spis treciwydarzenia

2. Kalendarium5. Recenzje One Self

6. Festiwal dla najmodszych7. Kontrowersyjni Wielebni

8. Wyznania Latarnicy10. Sacrum i Profanum

11. Wystawa w muzeum Sztuka Kielecczyzny po 1945 roku

12. Teatralny Hotelludzie

18. Monodram Alchemika20. Ravi Coltrane

23. Lech Janerka26. Umyj uszy

Karaz & The Wiggasmiasto

28. Plan centrum Kielc

34. Klubing Lekcja historii37. Teraz - Sztuka ulicy

40. Niedzielny spacer wici42. Galeria - Pawe Biernacki

44. KRONIKA WICI45. Kuchnia

Mj barszcz witokrzyski

sowo na wstpie

Czas pynie - mamy kolejny aczkolwiek pierwszy numer Wici Info. Nie zwalniamy tempa - zwikszamy objto i zasig naszego czasopisma.Teatr wyborczy ju za nami, a przed nami miesic obfitujacy w rnorakie wydarzenia teatralne w Kielcach.Dugie wieczory sprzyjaj spotkaniom z przyjacimi i klubowym wdrwkom po miecie i niekoczcym si rozmowom o sensie sztuki.Tym razem zapraszamy na jesienny spacer na Karczwk, po ktrym wyjtkowo smakowa bdzie witokrzyski barszcz przygotowany wg przepisu naszej ekspertki od gotowania.

Przyjemnej lektury...

REDAKCJA

Wici Infowitokrzyski informator kulturalny

www.wici.infotel. 602 603 403email: redakcja@wici.info

NaczelnySergiusz Pawowski

ArtystycznyRafa Nowak

Wsppraca:Pawe Pierciski, Rafa Zamojski, Justyna Giemza, Stanisawa Zacharko, Bartek Bogucki, Agnieszka Kozowska-Piasta, Jerzy Kapuciski, Lila Kuliska, Arek Migalski, Darek Makaruk, Bartek Kuliski, Boena Pawowska, Jan Szczygielski

Dzia Reklamyemail: reklama@wici.info

DrukDrukarnia im. A. PtawskiegoKielce, ul. Krakowska 62

wydarzeniawydarzenia

2

wydarzenia 3Kalendar ium

pitek 07.10

WIERNA 2005 Otwarcie wystawy poplenerowejDK JDRZEJW, g. 17:00

Aj waj! czyli historiez cynamonemGrupa Rafaa Kmity g. 20:00KCK, Kielce, pl. Moniuszki 2b,

sobota 08.10

Gieda Kolekcjonerska Gieda PytWDK, Kielce, ul. ciegiennego 6, g. 8:00

ko pene cudzoziemcwTEATR im. S. EROMSKIEGO,Kielce, ul. Sienkiewicza 32, g. 19:00

Depeche Mode PartyCOCKNEY CLUB, Kielce, ul. Orla 4, g. 20:00

padziernik 2005

liczba imprez: 86wygenerowano: 29 wrzesie (czwartek), g. 11:43peny kalendarz wydarze znajdziesz na naszej stronie internetowej www.wici.info

legenda

festyny, dla dzieci

imprezy klubowe

imprezy taneczne

kino

koncerty

muzyka powana

sport i rekreacja

spotkania, inne

targi, giedy

teatr

wystawy

niedzie la 09.10

Przygody Sindbada eglarzaInauguracja jubileuszu 50-lecia Teatru Lalki i Aktora "Kubu w Kielcach. Rozpoczcie II wietokrzyskiego Festiwalu Teatrw Lalkowych "Brzechwa i inni...", Otwarcie Galerii Lalki Teatralnej, TEATR KUBU, Kielce, ul. Dua 9, g. 11:00

Niedziela w MuzeumPAAC BISKUPW,Kielce, pl. Zamkowy 1, g. 12:00

Hey, Jude na 300 gitarDT, PAAC T. ZIELISKIEGO,Kielce, ul. Zamkowa 5, g. 16:00

wtorek 11 .10

Zima w Dolinie Muminkwprzedstawienie teatru Baj z Warszawy, g. 10:00TEATR KUBU, Kielce, ul. Dua 9

Denis Lazy B-DayLineup: Denis Lazy, Angelo Mike, Mark Sound, Zdanovsky, Frail, David Smith, ARIZONA, g. 21:00Kielce, ul. witokrzyska 20,

roda 12.10

Historia CalineczkiTEATR KUBU, Kielce, ul. Dua 9, g. 10:00

Slam Poetry 6Pojedynek na wierszeDT, PAAC T. ZIELISKIEGO, Kielce, ul. Zamkowa 5, g. 17:00

czwartek 13.10

Przygody Sindbada eglarzaTEATR KUBU, Kielce, ul. Dua 9, g. 10:00

Wykad z astrologiiProf. dr Leszek WeresKino MOSKWA, Kielce, ul. Staszica 5, g. 17:30

Linoryty Magdalena Szplitwernisa wystawyDT, PAAC T. ZIELISKIEGO,Kielce, ul. Zamkowa 5, g. 18:00

Klub Konesera - Kawa i papierosyKINOPLEX, Kielce,ul. witokrzyska 20, g. 19:00

pitek 14.10

Kozioek MatoekTEATR KUBU, Kielce, ul. Dua 9, g. 10:00

Spotkanie z Syzyfowymi Pracami i Puszcz JodowANTYKWARIAT, Kielce, ul. Sienkiewicza 13, g. 17:00

Wernisa Piotra NaliwajkoGALERIA WINDA, g. 19:00 Kielce, pl. Moniuszki 2b

Album PolskiKoncert promocyjny, g. 19:00FILHARMONIA WITOKRZYSKA, Kielce, pl. Moniuszki 2 b

Krzysztof MaczyskiWernisa wystawy malarstwaBWA Na PitrzeKielce, ul. Lena 7, g. 18:00

AlchemikTEATR KUBU,Kielce, ul. Dua 9, g. 18:00

Nie teraz kochanie g. 19:00TEATR im. S. EROMSKIEGO, Kielce, ul. Sienkiewicza 32,

DOBRA NOCKA

Koncert duetu Kinior&Makarukfilm: Mistrzowie rosyjskiej animacji, muzyka Poxe,COCKNEY CLUB, Kielce, ul. Orla 4, g. 20:00

niedzie la 16.10

witokrzyskie witowanie g. 16:00DK MOSTKI, k. Suchedniowa

Tu Es PetrusOratorium Piotra Rubika i Zbigniewa Ksika. Koncert poczony z promocj pyty DVD, KCK, Kielce, pl. Moniuszki 2b, g. 19:00

EKT GdyniaDT, PAAC T. ZIELISKIEGO,Kielce, ul. Zamkowa 5, g. 18:00

ko pene cudzoziemcwTEATR im. S. EROMSKIEGO,ul. Sienkiewicza 32, g. 19:00

poniedziaek 10.10

Okulary Pana Andersenaprzedstawienie Teatru im. H. Ch. Andersena z Lublina,TEATR KUBU, Kielce, ul. Dua 9, g. 10:00

FUNK dE NITEDT, PAAC T. ZIELISKIEGO,Kielce, ul. Zamkowa 5, g. 19:30

sobota 15.10

Kurs Astrologii HumanistycznejDary Natury, g. 11:00Kielce, ul. Paderewskiego 8a

mietnikSpektakl plenerowy teatru Akt z Warszawy,Ulica Sienkiewicza,most na Silnicy, g. 13:00

60-lecie kieleckiego PlastykaWernisa wystawy nauczycieli i absolwentw Plastyka,BWA Piwnice,Kielce, ul. Lena 7, g. 17:00

Nie teraz kochanieTEATR im. S. EROMSKIEGO,Kielce, ul. Sienkiewicza 32, g. 19:00

poniedziaek 17.10

Sacrum i Profanum w ObiektywieOtwarcie wystawy pokonkursowej,GALERIA FOTOGRAFII ZPAF-BWA, Kielce, ul. Planty 7, g. 17:00

Hotel pod AnioemSpektakl teatralny w wykonaniuJoanny Kasperek i Grzegorza Artmana prezentowany w ramach projektu Drogi i bezdroa teatru, g. 18:00Ekumeniczna witynia Pokoju, Kielce, ul. Sienkiewicza 1

roda 19.10

Cinema Off g. 18:00WDK, Kielce, ul. ciegiennego 2

czwartek 20.10

IX Midzynarodowe Warsztaty Taca Jazzowego - tel. 361 27 46Akademia Melomana g. 18:00XXIV Midzynarodowy Festiwal JEUNESSES MUSICALES,FILHARMONIA WITOKRZYSKA, Kielce, pl. Moniuszki 2 b

Klub KoneseraMaria aski PenaKINOPLEX, Kielce, g. 18:00

AKURATkoncert rockowyPOD KRECH, ul. 1000-lecia Pastwa Polskiego 7, g. 19:00

4wydarzenia 5

Wylij recenzj na www.wici.info.Wybrane recenzje nagradzamy podwjnymi zaproszeniami do kina, teatru i na imprezy organizowane w Kielcach.Zosta kulturalnym reporterem Wici Info.

Nie ukrywam, e wytwrnia Ninja Tune jest dla mnie najbardziej zdumiewajcym zjawiskiem na rynku muzycznym. Za kadym razem, gdy sigam po kolejn pyt opatrzon logo Zen, nie wiem czym zostan poczstowany ale... nigdy si nie zawodz.

Tym razem wpada mi w rce wspaniale wydana pozycja One Self - Children of Possibility, ktra cakiem niedawno ujrzaa wiato dzienne. Jest to najnowszy projekt Dj Vadima, ktry obok polskiego Skalpela jest jedynym przedstawicielem Europy Wschodniej wydawanym przez NT. Tym razem wspierany przez Yarah Bravo i Blurum 13. Yarah Bravo to niesamowicie kreatywna wokalistka znana ze wsppracy z takimi tuzami muzyki elektronicznej i hip-hopu jak Antipop Consortium, The Herbaliser, Dj Krush, Dj Hype, Roots Manuva, Asian Dub Foundation czy RZA (Wu-Tang Clan), jednak dotd mona j byo usysze na koncertach i w co bardziej efemerycznych projektach. Z kolei Blu Rum 13 (znany take jako Blurb i The Killah Platapus) to utalentowany MC i producent, ktry wsppracowa ju wczeniej z Vadimem przy okazji albumu U.S.S.R.

Life From The Other Side. Tworzy take projekt Bullfrog wraz z Kid Koala, wystpujc u boku saw takich jak Herbie Hancock czy Medeski Martin And Wood. Wyda te pyt Vaguely Familliar nakadem labelu Vadima Jazz Fudge oraz wsppracowa z czarodziejem muzyki elektronicznej Lukiem Vibertem (aka Wagon Christ).

Tyle personaliw, teraz o pycie. Ot wsppraca powyszych indywidualnoci zaowocowaa niespodziewanie smacznym muzycznym kskiem. Znajdziemy tu fantastycznie pyncy hip-hop, doskonae rymy Yarah, orientalne ozdobniki idealnie wpasowujce si w estetyk abstrakcyjnych, chwilami nawet funkowych beatw i bardzo bujajc, mimo e poaman, rytmik. Niesamowicie bogata jest tu take warstwa brzmieniowa i dziki temu, pomimo stosunkowo jednorodnej (jak na NT) stylistyki, muzyka z kawaka na kawaek zmienia si delikatnie, jakby niepostrzeenie, jednoczenie tworzc zwart cao.

Usyszycie tu echa orientalnej etniki, gitarowych riffw rodem z psychodelicznego rocka, ninjowo-clickowej elektroniki czy reggae, a to wszystko po mistrzowsku wplecione w hip-hop. Tu muzyka nie jest tylko podkadem sucym jako to dla MCs, a doskonaym uzupenieniem rymowanych historii. Jeli znajdujecie si w estetyce Herbalisera czy chociaby rodzimego Fisza lub Poe, pokochacie te pyt. Jeli macie dobre warunki odsuchowe, zachwycicie si brzmieniem, a jeli ten tekst cho na chwil przyku Wasz uwag, to namawiam do sprbowania - czeka Was naprawd wysmakowana muzyczna uczta.

tekst: Bartoldo

Recenzje One Self

Informacje do kalendarium o wydarzeniach prosimy nadsya najpniej do 20 dnia poprzedzajcego miesica na adres e-mail: kalendarz@wici.info lub samodzielnie wprowadza, wypeniajc formularz na stronie internetowej www.wici.info w dziale Kalendarz. Redakcja nie odpowiada za zmiany w kalendarium.

WYSTAWYPolska Wspczesna Sztuka SakralnaGaleria Wspczesnej Sztuki Sakralnej, Kielce

Sztuka Kielecczyzny po 1945 rokuMuzeum Narodowe Kielce

Magdalena SzplitLinorytyDT, Paac Zieliskiego,od 13.10.2005

Piotr Naliwajko Galeria Winda, Kielce,od 14.10.2005

Krzysztof Maczyski. Galeria BWA Na Pitrze, Kielce, od 15.10.2005

60 lat kieleckiego Plastyka BWA Piwnice, Kielce,od 15.10.2005

Sacrum i profanum w obiektywieGaleria Fotografii ZPAF-BWA od 16.10.2005

Tamara Maj Rytmy i refleksjeGaleria Zielona, Busko-Zdrjod 20.10.2005

Dobiesaw Gaa..WDK, Kielce, od 25.10.2005

padziernik 2005

pitek 21.10

Premiera monodramu Aktor-reaktorDT, PAAC T. ZIELISKIEGO,Kielce, ul. Zamkowa 5, g. 18:00

Ring-owisko IV g. 18:00WDK, Kielce, ul. ciegiennego 2,

Masters of ShaolinHALA WIDOWISKOWO-SPORTOWA, Kielce, ul. ytnia 1, g. 19:30

sobota 22.10

Anna KareninaKCK, Kielce, pl. Moniuszki 2b, g. 19:00

Przed sklepem jubileraTEATR im. S. EROMSKIEGO,Kielce, ul. Sienkiewicza 32,

niedzie la 23.10

Niedziela w MuzeumPAAC BISKUPW, Kielce, pl. Zamkowy 1, g. 12:00

Przed sklepem jubileraTEATR im. S. EROMSKIEGO,Kielce, ul. Sienkiewicza 32, g. 19:00

wtorek 25.10

Dobiesaw GaaWystawa malarstwa i rzeby.WDK Kielce, ul. ciegiennego 2, g. 17:00

Inauguracja Koncertw Kameralnych g. 18:00FILHARMONIA WITOKRZYSKA, Kielce, pl. Moniuszki 2 b,

roda 26.10

ALARM g. 09:00SPORT-OBIEKT g. 09:00TARGI KIELCE, ul. Zakadowa 1

czwartek 27.10

XXVIII Oglnopolski Turniej Recytatorski g. 10:00WDK, Kielce, ul. ciegiennego 2

Klub KoneseraWiosna, lato, jesie, zima... i lato, KINOPLEX, Kielce, ul. witokrzyska 20, g. 19:00

Arcydziea SymfonikiFILHARMONIA WITOKRZYSKA, pl. Moniuszki 2 b, g. 19:00

pitek 28.10

Aktor-reaktorMonodram Zdzisawa ReczyskiegoDT, PAAC T. ZIELISKIEGO,Kielce ul. Zamkowa 5, g. 18:00

sobota 29.10

Aktor-reaktor - monodramDT, PAAC T. ZIELISKIEGO, Kielce, ul. Zamkowa 5, g. 18:00

eglarskie Zaduszki g. 18:00KCK Kielce, pl. Moniuszki 2b

WielebniPremiera kontrowersyjnej sztuki Sawomira Mroka, g. 19:00TEATR im. S. EROMSKIEGO, Kielce, ul. Sienkiewicza 32

niedzie la 30.10

Olek Grotowski, Magdalena ZwierzchowskaDT, PAAC T. ZIELISKIEGO, Kielce, ul. Zamkowa 5, g. 18:00

Wielebni g. 19:00TEATR im. S. EROMSKIEGO, Kielce, ul. Sienkiewicza 32

6wydarzenia 7

Premiera Przygd Sindbada eglarza w reyserii Tomasza Jaworskiego rozpocznie 9 padziernika obchody jubileuszu 50-lecia Teatru Lalki i Aktora Kubu. Teatr przygotowa wiele niespodzianek dla swoich najmodszych widzw. W ramach II witokrzyskiego Festiwalu Teatrw Lalkowych Brzechwa i inni... do Kielc przyjedzie kilka znanych i cenionych w Polsce zespow teatralnych. Trudno oceni, ktry spektakl wyrni dziecice jury. Nagroda dla najlepszego przedstawienia zostanie wrczona 15 padziernika.

Na pocztek ju 10 padziernika wielbiciele bani Hansa Christiana Andersena bd mogli obejrze spektakl teatru z Lublina. Teatr im. H.Ch. Andersena zaprezentuje maym widzom Okulary pana Andersena: kilkanacie scenek, opartych na krtkich utworach baniopisarza. Scenki niezwykle barwne, zabawne, w rnych teatralnych konwencjach: od kabaretu, przez lalki, teatr absurdu, teatr wiata, muzyk i taniec. Spektakl powsta na 50-lecie lubelskiego teatru, a wyreyserowaa go Ewa Sok-Malesza, ktra przed premier tak zwierzaa

si dziennikarzowi Gazety Wyborczej: - Joanna Kulmowa mwia, e my wszyscy z niego, z Andersena. Jest Andersen powany, ktry daje nam wraliwo na bl wiata. Ale jest i Andersen zabawny. I takiego pokaemy, bdzie to spektakl zabawny, ale z powanym przesaniem.

Fest iwal d la najmodszych

Niezwykle przytulne, otoczone puchem, kodrami, poduszkami i jakami Muminki ogrzej wszystkich zmarzluchw, ktrzy nie przepadaj za por niegu. Wszystko za spraw uroczej opowiastki z teatru Baj Zima w Dolinie Muminkw, ktr na scenie Kubusia zobaczymy 11 padziernika. Spektakl przeznaczony jest dla najmodszych dzieci.Na jubileusz stawi si take "Calineczka", ktra przybdzie do Kielc a z Olsztyna z tajmtejszego Teatru Lalek. Na koniec z urodzinowymi yczeniami, zamiast do Pacanowa, na ulic Du zawita "Kozioek Matoek" prosto z teatru Banialuka z Bielska-Biaej. Wartka akcja, zabawne sytuacje i ulubiona przez dzieci konwencja zabawy teatralnej sprawi, e mali widzowie z pewnoci mile bd wspomina ten spektakl. Kozioek przemierza wiat szukajc swego miejsca na ziemi. Odwiedza egzotyczne kraje, uczy si chiskiego, zaklina we na targu w Bombaju, spotyka Indian, przeywa wiele dramatycznych i emocjonujcych przygd.W ramach obchodw jubileuszu, Kubu przygotowa take niespodziank dla nieco starszych widzw: wysoko ocenianego i podziwianego Alchemika Paulo Coelho ze Zdzisawem Reczyskim w roli tytuowej.

- Wydaje mi si, e ta sztuka jest niesychanie aktualna i e nadszed czas, aby j realizowa. Opowiada o wszechobecnej tolerancji i ostrzega przed jej nadmiarem, mogcym doprowadzi nawet do terroryzmu - dodaje reyser, znany z farsy Nie teraz kochanie, ktra zwyciya w ostatnim plebiscycie O Dzik R. W kieleckiej wersji na scenie zobaczymy wystpujcych gocinnie Krzysztofa Mateusiaka

proboszcza przewodniczc rady parafialnej Mari Simpson. Wielebni doczekali si dopiero dwch scenicznych i jednej telewizyjnej realizacji. Prapremiera sztuki w reyserii Jerzego Stuhra odbya si w 2000 roku w Teatro Duse w Genui. Polscy widzowie zobaczyli j w niecay rok pniej na scenie Starego Teatru w Krakowie. W Teatrze Telewizji pokazano wersj Kazimierza Kutza, i co ciekawe emisja odbya si... 29 padziernika 2001 roku. Wybitny reyser zwierza si przed premier, e najwicej problemw sprawio mu obmylenie finau przedstawienia: - Mroek przyzna sam, e nie napisa dobrego zakoczenia, wic od pocztku wiedziaem, e bd musia sam je wymyli. Porozumielimy si z autorem w tej sprawie - da mi carte blanche - zapowiedzia Kutz na amach Rzeczpospolitej. Jak poradzi sobie ze sztuk Grzegorz Chrapkiewicz -zobaczymy ju niebawem.

Kontrowersyjn i

Wie lebni

tekst Agnieszka Kozowska-Piasta

tekst Agnieszka Kozowska-Piasta

i Magorzat Andrzejak. Scenografi zaprojektuje Piotr Walicki, opraw muzyczn stworzy Robert Leszczyski, a asystentem reysera zosta Micha Glock, filmowiec wsppracujcy z kieleckim teatrem.Wielebni Mroka, sztuka napisana w 1998 roku opowiada o dwjce duszpasterzy, ktrzy przyjedaj do miasteczka na amerykaskiej prowincji, by obj parafi. O wyborze zadecyduje rada parafialna, ktra nie bdzie miaa atwego zadania. Jeden z kandydatw jest... ydem z pochodzenia, drugi - kobiet. Na dodatek ani Gloria Burton, ani Ryszard Bloom nie s kapanami z powoania. Ona chce uciec od apodyktycznej rodziny, on od swojego ydowskiego pochodzenia. Poza gwnymi bohaterami w sztuce znajdziemy korowd ciekawych postaci: par podstarzaych hipisw, niezwykle urodziw i pen erotyzmu Betty, Cziko - satanist i buntownika produkujcego bombki, zszokowan kandydatami na

- To sztuka wyklta przez krytyk, prowokacyjna, i dlatego si na ni zdecydowaem mwi Grzegorz Chrapkiewicz o Wielebnych Sawomira Mroka, pierwszej premierze nowego sezonu w Teatrze im. eromskiego. Spektakl zobaczymy 29 padziernika.

45

WYZNANIA LATARNICYWyznania

8

wydarzenia 9Spektakl poprzedziy szeciodniowe warsztaty: wielki wysiek gosowo-muzyczny dla grupy piewajcych i mniej piewajcych sympatykw ciekawych i niepowtarzalnych zdarze teatralnych. Spotkalimy si po raz pierwszy i jedyny. Kada Missa przygotowywana jest w innej konstelacji, s inni piewajcy wdrowcy, inni solici, inne instrumenty. Przez sze dni szlimy t sam drog, aby rozjecha si w rnych kierunkach.

Czy wdrowalicie kiedy przez las, gdy zapada mrok? Czy suchalicie dwikw odbijajcych si echem od ciany lasu? Czy potykalicie si w mroku o kamienie na dnie wyschnitego strumienia? A moe syszelicie strzelist, podnios pie dobiegajc z niezwykle piknego, samotnego i dostojnego dbu? Czy obserwowalicie szalonego perkusist bbnicego w dole po piasku, albo suchalicie wiolonczelistki siedzcej na pniu?

Mnie si to udao. Byam latarnic w Missie Paganie spektaklu wdrwce po urokliwych zaktkach Dbrowy Dolnej koo Bodzentyna. Razem z wyposaonym w bben przewodnikiem Radosawem Nowakowskim prowadziam liczn grup widzw, ktrzy odwayli si zmierzy z trzygodzinnym marszem po obrzeach witokrzyskiego Parku Narodowego. Po zapadniciu zmroku niepewnym wiatem maej wiecy wskazywaam drog nieprzyzwyczajonym do mroku prawdziwej wiejskiej nocy. Dziki zaproszeniu zaoycieli Stowarzyszenia na Rzecz Odnowy Wsi Odnowica Krystyny i Radosawa Nowakowskich spektakl wyemigrowa z Warmii na poudnie. Autorami przedstawienia s Mieczysaw Litwiski kompozytor pieni do tekstw Edwarda Stachury i reyser oraz twrcy Teatru Wiejskiego Wgajty.

Missa Pagana Edwarda Stachury ma struktur mszy, sawi Natur, Wdrwk Czowiecz, chwali Absolut zaklty w rolinach, zwierztach, przyrodzie, wiecie. Spektakl skada si ze stacji i procesji, umoliwiajcych przemieszczanie si w miejsca najbardziej godne do kolejnych czci pogaskiej mszy. W Pieni na wejcie piewajcy artyci wyaniali si z brzozowego zagajnika na pokrg polan. Wyznanie winy zabrzmiao na brzegu bagniska, ktre na koniec jakby pochaniao rozpiewanych wdrowcw.

W wielkim okrgu przedzielonym na p poln drog wirujcy pieniarze odpiewali pie wity, a drapiena Anatema owietlona pomykami wiec, wia si w wwozie wypracowanym przez strumie. Komuni, chlebem i winem piewcy drogi podzielili si z nami na olbrzymim gazie, przypominajcym otarz. Nieodcznym towarzyszem tej artystycznej wyprawy by naturalny, codzienny rytm przyrody: od zocisto-brzowego wczesnojesiennego zachodu soca, poprzez zapadajcy szary mrok, a po ciemno, chodn, nieprzeniknion, tajemnicz. Spektakl powsta ku czci wdrowca - poety Andrzeja Suryna. To jego wiersz syszeli widzowie na szarej od mroku ciece na brzegu lasu:

Oto drogaTwego imieniajest taka jak myliszi jedyna...nie moesz zabdzi,bdzenie jest drog,nie moesz zawrci,- tam ju nic nie ma - nie moesz si zatrzyma- bo nie moesz si zatrzyma

Procesja widzw poruszaa si w rytm bbna, podajc za znikajcymi z oczu artystami. Zwodnicze wiateka w lesie, liciasta kula, towarzyszca pochodowi, dwiki cytry i dzwonkw feng-shui dobiegajce z lasu, szepty, krzyki, zapiewy, muzyczno-gosowe dialogi z przeciwlegych kracw otwartej przestrzeni polany to wszystko mamio wiadkw mszy podczas dugiej i niepewnej drogi od stacji do stacji. Na kadej z nich czekao zaskoczenie: przepikny widok nieskaonej cywilizacj natury, podlega przyrodzie niemiaa scenografia, pikna pie. Kolorowo ubrani pieniarze sprawiali wraenie zronitych z krajobrazem druidw, wrek, czarownych postaci.

Jake jestemy mali i niewani - mylaam sobie, gdy w gwiadzist, bezchmurn noc wiczylimy na brzegu zagajnika Przestworza ludne s od gwiazd. Jak niewiele moemy zrobi, aby podzikowa za wiat, w jakim przyszo nam y. Jak wiele wysiku musimy woy, aby dopasowa si do zastanego krajobrazu, aby czu si czci tego wiata. yjc codziennie, miejsko nie zauwaamy wiata. Kusz nas sprawy, zajcia, plany i ich realizacje. Budzimy si w kolejnych porach roku, zaskoczeni ciepem, zimnem, deszczem czy niegiem. Mylimy: to ju, pora wyj inne ciuchy z szafy. Czy po Missie bdziemy myle inaczej? Ja na pewno. Moe dlatego, e byam latarnic...

Wyznania

Latarnicy tekst Agnieszka Kozowska-Piasta

10

wydarzenia 11

Sacrum i Profanum w Galer i i

"Boe Ciao", fot. Wojciech GepnerI miejsce w konkursie.

17 padziernika 2005 roku o godzinie 18:00 w Kieleckiej Galerii Fotografii przy ulicy Planty 7 odbdzie si wernisa pokonkursowej wystawy Sacrum i profanum w obiektywie. Konkurs zorganizowali wsplnie:Redakcja witokrzyskiego Magazynu Kulturalno-Artystycznego Dedal oraz Okrg witokrzyski ZPAF i Galeria BWA w Kielcach. Wystawa potrwa do 6 listopada 2005 roku.

Liczba zdj zgoszonych do Konkursu i ilo uczestnikw przerosa wszelkie oczekiwania Organizatorw. Jak si okazao, temat Konkursu zainteresowa wielu fotografikw z kraju, a nawet zagranicy. 106 autorw z 58 miejscowoci z caej Polski i zagranicy nadesao 356 fotografii. Na posiedzeniu 21 wrzenia 2005 Jury dokonao oceny prac i przyznao nagrody i wyrnienia. I miejsce zaj Wojciech Gepner za prace Boe Ciao, Neonazizm, Sacrum i profanum, II miejsce - Agata Miros za cykl Sen, ulica, praca, ycie, dom, a III rwnorzdnie: Tomasz Liboska za zdjcie Madonny i Jerzy Bednarski za cykl Modlitwy. Wyrnienia otrzymali: Piotr Kaleta za cykl wiadek czasu - synagoga i Andrzej Szczerbicki za zdjcie Wyjazd na odpust.

Wicej na stronie: www.dedal.info

Powojenna wsppraca Muzeum witokrzyskiego w Kielcach (Narodowego od 1975 r.) z lokalnym rodowiskiem plastycznym rozpocza si formalnie w 1947 roku.

W latach 1945-1970 Muzeum i Towarzystwo Przyjaci Sztuk Piknych sekundowao kieleckiemu rodowisku artystw plastykw cyklicznie eksponujc jego dorobek w Kielcach i regionie oraz dokonujc zakupw prac do swoich kolekcji. Przy organizowaniu wystaw korzystano z pomocy plastykw kieleckich wystpujcych w roli autorw opraw plastycznych lub plakatw.

Po kilkudziesicioletniej przerwie Muzeum prezentuje na zbiorowej wystawie najlepsz cz (ok. 1/5) z XX-wiecznej kolekcji prac 134 artystw Kielecczyzny (malarstwo, rysunek, grafika, rzeba, sztuki dekoracyjne) ze zbiorw wasnych i BWA - wikszo po raz pierwszy. Wrd nich s te nagradzane w czasie dorocznych przegldw sztuki regionu "Przedwionie". Pierwsza edycja przegldu przygotowana zostaa w 1976 r. w siedzibie Muzeum. Miaa przyczyni si do bliszego zainteresowania odbiorcw wspczesn sztuk Kielecczyzny.

Blisko 1500 prac Muzeum i BWA dziel po poowie (przy czym gros skromnej kolekcji muzealnej stanowi spucizna ponad 500 akwarel podarowana przez rodzin Ryszarda Praussa). Muzeum posiada prace 55 twrcw przy 106 reprezentowanych

w kolekcji BWA. Dziki szczodrym darowiznom samych artystw lub ich rodzin kolekcje te nadal si rozrastaj (w ostatnich latach hojne dary Wandy Czarneckiej i Marianny echowskiej dla Muzeum i Marka Wawry dla BWA). Wiele w zakresie promocji wspczesnej sztuki regionu zrobia kielecka prasa - Ziemia Kielecka, Przemiany, Ikar.

Wystawa sztuki kieleckiej po 1945 r. w Muzeum Narodowym w Kielcach przypada w 60. rocznic utworzenia kieleckiego oddziau ZPAP w Kielcach i 40. rocznic powstania BWA.

Wystawa bdzie czynna do lutego 2006 r.

Wystawa w muzeumSztuka K ie lecczyzny po 1945 roku

12

wydarzenia 13To kolejne nietypowe miejsce teatralne, ktre odwiedz artyci. Wszystko w ramach projektu Drogi i Bezdroa Teatru. Hotel pod Anioem jest poetyck opowieci o zwizku dwojga ludzi, o ich codziennoci, uczuciach, problemach. W 12 scenach inspirowanych malarstwem Jerzego Nowosielskiego Joanna Kasperek i Grzegorz Artman, wspomagani doskona ciek dwikow zapisem odgosw rzeczywistoci snuj malarsko-teatraln opowie o mioci. W spektaklu nie pada ani jedno sowo, nie ma teatralnych sztuczek czy rekwizytw. Przedstawienie znalazo si w gronie nominowanych do finau XI Konkursu na Wystawienie Polskiej Sztuki Wspczesnej. Do tej pory w ramach Drg i bezdroy teatru odbyy si ju dwa spektakle: jeden w warsztatach szkolnych w Chmielniku, drugi na dziedzicu magazynw Spoem na sandomierskim rynku. Artyci, wspomagani przez fotografa Kub Pajewskiego i operatora Armanda Urbaskiego, odwiedzaj raz w miesicu mniejsze miasto regionu witokrzyskiego. Projekt ma by szans zaprezentowania tego bardzo nietypowego poetyckiego spektaklu szerszej, czsto nie zaznajomionej z teatrem publicznoci. Jest take wyzwaniem dla artystw i prb zmierzenia si z ciekawymi, nieteatralnymi przestrzeniami. Powstaje dokumentacja zdjciowa i filmowa z projektu. - Co dzieje si na trasie Drg i bezdroy teatru?- Poznajemy interesujcych ludzi, dokumentujemy miejsca, ktre odwiedzamy, i widzw, take tych przypadkowych. W Chmielniku doczekalimy si owacji na stojco. To mie wraenie, bo zdajemy sobie spraw, e spektakl nie jest atwy i prosty w odbiorze. W Sandomierzu odwiedzia nas grupa wybierajca si na du wystaw Nowosielskiego, przeprowadzilimy z nimi ciekaw rozmow. Spektakl ogldaa take grupa rowerzystw, ktrzy przypadkowo trafili na dziedziniec. Po dwch wyjazdach mamy ju 10 godzin materiau zdjciowego. W planach mamy jeszcze 10 miejscowoci, zagramy prawdopodobnie

Teatra lny Hotel

Ju 17 padziernika w Ekumenicznej wityni Pokoju przy ul. Sienkiewicza 1 zobaczymy Hotel pod Anioem, autorski spektakl Joanny Kasperek i Grzegorza Artmana w reyserii Piotra Cieplaka. Przedstawienie w ramach wiatowego Dnia Walki z Ndz artyci organizuj wsplnie ze Stowarzyszeniem ATD Czwarty wiat. Jak co roku w ten dzie odprawiona zostanie msza wita na kieleckim dworcu, a przed poudniem bezdomni pomog przenie dekoracje do spektaklu z KCK do wityni.

Maestwo Joanna Kasperek i Grzegorz Artman maj spory baga dowiadcze teatralnych. Przez kilka lat wsppracowali z Teatrem Wierszalin Piotra Tomaszuka, trzykrotnym laureatem nagrody Fringe festiwalu teatralnego w Edynburgu (za Turlajgroszka, Merlina i Medyka). Za rol Modej w Kltwie, Joanna znalaza si w dziesitce nominowanych do nagrody aktorskiej na tym festiwalu. Pasja zabudowska i Prawiek i inne czasy otrzymyway gwne nagrody konkursw na wystawienie polskiej sztuki wspczesnej, a za role w tych spektaklach (Cyganicha i Koska) nagradzano indywidualnie Joann Kasperek. Wierszalin by niezwykle popularn grup teatraln lat dziewidziesitych, a charakterystyczne dla zespou poczenie sceniczne planu aktorskiego i lalkowego, osadzenie spektakli w realiach biaostockiego pogranicza byo rozpoznawane przez wszystkich interesujcych si teatrem. Po rozstaniu z Wierszalinem grali w teatrach warszawskich (Joanna Rozmaitoci) i wrocawskich (Wspczesny). Od tego czasu wsppracuj take z Piotrem Cieplakiem i to zarwno w teatrze instytucjonalnym (Historia Miosiernej, czyli testament psa w Teatrze Rozmaitoci), jak i niezalenym (Raj utracony z warszawsk grup Montownia, Historia o narodzeniu Jezusa na Dworcu Centralnym). Grzegorz gra take gocinnie na scenie Teatru Miejskiego w Gdyni w Pannie Julii Strindberga, gdzie partneruje Marii Seweryn. Ma na swoim koncie take wspprac z Biurem Podry (winiopolis) jedn z najciekawszych wspczenie scen niezalenych.

w stadninie koni, synagodze i na dziedzicu klasztornym. W sumie tych ciekawych miejsc ma by 12, czyli tyle, ile jest scen w Hotelu pod Anioem. Naszym filmem zainteresowana jest wybitna montaystka Agnieszka Bojanowska. Muzyk napisze zesp Kormorany. Prezentacja naszego dorobku odbdzie si prawdopodobnie w Centrum Sztuki Wspczesnej w Waszawie i na festiwalu Nowe Horyzonty w Cieszynie opowiada Grzegorz Artman.- Czy bd inne spektakle?- Na razie za wczenie, aby o tym mwi. Chcemy najpierw zaoy Stowarzyszenie Teatralno-Filmowe Hotel pod Anioem. Dziki temu bdziemy mogli stara si o dotacje i dofinansowanie naszych projektw. Jest gotowy statut, do koca wrzenia zoymy papiery rejestracyjne do sdu. Mamy ju troch pomysw, jak rozwin nasz dziaalno, ale nie chciabym zapeszy. Na pewno nadal bdziemy wsppracowa z Piotrem Cieplakiem. Myl, e Stowarzyszenie uzyska status prawny jeszcze w tym roku. Na razie ju w drugiej poowie padziernika ruszamy z realizacj spektaklu. Aktorami bd mieszkacy Domu Pomocy Spoecznej przy ul. Jagielloskiej. Bdzie to tekst Michaa Poskiego, adaptacja starorosyjskiej bajki o mierci... Chcemy, aby premiera spektaklu odbya si na wiosn. Z tej pracy take powstanie dokumentacja filmowa, a jak sdzimy - przedstawienie bdzie dla mieszkacw DPS ciekaw form terapii przez teatr.

t e k s t A g n i e s z k a Kozowska-Piasta

14

Dom rodowisk Twrczych, Paac Tomasza Zieliskiego25-590 Kielce, Zamkowa 5 tel. +41 368-20-53, 368-20-54http://www.kielcedst.net

fot.

Jerz

y Be

dnar

ski

09.10 godz. 16:00HAPPENING NA 300 GITARHEY JUDE - The Beatles

09.10 godz. 18.00Spotkanie z szantami i piosenk eglarsk

GRUPA EKT GDYNIAInternetowa transmisja koncertu na ywo

12.10 godz. 17.00Slam Poetry 6 Pojedynek na wiersze

13.10 godz.18.00Wernisa linorytw laureatkiPrzedwionia 2004MAGDALENY SZPLIT

14.10 godz.19.30FUNK DE NITE z udziaem STEWLOKSznakomitego rapera i tancerza z Gujany

21.10 godz.18.00Premiera monodramu

AKTOR-REAKTOR Zdzisawa Reczyskiego

28 i 29.10 godz. 18.00

Monodram AKTOR-REAKTOR

30.10 godz.18.00Koncert halloweenowyOLEK GROTOWSKI i MAGORZATA ZWIERZCHOWSKA

05.11 godz. 17.00100 lat piosenki francuskiejSpektakl w wykonaniu artystw zespou

TUCHENN z Francji

BWA PiwniceKielce, ul. Lena 7tel/fax (0-41) 344 27 51, 344 49 42www.bwakielce.wici.info

Wystawa czynna od 15 padziernika do 13 listopada 2005

Biuro Wystaw Artystycznych w Kielcach i Zesp Pastwowych Szk Plastycznych im. Jzefa Szermentowskiego w Kielcachuprzejmie zapraszaj na wystaw

16

NOWA PYTAFILHARMONIKW WITOKRZYSKICH

Koncert promocyjny14 padziernika 2005

ALBUM POLSKI

FILHARMONIA WITOKRZYSKAim. Oskara Kolberga w Kielcach, Pl. St. Moniuszki 2 B, 25334 Kielce

tel. +41 368 11 40, 368 05 0102; fax +41 368 11 91www.filharmonia.kielce.com.pl sekretariat@filharmonia.kielce.com.pl60 LAT

02.10.2005 godz. 18.00Wernisa wystawy studentw Instytutu Edukacji Artystycznej A.

02.10.2005 godz. 18.00 Pokaz mody z ktrego dochd przeznaczony zostanie na Fundusz Pomocna Zotwka

07- 09.10.2005 witokrzyskie Dni Osb Niepenosprawnych Sztuka Integracji. Gospodarstwo Agroturystyczne w Korzennej.

08.10.2005 godz. 8.00 13.00 Gieda Kolekcjonerska, Gieda Pyt.

10.10.2005 godz. 16.00 Inauguracja Roku Akademickiego Uniwersytetu III Wieku.

12.10.2005 godz. 17.00 Inauguracja Roku Kulturalnego i Artystycznego 2005/2006.

13.10.2005 godz. 20.00 WDK AlternatiffKoncert bluesowy Rob Tognoni Band

16.10.2005 godz. 16.00 witokrzyskie witowanie Wiejski Dom Kultury w Mostkach.

18.10.2005 17.00 Spektakl teatralny Stowarzyszenia Artystycznego Ecce-Homo.

19.10. 2005 godz. 18.00 Cinema OffPrezentacja kina niezalenego.

26 - 27.10.2005 Dobiesaw Gaa Wystawa malarstwa i rzeby.

27.10.2005 godz. 10.00 Eliminacje rejonowe XXVIII Oglnopolskiego Turnieju Recytatorskiego Literatury Regionalnej.

PROGRAM IMPREZ PADZIERNIK 2005

ogasza nabr uzupeniajcy do chru i grupy tanecznejZespou Pieni i Taca Kielce.

Zajcia odbywaj si w poniedziaki, rody i pitki w godzinach 18.00-21.00.

Informacje i zapisy: Wojewdzki Dom Kultury w Kielcach, pokj 15telefon: 361-27-37 wew.119.

Zesp P ien i i Taca K ie lce

Wojewdzki Dom Kultury im. J. Pisudskiego w Kielcach, ul. ciegiennego 2

ludzie

18

19ludzieludzie- Jak doszo do realizacji Aktora-reaktora?

- Bdzie to prapremiera wiatowa monodramu autorstwa Artura Belinga, aktora obecnie wsppracujcego z teatrem w Zielonej Grze. Beling bdzie take autorem plakatu do spektalu. Na pomys realizacji tego przedstawienia wpad reyser Piotr Bogusaw Jdrzejczak. Kiedy w latach 90-tych realizowa w teatrze eromskiego w Kielcach Kubusia i jego Pana, Maego ksicia, Jadzi wdow oraz Rybaka i jego dusz . W tych ostatnich dwch spektaklach miaem przyjemno gra, tam wanie poznaem tego reysera. Jdrzejczak rozesa tekst sztuki do szeciu aktorw w Polsce. Monodram bardzo mi si spodoba, wic odezwaem si do reysera, e chc to zagra. Na cae szczcie byem pierwszy, a Piotr nie czeka ju na inne odpowiedzi. Musiaem tylko znale miejsce, gdzie moglibymy to gra. Jak si okazao, nie musiaem dugo szuka. Ju po pierwszej rozmowie, gdy przybliyem tre sztuki, pan Ryszard Pomorski dyrektor Domu rodowisk Twrczych zgodzi si nie tylko na udostpnienie miejsca, ale i obieca, e zainwestuje w realizacj tego monodramu. Pracowalimy przez 5 tygodni wakacyjnych. Ze wzgldu na specyfik sztuki, zakoczylimy t prac spektaklem w obecnoci widowni. Oficjaln premierzaplanowalimy na 21 padziernika.

- Jak pracuje si nad monodramem?- Musz przyzna, e to dla mnie cakowicie nowa forma teatralna, ale si nie wahaem, bo aktorsko materia jest znakomity. Dodatkowym utrudnieniem bdzie to, e moimi partnerami w grze bd... widzowie. Widz bdzie prowokowany do tego, aby by partnerem, bdzie decydowa o tym, jak bdzie wygldao przedstawienie. Nazwabym Aktora-reaktora monodramem hipertekstowym. Nigdy, wychodzc na scen, nie bd do koca wiedzia, jaki przebieg bdzie mia ten spektakl. Wszystko bdzie

zaleao od widzw. Z drugiej strony to przewrotny, gorzki tekst, ktry mwi o aktorstwie, o teatrze i o rnych aspektach ycia zawodowego i prywatnego aktora. W monodram jest wpisana take pewna dwuznaczno: sfrustrowany aktor, wykadowca, czy akwizytor do koca nie wiadomo, kim on naprawd jest - narzeka, mwi o nienawici do aktorstwa, ale mwi tak namitnie, e zajmuje mu to ponad godzin. Mwi, e nie chce by aktorem, ale przecie jest tym aktorem na oczach widza...

- Czy Aktor reaktor wpisuje si w jak tradycj teatraln? To, co mwisz kojarzy mi si z dramaturgi Bogusawa Schaeffera... - Nie bjmy si takich porwna. S tu odniesienia do wynue i rozwaa Schaeffera, s elementy teatru od kuchni. Nie ma si czego wstydzi. Rwnoczenie jest to tekst bardzo wspczesny.

- Nie od dzi eksperymentujesz i prbujesz pracowa nie tylko w ramach teatrw repertuarowych...

- Jeli chodzi o dziaania offowe, niezalene - zaczyn by w Wierszalinie, tam si tym zaraziem. Wierszalin powsta w atmosferze buntu wobec instytucjonalnego teatru. Odeszlimy wasnie z takiego teatru, z teatru Miniatura w Gdasku i to w bardzo dramatycznych okolicznociach. Doszo do konfliktu interesw midzy zespoem artystycznym, a pozostaymi pracownikami. Zwizki zawodowe, w tym wypadku Solidarno, tak, w roku 1991 wanie Solidarno spowodowaa rozbicie interesujcej grupy artystw w teatrze Miniatura. Co prawda kontrowersyjnych, ale bardzo skutecznych artystw. Zaraz po sezonie, gdy dowiedzielimy si, e kto inny bdzie dyrektorem, wyonia si grupa piciu aktorw, dwch reyserw i pado haso: Robimy teatr niezaleny. Moe nie bylimy teatrem alternatywnym, ale niezalenym. Odejcie z Miniatury

byo dla nas ryzykowne. Wiadomo: nie mielimy pienidzy, siedziby, zaczynalimy praktycznie od zera. Ale byo w nas tyle prawdy, chci do pracy, autentycznoci. Potem na powrt zwizaem si z teatrem instytucjonalnym najpierw pi sezonw graem w Teatrze eromskiego, teraz jestem w Teatrze Kubu. Cigle czuem, e to jednak dla mnie za mao. Udawao mi si trafia na przedsiwzicia niezalene, jak np. Szeherezada Krzysztofa Jaworskiego, pracownika naukowego Akademii witokrzyskiej. W Paacyku Zieliskiego wsplnie z Ew Pajk i Grzegorzem Kwasem zagralimy to przedstawienie tylko cztery razy. Spektakl mia bardzo dobre recenzje, ale mielimy problemy ze zgraniem terminw. Grzegorz by bardzo zapracowany, ja zaczem prac w Kubusiu, organizacyjnie nie moglimy tego udwign. Trzy lata temu trafiem do reaktywowanego Gabinetu Prb Generalnych Andrzeja Kuby Sielskiego. Na kieleckich blokowiskach oddalonych od centrum przez dwa lata podczas wakacji gralimy Teatr Peen Zdarze. Celowo wybieralimy takie miejsca, aby dzieciakom, ktre spdzaj wakacje na podwrkach i pod blokiem, dostarczy troch atrakcji. Spektakl polega na wchodzeniu w kontakt z widzami. Spord widzw wybieralimy aktorw-dzieci, ktrzy pomagali nam gra bajk. Zaczlimy wyjeda z tym spektaklem take na wie. Kuba nadal to realizuje, ja si wycofaem. Aktor reaktor take wynika z chci zrobienia czego poza istniejcymi strukturami teatralnymi. Ani ja, ani reyser nie mielimy wygrowanych da czy oczekiwa. Obywam si na scenie praktycznie bez scenografii. Najwaniejsza bya dla mnie szansa na poszerzenie moliwoci mojego warsztatu aktorskiego poprzez prb zmierzenia si z now form monodramem.

Premiera spektaklu odbdzie si w Paacyku Zieliskiego przy ul. Zamkowj 5 21 padziernika 2005 o godz. 18:00

Monodram Alchemika

Ze Zdzisawem Reczyskim o premierze Aktora reaktora rozmawiaa Agnieszka Kozowska - Piasta

Zdzisaw Reczyski, aktor lalkarz gra tytuow rol w Alchemiku Paulo Coelho. Ukoczy biaostock PWST, nastpnie trafi do gdaskiej Miniatury. By w ekipie zaoycielskiej Teatru Wierszalin, gra w najsynniejszym przedstawieniu tego teatru - Turlajgroszku. Po rozwodzie twrcw Wierszalina Tadeusza Sobodzianka i Piotra Tomaszuka pody za Sobodziankiem. Gra w Teatrach Telewizji (Prorok Ilja i Turlajgroszek). Wrci do Kielc i pi sezonw wystpowa w Teatrze eromskiego, aby potem wrci do pracy lalkarza w Teatrze Kubu. Teraz przygotowuje monodram Aktor reaktor w Paacyku Zieliskiego.

20

21ludzieludzie

Ravi Coltrane

Darek Makaruk: Ravi, co mylisz o Waszym dzisiejszym koncercie?Ravi Coltrane: Wiesz, muzyka jest tak delikatna.., ulotna. Bardzo atwo jest na scenie spowodowa sytuacj, kiedy spada std - tam [pokazuje rk ponad gow i pod nogi]. Koncert nie jest zaprogramowan procedur. Nie prbujemy doj do tego samego miejsca co wieczr; nie prbujemy zagra tego po tamtym. W wikszoci sytuacji nie wiemy nawet, czy nam si cokolwiek uda. Po prostu zaczynamy gra i jak kto ma jaki pomys, prbuje zabra ze sob reszt zespou (zwykle robi to ja). Czasami wszystko pasuje, czasami nie. Czasami doczamy nastpny element i wtedy si dopiero ukada.

Caa idea polega na prbie stworzenia czego w rodzaju niewypowiedzianego, wsplnego jzyka. [Na scenie] prbuj komunikowa si z tymi chopakami... muzycznie. Przecie nie mwi im: posuchajcie, chciabym eby wydarzyo si to tak a tak, a potem zagramy tamto.... Chciabym eby to si dziao jak w organimie, naturalnie. Czasami tak wanie jest i to wspaniale, bo zdarza si co nieoczekiwanego, ale wiele razy tak si nie dzieje. Czsto niestety nie... Kiedy prbujesz rnych rzeczy, nie zawsze osigasz sukces.Jeli co wieczr robisz rzeczy, ktre i tak wiesz, e wypal: wiem e to si wydarzy, e dobrze zadziaa, publiczno bdzie zachwycona, jeli robisz to noc po nocy to staje si to... nudne. Dlatego kady z nas

Z saksofonist Ravim Coltranerozmawia Dariusz Makaruk. Rozmowa odbya si po koncercie kwartetu Raviego na jazzowym Festiwalu Memorial to Miles 25 wrzenia 2005 w Kielcach

Muzyka to wie le rnych emocj i . . .

w zespole wie, e koncert to nie widowisko. My naprawd prbujemy tworzy muzyk i za kadym razem podchodzimy do tego inaczej.

DM: Czy kiedykolwiek zagrae koncert, w ktrym nie wiedzae kompletnie niczego, ktry budowae od zera, nie znajc innych muzykw?RC: Jasne. Miay na to wpyw moje dowiadczenia. Chodziem do szkoy, ktra nie bya tradycyjn szko muzyki jazzowej. Nie mwiono nam: musisz gra w taki to a taki sposb. Nauczyciele dawali nam wiele muzycznych odniesie, np. do Colemana albo do Milesa Davisa.... Nie byo to tradycyjne podejcie do nauki jazzu. Byo to wyzwalajce dowiadczenie, naprawd bardzo uwalniao mylenie o muzyce. Suchajc rnych nagra, mona si wiele nauczy. Nie mwilimy nigdy: to jest jazz a to nie; nie rb tego, nie rb tamtego. Nigdy nie mwiono nam, e popeniamy jaki bd, a jedynie udzielano pewnych wskazwek. Niektre z tych idei zostay ze mn i z pewnoci wpyny to, jak teraz pracujemy ze sob jako zesp.

DM: Jestem ciekaw, czym jest dla Ciebie muzyka?RC: Muzyka wydarza si codziennie. Codziennie. Jest wieloma, bardzo wieloma rzeczami. Moe by kojca, ksztacca, uzdrawiajca. Cay czas spotykam ludzi, ktrzy mwi mi: O stary! Miaem 19 lat i byem po narkotykach... I wtedy usyszaem Love Supreme! Od tamtej pory zaczem czyta ksiki, sucha muzyki a teraz... jestem profesorem w collegeu. Muzyka moe mie tego rodzaju wpyw; potencjalnie ma tak wag. Ma w sobie moliwo zmieniania kierunku ludzkiego ycia; a poza tym jest zabawna, rozrywkowa, mona do niej taczy - ma w sobie naprawd bardzo wiele rnych rzeczy.To naprawd bardzo szerokie pytanie. Technicznie mgbym powiedzie, e to organizacja dwikw to te byoby okrelenie czym jest muzyka; ale muzyka

22

23ludzieludzie

Lech Janerka

Lider i spadkobierca sawy Klausa Mitffocha, jeden z najoryginalniejszych artystw sceny rockowej, wokalista, basista, kompozytor i autor tekstw Lech Janerka 18 wrzenia po raz drugi goci w Kielcach.

rozmawiaa Lila Kuliska

Spotkalimy si w niedzielne przedpoudnie w Hotelu rdmiejskim. Do maego pokoju Lecha i Boeny wpakowali si wszyscy czonkowie zespou i grupa ich kieleckich przyjaci.Powitania, wspominki i wymiana informacji, trway bez koca. Przynielimy prezenty: dla Lecha ulubiony sernik, dla Boeny te, gumowe kaczuszki do kpieli, o ktrych marzya, a dla wszystkich zapis filmowy i fotograficzny ubiegorocznego koncertu. Pniej ruszylimy na tradycyjny ju spacer po Kielcach, w tym roku postanowilimy pokaza im Kadzielni. Wycieczka si udaa, pogoda pikna, a oni oczarowani Kadzielni i amfiteatrem. Przy okazji troch rozmawialimy, a oto zapis tej rozmowy:

- Jeste ju drugi raz w Kielcach. Jak postrzegasz nasze miasto i czy jest co, co Ci si szczeglnie podoba?Lech: Kielce s bardzo specyficzne, chociaby przez to, e macie z grki na pazurki, duo zieleni, zabytki. We Wrocawiu s zabytki, ziele, ale nie z grki na pazurki". Wszystko jest paskie, a tu ulica jedna w gr, druga w d - to niesamowite. Miasto jest kameralne, i bardzo dobrze. W zeszym roku azilimy po tej czci zabytkowej. Byem pod

Po koncercie.Lech: Wspaniay koncert, bardzo energetyczny, wietna publiczno.

A jaka jest historia Roweru w rowy jazz (najbardziej popularny numer z ostatniej pyty Lecha Plagiaty):Lech: Inspiracj by rowy rower Boeny z du kierownic, jazz i Damian. W 90. roku dostaem od Leona grala. Wtedy mao kto sysza o gralach, a ja fascynowaem si nowinkami i na nim jedziem. Namawiaem Boen, eby te na nim pojedzia, ale jej ciko szo zadzieranie nogi, wic dostaa row damk...

duym wraeniem i fajnie wypoczywaem. Pokazalicie nam jaskini Raj, co te bd pamita, bo Wrocaw nie ma jaski (miech). Miejsce koncertowe w Paacyku niesamowite, bardzo nam si podobao, wic kiedy miasto chciao zrobi koncert w plenerze, zasugerowaem, eby zrobi go wanie tutaj.

moe oznacza co innego dla kadego z nas. To bardzo wiele rnych emocji.

DM: Czy muzyka zatem polega rwnie na interakcji pomidzy ludmi?RC: Tak, ale na pewno nie tylko na tym; Np. muzyka Beatlesw, Johny Mitchell, Debussyego, Ravela, Strawiskiego. Muzyka ma tyle rnych funkcji. Kady wykonawca pokazuje troch inn: James Brown, Beatlesi, Johny Mitchell, Autechre, ale te kady z nich pracuje w podobny sposb. Lubi sucha Bacha, ale lubi te sucha muzyki nowoczesnej. To dwie zupenie inne rzeczy, ale w kadej z nich odnajduj co dla siebie, kada po prostu do mnie trafia i w oparciu o kad potrafi co stworzy.To wychodzi poza pojcie kategorii, poza pojcie stylu. Jeeli jeden czowiek potrafi sucha Jamesa Browna, Theloniusa Monka, Autechre to oznacza, e muzyka to bardzo szerokie spektrum.

DM: Jestem ciekaw co mylisz o nowych technikach grania, o elektronice, o podejciu eksperymentalnym.RC: To bardzo ekscytujce! Naprawd... Muzyka elektroniczna ju istnieje jaki czas. Pojawiaa si ju w latach trzydziestych. Wszed syntezator Mooga, potem bas Fendera, gitara elektryczna, Stratocaster... Wiesz, muzyka istnieje ju od tysicy lat, co chwil pojawiay si nowe instrumenty,

ktre ostatecznie zmieniay oblicze muzyki. Czy ktokolwiek moe sobie wyobrazi muzyk Jamesa Browna bez elektrycznego basu?

Teraz mamy instrumenty elektroniczne, cho moe to nie najlepsze sowo, bo te istniay ju od duszego czasu,... ale syntezatory, komputery, sekwencery, samplery. To, e one istniej i s wykorzystywane oznacza, e tworzy si nowy rodzaj muzyki. Na przykad pojawia si nowy gatunek bardzo szczeglnej, intelektualnej muzyki tanecznej.Przysuchiwaem si zespoom takim jak Autechre, Squarepusher itp. i jestem bardzo podekscytowany tym, e tworzy si nowy rodzaj muzyki w oparciu o nowe instrumenty.

Muzycy mog porusza si tylko w pewnym obszarze, cho oczywicie s w stanie robi wspaniae rzeczy. Natomiast dziki maszynom eksploruje si inne przestrzenie muzyczne. S ludzie, ktrzy graj na instrumentach elektronicznych i maj talent. S tacy, ktrzy talentu nie maj. To zjawisko naprawd zaczyna si teraz niele rozwija.Wiele nowego wydarza si w muzyce.

Jestem bardzo otwarty na now muzyk, poniewa wszyscy ci ludzie, ktrzy mieli na mnie wpyw tworzyli nowe gatunki muzyki: John Coltrane, Herbie Hancock... Byli uwikani w muzyk swoich czasw i w pewien sposb to ich zbudowao. Muzyka Johna Coltranea w latach pidziesitych... Trudno sobie wyobrazi, co by si stao gdyby nie sucha wtedy muzyki, ktra wanie powstawaa. On nie odgrywa muzyki z przeszoci. On po prostu czerpa z muzyki jego czasw a wtedy byo to akurat world music, np. muzyka z Afryki, ktr wikszo wczesnych muzykw syszaa wtedy po raz pierwszy. Uywali wtedy nieznanych instrumentw i to miao ogromny wpyw na ich muzyk.

DM: Dzikuje za rozmow. Mam tu ju sporo informacji.

24

25ludzieludzie

rozmawiaa Sonja

26

27ludzieludzie

To mia by wywiad. Naprawd si staraam, eby byo konkretnie i na poziomie. Uzbrojona w dyktafon chciaam zrobi may zgrabny wywiadzik o modym, pocztkujcym zespole. I co? Wszystko wzio w eb kiedy tylko przekroczyam prg studia Ur (potocznie Ndza), gdzie zesp ma prby Okazao si, e nie do, e oni wcale pocztkujcy (i modzi!) nie s, to jeszcze pasjonuj siwycinaniem (to si wytnie jest najczciej powtarzajcym si zwrotem w wywiadzie;)).

Pierwsze pytanie na dobry pocztek: Czy jest co czym chcielibycie si pochwali?KARAZ&THE WIGGAS: Mamy pikne i powabne ciaa(miech) ;). I jak tu mona by powanym??;)

Karaz od razu zastrzeg, eby nie nazywa go raperem (zreszt powtarza to w tekstach), wic jak?? Zajmuje si rapem ju 13 lat, wyda na nielegalu 6 pyt jako Ninja Syndrom Wokalista?? to te brzmi zbyt szumnie, wic chyba najlepiej go nie okrela. On ma swj styl, jest po prostu Karazem eksperymentatorem, ktry pewnego dnia stwierdzi, e obecnie rap jest zbyt schematyczny i nudny, bo waciwie napisano ju o wszystkim i zrobiono ju tak duo, e ciko by oryginalnym. I wtedy znalaz ich....The Wiggas.

KARAZ: Spotkalimy si okoo grudnia 2004 roku, kiedy zobaczyem w Przekocie ogoszenie, e zesp szuka rapera. Zadzwoniem, i tak to si zaczo. Miesic po tym spotkaniu powsta zesp The Wiggas.

The Wiggas tworz: Ada gitara, Kajtek (znany z Menomini i mielej) klawisze i groovebox oraz Radek (nowy nabytek grupy mielej) klawisze. Muzyka, ktr tworz, to wypadkowa ich gustw muzycznych, czyli niemal kadego gatunku.KARAZ&THE WIGGAS: Tego jest tak duo, e nie ma co wymienia, ale kady z nas sucha czego innego, a tak naprawd wszystkiego, co jest dobre (wg Adasia najfajniejsze na wiecie i tak jest funky przyp. red). Cay czas kombinujemy, cay czas szukamy. Chocia Radziu jak ju co znajdzie, to i tak zgubi;) (miech). Szufladkowa ich muzyki nie zamierzam, ale w oglnym zarysie to mieszanka bardzo pozytywnych rytmw: funky, reggae, dub, drum&bass, a wicej polecam wyszuka samemu na ich koncercie;)

Teksty pisze tylko Karaz, wic jest bardzo inteligentnie, dowcipnie, ironicznie, a czsto przemiewczo, jednak momentami mrocznie z nutk okrutnego sadyzmu w tle. Skd czerpie pomysy?KARAZ: Z ycia. A tak oglnie cakiem grzeczny chopiec jestem, wic musz si gdzie wyy.

Co do koncertw Za nimi kilka wystpw min. w Cockney Clubie i ChillOut Clubie, ale najbardziej dumni s z koncertu w ramach Festiwalu Kultur Niezalenych CK Alternatiff, gdzie mieli okazj zaprezentowa si przed szersz publik . Moim zdaniem koncert by wietny, a co najwaniejsze, ludzie przyjli ich bardzo dobrze. Jak przyznaj, granie w klubach przychodzi im atwo, bo nie maj perkusji i nie zajmuj zbyt duo miejsca;)), ale koncertem na duej scenie z 2-tysiczn publicznoci nie pogardz;). A jak si gra udane koncerty i robi duo prb to mona zacz myle o pycie, alenie w ich przypadku.

Umyj uszyKARAZ & THE WIGGAS

KARAZ&THE WIGGAS: Mamy tyle kawakw, e starczyoby na pyt, zreszt po kadej prbie jest ich wicej (nie ma to jak twrczy zesp ;) przyp. red.). Na razie nie mylimy o pycie, bo wolimy si skupi na dobrych koncertach. Nagrali jednak demo z szecioma utworami, ktre poszo w wielki wiat ludzi z brany, wic, nie zapeszajc, moe co z tego wyjdzie J.

Karaz & The Wiggas jak dla mnie odkrycie muzyczne tego roku w Kielcach i dua szansa na sukces. Mam tylko nadziej, e znajd si ludzie, ktrzy nie pozwol im zagin w mandarynkowym bajorku, ktrego w mediach i w Kielcach (!!) tak duo

PS. Wiadomo z ostatniej chwili: Karaz&The Wiggas zakwalifikowali si do 41. Studenckiego Festiwalu Piosenki w Krakowie (na tym samym festiwalu debiutowaa Maryla Rodowicz ;)). Fina w dniach 19 24 padziernika w Krakowie. Gratulujemy i bardzo mocno kibicujemy!!

miasto

21

5556

31

20

28

12

13

1

2

17

5

21

16

22

3 19 11144

6

107

8

9

18

23

29

32

33

34

35

36

37

38

39

40

28

Plan centrum Kie lc

plan miasta: Agencja Wydawnicza JP s. c.

legenda

cieka rowerowaszlak turystycznygaleriemuzeateatrykinaorodki kulturyurzdyhotelerestauracjekawiarnie, puby, klubyzdrowie zakupyinne

50

25

26

27

41 42

43

44

45

45

46

47

48

49

52

51

53

54

2417

d WarszawaLu

blin

Tarnw

Kra

kw

Cz

sto

chow

a

to miejsce kosztuje tylko 30z !tylko 30z !tylko 30z sprawdwww.reklama.wici.info

tel. 602 603 403

30

O r o d k i K u l t u r yWojewdzk i Dom Kul turyKielce ul. ciegiennego 6tel. +41 361 27 37, 361 24 10www.wdk-kielce.pl

Dom Kul tury ZameczekKielce, ul. Sowackiego 23tel. +41 361 39 31

DT Paacyk Z ie l isk iegoKielce ul. Zamkowa 5tel. +41 368-20-53www.kielcedst.net

KIELECKIE CENTRUM KULTURYKielce, pl. Moniuszki 2b tel. +41 344 40 32, 344 40 33www.kck.com.pl

SONECZKOKielce, ul. Romualda 3 tel. +41 341 66 80

POD KRECHKielce, ul. 1000-lecia Pastwa Polskiego 7 tel./fax. 041/ 34 24424

U r z d yUrzd M ias taKielce, Rynek 1Kielce, ul. Szymanowskiego 6 tel. +41 36 76 000www.um.kielce.pl

Urzd Marszakowsk i Wojewdztwa wi tokrzysk iegoKielce, ul. IX Wiekw Kielc 3 tel. +41 342 15 49www.sejmik.kielce.pl

G a l e r i eBWA P iwn iceBWA Na P i t rzeKielce, ul. Lena 7 tel. +41 344 63 19, 344 49 42 www.bwakielce.wici.info

Galer ia Fo togra f i i ZPAF - BWAKielce, ul. Planty 7 tel. +41 344 76 36, 366 29 71

Galer ia Wspczesne j Sz tuk i Sakra lne jKielce ul. Zamkowa 5/7 tel. + 41 360 00 02

GALERIA WINDAKCK, Kielce, pl. Moniuszki 2b

M u z e aMuzeum Geolog iczneKielce, ul. Zgoda 21 tel. +41 361 25 37

Muzeum Lat Szkolnych S te fana eromsk iegoKielce, ul. Jana Pawa II 25tel. +41 344 57 92

Muzeum NarodoweKielce, plac Zamkowy 1 tel. +41 344 23 18

Muzeum Wsi K ie leck ie jDworek LaszczykwKielce, ul. Jana Pawa II tel. +41 344 92 97

Muzeum ZabawkarstwaKielce, ul. Kociuszki 11 tel. +41 344 40 78

Skarb iec Katedra lnyKielce, Pl. Panny Marii 3, tel. +41 344 63 07

Wiz ien ie K ie leck ie1939 - 1956Kielce, ul. Zamkowa 35

T e a t r yTeatr im . S te fana eromsk iegoKielce, ul. Sienkiewicza 32 tel. +41 344 75 00www.teatr-zeromskiego.com.pl

Teatr La lk i i Ak tora Kubu , Kielce, ul. Dua 9 tel. +41 344 58 36www.teatr-kubus.pl

Kie leck i Teatr TacaKielce, pl. Moniuszki 2btel. +41 361 27 46

F i lharmon ia wi tokrzyska im . Oskara KolbergaKielce, pl. Moniuszki 2btel. +41 368 11 40www.filharmonia.kielce.com.pl

K i n aK inoplexKielce, ul. witokrzyska 20 tel. +41 332 13 30www.kinoplex.pl

MoskwaKielce, ul. Staszica 5 tel. +41 344 47 34www.kinomoskwa.pl

K AW I A R N I E

17

18

19

20

21

22

12

13

14

1

2

3

WESOA KAWKAKielce, ul. Wesoa 50tel. +41 344 64 37

4

Bilard Club

FOCUSul. Warszawska 151

Telefon 508 178 125

zapraszamy od 14.00

informator

50

27

28

29

31

32

23

24

R E S T A U R A C J E

H O T E L E

R E S T A U R A C J ANefertiti

kuchnia arabska, egipska, indyjska i polska

Kielce, ul. ytnia 8 rezerwacja tel. 41/ 335 80 01

25

26

15

16

5

6

7

9

8

10

11

P U B Y

33

34

35

36

Matematykaprofesjonalne nauczanie, przygotowanie do matury i korepetycje dla studentwKielce, tel. 331 12 24

2+2=?

32

APTEKA MEL ISAKielce, Orkana 11 tel. +41 331 00 73

A P T E K I Z A K U P Y

S T O M AT O L O G I A

K L U B Y, D Y S K O T E K I

MASZTY FLAGI MASZTY FLAGI REKLAMA

ZEWNTRZNAwww.reklama.wici.infowww.reklama.wici.info

tel. 602 603 403

Lekarz Komputerwtel. 604 231 739

MatematykaKorepetycje

tel. 600 31 00 44

Najbliszy Sklep z Muzykwww.fan.pl

56

38

39

40

Aptek i Na WzgrzuKielce, ul. Orzeszkowej 51ctel. 330-11-29

SadyKielce, ul. Wojewdzka 2tel. 343-51-07

S onecznaKielce, ul. Soneczna 24tel. 366-42-53

ParkowaKielce, ul. ytnia 6tel. 368-30-33, 347-83-30

41

42

43

44

45

46

47

48

K a n c e l a r i eAdwokackie i Radcowska

Marek, Tomasz Stanisaw KlesykowieKielce, ul. eromskiego 18, tel. 362 15 19, 361 83 26

49

37

51

52

53

54

tel.360-00-26/27

55

34

oooooPrzez ostatnie dwa lata wiele si zmienio w kieleckiej kulturze klubowej. Mona by nawet pokusi si o stwierdzenie, i dokonano ogromnego postpu. Zacznijmy moe mniej komercyjnie od Flap Clubu W.A.G.O.N., maego surowego miejsca wepchnitego gdzie w podprzestrze ulicy Warszawskiej. To tam po raz pierwszy zasmakowaem muzyki alternatywnej i dowiadczyem wtajemniczenia w wiat podziemia, tam nabieray ksztatu moje pogldy na muzyczne tematy. W.A.G.O.N. niestety ju nie istnieje, ale apetyty na alternatywne granie nie zmalay.

Z nadziej spogldaem na Karczm. Jej legenda i klimat wabiy wszystkich modych ludzi, poszukujcych innej muzycznej drogi - niekoniecznie jednokierunkowej. Swoj fascynacj rozpatruj w kategoriach wielowtkowego i wielowarstwowego rozstaju drg, na ktrych niemal kady zainteresowany mg znale co dla siebie. Karczma pomimo skromnych warunkw i ubogiego asortymentu przycigaa rzesz klientw, ktrzy mogli liczy na najlepsz muzyk i dobre towarzystwo. Jednak to co dobre szybko si koczy - Karczma si zepsua... Zawitao jednak wiateko w ciemnym tunelu...

PRESENTS TIME

Powsta Cockney Club - a waciwie oficjalnie otworzy swoje podwoje dla szerszego grona ludzi :) To byo to. Mimo rwnie surowego klimatu i niemale spartaskich warunkw od razu pokochaem to miejsce. Za wyran ch denia do czego innego ni wszyscy. Po raz pierwszy wchodzc do Cockneya pomylaem: To jest miejsce na underground... to jest miejsce na jungle. Miejsk dungl. Tak powstaa idea imprez z serii City Jungle. Cockney powoli przechodzi metamorfoz, zachowujc klimat, staje si jednak miejscem o wiele bardziej ciepym i przyjaznym. W weekendy ;) Cockney jest w stanie zaoferowa to, czego nie maj inne lokale. Zbieranin najrniejszego typu pozytywnie wykrconej klienteli oraz najlepsz alternatywn muz.

KlubingLekcja h istor i i

A teraz powrt do rzeczywistoci. Sidme Niebo, Mefisto, Galaktyka, Arizona itp. itd. Kade z tych miejsc mona by opisa na siedem tysicy rnych sposobw. Odegnywabym si te od wrzucania wszystkich tych lokali do jednego worka. Sidme Niebo przez jaki czas proponowao bardzo ciekawe wydarzenia klubowe, ale w ostatnim czasie nie widz, aby dziao si tam co ciekawego. Pozostaje te bl w sercu, e na par imprez nie zostaem tam zwyczajnie wpuszczony... :) - moe nie pasowaem do profilu klienta. Lokal jest naprawd ciekawie i konsekwentnie urzdzony, oprcz tej niesamowicie denerwujcej kolekcji 101 dalmatyczykw. A moe jednak Sidme Niebo czym nas jeszcze zaskoczy?

Mefisto to duy klub propagujcy spoeczn integracj wielopoziomow, zapeniony wyluzowanymi ludmi rnego pokroju. Niezobowizujca zabawa przy jeszcze bardziej niezobowizujcych rytmach? Kady lubi si pobawi. Dla kadego co dobrego. Prby przemycania ambitniejszych tematw skoczyy si fiaskiem. Dla dobrze dofinansowanej modziey lubicej biel wszelkie prby odejcia od stereotypu wyday si passe. Nie mona zatem wini kogokolwiek, kto zarzdza tym lokalem, i stara si powrci do dobrze wywaonego poziomu lokalu zarabiajcego na siebie. Wielki plus za przemycanie w czwartki muzyki technicznej z innej pki.

Galaktyka? Jaka jest, widzi kady, kto czyta plakaty. W tym tygodniu graj twrcy hitw... - i tu nastpuje kanonada nazw oraz pseudonimw artystycznych wybitnie utalentowanych modych artystw, promujcych dwiki gbokiego kantrysajdu. Kady, kto chce si odstresowa i zaapa fazk, powinien niezwocznie uda si na kolejn imprez do Galaktyki, ktra jest magnesem dla wszystkich, pragncych cakowitej i niepohamowanej komercji. Ale faktem pozostaje to, e co weekend bawi si tam

36

miastomiasto 37

oLinia 101 kierunek: Os. witokrzyskie Ptla przystanek: Czarnowska 0:30, 1:30, 2:50

Linia 102 kierunek: Os. lichowice Ptlaprzystanek: elazna PKS 0:30, 1:30, 2:50 Linia 103 kierunek: Wrzosowa Ptlaprzystanek: elazna PKS 0:30, 1:30, 2:50

okoo 1000 ludzi - a to o czym wiadczy.Arizona - klub metropolia - potrafi dogodzi niemal 90% klienteli. Mimo cakowitego oporu masy ludzkiej przybywajcej tam co niedziel zmierza w dobrym kierunku. czy dyskotek z ambitniejszym klubowym graniem nie jest atwo, wic chwaa im za szerzenie edukacji muzycznej ludnoci miejskiej i podmiejskiej. Czy Arizona kiedykolwiek stanie si klubem z prawdziwego zdarzenia? Czas pokae. W midzyczasie wypatrujcie lepszych imprez w Arizonie, bo takowe si pojawiaj.

Z mniejszych miejsc pozostaje jeszcze TUNEL, ktry mia wicej klientw w czwartek ni w dwa dni weekendu. Wszystko za spraw dawnego MO BAY SS, ktre teraz mianuje si IRIE TREEKS Sound System. To oni sprawili, e knajpa smutnej poezji piewanej staa si nagle miejscem penym soca i umiechnitych ludzi, nie noszcych wycznie monochromatycznych ubra. TUNEL zosta zamknity, ale moe jeszcze otworzy swoje podwoje.

Delikatniejsza twarz imprezowania lub wielka niewiadoma - to otwarty we wrzeniu br. Chillout Club. Miejsce, ktre zamierza by nowym punktem na kieleckiej mapie klubowej. Podczas tygodnia promujcy wycznie chilloutowe rytmy, w weekendy zmienia si w miejsce pulsujce rnb, soul, funk i house. Czy Chillout zapie iskierk bo? To w duej mierze zaley od ludzi,

ktrzy bd goci w jego progach.A co z reszt? CKM - miejsce dla kadego. Zamkowa - wylij tam rodzicw ;), bd si dobrze bawi. Antrakt - mie cacuszko do posiedzenia. Dziurka teatralnie, od komedii po dramat. Insomnia rockowa bezsenno...

CO NEXT?

Przyszo podobno mona odczyta z przeszoci. Jest kilka miejsc z zadatkami moe si rozwin, a par miejscwek pozostanie w miejscu - stagnacja im suy. Najwiksz niewiadom stanowi sami Civitas Kielcensis. Gusta zmieniaj si im jak w kalendarzu. Nawet dysko-dropsiae zaczynaj sucha Mieczysawa Foga :). Liczba klubowych imprez w Kielcach ronie, a to, na jakim poziomie bd si utrzymyway, zaley w rwnym stopniu od animujcych wydarzenia jak i od samych zainteresowanych. Dobrze by byo, aby ludzie przestali narzeka i wreszcie naprawd zrozumieli, e jednak maj z czego wybiera.

tekst: Gandalf_the_White

Od Redakcji: Majc wiadomo wielkiego wpywu nocnej komunikacji na rozwj klubingu w Kielcach, przypominamy rozkad nocnych autobusw. yczymy miych i bezpiecznych powrotw...

Czowiek jak wiat wiatem usiowa si komunikowa. W malutkich spoecznociach wystarczy drobny gest czy pojedyncze sowo. W olbrzymich przestrzeniach wspczesnego miasta form komunikacji sta si przede wszystkim obraz. Jednobarwne szablony, malutkie vlepki, kolorowe graffiti i olbrzymie murale tworz miejski folklor, street art (sztuk ulicy), ktra staa si nieodcznym elementem naszej cywilizacji, od Nowej Zelandii po Toronto.

ciana, przystanek, latarnia, kosz na mieci, znak drogowy, tablica informacyjna, mur, zawsze naleay i nalee bd do tego obszaru przestrzeni publicznej, gdzie obywatele w sposb nieskrpowany prbuj wyraa swoje opinie lub propagowa artystyczne gusta. Graffiti (z greckiego grapho pisz) pojawio si ju w Pompei, ale czy budzio sprzeciw i co spotkao autora rysunkw pozostaje tajemnic. Podobnie jak nie wiemy, co stao si z tajemniczym akiem (jak domniemuj), ktry wymalowa w Kamieniu Pomorskim w pocztkach XVII w. uroczego elephantusa (sonia) reklamowanego jako pierwsze graffiti w Polsce.Graffiti zaczyna by postrzegane jako sztuka dopiero u schyku lat 60., a pierwszy powany artyku na temat fenomenu nowej

sztuki pojawia si w 1971 r. na amach New York Timesa.

Graffiti wkracza na salony, wielu przedstawicieli tego nurtu zaczyna sprzedawa swoje obrazy w galeriach Jean-Michel Basquiat za 225 tys. dolarw. Najsynniejsi zakadaj wyspecjalizowane firmy, ktre zajmuj si ozdabianiem fasad potnych korporacji, siedzib bankw, wntrz klubw mazami na zlecenie. Komercyjne dziaania w obrbie prawa przychodz im o tyle atwo, e akurat ta dziedzina, street artu pomimo rosncych zwizkw z hip-hopem, jest do neutralna politycznie, a nawet wiatopogldowo.

Tak naprawd jednak do graffiti mamy stosunek do ambiwalentny z jednej strony drani nas niechlujnie wykonane mazy na wieo pomalowanych elewacjach, z drugiej podoba si skrzce feri barw gustowne malowido. Chcielibymy broni naszej przestrzeni, ale jestemy za swobod przekazu artystycznego.

c. d. czytaj w padziernikowym numerze witokrzyskiego Misicznika Kulturalnego Teraz.

C z y t a j Te r a z - S z t u k a u l i c y

W najnowszej kolekcji jesienno-zimowej marki Olsen dominuje klasyka i elegancja, a wrd barw przewaaj wino, fiolet, zimne re, pomaracze i brzy. Elementem wyrniajcym kolekcj s doskonaej jakoci skry w piknych pastelowych kolorach. Mocn stron marki s rwnie stylowe dodatki i wysokiej jakoci akcesoria podkrelajce kobieco.

Linia Gerry Weber, wychodzc naprzeciw oczekiwaniom klientek, staa si ostatnio modsza i modniejsza. Nie jest to jednak marka dla eksperymentatorek. Uzupenieniem kolekcji jest linia Gerry Weber Sport, ktra odniosa na rynku duy sukces i oferuje w kadym sezonie kilka modeli sportowych dla eleganckich i aktywnych kobiet.

38

39

Linia Tajfun to modsza siostra Gerry Webera przeznaczona dlaaktywnych i pracujcych modszych kobiet. Ta kolekcja jest w tej chwili faworytem zarwno handlowcw, jak i klientek. Znakiem szczeglnym wyrniajcym t mark s aktualne trendy mody.

Kielce, ul. Dua 24(w podwrzu)tel. 41/ 344 48 13, 600 946 995

ZAPISYTrwaj zapisy na semestr jesienny we wszystkich szkoach jzykowych Global Village. Jak si do nas przyczy - przeczytacie na stronach www.gv.edu.pl.

KLUB W PAACYKUWsplnie z Domem rodowisk Twrczych Paacykiem Zieliskiego uruchamiamy Klub Mionikw Jzyka i Kultury Angielskiej O.K.. Jest to kontynuacja naszego zaoonego przed dwoma laty Klubu Obcojzycznych Konwersacji, ale o znacznie rozszerzonej formule - obecnie oprcz konwersacji z zagranicznymi nauczycielami GV, mamy w programie np. wsplne obchodzenie dni narodowych (jeden ze szkockich nauczycieli obieca przywie kilt), dyskusyjny klub filmowy i inne spotkania tematyczne. Szczegy i ankiety kandydatw na czonkw klubu mona uzyska w kieleckich szkoach GV.

INTERNETOWE CENTRUMGV od lat stara si wykorzystywa w nauczaniu jzykw obcych wszystkie najnowsze osignicia technik komputerowych. To my zaoylimy pierwsz w Kielcach kawiarenk internetow, my pierwsi zaoferowalimy wasny multimedialny program edukacyjny Global Village Online, u nas funkcjonuje pierwsze (i chyba nadal jedyne w Kielcach) Self-Access Centre, czyli zintegrowane,skomputeryzowane centrum nauki wasnej, wraz z bibliotek, mediatek, stanowiskami do wicze wymowy i rozumienia ze suchu, itp.Teraz przyszed czas na gruntown modernizacj systemu komputerowej obsugi szk. Wprowadzilimy nowe oprogramowanie, ktrego widocznym na zewntrz elementem jest Internetowe Centrum Obsugi.

Kady ze suchaczy otrzyma legitymacj, ktra zawiera login do indywidualnego konta. Bdzie tam mona uzyska informacje na temat kursu, terminw zaj, dni wolnych, ewentualnych zastpstw, a take wynikw testw. Nauczyciele bd tam take zostawia wiadomoci dla swoich uczniw. Ten sam login umoliwi dostp do naszego internetowego kursu, wspomagajcego nauczanie na rednim poziomie zaawansowania.

global village news

NOWA PYTA METANOIZesp Metanoia w skadzie: Phil Stiles (nauczyciel Global Village Starachowice), Tomasz Wolski (nauczyciel GV Skarysko) i Micha Misztal (niezrzeszony), przygotowa now pyt, zatytuowan breed > feed > die. Duo dobrej muzyki, poruszajcy pierwszy utwr playground 0, nawizujcy do wojny w Iraku. Odwiedcie: http:/www.metanoia-band.prv.plGV zamierza wyda pyt zespou.

GLOBAL VILLAGESZKOY JZYKW OBCYCHtel. 343-05-97, 362-13-93

www.gv.edu.pl

40

miastomiasto 41

Po zwiedzeniu kocioa przechodzimy do kaplicy gdzie w rokokowym otarzu umieszczono XVII wieczny posg patronki grnikw w. Barbary. Zasuguje on na szczegln uwag z tej racji, e jest wykonany z kopalnej rudy oowiu tzw. - galeny. Tak wielkie samorodki naleay do rzadkoci i nigdzie nie ma rzeb wykonanych z galeny. O legendarnej historii znalezienia samorodkw informuje umieszczona po lewej stronie otarza tablica marmurowa z wierszowanym tekstem opracowanym przez Andrzeja Kuniarskiego, gwardiana klasztoru. Po wyjciu z kocioa skrcamy w prawo, przechodzc wzdu murw na stron pnocno-zachodni, gdzie znajduje si zbiorowa mogia powstacw powstania styczniowego straconych przez Rosjan.Po stronie pnocno wschodniej mamy wejcie do kaplicy Matki Boskiej Fatimskiej urzdzonej w dawnym zabytkowym spichlerzu, obok taras z piknym widokiem na stron pnocn i pnocno-wschodni. Wiele by mona jeszcze napisa o tym przeuroczym zaktku, ale pamitajmy, e to miejsce ma szans sta si wizytwk naszego miasta tylko wwczas, jeeli wszyscy otoczymy je naleyt opiek i szacunkiem i nie bdzie to miejsce wysypywania mieci i wydeptywania kolejnych dzikich cieek. Chodzc tam na spacery pamitajmy, e to rezerwat przyrody.

Stefan eromski uleg magii tego fascynujcego miejsca i bardzo czsto wdrowa na Karczwk sam albo z kolegami gimnazjalnymi. W ostatnich latach pobytu w Kielcach towarzyszya mu w spacerach Helena Radziszewska, wielka modziecza mio Stefana. W dziennikach odnajdujemy liczne zapisy informujce o ogldaniu z Karczwki widocznych na horyzoncie Domowych Gr i refleksje wiadczce o uczuciach, ktre rodziy si w tych okolicznociach. W jednym z opisw z 1888 roku eromski pisze: Powlokem si na Karczwk, wida moje gry: spiczast Radostow, ciemno niebiesk ysic i ponury Kamie, co za cudowne powietrze! Czyste, jakby tuste, ywiczne, orzewiajce. Siedziaem na Karczwce godzin par. O jake mocno, jak potnymi wzy wplecieni jestemy w grunt naszej okolicy. Tym yciem yjesz i potg jest w tobie niewiadoma mio do tej ziemi....

Niedzie lny spacerKARCZWKA Jest jednym z piciu rezerwatw przyrody na terenie Kielc pooonym na najwyszym (319 m n.p.m.) wzniesieniu Pasma Kadzielniaskiego. W czasach Stefana eromskiego Karczwk z miastem czya aleja wysadzona czterema rzdami drzew:brzozami, topolami i kasztanowcami. Ta prowadzca od parku przez przejazd kolejowy i koczca swj bieg u podna wzgrza polna droga z czasem - od imienia gry - nazwana zostaa ulic Karczwkowsk. Niegdy wzdu alei wybudowane byy kapliczki Drogi Krzyowej - z tych starych pozostao tylko cztery. Kilka lat temu dobudowano brakujce i dzisiaj od katedry, obecnie Bazyliki Mniejszej, a do Karczwki mamy now Drog Krzyow Od wielu stuleci na Karczwk wdrowano caymi rodzinami do kocioa, na spacery, pikniki, pieszo bd bryczkami, zabierajc ze sob smakowite jado, by przez cay dzie mc podziwiajc wspaniae krajobrazy.Na szczycie Karczwki stoi barokowy koci ufundowany przez biskupa Marcina Szyszkowskiego w latach 1624-1628 jako wotum dzikczynne za ominicie Kielc przez szalejc w pocztkach XVII wieku w kraju epidemi cholery. Koci posadowiony wwczas daleko za miastem nie przyj si jako koci parafialny i zasza potrzeba dobudowania klasztoru. Budow zakoczono w 1631 roku, za klasztor zasiedli zakon bernardynw, ktrzy przebywali na Karczwce do wybuchu powstania styczniowego. Za udzia i udzielan pomoc powstacom wadze carskie dokonay kasaty klasztoru, a zakonnicy zostali wydaleni - pozosta tylko jeden - Kolumbin Tomaszewski - penicy funkcj administratora. Klasztor opustosza, a budynki wykorzystywane byy do rnych celw. Bya tu midzy innymi drukarnia i szkoa czteroklasowa.

W 1908 roku zabudowania przejo Towarzystwo Dobroczynnoci, a w roku 1918 przekazano je siostrom Suebniczkom Serca Jezusowego. Dopiero w roku 1957 do klasztoru przybyli nowi gospodarze, ksia ze zgromadzenia pallotynw. W dawnych obiektach pobernardyskich nowi gospodarze prowadz parafi i nowicjat. Z kruchty prowadz wejcia w lewo przez pikny kamienny portal z widoczn dat 1628 do kocioa, za w prawo do kaplicy w. Barbary, mieszczcej si pod wie dzwonnicz. W jednonawowym kociele na szczegln uwag zasuguje wykonany w chciskim marmurze wczesnobarokowy otarz gwny z obrazami w. Karola Boromeusza i w. Kazimierza. Pozostae wyposaenie wntrza otarze boczne wykonano w stylu rokoko.

tekstJerzy Kapuciski

wici

www.biernacki.wici.info

42

wiciwici 43

Swj wiat malarski przenosz ostatnio w przestrze lokali w Radomiu (Restauracja Teatralna, Cafe Marcus, Bohema Jazz Club), mieszka, stylizuj meble i stare przedmioty. Wierz w dobr energi ukryt pod warstwami moich malowanych dni. Kocham przyrod, muzyk, kade ciekawe spotkanie z teraz. W prawach przyrody dostrzegam postp.

Bolej nad rol czowieka w tym postpie. W malarstwie szukam nastroju, wiata i przestrzeni dla siebie i innych. Ceni charakter kadej postpowej jednostki. Kady fasz boli jak najstraszniejszy kac duszy. Myl, e w wiecie wygra mdro i dobro, cho w zasigu oka tak go niewiele. Natchnienie zbieram z tego, co przeywam intensywnie. Dusz moj koi ognisko domowe.

Urodzony radomianin (21 maja 1956) malarz samouk, upowszechniacz kultury z niepoprawn pasj, niedouczony pedagog historyk, ojciec piciorga dziatek...Autor o sobie: malarstwo, rysunek oraz inne formy plastyczne uprawiam od 1976 roku z rosncym zaangaowaniem, poszerzaniem wolnoci twrczej, opartej na zdobywanych dowiadczeniach samouka. W 1995 roku zostaem przyjty do Zwizku Polskich Artystw Plastykw w Warszawie po rekomendacji Andrzeja Biekowskiego.

Galer ia Wic i PaweBiernacki

Od lat zajmuje si upowszechnianiem kultury. W tym czasie zawarem wiele znajomoci i zayoci ze ludmi wiata muzyki. Wernisaom moich prac towarzysz koncerty takich muzykw jak: Jacek Bieleski, Bronek Duy, Henryk Gembalski, Ziut Gralak, Przemek Greger, Wodzimierz Kiniorski, Radek Nowakowski, Andrzej Rajski, Jorgos Skolias, Stanisaw Sojka, Tomasz Stako, Piotr Wolski, Micha Zduniak... Slajdy z moich prac w formie dynamicznej projekcji stanowi to i ilustracje koncertw muzycznych. Od 1994 roku we wsi Gsawy Rzdowe prowadz swoj Galeri Autorsk Pierrot - email: pierrot.art@interia.pl.

44

wiciwici 45KRONIKA WICI1.09Pasaerowie MPK mog podczas jazdy autobusem oglda telewizj. Telewizory na razie zamontowano tylko w 10 niskopodogowych autobusach. Pasaerowie nie s jednak zadowoleni z tej formy rozrywki, zwaszcza e mog oglda gwnie... reklamy wyborcze.

1.09Sezon wyborczy w peni. W miecie trwa walka plakatowa. Niestety, zgodnie z ordynacj nielegalnie wiszce plakaty bd zamiecaniem miasta dopiero 30 dni po terminie wyborw.

3.09Wielu dziaaczy Solidarnoci z lat 80-tych nie dostao zaprosze na uroczyste obchody 25. rocznicy powstania zwizku w Kieleckim Centrum Kultury. Tymczasem na widowni byo okoo 100 wolnych miejsc.

5.09Andrzej Piaseczny Piasek zdoby gwn nagrod Sopot Festival 2005, czyli Bursztynowego Sowika.

6.09Rozpocza si przeprowadzka Muzeum Zabawkarstwa do nowej siedziby na Placu Wolnoci. Jej otwarcie nastpi dopiero 5 grudnia.

Jak wskazuje tytu, jest to moja autorska odmiana potrawy znanej kademu pn. barszcz biay lub urek. Nie jest adn tajemnic, e w kadym domu, barze czy restauracji smakuje on inaczej. Ja po latach eksperymentw dopracowaam si takiego barszczowego smaczku, e sta si jednym z wielu moich kuchennych asw. Dlaczego polecam barszcz? Bo jest to prosta bardzo smaczna i w wielu sytuacjach nieoceniona potrawa. Zatem, do dziea!Robic zakupy, pamitajcie, e odpowiedniej jakoci i marki skadniki to gwarancja dobrego smaku kadej potrawy. Czasami jeden le dobrany skadnik moe popsu ca nasz prac.

Czego zatem potrzebujemy?1. 0,3 - 0,4 kg kiebasy wiejskiej pieczonej - polecam ten gatunek kiebasy, gdy jest smaczna i zapewnia niepowtarzalny smak i aromat barszczu,2. 5 jajek oczywicie kurzych,3. torebk barszczu biaego Winiary - polecam barszcz tej firmy, bo jest najsmaczniejszy,4. 3-4 zbki czosnku,5. yk chrzanu ze soiczka - proponuj firm Polonaise - lub jeli mamy sezon, wieo starty na drobnej tarce,6. pieprz i odrobin wieego majeranku do posypania gotowego barszczu w talerzu.Zakupy mamy ju za sob, moemy zatem zabra si za sam proces gotowania:

Wlewamy do garnka 2,5 litra wody, wrzucamy kiebas przekrojon na dwa lub trzy mniejsze kawaki, przykrywamy pokryw i gotujemy co najmniej 30 min. na rednim ogniu. Rwnoczenie gotujemy jajka na twardo. Wycigamy kiebas z wrzcej cieczy, aby troch ostyga - nasz wywar jest pachncy i tusty, ale tak wanie ma by.

7.09Targi Kielce znalazy si w gronie osb i instytucji przyczyniajcych si do promocji Polski na wiecie wyrznionych przez Ministera spraw zagranicznych A. Rotfelda.

7.09Dziaa ju Chillout Club przy ul. Hipotecznej. Podczas uroczystej inauguracji zagra zesp Karaz & the Wiggas.

9.09Laureaci 28. edycji konkursu plastycznego Przedwionie odebrali swoje nagrody podczas wernisau wystawy w BWA, prezentujcej pokosie tej imprezy. Trzecie Grand Prix dla Marka Wawro w tym roku zbiego si z 25-leciem jego pracy artystycznej.

13.09Ul. Sienkiewicza ma wasn stron internetow, zaoon przez czterech kieleckich studentw. Adres strony:www.sienkiewicza.pl

19.09Muzeum Lat Szkolnych Stefana eromskiego wzbogacio si o nowe eksponaty: tablic z herbem guberni kieleckiej, zdjcie dworku eromskich z 1934 roku i zbiorow fotografi uczniw mskiego gimnazjum z lat 1913-1914.

20.09Film dokumentalny Marcinek w reyserii rodowitego kielczanina Mariusza Malca zosta nagrodzony przez jury dziecice na X Festiwalu filmw dla Dzieci w Meksyku.

21.09Rafa Olbiski otrzyma zoty medal Zasuony Kulturze Gloria Artis z rk ministra kultury Waldemara Dbrowskiego. Wrd pozostaych dwunastu witokrzyskich artystw i ludzi zwizanych z kultur uhonorowanych srebrnymi i brzowymi odznaczeniami znaleli si m.in.: Radosaw Nowakowski, Piotr Szczerski, Karol Anbild, Krzysztof Urbaski, Pawe Pierciski, Irena Dragan i Katarzyna Gaertner.

Mj barszcz witokrzysk i

22.09Rozpocz si kapitalny remont ulicy Zamkowej. Ekipy budowlane wymieni sie wodocigow i energetyczn, a take odtworz nawierzchni, korzystajc ze starej kamiennej kostki.

26.09Pomocnik Kolportera Korony Kielce Marcin Kaczmarek, jako pierwszy w historii kieleckiego futbolu, zosta powoany do kadry narodowej seniorw. 27.09Prawo i Sprawiedliwo wygrao wybory parlamentarne w wojewdztwie witokrzyskim. W Sejmie zasid nowi politycy. A 10 posw i troje senatorw poprzedniej kadencji nie zyskao poparcia gosujcych.

dla Wici gotowaa: Frog

46

W duym kubku lub miseczce rozrabiamy barszcz z torebki - zalecam wsypa barszcz, wla 1,5 szklanki wody i roztrzepa go przy pomocy rzgi kuchennej (nie myli z t dawan przez Mikoaja - istnieje bowiem fantastyczny przyrzd kuchenny o tej samej nazwie, ktry opisuj poniej). Rozrobiony barszcz wlewamy do gotujcego si wywaru kiebasianego

i przez chwil energicznie mieszamy rzg, dodajemy rozdrobniony chrzan oraz pokrojone na wiartki zbki czosnku - gotujemy na niewielkim ogniu przez 5 minut. W tym samym czasie wystudzon kiebas kroimy w kostk - to samo robimy z jajkami - po czym wszystko razem wrzucamy do garnka. Wyczamy palnik, wsypujemy szczypt pieprzu, przykrywamy pokryw i odstawiamy na bok nie polecam solenia, gdy, jak si przekonacie, wywar jest dostatecznie sony, a to za spraw kiebasy.

Nasz barszcz jest prawie gotowy... potrzebuje okoo

5 minut, by nabra mocy. W tym czasie nakrywamy st i woamy godnych i ... podnosimy pokryw gara. Zarczam, e najpierw aromat a potem smak tej prostej potrawy zapewni Wam wdziczno wszystkich zasiadajcych przy stole.

Powysze proporcje pozwol Wam nakarmi od 6 do 8 godomorw. Mj barszcz witokrzyski fantastycznie przechowuje si w lodwce przez 2-3 dni, a niektrzy twierdz wprost, e na drugi dzie jest jeszcze lepszy. ycz udanego gotowania i niezapomnianych wrae z konsumpcji tej prostej, ale jake smacznej potrawy.

Co warto mie w kuchni?Rzga kuchenna - prosty i nieoceniony przyrzd, ktry mona kupi w kady sklepie z artykuami gospodarstwa domowego. Wystpuje w rnych rozmiarach i jest tani. Rozrabia si nim wszystko, co naley doprowadzi do jednolitej konsystencji, np. budy, kisiel, mas kremow, doskonale rozprowadza mk do zagszczania sosw itp. Przekonacie si, e gotowanie z rzg jest proste i przyjemne.