wybrany budżet Mysłowice – prawa miejskie 1360 r. CO ...1158).pdf · nr 48/1158 rok XXIII CO...

5 – 11 grudnia 2013 r.nr 48/1158 rok XXIII CO TYDZIEŃcena 2,50 zł w tym 8% VATnr indeksu 355089

Tygodnik Lokalny

aby nasze miasto było lepsze

Mysłowice – prawa miejskie 1360 r.

Tytuł pojawił się w roku 1798

O G Ł O S Z E N I E

��

� � �

��

e ��

e ��

e � ��

e � � ��

e �� !�� !�� -��

e ��

��

� ��" � ��"� � ��

Mniej pieniędzy dla Dziećkowic?

Janosikowy budżet

y W przededniu Dnia Górnika prezy-dent RP Bronisław Komorowski w Pałacu Prezydenckim podziękował pracowni-kom kopalń za górniczy trud. W uroczy-stościach w Warszawie uczestniczyła również pięcioosobowa reprezentacja kopalni „Mysłowice-Wesoła”, a prze-marsz z Bazyliki Archikatedralnej św. Jana Chrzciciela do Pałacu Prezy-denckiego uświetnił występ naszej ko-palnianej orkiestry pod dyrekcją Mirosła-wa Kaszuby. – Jest mi niesłychanie miło, że mogę dziś w Pałacu Prezydenckim gościć górniczy stan, że mogę wyróż-nić, podziękować w imieniu całej Polski za trud górniczy, za efekty pracy górni-ków, za cechy charakteru, które najle-piej widać, gdy trzeba prowadzić trudne akcji ratownicze – powiedział prezydent podczas uroczystości. Podczas uroczy-stego spotkania prezydent uhonorował odznaczeniami państwowymi 30 zasłu-

żonych górników. Wśród odznaczonych był Marek Milanowski z KWK „Mysło-wice-Wesoła”, który otrzymał Srebrny Medal za Długoletnią Służbę. Markowi Milanowskiemu w prezydenckich obcho-dach Dnia Górnika towarzyszyli współ-pracownicy z mysłowickiej kopalni: Mi-chał Matuszczyk, Jacek Jędyk, Czesław Chrzanowski i Bożena Ochenkowska. A w środę, 4 grudnia obchody barbór-kowe w naszym mieście rozpoczęły się od przemarszu górników w asyście ko-palnianej orkiestry dętej sprzed budynku kopalni na mszę do kościoła Matki Bożej Fatimskiej w Wesołej. Po mszy w intencji dyrekcji, górników, pracowników kopal-ni, ich rodzin oraz emerytów i rencistów górniczych odbyła się uroczysta akade-mia barbórkowa. Więcej zdjęć z obcho-dów Dnia Górnika znajdziecie na portalu mysnet.pl.

żet

Nasi w Warszawie

Będzie konkurs na dyrektora dwójki

13 grudnia odbędzie się praw-dopodobnie pierwsze spotkanie komisji konkursowej, która zaj-mie się wyborem dyrektora Szpi-tala nr 2.

Na pierwszym spotkaniu ma zo-stać ustalony regulamin konkursu oraz treść ogłoszenia. W komisji zasiada czterech radnych: Jolanta Charchuła, Leon Kubica, Wiesław Tomanek i Bernard Pastuszka, jej przewodniczącym jest resortowy prezydent Grzegorz Brzoska, po-zostali członkowie to Witold Ob-rzut (dyr. ośrodka rehabilitacyj-nego w Brzezince) i radca praw-ny Małgorzata Dworak.

aay �� #��!$�� Pra-wo i Sprawiedliwość zaprasza na spo-tkanie z panią Ewą Fica, byłą dyrektor Szpitala nr 2 w Mysłowicach. Spotka-nie odbędzie się 10 grudnia br. o godz. 18.30 w biurze posła Grzegorza Tobi-szowskiego – Plac Wolności 8. Tema-tem spotkania będzie przyszłość służby zdrowia w Mysłowicach i w Polsce.

y ��$ �� -��% Prezydent ogłosił konkurs na stanowisko dyrektora Szkoły Podstawowej nr 16 w Kosztowach. Nowy szef placówki jest poszukiwa-ny w związku ze złożeniem rezygnacji przez obecną dyrektor „szesnastki”. Kandydaci mają czas na składanie ofert do 16 grudnia. aa

Pięcioosobowa delegacja z KWK „Mysłowice-Wesoła” na Barbórce u prezydenta RP spotkała się z mysłowiczanką, wicepremier Elżbietą Bieńkowską

�&'(�� )��wybrany

2 Co Tydzień nr 48/11585 grudnia 2013 roku

Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.

24/09/13

��

��

��

��

��

�� !� �� "�� "�� !� ��!� � ��

#�� $�� !�"# ��!!�� $� � ��% �&��

�� '��&�� (��)* � ��% �&��

OGŁOSZENIA

Aktualności10 grudnia 1983 r. Danuta Wałęsa odebrała w imieniu męża Pokojową Nagrodę Nobla

Po porannej kawie

Jeśli w Radzie Miasta zasiada elita mieszkańców Mysłowic, to ja się zastanawiam, czy

przypadkiem nie powinniśmy zacząć szukać nowych elit na ba-zarze, targowisku albo wśród przydrożnych przekupek. Tam mam do czynienia z dużo więk-szą kulturą i szacunkiem kupując marchewkę albo sałatę niż słucha-jąc tego, co o adwersarzach mają do powiedzenia Szanowni Radni na sesjach.

Wzajemne animozje i wyciecz-ki osobiste oceniające poziom wie-dzy, rozumu i wielkość mózgu prze-ciwników stały się standardem i na-wiązują do najgorszych tradycji po-przedniego prezydenta, dla którego zwrot w stronę radnych: „weźcie się młoty do roboty”, stał się znakiem firmowym.

Radni nie muszą się lubić, ale po-winni się szanować. Nawet jeśli poli-

Barwy polityczne chamstwatyczne poglądy ich różnią.Choć sama nie zawsze, a raczej najczęściej, nie zgadzam się z którąś ze stron poli-tycznej barykady, nigdy nie pozwo-liłabym sobie na głośnie czy choćby ciche buczenie pod nosem co sądzę o fizjonomii poszczególnych człon-ków rady, bo jest to nie tylko nie-eleganckie, ale też nieprofesjonalne i nie ma żadnego znaczenia dla oma-wianych spraw. Tymczasem mamy w tym gremium specjalistę od gło-śnych szeptów, które mają być sły-szalne w całej sali. To z kolei powo-duje reakcje innych wyczulonych na szepty i pyskówka gotowa.

Co gorsza, przewodniczący rady nie potrafi zapanować nad gorącą atmosferą i opanować sali, podej-rzewany jest o sprzyjanie jednym przeciw drugim, a jakby tego było mało, całe Mysłowice na tę żenadę patrzą, bo sesje są transmitowane. Tymczasem przewodniczący ma na-

rzędzia, by ostudzić chamskie i im-pertynenckie komentarze radnych. Pytanie jest inne, czy wystarczy mu autorytetu, by przekonać więk-szość w radzie, że zachowania ro-dem z rynsztoka nie powinny być tolerowane. W Jaworznie radna Zu-ber skądinąd nauczycielka, a więc pedagog, który kształtuje mło-de pokolenie za skandaliczne za-chowanie na sesji i politykowanie w szkole została pozbawiona funk-cji wiceprzewodniczącej. Za taką decyzją głosowali nawet niektó-rzy jej klubowi koledzy. Chamstwo bowiem nie ma barw politycznych. Co daje radnym i mieszkańcom pod rozwagę.

Grażyna Haska

110 tys. zł rocznie – taką kwo-tę rok rocznie Elektrownia Jaworzno III od 2003 roku

przekazuje Dziećkowicom z ty-tułu oddziaływania składowiska popiołów, jakie znajduje się w tej dzielnicy. Teraz Elektrownia chce negocjować wysokość tej kwoty.

Pieniądze miały być formą rekom-pensaty za oddziaływanie na środo-wisko składowanych na tym terenie odpadów paleniskowych. Pieniądze wpływały do budżetu miasta i były rozdysponowywane przez lokal-ną społeczność. Korzystała z nich m.in. miejscowa szkoła i przedszko-le, strażacy ochotnicy, finansowano z nich także badania profilaktyczne dla dziećkowiczan.

Umowa została zawarta na czas nieokreślony, ale kilka tygodni temu Dziećkowice obiegła wiadomość,

że elektrownia nie chce już dłużej płacić i zamierza rozwiązać umowę. Wbrew tym pogłoskom rzecznik pra-sowa firmy Tauron Wytwarzanie za-pewnia, że elektrownia chce tylko ne-gocjować wysokość przekazywanej kwoty. – Od 2008 r. składowisko jest całkowicie wyłączone z eksploatacji, a obecnie, zgodnie z zatwierdzonym projektem, rozpoczęła się rekultywa-cja terenu składowiska – wyjaśnia rzecznik Patrycja Hamera.

Tymczasem mieszkańcy mają inne zdanie. W liście skierowanym do Elektrowni Jaworzno III piszą m.in, że w dalszym ciągu odczuwają negatywny wpływ składowiska, a le-karze są w stanie zaświadczyć, że za-padalność na niektóry choroby w ich dzielnicy jest wyższa niż w innych re-jonach Mysłowic, czy w Polsce. Pi-szą też, że w jednym z raportów po-

twierdzono pogorszenie się przekro-czonych już parametrów wskaźni-kowych wody nadosadowej, a wody poziomu wodonośnego wykazu-ją nadmierne stężenia siarczanów chlorków. Teren nie nadaje się rów-nież pod zabudowę mieszkaniową i nie może być przeznaczony na cele inwestycyjne. Rekompensata należy się zatem nie tylko z tytułu zagrożeń dla zdrowia, ale i utraconych zysków, które mieszkańcy Dziećkowic i mia-sto mogliby uzyskiwać z rozwoju in-frastruktury rekreacyjno-sportowej, czy też zagospodarowania tego te-renu w inny sposób.

Członkowie Rady Osiedla z Dziećkowic chcą spotkać się z przedstawicielami elektrowni, by przedyskutować plany zakładu dotyczące zmniejszenia corocznych wpłat dla dzielnicy. aa

Mniej pieniędzy dla Dziećkowic?

Uzdolnieni uczniowie my-słowickich szkół odebra-li we wtorek stypendia

przyznane przez prezydenta miasta. W gronie wyróżnionych są dzieci i młodzież ze szczegól-nymi osiągnięciami naukowymi oraz w dziedzinie sportu i arty-stycznej.

Każde z nich miesięcznie otrzy-mywać będzie od 100 do 200 zł.

– Nie ma nic piękniejszego niż spełniać siebie, uczyć się po to, żeby stać się człowiekiem wybitnym – po-wiedział do stypendystów podczas uroczystości prezydent Edward La-sok. Gratulacje od prezydenta i jego zastępcy Grzegorza Brzoski przyjęli również rodzice towarzyszący swo-im dzieciom. Podczas uroczystości prezydent miasta wyróżnił również Radosława Kwietniewskiego – zdo-bywcę złota podczas Pucharu Pol-

ski w armwrestlingu, czyli siłowa-niu na rękę.

Nagrodzeni przez premiera

Kolejna szóstka uczniów za wyso-kie osiągnięcia w nauce została uho-norowana przez premiera RP. 27 li-stopada stypendyści Prezesa Rady Ministrów w III LO im. A. Mickie-wicza w Katowicach odebrali oko-licznościowe dyplomy. Stypendysta-mi z mysłowickich szkół zostali: Da-mian Długajczyk – Technikum nr 1, Katarzyna Kudzia – Technikum nr 2, Izabela Misiek – Technikum nr 3, Angelika Szostok – III Liceum Ogól-nokształcące im. Kardynała Augusta Hlonda, Patrycja Tokarczyk – II Li-ceum Ogólnokształcące, Adam Wach – I Liceum Ogólnokształcące

żet

Naczelny rabin Górnego Śląska Yehoshua Ellis w środę odwiedził cmen-

tarz żydowski na Piasku. Był poruszony ogromem pracy jaką w przywrócenie porządku na kir-kucie włożyła grupa ochotników.

Na zapomnianym przez lata cmentarzu żydowskim od sierpnia zaczęły zachodzić zmiany. Bogusław Polak, jeden z inicjatorów odnowie-nia nekropolii, na przywrócenie jej do wymarzonego stanu daje sobie jeszcze dwa lata. Ale już teraz, po czterech miesiącach prac, ich efek-ty zaskakują. Z nekropolii wywiezio-no tony śmieci i liści, usunięto samo-siejki, spod ziemi i trawy wydobyto wiele zniszczonych, niejednokrotnie połamanych macew, częściowo od-tworzono alejki.

4 grudnia kirkut na Piasku miał odwiedzić naczelny rabin Polski, ale w ostatniej chwili ważne obowiązki uniemożliwiły mu przyjazd do My-

Panu prezydentowi Edwardowi Lasokowi, jego zastępcom i pani kierownik Helenie Polok składamy serdeczne

podziękowania za okazaną nam pomoc. Państwa osobiste zaangażowanie pozwoliło stworzyć godne warunki do życia osobie niepełnosprawnej.

Bogumiła i Zbigniew Dembscy

słowic. Wizytę na cmentarzu złożył za to zwierzchnik społeczności ży-dowskiej na Śląsku Yehoshua Ellis. Po nekropolii oprowadzili go opie-kujący się nią wolontariusze. Z po-mocą rabina chcą zrealizować jeden

z kolejnych swoich planów – umie-ścić na tabliczkach przy alejkach pol-skie tłumaczenie napisów z macew. Yehoshua Ellis ma pomóc w tłuma-czeniu inskrypcji.

aa

Naczelny rabin Śląska był pod wrażeniem

Stypendia dla najlepszych

Komisja stypendialna spośród 92 zgłoszonych wniosków wybrała 19 stypendystów

Rabin odszyfrowywał napisy z kilkudziesięcioletnich macew

3Co Tydzień nr 48/11585 grudnia 2013 rokuMysłowice, Imielin, Chełm Śl. Aktualności

pierwszy w historii SMS został wysłany 3 grudnia 1992 r.

Za zasługi dla obronnościListopadowe obrady Rady Mia-

sta rozpoczęły się miłym akcen-tem – prezydent Lasok wręczył trzem osobom Medale za zasługi dla obronności kraju nadane przez Ministra Obrony Narodowej. Me-dale otrzymali: złoty – Józef Sto-lorz, dyrektor ZSP nr 1, srebrny – zastępca Komendanta Miejskiego Policji Dariusz Półtorak, brązowy – Mirosław Synowiec, zastępca Ko-mendanta Miejskiego PSP w My-słowicach.

Wydzierżawić czy sprzedać?Takie pytanie pojawiło się pod-

czas omawiania uchwał grunto-wych. Zdaniem radnego Pastuszki małe działki miasto powinno sprze-dawać zamiast dzierżawić za nie-wielkie kwoty, rzędu kilkudziesięciu złotych rocznie. Pogląd ten potwier-dził radny Zbigniew Karaszewski zwracając uwagę, że koszty związa-ne z przygotowaniem działek do ko-lejnej dzierżawy przekraczają roczne wpływy z tego tytułu. Przed sprzeda-waniem za wszelką cenę przestrze-gał natomiast radny Tomasz Szew-czyk twierdząc, że w czasie recesji ceny sprzedaży są mocno zaniżone. A fakt, że mamy do czynienia z rece-sją na rynku nieruchomości potwier-dziła naczelnik Marcjanna Mądry. Od sierpnia tego roku miastu uda-ło się sprzedać zaledwie dwie nie-ruchomości.

Nowe zadania MPWiKRadni przegłosowali nowe zada-

nia, jakie będzie wykonywać MPWiK po przejęciu Miejskiego Przedsię-biorstwa Ulic i Mostów. Dzięki temu miasto będzie mogło bezprzetargo-wo za pieniądze z budżetu zlecać spółce m.in. remonty cząstkowe nawierzchni, udrożnianie wpustów ulicznych, czy opiekę nad fontanna-mi miejskimi, którym do tej pory zaj-mowało się MPUiM.

Organizacje pozarządowe pod obstrzałem

Dość niespodziewana i gorąca rozmowa wywiązała się podczas omawiania programu współpracy samorządu i organizacji pozarządo-wych w 2014 roku. Radni domagali

Żarty się skończyły i pora zejść z bujania w obłokach na ziemię. Projekt przyszło-

rocznego budżetu miasta jest po-dobnie zbójecki jak ostatnie pro-jekty pana Osyry, ale na ich tle jest też jakby twórczo „rozwojowy”. Pan Osyra – nie licząc ok. 200 milio-nowego długu MPWiK-u – zadłużył budżet miasta na ponad 40 mln zł. Natomiast pan Lasok zamierza te 40 wywindować do poziomu ponad 110 mln zł. Oczywiście nie widać tego w Wieloletniej Prognozie Fi-nansowej, bo tam dla zamydlenia oczu publice i RIO zaplanował niespełna 77 mln zł. Wobec tego poszukajmy jak i gdzie tam mani-pulowano.

Najwięcej rzecz jasna po stronie dochodów, bo Radzie Miasta zmniej-szać zaplanowanych przez prezyden-ta dochodów nie wolno. Kiedyś pan Osyra zakpił sobie z mieszkańców i RIO planując dochody ze sprzeda-ży gruntów na poziomie 50 mln zł (gdy realnie ze sprzedaży uzyska-no 6 mln) i tylko po to, żeby wymu-sić kredyt na pokrycie wymagalnych „zaplanowanych” zobowiązań.

Natomiast pan Lasok też prze-cież nie może być o wiele gorszy, skoro taka jest obecna moda na suk-ces. Na moje oko, a chyba nie tylko moje, z pełną premedytacją o 15 mln przeszacowano dochody z podatku od osób fizycznych i o 1 mln z podat-ku od osób prawnych.

Co najmniej o 7 mln przeszaco-wano wpływy z podatku od nieru-chomości. Odnosząc je do wpływów tegorocznych, gdzie MPWiK „pła-cił” go „dopłatami do taryf”. Dopłat do taryf budżet na 2014 rok już nie przewiduje, więc nie ma co liczyć że MPWiK wpłaci należny podatek.

Zatem z dochodów przyszłorocz-nych skreślić trzeba kolejne 6 mln zł, zaś MPWiK-owi o tyle powiększy się

strata na działalności operacyjnej.Nadto o co najmniej 2 mln prze-

szacowano wpływy w opłatach lo-kalnych. Wynika stąd, że w projek-cie budżetu zapisano co najmniej 31 mln niewykonalnych dochodów.

To też powód, by sobie zakpić z przepisu art. 242 ustawy o finan-sach publicznych. Zakazuje on rad-nym uchwalania budżetu, w którym wydatki bieżące przekraczają docho-dy bieżące.

W prezydenckim budżecie za-planowano dochody bieżące wyższe od wydatków bieżących o 7 mln złotych. Oznacza to, że w re-alu zabraknie 24 mln na pokrycie faktycznie realizowanych wydatków i powstanie „nieplanowane” ssanie na „przychody”.

Zatem do tych 24 mln brakują-cych złotych trzeba doliczyć jeszcze 12,5 mln dochodów z tytułów „ma-jątkowych”. Wobec tego na finał ka-dencji zadłużenie możemy wywin-dować do co najmniej 113 mln zł (36,5 + 76,5 =113)

Nie ukrywam, że po powyższej analizie „dochodów” lękam się już czepiać niedoszacowanych wydat-ków. Może zrobią to już inni rad-ni, którym fantazja podsuwa co-raz to więcej wniosków na wydatki w budżecie pominięte.

Legalne ograbianie naszych „na-stępców prawnych” kwitnie w naj-lepsze, a warunki „zaporowe” z now-szej wersji ustawy o finansach pu-blicznych przyhamują tylko fraje-rów. Bo w istocie tylko inspirują roz-wój manipulacji i rabunku usypiając czujność oprymowanych.

Zaś w wymiarze narodowym i lo-kalnym pozwoliliśmy sobie założyć na szyję zaciskającą się pętlę zadłu-żenia z coraz krótszą smyczą. Roz-wój biurokratycznego raka wchodzi w fazę złośliwą …

Piotr Oślizło

Defibrylator HeartStart – urządzenie mogące uratować życie w przy-

padku zatrzymania krążenia od wtorku jest na wyposażeniu Urzędu Miasta.

Aparat warty 6,5 tys. zł zo-stał zamontowany w Biurze Ob-sługi Mieszkańca Urzędu Mia-sta. Środki na zakup przekazał miastu ubezpieczyciel – PZU.

Do obsługi defibrylatora wyzna-czonych i przeszkolonych zosta-ło 12 pracowników magistratu. – To bardzo cenny dar, który zapoczątkowuje cały wdraża-ny przez nas program związa-ny z bezpieczeństwem miesz-kańców odwiedzających Urząd Miasta – podkreślił prezydent Edward Lasok.

Żet

HeartStart dla ratowania życia

Z sesji Rady MiastaJanosikowy budżet

Jeszcze do końca grudnia mieszkańcy Dziećkowic w ramach bezpłatnego pro-

gramu profilaktycznego mogą przebadać swoje płuca.

Program profilaktyki chorób płuc skierowany jest do osób, które ukończyły 18. rok życia. Badania prowadzone są w Przy-chodni Brackiej w Mysłowicach przy ul. Świerczyny 5 i obejmują

badanie lekarskie i wywiad me-dyczny, spirometrię i RTG płuc.

Ze względu na ograniczoną liczbę miejsc o przyjęciu na ba-dania decydować będzie kolej-ność zgłoszeń. Osoby zainte-resowane badaniami proszone są o wcześniejszy kontakt tele-foniczny pod numerem 32 222 37 31.

żet

się sprawozdania z wykonywanych przez nie zadań za ten rok, by oce-nić poziom planowanego dla nich fi-nansowania. Takie jednak zostanie przedstawione dopiero w kwietniu 2014 r.

Szczególne emocje wzbudzi-ła działalność CIS, które wspiera III sektor w Mysłowicach, o którego dokumenty finansowe upominał się radny Pastuszka. W jego zarządzie zasiada radny Tomasz Szewczyk. W przyszłym roku na współpracę ze stowarzyszeniami miasto chce przeznaczyć 1,5 mln zł.

Prawie 500 tys. zł na likwidację wysypisk

Jest zgoda rady na ubieganie się o 496 tys. zł pożyczki na likwidację 14 dzikich wysypisk odpadów. O po-życzkę miasto wystąpiło do Woje-wódzkiego Funduszu Ochrony Śro-dowiska. Środki te mają pozwolić na zlikwidowanie składowisk odpadów przy ul. Stadionowej, Bończyka przy gimnazjum, Janowskiej, Powstań-

ców 23 i 6, Świerczyny, Miarki, Szo-pena, Stokrotek przy garażach, Ba-torego, Laryskiej, Ptasiej i na Wiel-kiej Skotnicy.

Pożyczka ma zostać zaciągnięta na maksymalnie 4 lata i może zostać częściowo umorzona. W ostatnich latach na usuwanie dzikich wysy-pisk w miejskim budżecie były za-rezerwowane symboliczne kwoty od 10 – 15 tys. zł.

„Stary Ewald” i „Mikołowska – Stokrotek” przyjęte

Miejscowy plan zagospodarowa-nia przestrzennego dla rejonu „Mi-kołowska – Stokrotek” przyjęto bez dyskusji. Do planu „Stary Ewald” obejmującego tereny przemysłowe i usługowe w rejonie ulic Obrzeżnej Północnej i Świerczyny radni pod-chodzili za to dwa razy. Radny Kara-szewski złożył wniosek o wycofanie projektu planu z porządku obrad, po przerwie plan wrócił jednak pod ob-rady i został uchwalony.

aa

Radny Karaszewski z lenistwa, jak wyznał, projekt planu „Stary Ewald” zaczął czytać dopiero na sesji i znalazł w nim wiele punktów budzących jego wątpliwości. Dlatego chciał, żeby wycofać go z porządku obrad

Można zbadać płuca

Kolejne, wyznaczone na 25 listopada posiedzenie RIO w sprawie naruszenia

przez Ewę Ficę ustawy o finan-sach publicznych nie przyniosło rozstrzygnięcia. Na rozprawę nie stawili się świadkowie Paweł Lo-rek – wicedyrektor Szpitala nr 2 i Wojciech Chorąży, szef szpital-nego działu technicznego. Obaj nieobecność usprawiedliwili zwol-nieniem lekarskim.

Prezydent Edward Lasok zarzu-cił Ewie Ficy, pełniącej wówczas funkcję dyrektora Szpitala nr 2, wy-konanie remontu łazienki w jednej ze szpitalnych sal oraz remontu czę-ści izby przyjęć bez przeprowadze-nia przetargu publicznego na wyko-nawcę prac.

Według wniosków pokontrolnych prezydenckiej komisji, Ewa Fica po-

dzieliła remont na dwa odrębne za-dania w celu ominięcia procedury zamówienia publicznego, sugeru-jąc tym spowodowanie nieuprawnio-nych korzyści dla wykonawcy robót.

Była dyrektor by udowodnić, że re-monty nie mogły być łączone, złożyła wniosek o przesłuchanie dwóch pra-cowników szpitala. Ci jednak nie przy-byli, przedstawiając na ten dzień L4.

Wcześniej orzecznicy RIO uwol-nili Ficę od znaczącej części zarzu-tów, stawianych jej przez tą samą komisję. Fica została też oczyszczo-na z zarzutów, których nie podzie-liła prokuratura. Umorzyła ona do-chodzenie w sprawie z doniesienia miasta. Orzeczenie RIO może być ważne w związku z wniesionym po-zwem do sądu pracy przez byłą dy-rektor o przywrócenie jej do pracy.

GH

Przedstawili L4

Ewa Fica podczas rozprawy przed Regionalną Komisją Orzekającą



Redaguje zespół: Józef Matysik (red. naczelny), Mirosława Matysik, Grażyna HaskaWspółpracownicy: Ryszard Czerwonka, Piotr Grzegorzek, Bernard Kopiec, Krystian Prynda, Dariusz Falecki, Marek Karkowski

Kierownik redakcji: Anna Starmach DTP: Kazimierz Gruszowski; Korekta: Krystyna HaberlingDruk: Agora Poligrafia sp. z o.o., 43-100 Tychy, ul. Towarowa 4

Adres redakcji: „Co Tydzień”Oddział Mysłowice,41-400 Mysłowice, ul. Wojska Polskiego 3,Red. odpowiedzialny za wydanie: tel. 32 223 95 60e-mail: [email protected]: „Wydawnictwo GM” sp.z o.o.43-600 Jaworzno, ul. Św. Barbary 7Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Zastrzegamy sobie prawo dokonywania w nich skrótów, nadawania własnych tytułów, itp.

Biuro reklamy i ogłoszeń przy ul. Wojska Polskiego 3, tel./fax 32 223 95 60, e-mail: [email protected]

Numer zamknięto 4 grudnia 2013 r.

I N F O R M A T O RPOLICJA

MYSŁOWICE

STRAŻ POŻARNA

Komenda Miejska, ul Starokościelna 2 tel. 997, 32 31 73 200Telefon zaufania tel. 0 800 120 226Kierownik Rewiru Dzielnicowych tel. 32 317 32 65

Państwowa Straż Pożarna, ul. Strażacka 7 tel. 998, 32 222 20 91, 32 316 00 30Ochotnicza Straż Pożarna Dziećkowice, ul. Batalionów Chłopskich 45 tel. 32 225 93 27Ochotnicza Straż Pożarna, ul. 27 Stycznia 11 tel. 32 222 26 54Ochotnicza Straż Pożarna Kosztowy, ul. Kubicy 60 tel. 32 225 03 99

POGOTOWIAPogotowie ratunkowe, ul. Powstańców 9 tel. 999; 32 222 21 00Pogotowie energetyczne, ul. Obrzeżna Północna 12 tel. 991, 32 222 28 55, 32 766 58 40Pogotowie gazowe, ul. Katowicka 71 tel. 992; 32 227 31 24Pogotowie wodno-kanalizacyjne, ul. Sułkowskiego 3a tel. 32 223 59 42

URZĘDYUrząd Miasta, ul. Powstańców 1 tel. 32 31 71 100Urząd Skarbowy, ul. Mickiewicza 4 tel. 32 317 23 00Powiatowy Urząd Pracy, ul. Mikołowska 4a tel. 32 223 27 21Urząd Stanu Cywilnego, ul. Strumińskiego 5 tel. 32 225 10 85Urząd Pocztowy Mysłowice 1, ul. Powstańców 11 tel. 32 222 21 61Prokuratura Rejonowa, ul. Mikołowska 4a tel. 32 222 27 89Sąd Rejonowy, ul. Krakowska 2 tel. 32 317 41 00

INFORMACYJNEInformacja PKP tel. (42/22) 19 436, 19 757Informacja KZK GOP tel. 0800 16 30 30, 32 74 38 446

ZDROWIEMysłowickie Centrum Zdrowia, ul. Mikołowska 1 tel. 32 317 44 00SPZOZ, Szpital nr 2, ul. Bytomska 41 tel. 32 318 33 48

CENTRALE ZAKŁADÓW PRACYMiejski Zarząd Gospodarki Komunalnej, ul. Partyzantów 21 tel. 32 317 43 00Zakład Oczyszczania Miasta, ul. Stadionowa 11, ul. Mikołowska 7 tel. 32 222-60-43

BANKIPKO S.A. O/Mysłowice, ul. Mikołowska 6 tel. 32 317 01 07

KASYSKOK „Mysłowice”, ul. Świerczyny 3 tel. 32 316 13 53, 32 317 67 89SKOK „Wesoła”, ul. Pocztowa 14 – tel. 32 225 37 38, ul. Generała Ziętka 74 – tel. 32 223 01 25,ul. Okrzei 3 – tel. 32 316 46 32, ul. Grunwaldzka 20 – tel. 32 318 32 64,ul. Kopalniana 5 – tel. 32 317 55 67

INSTYTUCJE MIEJSKIEMiejska Biblioteka Publiczna, ul. Strumieńskiego 4 tel. 32 222 62 66Wypożyczalnia Centralna, ul. Strumieńskiego 4 tel. 32 222 62 66Mysłowicki Ośrodek Kultury, ul. Grunwaldzka 7 tel. 32 222 66 70Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji, ul. ks. N.Bończyka 32z tel. 32 317 18 02Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Świerczyny 1 tel. 32 222 28 12w tym : Ośrodek Interwencji Kryzysowej, ul. Gwarków 24 tel. 32 222 24 21Biuro Miejskiego Rzecznika Konsumentów, ul. Mikołowska 4a tel. 32 222 16 78Miejski Zarząd Ulic i Mostów, ul. Fabryczna 10 tel. 32 222 20 94, 32 222 64 09Straż Miejska, Pl. Wolności 7 tel. 32 222 21 64, 32 317 11 52Miejskie Centrum Zarządzania Kryzysowego, ul. Strażacka 7 tel. 32 316 00 40, 32 316 00 41

SPOŁECZNE INSTYTUCJEZespół Opieki Hospicyjnej przy Społecznym Towarzystwie Hospicjum Cordisul. Cegielniana 7b tel. 32 222 35 13Polski Czerwony Krzyż Zarząd Rejonowy, ul. Strumieńskiego 4a tel. 32 222 28 73Stowarzyszenie Pomocy Niepełnosprawnym „Skarbek”ul. Wielka Skotnica 39 tel. 32 222 29 50Polski Związek Niewidomych K/Mysłowice, ul. Katowicka 2 tel. 32 222 31 52

DYŻURY SZPITALIInformacje o pełnionych w szpitalu dyżurach udziela Izba Przyjęć tel. 32 318 32 92

INNETelefon zaufania dla osób z problemami alkoholowymiul. Powstańców 15 od 17.00 – 20.00 tel. 32 225 50 12 Zakład Rehabilitacyjno-Opiekuńczy dla Dzieci i Młodzieży,ul. Laryska 7 tel. 32 318 23 48Świetlica Profilaktyczno-Wychowawcza, ul. Gwarków 24 tel. 32 225 04 78Dom Pomocy Społecznej, ul. M. Reja 54 tel. 32 22 22 101Dom Dziecka, ul. Żeromskiego 2 tel. 32 222 23 47Stowarzyszenie Trzeźwościowo – Abstynenckie WSPARCIE ul. Gwarków 1. Mysłowice tel. 32 316 11 28, tel wsparcia 696927369, www.wsparcie.myslowice.pl, e-mail: [email protected]

IMIELINURZĘDY

Urząd Miasta Imielin, ul. Imielińska 81, tel. 32 225 55 05, 225 55 06, 225 60 94, fax 225 55 07Urząd Pocztowy Imielin, ul. Imielińska 83, tel. 32 225 60 51, 32 225 60 50, fax 225 64 00

INSTYTUCJE MIEJSKIEDom Kultury „Sokolnia”, ul. Imielińska 29, tel. 32 225 60 92

CHEŁM ŚLĄSKISTRAŻ POŻARNA

Ochotnicza Straż Pożarna, ul. Stacyjna 25a tel. 32 225 80 01

URZĘDYUrząd Gminy Chełm Śląski, ul. Konarskiego 2, tel. 32 225 75 03, 32 225 75 40, fax 225 75 03Urząd Pocztowy Chełm Śląski, ul. Śląska 68, tel. 32 225 80 18

INSTYTUCJE MIEJSKIEGminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Techników 25, tel. 32 225 76 95Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Techników 18, tel. 32 225 78 05Gminna Świetlica Środowiskowa, ul. Owocowa 10, tel. 32 708 00 35

INSTYTUCJE WSPÓLNEPOLICJA

Komenda Powiatowa Policji w Bieruniu, ul. Turystyczna 1a, tel. 32 32 33 200

URZĘDYPowiatowy Urząd Pracy, Tychy, ul. Budowlanych 59, tel. 32 781 58 61Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie, Lędziny, ul. Lędzińska 24, tel. 32 324 08 16

Serwis informacyjny

Z notatnika policmajstra

Adwokat Maciej Zwierzycki odpowiada na pytania czytelników

adwokat Maciej Zwierzycki

OGŁOSZENIA

OGŁOSZENIA

Prezydent Miasta Mysłowice ogłasza przetarg na najem lokalu mieszkalnego o czynszu wolnym o powierzchni powyżej

80m2 przy ul. Słupeckiej 4d/8. Przetarg odbędzie się w dniu 10.12.2013 r. o godz. 12.00 w Urzędzie Miasta.

Treść ogłoszenia dostępna jest na stronie internetowej Urzędu Miasta Mysłowice. Informacje o przetargu można uzyskać pod

telefonem 32 31 71 360

Na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miasta Mysłowice podany został do publicznej wiadomości wykaz lokali

użytkowych przeznaczonych do wynajęcia w drodze bezprzetargowej, z uwagi na zakończenie pierwszego

(05.09.2013 r.) i drugiego (14.11.2013 r.) przetargu z wynikiem negatywnym.

Na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miasta Mysłowice podany został do publicznej wiadomości

wykaz lokalu użytkowego przeznaczonego do oddania

w najem.

Na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miasta Mysłowice podany został do publicznej wiadomości wykaz lokalu

użytkowego przeznaczonego do oddania w najem

Chcę przyjść na rozprawę karną kolegi. Czy mogę wejść na salę rozpraw jako publiczność? Jakie muszę spełniać wymagania?

Regułą jest jawność rozprawy, co oznacza, iż każda osoba może obserwować przebieg postępowa-nia karnego. Kodeks postępowa-nia karnego stanowi, iż na rozpra-wie oprócz osób biorących udział w postępowaniu mogą być obecne tylko osoby pełnoletnie, nie uzbro-jone. Sąd może zezwolić na obec-ność na rozprawie małoletnim oraz

osobom obowiązanym do nosze-nia broni np. Policji, ABW, Służ-bie Wywiadu i Kontrwywiadu Woj-skowego, Żandarmerii Wojskowej, Straży Granicznej, Służbie Wię-ziennej.

Osobą uzbrojoną będzie zarów-no osoba posiadająca przy sobie broń palną, broń białą, jak i inne niebezpieczne narzędzie (kosy, siekiery, kastety itd.). W orzecz-nictwie mianem niebezpiecznego narzędzia określa się takie narzę-dzie, którego użycie może spowo-dować śmierć lub trwałe kalectwo. Ustawa także stanowi, iż nie mogą być obecne na rozprawie osoby znajdujące się w stanie nie licu-jącym z powagą sądu. Osobami znajdującymi się w stanie nie licu-

jącym z powagą sądu w rozumie-niu są osoby nietrzeźwe lub znaj-dujące się pod wpływem środków odurzających, których niewłaści-we zachowanie zakłóca prawidło-wy przebieg rozprawy. Używające pod adresem sądu, stron lub in-nych uczestników postępowania niestosownych, obelżywych zwro-tów, również te, których wygląd (ubrane niechlujnie lub roznegli-żowane) nie licuje z powagą sądu. Jako ciekawostkę należy wskazać, iż w razie przewidywania masowe-go przybycia publiczności prezes sądu może zarządzić wydanie kart wstępu na salę rozpraw.

Straż Miejska Mysłowice rozpoczęła kolejną edycję akcji zbierania karmy, ko-

ców oraz innych najpotrzebniej-szych rzeczy dla zwierząt.

Tegoroczna akcja to kontynu-acja działań rozpoczętych wraz z Pomorską Fundacją „Rott-ka” i Akademią Przed-Szkolną „SKRZAT” w listopadzie 2012 roku. Odpowiednio oznakowane pojemniki zostały ustawione na te-renie placówek AP-S „SKRZAT”. Można w nich pozostawić: karmę, olej, makaron, witaminy dla psów, a także koce, czy ubranka dla zwie-rzaków. Wsparcie skierowane jest głównie do podopiecznych Pomor-skiej Fundacji „Rottka”, działającej także w Mysłowicach, która udzie-la pomocy psom rasy rottweiler. W kwietniu tego roku Fundacja

uzyskała status Organizacji Pożyt-ku Publicznego rozszerzając swoją działalność o pomoc dla ofiar po-gryzień, ze szczególnym uwzględ-nieniem dzieci.

Straż Miejska zaprasza także inne jednostki i placówki oświa-towe z terenu naszego miasta do przyłączenia się i wzięcia udziału w naszej akcji. Chętnym strażnicy dowiozą oznakowany pojemnik.

Źródło: Straż Miejska Mysłowice

Kradł węgiel z usypu

Funkcjonariusze Straży Ochrony Kolei zatrzymali 19-letniego mysłowiczanina, który na szlaku Sosnowiec Jęzor – My-słowice zbierał węgiel z usypu.Trzech mężczyzn zbierających na torach węgiel zauważył sokista przejeżdżają-cy tamtędy pociągiem osobowym. Funk-cjonariusz powiadomił swoich kolegów z posterunku w Szczakowej, którzy na-tychmiast udali się na miejsce. Udało im się zatrzymać jednego z trzech sprawców – 19-letniego mieszkańca Mysłowic. Przy 19-latku zabezpieczono 44 worki węgla. Nastolatka przekazano funkcjonariuszom policji z Komendy Miejskiej w Mysłowi-cach.

żet

Od piątku do poniedziałku trwała policyjna akcja pod kryptonimem „An-

drzejki”, podczas której mun-durowi prowadzili wzmożone kontrole trzeźwości kierowców.

Podczas tego weekendu na mysłowickich drogach zatrzy-mano trzech kierujących na po-dwójnym gazie. – Statystyki poli-

cyjne wskazują, że wzrost zagro-żeń ze strony użytkowników dróg będących pod wpływem alkoholu lub podobnie działających środ-ków nasila się w okresie różne-go rodzaju spotkań towarzyskich związanych z popularnymi imieni-nami – komentuje oficer prasowy KMP Mysłowice asp. Paweł Szyja.

żet

Strażnicy pomagają zwierzętom

Policjanci spędzili andrzejki na drogach


niższe święcenia kapłańskie August Hlond otrzymał 17 grudnia1904 r.

W województwie śląskim jeszcze trwa „Rok kardynała Augusta Hlonda” – wybitnego Górnoślązaka, pierwszego biskupa diecezji katowickiej, prymasa Polski w latach 1926–1948. W ramach obchodów organizowano wydarzenia o charakterze kulturalnym i naukowym upamiętniające tę znamienitą postać.

Szczególną oprawę „Rok kar-dynała Augusta Hlonda” zyskał w rodzinnym mieście kardyna-ła – w Mysłowicach. Koordyna-cją wydarzeń kulturalnych, przy-pominających sylwetkę kardynała i popularyzujących wiedzę na jego temat, zajmowała się rada progra-mowa.

Obchody inaugurowano w kwietniu br. uroczystą mszą świętą pod przewodnictwem Metropolity Katowickiego księ-dza arcybiskupa Wiktora Skwor-ca w kościele pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa w Mysłowi-cach. W kościele odbył się rów-nież koncert muzyki organowej i elektronicznej w wykonaniu Jó-zefa Skrzeka, któremu towarzyszy-ła prezentacja multimedialna oraz odczytanie przez aktora Bernarda Krawczyka fragmentów pism kar-dynała Hlonda.

Do mie jsk ich obchodów „Roku...” włączyła się Górnoślą-ska Wyższa Szkoła Pedagogiczna (GWSP) wydając książkę „Tradycje i współczesność edukacji mysło-wickiej” pod red. prof. Mirosława Wójcika. Podczas promocji, któ-ra odbyła się w Muzeum Miasta Mysłowice (MMM) rektor GWSP wspominał, że: – Książka powstała w rozpoczynającym się Roku Au-gusta Hlonda – nie tylko znakomi-tego kapłana, ale również nauczy-ciela młodzieży.

W obchody „Roku kardynała Augusta Hlonda” włączono rów-nież młodzież gimnazjalną i po-nadgimnazjalną. Muzeum Miasta Mysłowice zorganizowało miejski konkurs wiedzy pt: „August Hlond – prymas z Mysłowic”, a Miej-ska Biblioteka Publiczna (MBP) przeprowadziła konkurs literac-ki na esej inspirowany myślą kar-dynała Hlonda: „To wartości de-cydują o tym, kim jest człowiek”. Konkursy popularyzowały wiedzę na temat wybitnego mysłowicza-nina oraz wpływały na kształto-wałanie postaw patriotycznych i obywatelskich. W filii nr 9 MBP w Mysłowicach odbyła się pre-lekcja poświęcona kardynałowi, w której uczestniczyli uczniowie klas VI Szkoły Podstawowej nr 16.

Kulminacyjnym wydarzeniem „Roku...” była ekspozycja pt. „Au-gust Hlond prymas z Mysłowic (1881–1948)”. Otwarcie wystawy (6 września br.) zaszczyciła swoją

obecnością siostrzenica kardyna-ła Augusta Hlonda – Małgorzata Herok, która wspierała powstanie ekspozycji. Siostrzenica kardynała dzieliła się wspomnieniami i wie-dzą oraz udostępniła materiały z prywatnych zbiorów. Na uwa-gę zasługiwały także, sprowadzo-ne na mysłowicką wystawę, eks-ponaty ze zbiorów Inspektorii sa-lezjańskiej w Pile: ornat rzymski, mitra, stuła, sutanna i peleryna kardynała.Wystawie towarzyszyło okolicznościowe wydawnictwo ka-talogowe prezentujące m.in. bio-grafię kardynała.

W kalendarz obchodów wpisał się również przegląd mysłowickich chórów, który odbył się 13 paź-dziernika br. w kościele pw. Mat-ki Bożej Bolesnej w Mysłowicach – Brzęczkowicach. Koncert był okazją do przypomnienia postaci ks. Antoniego Hlonda „Chlondow-skiego” – salezjanina i kompozyto-ra, młodszego brata prymasa Pol-ski ks. Augusta Hlonda. Gospoda-rzem koncertu był ks. Bernard Ha-lemba wspierający organizowanie przeglądu. Różnorodny repertuar sprawił, że trwający ponad dwie godziny koncert był muzyczną ucztą dla melomanów.

W „Roku kardynała...” zorgani-zowano także konferencję nauko-wą z udziałem pracowników na-ukowych GWSP, księży, przedsta-wicieli miejskich władz i instytucji kultury. Uczestnicy swoją dyskusję

oparli o credo pedagogiczne kar-dynała Augusta Hlonda: „Współ-czesne wyzwania dla opieki i wy-chowania”. Gościem sympozjum był ks. prof. Bernard Kołodziej z Towarzystwa Chrystusowego, który przywiózł z sobą oryginalny kapelusz kardynalski ks. Augusta Hlonda.

W Mysłowicach pamięta-no również o rocznicy uro-dzin i śmierci kardynała. 5 lipca i 22 października br., przy coko-le pomnika ks. Augusta Hlonda na placu Wolności, kwiaty złożyli przedstawiciele władz miejskich i wojewódzkich, krewni ks. Augu-sta Hlonda oraz mieszkańcy miasta.

Miejskie obchody „Roku kar-dynała Augusta Hlonda” oficjal-nie zakończono w październiku br. Wówczas mszy świętej w kościele pw. NSPJ przewodniczył abp Wik-tor Skworc a widowisko słowno--muzyczne „Między Mysłowicami a niebem” wystawiła GWSP oraz Mysłowicki Ośrodek Kultury.

5 grudnia 2013 r. o godz. 17.00 odbędzie się Muzealny Czwartek, którego gościem i prelegentem bę-dzie arcybiskup senior diecezji ka-towickiej ks. Damian Zimoń. Arcy-biskup wystąpi z prelekcją „Geneza nominacji Augusta Hlonda na pry-masa Polski”. Podczas spotkania zaśpiewa chór mieszany „Fatima” z Mysłowic-Wesołej, którego dyry-gentem jest Zofia Kostorz.

(KP)

Rok kardynała Augusta Hlonda„– Rok 2013 jest czasem

pamięci i szerzenia wiedzy o salezjaninie, wycho-wawcy, kardynale, pryma-sie Polski i wspaniałym człowieku jakim był ks. August Hlond. Pamiętamy o kardynale ks. Auguście Hlondzie i podtrzymujemy pamięć o tym wybitnym mysłowiczaninie szczegól-nie w obecnych czasach, gdy coraz trudniej o praw-dziwe autorytety. Sięgamy do wspomnień krewnych kardynała i do materialnych pamiątek. Szczególnie cen-ne są dla nas i kolejnych pokoleń wspomnienia pani Małgorzaty Herok, rodzinne zdjęcia, dokumenty i liczne publikacje mogące posłużyć do niejednej, interesującej lekcji historii – podsumo-wuje Edward Lasok, prezy-dent Mysłowic.

Msza inaugurująca obchody Roku Hlonda

Kulminacyjnym wydarzeniem obchodów była wystawa w Muzeum Miasta Mysłowice

Mszę inaugurującą poprowadził arcybiskup Wiktor Skworc

W obchody włączyła sie również młodzież gimnazjalna


Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.Kampania społecznaKAMPANIA SPOŁECZNA

Przeciętny polski ubezpieczony jest etatowym pracowni-kiem i przeciętnie w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych nie bywa. Do ZUS-u idzie od wielkiego dzwonu, tj. albo wtedy, gdy jest długotrwale chory i z zasiłku chorobowego przechodzi na świadczenie rehabilitacyjne, albo gdy spotyka go jakaś życiowa tragedia, jak śmierć bliskiej osoby. Takie podejście najczęściej rzutuje na to, że ten przeciętny ubezpieczony nic o ZUSie nie wie. Ale to, że nasz Jan Kowalski o ZUSie nic nie wie, to pół biedy. Gorzej, że nie wie przede wszystkim zbyt wiele o swojej przyszłości, a czasem nie wie nawet, czy odprowadzane są za niego jakiekolwiek składki ubezpieczeniowe. Kiedy się o tym dowie? Jeżeli nie zmieni swojego podejścia to zapewne w oko-licy własnej emerytury, albo – co gorsza – gdy uda się do lekarza i nagle okaże się, że nie ma potwierdzonego prawa do ubezpie-czenia zdrowotnego. To pierwszy sygnał, że coś jest nie tak. Chyba że Jan Kowalski...

Założy konto w pierwszym polskim e-urzędzie. Tak, to może dla wielu informacja z tych niespodziewanych:

pierwszy polski e-urząd uruchomił właśnie Zakład Ubezpieczeń Społecznych i jest to Platforma Usług Elektronicznych. Dziś wy-starczy złożyć tylko jedną wizytę w ZUSie, pierwszy i być może ostatni raz. Potem z urzędem możemy rozmawiać już tylko i wy-łącznie drogą elektroniczną i możemy to robić w nocy o północy, zza biurka w domu, lub np. podróżując pociągiem. Ale Platforma Usług Elektronicznych to nie tylko możliwość elektronicznego kontaktu z ZUS. To coś o wiele więcej.

Login, hasło i witaj e-ZUSieSwój własny profi l na Platformie Usług Elektronicznych moż-

na zarejestrować na dwa sposoby, albo za pomocą profi lu zaufa-nego ePUAP, czyli takiego „rządowego” podpisu elektroniczne-go, albo tzw. profi lem niezaufanym PUE. W celu skorzystania ze wszystkich możliwości jakie daje nam Platforma Usług Elektro-nicznych najlepiej zarejestrować się profi lem ePUAP, który reje-

strujemy na stronie internetowej epuap.gov.pl. Po tej rejestracji udajemy się na 10 minut do ZUS-u, gdzie potwierdzamy naszą tożsamość do profi lu ePUAP. Następnie na stronie pue.zus.pl do-konujemy już właściwej rejestracji na Platformie Usług Elektronicz-nych i od tej chwili mamy ZUS pod ręką 24 godziny na dobę.

Nasza przyszłość na profi lu Dzięki profi lowi na PUE każdy dostaje dostęp do wszystkich

swoich danych zgromadzonych w ZUS. Daje to możliwość kontro-li nie tylko samej instytucji, ale co ważniejsze – kontroli własnego pracodawcy. Oto bowiem mamy wgląd we wszystkie składki, jakie odprowadza za nas nasz szef. Widzimy dokładnie, ile z nich poszło na ubezpieczenie chorobowe i zdrowotne, ile na wypadkowe, ile na rentowe i w końcu, ile na emerytalne, oczywiście w podziale na ZUS i OFE. Mamy więc pełen ogląd tego, czy pracodawca wywią-zuje się ze swoich obowiązków wobec nas. Własny profi l na PUE daje możliwość śledzenia jak nasz kapitał emerytalny przyrasta

z miesiąca na miesiąc. W oparciu o ten kapitał i nasze przewidywa-nia przyszłych zarobków na kalkulatorze emerytalnym wyliczymy prognozowaną emeryturę, w wariantach optymistycznym i pesymi-stycznym. Ważne przy tym jednak jest, jeżeli pracowaliśmy przed 1999 r., byśmy mieli wyliczony kapitał początkowy. Platforma Usług Elektronicznych daje także wgląd w zgłoszenie naszych naj-bliższych do ubezpieczenia zdrowotnego, którego w naszym imie-niu powinien dokonać pracodawca. Jest to szczególnie ważne przed wizytą u lekarza. Na naszym profi lu PUE znajduje się do-kładna informacja, czy nasze dzieci bądź współmażonek zostali dopisani do naszego ubezpieczenia zdrowotnego. Po naszej wła-snej wizycie u lekarza na profi lu PUE znajdziemy zaś informację o wystawionym zwolnieniu. Jeżeli zaś zechcemy cokolwiek wyja-śnić to dzięki profi lowi zrobimy to „jednym” kliknięciem myszki. Nic prostszego.

Wojciech Andrusiewicz

Po co odwiedzać Zakład Ubezpieczeń Społecznych? To pytanie zadaje sobie pewnie niejeden z 15 milionów polskich ubezpieczonych w tej instytucji. ZUS odpowiada: wcale nie musicie nas odwiedzać, wejdźcie tylko do internetu. Informacje zawarte na waszym indywidualnym elektronicznym koncie w ZUS mogą mile zaskoczyć.

ZUS zaprasza do Internetu


licytacja dla Cordis odbędzie się w Gimnazjum nr 5 5 grudnia

Aleksander Bejnar-Bejnarowicz ur. 26 listopada, syn Eweliny i Adama waży 3810 g i mierzy 56 cm

Filip Duplaga ur. 25 listopada syn Agnieszki i Michała waży 3420 g i mierzy 55 cm

Filip Bartoszek ur. 25 listopada syn Agnieszki i Mirosława waży 3200 g i mierzy 54 cm

Zuzanna Urzeniczok ur. 29 listopada córka Beaty i Dawida waży 3300 g i mierzy 56 cm

Licytuj dla CordisPo raz 14. już w Gimnazjum nr 5 na Wesołej odbędzie się Aukcja Prac Plastycznych

wykonanych przez uczniów tej szkoły.Dochód z imprezy zostanie przekazany na rzecz Hospicjum Cordis, wesprze także

działalność Klubu Młodego Plastyka.Zapraszamy w czwartek, 5 grudnia o godz. 17.00 do sali gimnastycznej naszej szkoły.

Wierzymy, że wielkie serce otwarte na drugiego człowieka, może zdziałać cuda, dlatego liczymy na Państwa obecność. Spotkanie umili Państwu

filiżanka kawy i pyszne, domowe ciasto.

Dyrekcja Gimnazjum oraz Klub Młodego Plastyka wraz z opiekunem p. Beatą Stelmach

W brzęczkowickiej parafii pw. Matki Boskiej Bolesnej zaproszono dzieci na spotkanie ze świętym Andrzejem. Zabawa w oratorium, w salkach pod kościołem, była alternatywą dla popularnych zabaw andrzejkowych z wróżbami.

Na zabawie u świętego Andrze-ja wróżb nikt nie uświadczył, były za to wspaniałe zabawy i filmik o świętym. Dzieci mogły pomalo-wać jego wizerunek, by otrzymać za to ogromną „szóstkę” z buźką od księdza Rafała Mandela, który takie spotkanie wymyślił i przygo-tował. Ks. Rafał miał do pomocy kilka wolontariuszek – Karinę Dej-worek, Joannę Spałek, Adriannę

Kisiel ze św. Andrzejem

Andrzejkowa zabawa bez typowych wróżb okazała się bardzo udana

Kempa, Zuzannę Paluch, Olę Król i Izabelę Witas.

Dziewczyny zabawiały dzie-ci śpiewem, grami i zabawami.

Niespodzianką dla uczestników spotkania był tytułowy kubek słodkiego kisielu.

IW

W dniach 23 – 24 li-stopada br. zgodnie z planem, członkowie

mysłowickiego koła emerytów i rencistów policyjnych po raz kolejny byli na wycieczce w Bań-skiej Niżnej, w gospodarstwie agroturystycznym „GAZDA”.

Pani Zofia – właścicielka gospo-darstwa przez cały okres pobytu tradycyjnie już serwowała pyszne regionalne potrawy, zapewniając nam warunki do biesiadowania i nieco wcześniejszej zabawy an-drzejkowej. Wśród potraw znala-zły się między innymi kwaśnica, placki ziemniaczane po góralsku oraz pieczony udziec wieprzowy z ziemniakami i kapustą.

Mimo nie najlepszej pogody z okien autokaru można było po-dziwiać okoliczne krajobrazy oraz uroki późnej jesieni. Przejeżdżając przez Nowy Targ nie zapomniano odwiedzić słynnego targowiska góralskiego, gdzie każdy z uczest-ników mógł znaleźć coś dla siebie. Ciekawostką jest to, że na targo-wisku przeważała mowa słowacka a nie polska czy góralska.

Wycieczka do Bańskiej Niżnej

Rzadko która para może poszczycić się 65-let-nim stażem małżeńskim.

W naszym mieście 26 listopada taki wyjątkowy jubileusz święto-wały trzy pary.

Od 65 lat związani małżeńską przysięgą są państwo Maria i Jó-

zef Pytel, Apolonia i Edward Kał-wa oraz Aniela i Franciszek Chro-bok. Jubilatów z życzeniami i gra-tulacjami odwiedził prezydent Edward Lasok i kierownik Urzędu Stanu Cywilnego Ewa Nowakow-ska-Mazelon.

żet Fot. myslowice.pl

Żelazne gody trzech par

Gospodyni zaserwowała pieczony udziec wieprzowy

Bliskość basenów termalnych oraz Zakopanego sprzyjała odpo-czynkowi a wycieczka mimo je-

siennej pory należała do cieka-wych i na pewno będzie zapamię-tana. Zbigniew Ziomka


Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.Kultura5 grudnia w MOK przy ul. Grunwaldzkiej odbędzie się impreza mikołajkowa

Dyrektor MOK polecaSpotkania z Mikołajem

Zapraszam dzieci w dniu 06.12.br.z okazji „Mikołaja” na imprezę pod hasłem: „Nie piję – spełniam Mi-kołajowe marzenia”. Zaczynamy o godz. 15.30 zabawą, następnie odbędzie się spektakl teatralny pt. „Zimowa przygoda” w wykonaniu Teatru Misz-Masz, a potem pro-gram interaktywny z udziałem Mi-kołaja, aktorów i dzieci. Zakończy-my imprezę także wspólną zabawą. To wszystko będzie miało miejsce w salach MOK przy ul. Grunwaldz-kiej 7. Wstęp wolny.

Mikołaj zagości także 6.12. br. o godz. 12.30 w filii Dziećkowice. W programie przedstawienie pt. „Wilk i zając” w wykonaniu aktorów Teatru Art-Re z Krakowa. W tym sa-mym dniu od godz. 17.00 będzie miał miejsce „Barbórkowy turniej skata”. 6.12. br. o godz. 10.30 filia w Krasowach wraz ze Szkołą Pod-stawowa nr 17 im. Jana Pawła II or-ganizuje „Taneczne Mikołajki”. Im-preza rozpocznie się rano, ale rów-nież wieczorem będziemy kontynu-owali taneczne pląsy. Tego samego dnia zagości „Mikołaj na Wesołej” w Szkole Podstawowej nr 14.

W pomieszczeniach MOK przy ul. Grunwaldzkiej odbędą się: 05.12. o godz. 9.00 impreza mikołajko-wa Towarzystwa Przyjaciół Dzie-ci, 08.12. o godz. 15.00 „Spotkanie ze św. Mikołajem” – impreza Stowa-rzyszenia Rodzin Wielodzietnych.

Teatralnie i książkowo09.12. br. o godz. 8.30 odbę-

dzie się V edycja Wojewódzkie-go Konkursu na Małą Formę Te-atralną o charakterze profilaktycz-nym „PROFORMA” skierowanym do szkół i placówek województwa śląskiego organizowana przez Kura-torium Oświaty w Katowicach.

13.12. br o godz. 18.00 będzie miała miejsce promocja książki prof. Zygmunta Woźniczki pt. Re-presje na Górnym Śląsku po 1945 roku, organizowana przez Wydaw-nictwo Naukowe „Śląsk”.

Zapraszamy do kina

Przypominamy, że w związku z uzyskaniem licencji w Motion Picture Licensing Company Polska są kontynuowane projekcje filmowe w filii Brzezinka w ramach „Wieczo-rów filmowych”. Kolejna projekcja odbędzie się w sobotę, 07.12. br. o godz. 18.00. Wstęp wolny.

Z myślą o Bożym Narodzeniu

Do 15.12. br. w filii Brzezin-ka można oglądać wystawę prac dzieci z Zespołu Szkół Specjal-

nych pt. „Białe Boże Narodzenie”. 5,6,7,8.12. br. w godz. 15.00-18.00 zapraszam na wyjątkową wystawę grupy rękodzieła artystycznego. Grupa tworzy unikalne rękodzie-ło, w różnych technikach. Wysta-wa prezentuje prace, które powsta-ły na zajęciach grupy rękodzieła ar-tystycznego działającej pod opieką plastyczki Ewy Borówki w MOK-u filia Kosztowy. Na wystawie można będzie zobaczyć: świąteczne ozdo-by, bombki wykonane techniką de-coupag’u, biżuterię z filcu, oraz wie-le innych unikalnych, ręcznie wy-konanych przedmiotów przygoto-wanych z myślą o zbliżających się świętach Bożego Narodzenia.

WystawyMożna jeszcze wybrać się na wy-

stawy: fotograficzną „Panoramy Dziećkowic” do filii Dziećkowice. Autorem jej jest Józef Piwowarczyk, mieszkaniec tej dzielnicy Mysłowic od wielu lat dokumentujący w ten sposób historię Dziećkowic.

Kolejna to „Ewa Soska. Prezenta-cja różnych technik malarstwo, rzeź-ba, rękodzieło artystyczne”. Wysta-wa składa się z kilkudziesięciu prac wykonanych różnymi technikami. Są rzeźby wykonane w glinie, akwa-rele, grafika oraz prace wykonane techniką własną. Można też zobaczyć wiele wzorów kwiatów wykonanych zarówno ze zwykłej bibuły jak i z bi-

buły-krepy, są też kwiaty wykonane z farb żelowych. Na wystawie pre-zentowane są również różne przed-mioty zdobione techniką decoupage. Artystka aktualnie prowadzi zajęcia z rękodzieła artystycznego w filii Ja-nów. Istnieje możliwość zapisania się na zajęcia decoupage oraz bibułkar-stwa (młodzież i dorośli). Ponadto zapraszamy na codzienny kiermasz stroików świątecznych wykonanych przez artystkę Ewę Soskę. Każdy stroik inny, każdy niepowtarzalny, jednak każdy w bardzo przystępnej cenie 20 złotych. To po prostu świą-teczna tradycja. Wystawa czynna jest do końca grudnia w filii Janów przy ul. Janowskiej 2.

Zachęcam także do odwiedze-nia galerii przy ul. Grunwaldzkiej 7. W Małej Galerii jest jeszcze ekspo-nowana wystawa prac plastycznych „Inspiracje Wietnamem”. W Dużej prezentujemy prace Elżbiety Zro-bek pt. „Papier – sztuka materii ro-ślinnej”. Wystawa będzie czynna do końca tego roku.

Zachęcam wszystkich użytkow-ników urządzeń mobilnych do śle-dzenia wydarzeń kulturalnych MOK na naszej stronie www.m-ok.pl., a także do newslettera, aby być na bieżąco z wydarzeniami kultu-ralnymi realizowanymi przez MOK.

Bądźcie Państwo z nami bliżej kultury!

Adam Radosz

Trzy lata temu Stowarzy-szenie Malarstwa Emocjo-nalnego Placek stworzyło

w Mysłowicach Kolorową Pra-cownię. W tym roku wraz z jej użytkownikami i opiekunami rozpoczęło projekt Re: Anima-cja Sztuką. Dziś przyszła pora na podsumowanie jego efektów.

Kolorowa Pracowania została wymyślona przez Adama Plackow-skiego, twórcę stowarzyszenia, jako miejsce, gdzie dzieci młod-sze i starsze mogą eksperymen-tować ze sztuką i w ten sposób aktywnie spędzać czas. Zajęcia przy Grunwaldzkiej organizowa-no głównie z myślą o wychowan-kach ośrodka sióstr Boromeuszek i domu dziecka. W zeszłym roku inicjatywa nabrała rozpędu z chwi-lą rozpoczęcia projektu Pogotowie Sztuki, w tym roku była kontynu-owana poprzez kolejny projekt – Re: Animację Sztuką, który zain-augurowano renowacją podwórka przy pracowni.

Projekt to sześć miesięcy pra-cy z dziećmi i młodzieżą z mysło-wickiego domu dziecka i ośrodka wychowawczego, w którą zaan-gażowani byli członkowie Plac-ka i wolontariusze. Od września do grudnia odbywały się zajęcia

Organizowane w Lędzinach po raz piąty Powiatowe Warsztaty Plastyczne dla

Osób Niepełnosprawnych „In-terart” miały już po części cha-rakter rejonowy, gdyż uczestni-czyli w nich nie tylko uczniowie ze szkół podstawowych i gim-nazjów z powiatu bieruńsko-lę-dzińskiego, w których są klasy integracyjne, ale także z Mysłowic i Tychów. Tradycyjnie też w zaję-ciach wzięła udział spora grupa podopiecznych Ośrodka Błogosła-wiona Karolina w Lędzinach.

W piątkowe przedpołudnie, 29 li-stopada, salę gimnastyczną lędziń-skiego Gimnazjum nr 2 im. G. Mor-cinka wypełniło przez blisko trzy go-dziny 122 osób niepełnosprawnych, które pod okiem, ale także z pomo-cą 28 swoich opiekunów i grupy 30 wolontariuszy z tegoż gimna-

zjum, cierpliwie pracowały na kilku dużych stanowiskach nad wytwa-rzaniem torebek z filcu, brelocz-ków do kluczy, zakładek do książek, prostej biżuterii itp. przedmiotów. – Uczestnicy warsztatów mają moż-liwość poznawania różnorodnych form i technik plastycznych, każde-go roku staramy się zaproponować im coś innego, by wciąż na nowo rozbudzać ich wyobraźnie i kre-atywność – mówi Monika Wajda-Mazur, współorganizatorka tej im-prezy z ramienia G 2. Druga współ-organizatorka, Katarzyna Kabus, do-daje: – Dla nas nauczycieli i grupy uczniów wolontariuszy warsztaty te oznaczają również możliwość spo-tkania się z uczniami reprezentują-cymi okoliczne szkoły przy wspólnej pracy, nauce i zabawie, a także wza-jemne czerpanie od siebie inspiracji i twórczych poczynań.

Impreza objęta była patro-natem Starostwa Powiatowego w Bieruniu, Urzędu Miasta Lędzi-ny, Powiatowego Centrum Pomo-cy Rodzinie i Miejskiego Ośrod-ka Kultury w Lędzinach, a współ-sponsorowana przez starostwo i lędziński magistrat. O jej randze świadczy m.in. fakt, że w rozpo-częciu bądź zakończeniu warsz-tatów uczestniczyli obok dyrektor G2 Lidii Ciepły-Bugary, między innymi wicestarosta Henryk Bar-cik, przewodnicząca i wiceprze-wodniczący Rady Miasta Lędziny Teresa Ciepły i Jerzy Żołna, wice-burmistrz Marek Bania i dyrektor MOK-u Joanna Figura. Zwieńcze-niem Interartu będzie wystawa fo-tograficzna w holu lędzińskiego ratusza, której otwarcie nastąpi 24 stycznia.

Mirosław Leszczyk

Re: animowani sztuką

w grupach: breakdance, malar-stwo i rysunek, fotografia, zajęcia manualne, ogólnorozwojowe dla najmłodszych, lekcje gry na gita-rze i perkusji oraz muzykoterapia.

Na lekcjach hip hopu nasto-latkowie uczyli się nie tylko kro-ków i układów – poznali też gene-zę kultury hip hopowej i przeko-nali się, że taniec może być spo-sobem na rozładowanie frustracji i nadmiaru energii, że pozwala po-konywać słabości i może stać się celem. Zajęcia ogólnorozwojowe były nie tylko okazją do wybawie-nia się, ale i lekcją – na przykład współpracy w grupie. Spotkania malarskie pozwalały dać upust na-

gromadzonym emocjom.Efekty kilkumiesięcznych spo-

tkań zaprezentowano podczas gali, która 3 grudnia odbyła się w Mysłowickim Ośrodku Kultu-ry. Pokazano tam biżuterię wy-konaną przez uczestniczki zajęć manualnych i rysunki stworzone pod okiem Adama Plackowskiego oraz fotografie. Grupa nastolet-nich chłopców dała pokaz tańca, nad którym pracowali razem z Da-riuszem Krylą, a swoim występem zachwycił powstały w ramach pro-jektu zespół złożony z uczestników zajęć muzycznych, prowadzonych m.in. przez Jagodę Plackowską.

as

Interart po raz piąty

Jedni pracują, inni się posilają


Święty Mikołaj żył na przełomie III i IV w.

Święty Mikołaj był historyczną postacią. Jako biskup Miry żyjący na przełomie III i IV wieku naszej ery w swojej działalności dobroczynnej odcisnął takie piętno, że ludzie postanowili w dniu jego wspomnienia przebierać się w stosowny strój i obdarowywali dobre dzieci prezentami. Właśnie – w stosowny strój. Ten strój był strojem biskupa – ubierano się w albę, czerwony ornat, na głowę mitrę, do ręki pastorał.

Dzisiaj znamy często kogoś, kto nam mówi, że jest Świętym Miko-łajem, ale nosi strój... krasnoludka. Hmm – nazwę to w pewnym sen-sie nieporozumieniem. Jak jeszcze ten krasnoludek mieszka w Lapo-nii i lata po niebie saniami zaprzę-żonymi w renifery a w domu gotu-je mu obiady Mikołajowa to ja się nie dziwię, że zamiast Świętego Mikołaja obchodzimy jakieś mi-kołajki (zapewne święto żony tego Mikołaja). Ale żarty na bok – wy-raźnie widać, że pojawia się ja-kiś element folkloru. Tylko że jest to folklor skądś – taki sam „nasz” jak Halloween czy Walentynki, u nas obchodzone dawniej jako dzień wariata.

Często latem i jesienią, wi-dząc czerwone niebo mawiało się, że to Święty Mikołoj piecze pierniki.

Dawniej, w naszej tradycji 6 grudnia pojawiali się zatem mi-kołaje – ludzie ubrani w strój bi-skupa. Dzień ten miał kilka wymia-rów. Po pierwsze – Święty Mikołaj odwiedzał dzieci. Te dobre otrzy-mywały jakieś drobne upominki, zazwyczaj słodycze. Te niegrzecz-ne bardzo często dostawały obier-ki z ziemniaków (łoszkrabiny) albo nawet węgiel w torebce. To był wi-doczny znak, że zachowywały się niewłaściwie. Do tego często wy-mierzana była konkretna kara – de-likwent dostawał baty. Więc wizy-ta świętego była zawsze związana z emocjami. Ale święty rzadko wy-mierzał karę sam, osobiście. Czę-sto miał do pomocy diabła, który parał się „czarną” robotą. W mojej rodzinie od pokoleń szczególnie był czczony ten święty, więc strój zawsze był w domu i noszono go od niepamiętnych czasów w ten właśnie dzień. I często – zwłasz-cza ktoś z poczuciem humoru był też diabłem. Dogadywał gospoda-rzom, wyśmiewał się z dzieci i ich wad a także wymierzał kary. Jedna z moich ciotek miała taką sytuację, że jako diabeł zaczęła lać chłopa-ka rózgą bez polecenia święte-go. Chłopak schował się pod łóż-ko, a diabeł za nim i jeszcze pod tym łóżkiem lał synka. Na pytanie

Dawne tradycje mieszkańców Mysłowic

Świętego Mikołaja – Mikołoje 6 grudnia

świętego, skąd taka reakcja oka-zało się, że chłopak zaszedł dia-bełka z tyłu i zdzielił go „hokiem” czyli pogrzebaczem z pieca w ple-cy. Dlatego tak diabeł zareago-wał. W nieco dawniejszej tradycji Święty Mikołaj przychodził często w towarzystwie Niedźwiedzia – był to człowiek ubrany w skórę (naj-częściej baranią) i miał na głowie wyrzeźbiony pysk niedźwiedzia. Dzieci najbardziej bały się właśnie jego. To on był od „czarnej robo-ty” – straszył dzieci i często kazał odmawiać modlitwy.

Jednym słowem, dla dzieci czę-sto wizyta Mikołaja była trauma-tyczna. Nic dziwnego, że zacho-wała się opowieść, jak mój oj-ciec ze swoim bratem przewią-zali sznur w furtce, żeby i święty miał nieco atrakcji. I rzeczywiście tego dnia nie trafił do ich domu, bo jak się okazało z powodu tej liny wywalił się. A że było wil-gotno – to prosto w kałużę. Baty i tak były, ale od ich ojca – gdy dowiedział się prawdy. Na drugi dzień. Zachowały się też piosen-ki o Świętym Mikołaju. Nawet te, które śpiewały dzieci zagrożone batami. W rodzinie przechowują w pamięci taką: Mikołoju Świyn-ty, pocałuj nos w piynty a na drugi ros pocałuj nos w nos!

Drugi wymiar tego dnia, który całkowicie odszedł w zapomnienie to grupy Mikołojów. Moja babcia wspominała, że jeszcze w okre-sie międzywojennym takie gru-py chodziły po domach w Koszto-wach i okolicy. To młodzi chłopcy przebierali się w stroje Świętych Mikołajów i często w towarzystwie diabłów chodzili po swojej miej-scowości i odwiedzali dziewczyny, zwłaszcza te, które lubili. Śpiewali im piosenki, często dawali cukier-ki. Ale były dziewczyny, które nie były lubiane. Te dostawały szmary. Więc nigdy się nie wiedziało, czy Mikołaje idą do dziewczyny z sym-patii z cukierkami czy z nerwami i batami. Ale przychodził też czas pomsty – Łucyje.

Trzeci wymiar dnia Świętego Mikołaja też odszedł w zapomnie-nie a był związany z czasami feu-

dalnymi. W tym dniu chłopi zano-sili swojemu proboszczowi kurę, a co bogatsi nawet barana – żeby się darzyło w najbliższym czasie, zwłaszcza w nadchodzącym roku. Uważano także, że jest to czas, w którym należy odstawić fury a wyciągnąć sanie, czyli srombki. Dziś ani furami ani srombkiym nikt nie jeździ. Znam tylko jednego, któ-ry tak robi – mojego sąsiada, które-go z okazji dnia Świętego Mikołaja serdecznie pozdrawiam.

Łucyje 13 grudnia

Tydzień po świętym Mikołaju nadchodził dzień bardzo ważny dla dawnych naszych społeczno-ści – Łucyje. To wtedy dziewczyny przebierały się w łachmany, żeby udawać Łucyje i szły lać chłopców. Lać paskami i kijami. Szczególnie te, które miały dług wdzięczności – dostały od Mikołojów szmary. Więc Łucyje spłacały dług, który miały wobec chłopaków sprzed tygodnia. Nawet słyszałem jako dziecko przestrogę „dej se pozur, bo jak przodom Łucyje to dosta-niesz szmary”.

Dzień Świętej Łucji miał jesz-cze wymiar magiczny. Wierzo-no, że od tego dnia należy ob-serwować pogodę – każdy dzień aż do wigilii jest zwiastunem po-gód w każdym miesiącu nadcho-dzącego roku. Jak świeciło słoń-ce – będzie pogoda, jak były opa-dy – zwiastowało to deszcze. Silne mrozy zapowiadały w danym mie-siącu chłody. W tym dniu ścinano też gałązki wiśni oraz wierzby. Gdy zakwitły w dniu wigilii, uważano, że zwiastuje to szczęście i pomyśl-ność w nadchodzącym roku. Wie-rzono też powszechnie, że noc po-przedzająca Świętej Łucji to czas czarownic, czyli heksów.

Tomasz Wrona

Jeżeli państwo pamiętacie jakieś ciekawe zwyczaje z naszego regionu, proszę o przysłanie in-formacji na adres redakcji „CT” lub mój mailowy: [email protected]

Katowicki kościół pod we-zwaniem Świętych Apo-stołów Piotra i Pawła,

pierwsza katedra naszej diecezji był w minioną niedzielę świad-kiem podniosłej uroczystości – zakończenia Roku Kardynała Augusta Hlonda. Rok 2013 po-święcony postaci Wielkiego My-słowiczanina i Wielkiego Ślązaka został ustanowiony jednogłośnie przez sejmik województwa ślą-skiego.

Mszę świętą o godzinie 16.00 sprawował w towarzystwie ks. arcybiskupa Wiktora Skworca, ks. arcybiskupa seniora Damiana Zimonia i licznej rzeszy ducho-wieństwa śląskiego (wśród kapła-nów był dziekan dekanatu mysło-wickiego ks. Krzysztof Kasza). Kar-dynał Kazimierz Nycz z Warszawy wygłosił również homilię do zgro-madzonych w świątyni wiernych; podkreślił zasługi Augusta Hlon-da w dziele tworzenia zrębów no-wej diecezji po zakończeniu I woj-ny światowej, ale podkreślił rów-nież wielkość jego umysłu, daleko-wzroczność i roztropność w podej-mowaniu trudnych decyzji. Rodzą-ca się diecezja katowicka w tam-tych czasach to konglomerat na-rodowościowy, w którym bardzo silne wpływy (również wśród du-chowieństwa) miała orientacja niemiecka. Ale August Hlond jako człowiek pogranicza, na którego rozwój osobowy wpływ miały róż-ne kultury doskonale zdał trudny egzamin. W krótkim czasie zdołał sformować zręby diecezji, powo-łał do życia katolickie pismo „Gość Niedzielny”, prowadził bardzo wy-ważoną politykę personalną przy obsadzie parafii przez nowych pro-boszczów tak, by nie antagonizo-wać żywiołu śląskiego, polskiego i niemieckiego. Te zalety wyniosły go w krótkim czasie do godności kardynalskiej i prymasowskiej. Był pierwszym polskim prymasem, który piastując tytularną funkcję biskupa gnieźnieńskiego swoją siedzibę przeniósł do Warszawy, stolicy odrodzonego państwa pol-skiego. Kardynał Nycz podkreślił

również swoje związki ze Śląskiem – pochodzi bowiem ze Starej Wsi koło Brzeszcz. Mówił też o roli, jaką dla Kościoła, Śląska i Pol-ski spełniał przez 90 lat swojego istnienia „Gość Niedzielny”, sta-jąc się w obecnych czasach tygo-dnikiem opiniotwórczym w spra-wach nie tylko kościelnych, ale również społecznych. Ze 140-ty-sięcznym nakładem jest obecnie liderem wśród wszystkich tygodni-ków w naszym kraju. Temat „Go-ścia Niedzielnego” wrócił jesz-cze na zakończenie mszy świętej; marszałek województwa śląskiego Mirosław Sekuła oraz przewodni-czący sejmiku Andrzej Gościniak wręczyli na ręce dyrektora czaso-pisma, księdza Marka Gancarczy-ka przyznaną „Gościowi” przez kapitułę sejmiku złotą odznakę „Zasłużony dla województwa ślą-skiego”. Wcześniej kardynał Nycz poświęcił tablicę poświęconą pa-mięci Augusta Hlonda; została ona umieszczona przy wejściu głów-nym kościoła.

Liczne było grono znamieni-tych gości, zaproszonych na uro-czystość; oprócz wymienionych wcześniej w ławach kościelnych zasiedli prezydencji Katowic (Piotr Uszok) oraz włodarze samorządu naszego miasta z prezydentem Edwardem Lasokiem, wiceprezy-dentem Grzegorzem Brzoską oraz przewodniczącym Rady Miasta Grzegorzem Łukaszkiem. Licznie reprezentowani byli przedstawi-ciele nauki, w tym Uniwersytetu Śląskiego i jego Wydziału Teolo-gicznego oraz mysłowickiej Gór-nośląskiej Wyższej Szkoły Pedago-gicznej, która nosi imię kardynała Augusta Hlonda. Wśród pocztów sztandarowych najliczniej repre-zentowane były (co zauważył mar-szałek Sekuła) sztandary Związku Górnośląskiego w liczbie dziewię-ciu (w tym trzy mysłowickie z Koła Brzezinka, Janów Miejski i Brac-twa Pielgrzymkowego). Bractwo Pielgrzymkowe tradycyjnie ob-sadziło również sztandar główny związku.

IW

Zakończenie Roku Kardynała Augusta Hlonda

Mszy przewodniczył kardynał Kazimierz Nycz


Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.Wiadomości z Imielina8 grudnia odbędzie się kiermasz świąteczny na parkingu przy ul. Aptecznej

Bombki, świąteczne stroiki, choinki – w te wszystkie bożonarodzeniowe akce-

soria będzie się można zaopa-trzyć już w najbliższą niedzielę na świątecznym kiermaszu, któ-ry odbędzie się na parkingu przy ul. Aptecznej i Floriana.

Kramy zostaną otwarte o godz. 10.00. Na kiermaszu będzie moż-na kupić nie tylko ozdoby do świą-tecznej dekoracji mieszkań, ale również upominki dla bliskich i słodycze, a także rozgrzać się ciepłym korzennym winem. To dla dorosłych, a dla dzieci Urząd Mia-

sta również przygotował mnó-stwo atrakcji. O godz. 14.00 roz-pocznie się program artystyczny, a w nim: animacje i konkursy, zdo-bienie bombek i pierników, popi-sy wokalne, pokazy multimedialne i spotkanie z ulubionym świętym wszystkich dzieci – Mikołajem. Podczas jarmarku poznamy rów-nież laureatów konkursu na szop-kę bożonarodzeniową, a na zakoń-czenie wystąpi Imielińska Orkie-stra Dęta. Impreza, którą popro-wadzi Marian Synowiec, zakończy się o godz. 18.00.

żet

Zastanawiałem się czy napisać o jeszcze jednej gazecie imielińskiej. Właściwie jest to jednodniówka wydana z okazji VIII, IX i X edycji Tygodnia Bibliotek. Ukazały się dotychczas trzy numery z datami: 13 maja 2011, 14 maja 2012, 11 maja 2013.

W stopce redakcyjnej 3. nume-ru czytamy: kreatywni redaktorzy i redaktorki; tu wymieniono 20 na-zwisk. Gościnnie: Izabela Mikrut, Klaudia Szala, Olimpia Szmelcerz, Dominik Łaciuak, Mateusz Górniak. Skład i łamanie: Grzegorz Komande-ra. Wsparcie wszelakie: Anna Made-ja. Redaktorka naczelna: Anna No-wicka.

Jest to jednodniówka, która po-wstaje raz w roku przy okazji „Tygo-dnia Bibliotek”, podczas warsztatów dziennikarskich. Nad reptularzem z wielkim zapałem pracują ucznio-wie Szkoły Podstawowej w Imieli-nie, dla których robienie prawdzi-wej gazety jest wielkim wyzwaniem

kreatywności. Gazeta redagowana przez dwunastolatków jest bardzo profesjonalna.

O czym piszą nieletni dziennika-rze? O działalności imielińskiej bi-blioteki, o spotkaniach z ciekawymi ludźmi, o nocy z Andersenem. Jest także krzyżówka, dowcipy, sport (pił-ka nożna) oraz stara legenda o cza-rownicy Trudce. W ciekawie redago-wanej gazecie nie może zabraknąć poezji. Swoje wiersze zamieszcza Natalia Polarz, Izabela Mikrut, Ka-rolina Honc i Karola Klisz.

Oto wiersz Natalii Polarz „Na-sza biblioteka”.Bibliotekę każdy lubi,Choć z książkami może się czubi,W bibliotece są stoły, półki i re-gały,Komputery też – żeby pomagały!Dobrze mieć w mieście bibliotekę,Tu nauczyciel znajdzie pociechę,Uczniowie tu wypożyczają lektury,Odetchną, choć na chwilę, od tele-wizyjnej bzdury.Dziś biblioteki to centra kultury,Bawią i uczą ze swojej natury,Więc jeśli znajdziesz chwileczkę,Wpadnij przeczytać mądrą ksią-żeczkę.

Bernard Kopiec

y TALENTY NA DESKACH SOKOLNI Uzdolnieni muzycznie młodzi mieszkańcy Imielina zaprezentują się na XVII Przeglądzie Młodych Talentów, który odbędzie się w Sokolni. Przegląd jest imprezą otwartą zarówno dla de-biutantów jak i dla bardziej zaawansowanych artystów, takich, którzy szlifują swoje talenty w szkołach muzycznych. 15 grudnia wszyscy spo-tkają się na deskach domu kultury, by pokazać się imielińskiej publiczno-ści i wymienić doświadczeniami. Swój udział w przeglądzie można zgła-szać do 10 grudnia. Mile widziane przez organizatorów są osoby, które zaprezentują się w repertuarze klasycznym i kolędowym. Impreza odbę-dzie się w niedzielę, 15 grudnia o godz. 17.00. żet

y � �� $�� W imielińskiej parafii trwa zbiórka darów świątecznych przeznaczonych dla chorych oraz dzieci z ro-dzin mniej zamożnych i wielodzietnych. Dary można składać na pro-bostwie do wtorku 17 grudnia br. 1 grudnia rozpoczęła się również ogólnopolska akcja Wigilijnego Dzieła Pomocy Dzieciom, prowa-dzona przez Caritas, polegająca na rozprowadzaniu charytatywnych świec bożonarodzeniowych. Dochód ze sprzedaży przeznaczony jest na pomoc dzieciom z najuboższych rodzin. Świece można kupić w ze-spole charytatywnym. Cena dużej świecy to 13 zł, małej – 7 zł. żet

W poniedziałek 25 listopada br. w Katowicach, w Urzędzie Marszałkowskim, w Sali Sejmu Śląskiego, odbyła się uroczysta gala podsumowująca finał konkursu „August Hlond – salezjanin, biskup katowicki, Prymas Polski”.

W trakcie spotkania, które było również podsumowaniem kończą-cego się roku im. Augusta Hlon-da, zwycięzcom wręczono na-grody i dyplomy. Sukces odniósł także uczeń kl. II Gimnazjum im. Powstańców Śląskich w Imielinie – Mateusz Pilch, który uzyskał ty-

tuł finalisty. Mateusz okazał się bezkonkurencyjny w szkole. Wy-grał I etap, uzyskując najwyższą liczbę punktów. Pozwoliło to za-kwalifikować się do etapu woje-wódzkiego. Zadania konkursowe dotyczyły głównie historii kościo-ła, jego struktury i hierarchii. Jak podkreśla uczeń: „Ta tematyka jest mi bardzo bliska”.

Uczeń do konkursu został przy-gotowany przez nauczycielkę hi-storii Beatę Ścierską. Osiągnię-cie to tym większe, że w całym przedsięwzięciu wzięło udział 69 szkół z województwa śląskiego, które reprezentowane były przez 313 uczniów. W spotkaniu uczest-niczył przewodniczący sejmiku Andrzej Gościniak, który wręczał nagrody, a patronat honorowy ob-jęli: Prymas Polski abp Józef Ko-walczyk i Prezes Instytutu Pamię-ci Narodowej dr Łukasz Kamiński.

Gala odbywała się w podnio-słej atmosferze, a całość uświet-niona została występem szkol-nego chóru „Czerwono – Czar-ni”, który prowadzi nauczycielka muzyki – Zofia Kostorz. Młodzi artyści z Gimnazjum w Imielinie zaprezentowali bogaty repertu-ar wykonywanych utworów, ta-kich jak: „Dona la pace”, „Kum-baja”, „My Lord”, „Ave Maria” czy „Surrexit Christus”. Występ młodzieży spotkał się z gorącym przyjęciem, występujących na-grodzono brawami.

– Cieszy fakt, że mogliśmy swo-im śpiewem uświetnić tak nieco-dzienną uroczystość, w tak histo-rycznym miejscu. To kolejne boga-te doświadczenie dla naszych wy-chowanków – komentuje występ młodzieży dyrektor szkoły Anna Kubica.

Gimnazjum Imielin

Czteroosobowe drużyny z sześciu szkół podstawo-wych i pięciu gimnazjów

z powiatu rywalizowały podczas II międzyszkolnego turnieju sza-chowego, który odbył się w DK Sokolnia w Imielinie.

Do szachownic zasiadło pra-wie pięćdziesięciu szachistów. Nagrody dla najlepszych zawod-ników ufundował i wręczył bur-mistrz Jan Chwiędacz. Najwyższe trofeum powędrowało do gospo-darzy imprezy – imieliński klub „Diagonalia” okazał się najlepszy zarówno w kategorii szkół podsta-wowych jak i gimnazjów.

W kategorii gimnazjalistów na II miejscu stanęło Gimnazjum nr 1 z Lędzin, a III miejsce zdobyło Gimnazjum nr 2 również z Lędzin. W kategorii szkół podstawowych II miejsce wywalczyli zawodnicy z Lędzin i z Chełmu Śląskiego.

Sędziowie postanowili przy-znać również puchary trzem naj-młodszym zawodnikom: Alicji Ro-

Gimnazjaliści na gali

Uroczystość uświetnił śpiewem szkolny chór

Powiatowy turniej szachowy

Imielińskie gazety

Biblioteczna jednodniówka

W niedzielę przyjdź na świąteczny kiermasz

Szachiści z Imielina okazali się najlepszymi zawodnikami turnieju

dzyn, Przemkowi Myszorowi i Ja-kubowi Kulikowi.

Organizatorem zawodów był in-

struktor szachowy, radny RM Lę-dziny Janusz Gondzik.

IW

11Co Tydzień nr 48/11585 grudnia 2013 rokuMysłowice, Imielin, Chełm Śl. Wiadomości z Chełmu Śl.

chełmska biblioteka istnieje od 63 lat

Komenda Powiatowa Policji w Bieruniu poszukuje kie-rowcy, który 22 listopada

w Lędzinach przy ul. Ułańskiej utracił panowanie nad prowadzo-nym pojazdem i wjechał w ogro-dzenie posesji, doprowadzając do jego uszkodzenia.

Osoby, które były świadkami tego zdarzenia lub posiadają in-

formacje mogące przyczynić się do ustalenia danych kierującego powyższym pojazdem, proszone są o osobisty, mailowy lub telefo-niczny kontakt z Komendą Powia-tową Policji w Bieruniu – Zespół ds. Wykroczeń – tel. 32 323 33 60 lub sekretariat Wydziału Prewen-cji – tel. 32 323 32 60.

iw

W zeszły czwartek strażacy z chełmskiej OSP zostali wezwani do pożaru sadzy w kominie na ul. Boya-Żeleńskiego.

Po przybyciu na miejsce oka-zało się, że w budynku zajęła się wadliwie wykonana instalacja ko-

minkowa. Przytleniu uległa część obudowy z płyty gipsowej oraz wata mineralna, co było przyczy-ną powstania zadymienia w po-mieszczeniu. Strażacy usunęli za-jęte materiały i sprawdzili, czy nie ma innych źródeł ognia. Działania trwały około godzinę. Oprócz stra-żaków ochotników brały w nich udział dwa zastępy JRG z Tychów.

żet

y � !��$��#�� Gmin-na Spółka Komunalna Sp. z o.o. informuje, że 6 grudnia (piątek) w związku z pracami na sieci wodociągowej w godz. od 7.00 do 15.00 może nastąpić przerwa w dostawie wody na ul. Stacyjnej od nr 15 i 14 do torów, ul. Wie-niawskiego od nr 11 do 17 i nr 8, ul. Błędów, ul. Odrodzenia (za to-rami), ul. Czerniny, ul. Bliska, ul. Żeleńskiego, ul. Bogusławskiego, ul. Modrzejewskiej, ul. Kossaka, ul. Chełmońskiego, ul. Techni-ków (za torami).

Zaproszenie na turniej

Urząd Gminy w Cheł -mie Śląskim organizuje VI Środowiskowy Turniej

Piłki Nożnej Halowej o Puchar Wójta Gminy.

Rozgrywki odbędą się w sali gimnastycznej Gimnazjum w Cheł-mie Śląskim 14 grudnia 2013 r. o godz. 9.00.

Organizatorem z ramienia gminy jest Grzegorz Zyzak, któ-ry przyjmuje zgłoszenia chętnych do 11 grudnia br. pod numerem telefonu 609 541 895.

Urząd Gminy musiał unie-ważnić postępowanie przetargowe na opraco-

wanie dokumentacji technicznej niezbędnej do budowy wałów na Przemszy. Jedyny wykonawca, który stanął do przetargu zaofe-rował więcej niż przewidziano w gminnym budżecie.

Na opracowanie projektu gmi-na dawała wykonawcy rok. Nieste-ty, zaplanowana na ten cel kwota okazała się o 100 tys. zł mniejsza niż oferta, która opiewała na po-

nad 300 tys. zł. Władze gminy nie zdecydowały jeszcze, czy przetarg zostanie powtórzony w tym roku, czy dopiero w przyszłym. Wszyst-ko będzie zależało od zasobności gminnej kasy, w której trzeba bę-dzie znaleźć brakujące złotówki.

Opracowanie dokumentacji pro-jektowej ma być „zaczynem” do rozpoczęcia budowy obwałowania Przemszy w Chełmie Małym. Zgod-nie z koncepcją wstępnie pozytyw-nie zaopiniowaną przez RZGW w Gliwicach, na prawym brzegu rze-

ki miałby powstać wał o długości ok. 2,2 km i średniej wysokości 2,4 m. Koszty trudno precyzyjnie oszaco-wać dziś bez projektu, ale inwesty-cja musiałaby pochłonąć kilka milio-nów złotych. Jak zaznacza zastępca wójta Leszek Maciejowski, budowa obwałowań leży po stronie marszał-ka województwa, ale w finansowa-nie inwestycji zapobiegającej powo-dziom w Chełmie Małym powinna włączyć się również kopalnia, a być może także i gmina.

aa

Barbara Stasiowska, uczennica Zespołu Szkół w Chełmie Śląskim została stypendystką Prezesa Rady Ministrów na rok szkolny 2013/2014.

Stypendium jest przyznawa-ne szczególnie uzdolnionym uczniom szkół dla młodzieży koń-czących się maturą. Do ubiega-nia się o nie upoważnia świadec-two z wyróżnieniem i najwyższa

szkolna średnia lub szczególne uzdolnienia w co najmniej jednej dziedzinie wiedzy.

Chełmska stypendystka, wraz z czterema innymi uczniami szkół powiatu bieruńsko-lędzińskiego wyróżnionymi przez premiera, 27 listopada odebrała dokumen-ty stypendialne z rąk wicewoje-wody Piotra Spyry podczas uro-czystości w Katowicach. Oprócz Basi stypendia Prezesa Rady Mi-nistrów otrzymali: Katarzyna Bula (LO w Bieruniu), Daniel Latocha i Paweł Pogorzelski (PZS w Lę-dzinach) i Kinga Świerzy.

żet

Projekt droższy niż się spodziewano

Zalany Chełm Mały w maju 2010 roku

Stypendystka premiera

Policja prosi o pomoc

Pożar na Boya-Żeleńskiego

23 grudnia chełmska biblioteka zostanie zamknięta. Na szczęście tylko na około 3 tygodnie.

Przerwa w działalności bę-dzie spowodowana inwentary-

zacją księgozbioru. Czytelnicy, którzy chcą wypożyczyć książki na święta, Sylwestra i Nowy Rok powinni to zrobić przed Wigilią. W związku z zamknięciem bi-blioteka zwiększy limity wypoży-czeń. Zwroty będą przyjmowane najwcześniej w drugiej połowie stycznia 2014 r.

żet

Zamkną bibliotekę


Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.Szkolne nowinki4 grudnia obchodzimy Święto Wojsk Rakietowych i Artylerii

Od września do październi-ka 2013 r. uczniowie klas IV – VI Szkoły Podstawo-

wej nr 11 należącej do Zespołu Szkolno-Przedszkolnego nr 3 w Mysłowicach Laryszu, zma-gali się ze szkolnym konkursem z języka polskiego. Polegał on na napisaniu wypracowania pt. „Jak rozumiesz słowa Adama Asnyka, które są treścią misji szkoły: Do tych należy jutrzej-szy dzień, co nowych pragną zdobyczy”.

Słowa, które miały stać się mottem, myślą przewodnią dzia-łalności szkoły, zostały przed laty uzgodnione z Radą Rodziców. Zaś w roku szkolnym 2009/2010 oce-nione i pozytywnie zaakceptowa-ne przez 92,8 proc. badanych ro-dziców uczniów. Staramy się, aby misja szkoły nie była tylko ładnie brzmiącym, pustym cytatem, któ-ry nie ma znaczenia. Dlatego ogło-szono konkurs. Każdy z uczniów mógł napisać, jak rozumie te sło-

wa. W pracę zostali zaangażowa-ni także rodzice dzieci, które pro-siły ich o pomoc w napisaniu czy sprawdzeniu prac.

Prace uczniów były zadziwia-jące. Każdy z nich inaczej rozu-miał słowa poety. „Jutro należy do każdego, kto codziennie dąży do spełnienia marzeń, zdobywa nowe szczyty lub nad czymś zwy-cięża” pisała uczennica klasy V, zdobywczyni II miejsca Dorota Sokołowska. Dążenie do realiza-cji pragnień to powinien być cel każdego człowieka: „Jutro może zacząć się już dzisiaj. To, czego pragniesz teraz, kiedyś może stać się prawdziwe. Każdy z nas tworzy swoją przyszłość już teraz. Wszyst-ko zaczyna się od tego, o czym marzysz i czego pragniesz. Jeśli czegoś pragniesz to poświęcasz na to swój czas i pracę. Zdoby-cze to marzenia, pragnienia, wy-kształcenie umiejętności, wyna-lazki.” O odwadze w zdobywaniu „jutra” pisze uczeń klasy VI Ro-

man Jasiński, który za swoją pra-cę otrzymał wyróżnienie. „Jestem dwunastoletnim chłopcem, który chce zdobywać świat. Zdaję sobie sprawę z tego, że marzenia to nie wszystko. Kłótnie i zarzuty nikomu nie służą, tak nie buduje się przy-szłości. Ludzie powinni wspólnie pracować dla dobra ogółu. Swoją postawą powinno się dążyć do po-rozumienia, nie można żyć tylko przeszłością. O przeszłości należy pamiętać, ale to przyszłość będzie naszym życiem i na tym należy się skupić. Mam prawo do godnego traktowania mojej osoby. Pragnie-nie nowych zdobyczy to wyzwa-nie, którego chcę się podjąć. Aby jutrzejszy dzień należał do mnie, muszę być odważny. Odwaga we-dług mnie to przyjaźń, solidar-ność, prawdomówność, tolerancja i poszanowanie godności drugie-go człowieka. Ucząc się i stosując te zasady jutrzejszy dzień będzie należał do mnie, chcę zdobywać świat”.

Pierwsze miejsce zajęła uczen-nica klasy IV Sonia Sychowska. W swoim wypracowaniu skupiła się na codziennych doświadcze-niach, które każdy z nas świa-domie lub nieświadomie zdo-bywa. „Często zastanawiamy się, co przyniesie kolejny dzień. W głowie kłębią się tysiące róż-nych myśli. Dzień jutrzejszy może być jak co dzień albo przynieść coś, co nas zupełnie zaskoczy. Czasem kolejny dzień przyno-si nam coś dobrego, co sprawia nam radość, pociechę. Jednak może być inaczej, kolejny dzień to dzień z problemami, zmartwie-niami. Jednak to nie powinno nas zatrzymać w miejscu, idziemy da-lej do przodu, pragniemy nowych zdobyczy. Kolejny dzień to dzień naszych nowych doświadczeń. Choć czasem zrobimy krok w tył, nie poddajemy się bez walki, cały czas coś popycha nas na-przód, w kolejne, nowe osiągnię-cia, które chcemy zdobyć, reali-

zować, ulepszać. Na nasze suk-cesy musimy sami ciężko praco-wać. Nasza ciężka i wytrwała pra-ca przyniesie okazałe plony. Tylko mocny i wytrwały charakter po-może nam osiągnąć zamierzony cel. To sprawi, że będziemy moc-ni i silni w dalszym swoim życiu.”

Każda praca napisana przez uczniów była wyjątkowa i nie-powtarzalna, każda zasługiwała na wyróżnienie. Najważniejsze jest to, że uczniowie podjęli wy-zwanie. Wszystkie prace zosta-ły zawieszone na macie korko-wej na głównym korytarzu szkol-nym, pozostali uczniowie podczas przerw czytali wypracowania swo-ich kolegów i koleżanek, komen-tując je, oceniając. Poddając ana-lizie wypowiedzi uczniów pojawia się iskierka nadziei, że podopiecz-ni naszej szkoły będą realizować swoje marzenia, co dobrze pro-gnozuje na przyszłość tego poko-lenia.

Zespół Szkolno-Przedszkolny nr 3

14 listopada w mury Gim-nazjum nr 5 im. Kardy-nała Stefana Wyszyń-

skiego przybyło wielu znako-mitych gości. Był wśród nich biskup Piotr Greger, przedstawi-ciele władz miasta: wiceprezydent Grzegorz Brzoska, wiceprzewod-niczący Rady Miasta Bernard Pastuszka i naczelnik Wydziału Oświaty Iwona Nowak. Licznie przybyli uczniowie gimnazjum – często z całymi rodzinami – rodzi-cami, rodzeństwem i dziadkami. Wszystko za sprawą uroczystej wieczornicy, którą zorganizowano z okazji 95. rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości.

Program zatytułowany „Z pie-śnią przez dzieje Polski” był świetną okazją do przypomnienia utworów, które śpiewano niegdyś w polskich domach, pieśni, które towarzyszy-ły narodowi polskiemu w ważnych dziejowych wydarzeniach. Celem tej niezwykłej uroczystości było także zachęcenie do wskrzeszenia i kontynuowania tradycji wspólne-

go śpiewania w gronie rodzinnym i towarzyskim, by pogłębiać poczu-cie więzi rodzinnej i narodowej, a także przybliżyć historię naszego kraju. Inicjatorką, autorką scenariu-sza i główną organizatorką przedsię-wzięcia była wicedyrektor szkoły, na-uczycielka historii Danuta Standziak. Przy wyborze utworów kierowała się chronologiczną historią pieśni i pio-senek z biegiem lat nobilitowanych do rangi pieśni narodowych i ojczy-stych. Oprawą muzyczną zajęła się Ilona Wróbel, nauczycielka muzyki, a scenografią Beata Stelmach, na-uczycielka plastyki. W przygotowa-nia zaangażowała się także Aneta Szczęsny i Monika Marek.

Wykonawców, którzy przyjęli za-proszenie na wieczornicę, nie trzeba specjalnie przedstawiać. Pieśni wy-konywał wielokrotnie nagradzany Chór Fatima, znana (nie tylko w Pol-sce) Orkiestra Górnicza KWK Mysło-wice-Wesoła, a także solistka Opery Bytomskiej Ewa Polok-Pytel i absol-wentki Wyższej Szkoły Muzycznej, siostry Anna i Katarzyna Majewskie.

Podczas wieczornicy zaprezentował się także chór uczniów Gimnazjum nr 5, przygotowany przez Ilonę Wró-bel. Gimnazjaliści przywdziali stroje z epok, w których powstały śpiewane przez nich utwory, co niewątpliwie podniosło atrakcyjność występów. W ten listopadowy wieczór w mu-rach Gimnazjum nr 5 rozbrzmia-ły m.in. Bogurodzica, Mazurek Dą-browskiego, Boże, coś Polskę, Ostat-ni Mazur, Pierwsza Brygada, Przyby-li ułani pod okienko, Białe róże, czy bardziej współczesne Mury.

Organizatorzy bardzo dziękują wszystkim, którzy wsparli inicjatywę i bez których ta piękna uroczystość nie mogłaby się odbyć. Szczególne podziękowania należą się Rodzicom gimnazjalistów – za liczny udział i przygotowanie słodkiego poczę-stunku dla zaproszonych gości.

Społeczność gimnazjum zapra-sza na kolejną ważną uroczystość: 5 grudnia odbędzie się XIV Aukcja Prac Plastycznych na rzecz Hospi-cjum Cordis. Zapraszamy!

Gimnazjum nr5

29 listopada w grupie „Złote Rybki” w Przedszkolu nr 17 w Krasowach odbyły się „Andrzejkowe czary-mary”.

Na popołudniowe spotka-nie przyszły dzieci wraz z ma-mami, a nawet z rodzeństwem, aby poznać moc czarodziejskich wróżb, takich jak: „Marzenia za 1 grosz”, „Kolory”, „Liczby”, wróżby z butów oraz lanie wosku przez „czarodziejski” klucz i od-czytywanie cieni z woskowych rzeźb. Wszystko to przeplatane było tańcami, a rodzice i dzieci wspólnie wykonywały akcesoria potrzebne do zabaw. Na spotka-niu pojawiły się również rekwi-zyty Czarodziejki z Łysej Góry

wraz z grupowymi tancerkami, które odtańczyły taniec do utwo-ru „Na miotłach”.

Niespodzianką była również na-groda książkowa dla Marty Kłu-sak, która zajęła I miejsce w mię-dzyprzedszkolnym konkursie pla-styczno-technicznym „Kropla wody zaklęta w szkle” (do konkur-su została przygotowana pod kie-runkiem naucz. W. Surmik).

Na zakończenie wieczoru wszystkie dzieci otrzymały od pani dyrektor przedszkola „magiczne” bransoletki.

Nie mogło obyć się również bez andrzejkowych smakołyków, które zostały przygotowane przez mamy dzieci.

Zabawy dla dzieci i rodziców zostały przeprowadzone w formie warsztatu, który prowadziła naucz. W. Surmik.

Opracowanie W.S.

Misja Zespołu Szkolno-Przedszkolnego nr 3 w Mysłowicach Laryszu

Wieczornica „Z pieśnią przez dzieje Polski”

Gimnazjaliści przywdziali stroje z epok, w których powstały śpiewane przez nich utwory

Magia i czary w P17

Wróżenie z wosku

13Co Tydzień nr 48/11585 grudnia 2013 rokuMysłowice, Imielin, Chełm Śl. Szkolne nowinki

Światowy Dzień Pluszowego Misia obchodzimy 25 listopada

BarbórkaDziś jest BarbórkaI przyszła do nas kurkaZaśpiewała: „Hej Górniku!U nas chaos jest w kurniku! ”

Każdy Górnik dobrze wie,Że 4-ego grudnia nie pracuje się.Nad nimi czuwa św. Barbara,Żeby ich nie spotkała żadna kara.Alicja Gowarzewska i Maria Jamrozy klasa V Szkoła Podstawowa nr 3

GórnicyKto pracę ma niebezpieczną?Kto spod ziemi węgiel wydobywa?Kto pracuje ciężko by zapalić w kominku?To górnicy tak ciężko pracują!

Dominika Bryk klasa II Szkoła Podstawowa nr 3

GórnicyCzy to piątek czy sobota„Dzień Górnika” wielkie święto.W tym dniu górnicy z kopalniWychodzą, aby zabalować i posłuchaćNaszych wierszy i piosenek.Więc życzymy im dużo zdrowia iWydobycia wielkiej góry węgla.Górnicy! To na waszą cześćŻyczenia składamy, bo wiemy,że macie ciężką pracę.

Zuzanna Spałek klasa IV Szkoła Podstawowa nr 3

ZaproszenieZespół Szkół Sportowych w Mysłowicach zaprasza, jak co roku

w grudniu, do Mysłowickiego Ośrodka Kultury na niesamowite

przedstawienie wraz ze spotkaniem z przybyszem z dalekiej Laponii -

Mikołajem. Tegorocznymi bohaterami sztuki wystawianej na deskach

MOK-u będą Rybak i Złota Rybka.

11 grudnia (środa) o godz. 16.30 aktorzy ze „sportowej” zagrają

bajkę dla wszystkich chętnych dzieci. Wstęp na przedstawienie jest

bezpłatny.

25 listopada w Szkole Pod-stawowej nr 2 im. B. Prusa

w Mysłowicach obchodziliśmy po raz kolejny Światowy Dzień Pluszowego Misia.

Uczniowie klas młodszych przy-szli do szkoły ze swoimi ulubiony-mi maskotkami oraz spotkali się na apelu tematycznym, podczas któ-rego zapoznali się z historią po-wstania pluszowego ulubieńca. Każda klasa zaprezentowała też przygotowany na tę okazję wier-szyk, wyróżniono osoby przebrane oraz rozstrzygnięto konkurs pla-styczny na postać misia. Wszyscy bardzo dobrze się bawili!

SP2

25 listopada w Zespole Szkolno-Przedszkol-nym nr 3 w Mysłowi-

cach Laryszu świętowano Dzień Pluszowego Misia. Każdy uczeń miał przy sobie w tym dniu swoją ulubioną, pluszową przytulankę.

Odbył się z tej okazji krótki apel. Przewodnicząca Samorzą-du Uczniowskiego odczytała hi-

storię powstania pluszowego mi-sia. Wiąże się ona z Prezydentem Stanów Zjednoczonych Theodo-rem Roosveltem, który uwielbiał polować na niedźwiedzie. Pewne-go dnia postrzelił małego niedź-wiadka. Prezydentowi zrobiło się żal rannego misia i puścił go wol-no. Ta historia stała się inspiracją do stworzenia najpierw rysunków

a później maskotki o nazwie „Ted-dy”. Dzieci wysłuchały wierszyków o misiach. Śpiewały także piosen-ki o Misiu Uszatku i Kubusiu Pu-chatku.

Na zakończenie wspólnej zaba-wy wszyscy pozowali do pamiątko-wej fotografii. Oczywiście wspól-nie z misiami.

ZSP nr 3

Za nami już pierwsza część cyklu Zajęć Otwartych dla Przyszłych Pierwszo-

klasistów w Zespole Szkolno-Przedszkolnym nr 1.

Podczas pierwszych zajęć dzie-ci mogły zobaczyć i wziąć aktywny udział w lekcji języka angielskiego oraz zajęciach ruchowych prowa-dzonych przez nauczyciela wycho-wania fizycznego oraz uczennice ze starszych klas. Zajęcia miały na celu przyzwyczajanie przyszłych pierw-szoklasistów i ich rodziców do wkro-czenia w kolejny etap ich edukacji. Po zajęciach wszyscy chętni mogli obejrzeć pozostałe pomieszczenia szkolne oraz uzyskać odpowiedzi na nurtujące ich pytania.

Serdecznie dziękujemy wszyst-kim za przybycie i zapraszamy na kolejne zajęcia już 19 grudnia.

Zespół Szkolno-Przedszkolny nr 1

Dzień Pluszowego Misia

Pamiątkowa fotografia z ulubionymi maskotkami

Święto pluszowego ulubieńca

Dzieci przyszły do szkoły ze swoimi ulubionymi misiami

Poznają swoją przyszłą szkołę

Przyszli pierwszoklasiści mogli wziąć udział w zajęciach ruchowych

Podziemną kolej narysował Michał Lelek

Praca wykonana przez Lenę Lelek


Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.Szkolne nowinki7 grudnia 1550 r. – Koronacja Barbary Radziwiłłówny, żony króla Zygmunta Augusta

Szkoła Podstawowa nr 9 i metodyk nauczania re-ligii Antonina Waluś byli

organizatorami konkursu biblij-nego dla uczniów klas IV, V i VI. Konkurs przebiegał pod hasłem: Nawracajcie się bo bliskie jest Królestwo Niebieskie (według św. Mateusza 3,2).

D o e t a p u r e j o n o w e g o , po uprzednich konkursach przeprowadzonych w poszcze-gólnych szkołach, przystąpiło 33 uczniów z 13 podstawówek, przygotowani zostali przez swo-

ich katechetów. Najlepsi pojadą na finał archidiecezjalny, który odbędzie się w styczniu w Ka-towicach.

Najlepszymi biblistami oka-zali się brzęczkowiccy ucznio-wie. Na I miejscu był Piotr Sidor z SP 13 pod opieką katechetki Jadwigi Warzechy, II – Kacper Żurek – SP 6, którego przygoto-wała katechetka Joanna Krecz-ko, a III miejsce zdobył Michał Warzecha z SP 13, również pod opieką Jadwigi Warzechy.

IW

20 listopada 2013 r. w Hali „Centrum” w Dąbro-wie Górniczej, odbyła

się XIV Paraspartakiada Śląska i Zagłębia, w której uczniowie Gimnazjum nr 3 w Mysłowicach wywalczyli puchar.

Paraspartakiada odbyła się z ini-cjatywy LO Zamojskiego w Dąbro-wie Górniczej, Stowarzyszenia „Neuron” i Duszpasterstwa Osób Niepełnosprawnych Diecezji So-snowieckiej. Honorowy patronat nad XIV Paraspartakiadą objęli: Bi-skup Sosnowiecki – ks. Grzegorz Kaszak, Śląski Kurator Oświaty – Stanisław Faber oraz Prezydent Miasta Dąbrowa Górnicza – Zbi-gniew Podraza. W zawodach spor-towych wzięło udział ponad 380 za-wodników z 34 ośrodków z woje-wództwa śląskiego i małopolskie-go. Konkurencje sportowe były przeplatane występami artystycz-nymi, więc zmaganiom sportow-ców towarzyszyła wesoła atmos-fera i dobra zabawa. Uczestnicy zawodów mieli możliwość wybo-ru dyscypliny: rzuty do kosza lub bieg z przeszkodami. Nasi zawod-nicy zdecydowali się na tę pierw-szą konkurencję, a dzięki walecz-

W Gimnazjum nr 3 odby-ły się obchody „Świę-ta Drzewa”. Gośćmi

warsztatów były dzieci z przed-szkola w Mysłowicach. Młodzież gimnazjum, stosując atrakcyjne dla przedszkolaków formy za-bawy, starała się zainteresować je problematyką ekologiczną.

W czasie spotkania maluchy wykonały drzewko, na którym przykleiły listki ze swoimi imio-nami, zrobiły kasztanowe kora-le, odpowiadały na zagadki, od-gadywały nazwy drzew, rozpo-znawały z jakich drzew pocho-dzą owoce. Dzieci układały także przyrodnicze puzzle i kompono-

wały obrazy z liści, a na koniec wizyty, wraz ze starszymi kole-gami, zasadziły drzewko, które ma upamiętnić ich odwiedziny. Po złożeniu uroczystego przy-rzeczenia szanowania przyrody maluchy obdarowano nagroda-mi za piękne prace i zaproszo-no na przyszłoroczne obchody. Do ślubowania, które zobowią-zuje do opieki nad zwierzętami i do szanowania roślin dołączyli się wszyscy obecni.

Opiekunami szkolnych warsz-tatów z okazji „Święta Drzewa” byli nauczyciele mgr Renata Król i mgr Mariusz Lizoń.

Gimnazjum nr 3

Już po raz szósty młodzi adepci sztuki górniczej reprezentujący szkoły z terenu całego Śląska stanęli w szranki Międzyszkolnego konkursu wiedzy i praktycznych umiejętności w zawodach górniczych pod patronatem prezesa zarządu Katowickiego Holdingu Węglowego S.A. organizowanego przez Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych nr 2 z Mysłowic i Podziemny Ośrodek Szkolenia Zawodowego przy kopalni „Wujek” w Katowicach.

13 listopada 2013 roku w Domu Kultury przy KWK „Wujek” do te-stu z zakresu wiedzy teoretycz-nej dotyczącego przepisów BHP obowiązujących w podziemnych zakładach górniczych przystąpi-ło 9 trzyosobowych drużyn repre-zentujących szkoły z Ornontowic, Rybnika, Bierunia, Katowic, Ty-chów, Wodzisławia Śląskiego, Ja-worzna i Mysłowic.

Po teście pięć najlepszych dru-żyn tj.: Zespół Szkół Technicznych im. Stanisława Staszica w Rybni-ku, Zespół Szkół nr 4 im. J. Grosz-

kowskiego w Tychach, Powiatowy Zespół Szkół w Bieruniu, Zespół Szkół Zawodowych w Wodzisła-wiu Śląskim, Zespół Szkół Ponad-gimnazjalnych w Ornontowicach przystąpiło do drugiego etapu – części praktycznej wykonywa-nej w Podziemnym Ośrodku Szko-leniowym KHW „Wujek” poziom 370. Ich zadaniem było wykonanie zabudowy przeciwwybuchowej za-pory pyłowej oraz pomiary wen-tylacyjne. Po zsumowaniu punk-tów z obu części jury konkursowe przedstawiło klasyfikację końco-wą VI Międzyszkolnego konkursu wiedzy i praktycznych umiejętno-ści w zawodach górniczych.

Laureatami zostali: ZS nr 4 w Tychach, ZSP w Ornontowi-cach, PZS w Bieruniu.

Wszyscy uczestnicy oraz na-uczyciele przygotowujący uczniów do konkursu otrzymali pamiątkowe dyplomy a laureaci zostali zapro-szeni na uroczystą akademię z oka-zji Dnia Górnika do Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych nr 2 w My-słowicach połączoną z wręczeniem pamiątkowych pucharów oraz cen-nych nagród rzeczowych ufundo-wanych przez Katowicki Holding Węglowy S.A. w Katowicach oraz związki zawodowe działające przy kopalni „Mysłowice-Wesoła”.

ZSP nr 2

ności Magdaleny Świtały zdoby-li pierwsze miejsce i wrócili z pu-charem. Ponadto każdy uczestnik dostał medal za udział w rywali-zacji, słodki upominek oraz ciepły posiłek. Dzięki uczestnictwie w za-wodach młodzież otrzymała także od organizatorów bilety na spek-takl w katowickim Spodku – rock operę „Krzyżacy”. Przedstawienie odbyło się 27 listopada i wszyscy wrócili z niego pełni niezapomnia-nych wrażeń.

Pucharową drużynę Gimna-zjum nr 3 tworzyli: Magdalena Świtała (3a), Adrian Harazin (3a), Dominika Dębińska (2c), Adrian Kaczała (2b), Monika Perka (2d), Patrycja Zakrzewska (2d), Pau-lina Bajer (2a), Roksana Boń-czyk (2a) i Wojciech Strzodka (3c). Do zawodów przygotował uczniów mgr Jakub Wosk, a opie-kunem grupy była mgr Agniesz-ka Urbanek.

mgr Agnieszka Urbanek

Nasi bibliści

Na finał archidiecezjalny pojadą uczniowie z SP13 i SP6

Święto drzewa w G3

Na pamiątkę wizyty w szkole dzieci zasadziły drzewko

Międzyszkolny konkurs wiedzy i praktycznych umiejętności w zawodach górniczych

XIV Paraspartakiada Śląska i Zagłębia

Gimnazjaliści z „trójki” zdobyli na zawodach I miejsce

Część praktyczna odbyła się w Podziemnym Ośrodku Szkoleniowym KHW „Wujek”

15Co Tydzień nr 48/11585 grudnia 2013 rokuMysłowice, Imielin, Chełm Śl.

lat. Od niedawna, bo dopiero od pra-wie dwudziestu pięciu lat na roślinie pojawia się mączniak. Liście wyglą-dają wtedy na spleśniałe. Tym grzy-bem jest Erysiphe cichoracearum. Ale nawet bardzo masowe poraże-nie nie jest w stanie zwalczyć tego gatunku. Wszak jak nie pęd, to bulwa lub kłącze i jakoś się żyje na pohybel tym, którzy dopiero teraz chcą zwal-czać z urzędu gatunki inwazyjne.

Ważne drobiazgiPrzedtem było o czymś, o czym

kilka razy już pisałem. Teraz zapo-wiedź czegoś nowego. Nie istnieją

sprawy, zjawiska ani rzeczy dopó-ty, dopóki w sposób swoisty nie zo-staną nazwane. Tak miała stanowić mityczna Księga Grzmotów i Bły-skawic, z której ten to cytat, doty-czący sposobów sprawowania wła-dzy przytaczał Zbigniew Nienacki w dozwolonej od lat osiemnastu powieści Dagome Judex. To samo

można powiedzieć o badaniach przyrodniczych. Powinniśmy mieć świadomość, że otaczają nas rze-sze bardzo drobnych organizmów. Oczywiście większość z nas nie jest ich w stanie dostrzec. Zważywszy na poziom rozwoju polskiej nauki aż prosi się o kolejny, tym razem ewan-geliczny cytat – żniwo jest wielkie, jeno robotników mało. To samo pi-szę w związku z moimi badaniami mykologicznymi. Ale to tylko zapo-wiedź kolejnego artykułu. Otóż do-tarła do mnie wiadomość o odkry-ciu nowego dla nauki gatunku mo-tylka na terenie Imielina. Jest trochę niepodobny do standardowego wy-obrażenia o owadach tej kategorii. Kiedy to sobie wszystko poukła-dam, a przede wszystkim uzgodnię jego treść z autorem pracy nauko-wej napiszę nieco więcej na ten te-mat. Na razie niech zapadnie kur-tyna w postaci owocostanu powoj-nika pnącego, którego sporo ozda-bia ogrodzenie terenów kolejowych od strony ulicy Oświęcimskiej.

astronomiczna zima rozpocznie się 22 grudnia

Dla koneserów

Z szafy prokuratora P R Z Y R O D A W O K Ó Ł N A SPiotr Grzegorzek – Kustosz Muzeum w Chrzanowie

www.muzeum.chrzanow.pl

Chory slonecznik bulwiasty

Powojnik pnący

Kara za złoCoś zaskakującegoTemida wymierzyła pasierbo-

wi karę siedmiu lat pozba-wienia wolności, jego kolega

dostał 12 lat więzienia. To finał makabrycznej zbrodni, do której doszło w jednym z bloków miej-skiego osiedla. Jej ofiarą padł 44-letni Leszek Z., który zginął z rąk swojego pasierba Marcina N. i jego kolegi Marcina K.

Pierwszy namówił drugiego, by pomógł mu zabić ojczyma z po-wodu znęcania się nad rodziną. – W toku śledztwa okazało się, że sy-tuacja w tej rodzinie była rzeczywi-ście straszna, gdyż Leszek Z. coraz bardziej znęcał się nad żoną, pa-sierbem, a nawet własnym synem. To była znacząca okoliczność ła-godząca. Okolicznością obciążają-cą było jednak to, że ci młodzi lu-dzie nie działali pod wpływem im-pulsu, ale zabili z przerażającą pre-medytacją i wyjątkową brutalnością – stwierdziła szefowa prokuratury, która prowadziła to postępowanie.

Jak po zatrzymaniu sprawców po-wiedzieli policjanci z sekcji krymi-nalnej, dramat zaczął się właściwie wkrótce po tym, jak Małgorzata N. wyszła za mąż za Leszka Z. Marcin, jej syn z pierwszego związku, był wtedy małym dzieckiem. Dobrze jed-nak zapamiętał, że ojczym nigdy nie był dobry ani dla matki, ani dla nie-go. Jak powiedział prokurator, jakiś czas przed tragedią chłopak wypro-wadził się do dziadka, który miesz-

ka w innym osiedlu, mając nadzieję, że zakończy to udręki matki. Ojczym wcale się jednak nie zmienił, a wręcz przeciwnie. W końcu, po kolejnym pobiciu, kobieta zabrała młodszego syna Konrada, zrodzonego ze związ-ku z Leszkiem Z., uciekła do ośrod-ka interwencji kryzysowej, podległe-go miejskiemu ośrodkowi pomocy społecznej, po czym wystąpiła o roz-wód. Rozbudziło to w Leszku Z. jesz-cze większą złość i agresję. Pasierb, który dobrze wiedział, co się dzieje, bo matka skarżyła mu się na męża, uznał wtedy, że musi wreszcie uwol-nić ją od cierpień. Postanowił zabić ojczyma i zdecydował, że to zrobi akurat teraz. Była to środa. – Wybrał tę datę nieprzypadkowo. Tego dnia miała odbyć się rozprawa rozwo-dowa, a chłopak obawiał się, że do-prowadzi to do kolejnych konfliktów. Krótko mówiąc, termin rozprawy przyspieszył decyzję o zabójstwie – wyjaśnia prokurator. Śledczy nie wy-kluczają jednak, że 22-letni obecnie Marcin N. nie posunąłby się do tak drastycznego kroku, gdyby nie zna-lazł wspólnika. – Stał się nim jego ró-wieśnik Marcin K., który zgodził się mu pomóc na swoje nieszczęście – dodaje szefowa prokuratury. Chłopcy spotkali się, uzgodnili plan działania, który opracował Marcin N., i zreali-zowali go punkt po punkcie.

Feralnego dnia śledzili ojczyma, a wieczorem poszli za nim do jego mieszkania, chcąc mieć pewność,

że będzie sam. Tuż po północy, gdy usłyszeli, że bierze kąpiel, we-szli do środka, otwierając drzwi klu-czem, który miał pasierb. Zaczaili się przy drzwiach, a gdy gospodarz wy-szedł z łazienki, Marcin K. uderzył go obuchem siekiery, którą przyniósł ze sobą, potem ciosy nożem zaczął zadawać także Marcin N. Gdy za-atakowany upadł na podłogę, pa-sierb ugodził go jeszcze kilka razy, a na koniec poderżnął gardło. – Sek-cja wykazała ponadto, że zadano mu 16 pchnięć nożem w klatkę piersio-wą. Ofiara zmarła natychmiast. Po-tem chłopcy trochę posprzątali, chcąc zatrzeć ślady zbrodni, zosta-wili ciało i wyszli. Po drodze pozby-li się rękawiczek, które miał jeden z nich, wrzucili do studzienki ka-nalizacyjnej klucz do drzwi miesz-kania, a następnie udali się na inne osiedle. Krwawą zbrodnię odkryto z rana i wezwano policję. Gdy stróże prawa zorientowali się, jaka sytuacja panowała w tej rodzinie, Marcin N. stał się głównym podejrzanym. Za-równo on, jak i jego wspólnik zosta-li zatrzymani jeszcze tego samego dnia po południu, a dwa dni później osadzeni w areszcie śledczym, gdzie siedzieli do chwili zakończenia pro-cesu. Biegli psychiatrzy stwierdzili, że dobrze wiedzieli, co robią. Przy-znali się do zabójstwa, wyrazili skru-chę, ale winą za wszystko obciążyli ojczyma.

Pitawal

Ernst Otton Willimowski (w oryg. pisowni) przyszedł na świat 23 czerwca 1916 r.

w Katowicach. Jego matka nazy-wała się Pauline Florentine Pradel-la. Istnieją dwie wersje co do osoby ojca późniejszego piłkarza.

Pierwsza mówi, że ojciec nazy-wał się Ernst Roman Willimowski i urodził się w 1896 r. w Chorzowie, zginął na froncie I wojny światowej. Druga wersja mówi, że młody Er-nest przyjął nazwisko Wilimowski od ojczyma, który prawnie ustano-wił opiekę nad dzieckiem w czerw-cu 1929 r.

W 1922 r. rodzinne Katowice zo-stały przyłączone do Polski. Ernest rozpoczął naukę w polskiej szko-le powszechnej. Pierwsze kontakty z piłką nożną miały miejsce na Em-mastraße (Francuska) w Katowi-cach, gdzie mieszkał z matką. Uli-ca była miejscem gier i zabaw. Nie było mowy o prawdziwej skórzanej piłce, dzieci z Francuskiej kopały szmacianki, wykonane ze starych szmat związanych sznurkiem. Wili-mowski, jako najmłodszy z drużyny ulicznej stał na bramce, utworzonej z kamieni lub części garderoby. Mło-dy Ernest nie był zadowolony z po-zycji bramkarza, marzył o strzelaniu bramek. Na przeszkodzie w awansie stali starsi koledzy i brak odpowied-nich butów. W podwórkowej druży-nie z ul. Francuskiej grał też Otto Jan Riesner – późniejszy zawodnik Gar-barni Kraków i reprezentacji Polski. (Riesner zdobył w 1931 r. mistrzo-stwo Polski z Garbarnią).

Wilimowski i Riesner trafili do ju-niorów 1.FC Katowice. Klub powstał w 1905 r. i zrzeszał Górnoślązaków

niemieckiego ducha. Był klubem sportowym mniejszości niemieckiej na polskiej części Górnego Śląska. W 1932 r. Wilimowski jako szesna-stolatek zdobył stałe miejsce w dru-żynie juniorów 1.FC Katowice. Po-wołano go do reprezentacji Kato-wic na mecz przeciwko reprezenta-cji Królewskiej Huty. Tam zauważyli go działacze Ruchu Wielkie Hajdu-ki. Wilimowskiemu zaproponowano przejście do Hajduk. Ruch zapłacił za transfer klubowi z Katowic 1.000 złotych oraz zobowiązał się do roze-grania dwóch meczy towarzyskich z 1.FC. Po ukończeniu 10. klasy gim-nazjum klasycznego w Katowicach (ob. III LO im. Mickiewicza) Wili-mowski rozpoczął praktykę kupiec-ką w drogerii. Miłość do piłki nożnej zwyciężyła i młody Ernest zrezygno-wał z dalszej edukacji. Co ciekawe, Wilimowski grał równolegle w piłkę

ręczną i hokeja na lodzie w klubie Pogoń Katowice, uprawiał również narciarstwo.

Po przejściu do Ruchu Wielkie Hajduki, wpisano Wilimowskiego na etat gońca w wydziale blachy grubej Huty Bismarck. W 1933 r. Ruch Wielkie Hajduki zdobył pierw-sze w swojej historii mistrzostwo, jeszcze bez Wilimowskiego. Popu-larny „Ezi” zadebiutował w Ruchu 2 stycznia 1934 r. w meczu prze-ciwko AKS Chorzów. Tym samym znalazł się w doborowej jedena-ste. Grał na lewym skrzydle u boku m.in. Teodora Peterka – reprezen-tanta Polski, Edmunda Giemsy i Gerarda Wodarza. Po koronę mi-strza sięgał w kolejnych sezonach do 1939 r., z przerwą na 1937 r. (III miejsce). Wilimowski wyrósł wkrót-ce na lidera drużyny.

Dariusz Falecki

E. Wilimowski – legenda górnośląskiej piłki nożnej (cz. 1)

Drużyna juniorów 1.FC Katowice, 1925 r. Pierwszy od prawej klęczy Ernest Wilimowski

Zima nadchodzi tak jakby niezdecydowanie. Sypnę-ło śniegiem, ale na krót-

ko. W każdym bądź razie tak jest w Chrzanowie. O tej porze roku można czynić wiele cieka-wych spostrzeżeń. Jednym z nich są zaskoczone, kwitnące rośliny. To bardzo fascynujące i w pewnym sensie sadystyczne doznanie ob-serwować kwiaty, które wychylają swoje barwne główki spod śniegu. Można odczuwać pewną satysfak-cję z faktu, że nie tylko drogowcy są zaskakiwani niespodziewanymi atakami zimy, rośliny też.

Na przykład topinamburI teraz musimy sobie coś wyja-

śnić. Jeśli chodzi o zaskakiwanie dro-gowców czy też innych służb komu-nalnych, to cierpimy my. W drugim przypadku pozornie cierpią marzną-ce kwiatuszki. Rzecz w tym, że inter-pretując to zjawisko w tych katego-riach wysuwamy fałszywy wniosek z prawdziwych przesłanek. Zielony, kwitnący, zmarznięty pęd – a niech to trawożerne zeżre, względnie grzyb opanuje. W każdym bądź ra-zie w wielu wypadkach już od uro-dzenia, a u bylin przede wszystkim jest przeznaczony na straty. W su-mie chodzi o to, aby zachować pą-czek czy to na poziomie gruntu, czy też nieco głębiej, aby z prawdziwą wiosną można było wypuścić nowy pęd z tym założeniem, że i tak zosta-nie przeznaczony na straty. Dlatego, chociaż jeszcze tu i ówdzie obserwu-jemy sporo zielonego, kwitnącego, to rośliny już od dawna są przygoto-wane do zimy.

Przykładem takiego gatunku jest słonecznik bulwiasty, zwany topi-namburem. Kiedyś, dawno, daw-no temu w odległym PRL-u był to przedmiot pożądania licznych działkowców. Miał status warzy-wa mało znanego i uprawiano go ze względu na bulwy, dzięki którym może przetrwać najsroższe zimy. Dzięki tym właściwościom, chociaż rodzimy jest dla flory Ameryki Pół-nocnej stał się uciążliwym gatun-kiem inwazyjnym prawie na całym świecie. Bulwy są jadalne, ale zie-lonej masy także nie wolno lekce-ważyć, bo to godne uwagi paliwo odnawialne, chociaż tak napraw-dę powinno się go zwalczać. Uwa-ga, roślina regeneruje się nie tyl-ko z bulw, ale i fragmentów pędów naziemnych. w każdym bądź razie w jednym miejscu może być pro-blemem na najbliższe dwadzieścia



Ogłoszenie drobne do 10 słów tylko 1 zł + VAT

20/10/13

22/11/13

��

��

��

TRANSPORT GRATIS� �� !"#$!�!!%�!"&$!��'

DROBNEFIRMA POGRZEBOWA „PORC”��

�� !��!!!!"#$��

��%��&�'"(')"�)'"))'

()*�+,-*�*(�./�+,-*� ��##�012345+)62674�)+5�86)�3�+)94,.

07/11/13

Od A do Z

MECHANIKA POJAZDOWA NAPRAWA AGD NAPRAWA RTV REMONTOWO-BUDOWLANE LPG INNE USŁUGI

Informatory i ogłoszenia

POZNAJSWOJEGO RADNEGO

dw

Transport wszystko od 1t – 12 t HDS – załadunek, rozładunek, łyżką, hakiem, piasek,

ziemia, kamień, żwir, skalniaki.Kostka brukowa – sprzedaż, układanie, ażury, transport

Koparka wyburzenia, wywóz: gruzu, śmieciDrewno opałowe cięte z dowozem.Sprzątanie posesji, wycinka drzew

Tel. 502 150 710

dw

NAGROBKI – największy wybórRóżnorodność wzorów i kolorów granitu

Zakład Kamieniarski ul. Czwartaków 2przy cmentarzu na Łubowcu tel./ fax 32 752 96 77

www.konach.pl

13/11/13

Radna Dorota Konieczny-Simelakażda pierwsza środa miesiącagodz. 15.30 – 16.30Szkoła Podstawowa nr 1 (ul. Wielka Skotnica 2)

11/11/13

Radny Antoni Zazakownykażdy poniedziałekgodz. 7:30 – 9:00Urząd Miasta MysłowiceKancelaria Rady Miasta Mysłowice

12/10/13

Radny Dariusz Wójtowicz każdy drugi wtorek miesiącagodz. 13:00 – 15:00Związek Zawodowy Emerytów i Rencistów Górniczych (ul. Bytomska 45)

14/11/13

Radny Edmund Sawickikażdy pierwszy poniedziałek miesiącagodz. 16.00 – 17.00, Urząd Miasta MysłowiceKancelaria Rady Miasta; każdy pierwszy wtorek miesiąca godz. 16.00 – 17.00 II Liceum Ogólnokształcące Siedziba Rady Osiedla Centrum (ul. Mikołowska 3)

ogłoszenie własne

��

Przegrywanie taśm VHS na płyty DVD

Redakcja „Co tydzień”43-600 Jaworzno ul. św. Barbary 7

tel. 32 751-91-30

Przegrywamy również kasety magnetofonowe i płyty winylowe

Przegranie kasety VHS – 30,00 zł

Przegranie płyty winylowej – 12,20 zł

Przegranie kasety magnetofonowej – 15,00 zł

Chcesz zachować nagranie dla potomnych skorzystaj z naszej oferty

7777777Redakcjcja „Co tydzień”

43-600 Jaworrzno ul. św. Barbary y yyyyyyyyyytetetel.l.l. 33 3333222 7575751-11 919191-333000

Redakcja „Co Tydzień”41-400 Mysłowice, ul. Wojska Polskiego 3

tel. 32 223 95 60

ogłoszenie własne

To miejsce czeka na Twoją reklamę

Dzwoń 32 223 95 60

10/11/13

Radny Rady Miasta MysłowiceDamian Sojkazaprasza mieszkańców na swoje dyżury, które pełni w każdy drugi wtorek miesiąca w godz. po-południowych, po uprzednim uzgodnieniu tele-fonicznym (tel. 32 31 71 207) Dyżury odbywają się w Zespole Szkół Ponadgimnazjalnych nr 1 przy ul. Mikołowskiej 44

16/11/13

Biuro Senatora RP

Elżbiety Bieńkowskiej

mieszczące się w Mysłowicach przy ul. Janowskiej 17/1

otwarte jest od poniedziałku do środyw godzinach od 9:00 do 14:00

oraz w piątek w godzinach od 12:00 do 18:00

Zapraszamy do naszego sklepu internetowego: www.multicom.istore.pl

03/11/13

Serwis kosiarek i urządzeń ogrodniczych

Prowadzimy profesjonalny serwis i sklep z urządzeniami ogrodniczymi, budowlanymi, elektronarzędziami oraz sprzętem do czyszczenia przemysłowego

MULTICOMMysłowice, ul. K. Miarki 13tel. 506 634 784, 514 791 983

09/11/13

I Wiceprzewodniczący Rady Miasta Bernard Pastuszkazaprasza mieszkańców na swoje dyżury, które pełniw każdy czwartek w godz. 14.00 - 15.00w kancelarii Rady Miasta (Urząd Miasta Mysło-wice, ul. Powstańców 1)

USŁUGIProjekty budowlane. Tel. 514 656 152

399/D

Naprawa telewizorów. Tel. 603 898 300

650/D

Drewno. Tel. 502 150 710420/D

,�� "�� -�� -&�Tel. 602 793 171

DW

Przeprowadzki komplek-sowo. Tel. 601 462 408, 32 252 97 79

1424/D

/� �� &�Tel. 32 220 64 27, 531 944 531

DW

FINANSEAl e sz ybka go tów ka %� �� & � ��'� ��(�)�*��*�(��+��-��/� ��: (�� ;�< �;�"=!�>��+��?��operatora)

DW

: �� ;�� <��-�� &�� (��=**�>**�?@@�/� A��/ ��:&B&�C��E�� F

DW

PRACA�� (�� )�rodzinne, ur lopowe – B ��)� C�� )� C�?� �)�Irlandia, Belgia, Dania, Nor-�? �)�H��Tel. 71 385 20 18, 601 75 97 97

DW

� � � � � �' � � � � � � � � �G �� "� �H�� i okolic. Tel. 32 615 55 49, I?�=J)�=K�)@�=&**�L�J>&**

DW

NAUKAM��L� � �� '�� '��'�� <��&�Tel&�)JK�=*@�=@*

1/D

INNE��K��(��/� ��)� � �� +��/� ��(�� < �"##)��-: (��L�C�� >��+��?��M

DW

��

� ��

ogłoszenie własne


PIASEK

Wyślij e-mail [email protected]

�Zadzwoń do nas

32 223 95 60Problemy, z którymi nie wiesz, gdzie się zwrócić,

uwagi na temat dzielnicy, w której mieszkasz. Widzisz coś, czego nie widzą inni.

Od poniedziałku do piątku w godz. 9.00 – 16.00 Przyjedziemy na miejsce!

Dla nas każda sprawa jest ważna

�

K O N K U R SZapraszamy do wzięcia udziału w konkursie na ciekawe lub

śmieszne zdjęcie. Jeśli zauważyliście coś interesującego, prosimy o e-mail na adres [email protected] lub o

dostarczenie odbitki do naszej redakcji (ul. Wojska Polskiego 3). Dla najlepszych zdjęć przewidujemy atrakcyjne nagrody.

Sponsorem jest pizzeria U Benka w Mysłowicach, Rynek 3,

tel. 32 317 81 01, 514 23 555 1

Dzielnicowy Kalejdoskop$ *��

$ *��

#� �

�� $�

602 300 179to całodobowy numer telefonu do Zakładu

Oczyszczania Miasta, pod który można zgłaszać interwencje dotyczące utrudnień na drogach związanych z opadami śniegu lub oblodzeniem

Po remoncie elewacji kamienicy przy ul. Rynek 4 MZGK zajął się po-dwórkiem na tyłach tego budynku.

Na rogu ul. Kołłątaja powstał niedawno efektowny miniogródek obsadzony krze-wami, nad którymi góruje drzewko wiśni.

Tydzień temu pisaliśmy, że w wyniku plagi kradzieży zniknęło kilka żeliwnych pokryw studzienek kanalizacyjnych na ul. Miarki. Dziury w jezdni były zabezpieczone betonowymi płytami, ale to prowizoryczne rozwiązanie nie było bezpieczne. Teraz na studzienkach są już nowe, metalowe pokrywy.

Nie pytaj, co twoje miasto może zrobić dla ciebie, zapytaj co ty możesz zrobić dla swojego miasta – pomyślał Zbigniew Zduniak z Rady Osiedla Bończyk-Tuwima, wziął w swoje ręce piłę i nożyce i przyciął rosnące za przystankiem na ul. Jastruna drzewo.

W czerwcu tego roku podczas festynu świętojańskiego o inter-wencję w sprawie wycięcia roz-rośniętych odnóg wiśni poprosi-ła Zduniaka mieszkanka osiedla po tym, jak obok zarośli któregoś dnia próbowano jej wyrwać toreb-kę. – Zgłosiłem to wtedy prezyden-towi, a on miał przekazać to swo-im służbom. Obiecałem mieszkan-ce, że jeżeli miasto tego nie zrobi to ja to zrobię w czynie społecz-nym – mówi Zbigniew Zduniak.

Kilka dni temu wyposażony w odpowiedni sprzęt zrobił z odro-stami porządek. Miejskim służbom pozostało teraz uprzątnąć obcięte gałęzie oraz śmieci, które wyłoniły się spod chaszczy.

Przy Przedszkolu nr 20 trwają ro-boty związane z przygotowaniem miejsc postojowych dla rodziców,

którzy przywożą do placówki swoje pociechy.

7800 zł na ten cel przeznaczyła rada tej dzielnicy. Miejsce zostanie wyrówna-ne, utwardzone i przystosowane do po-stoju samochodów. Swój wkład w prace mają również strażacy z OSP Janów, któ-rzy poprzycinali gałęzie drzew kolidujące z parkingiem.

W 2011 roku na wnio-sek i ze środków Rady

Osiedla Piasek wyre-montowano chodnik

przy ul. Stawowej. Króciutki odcinek od skrzyżowania

z ul. Gwarków w stronę ul. Boliny obiecało

wtedy wyremontować, jak mówią członkowie

rady, miasto. Teraz obietnicy dotrzyma-ło – chodnik jest już

gotowy.

Tył też zadbany

Jak obiecał tak zrobił Jest bezpiecznie

Więcej miejsca na postój

Obiecany chodnik

Do budowy skarpy wykorzystano stare granitowe krawężniki. Przypomnijmy rów-nież, że jesienią na odcinku od skrzyżowa-nia Bytomskiej z Kołłątaja, na tyłach Rynku, zbudowano chodnik, a wcześniej zakład fry-zjerski w podwórzu Rynek 4 został wyposa-żony przez MGK w nowe schody.



LCQUB�VXY�[\XL]^��C�XCL�C

Polecamy usługi:Strzyżenie i czesanie wg aktualnej linii mody, wszelkie rodzaje trwałej, wszystkie specyfiki firm zachodnich, pasemka, farbowanie, balleyage. Tel. 32 316 48 66 – Mysłowice, ul. Katowicka 7

��

��

��

��

Zdrowie i uroda

NZOZ Vita–Med

� kardiologiczna� ginekologiczna� chirurgii ogólnej� neurologii

� laryngologia� ortopedia� kardiologia� ginekologia

Gabinet stomatologiczny, Apteka

Poradnia czynna od 8.00 do 18.00

Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej

41-409 Mysłowice ul. Orła Białego 29

tel. rejestracja 32 225 16 57tel. apteka 32 223 29 63

Poradnia podstawowej opieki zdrowotnej:

Poradnie specjalistyczne w ramach NFZ:

Poradnie specjalistyczne prywatne:

� EKG � poradnia medycyny pracy� USG (pełny zakres z Dopplerem)� Holter EKG IRR

��

��

�� !��

��

�� !��"��#��

N �� N� ��

_��`"�""`�=!��

GABINET LARYNGOLOGICZNY

w w w . m i n i - k l i n i k a . c o m . p l

• Leczenie zapaleń zatok u dzieci i dorosłych z badaniem USG• Kwalifikacje do leczenia operacyjnego migdałków u dzieci i dorosłych• Leczenie niedosłuchów, szumów usznych, diagnostyka komputerowa słuchu• Leczenie zapaleń gardła, krtani – diagnostyka chrypki, zaburzeń mówienia• Leczenie stanów zapalnych uszu – ostrych i przewlekłych• Leczenie zapaleń ślinianek• Diagnostyka nowotworów gardła i krtani• Diagnostyka chrapania

Dr n.med. NARCYZ WOJTOWICZ spec. LARYNGOLOGMysłowice – Brzęczkowice ul. Gen. J. Ziętka 74 c,Rejestracja tel: (32) 223 12 34 lub (32)316 00 70

Przyjmuje : pn, wt, czt, godz: 16.00 – 17.30

NOWOŚĆ! – inhalacje pulsujące – skutecznie docierają do każdej zatoki oraz ucha środkowego!


JUDOPIŁKA NOŻNA – Open Liga

TENIS STOŁOWY

Sportw Gliwicach judocy zdobyli 8 medali

Po raz kolejny nasi judo-cy doskonale spisali się podczas turniejów roz-

grywanych w naszym regionie. W Gliwicach walczyli najmłodsi, natomiast nieco starszy narybek pokazał się podczas zawodów w Rybniku.

Ogólnopolski, Mikołajkowy Turniej Judo Dzieci, Gliwice

Aby spopularyzować wśród dzieci tę piękną dyscyplinę, jaką jest judo, kluby sportowe organizu-ją w połowie roku turnieje z okazji Dnia Dziecka a pod koniec roku tur-nieje „mikołajkowe”. Sezon takich turniejów rozpoczął Akademicki Związek Sportowy Gliwice. Wśród 200 dzieciaków z Polski i Czech o medale tych zawodów walczyli oczywiście najmłodsi mysłowicza-nie. Mimo silnej obsady turnieju nasi zawodnicy kolejny raz pokaza-li doskonały warsztat i chęć walki ze swoimi rówieśnikami. Niektórzy z nich musieli w drodze do finało-wej rozgrywki pokonać 5 przeciw-ników. Tym bardziej więc cieszą nas ich indywidualne sukcesy.

Z Gliwic medale przywieźli:Złote: Figlus Olaf, w kat. 21 kg,Gowarzewska Alicja, w kat. 34 kg,Hulin Kamil, w kat. 27 kg.Srebrne:Figlus Nikodem, w kat. 27 kg.Toja Ewelina, w kat. 35 kg.Brązowe:Witek Wiktor, w kat. 24 kg.Włoka Marcin, w kat. 42 kg.Zdrodowski Piotr, w kat. 45 kg.

W zawodach wzięli również udział: Wojciech Gowarzewski, Lidia Jeż oraz Tomasz Stachowicz.

Dodatkowym sukcesem spor-towym naszych judoków jest pu-char odebrany przez trenera Ma-riusza Figlusa za zdobycie III miej-sca w klasyfikacji drużynowej dla klubu MOSiR Mysłowice (za A.Z.S. Gliwice i K.J. Koka Jastrzębie)

VII Międzynarodowy Turniej Judo – SILESIA CUP, RYBNIK

Kiedy dzieci walczyły dla My-słowic i dla siebie o medale na ta-tami gliwickiego turnieju mikołaj-kowego, w Rybniku odbywał się VII Międzynarodowy Turniej Judo – SILESIA CUP 2013.

W ciągu dwóch dni tego turnieju zawodnicy naszego klubu próbowa-li sił w walkach z 240 sportowcami reprezentującymi 25 klubów Polski, Czech i Rumunii. Naszych siedmiu mysłowickich „wirtuozów” judo oczarowywało publiczność Silesia Cup pokazując ile radości może da-wać uprawianie tego sportu.

Trener Ryszard Dziewulski po-wołał na te zawody zawodników w kategoriach: dzieci (U-13), mło-dzicy (U-15) oraz juniorzy młodsi (U-17). Jak profesjonalnie zasta-li oni przygotowani i jak dzielnie walczyli o pozycje punktowane niech świadczą ich wyniki:

U-13:Alicja Gowarzewska (w kat. 36 kg) – I miejsce

Ewelina Toja (w kat. 39 kg) – I miejsceU-15:

Patryk Gruszka (w kat. 50 kg) – III miejsceKarolina Hulin (w kat. 57 kg) – I miejsceWojciechem Jędyk (w kat. 66 kg) – III miejsceFilip Kocima (w kat. 50 kg) – I miejsce

U-17:Alicja Lewandowska (w kat. 63 kg) – I miejsce

W kategorii wiekowej juniorów młodszych (U-17) spróbowali (do-datkowo) swoich sił nasi młodzicy (U-15). Ich ambicja została wyna-grodzona wysokimi pozycjami:

Patryk Gruszka oraz Karolina Hulin wywalczyli V miejsce, na-tomiast Filip Kocima zdobył swój drugi złoty medal.

Wszystkim zdobywcom meda-li oraz wysokich punktowanych miejsc serdecznie gratulujemy. Za obszerną relację z obydwu tur-niejów dziękujemy tradycyjnie my-słowickiemu środowisku judo.

Janusz Gowarzewski, red. (mk)

Kilka tygodni temu zakoń-czyła się druga edycja Open Ligi. Organizowane

przez Unię Kosztowy rozgrywki zwiększyły w tym sezonie swoją objętość, a dzięki ciekawej rywa-lizacji przyciągają uwagę kolej-nych chętnych. Wiosną ujrzymy prawdopodobnie jeszcze więcej drużyn.

W ubiegły weekend od-był się II Ogólnopolski Turniej Szachowy dla

Dzieci. Zawody rozgrywano na terenie Zespołu Szkół Spor-towych.

Relację z tych zawodów przy-gotował dla nas opiekun mysło-wickich szachistów Nikołaj Osipow.

Klub Olimpijczyka przy Zespo-le Szkół Sportowych zorganizo-wał II Ogólnopolski Turniej Sza-chowy dla Dzieci. Wzięło w nim udział ponad 70 młodych adeptów na mistrza rangi Garriego Kaspa-rowa z wielu miast Polski: Kraków, Legnica, Kalisz, Bełchatów i oczy-wiście szachiści ze Śląska. Towa-rzyszyło im liczne grono kibiców i rodziców, a dla wielu z nich była to pierwsza okazja, aby zawitać do Mysłowic i dzielnicy Piasek, gdzie mieści się szkoła sportowa.

Dwudniowy turniej pozwo-lił sprawdzić swoje umiejętności i wytrzymałość psychiczną. Spor-towcy spędzili przy szachownicy wiele godzin co przy maksymal-

nej koncentracji jest wysiłkiem nierzadko równym przebiegnię-ciu maratonu. Dzięki zaangażo-waniu trenera, dyrekcji, pracow-ników obsługi szkoły oraz znako-mitej ekipy sędziowskiej zawody przebiegły sprawnie w atmosferze walki fair play. O randze zawodów świadczy fakt, że zawodnicy mieli szansę uzyskać kategorie szacho-we i konkurować z czołowymi za-wodnikami kraju. Zawodnicy Klu-bu Olimpijczyka zaprezentowali się z bardzo dobrej strony.

Na szczególne wyróżnienie zasługują:

Katarzyna Gębal – I miejsce w kat. do 8 lat,Kamil Niezabitowski – III miejsce w kat. do 12 lat,Dorota Mrzygłód uzyskała normę na IV kategorię,Michał Kozłowski uzyskał normę na V kategorię,Paweł Mrzygłód uzyskał normę na V kategorię.

Nikołaj Osipow, red (mk)

G R A N D P R I XMysłowic w tenisie stołowym

Organizator: Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Mysłowicach, Klub Olimpijczyka przy Zespole Szkół Sportowych w Mysłowicach.Termin: 08.12.2013 r. niedzielaMiejsce: Mysłowice ul. Świerczyny 3Uczestnictwo: uczniowie szkół podstawowych i gimnazjów.Wpisowe: 5 zł, następna kategoria 3 zł.Kategorie: uczniowie kl. 1-3, osobno 4-6 Szkół Podstawowych, uczniowie szkół gimnazjalnych. Osob-no dziewczyny i osobno chłopcy. Dopuszcza się udział młodszych w kategoriach starszych oraz dziew-czyn w kategoriach chłopców.Nagrody: po zakończeniu cyklu turniejów wyróżnionych zostanie po trzech najlepszych zawodników i zawodniczek w każdej kategorii. Puchary, dyplomy oraz nagrody rzeczowe lub bony do zrealizowania w sklepie specjalistycznym tenisa stołowego. System rozgrywek: do dwóch przegranych meczy z grą o trzecie miejsce od tyłu drabinki.Do klasyfikacji generalnej nie będzie liczony najsłabszy wynik poszczególnych zawodników, zawodni-czek. W przypadku jednakowej ilości punktów decyduje najlepsze zajęte miejsce, potem lepszy bilans bezpośrednich pojedynków, a na końcu losowanie. Zawody rozpoczynają się: kl. 1-3 godz. 9.00, zapisy do godz. 8.50. Kl. 4-6 godz. 10.00, zapisy do 09.45. Gimnazja godz. 12.00, zapisy do godz. 11.45.Organizator zastrzega sobie prawo zmiany regulaminu oraz łączenia kategorii (w zależności od ilości zawodników/czek startujących). Informacji udziela J. Fomin tel. 693-416-629

Serdecznie zapraszamy.

Medalowe zdobycze

Medaliści Silesia Cup w Rybniku

SZACHY

Królewska gra zagościła w Mysłowicach

Po drugim starciu

Inicjatywy oddolne cieszą się coraz większą popularnością. Roz-grywki Amatorskiej Ligi Siatkówki, Mysłowickiej Ligi Futsalu czy Open Ligi z roku na rok aktywizują kilkuset sportowców-amatorów i skutecznie zapełniają lokalne obiekty sportowe.

Open Liga na Kosztowach wy-startowała wiosną bieżącego roku, a już jesienią odbyła się druga edy-cja tych rozgrywek. Na start zamel-dowało się 10 zespołów, większość stanowili znani już wcześniej gracze, co jednak nie wykluczyło zaintereso-wania rozgrywkami przez nowe ze-społy. Co najważniejsze pojawiły się ekipy mocne, które podniosły po-ziom rozgrywek. Takim zespołem

na pewno został mistrz drugiego se-zonu ZZG KWK Wieczorek. To ze-spół doświadczony, który uczestni-czy często w tego rodzaju rozgryw-kach i przy którym młodzi adepci futbolu mogą czegoś konkretnego się nauczyć.

Druga edycja Open Ligi za więk-szą liczbą zespołów przyniosła rów-nież wyraźne wyrównanie pozio-

mu. Jeszcze przed ostatnią kolejką o drugie miejsce walczyły trzy ze-społy, a szansę na czwartą lokatę zachowywały kolejne cztery. O nic nie grał jedynie mistrz, bo na sa-mym dole tabeli również odbył się mecz, który mógł zmienić klasy-fikację. Daje to nadzieję, że kolej-ny sezon przyniesie jeszcze więcej emocji i jeszcze ciekawsze rozstrzy-gnięcia. Według pierwszych zapo-wiedzi Open Liga powinna wystar-tować na przełomie marca i kwiet-nia, a chęć gry zgłosiło w niej już 12 zespołów. O wszystkich nowościach związanych z tą inicjatywą będziemy informować regularnie.

(mk)

W jesiennej Open Lidze nie zabrakło emocji i ostrych starć



SIATKÓWKA

Sport33 turniej o Złotą Rękawicę Wisły za nami

MOSiR Mysłowice BOKS

KRÓTKO

Zarząd Klubu Silesia Volley MSK MOSiR Mysłowice w porozumieniu z Funda-

cją DKMS organizuje w Mysło-wicach – Dzień Dawcy Szpiku Kostnego. Rejestracja dawców w sobotę 7 grudnia od godziny 16.00 do zakończenia meczu I ligi siatkarek w Hali Widowi-skowo-Sportowej znajdującej się w Mysłowicach przy ulicy Bończyka 32z.

W holu hali utworzone zosta-ną punkty, w których to wszyscy

chętni będą mogli zarejestrować się i zostać potencjalnymi dawca-mi szpiku. Pokażmy całej Polsce, że w Mysłowicach mieszkają lu-dzie o dobrym sercu.

W Polsce co godzinę stawiana jest komuś diagnoza: nowotwór krwi, czyli białaczka. Dla wie-lu chorych jedyną szansą na ży-cie jest przeszczepienie szpiku od dawcy niespokrewnionego.

I Ty możesz uratować komuś życie rejestrując się jako poten-cjalny dawca szpiku!

Dzień dawcy szpiku kostnego w Mysłowicach

Krzysztof Kowalski i Szymon Kantorowicz wygrali swoje kategorie podczas turnieju o „Złotą rękawicę” w Krakowie. Bardzo dobrze spisał się również Bartek Przybyła zajmując trzecie miejsce podczas Młodzieżowych Mistrzostw Polski.

„Złota rękawica” to tradycyj-ny już turniej bokserski organizo-wany przez krakowską Wisłę. Pod Wawel przyjeżdżają czołowi pię-ściarze Europy, którzy krzyżują rę-kawice we wszystkich kategoriach wiekowych. W tym roku do Krako-wa pojechała również reprezenta-cja MOSiR Mysłowice: Krzysztof Kowalski, Szymon Kantorowicz, Szymon Białas i Mateusz Kucowic.

Bardzo dobre wyniki osiągnęli Kowalski i Kantorowicz, którzy wy-grali swoje kategorie wiekowe, a de-biutujący w imprezie Białas w kat. 69 kg zajął trzecie miejsce wśród młodzieżowców. Młody Kucowic przegrał walkę w pierwszej rundzie, gdy w starciu z Francuzem doznał groźnie wyglądającego urazu.

Szczególny aplauz publiczności wzbudziła finałowa walka senio-rów w kategorii do 91 kg. Na rin-gu naprzeciw siebie stanęli Ko-walski i Ukrainiec Wiktor Trusz. Walka wzbudziła na trybunach sporo emocji, a będący fawory-tem Kowalski był w drugiej run-dzie dwukrotnie liczony. Mysło-wiczanin wytrzymał ostre tempo rywala, który w ostatniej odsłonie opadł z sił. Wykorzystał to nasz bokser skutecznie atakując bokse-ra z Charkowa. Sędziowie ogłosi-

li jednogłośne zwycięstwo Kowal-skiego, a organizatorzy przyznali „małą Złotą Rękawicę” za najlep-szą walkę turnieju.

W Poznaniu z kolei odbyły się Mistrzostwa Polski Młodzików. Dobrze rokujący na przyszłość Bartek Przybyła zajął w nich trze-cie miejsce przegrywając półfinał z późniejszym Mistrzem Polski.

Bartłomiej Gruchlik będzie dyrektorem Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekre-

acji w Mysłowicach. Na tym sta-nowisku zastąpi Elżbietę Zając, która w MOSiR będzie pracować jako samodzielny specjalista.

Nowy opiekun ośrodka nie chce jeszcze zdradzać swoich pomy-słów na zarzadzanie miejską in-stytucją.

– Póki oficjalnie nie zostanę no-minowany to nie chcę wychodzić przed szereg – wyjaśnia. – Jednak gdy już to nastąpi to na pewno opinia publiczna pozna plany, ja-kie mam wobec MOSiR – dodaje.

Pan Gruchlik do tej pory był na-uczycielem wychowania fizyczne-go w II LO w Mysłowicach. W śro-dowisku ceniony za dobry kontakt z uczniami oraz wspieranie inicja-tyw społecznych. Jest absolwentem katowickiej AWF oraz kursu orga-nizowanego również przy tej uczel-ni „Menedżer Sportu i Turystyki”.

W 2010 roku kandydował do Rady Miasta z ramienia Mysło-wickiego Porozumienia Samorzą-dowego. W okręgu nr 4, w którym startował zdobył 72 głosy.

(mk)

Już w najbliższą sobotę swój kolejny mecz w ramach wal-ki o mistrzostwo I ligi w pił-

ce siatkowej rozegra zespół Silesii Volley MOSiR Mysłowice. Tym razem na Śląsk zawita Spar-ta Warszawa. Miejmy nadzieję, iż nasze siatkarki przełamią się po serii niepowodzeń i pokonają rywala.

W związku z tym, iż mecz my-słowiczanek odbędzie się dzień po „mikołajkach” przygotowali-śmy dla kibiców wiele atrakcji. Tuż po wejściu na Halę Widowiskowo-Sportową nasi najmłodsi kibice, (którzy tego dnia wejdą na halę za okazaniem legitymacji szkol-nej) będą mogli udać się do pań kosmetyczek, które to na twarzy namalują im dowolną grafikę.

Natomiast w czasie trwania meczu zawodniczki naszego klu-bu będą rozdawać wśród dzie-

ci i młodzieży słodkie upominki. Nie zapomnieliśmy również o do-rosłych. Dla nich przygotowaliśmy prezenty od naszych sponsorów. W przerwie setów losowane będą upominki dla posiadaczy biletów wstępu. Worek nagród się cały czas powiększa zatem o szcze-gółach poinformujemy w czasie trwania lub przed samym meczem. Najprawdopodobniej już w sobotę będzie można wygrać lub zakupić kalendarze zespołu na rok 2014 z sesji wykonanej przez mysło-wicki salon Glamour Professional i firmę Remagum.

O nagrody dla kibiców zadbali nasi sponsorzy Remagum, Braks, Salon Kosmetyczny Glamour Pro-fessional oraz Urząd Miasta My-słowice.

Początek meczu o godzinie 18:00

(mk)

Julia Braś (KTS Mysłowice), Jan Zan-decki i Patryk Krzemień (Klub Olimpij-czyka) rywalizaowali w Brzegu Dolnym podczas II Grand Prix Polski kadetów i kadetek. Najlepszy wynik osiągnął Ja-nek, który awansował z rozgrywek gru-powych do fazy play-off. W 1/16 nasz za-wodnik pewnie pokonał Kamila Dziadka z GKTS Gdańsk 4:2, lecz w walce o naj-lepszą ósemkę przegrał z Adrianem Majchrzakiem z Grodziska Mazowiec-kiego. W turnieju pocieszenia dzięki dwóm wygranym Janek zajął ostatecznie 18. miejsce. Patryk i Julia zakończyli tur-niej na fazie grupowej.

Siatkarki Silesii Volley udały się po-nownie do Rzeszowa. Niestety, spotkanie ligowe nie przyniosło już takich emocji jak niedawny pojedynek z Developresem w Pucharze Polski i podopieczne Seba-stiana Michalaka przegrały 0:3. Mysłowi-czanki zajmują w lidze siódme miejsce z dorobkiem siedmiu punktów. Prowa-dzi AZS KSZO Ostrowiec Świętokrzyski (22 punkty) przed Developresem (20 pkt) i Karpatami Krosno (17 pkt).

Nie zawodzą za to siatkarki Silesii II. Nasze siatkarki pewnie pokonały MUKS Pasek Będzin 3:0 i z kompletem zwy-cięstw przewodzą trzecioligowej stawce.

(mk)

Nowy dyrektor wybrany

Bartłomiej Gruchlik

Złota Rękawica Wisły

Mikołajki z siatkarkami Silesi Volley MOSIR Mysłowice

Komentujący występ swojego pod-opiecznego Józef Maczuga uważa, że w przyszłości z tego zawodni-ka będziemy mieć sporo pociechy.

(mk)

Krzysztof Kowalski

wybrany budżet Mysłowice – prawa miejskie 1360 r. CO ...1158).pdf · nr 48/1158 rok XXIII CO...

Documents

Transcript of wybrany budżet Mysłowice – prawa miejskie 1360 r. CO ...1158).pdf · nr 48/1158 rok XXIII CO...