pokoje prywatne, apartamenty, wille

Wakacje bliskie sercuUśmiech pod każdym dachem

Chor

wacja

1

Wszystko jest takie proste - i w tej właśnie prostocie tkwi tajemnica zasłużonego spokoju

i wypoczynku. Moją ucieczką od codzienności jest również swoboda wyboru miejsca pobytu. Na

służbowe spotkania odpowiednie jest zakwaterowanie w hotelach. Dla siebie natomiast odkrywam

małe wille, pensjonaty, apartamenty i pokoje, przyjaznych ludzi o bogatej

wyobraźni i wtapiam się w życie, które jest tak odmienne od codzienności,

a jednocześnie niesamowicie bliskie. Jeżeli zainteresowały Was moje

wędrówki, zapraszam do podróży, gdzie kluczem do Waszej willi, apartamentu

lub pokoju możecie otworzyć świat, który proponuje niniejsza broszura.

Czasami siedząc w biurze przenoszę się myślami do Chorwacji. Uciekając od codzienności

znajduję spokój płynac nurtem rzek i błądząc po rozległych równinach Slavonii. Oddaję

się widokowi zachodu słońca na żwirowych plażach Dalmacji, dotykam wybrzeży wysp,

tam gdzie sosna całuje brzeg morza i zanurzam się we wszechogarniającym błękicie.

Rozkoszuję się spacerem ulicami miasteczek Istrii i Kvarneru, gdzie nie słychać

hałaśliwego tłumu, za to rozbrzmiewa kojąca śródziemnomorska muzyka.

Czasami zaszywam się w całkiem małych miejscowościach, gdzie czas jakby zatrzymał

się, gdzie spotkani ludzie wzajemnie się pozdrawiają. Są to miejsca, w których jest tylko

jeden sklep, a chleb i gazetę trzeba wcześniej zamawiać. Intryguje mnie magnetyzm

starych, antycznych miast z wielkimi targami warzywno-owocowymi i rybnymi, z których

produktów doświadczone ręce pierwszorzędnych mistrzów kuchni przygotowują wyśmienite

dania. Róznorodne potrawy, boskie wina, a nawet zwykła woda pozwalają odnaleźć

przepis na zdrowe odżywianie.

Chor

wacja

2

KWATERY PRYWATNE W CHORWACJIChorwacja jest idealnym krajem, aby podczas wakacji skorzystać z zakwaterowaniaw willach, apartamentach i pokojach w kwaterach prywatnych. Dzięki tej broszurze zabierzemyPaństwa na wypoczynek do miejscowości, wybranych ze względu na ich atrakcyjność orazgościnnych ludzi - dobrych gospodarzy, którzy przyjęli już wielu turystów; promieniująserdecznością i bezpośredniością, o czym i Wy – mamy nadzieję – będziecie mogli sięprzekonać. Dla wielu gości najlepszy sposób poznania kraju to właśnie pobyt w prywatnychdomach i zaprzyjaźnienie się z jego mieszkańcami.Zakwaterowanie w pokojach, apartamentach lub willach daje turystom swobodę - możliwośćprzyjmowania gości i spędzania wspólnego czasu z przyjaciółmi poznanymi na wakacjach,a jednocześnie przebywania w samym centrum wydarzeń miejscowości wybranej nawypoczynek. W pobliżu zawsze znajdziecie sklepy, w których można kupić żywność, abyprzygotować posiłek we własnym apartamencie. Przygotowywanie lokalnych potraw to nielada atrakcja. Również dania serwowane w restauracjach są bardzo smaczne i podobniejak produkty żywnościowe w sklepach i na targowiskach mają przystępne ceny.Koszt takich wakacji w większości przypadków okazuje się niższy niż cena oferty hotelowejw tej samej miejscowości.Właściciele wynajmowanych willi, apartamentów i pokoi wyposażyli je na tyle komfortowo,że zadowolą one nawet najbardziej wymagających gości, a dbałość o utrzymanie domówwe wzorowej czystości jest tu normą. Ten rodzaj wypoczynku dzięki gościnności gospodarzypozwala gościom naprawdę czuć się jak u siebie w domu.

RÓŻNORODNOŚĆ ZAKWATEROWANIASpośród dziesięciu niezwykle zróżnicowanych regionów Chorwacji każdy może wybraćtaki, który najbardziej mu odpowiada. Niniejsza broszura przedstawia ogólne informacjeo możliwościach wypoczynku w kwaterach prywatnych. Bardziej szczegółowe informacjemożna uzyskać na stronach internetowych wspólnot turystycznych danych regionów lubzwracając się bezpośrednio do agencji turystycznych w miejscowościach lub regionach,które wybraliście na wakacje. Ich lista dostępna jest w tej broszurze.Istnieje także cennik zakwaterowania, który stanowi oddzielną część niniejszej broszury.

Chor

wacja

3

ISTRIA

ZAGRZEB

CHORWACJA CENTRALNA

SLAVONIA

DALMACJA -REGION ZADARU

DALMACJA -REGION SZYBENIKA

DALMACJA -REGION SPLITU

DALMACJA -REGION DUBROWNIKA

LIKA - KARLOVAC

KVARNER

ISTRIA 4-11

KVARNER 12-18

LIKA - KARLOVAC 19

DALMACJA - region Zadaru 20-25

DALMACJA - region Szybenika 26-29

DALMACJA - region Splitu 30-37

DALMACJA - region Dubrownika 38-43

CHORWACJA CENTRALNA 44-45

SLAVONIA 46-47

ZAGRZEB 48

INFORMACJE 49

Istria

4

ISTRIA

Odległość z wybranych miast europejskich: Lublana 130 km,Wenecja 210 km, Wiedeń 510 km, Monachium 550 km, Budapeszt560 km, Bratysława 610 km, Warszawa 1 242 km, Kraków 1 055 km.

Największym turystycznym atutem tego regionu jest z pewnościąrozciągające się przez 445 km wybrzeże czystego morza z plażamio bardzo różnorodnym charakterze: w zależności od upodobań możemywypoczywać na plażach skalistych lub atrakcyjnych dla każdego,a szczególnie dla rodzin z dziećmi, plażach żwirowych; dla osóbszukających prywatności i intymności idealne są dzikie plaże w otoczeniunietkniętej, dziewiczej przyrody. Półwysep Istria obfituje w mnóstwowartych uwagi atrakcji. Są to liczne zabytki kulturowo-historyczne, a także

Spróbować w nich można domowe białe wino gatunku malvazija orazczerwone typu teran, refošk, muškat i wiele innych. W ostatnią niedzielęmaja odbywa się tutaj Dzień Otwarty Winnic. Oferta sportowo-rekreacyjnaIstrii jest bardzo bogata. Są tu doskonałe warunki do uprawiania ponad30 sportów na lądzie, morzu lub w powietrzu. Miłośnicy jazdy roweremmają do dyspozycji ponad 60 różnych ścieżek rowerowych, wiodącychwzdłuż wybrzeża lub w kontynentalnej części półwyspu.

SavudrijaMałe miasteczko turystyczne leżące na północ od miejscowości Umag,znane ze swojej latarni morskiej z 1826 roku i starego portu rybackiego.

piękna przyroda i przysmaki lokalnej kuchni. Z bogatej oferty istryjskichdań szczególnie wyróżnia się pršut - wędzona szynka, o której mieszkańcyIstrii mówią, że jest najlepsza na świecie. Ponadto warto spróbować daniao nazwie maneštra, czy lokalnego dania fuži z truflami, które stanowiszczyt sztuki kulinarnej. Tę ostatnią potrawę przygotowuje się z rosnącychpod ziemią trufli, które potrafią znaleźć tylko specjalnie w tym celuszkolone psy. Z innych dań polecamy ostrygi z Kanału Limskiego, dorszapo istryjsku, małże oraz danie z owoców morza, zwane škampe nabuzaru. Oprócz butelki oliwy z oliwek, wartościową pamiątką kulinarnąbędzie na pewno butelka, tzw. biski - rodzaju wyjątkowej rakiji. Nadegustatorów lokalnego istryjskiego wina czeka 70 prywatnych winiarni.

Największy półwysep Adriatyku,najbliżej położone wybrzeże w basenieMorza Śródziemnego

Istria

5

UmagPołożony na północno-zachodnim wybrzeżu Istrii, Umag stanowi swego rodzaju bramę wjazdową do Chorwacji.Oddalony jest tylko o 40 km od Triestu. W zabytkowej części miasta dominuje barokowy Kościół św. Marii z XVIII w.Umag znany jest również jako centrum turystyczno – sportowe Istrii. Co roku w lipcu jest gospodarzem imprezy ATPTour, goszcząc czołowe gwiazdy światowego tenisa. Kontynentalna część Umagu proponuje do niedawna małoznane atrakcje turystyczne, takie jak wycieczki górskie i zwiedzanie jaskiń. Miłośnicy jazdy konnej znajdą w Umagudoskonały ośrodek jeździecki. Wśród licznych wydarzeń zwraca uwagę Lato Koncertowe w Umagu; w połowiesierpnia Festyn św. Roka w pobliskiej miejscowości Brtonigla a pod koniec sierpnia Dni Muzyki Organowej,

INFORMACJE:Województwa IstryjskiegoPionirska 1HR-52440 Porečtel.: +385 (0)52 452 797fax: +385 (0)52 452 796e-mail: info@istra.hrwww.istra.hr

w trakcie których organizowane są koncerty organowepochodzących z XVII i XVIII wieku.

NovigradNa tle historii Istrii jest to miejscowość stosunkowo młoda, gdyżistnieje “tylko” 1 500 lat. Stare miejskie mury z basztą z XIII w.przyciągają miłośników średniowiecznych budowli. Hitem lata jestdwudniowy festiwal muzyczny, organizowany pod koniec lipca,na placu miejskim.Oferta kwater prywatnych:372 pokoje, 1 373 apartamenty i 5 domów letniskowych.

Novigrad

SLOVENIAITALY

Poreč

Novigrad

Savudrija

Pula

Medulin

Labin

Umag

Pazin

RovinjRabac

BuzetBuje

Vodnjan

VrsarFuntana

Tar-Vabriga

Fažana

Istria

6

Tar - VabrigaDwie odrębne miejscowości o nazwach Tar i Vabriga z czasem na tylezbliżyły się do siebie, że w końcu połączyły się w jedną całość. Rozciągasię stąd wyjątkowy widok: na północy na miejscowość Novigrad, a napołudniu na miejscowość Poreč. Od dawien dawna na tych terenachżyło się z uprawy oliwek i winorośli. Od czasu, gdy zbudowano oddaloneo 3 km, położone nad morzem osiedle turystyczne Lanterna, nastąpiłrozwój turystyki i popularne stało się wynajmowanie pokoi i apartamentów. Na turystów czekają liczne atrakcje sportowe, dyskoteka i night club.W miesiącach letnich, w Kościele św. Marcina, organizowane są koncertymuzyki poważnej, a na początku września słynny festyn turystyczny Tara.

i sierpniu szczególną uwagę zwraca tzw. „Porečki Anale” – najstarszawystawa chorwacka, a także wieczory jazzowe.

Oferta kwater prywatnych: 124 pokoje, 1 375 apartamentów i 120domków letniskowych.

PorečMiasto, które wyróżnia się bogactwem zabytków kulturowo-historycznych,już od wielu lat uważane jest za jedną z najbardziej atrakcyjnychmiejscowości turystycznych w Chorwacji. Szczególne miejsce w bogatymdziedzictwie kulturowym zajmuje Bazylika Eufrazjusza z VI w.,w której latem odbywają się koncerty muzyki klasycznej.Na pobliską wyspę św. Mikołaja można dostać się statkiemwycieczkowym, kursującym w dzień i w nocy (rejs trwa tylko kilka minut)albo nawet przepłynąć wpław. Tradycyjne spotkania zespołów wokalnychmają miejsce w ciągu pierwszego weekendu czerwca. Z kolei w lipcu

Istria

7

FuntanaMiejscowość położona przy drodze Poreč-Vrsar oferuje turystom do wynajęcia liczne prywatne domy i apartamenty;duża liczba obiektów gastronomicznych dodaje tej miejscowości specyficznego uroku. Często odbywają siętutaj wystawy malarskie, znany jest również Festiwal św. Bernarda odbywający się pod koniec sierpnia.

VrsarMiejscowość turystyczna położona na północ od Kanału Limskiego. Z zabytkowego centrum roztacza się widokna liczne wysepki. Lotnisko sportowe w miejscowości Vrsar oferuje możliwość obejrzenia istryjskiego wybrzeża

Poreč

Vrsar

SLOVENIAITALY

PorečFuntana

Tar-Vabriga

VrsarPazin

Pula

Medulin

LabinRovinj

Umag

Rabac

BuzetBuje

Savudrija

Novigrad

Vodnjan

z lotu ptaka. Naturyści mogą korzystać z plaży TN Koversada.Przy wjeździe do miejscowości Vrsar znajduje się park pełenrzeźb jednego z najbardziej znanych chorwackich rzeźbiarzyDušana Džamonji. W sezonie letnim organizowane są koncertymuzyki poważnej w Kościele św. Marcina, a dwa razy w miesiącuna promenadzie przy wybrzeżu odbywa się turystyczny festyn.Pod koniec sierpnia otwierana jest natomiast trwająca przezmiesiąc Międzynarodowa Szkoła Rzeźby.

Oferta kwater prywatnych: 171 pokoi, 572 apartamentyi 2 domki letniskowe.

Fažana

Istria

8

Fažana i VodnjanFažana to rybacka osada z portem, z którego wypływają statki wycieczkowedo Parku Narodowego Brijuni. Dla gości rozrywkę stanowią lokalnezabawy, tzw. fešty. Są one tutaj tematycznie związane z rybami i potrawamiz ryb - np. Fešta od sardela i Fešta od brodeta.Dziesięć kilometrów od Puli znajduje się miasteczko Vodnjan z najwyższądzwonnicą na terenie Istrii (60 m). Stoi ona koło Kościoła św. Blaža(Błażeja), w którym przechowywane są mumie i relikwie świętych.W połowie sierpnia w Vodnjanie odbywa się impreza o nazwie Bumbarskafešta.

RovinjDla wielu jest to najbardziej fotogeniczne i romantyczne miasto artystów.Dla miasta charakterystyczny jest barokowy Kościół św. Eufemiiz dzwonnicą. Przyroda całego wybrzeża i okolicznych 22 wysp objętajest ścisłą ochroną. Wyspy można zwiedzić wybierając się na wycieczkęstatkiem. Niezapomnianych wrażeń dostarcza dwudniowy festyn -Rovińska Noc z bogatym programem kulturalno – rozrywkowymi gastronomicznym, odbywający się w połowie sierpnia.

Oferta kwater prywatnych:585 pokoi, 1 312 apartamentów i 8 domków letniskowych.

Rovinj

Istria

9

PulaLiczące około 60 tysięcy mieszkańców największe istryjskie miasto położone jest na najbardziej wysuniętejna południe części półwyspu. Wśród zabytków bogatej, liczącej kilka tysięcy lat historii miejscowości Pula,wyróżnia się rzymski amfiteatr z I w. n.e., który jest jednocześnie największą antyczną budowlą Istrii. Nawycieczkę za miasto warto udać się do Aquarium w miejscowości Puntižela. Polecamy również wizytę w ParkuNarodowym Brijuni, gdzie płynąc na wycieczce łodzią ze szklanym dnem można podziwiać podwodny świat.Szereg restauracji oferuje wspaniałe dania. Zwiedzanie amfiteatru jest ciekawe również wieczorami, kiedy staje

się on miejscem wspaniałych wydarzeń kulturalnych: począwszyod festiwali filmowych, przedstawień teatralnych, po opery, baleti koncerty rockowe.

Oferta kwater prywatnych:132 pokoje, 893 apartamenty i 8 domków letniskowych.

Pula

SLOVENIAITALY

Rovinj

Vodnjan

PulaMedulin

Labin

Poreč Pazin

Umag

Novigrad

Rabac

BuzetBuje

Savudrija

VrsarFuntana

Tar-Vabriga

Vodnjan

Fažana

Istria

10

MedulinOddalony od miejscowości Pula o 10 km, słynie z kościoła z dwiemabiałymi wieżami, wznoszącymi się nad miastem. W bliskiej okolicy odkrytoantyczne miasto Nezaktium, stolicę histryjskiego króla Epulona. ArchipelagMeduliński składa się z 11 niezamieszkanych wysepek. Wybierając tomiejsce na wycieczkę, można podziwiać czar i piękno dziewiczej przyrody.W okolicy miejscowości Premantura znajduje się cypel Kamenjak – terenobjęty ochroną przyrody, miejsce znane ze swoich plaż i ścieżekrowerowych. Goście mają szansę podziwiania tych terenów z lotu ptaka,lecąc samolotem-taksówką pomiędzy Medulinem a Pulą. Pierwszegomaja w miejscowości Premantura odbywa się festyn, zwany Fešta odrakih, a 10 sierpnia festyn zwany Fešta Lovrečeva. W miejscowości

miejscowością, gdzie spotykają się rzeźbiarze i malarze. W Dubrovie,w okolicy miejscowości Rabac, znajduje się park, w którymprezentowanych jest ponad 70 rzeźb wykutych w istryjskim kamieniu.Wśród licznych programów kulturalno - rozrywkowych, warty uwagi jestodbywający się pod koniec lipca przegląd miejscowego, labińskiegofolkloru oraz koncerty muzyki klasycznej w kościele parafialnymw Labinie. W połowie sierpnia w miejscowości Barban można podziwiaćturniej rycerski, pod nazwą Trka na Prstenac - jest to swoisty turniej,zwany kopljanika, którego uczestnicy, jadąc na koniach, celują kopiąw specjalny pierścień - tzw. alkę. Historia tego turnieju sięga 1696 roku.Oferta kwater prywatnych: 16 pokoi, 861 apartamentów i 31 domkówletniskowych.

Banjole w czasie miesięcy letnich otwarte jest przedszkole “Sunčica” dladzieci turystów - opiekunowie władają wieloma językami. Medulin jestznanym centrum turystycznym i wraz z okolicznymi miejscowościami:Pomer, Banjole, Premantura i Pješčana Uvala, oferuje różnorodne możliwościzakwaterowania w pokojach i apartamentach prywatnych domów.Oferta kwater prywatnych: 582 pokoje, 3 196 apartamentówi 40 domków letniskowych.Rabac & LabinNa wschodnim wybrzeżu Półwyspu Istria, położona w przepięknej zatoceu podnóży miasteczka Labin, znajduje się miejscowość Rabac z licznymiżwirowymi plażami. Wspaniałe miejsce na udany wypoczynek oraz naorganizowanie wycieczek statkiem na wyspy Cres, Krk i Rab. Labin jest

Premantura Medulin

Istria

11

Kontynentalna część IstriiKontynentalna część Istrii oferuje także zakwaterowanie w autentycznych starych, kamiennych domach.Na terenie pokrytym winnicami, gajami oliwnymi i polami uprawnymi, rozwinięta jest turystyka łowiecka orazagroturystyka. Również większość winiarni znajduje się właśnie w tej części regionu. Daleko od ruchliwychdróg turyści mogą w pełni korzystać z wyznaczonych szlaków turystycznych, tras rowerowych, łowić rybyw słodkich wodach, wspinać się i penetrować jaskinie. Można tutaj znaleźć liczne małe gospody oferującetypowe miejscowe dania i wina.

Miejscowość Buje - położona pomiędzy rzekami Mirna i Dragonja,które jednocześnie wyznaczają granicę ze Słowenią.Miejscowość Buzet – leży na wzgórzu nad urodzajną doliną,którą przecina rzeka Mirna.Miejscowość Pazin – stolica województwa istryjskiego, któregotwierdza jest największą i najlepiej zachowaną średniowiecznątwierdzą Istrii.

Oferta kwater prywatnych:46 pokoi, 26 apartamentów i 60 domów letniskowych.

Labin

Buzet

Buje

Pazin

Rabac

SLOVENIAITALY

Rabac

Medulin

Pazin

BuzetBuje

Pula

Rovinj

Umag

Poreč

Savudrija

Novigrad

VrsarFuntana

Tar-Vabriga

Vodnjan

Labin

Fažana

Kvar

ner

12

Kvarner jest regionem z najdłuższą tradycją turystyczną w Chorwacji.Koronowane europejskie głowy, liczni dostojnicy i artyści, wybrali tenregion na miejce swojego wypoczynku już w XIX wieku. Dzisiejszych gościnie dziwi dlaczego. Kvarner to wyjątkowa przyroda, na której pięknoskładają się: rozwinięta linia brzegowa, malownicze wyspy chorwackiegopomorza, a w części kontynentalnej wznoszą się zielone połacie GorskiegoKotaru i Liki. To właśnie tu spotyka się kultura środkowoeuropejskaz kulturą śródziemnomorską. Korzystanie z kwater prywatnych ma turównież długoletnią tradycję. Mieszkańcy Primorja, Gorskiego Kotaru iLiki dobrze wiedzą jak sprawić, by ich dom stał się idealnym miejscemwypoczynku dla gości oraz by wybrany pokój, apartament, pensjonat lubdom wypoczynkowy wypełniała domowa i rodzinna atmosfera. To właśnie

kamelii i magnolii oraz szumem palm. Czar dawnej, wiedeńskiejekskluzywnej atmosfery odczuwalny jest również podczas dalszegospaceru wzdłuż morza, szlakiem willi położonych w pozostałychmiejscowościach riwiery.Oferta kwater prywatnych: 841 pokoi, 814 apartamentówi 14 domków letniskowych.Miejscowości turystyczne: Opatija, Matulji, Ičići, Lovran, Medvejai Mošćenička Draga.Imprezy: Karnawał w styczniu i lutym, Festiwal Szparagów w kwietniu,

“Pocztówka z Monarchii Austro-Węgierskiej” (MEA - Mittell EuropeAbazzia) w czerwcu, Dni Czereśni w czerwcu, Festiwal Liburnia Jazzw lipcu, Dni Kasztanów Lovrańskich (Marunada) w październiku.

tych wartości coraz częściej szukają turyści, nic więc dziwnego, że ze145 tysięcy miejsc noclegowych (tyle się ich znajduje w tym regionie),aż 65 tysięcy to oferta kwater prywatnych.

Riwiera OpatijskaRiwiera Opatijska nocą to szereg miejscowości świecących jak robaczkiświętojańskie, które zleciały się na wybrzeże – w miejscu, gdzie pasmogórskie Učka dotyka morskich fal. Najbardziej wśród nich lśni Opatija.Jest ona zwana wiedeńskim dworem – mieści się tu wiele wykwintnych willi, neoklasycystycznych hoteli i pięknie zaprojektowanych ogrodów.Goście przez cały rok spacerują tutaj ścieżkami, którymi niegdyś chadzalikrólowie i cesarzowie, książęta i wojewodowie, rozkoszując się szeptem

Ičići

Dla każdego przez cały rok

KVARNERPomorze, wyspy,wzgórza

OpatijaLovran

Kvar

ner

13

Region RijekiRijeka to nie tylko centrum komunikacyjne, administracyjne i gospodarcze regionu Kvarner. To miasto o wyjątkowobogatym dziedzictwie politycznym i kulturowym, skarbiec fascynujących historycznych opowieści. Tylko w XX wiekuwchodziła w skład aż siedmiu państw. To tutaj wynaleziono torpedę i to tutaj po raz pierwszy sfotografowano pociskw locie. W Rijece urodzili się J. P. Kamov (największy chorwacki pisarz awangardowy) i I. Zajc (ojciec chorwackiejopery), stąd też wyruszył w świat dyrygent L. Matačić. Fasady historycznych, secesyjnych i modernistycznychpałaców Rijeki przypominają o ich węgierskich, austriackich, włoskich i chorwackich budowniczych. Rijekę można

zwiedzać również z pokładu piętrowego autobusu słuchając komentarzyprzewodnika w jednym z dziesięciu oferowanych języków.

Oferta kwater prywatnych: 137 pokoi, 125 apartamentówi 5 domków letniskowych.

Miejscowości turystyczne: Rijeka, Kastav, Kostrena, Čavle, Bakar,Kraljevica i Jelenje.

Imprezy: Karnawał w Rijece w lutym, Międzynarodowy FestiwalMałych Scen w maju, Międzynarodowe Regaty Żaglowców“Fiumanka” w czerwcu, Letnie Noce w Rijece (czerwiec/lipiec),Lato na Gradinie (Ljeto na Gradini) (czerwiec - wrzesień).

INFORMACJE:Wspólnota TurystycznaWojewództwaPrimorsko-GorańskiegoNikole Tesle 2HR-51410 Opatijatel.: +385 (0)51 272 988fax: +385 (0)51 272 909e-mail: kvarner@kvarner.hrwww.kvarner.hr

Rijeka

Kostrena

Rijeka Trsat

Crikvenica

Novi Vinodolski

Rab

Ogulin

KrkCres

Cres

Krk

Rijeka

SLOVENIA

Opatija

Kvar

ner

14

Riwiera CrikvenickaPowstała w miejscu, gdzie powietrze morskie miesza się z górskim.Tonąca w zieleni miejscowość Crikvenica jest jednym z najbardziejatrakcyjnych miejsc Kvarneru. Aby wzmocnić ciało i ducha przyjeżdżanotutaj już w XIX wieku, o czym świadczą liczne historyczne wille i hotele.Na liście znanych gości znaleźć można królów, aktorki i baronowe, takwięc Crikvenica już od dawna szczyci się statusem miejscowościekskluzywnej. Dzisiejsi goście rozkoszują się atmosferą dawnych lati korzystają z uroków pięknego morza wzdłuż całej riwiery.Imprezy: Tydzień Sportu i Rozrywki w lipcu, Dni Miasta Crikvenica,Tydzień Rybacki w sierpniu, Fiesty na Promenadzie miejscowości Selce

Vinodolski jest również miastem turystów, którzy do niego chętnieprzyjeżdżają ze względu na wspaniały klimat. Nie ma się co dziwić,skoro na wybrzeżu riwiery czekają na turystów 22 kilometry plaż i alejekspacerowych, a w leśnej, kontynentalnej części przyroda zachęcającado aktywnego wypoczynku oraz widok na liczne zamki Frankopanów.Oferta kwater prywatnych: 886 pokoi, 1 111 apartamentówi 63 domki letniskowe.Miejscowości turystyczne: Crikvenica, Selce, Jadranovo, Dramalj,Novi Vinodolski i Vinodolska.Imprezy: Harley Davidson w kwietniu, Karnawał Letni w lipcu,Vinodolskie Wieczory Letnie w lipcu i w sierpniu, Róża Vinodolaw sierpniu, Dni Fig we wrześniu.

w lipcu i w sierpniu, Regaty żeglarskie “Selce Open”, Dni miejscowościJadranovo - “Jakovlja” w lipcu.Oferta kwater prywatnych: 1 632 pokoje, 1 633 apartamentyi 11 domków letniskowych.

Riwiera Novi VinodolskiNovi Vinodolski jest miastem mogącym się pochwalić wspaniałymdziedzictwem kulturowym. Świadczy o tym statut vinodolski - najstarszychorwacki zbiór praw (XIII w.). Novi Vinodolski to także miasto sławnejrodziny Mažuranić, która aż przez dwa wieki nadawała ton chorwackiejliteraturze. Najsłynniejszym z nich był poeta i ban - Ivan Mažuranić. Novi

Crikvenica Novi VinodolskiJadranovoSelce

Kvar

ner

15

Wyspa KrkJest wiele powodów, dla których Krk nazywany jest złotą wyspą. Przede wszystkim ze względu na płody ziemi,takie jak: wyśmienita oliwa z oliwek, słońcem tkany kielich wina žlahtina oraz stada pasących się owiec, ruchliweławice ryb, które przyciąga światło z płynącej łodzi. Drugi powód to głagolica, najstarsze pismo Słowian - Krkjest centrum chorwackiej głagolicy. Trzeci powód to bogactwo autentycznych, historycznych opowieści z wyspy,których ślady słuchacze mogą odnaleźć wśród pozostałości antycznych zabytków, w zamkach feudalnychFrankopanów lub w zbiorach muzealnych klasztoru Košljun. Czwartym powodem, dla którego wyspa Krknazywana jest złotą, jest bogactwo jej oferty turystycznej. Turyści odkryli ją już w XIX w. Turyści wciąż przyjeżdżająpodziwiać tutejsze plaże i ukryte zatoki oraz delektować się przysmakami lokalnej kuchni.

Oferta kwater prywatnych: 3 853 pokoje, 4 454apartamenty i 8 domków letniskowych.Miejscowości turystyczne: Omišalj, Njivice, Malinska, Krk,Punat, Baška, Vrbnik, Dobrinj i Šilo.Imprezy: Festiwal Wina w maju; Imprezy Letniew miejscowości Krk w lipcu i w sierpniu; Targi w miejscowościKrk w sierpniu; Dni Rybackie w miejscowości Punat w lipcu;Dni Oliwek w listopadzie, “Czarna Owca” w maju; LatoKulturalne w miejscowości Baška - różne imprezy, koncerty,program rozrywkowy, tradycyjne zcspoły wokalne, folklor;Dni Wina wyspy Krk - miejscowość Vrbnik w sierpniu.

Jurandvor - Baška

Baška

Vrbnik

Stara Baška

Rab

Krk

Krk

Cres

Opatija

Cres

Mali Lošinj

Crikvenica

Novi Vinodolski

Kvar

ner

16

Wyspa CresCres to wyspa, która niczym wehikuł czasu umożliwia przeniesienie sięw przeszłość. Tutejsza przyroda pozostaje w stanie niezmienionym od seteklat. Zwiedzających zachwycają aromatyczne zapachy śródziemnomorskichziół lub widok sępa płowego – gatunku dawno wymarłego w większościkrajów europejskich. Wstąpić na uliczki creskich miejscowości oznaczaprzejść przez bramę prowadzącą do świata antyku, ponieważ po tychsamych kamieniach stąpano już przed dwoma, trzema, a nawet czterematysiącami lat. Oliwki i ser, wino i plaże – któż chciałby wysiadać z tegomagicznego wehikułu czasu?

niektórzy turyści przyjeżdżają tutaj właśnie po to, aby podążyć ślademowych dawnych bogaczy. Są i tacy, którzy uważają, że wystarczy im śladdelfina – jednego z wielu pływających w przybrzeżnych wodach wyspy.Oferta kwater prywatnych: 370 pokoi, 1 120 apartamentówi 18 domków letniskowych.Miejscowości turystyczne: Cres, Punta Križa, Valun, Lubenice,Beli, Martinšćica, Osor, Nerezine, Veli Lošinj i Mali Lošinj.Imprezy: Wieczory Muzyczne w miejscowościach Lubenice i Osorw lipcu i w sierpniu, Regaty Lošinjskie w pierwszy weekend sierpnia,Dzień Delfinów w sierpniu, "Zapachy i smaki Lošinja" (Miomirisi i okusiLošinja) - imprezy w trakcie całego roku.

Oferta kwater prywatnych: 268 pokoi, 463 apartamenty i 11 domkówletniskowych.

Wyspa LošinjWyspa Lošinj - ulubienica słońca, jest jedną z najbardziej skąpanychw słońcu śródziemnomorskich wysp. Ręka ludzka również uczyniła wiele,zostawiając dzisiejszym turystom kilkusetletnie lasy sosnowe, a w parkachprawdziwe skarbce pełne drogocennych roślin przywiezionych ze wszystkichstron świata. Wspaniały klimat przyciągnął na wyspę już w XIX wieku szlachtęaustriacką. O tamtych czasach do dziś przypominają eleganckie willei hotele. Goście, w których żyłach płynęła błękitna krew, oddawali siękąpielom w zatokach: Sunčanej, Srebrnej, Zlatnej i wielu innym. Dziś

Cres SusakVeli Lošinj CresMali Lošinj

Kvar

ner

17

Wyspa RabRab to śródziemnomorska wyspa, która w lecie oferuje gościom setki ciekawych atrakcji, a w zimie dzięki swojemu spokojowi i łagodnemuklimatowi delikatnie relaksuje zmysły zmęczone wielkomiejską wrzawą. Tutaj na turystów czekają idylliczne zatoki, piaszczyste plaże, sosnowelasy, stuletnie parki, rzymskie zabytki, romańskie dzwonnice. Dla tych, którzy lubią wypocząć bez ubrania, interesującą informacją na pewnobędzie fakt, że właśnie na Rabie zapoczątkowano adriatycki naturyzm. Co więcej, powrót do strojów Adama i Ewy rozpoczął tutaj jedenz angielskich królów.Oferta kwater prywatnych: 2 120 pokoi, 3 420 apartamentów i 19 domków letniskowych.; Miejscowości turystyczne: Rab, Lopar,Kampor, Supetarska Draga, Barbat, Banjol; Imprezy: "Rapska Fjera" w lipcu, Rabskie Turnieje Rycerskie, Wieczory Muzyczne w miejscowościRab - maj, czerwiec, lipiec, sierpień.

Rab

RijekaOpatija

Crikvenica

Novi Vinodolski

Cres

Krk

RabRab

Cres

Mali Lošinj

Kvar

ner

18

Gorski KotarLatem przybrany w leśną zieleń, a zimą w śnieżną biel, Gorski Kotar jestregionem oferującym wypoczynek gościom pragnącym odpocząć na łonienatury i zrelaksować się, zażywając krystalicznie czystego górskiegopowietrza. Na turystów czekają tutaj przepiękne parki krajobrazowe, unikalnerezerwaty geologiczne i rezerwaty przyrody, a przede wszystkim – ParkNarodowy Risnjak. Chcąc wzmocnić ciało i ducha należy skorzystaćz aktywnego wypoczynku nad jedną z fantastycznych rzek, wybrać się nawycieczkę w góry do wspaniałych miejsc widokowych, zejść do tajemniczegoświata jaskiń. Można też skorzystać z możliwości uprawiania sportówzimowych.

Oferta kwater prywatnych:102 pokoje, 99 apartamentów i 29 domków letniskowych.Miejscowości turystyczne: Čabar, Delnice, Fužine, Lokve, Ravna Gora,Skrad, Vrbovsko, Mrkopalj i Brod Moravice.Imprezy: Zawody w rybołówstwie “Złoty Pstrąg” w kwietniu, “CamoPokal” i Mistrzostwa Chorwacji w Strzelaniu z Łuku w maju, PucharEuropy w Strzelaniu z Łuku “Camo Pokal” do tarcz trójwymiarowychw czerwcu, Górskie Wyścigi Samochodowe “INA ČABAR 2009”w lipcu, Lato w miejscowości Fužine 13.6.-24.8., Noc Żabw kwietniu, POJ (Pieszo Wokół Jeziora), BOJ (Rowerem Wokół Jeziora)w sierpniu, Turniej w Strzelaniu z Kuszy “Zeleni Vir”w sierpniu, Dni Sztrudli w rezerwacie “Zeleni Vir” w sierpniu.

Ravna Gora Stara Sušica

LikaNazwa tego górskiego regionu pochodzi podobno od celtyckiego słowa “likis” - oznacząjącego “pięknykraj”. Wystarczy raz odwiedzić Likę, by przekonać się, że jest ona regionem gęstych lasów, soczystychpastwisk, kryształowo czystej wody, zabytków lokalnej architektury, dań przygotowywanych z płodówekologicznie uprawianej ziemi. Dolina rzeki Gacka swoim pięknem zapiera dech w piersiach, a ParkNarodowy Jeziora Plitwickie dzięki swoim 16 czarującym jeziorom wpisany został na Listę ŚwiatowegoDziedzictwa Kulturowego Przyrodniczego UNESCO. Pasmo górskie Velebit, z którego roztaczają sięfantastyczne widoki, dzięki swojemu wyjątkowemu pięknu zostało ogłoszone “parkiem nad parkami”. WParku Narodowym Północny Velebit można podziwiać wyjątkowe rezerwaty geologiczne i botaniczne.Oferta kwater prywatnych: 1487 miejsc noclegowych w różnych obiektach.Miejscowości turystyczne: Plitvička Jezera, Gospić, Otočac

KarlovacOkolice miasta Karlovac zachwycają krajobrazami, znanymi przede wszystkim jako przejście pomiędzypagórkowatym obszarem Chorwacji i jej typowo górzystym terytorium.Miasto Karlovac rozwinęło się z renesansowej fortyfikacji, wybudowanej w kształcie gwiazdy. Dzisiaj zdobiąje liczne parki oraz ścieżki, usytuowane wśród stuletnich drzew kasztanowców. Z kolei poza miastem istniejąidealne warunki do aktywnego wypoczynku nad rzekami: Korana, Kupa, Dobra i Mrežnica. Można kąpaćsię, łowić ryby, pływać łódką, kajakiem lub na kanu albo odpoczywać na łonie natury, wśród urokówwiejskiego krajobrazu i bogatego dziedzictwa, przede wszystkim etnokulturowego.O tym, że dziedzictwo etnokulturowe jest tym, co przyciąga uwagę gości, świadczy miasto Ogulin. Przebranew kostiumy czarownice z miasta Klek przypominają o lokalnych podaniach ludowych, a „Festiwal Bajki wOgulinie“ o dziełach autorstwa Ivany Brlić Mažuranić,nazywanej „chorwackim Andersenem“.

Plitvička jezera

Velebit

Duga Resa

Slunj

Ogulin

Otočac

LIKA - KARLOVAC

Wspólnota Turystyczna Województwa Ličko-SenjskiegoBudačka 12, HR-53000 Gospićtel./fax: +385 (0)53 574 687e-mail: tzz-licko-senjske@gs.t-com.hr, www.lickosenjska.comBiuro Turystyczne Miasta Karlovac, tel.: +385 (0)47 615 115e-mail: karlovac-touristinfo@ka.t-com.hrBiuro Turystyczne Miasta Slunj, tel.: +385 (0)47 777 630,e-mail: info@tzslunj.hrBiuro Turystyczne Gminy Rakovica, tel.: +385 (0)47 784 450,e-mail info@rakovica.hrBiuro Turystyczne Miasta Duga Resa, tel.: +385 (0)47 844 752,e-mail: info@tz-dugaresa.hr

Północny PagMalowniczy Pag zdobywa zwolenników dzięki swojemu niepowtarzalnemukrajobrazowi. Północna część wyspy łatwo zapada w pamięć dzięki pięknejplaży w miejscowości Novalja, która każdemu stwarza możliwośćprawdziwego powrotu do natury: morza, słońca i skał. Uczucie zjednoczeniaz niecodzienną przyrodą dopełni oferta równie wyjątkowych delikatesówlokalnej kuchni, sera (paški sir) i słynnej jagnięciny.Oferta kwater prywatnych: 1 200 pokoje, 2 310 apartamentówMiejscowości turystyczne: Novalja, Lun, Stara Novalja.

Biuro Turystyczne Miasta Ogulin,tel.: +385 (0)47 532 278,e-mail: tz-grada-ogulina@ka.t-com.hrWspólnota Turystyczna WojewództwaKarlovackiegoAmbroza Vraniczanya 6, HR-47000 Karlovactel.:+385 (0)47 615 320,fax: +385 (0)47 601 415e-mail: info@htz.hr, www.tzkz.hr

Pag

Karlovac

Gospić

Lika

- Kar

lova

c

19

Dalm

acja

- reg

ion

Zada

ru

20

Zadar – część lądowa regionupełna kontrastów i nieodkrytych krajobrazów, z bogatą, liczącą ponadtrzy tysiące lat historią - to obszar, gdzie znajdziecie największe naturalnejezioro w Chorwacji - Vransko Jezero, piaszczyste plaże typu lagunowegow okolicy miesjcowości Nin, najwyższe klify na Adriatyku i jaskinieCerovačke Pećine. W tym regionie i jego najbliższej okolicy znajdujesię aż 5 parków narodowych oraz trzy parki przyrody. Jeden z nich –Velebit - w 1978 roku został ogłoszony przez UNESCO ŚwiatowymRezerwatem Biosfery. Na morzu, wzdłuż pasa wybrzeża, ciągnącegosię od Kanału Velebickiego przez Nińską Lagunę do PomorzaBiogradzkiego dosłownie rozsypane są setki wysp. W miasteczkach

Region Velebitu, Nin i częśćw pobliżu Jeziora VrańskiegoRegion Velebitu położony jest w miejscu, gdzie pasmo górskie Velebitstyka się z morzem i gdzie podczas jednego dnia można zarównorozkoszować się kąpielą na jednej z wielu żwirowych plaż, jak i wybraćsię na wycieczkę w góry. Spacery górskie, free-climbing, trekkingw Parku Narodowym Paklenica lub rafting, spływy kajakowei canoeing na pobliskiej pięknej krasowej rzece Zrmanja i na jejdopływie Kupie sprawią, że Wasz wypoczynek będzie ciekawy

i wioskach, które wypełnia śródziemnomorska atmosfera i aromatydalmatyńskiej kuchni, zamieszkacie Państwo w kwaterach prywatnychwysokiej klasy.

Miejscowości turystyczne: Zadar, Kožino, Petrčane, Bibinje, Sukošan.

Oferta kwater prywatnych: 1 084 pokoje i 1 188 apartamentów.

Imprezy: Muzyczne Wieczory w Kościele św. Donata - lipiec/sierpień,Zadar Marzeń – Międzynarodowy Festiwal Nowego Teatru – począteksierpień, Zadarskie Lato Teatralne - lipiec/sierpień.

Świat wysp

DALMACJA -REGION ZADARU

Zadar Zadar Kumenat Starigrad Biograd Sv. Filip i Jakov

Zadar

Nin

Vransko j.

Starigrad-Paklenica

Biograd

Knin

Ugljan

Pašman

Dugi Otok

Pag

Dalm

acja

- reg

ion

Zada

ru

21

i atrakcyjny. Region Ninu jest idealny na wypoczynek z dziećmi. Łagodne zejście do morza i płytka woda przybrzegu zapewniają temperaturę wody o kilka stopni wyższą od tej, która panuje na otwartym morzu. Równinnaczęść tego regionu, bogata w gęste lasy rosnące nad piaszczystymi i żwirowymi plażami, obfituje takżew słodkowodne ryby. Dziesiątki wysepek rozsypanych w Kanale Pašmańskim idealnie nadaje się do uprawianiawszelkiego rodzaju sportów wodnych. W miejscowości Pakoštane od wielu lat istnieje ośrodek Club Mediterrane,zaś miasto Biograd jest znanym centrum turystycznym i żeglarskim.

Miejscowości turystyczne:Starigrad-Paklenica, Seline, Tribanj, Rovanjska, Novigrad,Maslenica, Posedarje, Vinjerac, Ražanac, Rtina, Nin, Zaton,Vir, Privlaka, Sveti Petar, Turanj, Sveti Filip i Jakov, Biograd,Pakoštane, Drage.

Oferta kwater prywatnych:2 910 pokoi i 1 953 apartamenty.

INFORMACJE:Wspólnota TurystycznaWojewództwa ZadarskiegoSv. Leopolda Bogdana Mandića 1HR-23000 Zadartel.: +385 (0)23 315 107fax: +385 (0)23 315 316e-mail: tz-zd-zup@zd.t-com.hrwww.zadar.hr

Zrmanja

Dalm

acja

- reg

ion

Zada

ru

22

Oferta kwater prywatnych:687 pokoi i 1 140 apartamentów.

Miejscowości turystyczne:Miasto Pag, Vlašići, Dinjiška, Šimuni, Povljana, Kolan, Mandre.

PagZnaki firmowe wyspy, która ma najbardziej rozwiniętą linią brzegową naAdriatyku (280 kilometrów), liczne piaszczyste i żwirowe plaże, kilometrykamiennych murków, prastare gaje oliwne i pachnie szałwią to: słynnyowczy ser, słynne koronki, tradycyjnie warzona sól, jagnięcina oraz białewina Žutica i Gegić. Miasto Pag to zabytek średniowiecznej urbanistyki.Powstało w XV w. według projektu znanego budowniczego i rzeźbiarzaJuraja Dalmatinca. Co roku w lipcu w ramach imprezy zwanej PaškieLato organizowany jest Paški Letni Karnawał, kiedy mamy okazjęprzekonać się w pełni o bogactwie strojów ludowych Pagu.

Archipelag ZadarskiCudowny świat wysp zadarskich jest obszarem nietkniętej przyrody.Pag, Ugljan, Pašman, Dugi Otok, Silba, Olib, Molat, Premuda, Ist, Iž,Sestrunj, Rivanj, Rava, Zverinac, Vir, Vrgada – to tylko niektóre z 200wysp i wysepek archipelagu, które rozciągają się w czterech szeregachrównolegle do wybrzeża.

Kukljica Ugljan Preko Poljana Kali

Zadar

Pag

Ugljan

Dugi OtokPašman

Starigrad-Paklenica

Knin

BiogradVransko j.

Nin

Pag

Dalm

acja

- reg

ion

Zada

ru

23

UgljanW krajobrazie zielonej wyspy, położonej naprzeciwko Zadaru dominuje twierdza św. Michała, z której murówrozpościera się niezapomniany widok na archipelag zadarski. Pagórkowate wnętrze wyspy poprzeplatane jestszlakami pieszymi i trasami rowerowymi. Tradycja rybacka jest wciąż żywa w miejscowościach Preko, Kukljicai Ugljan oraz w Ošljaku, gdzie znajduje się autentyczny port rybacki. W miejscowości Galevac obowiązkowotrzeba zobaczyć klasztor franciszkanów. Setki tysięcy drzewek oliwnych, z których do dziś produkowana jestwysokiej jakości oliwa, świadczy o dwutysiącletniej tradycji uprawy i przetwórstwa oliwek. Już od pięciu wieków

5 sierpnia w miejscowości Kukljica odbywa się tradycyjna procesjastatków ku chwałe Matki Boskiej Śnieżnej. W innychmiejscowościach organizowane są festiwale rybackie.

Oferta kwater prywatnych: 265 pokoi i 498 apartamentów.

Miejscowości turystyczne: Kukljica, Kali, Preko, Poljana,Sutomišćica, Lukoran, Ugljan.

Dalm

acja

- reg

ion

Zada

ru

24

PašmanZ wyspą Ugljan łączy go most w miejscowości Ždrelac, zaś z Zadaremi Biogradem linie promowe.Wyjątkowym przeżyciem jest spacer szlakiem, który jest jednocześnietrasą rowerową, ciągnącym się wzdłuż całej wyspy wśród połaci terenupełnych ziół leczniczych. Na wzgórzu Čokovac usytuowany jest klasztorbenedyktynów, natomiast w miejscowości Kraj znajduje się klasztorfranciszkanów. W tej oazie ciszy i spokoju, gdzie nie ma hoteli, życzliwigospodarze zaoferują swoim gościom specjały zdrowej, domowejkuchni.

Miejscowości turystyczne:Tkon, Kraj, Pašman, Barotul, Mrljane, Neviđane, Dobropoljana,Banj, Ždrelac.Silba, Olib, Premuda, Ist, Molat, Brgulje, Zapuntel, Veli Iž, Mali Iž.

Silba, Olib, Premuda, Ist, Molat i Ižoraz inne liczne wysepki, to właściwie mały archipelag. Niezwykłąradość daje odkrywanie z pokładu łodzi niezliczonych dziewiczychzatok i przemierzanie fascynujących głębin.W miejscowości Veli Iž pod koniec lipca odbywa się tradycyjny festiwalzwany “Iška Fešta” połączony z “Wyborami króla Ižu”.

Oferta kwater prywatnych:341 pokoi i 322 apartamenty.

Pašman Brgulje Božava Sali Veli Rat

Zadar

PašmanDugi otok

Silba

OlibPremuda

MolatIst

Iž

BiogradVransko j.

Nin

Starigrad-Paklenica

Ugljan

Pag

Knin

Dalm

acja

- reg

ion

Zada

ru

25

Dugi OtokKryje jeden z największych i najbezpieczniejszych naturalnych portów na Adriatyku, Park Przyrody Telašćica,oraz imponującą latarnię morską Veli Rat. Niezapomniany widok tworzą ciągnące się na odcinku około dziesięciukilometrów, po stronie wyspy zwróconej ku otwartemu morzu, klify sięgające do 160 metrów wysokości.Na początku sierpnia w miejscowości Sali odbywa się tradycyjna impreza zwana Saljske Užance, w ramachktórej organizowany jest maraton osłów zwany Trka Tovarov, a jedną z atrakcji stanowi również “TovarećaMužika” (Muzyka Osłów) przy akompaniamencie oryginalnych instrumentów.

Oferta kwater prywatnych:193 pokoje i 253 apartamenty.

Miejscowości turystyczne: Sali, Zaglav, Žman, Luka, Savar,Brbinj, Dragove, Božava, Soline, Verunić, Veli Rat.

Sali

Dalm

acja

- reg

ion

Szyb

enika

26

DALMACJA -REGION SZYBENIKA

Bramę” prowadzi od morza, w kierunku Liki i dalej, w głąb lądu. Naobszarze od miasta Knin do morza rozpościerają siępółnocnodalmatyńskie płaskowyże Bukovica i Ravni Kotari.Wielkie znaczenie gospodarcze mają morze i jego wybrzeże –najbardziej zasiedlona część regionu, gdzie rozwinęła się turystyka.Liczne miejscowości turystyczne słyną z malowniczych krajobrazówi wyjątkowych zabytków architektury.Szczególnej atrakcyjności ofercie turystycznej dodają dwa parkinarodowe: Krka i Kornati.

Region obejmuje obszar Dalmacji Północnej. Region dzieli na dwieczęści: kanion rzeki Krki i Čikoli oraz Jezioro Prukljańskie i KanałSzybenicki. Rzeka Krka ma wyjątkowe znaczenie, gdyż zaopatruje onaw wodę całą okolicę i umożliwia produkcję energii elektrycznejw elektrowniach wodnych. Nie bez znaczenia są oczywiście jej walory naturalne, dzięki czemu stanowi ona pierwszorzędną atrakcjęturystyczną. Inne miasta tego regionu poza Szybenikiem, to: Knin,Drniš, Skradin i Vodice.Ważną rolę w tym regionie odgrywa naturalna droga, która przez “Knińską

Przeżyj niezapomniane chwile!

Twierdza Knin Sestrice Tisno Pirovac

Skradinski Buk

Visovac

Dalm

acja

- reg

ion

Szyb

enika

27

Zachodnia część regionuDzięki swojemu bogactwu i Parkowi Narodowemu Kornati ta część regionu stanowi wyjątkowy skarbiec pięknejprzyrody i lokalnej architektury, co sprawia że każda miejscowość jest wyjątkowa, niepowtarzalna, charakterystycznaze względu na swoje zabytki sakralne i historyczne. Tradycja rybołówstwa i budowy drewnianych statkówzachowana jest do dziś. Mało gdzie na wybrzeżu adriatyckim można znaleźć tak dziewicze, wydawałoby sięzapomniane, miejsca jak właśnie tu - w regionie szybenickim.

Oferta kwater prywatnych: 1 200 pokoi, 2 900 apartamentów.

Miejscowości turystyczne:Murter, Betina, Jezera, Tisno, Pirovac i Tribunj.

Imprezy: Betina: Dni Brganji (skorupiak, zamieszkujący wodyw okolicach miejscowości Betina), początek sierpnia; Tisno: „Igrena Korentu”, początek sierpnia; Murter: „Gospa od Tarca”,pierwsza niedziela lipca, Regaty „Latinsko Idro”, koniec września;Pirovac: Lato w Pirovcu; Tribunj: Tradycyjna Gonitwa Osłów,początek sierpnia, Rybacka Noc, koniec lipca; Jezera: Dni Morzaw miejscowości Jezera – lipiec / sierpień.

INFORMACJE:Wspólnota TurystycznaWojewództwa Szybenicko-KnińskiegoFra N. Ružića b.b.HR-22000 Szybeniktel.: +385 (0)22 219 072fax: +385 (0)22 212 346e-mail: info@sibenikregion.comwww.sibenikregion.com

ŠIBENIKVodice

Primošten

KornatZaton

Zlarin

Zagora

Svilaja

Rogoznica

Jezera

Tisno

Dalm

acja

- reg

ion

Szyb

enika

28

Imprezy:Szybenik: Międzynarodowy Festiwal Dziecięcy - czerwiec/lipiec;Średniowieczne Targi w Szybeniku, koniec września; WieczoryDalmatyńskiej Szansony, koniec sierpnia; Wyspy ArchipelaguSzybenickiego – „Bodulska Pripetavanja” (zawody wyspiarzy), lipiec /sierpień;Vodice: Fiesta w miejscowości Vodice - sierpień; Lato w Vodicach lipiec/ sierpień;Skradin: Spotkanie Klap Dalmatyńskich - sierpieńKrapanj: Fiesta Krapanjsko-Brodarička - sierpieńZlarin: Fiesta Sardynek - sierpień

Środkowa część regionuW miejscu, gdzie rzeka Krka wraz z Parkiem Narodowym prawie symetryczniedzieli środkową część regionu, położony jest Szybenik, miasto-zabytekarchitektury gotyckiej, renesansowej i barokowej. Jego zabytkowe centrumi Katedra św. Jakuba wpisane są na Listę Światowego DziedzictwaKulturowego i Przyrodniczego UNESCO. Na tych terenach do dziśpielęgnowana jest tradycja połowu i obróbki gąbek – na wyspie Krapanjoraz korali - na wyspie Zlarin. W pięknej zatoce położone jest najbardziejznane centrum turystyczne regionu szybenickiego – miasteczko Vodice.Oferta kwater prywatnych: 2 050 pokoi i 3 900 apartamentów.Miejscowości turystyczne: Szybenik, Vodice, Skradin, Zlarin, Krapanj-Brodarica, Srima, Žaborić, Zaton, Prvić Luka, Kaprije i Žirje.

Krapanj Šepurine

Vodice

Vodice

Szybenik

ŠibenikVodiceKaprije

ŽirjeZlarin

PrimoštenRogoznica

ZatonZagoraKornat

Svilaja

Dalm

acja

- reg

ion

Szyb

enika

29

Południowa część regionuPełna jest żwirowych zatoczek i kamiennych rybackich wiosek, położonych w sosnowych lasach, gajacholiwnych i winnicach. Tradycja uprawy oliwek i winorośli oraz produkcji wina sięga w tym regionie stuleci. Regionsłynie przede wszystkim z czerwonego wina, zwanego Primošteński Babić.W okolicy Primoštenu, w licznych gospodarstwach wiejskich Primoštenu Burnego, można skorzystać z wyjątkowejokazji zapoznania się z tradycją i dawnym stylem życia.

Oferta kwater prywatnych: 850 pokoi i 2 350 apartamentów.

Miejscowości turystyczne: Primošten, Rogoznica,Ražanj i Grebaštica.

Imprezy:Primošten - święto religijne ku czci Matki Boskiej Gospa od Porta,27 lipca; „Primoštenske Užance”, początek sierpnia,Lato w Primoštenie, lipiec / sierpień.Rogoznica - Festyn w miejscowości Rogoznica, początek sierpnia;Grebaštica - Grebašticka Noc, początek sierpnia.

Primošten

Rogoznica

Okolica Primoštenu

Dalm

acja

- reg

ion

Splitu

30

Środkowa część wybrzeża Adriatyku rozciągająca się od miejscowościMarina na północy do miejscowości Gradac na południu, to regionturystyczny o bogatej tradycji, historii i kulturze. To właśnie tu morzestyka się z górami. Przepiękne wyspy, dziesiątki kilometrów żwirowychplaż i zielonych terenów, które użyźniane przez rzeki Jadro i Cetina,czynią to miejsce wyjątkowym.W licznych nadmorskich osadach i miasteczkach zobaczymy niezwykłepołączenie piękna przyrody ze wspaniałą architekturą antyczną,starochorwacką i romańską. Region oferuje gościom różne możliwościwypoczynku i rozrywki, od kojącej ciszy do hucznych nocnych zabaw,

SplitKulturalne i gospodarcze centrum środkowej częśći Dalmacji z 300tysiącami mieszkańców, powstał z liczącego tysiąc siedemset latpałacu rzymskiego cesarza Dioklecjana, stanowiąc miejsce spotkaniaantyku z żyjącym rytmem cywilizacji XXI wieku, które koniecznie należyzobaczyć. Ponieważ rzymski imperator jako pierwszy właśnie tę zielonązatokę wybrał na miejsce swojego wypoczynku, bez wahania możemypowiedzieć, że jego wybór był najlepszy z możliwych. Zabytkavecentrum miasta będące pod ochroną UNESCO, z szeregiem muzeów,galerii i imprez kulturalnych o charakterze lokalnym i międzynarodowym,

typowych dla krajów śródziemnomorskich.W Środkowej Dalmacji znajdziecie Państwo zakwaterowanie w dobrzewyposażonych hotelach i kempingach oraz kwaterach prywatnych,których po chorwackiej stronie Adriatyku właśnie tu jest najwięcej.Mieszkańców tego terenu charakteryzuje serdeczność, szczeragościnność, pogodne usposobienie i żywiołowość. Pragną gościomzaoferować to, co najlepsze.Wszystkiego, czego doświadczyło się w Środkowej Dalmacji nie możnaspakować do walizki, ale na pewno to wielkie bogactwo będzie wypełniaćPaństwa duszę aż do następnego przyjazdu.

Letnia rezydencja cesarza rzymskiego

DALMACJA -REGION SPLITU

Dalm

acja

- reg

ion

Splitu

31

sprawia że Split przyciąga turystów z całego regionu na jednodniowe wycieczki lub dłuższy wypoczynek. Napołudnie od wielkomiejskiego Splitu położony jest region Podstrana i Stobreč, na północ natomiast – regionSlatine i inne miejsca na wyspie Čiovo, gdzie można wypocząć w ciszy i spokoju w kwaterach prywatnych tuż nadsamym morzem. Tereny w bezpośredniej bliskości miasta to wiele kilometrów przepięknych piaszczystych plaż,malownicze zatoki pełne tamaryszku i sosen, gdzie można wypoczywać w ciągu dnia. W nocy natomiast możnazasmakować nocnego życia na ulicach śródziemnomorskiego miasta, wypełnionych licznymi restauracjami igospodami zwanymi, konoba, zabawą i koncertami na wolnym powietrzu. O ile Split to miasto o złożonej, bogatejhistorii zapisanej w kamiennych budowlach, o tyle nowoczesnego charakteru nadaje mu młodość, muzyka i sport,

będące teraźniejszością i przyszłością drugiego co do wielkości miasta w Chorwacji,które już przy pierwszym spotkaniu przedstawi Wam swoje sympatyczne i żywe oblicze.W akwenie splickim, tylko 9 mil od miasta, położona jest wyspa Šolta z szeregiemmalowniczych zatok i dziewiczych miejsc, gdzie można wynająć kwatery prywatne.Oferta kwater prywatnych: 1 113 pokoi, 1 359 apartamentów i 6 domów wypoczynkowych.Miejscowości turystyczne: Split, Solin, Stobreč, Podstrana,Slatine na wyspie Čiovo, wyspa Šolta.Imprezy: "Dni Marulicia" (Marulićevi Dani)- kwiecień,Sv. Dujam - święto patrona miasta Splitu - maj, Święto Kwiatów -maj, Lato w Splicie (Splitsko Ljeto) - lipiec i sierpień.

INFORMACJE:Wspólnota TurystyczaWojewództwa Splicko-DalmatyńskiegoPrilaz braće Kaliterna 10/1HR-21000 Splittel./fax: +385 (0)21 490 032,+385 (0)21 490 033, +385 (0)21 490 036e-mail: info@dalmatia.hrwww.dalmatia.hr

Podstrana

Grohote - Šolta

Trogir SPLITČiovo

Šolta

Omiš

Makarska

Baška Voda

Hvar

Brač

Vis

Podgora

Podstrana

SlatineStobreč

Sinj

Gradac

MarinaImotski

Trilj

Solin

Dalm

acja

- reg

ion

Splitu

32

Oferta kwater prywatnych:3 100 pokoi, 410 apartamentów i 1 dom letniskowy.

Miejscowości turystyczne: Resnik, Kaštel Štafilić, Kaštel Novi,Kaštel Stari, Kaštel Lukšić, Kaštel Kambelovac, Kaštel Gomilicai Kaštel Sućurac.

Imprezy: Ścieżkami Chorwackich Królów – marzec i kwiecień.Kaštelańskie Kulturalne Lato – lipiec i sierpień.

Riwiera KaštelańskaRiwiera Kaštelańska już od ponad stulecia jest znanym regionemturystycznym, ciągnącym się od Trogiru do Splitu. Siedem kaszteli,które zostały wybudowane w późnym średniowieczu na zielonymwybrzeżu Zalewu Kaštelańskiego, dało początek odrębnymmiejscowościom. Już w XIX w. w prywatnych willach Kaštelu wypoczywalidostojnicy i słynni goście. Każda z siedmiu miejscowości ze swoimdziedzictwem kulturowym daje świadectwo bogatej historii, zachowanejrównież w ruinach pobliskiej Salony i twierdzy Klis.

KlisK. ŠtafilićK. Stari

K. Gomilica

Dalm

acja

- reg

ion

Splitu

33

Riwiera TrogirskaNa obszarze miasteczka Trogir, wyspy Čiovo, wysepek archipelagu trogirskiego, oraz w miejscowościachMarina i Seget, już w czasach antycznych budowano wille letniskowe. Podobnie jest i dziś. Przybywają tutysiące poszukiwaczy marzeń, spragnionych spokojnego wypoczynku.Trogir, jako główne miasto riwiery dzięki swojemu bogatemu dziedzictwu kulturowemu, już dawno znalazł siępo ochroną UNESCO, a jego historyczna zabytkowe centrum z artystycznymi fasadami swoich budynków,kościołami i innymi zabytkami odzwierciedla stulecia pełnej przepychu historii miasta.

Oferta kwater prywatnych:1 300 pokoi, 3 800 apartamentów i 34 domki letniskowe.

Miejscowości turystyczne:Marina, Okrug, Seget i Trogir.

Imprezy:Trogirskie Lato Kulturalne – lipiec i sierpień.

Seget

Marina

Trogir

Okrug

TrogirSPLIT

Čiovo Omiš

Kaštela

Baška Voda

Makarska

Podgora

Šolta

Brač

Hvar

Vis

Sinj

Marina

SegetOkrug

Gradac

Trilj

Dalm

acja

- reg

ion

Splitu

34

Riwiera OmišW miejscu, gdzie rzeka Cetina wpływa do morza, u stóp twierdzyzbudowanej na skałach, położone jest malownicze miasteczko Omišoraz pomniejsze miejscowości, które od zawsze wyróżniały się podwzględem turystycznym na obszarze Środkowej Dalmacji; mają onedługą tradycję wynajmowania kwater prywatnych. Dzisiaj, Omišmalowniczno położony nad rzeką oraz u podnóża pasma górskiego,stał się synonimem wszelkich form aktywnego wypoczynku.

Dalmatyńskie ZagórzeOkoło trzydziestu kilometrów od Splitu, w zielonej oazie między morzem

Oferta kwater prywatnych: Riwiera Omiš (Omiška Rivijera): 1 900pokoi, 2 600 apartamentów i 3 domki letniskowe. Rejon ZagórzaDalmatyńskiego: 41 pokoi.

Miejscowości Turystyczne: Riwiera Omiš: Krilo Jesenice, Dugi Rat,Omiš, Stanići, Ruskamen, Lokva Rogoznica, Mimice i Pisak.Zagórze Dalmatyńskie: Sinj, Trilj, Imotski i Vrgorac.

Wydarzenia: Festiwal Klap Dalmatyńskich tradycyjne zcspoły wokalnew Omišu - lipiec, Lato Kulturalne w Omišu - czerwiec, lipiec i sierpień,Sinjska Alka - turniej rycerski z 1715 r. - sierpień, Imotski - konkursskoków do jeziora Modro Jezero - lipiec.

i górami, znajduje się obszar, zwany Cetinska Krajina i Zabiokovlje,z miasteczkami Sinj, Trilj, Imotski i Vrgorac. Przepiękne krajobrazy pełnenaturalnego piękna, kryjącego się w zielonych dolinach rzek Cetinai Jadro, w głębinach krasowych Jezior Imockich i na szlakach fascynującegoBiokova, najwyższego pasma górskiego na wybrzeżu. Zagórze, położonew bezpośrednim sąsiedztwie, odznacza się górskim klimatem i oferujemożliwość wypoczynku nad jeziorami, na spokojnych odcinkach rzekiCetina lub w skalistych górach Parku Przyrody Biokovo. Korzystającz wysokiej klasy kwater prywatnych oraz ze wspaniałej bazy gastronomicznejoferującej specjały kuchni lokalnej, tego samego dnia turysta może cieszyćsię ciepłem śródziemnomorskim i łagodnym wiatrem kontynentalnym.

Trilj Sinj Imotski IgraneOmiš

Dalm

acja

- reg

ion

Splitu

35

Riwiera MakarskaZespół miejscowości turystycznych położonych u podnóża pasma górskiego Biokovo, wzdłuż ciągnących sięprzez około sześćdziesiąt kilometrów żwirowych plaż wysadzanych dającymi zbawczy cień cyprysami, to tradycyjnemiejsce wypoczynku o bardzo wysokim standardzie, słynne w Środkowej Dalmacji i całej Chorwacji. Turystyka,a szczególnie wynajmowanie kwater prywatnych we wspaniałych willach, domach wypoczynkowych, rodzinnychhotelach i apartamentach w tym regionie to część stylu życia, tradycja sięgająca stu lat. Nad pięknym, błękitnymwybrzeżem wznosi się pasmo górskie Biokovo, park przyrody z “nogami w morzu, a głową w chmurach”. Głównamiejscowość na riwierze to miasto Makarska, o którego bogatej historii i kulturze można przekonać się, zwiedzająckościelne skarbce i liczne muzea.

Oferta kwater prywatnych:9 300 pokoi, 5 500 apartamentów i 8 domkówletniskowych.

Miejscowości turystyczne:Brela, Baška Voda, Makarska, Tučepi, Podgora,Igrane, Živogošće i Gradac.

Wydarzenia: Lato Kulturalne i Wieczory Rybackie -czerwiec, lipiec i sierpień, Letni Karnawałw miejscowości Makarska - sierpień.

Makarska

Tučepi Podgora Baška Voda

Živogošće

Brela

TrogirSPLIT

MakarskaTučepi

Podgora

Gradac

Vis

Hvar

Brač

Šolta Baška Voda

OmišBrela

ZaostrogIgrane Živogošće

Imotski

Sinj

Trilj

Ploče

Dugi RatJeseniceČiovo

Gradac

Dalm

acja

- reg

ion

Splitu

36

Wyspa BračSwoim pięknem i harmonią około dwudziestu miasteczek i wiosekwyspa Brač - największa wyspa w Dalmacji, od dziesiątek lat przyciągaturystów. W krajobrazie wyspy dominuje jedyny w swoim rodzaju, słynnyZlatni Rat w miejscowości Bol – jest to żwirowa plaża o niepowtarzalnympięknie, nad którą wznosi się szczyt Vidova Gora. Atrakcją opróczmożliwości aktywnego wypoczynku nad morzem jest zapoznanie sięz bogactwem zabytków kultury. Tysiące miejsc noclegowych w kwaterachprywatnych i willach stanowi tylko część bogatej oferty turystycznejwyspy Brač, jedynej wyspy w Dalmacji, posiadającej własne lotnisko.

Wyspa VisVis to najbardziej oddalona od wybrzeża dalmatyńska wyspa. Jejatrakcje to dziewicza przyroda, zjawiska krasowe jaskiń Modra,Medvidina i Zelena, antyczne znaleziska i liczące kilkaset lat zabytkowecentra miast Komiža i Vis, łagodne doliny środkowej części wyspy,porośnięte winoroślą, drzewkami cytrusowymi i palmami.Oferta kwater prywatnych: 159 pokoi, 554 apartamenty i 9 domówletniskowych.Miejscowości turystyczne: Komiža, Vis.Imprezy: Lato Kulturalne i Wieczory Rybackie – lipiec i sierpień.

Oferta kwater prywatnych:570 pokoi, 2 300 apartamentów i 43 domki letniskowe.

Miejscowości turystyczne:Bol, Milna, Postira, Povlja, Pučišća, Selca, Supetar i Sutivan.

Wydarzenia: Lato Kulturalne i Wieczory Rybackie - lipiec, sierpieńi wrzesień, turniej Blue Sun Bol Ladies Open (ITF) - kwiecień.

Blaca Komiža VisBiševoSupetar

Bol

Dalm

acja

- reg

ion

Splitu

37

Wyspa HvarTrudno powiedzieć, co bardziej dodaje uroku wyspie Hvar: jej teraźniejszość, która promieniuje gościnnością,czy też historia wypełniająca każdy zakątek wyspy, znanej z wyjątkowo łagodnego klimatu. Przed wejściem doportu największej miejscowości na wyspie ciągnie się szereg romantycznych wysp, zwanych Pakleni Otoci(Wyspy Piekielne). Oprócz piękna przyrody na wyspie odnaleźć można także ślady bogatej historii, którapozostawiła jej mieszkańcom i gościom dziedzictwo różnorodnych dzieł sztuki świeckiej i sakralnej w muzeachi na fasadach domów. Hvar z oszałamiającym zapachem fioletowych pól lawendowych, winogronami, które

spijając promienie słońca zmieniają sięw najlepsze wino, jest symbolempieczołowicie pielęgnowanej tradycji turystykizorganizowanej, która liczy już około stopięćdziesiąt lat.

Oferta kwater prywatnych:960 pokoi, 2 600 apartamentówi 15 domków letniskowych.

Miejscowości turystyczne:Hvar, Stari Grad, Jelsa, Vrboska i Sućuraj.

Hvar

Jelsa Stari Grad Vrboska

Sućuraj

TrogirSPLIT

Brač

Vis

Omiš

Čiovo

Makarska

Šolta Baška Voda

Hvar

Supetar

Komiža

GradacHvar Jelsa

Stari Grad

Sućuraj

BlacaBol Selca

PučišćaPostira

Milna Povlja

Sutivan

Vrboska

Imprezy:Hvar - Międzynarodowe Regaty Noworoczne,1 stycznia; Dni Teatru Chorwackiego - maj;Jelsa - Dni Wina, maj;Stari Grad - Maraton pływacki Faros -sierpień, Lato Kulturalne i Wieczory Rybackie- czerwiec, lipiec i sierpień.

Dalm

acja

- reg

ion

Dubr

ownik

a

38

się z tym miastem, bez którego składanka świata byłaby niepełna właśnieo tę część, wokół której powstał czarodziejski krąg elfów, który trwanawet wtedy, gdy wszystko inne minie.

(Luko Paljetak)

Oferta kwater prywatnych: 1 008 pokoi, 899 apartamentówi 13 domków letniskowych.

Wydarzenia: Święto św. Błażeja - Fešta sv. Vlaha (3 lutego),Dubrownicki Festiwal Letni (10 lipca - 25 sierpnia), Festiwal MuzykiKameralnej Julian Rachlin & Friends (wrzesień).

DubrownikDrugim w kolejności najpiękniejszym miejscem na świecie, biorąc poduwagę, że najpiękniejsze jest zawsze to miejsce, gdzie się urodziliście, jestniezaprzeczalnie Dubrownik. Jeżeli urodziliście się w Dubrowniku, musiciebyć podwójnie dumni, gdyż wtedy Dubrownik jest dla Was rzeczywiścienajpiękniejszym miejscem na świecie. Nie chodzi tu tylko o piękno, któreweryfikuje czas i upodobania ludzi. Mowa jest tu o pięknie, którego nie jestw stanie oddać słowo, które wyraża jedynie dusza, której nie jest potrzebnyżaden tłumacz, gdyż Dubrownik prezentuje się jako miasto – słownikwszystkich ważnych pojęć, jako miasto – tłumacz, które tłumacząc siebie,odkrywa tajemnicę bytu, którą tym lepiej poznajecie, im bardziej zaznajamiacie

Perla Adriatyku

DALMACJA -REGION DUBROWNIKA

Dubrovnik

Dalm

acja

- reg

ion

Dubr

ownik

a

39

Konavle i Župa DubrovačkaDwa najbardziej wysunięte na południe turystyczne mikroregiony Chorwacji pełne są zielonych dolin otoczonychod strony lądu górami, a od strony morza obramowanych wysokimi skałami regionu Konavle oraz plażamiregionu, zwanego Župa Dubrovačka. Na tych terenach przez wieki powstawało harmonijne połączenie pięknaprzyrody z kulturą życia wiejskiego, kamienną architekturą, zabytkami historycznymi i sakralnymi, oraz bogatą,wiejską tradycją, którą najpiękniej wyraża strój ludowy noszony przez kobiety w tym regionie. Wypoczywającw regionie Konavle i miejscowościach regionu Župa Dubrovačka, warto wziąć udział w imprezach, takich jakLato w Cavtacie i Lato w Župie Dubrovačkiej, w wieczorach rybackich, występach lokalnych tradycyjnych

zespołów wokalnych (klap), zespołów folklorystycznych i innychimprezach muzycznych.

Oferta kwater prywatnych: 780 pokoi, 580 apartamentówi 15 domków letniskowych.

Miejscowości turystyczne: Konavle: Cavtat, Molunat;Župa Dubrovačka: Kupari, Mlini, Plat, Soline, Srebreno.Imprezy: Cavtat: Karnawał (luty – marzec), Cavtackie Lato(czerwiec – wrzesień), Letni Karnawał (lipiec), Zlot Dalmatyńskichtradycyjnych zcspołów wokalnych, tzw. klap (wrzesień); Mlini:Lato w Župie (czerwiec – wrzesień).

INFORMACJE:Wspólnota TurystycznaWojewództwa Dubrownicko-NeretwańskiegoCvijete Zuzorić 1/1, p.p. 259HR-20001 Dubrowniktel.: +385 (0)20 324 999fax: +385 (0)20 324 224e-mail: info@visitdubrovnik.hrwww.visitdubrovnik.hr

Cavtat

Dubrownik

Prevlaka

Metković

Mljet

Korčula

KonavleDUBROVNIK

Ston

Slano

Pelješac

Šipan

Cavtat

Dalm

acja

- reg

ion

Dubr

ownik

a

40

Oferta kwater prywatnych: 894 pokoje, 502 apartamentyi 28 domków letniskowych.

Imprezy: Karnawał w lutym i marcu, Przegląd Folkloru w miejscowościMetković - maj, Konkurs Zespołów Teatralnych w lipcu, MaratonŁodzi i Festiwal Muzyki Rozrywkowej w sierpniu, Dni Mandarynek wpaździerniku, Lato w Zatonie (lipiec – sierpień).

Miejscowości turystyczne:Pomorze Dubrownickie: region zwany Rijeka Dubrovačka, Zaton,Orašac, Trsteno, Slano;Obszar Dolnej Neretvy: Klek, Blace, Komarna i Duboka.

Pomorze Dubrownickie i obszar Dolnej NeretvyPomorze Dubrownickie ciągnie się od źródła rzeki Ombla (region RijekaDubrovačka) na wschodzie, do Zalewu Bistrina na zachodzie.Z górskiej, dzikiej rzeki w górnym biegu Neretva przeradza się u swegoujścia do Adriatyku w najbardziej rozbudowaną deltę na terenie Chorwacji.Przez długi okres krajobraz obszaru Dolnej Neretvy charakteryzowałyrozległe bagna, obfitujące w ryby i ptactwo. Dziś jednak tereny te znanesą z rolnictwa, a szczególnie słyną z uprawy drzewek cytrusowych.Bogata flora i fauna jest pod ochroną dzięki utworzonym rezerwatomornitologicznym i ichtiologicznym.

Zaton Klek Blace Slano

Trsteno

Dalm

acja

- reg

ion

Dubr

ownik

a

41

Półwysep PelješacPółwysep Pelješac oferuje romantyczny adriatycki krajobraz wybrzeża, które charakteryzują białe plaże, gajeoliwne, stuletnie cyprysy, skały porośnięte szałwią. Z najwyższego wzniesienia – góry św. Eliasza (961 m n.p.m.)- rozpościera się piękny widok na całą wyspę Korčula wraz z jej archipelagiem oraz na wyspy Hvar, Vis, Mljeti Lastovo. Dwa malownicze miasteczka Ston i Mali Ston położone są w miejscu, gdzie ląd graniczy z masywempółwyspu. Były to najważniejsze i najsilniej ufortyfikowane po Dubrowniku, miejscowości Republiki Dubrownickiej.Potężne średniowieczne mury chroniły soliny i bogate posiadłości Republiki na Półwyspie Pelješac. Pomiędzypółwysep a stały ląd wdarł się Zalew Malostoński, rezerwat przyrody podmorskiej, teren hodowli małż, ostrygoraz cenionych gatunków ryb. Ze zboczy wokół miejscowości Dingač i Postup pochodzą wina o tej samej nazwie,

Drače Trstenik Sreser

Podbuče OrebićŽuljana Trpanj

Metković

Cavtat

Mljet

Korčula

Konavle

Pelješac

DUBROVNIK

Orebić

Trsteno

SlanoSton

Prevlaka

uważane za najlepsze wina czerwone,wyprodukowane nad Adriatykiem.

Oferta kwater prywatnych:1 510 pokoi, 1 352 apartamenty i 40 domków letniskowych.

Miejscowości turystyczne: Ston, Prapratno, Dubrava, Brijesta,Žuljana, Drače, Sreser, Trpanj, Orebić, Kučište, Viganj, Lovište,Trstenik.

Imprezy: Orebić: Przedstawienia Karnawałowe (styczeń – luty),Kulturalne Lato (czerwiec –wrzesień); Trpanj: Rybackie Noce(lipiec – sierpień); Ston: Lato w Stonie (lipiec – sierpień).

Dalm

acja

- reg

ion

Dubr

ownik

a

42

wyspa nosiła nazwę Korkyra Melaina (Czarna Korčula) a zawdzięczałają rosnącym tam gęstym lasom. Należy też wspomnieć, że właśnie tutajurodził się podróżnik Marco Polo.

Oferta kwater prywatnych: 1 280 pokoi, 1 600 apartamentów,310 domów letniskowych.Miejscowości turystyczne: Korčula, Lumbarda, Zavalatica,Brna, Prižba, Vela Luka.Imprezy: Korčula: Festiwal Marco Polo (lipiec), Przestawienie podtytułem “Marco Polo” (wrzesień), Powrót Marco Polo (ostatni tydzieńmaja), Festiwal Turniejów Rycerskich (lipiec – sierpień)Lumbarda: Wieczory Folklorystyczne i Rybackie (lipiec – sierpień).

Wyspy ElafickieRównolegle do wybrzeża Pomorza Dubrownickiego ciągnie się 13 elafickichwysp i wysepek, z których trzy są zamieszkane (Koločep, Lopud i Šipan).Od lądu dzieli je Kanał Koločepski.

Oferta kwater prywatnych: 150 pokoi, 62 apartamenty i 6 domkówletniskowych.

Miejscowości turystyczne: Koločep, Lopud, Suđurađ, Šipanska Luka.

KorčulaWyspa Korčula, słynąca niegdyś z budowy statków i kamieniarstwa,zasiedlona została już we wczesnej epoce kamiennia łupanego. W czasachkiedy Grecy zakładali na wyspie Korčula swoje kolonie (IV i III wiek p.n.e),

Koločep

Lopud

Šipan Vela Luka

Korčula

Dalm

acja

- reg

ion

Dubr

ownik

a

43

Lastovo i MljetLastovo i Mljet, wysunięte daleko w morze, to dwie położone najdalej na południe wyspy w Chorwacji. Ichwspólną cechą jest to, że każda z nich posiada jeziora o nazwach Malo i Veliko Jezero, które jednak bardzosię od siebie różnią. Na wyspie Lastovo jest wiele zatok, natomiast na wyspie Mljet występują krasowe depresje,połączone z morzem wąskimi kanałami. 47 pól, 47 wysepek i 47 kościołów - to cechy rozpoznawcze wyspyLastovo. Jedną trzecią powierzchni wyspy Mljet stanowi park narodowy, którego atrakcjami są: urozmaiconalinia brzegowa, dwa jeziora oraz wyspa na jeziorze (wyspa na wyspie), lasy sosny alpejskiej i dębu, bujna makiaoraz zabytki kultury.

Oferta kwater prywatnych: 270 pokoi, 302apartamenty i 16 domków letniskowych.Miejscowości turystyczne:Lastovo: Pasadur, Ubli, Zaklopatica,Lastovo, Skrivena Luka;Mljet: Pomena, Polače, Soline, Sobra,Prožura, Okuklje, Saplunara.Imprezy: Lastovo: Karnawał – Bal Maskowy(luty – marzec); Karnawałowe Zwyczaje, tzw.Poklade (lipiec – sierpień); Festiwal Jazzowy(początek sierpnia).

Lastovo

Pasadur

Prevlaka

Metković

PelješacSton

OrebićVela Luka

Korčula

DUBROVNIKElafitski otoci

MljetLastovo

Cavtat

Korčula

Chor

wacja

Cen

tralna

44

Krajobraz charakteryzują łagodne pagórki, pokryte winnicami i rozległymiłąkami pełnymi kwiatów polnych, lasy i zielone polany, malowniczo płynącerzeki. Region ten cechuje się wielką różnorodnością. Rzadko można zobaczyći poznać tak bogatą paletę naturalnego piękna i osobliwości przyrody.Szczególnych wrażeń dostarczają opowieści i legendy, które towarzysząprawie każdemu z licznych zamków, starych miast i twierdz. W tym regioniemamy szansę zapoznać się z duchem przeszłości i bogatego dziedzictwakulturowego, który objawia się w licznych obiektach sakralnych, muzeach,galeriach i ekspozycjach. Jest to także region źródeł termalnych i cieplicoraz idealne miejsce na spacery na łonie natury. Szczególnie zadowolenipowinni być miłośnicy polowań i wędkarstwa, którzy na przepięknychterenach mają okazję spotkać bogato reprezentowaną dziką zwierzynę.

INFORMACJE:Wspólnota Turystyczna Samobor, tel.: +385 (0)1 3360 044,e-mail: tzg-samobor@zg.t-com.hrWspólnota Turystyczna Zaprešić, tel.: +385 (0)1 3310 309,e-mail: tz-zapresic@zg.t-com.hrWspólnota Turystyczna Jastrebarsko, tel.: +385 (0)1 6281 115,e-mail: tz-jastrebarsko@zg.t-com.hrWspólnota Turystyczna Čazma, tel.: +385 (0)43 772 086Wspólnota Turystyczna Sisak, tel.: +385 (0)44 522 655,e-mail: tzg-siska@sk.t-com.hrWspólnota Turystyczna Čakovec, tel.: +385 (0)40 313 319,e-mail: tzg-cakovca@ck.t-com.hr

Oprócz wielu wydarzeń kulturalnych, ciekawych i atrakcyjnych imprez, regionten bez wątpienia może się pochwalić urozmaiconą ofertą gastronomiczną:od lokalnych dań na stołach wiejskich gospodarstw, po wspaniałe delicjeprzyrządzane z dziczyzny lub dania przygotowywane według przepisów“naszych babć” i starych chorwackich książek kucharskich.

Oferta kwater prywatnych: 1 909 miejsc.

Miejscowości turystyczne: Samobor, Velika Gorica, Jastrebarsko, Dugo Selo,Vrbovec, Krašić, Kloštar Ivanić, Ivanić Grad, Križ, Zaprešić, Sveti Ivan Zelina,Čazma, Bjelovar, Sisak, Čigoć, Krapje, Topusko, Lekenik, Čakovec, Koprivnica,Đurđevac, Križevci, Molve, Kalinik, Daruvar, Krapina, Krapinske Toplice, StubičkeToplice, Marija Bistrica, Varaždin, Varaždinske Toplice, Ludbreg i Trakošćan.

Spotkanie z dziewiczą przyrodą

CHORWACJACENTRALNA

Varaždin Kumrovec Trakošćan Veliki Tabor

Chor

wacja

Cen

tralna

45

Wspólnota Turystyczna Krapinske Toplice, tel.: +385 (0)49 232 106, e-mail: tzo-krapinske-toplice@kr.t-com.hrWspólnota Turystyczna Stubičke Toplice, tel.: +385 (0)49 282 727, e-mail: tzo@stubicketoplice.hrWspólnota Turystyczna Marija Bistrica, tel.: +385 (0)49 468 380, e-mail: tzo-marija-bistrica@kr.t-com.hrWspólnota Turystyczna Koprivnica, tel.: +385 (0)48 621 433, e-mail: tzg-koprivnica@kc.t-com.hrWspólnota Turystyczna Varaždin, tel.: +385 (0)42 210 987, e-mail: tzg-varazdin@vz.t-com.hrWspólnota Turystyczna Varaždinske Toplice, tel.: +385 (0)42 633 133, e-mail: info@toplice-vz.hrWspólnota Turystyczna Bjelovar, tel.: +385 (0)43 243 944, e-mail: info@tzbbz.hrWspólnota Turystyczna Ivanić Grad, tel.: +385 (0)1 2881 591, e-mail: turistickazajednica@ivanicgrad.hrWspólnota Turystyczna Velika Gorica, tel.: +385 (0)1 6222 378, +385 (0)1 6221 666, e-mail: tzvg@tzvg.hrWspólnota Turystyczna Vrbovec, tel.: +385 (0)1 2791 661, e-mail: tzvrbovec@tzzz.hr

Marija Bistrica

Wspólnota Turystyczna Krašić,tel.: +385 (0)1 62 70 910, e-mail: krasic@tzzz.hrWspólnota Turystyczna Sveta Nedelja,tel.: +385 (0)1 3373 919, e-mail: tzg.sveta.nedelja@hi.t-com.hrWspólnota Turystyczna Województwa Zagrzebskiego,tel.: +385 (0)1 4873 665, e-mail: info@tzzz.hrBiuro Turystyczne Miasta Đurđevac,tel.: +385 (0)48 812 046, e-mail: tzdjurdjevac@inet.hrBiuro Turystyczne Miasta Križevci, tel.: +385 (0)48 681 199Biuro Turystyczne Miasta Kalnik, tel.: +385 (0)48 857 249Biuro Wspólnoty Turystycznej w Gminie Molve, tel.: +385 (0)48 892 024Wspólnota Turystyczna Gminy Tuhelj, tel.: +385 (0) 49/556-630, e-mail: tz.tuhelj@post.t-com.hrCentrum Informacji Turystycznej Miasta Daruvar, Trg kralja Tomislava 14, 43 000 Daruvar,tel.: +385 (0)43 331 382, e-mail: grad.daruvarturisticko.informativni.centar@bj.t-com.hr

SLOVENIAHUNGARY

Bjelovar

Krapina

ČakovecVaraždin

Marija Bistrica

Sisak

Samobor

Ivanić Grad

Kutina

KoprivnicaTrakošćan

Slav

onia

46

SLAVONIA

Obszar, leżący między rzeką Sava i Drava, na wschodzie ograniczonyDunajem, to swoisty chorwacki spichlerz, który oprócz wartości rolnejoferuje różnorodne atrakcje turystyczne. Można tutaj rozkoszować siędarami przyrody i owocami pracy mieszkańców wsi, zachroycać sięidyllą slavońskich dużych i pięknych wiosek, a w dobrej winiarnispróbować wspaniałych win (Kutjevo, Đakovo, Ilok, Erdut, Feričanci,rejon Baranja), doskonałe wina można kosztować równieżw: miejscowości Erdut, Feričanci oraz na terenie całej Baranji, spróbowaćznanych specjałów, takich jak np. kulen (specjalnie ostro przyprawionawędlina). W Parku Przyrody Kopački Rit, zaliczanym do europejskiego

obfitują w większą i mniejszą dziką zwierzynę oraz są idealnym miejscemdo polowań, wędkowania w rzekach, strumieniach i stawach rybnych.Mieszkańcy tego regionu mówią, że tutejszy krajobraz, podobnie jakludzie, ma wielką, szlachetną duszę.

Oferta kwater prywatnych: 1 686 miejsc.

Miejscowości turystyczne: Osijek, Vukovar, Bizovačke Toplice,Županja, Vinkovci, Đakovo, Požega, Slavonski Brod, Našice, Slatina,Orahovica, Pitomača i Virovitica.

dziedzictwa przyrody można podglądać liczne gatunki zwierząt. Przedewszystkim jednak należy rozkoszować się spacerem po zacienionychścieżkach stuletnich lasów dębowych, wziąć udział w winobraniu,obfitych slavońskich żniwach oraz licznych imprezach folklorystycznych(Hafty z Đakova Đakovački Vezovi, Jesień w Vinkovcach VinkovačkeJeseni, Złote Struny Slavonii Zlatne Žice Slavonije…). Malowniczemiejscowości i miejsca wycieczkowe odkrywają przed nami skarbyswojej bogatej przeszłości, oferują przyjemną kąpiel i wypoczynekw termach, zwiedzanie zamków i licznych rezerwatów przyrody nadDrava, Sava i Dunaj. Rozległe równiny i leśne stoki Papuk i Bilogora

Swojski krajobraz z duszą

Vinkovci Spačva Osijek Kopačevo Kaptol

Slav

onia

47

Wspólnota Turystycznaj Virovitica,tel.: +385 (0)33 726 069, e-mail: tzvpz@vt.t-com.hrWspólnota Turystyczna Županja,tel.: +385 (0)32 830 299, e-mail: tz-zupanja@vk.t-com.hrWspólnota Turystyczna Bizovac,tel.: +385 (0)31 675 112, e-mail: direktor@tzobizovac.hrBiuro Turystyczne Miasta Slatina,tel.: +385 (0)33 533 629,e-mail: tz-grada-slatine@vt.t-com.hrBiuro Turystyczne Miasta Orahovica, tel.: +385 (0)33 673540, e-mail: tzgorahovica@tzgorahovica.hr

Papuk

KutjevoINFORMACJE:Wspólnota Turystyczna Osijek, tel.: +385 (0)31 203 755, e-mail: grad-osijek@os.t-com.hrWspólnota Turystyczna Slavonski Brod, tel.: +385 (0)35 447 721, e-mail: info@tzgsb.hrWspólnota Turystyczna Požega, tel.: +385 (0)34 274 900, e-mail: tz-pozega@po.t-com.hrWspólnota Turystyczna Đakovo, tel.: +385 (0)31 812 319, e-mail: tz-grada-djakova@os.t-com.hrWspólnota Turystyczna Vinkovci, tel.: +385 (0)32 334 653, e-mail: turisticka.zajednica@vk.t-com.hrWspólnota Turystyczna Vukovar, tel.: +385 (0)32 442 889, e-mail: tz-vukovara@vk.t-com.hrWspólnota Turystycznaj Našice, tel.: +385 (0)31 614 951, e-mail: tz-nasice@hi.t-com.hr

HUNGARY

OSIJEK

Virovitica

Đakovo VinkovciSlavonski Brod

Daruvar VukovarPožega

Našice

Bizovac

Zagr

zeb

48

ZAGRZEB

Przeglądu Folkloru, Międzynarodowej Wystawy Kwiatów, zagrzebskiegofestiwalu - Zagreb Film Festival, Festiwalu Teatru Światowego, FestiwaluMiejskiego...A to, co mniej znane, co w pewien sposób jest nawet ukryte, to cudownaprzyroda i bogate dziedzictwo kulturowe bezpośrednich okolic Zagrzebia.Odkrywanie piękna przyrody i poznawanie zabytków tysiącletniej historiiChorwacji wzbudzi Wasz podziw.Przyjedźcie do Zagrzebia - Zagrzeb proponuje Wam więcej niż oczekujecie!

Oferta kwater prywatnych: 93 pokoje i 45 apartamentów.

Zagrzeb, stolica Chorwacji, jest starym, środkowoeuropejskim miastemo ponad 900-letniej historii udokumentowanej w kronikach. Znane zeswojego zachowanego dziedzictwa kulturowego, znaczących imprezgospodarczych, targowych i sportowych, miasto to swoim gościom oferujemnóstwo różnych wydarzeń i imprez.Tylko w Zagrzebiu godzinę dwunastą w południe wyznacza wystrzał armatniz wieży Lotrščak, tylko Zagrzeb jest jedynym miastem na kontynencie, któreposiada swojego wieloryba, ma też Maksimir - najstarszy założony parkw Europie, i jeszcze wiele naj...Ulice i place Zagrzebia, tak jak wszystkich dużych miast świata, są stałąsceną dla szeregu atrakcyjnych wydarzeń kulturalnych: Międzynarodowego

Stolica Chorwacji

INFORMACJE:Centrum InformacjiTurystycznej Zagrzebtel.: +385 (0)1 48 14 051fax: +385 (0)1 48 14 056e-mail: info@zagreb-touristinfo.hrwww.zagreb-touristinfo.hr

W Chorwacji oferta kwater prywatnych jest o wiele większa niżoferta hoteliOprócz zakwaterowania w hotelach, hotelach apartamentowych, osiedlachturystycznych, apartamentach turystycznych, pensjonatach i obiektach typuguest house, które to wszystkie zaliczane są do obiektów typu hotelowego,w Chorwacji zarejestrowanych jest około 56 540 kwater prywatnych oferującychok. 404 561 skategoryzowanych miejsc noclegowych w domach/willachwolnostojących, apartamentach i pokojach gościnnych. Wszystkie obiektynoclegowe skategoryzowane są zgodnie z Prawem o działalności hotelarskiejuchwalonym w 1995 roku i zmienionym w roku 2006. oraz z przepisamiwykonawczymi, które uchwaliło Ministerstwo Turystyki Republiki Chorwacji.Wedtng tego prawa z 1995 r. osoby fizyczne, które nie mają zarejestrowanejdziałalności gospodarczej lub sp.z o.o., mogą posiadać do 20 miejscnoclegowych, a wg zmian dokonanych w tym Prawie z 2006 r. do 16 miejscnoclegowych, z terminem wprowadzenia zmian do 5 lat. Oznacza to, żeposzczególne kwatery prywatne mogą być większe niż np. pensjonaty i hotele,co do których w regulaminie o kategoryzacji obiektów z 2002 r. określonominimalną ilość 10 miejsc noclegowych. Dlatego przy rezerwacji w danej agencjinp. apartamentu należy dokładnie zaznaczyć czy poszukujemy apartamentuw obrębie np. hotelu apartamentowego czy w obiekcie prywatnym.

Co oznacza termin “kwatery prywatne”Chociaż w Chorwacji termin “kwatery prywatne” jest powszechnie używany,jednak nie zawsze jego prawdziwe znaczenie jest do końca właściwie rozumiane.Nazwa ta weszła do użytku od połowy zeszłego wieku, kiedy to wszystkieobiekty noclegowe na terenie byłego państwa Jugosławii były w posiadaniupaństwa/społeczeństwa. Wtedy to rozpoczęła się budowa domówwypoczynkowych, w których pojedyncze pokoje zaczęto odpłatnie wynajmowaćgościom. Od początku lat 90-tych, od kiedy to zaczął się zmieniać systempolityczny i ekonomiczny Chorwacji, wszystkie obiekty noclegowe stały sięwłasnością prywatną, a w niewielu hotelach trwa jeszcze proces prywatyzacji.

Kontakt z wynajmującym – bezpośrednio lub za pośrednictwem agencji,czy też oddziału wspólnoty turystycznejGoście mogą rezerwować noclegi za pośrednictwem agencji lub bezpośredniou osób wynajmujących. Poniżej w tekście podana została szczegółowa listaagencji pośredniczących w rezerwacji tego typu zakwaterowania. W przypadkumiejscowości, w których nie ma agencji turystycznych, podano informacjeo biurach miejscowych wspólnot turystycznych, które pomagają w nawiązywaniukontaktów z właścicielami kwater. Pozostałe informacje możecie Państwouzyskać w przedstawicielstwie Chorwackiej Wspólnoty Turystycznej, któredziała w Państwa kraju lub poprzez Internet na stronie www.croatia.hr.

Ogromny wybór miejscowości w InternecieNajszersza baza danych dotycząca oferty kwater prywatnych znajduje się nastronach internetowych Chorwackiej Wspólnoty Turystycznej www.chorwacja.hri Związku Chorwackich Agencji Turystycznych (UHPA) www.croatia-travel.org.Oprócz wykazu agencji wymienionych według regionów i miast, w niniejszejpublikacji podano również agencje, które oferują różnego rodzaju kwateryprywatne w wielu miejscowościach turystycznych.

Oferta nietypowego zakwaterowania i aktywnego wypoczynkuNa wspomnianych stronach internetowych, podobnie jak na stronach wieluagencji turystycznych podanych w niniejszej publikacji, znajdziecie Państwoofertę zakwaterowania w gospodarstwach wiejskich (na Istrii zaliczanych doagroturystyki), w niekategoryzowanych rybackich chatach, w latarniach morskich(na odosobnionych wysepkach lub na wybrzeżu lądu stałego), czy też w górskichdomkach. Znaleźć można tutaj także wykaz możliwych do uprawiania sportówi wycieczek, które są organizowane dla gości wynajmujących kwatery.

Goście chorwackich agencji turystycznych mają tutaj takie same prawajak w swoich krajachPrzy wyborze kwater prywatnych w Chorwacji zalecamy kontaktowanie sięz agencjami sprawdzonymi już przez Państwa lub z agencjami wymienionymiw niniejszej publikacji. Chorwackie agencje turystyczne są licencjonowanei działają zgodnie z Prawem o działalności turystycznej uchwalonym w 2007roku. Ponieważ Prawo to zobowiązuje agencje do funkcjonowania zgodniez dyrektywami UE dotyczącymi pakietów usługowych, klienci agencji, chorwaccyi z zagranicy, są chronieni w taki sam sposób, jak w krajach członkowskichUnii. Oprócz tego, od września 2003 r. w Chorwacji weszło w życie Prawoo ochronie konsumenta, całkowicie dostosowane do odpowiednich dyrektywUE. Dodatkowe informacje nt. ochrony turystów znajdują sie na stronachinternetowych Związku Chorwackich Agencji Turystycznych www.croatia-travel.org.

Wszystkie agencje turystyczne w Chorwacji są prawnie zobowiązane doczłonkostwa w Chorwackiej Izbie Gospodarczej lub Izbie Rzemieślniczej.Oprócz nich istnieją dwie odrębne organizacje turystyczne (ich członkostwojest dobrowolne): UHPA – Związek Chorwackich Agencji Turystycznych z listą436 członków, oraz UNPAH – Związek Chorwackich Niezależnych AgencjiTurystycznych z listą 30 członków. Członkostwo w takich stowarzyszeniachjest specjalnie oznaczone przy każdej agencji, która do nich należy. Członkostwow takich stowarzyszeniach zapewnia turystom dodatkowe zabezpieczeniei wiarygodność usług.

Kod identyfikacyjny agencji stanowi jej legitymacjęLitera A w kodzie oznacza agencję posiadającą licencję na działalność jakoorganizator podróży, litera B oznacza agencję działającą jako pośrednik, literaC – agencję mającą licencję na serwis turystyczny łącznie z wynajmowaniemkwater prywatnych. Litery AB pisane razem oznaczają agencję zarejestrowanąna działalność organizatora podróży i pośrednika.

Chor

wacja

Info

rmac

je

I N F O R M A C J E

A G E N C J E D Y S P O N U J Ą C E B O G A T Ą O F E R T Ą M I E J S C O W O Ś C I W Y P O C Z Y N K O W Y C H

Jeżeli nie jesteście Państwo zdecydowani, w jakiej miejscowości chcielibyście spędzić urlop, zwróćcie się z zapytaniem do jednej z agencji turystycznych, która w określonym przez Was terminie zaproponuje kilka ciekawych miejsc, dzięki czemu możliwe będzie porównanie cen. W przypadku, gdy na wykazie miejscowości wg regionów w wybranej przez Państwa miejscowości nie znaleźliście Państwo agencji turystycznej ani biura Wspólnoty Turystycznej, które by umożliwiło Wam kontakt z osobami wynajmującymi kwatery lub jeżeli na wykazie nie ma wybranej przez Państwa miejscowości, prosimy o kontakt z agencjami wymienionymi przed wykazem miejscowosci, bez względu na miejsce ich siedziby.

ponad 300 miejscowośc

ADRIAGATE HR-AB-21-060125823 całoroczna Split 21000 Zrinjsko-Frankopanska 62 +385 21 315180 +385 21 315179 info@adriagate.com http://www.adriagate.com

adriatica.net - CENTAR PUTOVANJA HR-AB-01-080427370 całoroczna Zagreb 10000 Heinzelova 62a +385 1 6102000 +385 1 6102018 heinzelova@centarputovanja.net http://www.centarputovanja.net

ADRIATIC.HR HR-AB-21-17010006236 całoroczna Split 21000 Washingtonova 5 +385 21 456456 +385 21 456789 info@adriatic.hr http://www.adriatic.hr UHPA

ATLAS S.A. Oddział Dubrownik HR-AB-20-060000638 całoroczna Dubrovnik 20000 Sv. Đurđa 1 +385 20 442585 +385 20 323609 atlas.pile@atlas.hr http://www.atlas-croatia.com

200 - 300 miejscowośc

SPLIT TOURS d.d. HR-AB-21-060134800 całoroczna Split 21000 Boktulijin put b.b. +385 21 352481 +385 21 352482 booking@splittours.hr http://www.splittours.hr UHPA

100 - 200 miejscowośc

ADRIATIC TRAVEL DESIGN d.o.o. HR-AB-52-040190525 całoroczna Pazin 52000 Dubravica 2a +385 52 617770 +385 52 617772 adriatic@travel-design.com http://www.travel-design.com

EKLATA d.o.o. HR-AB-21-060077916 całoroczna Split 21000 Osječka 11 +385 21 544232 +385 21 544232 eklata@eklata.com http://www.eklata.hr UHPA

TO ISLANDS TRAVEL d.o.o. HR-AB-21-060226108 całoroczna Split 21000 Ruđera Boškovića 27 +385 21 494809 +385 21 494820 info@adria-island.org http://www.adria-island.org UHPA

51 - 100 miejscowośc

GENERALTURIST d.o.o. HR-AB-01-080004689 całoroczna Zagreb 10000 I Pile 1 +385 1 4805505 +385 1 6188681 generalturist@generalturist.com http://www.generalturist.com UHPA

GULLIVER TRAVEL d.o.o. HR-AB-20-060060226 całoroczna Dubrovnik 20000 Obala Stjepana Radića 32 +385 20 313300 +385 20 419119 gulliver@gulliver.hr http://www.gulliver.hr UHPA

KOMPAS ZAGREB d.d. HR-AB-01-080158822 całoroczna Zagreb 10000 Teslina 12 +385 1 4882504 +385 1 4811414 kompas@kompas.hr http://www.kompas.hr UHPA

31 - 50 miejscowośc

DESIGNER PUTNIČKA AGENCIJA HR-AB-52-92232256 całoroczna Pula 52100 Istarska 8 +385 52 522225 +385 52 492019 info@designer.com.hr http://www.designer.com.hr

GLOBALTURIST d.o.o. HR-B-51-040228210 całoroczna Kastav 51215 Trinajstići 99 +385 51 276677 +385 51 276707 info@globalturist.hr http://www.globalturist.hr UHPA

PANORAMA IMMOBILIARE & TURISMO d.o.o. HR-B-21-060200358 całoroczna Zagreb 10000 Gajeva 1 +385 1 4828803 +385 1 4828854 maljino@tin.it http://www.panorama.hr UHPA

PRESTIGE TOURS HR-AB-22-15010005117 całoroczna Šibenik 22000 Vladimira Nazora 9 +385 22 219181 +385 22 219186 prestige.tours@si.t-com.hr http://www.prestige-tours.net

TRAVELANA d.o.o. HR-AB-51-040056691 całoroczna Rijeka 51000 Andrije Medulića 8 +385 51 212780 +385 51 336562 travelana@ri.t-com.hr http://www.travelana.hr UHPA

TREVITOURS d.o.o. HR-AB-52-040124422 całoroczna Savudrija 52475 Bašanija 13 +385 52 759735 +385 52 759722 trevitours@yahoo.com http://www.trevitours.net UHPA

UNILINE d.o.o. HR-AB-52-040046499 całoroczna Pula 52100 S. Dobrića 16 +385 52 390000 +385 52 215036 uniline@uniline.hr http://www.uniline.hr UHPA

21 - 30 miejscowośc

CAPPELLI TOURIST AGENCY d.o.o. HR-B-51-040123157 całoroczna Mali Lošinj 51550 Kadin b.b. +385 51 231582 +385 51 231562 cappelli@cappelli-tourist.hr http://www.cappelli-tourist.hr UHPA

JADERATOURS d.o.o. HR-AB-23-060052605 całoroczna Zadar 23000 Poljana pape Aleksandra lll 5/1 +385 23 251280 +385 23 251286 jaderatours@zd.t-com.hr http://www.jaderatours.hr UHPA

MRSSI-COMP d.o.o.- ARGOS TRAVEL AGENCY HR-AB-23-060072506 całoroczna Zadar 23000 Put Murvice 17 +385 23 312111 +385 23 312011 argos.booking@zd.t-com.hr UNPAH

Liczba oferowanych miejscowości turystycznych

Nazwa agencji Nr identyfikacyjny Działalność Miasto Kod Ulica i nr Tel. Fax E-mail Strona internetowa Członkostwo

Info

rmac

je

OREBIĆ TOURS d.o.o. HR-AB-20-9091 całoroczna Orebić 20250 Bana J. Jelačića 84a +385 20 713367 +385 20 714385 orebic-tours@orebic-tours.hr http://www.orebic-tours.hr UHPA

SEA GATE HR-AB-21-17010900138 całoroczna Trogir 21220 Bl. Augustina Kažotića 5 +385 21 797710 +385 21 884888 info@sea-gate.net http://www.sea-gate.net UHPA

TURISTIČKA AGENCIJA AQUARIUS HR-AB-22-15060002370 01.05.-01.10. Murter 22243 Hrvatskih vladara 21 +385 22 434151 +385 22 435866 aquarius-murter@si.t-com.hr http://www.aquarius-adriatica.com UHPA

11 - 20 miejscowośc

ADAMO TRAVEL d.o.o. HR-AB-23-110002322 całoroczna Sali 23281 Sali +385 23 377208 +385 23 377160 info@adamo.hr http://www.adamo.hr

AUTOTRANS d.o.o. Putnička agencija HR-AB-51-040017902 całoroczna Rijeka 51000 Žabica 1 +385 51 660300 +385 51 334894 turizam@autotrans.hr http://www.autotrans-turizam.com UHPA

ELITE TRAVEL d.o.o. HR-AB-20-09002185 całoroczna Dubrovnik 20000 Vukovarska 17 +385 20 358200 +385 20 358303 elite@elite.hr http://www.elite.hr UHPA

EUROADRIA TOURS d.o.o. HR-AB-20-090007786 całoroczna Dubrovnik 20000 Metohijska 2 +385 20 313533 + 385 20 313530 info@euroadria.hr http://www.euroadria.hr UHPA

MARLIN TOURS d.o.o. HR-AB-23-060054875 całoroczna Zadar 23000 R. K. Jeretova 3 +385 23 305920 +385 23 305919 marlin-tours@zd.t-com.hr http://www.marlin-tours.hr UHPA

MERIDIEN TEN d.o.o. HR-AB-21-060141472 całoroczna Split 21000 Zajčeva 7 +385 21 388951 +385 21 388954 info@meridien.hr http://www.meridien.hr UHPA

NIK d.o.o. HR-AB-22-060021086 całoroczna Šibenik 22000 A. Šupuka 5 +385 22 200550 +385 22 200551 info@nik.hr http://www.nik.hr UHPA

SUNTURIST d.o.o. HR-AB-53-0659517 całoroczna Novalja 53291 Kranjčevićeva b.b. +385 53 661211 +385 53 661611 sunturist@gs.t-com.hr http://www.sunturist.com UHPA

TURISTIČKA AGENCIJA CYNTUS HR-AB-21-0505969382819 całoroczna Dugi Rat 21315 Trg kralja Tomislava 5 +385 21 757802 +385 21 757803 cyntus@cyntus.com http://www.cyntus.com

7 - 10 miejscowośc

ADRIA-TOURS BOL HR-AB-21- 060000935 całoroczna Bol 21420 Bračka cesta 10 +385 21 635966 +385 21 635977 adria-tours-bol@st.t-com.hr http://www.adria-bol.hr UHPA

AK TOURS d.o.o. HR-AB-21-060215677 całoroczna Split 21000 Kneza Domagoja 12 +385 21 329183 +385 21 329184 info@ak-tours.hr http://www.ak-tours.hr UHPA

ALBATOURS HR-AB-52-1612976368036 01.04.-30.09. Pula 52100 Premanturska cesta 14 +385 52 382984 +385 52 382984 info@albatours.hr http://www.albatours.hr

BRANA TOURS HR-AB-53-09030200502 15.05.-15.09. Senj 53270 I. Lenkovića 10/1 +385 53 881367 +385 53 881367 info@brana-tours.hr http://www.brana-tours.hr

EUROTOURS HR-AB-21-1706040088 całoroczna Makarska 21300 Ante Starčevića 50 +385 21 679556 +385 21 679556 eurotours-makarska@st.t-com.hr http://www.eurotours-makarska.com

HVAR TRAVEL HR-B-21-060189661 01.04.-01.10. Split 21000 Odakova 26 +385 21 531463 +385 21 531590 info@hvar-travel.com http://www.hvar-travel.com UHPA

ISTRA LINE - PORTUN d.o.o. HR-AB-52-040078004 całoroczna Poreč 52440 Partizanska 2 +385 52 432339 +385 52 432116 privat@istraline.hr http://www.istraline.hr UHPA

JURČEVIĆ & Co. d.o.o. HR-AB-21-060015514 całoroczna Trogir 21220 Put Čarijića 83 - Seget Donji +385 21 894475 +385 21 894475 jurcevic@st.t-com.hr http://www.jurcevic.hr UHPA

KALIPSO d.o.o. HR-AB-20-060083277 całoroczna Dubrovnik 20000 Iva Dulčića 25 +385 20 436508 +385 20 436508 info@kalipso.hr http://www.kalipso.hr

KATURBO d.o.o. HR-AB-51-040118168 01.04.-30.10. Rab 51280 Markantuna de Dominisa 5 +385 51 724495 +385 51 777015 katurbo-tourist-agency@ri.t-com.hr http://www.katurbo.hr

LAGUNA HR-AB-22-15010005193 01.05.-01.10. Primošten 22202 Tepli bok 25 +385 22 643000 +385 22 570558 info@laguna-primosten.hr http://www.laguna-primosten.hr

LOŠINJSKA PLOVIDBA - TURIZAM d.o.o. HR-C-51-040031636 całoroczna Mali Lošinj 51550 Riva lošinjskih kapetana 8 +385 51 233040 +385 51 231611 losinjplov-turizam@ri.t-com.hr http://www.lostur.net UHPA

MAESTRAL HR-AB-21-17010000419 całoroczna Split 21000 R. Boškovića 13/15, Kaleta II +385 21 470944 +385 21 470980 maestral1@st.t-com.hr http://www.travel.maestral.hr UHPA

MAREA d.o.o. HR-AB-51-040012939 całoroczna Ičići 51414 Poljanska cesta 21 +385 51 705620 +385 51 704290 marea@marea.hr http://www.marea.hr UHPA

MAREMONTI - ISTRA d.o.o. HR-AB-52-040159710 całoroczna Pula 52100 Trg I. Istarske brigade 1 +385 52 384000 +385 52 384001 maremonti-istra@pu.t-com.hr http://www.maremonti-istra.hr

MARIVATURIST d.d. HR-AB-21-060015725 całoroczna Makarska 21300 Obala kralja Tomislava 15 +385 21 616010 +385 21 615327 agencija@marivaturist.hr http://www.marivaturist.hr UHPA

M-TRAVELTOURISTSERVICE HR-AB-21-17010006136 01.05.-31.09. Stomorska 21432 Veli Dolac 15 +385 21 718309 +385 21 718310 info@m-tts.com http://www.m-tts.com UHPA

MULTILINGUA HR-AB-52-3103980366205 całoroczna Roč 52425 Roč 30 +385 52 649742 +385 52 687138 visitistria@yahoo.com http://www.visitistria.net

PRUDENS LINE d.o.o. HR-AB-51-040150745 całoroczna Opatija 51410 Nova cesta 142 a +385 51 718940 +385 51 718657 prudens@prudens-line.hr http://www.prudens-line.hr

TURISTIČKA AGENCIJA RUŽMARIN d.o.o. HR-AB-21-060219029 całoroczna Omiš 21310 Put skalica 5 +385 21 756656 +385 21 756657 uprava@ruzmarin.hr http://www.ruzmarin.hr UHPA

VALSIKA d.o.o. HR-B-51-040182689 01.04.-01.10. Rab 51280 Palit 426a +385 51 726040 +385 51 726040 valsika@post.t-com.hr http://www.valsika.hr

VERITAS d.o.o. HR-AB-52-040076566 całoroczna Labin 52220 Sv. Katarine 4 +385 52 885007 +385 52 852757 veritas@pu.t-com.hr http://www.istra-veritas.hr UHPA

VIATOR TRAVEL d.o.o. HR-AB-20-090019859 całoroczna Dubrovnik 20000 Sv. Križa 3 +385 20 313140 +385 20 313140 mail@dubrovnikviator.com http://www.dubrovnikviator.com

Liczba oferowanych miejscowości turystycznych

Nazwa agencji Nr identyfikacyjny Działalność Miasto Kod Ulica i nr Tel. Fax E-mail Strona internetowa Członkostwo

Info

rmac

je

Region Kod Miasto Nazwa agencji Nr identyfikacyjny Działalność Ulica i nr Tel. Fax E-mail Strona internetowa Członkostwo

ISTRIA

52100 Banjole KAMIKTOURS d.o.o. HR-AB-52-040174380 całoroczna Kamik 6 +385 52 393000 +385 52 393001 kamiktours@istra-kamik.com http://www.istra-kamik.com

52420 Buzet ISTRIANA TRAVEL HR-AB-52-91307724 całoroczna Vrh 28 +385 52 667022 +385 52 667022 istriana.travel@ri.t-com.hr http://www.istrianatravel.hr UHPA

52212 Fažana PUTNIČKA AGENCIJA BONSAI HR-B-52-91791596 całoroczna Puljska cesta 1 +385 52 521216 +385 52 521152 sonja.sugar@pu.t-com.hr http://www.istra.com/bonsai

52212 Fažana R.I.S.T. - TOURS d.o.o. HR-AB-52-040116435 01.05.-01.10. Vodnjanska 48 +385 52 521341 +385 52 383126 rist-tours@rist-tours.com http://www.rist-tours.com

52450 Funtana LINET d.o.o. HR-AB-52-040012545 01.01.-01.12. Ribarska 2 +385 52 445012 +385 52 445090 linet@pu.t-com.hr http.//www.istra.com/linet

52450 Funtana PUTNIČKA AGENCIJA FUNTANA HR-B-52-18011101424 01.06.-20.09. Istarska 2a +385 52 445045 +385 52 445045 jelena.davidovic@pu.t-com.hr http://www.jelena.hr

52464 Kaštelir Wspólnota Turystyczna Gminy Kaštelir-Labinci Kaštelir 113 +385 52 463140 +385 52 463141 info@tz-kastelirlabinci.hr http://www.tz-kastelirlabinci.hr

52220 Labin AD MAJORA d.o.o. HR-AB-52-040114997 całoroczna Trg labinskih rudara 4 +385 52 880472 +385 52 853472 info@istra-admajora.com http://www.istra-admajora.com

52220 Labin PUTNIČKA AGENCIJA TURIST RAVNI HR-C-52-18010901019 01.06.-20.09. Ravni 2b +385 52 877152 +385 52 877152 vigor.skopac@pu.t-com.hr http://www.istra.com/ravni

52220 Labin VERITAS d.o.o. HR-AB-52-040076566 całoroczna Sv. Katarine 4 +385 52 885007 +385 52 852757 veritas@pu.t-com.hr http://www.istra-veritas.hr UHPA

52203 Medulin NOVA TOURS HR-B-52-91415667 całoroczna Burle 1 +385 52 393112 +385 52 393114 simo.vukoje@pu.t-com.hr http://www.nova-tours.hr

52203 Medulin NOVASOL TURISTIČKA AGENCIJA d.o.o. HR-AB-52-040199070 całoroczna Brajdine b.b. +385 52 381814 +385 52 381799 info@novasol.hr http://www.novasol.com UHPA

52424 Motovun MONTONA TOURS d.o.o. HR-AB-52-040191831 całoroczna Kanal 10 +385 52 681970 +385 52 616409 info@montonatours.com http://www.montonatours.com

52466 Novigrad EPOCA TURIZAM d.o.o. HR-AB-52-040190200 całoroczna Murvi 2 +385 52 726311 +385 52 726163 epoca1@pu.t-com.hr http://www.epocatourism.com

52466 Novigrad KOMPAS TRAVEL d.o.o. HR-AB-52-040130960 całoroczna Gradska vrata 11 +385 52 726383 +385 52 726384 novigrad@kompas-travel.com http://www.kompas-travel.com

52466 Novigrad KREVATIN TOURS d.o.o. HR-AB-52-040168464 całoroczna V. Nazora 17 +385 52 757192 +385 52 726126 info@adriatic.cc http://www.adriatic.cc

52466 Novigrad RAKAM TRADE d.o.o. HR-AB-52-040118504 10.04.-30.10. Gradska vrata 45 +385 52 757047 +385 52 757047 rakam@pu.t-com.hr http://www.rakam-trade.hr

52000 Pazin ADRIATIC TRAVEL DESIGN d.o.o. HR-AB-52-040190525 całoroczna Dubravica 2a +385 52 617770 +385 52 617772 adriatic@travel-design.com http://www.travel-design.com

52000 Pazin FUTURA TRAVEL HR-AB-52-18031201448 całoroczna 25. rujna 42 +385 52 621045 +385 52 621045 pazin@futura-travel.hr http://www.futura-travel.hr

52440 Poreč adriatica.net - CENTAR PUTOVANJA HR-AB-01-080427370 całoroczna Mate Vlašića 20 +385 52 433871 +385 52 433872 porec@centarputovanja.net http://www.centarputovanja.net

52440 Poreč ANITOURS HR-A-52-040124070 01.04.-01.10. Anke Butorac 3 +385 52 427069 +385 52 434969 anitours@parenzo.com http://www.parenzo.com

52440 Poreč APARTMANI ADRIATIC d.o.o. HR-B-52-040030049 01.04.-15.10. Trg slobode 2a +385 52 452663 +385 52 452187 info@apartmani-adriatic.hr http://www.apartmani-adriatic.hr

52440 Poreč APARTMANI ADRIATIC d.o.o. HR-B-52-040030049 01.04.-15.10. Rade Končara b.b. +385 52 452189 +385 52 427420 novo-naselje@apartmani-adriatic.hr http://www.apartmani-adriatic.hr

L I S T A A G E N C J I W E D Ł U G M I E J S C O W O Ś C I I R E G I O N Ó W

Info

rmac

je

52440 Poreč APARTMANI ADRIATIC d.o.o. HR-B-52-040030049 01.04.-15.10. Špadići b.b. +385 52 452190 +385 52 427071 spadici@apartmani-adriatic.hr http://www.apartmani-adriatic.hr

52440 Poreč ARLEN d.o.o. HR-AB-52-040051245 całoroczna Vukovarska 26 +385 52 453145 +385 52 434819 arlen@arlen.hr http://www.arlen.hr; http://www.istra2007.com UHPA

52440 Poreč ATLAS S.A. Oddział Poreč HR-AB-20-060000638 całoroczna Eufrazijeva 63 +385 52 434933 +385 52 451109 poslovnica.porec@atlas.hr http://www.atlas-croatia.com

52440 Poreč ELITE TRAVEL d.o.o. HR-AB-20-09002185 całoroczna Vukovarska 19 +385 52 423222 +385 52 423223 porec@elite.hr http://www.elite.hr UHPA

52440 Poreč EURO 92 d.o.o. HR-AB-52-040009332 całoroczna Anke Butorac 29 +385 52 453153 +385 52 453154 euro92@pu.t-com.hr http://www.euro92.hr

52440 Poreč FIORE TOURS d.o.o. HR-AB-52-040009121 całoroczna Mate Vlašića 6 +385 52 431397 +385 52 434075 info@fiore.hr http://www.fioretours.com UHPA

52440 Poreč GENERALTURIST d.o.o. HR-AB-01-080004689 całoroczna Obala maršala Tita 19 +385 52 451188 +385 52 451123 ninoslav.luk@generalturist.com http://www.generalturist.com UHPA

52440 Poreč GULLIVER TRAVEL d.o.o. HR-AB-20-060060226 całoroczna Partizanska 4 +385 52 451455 +385 52 451929 gulliver@gulliver.hr http://www.gulliver.hr, http://www.bookcroatia.eu UHPA

52440 Poreč ISTRA LINE - PORTUN d.o.o. HR-AB-52-040078004 całoroczna Partizanska 2 +385 52 432339 +385 52 432116 privat@istraline.hr http://www.istraline.hr UHPA

52440 Poreč LUCKY TRAVEL d.o.o. HR-AB-52-040033687 całoroczna Bračka 39-41 +385 52 434050 +385 52 431688 lucky-travel@pu.t-com.hr http://www.lucky-travel.hr UHPA

52440 Poreč MARE HR-AB-52-040106132 01.04.-01.10. Partizanska 2 +385 52 427365 +385 52 432065 mare-ta@pu.t-com.hr http://www.istra.com/mare

52440 Poreč TEAMAR d.o.o. HR-AB-52-040126510 01.04.-01.10. Mate Vlašića 23 +385 52 432529 +385 52 431824 teamar@pu.t-com.hr http://www.teamar.hr UHPA

52100 Pula A.T.I. d.o.o. HR-AB-52-040155102 20.04.-30.09. Zadarska 15 +385 52 223400 +385 52 217644 info@ati-pula.com http://www.ati-pula.com UHPA

52100 Pula ALBATOURS HR-AB-52-1612976368036 01.04.-30.09. Premanturska cesta 14 +385 52 382984 +385 52 382984 info@albatours.hr http://www.albatours.hr

52100 Pula ATLAS S.A. Oddział Pula HR-AB-20-060000638 całoroczna Starih statuta 1 +385 52 393040 +385 52 393041 atlas.pula@atlas.hr http://www.atlas-croatia.com

52100 Pula BRIONI d.d. PULA HR-AB-52-040040677 całoroczna Šijanska cesta 4 +385 52 501860 +385 52 501850 turizam@brioni.hr http://www.brioni.hr UHPA

52100 Pula COMMODORE CRUISES d.o.o. HR-AB-52-040093326 całoroczna Riva 14 +385 52 211631 +385 52 219091 info@commodore-cruises.hr http://www.commodore-travel.hr UHPA

52100 Pula DESIGNER PUTNIČKA AGENCIJA HR-AB-52-92232256 całoroczna Istarska 8 +385 52 522225 +385 52 492019 info@designer.com.hr http://www.designer.com.hr

52100 Pula EDO d.o.o. Pula HR-AB-52-040081750 całoroczna Narodni trg 9 +385 52 222207 +385 52 218488 edo@pu.t-com.hr http://www.edosport.com UHPA, UNPAH

52100 Pula GAIA TRAVEL d.o.o. HR-B-52-040115885 całoroczna Tomasinijeva 24 +385 52 215299 +385 52 382518 info@gaiatravel.hr http://www.gaiatravel.hr

52100 Pula GENERALTURIST d.o.o. HR-AB-01-080004689 całoroczna Cararrina 4 +385 52 218487 +385 52 212710 darija.celic@generalturist.com http://www.generalturist.com UHPA

52100 Pula KOMPAS TRAVEL d.o.o. HR-AB-52-040130960 całoroczna Starih statuta 4 +385 52 212511 +385 52 211592 pula@kompas-travel.com http://www.kompas-travel.com

52100 Pula LANG - international d.o.o. HR-AB-52-040051261 całoroczna Flanatička 11 +385 52 212926 +385 52 215060 lang-international@pu.t-com.hr http://www.lang-international.com UHPA

52100 Pula MAREMONTI - ISTRA d.o.o. HR-AB-52-040159710 całoroczna Trg I. Istarske brigade 1 +385 52 384000 +385 52 384001 maremonti-istra@pu.t-com.hr http://www.maremonti-istra.hr

52100 Pula PUTNIČKA AGENCIJA ARENATURIST HR-AB-52-040162280 całoroczna Splitska 1 +385 52 529400 +385 52 529401 kristijan@arenaturist.hr http://www.arenaturist.hr UHPA

Region Kod Miasto Nazwa agencji Nr identyfikacyjny Działalność Ulica i nr Tel. Fax E-mail Strona internetowa Członkostwo

Info

rmac

je

52100 Pula UNILINE d.o.o. HR-AB-52-040046499 całoroczna S. Dobrića 16 +385 52 390000 +385 52 215036 uniline@uniline.hr http://www.uniline.hr UHPA

52221 Rabac AD MAJORA d.o.o. HR-AB-52-040114997 całoroczna Slobode 21 +385 52 872472 +385 52 872472 info@istra-admajora.com http://www.istra-admajora.com

52221 Rabac ATLAS RABAC d.o.o. HR-AB-52-040143393 całoroczna Hotel Castor - Rabac b.b. +385 52 872268 +385 52 872958 atlas-rabac@pu.t-com.hr http://www.atlas-istra.hr UHPA

52221 Rabac KOMPAS RABAC-LABIN d.o.o. HR-AB-52-040028355 całoroczna Slobode b.b. +385 52 856599 +385 52 856473 info@kompas-istra.com http://www.kompas-istra.com UHPA

52221 Rabac UNILINE d.o.o. HR-AB-52-040046499 całoroczna Hotel Mediteran - Rabac b.b. +385 52 880900 +385 52 880901 rabac@uniline.hr http://www.uniline.hr UHPA

52425 Roč MULTILINGUA HR-AB-52-3103980366205 całoroczna Roč 30 +385 52 649742 +385 52 687138 visitistria@yahoo.com http://www.visitistria.net

52210 Rovinj ATLAS S.A. Oddział Rovinj HR-AB-20-060000638 całoroczna Hotel Park - V. Nazora b.b. +385 52 813463 +385 52 840618 poslovnica.rovinj@atlas.hr http://www.atlas-croatia.com

52210 Rovinj BEMAX d.o.o. HR-AB-52-040021423 całoroczna G. R. Carli 1 +385 52 815112 +385 52 815122 bemax@pu.t-com.hr

52210 Rovinj BUDIŠA d.o.o. HR-B-52-040118230 01.04-31.10. Stjepana Radića 31 +385 52 811420 +385 52 830501 mabudisa@inet.hr

52210 Rovinj COUNTRY CLUB d.o.o. HR-AB-52-040131399 całoroczna Rovinjsko selo 31 +385 52 848549 +385 52 848383 country-club@pu.t-com.hr http://www.country-club.hr UHPA

52210 Rovinj COUNTRY CLUB d.o.o.- ISTRALINE HR-AB-52-040131399 całoroczna Vrata na obali 1 +385 52 811209 +385 52 848383 country-club@pu.t-com.hr http://www.country-club.hr UHPA

52210 Rovinj FUTURA TRAVEL HR-AB-52-18031201448 całoroczna M. Benussi 2 +385 52 817281 +385 52 817282 futura-travel@pu.t-com.hr http://www.futura-travel.hr

52210 Rovinj KOMPAS TRAVEL d.o.o. HR-AB-52-040130960 całoroczna Obala maršala Tita 5 +385 52 813211 +385 52 813478 rovinj@kompas-travel.com http://www.kompas-travel.com

52210 Rovinj NATALE d.o.o. HR-B-52-040116259 całoroczna Carducci 4 +385 52 813365 +385 52 813365 info@rovinj.com http://www.rovinj.com UHPA

52210 Rovinj T.A. PETRA HR-AB-52-18010200157 całoroczna Matije Vlačića 22 +385 52 821159 +385 52 812880 diving-center-petra@pu.t-com.hr http://www.divingpetra.hr

52210 Rovinj TARGET TRAVEL HR-AB-52-040153571 01.06.-30.09. Tina Ujevića 12 +385 52 817354 +385 52 817354 target@hi.t-com.hr http://www.target-travel.info UHPA

52210 Rovinj UNILINE d.o.o. HR-AB-52-040046499 całoroczna Francesca Sponge Uspera 8 +385 52 816159 +385 52 815489 rovinj@uniline.hr http://www.uniline.hr UHPA

52210 Rovinj VILINTOURS d.o.o. HR-AB-52-040009574 całoroczna Trg Ulika 16 +385 52 816699 +385 52 816313 vilintours@pu.t-com.hr http://www.vilintours.hr

52475 Savudrija LAUMAR d.o.o. HR-B-52-040070083 całoroczna Zambratija b.b. +385 52 759412 +385 52 759602 laumar@laumar.hr http://www.laumar.hr

52475 Savudrija TREVITOURS d.o.o. HR-AB-52-040124422 całoroczna Bašanija 13 +385 52 759735 +385 52 759722 trevitours@yahoo.com http://www.trevitours.net UHPA

52475 Savudrija TURISTIČKA AGENCIJA SIRENE d.o.o. HR-B-52-040089490 całoroczna Trg Marije i Line 9, Bašanija +385 52 759541 +385 52 759541 info@sirene.hr http://www.sirene.hr UNPAH

52465 Tar ADRENALIN HR-AB-52-18011101826 całoroczna Brajde 21 +385 52 463274 +385 52 463273 adrenalin@hi.t-com.hr http://www.adrenalin-tar.hr

52470 Umag ARIELLA d.o.o. HR-B-52-11378600 całoroczna Kubertoni b.b. +385 52 756228 +385 52 756228 agenzia-ariella@agenzia-ariella.hr http://www.agenzia-ariella.hr

52470 Umag KOMPAS TRAVEL d.o.o. HR-AB-52-040130960 całoroczna Trgovačka 13 +385 52 741613 +385 52 741388 umag@kompas-travel.com http://www.kompas-travel.com

52470 Umag PLAVO MORE d.o.o. HR-AB-52-040027990 całoroczna Trgovačka 3a +385 52 752740 +385 52 752800 plavo-more@pu.t-com.hr http://www.plavo-more.hr UHPA

Region Kod Miasto Nazwa agencji Nr identyfikacyjny Działalność Ulica i nr Tel. Fax E-mail Strona internetowa Członkostwo

Info

rmac

je

52470 Umag PUTOKAZ d.o.o. HR-AB-52-11083800 całoroczna Trgovačka 1 +385 52 741844 +385 52 741805 putokaz@pu.t-com.hr http://www.putokaz.hr

52470 Umag TURISTIČKA AGENCIJA PARTNER HR-AB-52-040115262 całoroczna Pozioi 18 +385 52 720014 +385 52 720164 info@istrapartner.hr http://www.istrapartner.hr

52463 Višnjan Wspólnota Turystyczna Gminy Višnjan Trg slobode 1 +385 52 449142 +385 52 449142 info@istria-visnjan.com http://www.istria-visnjan.com

52215 Vodnjan Wspólnota Turystyczna Gminy Vodnjan Narodni trg 3 +385 52 511700 +385 52 511700 info@istria-vodnjan.com http://www.istria-vodnjan.com

52450 Vrsar APARTMANI ADRIATIC d.o.o. HR-B-52-040030049 01.04.-15.10. Obala maršala Tita 6 +385 52 441338 +385 52 428042 vrsar@apartmani-adriatic.hr http://www.apartmani-adriatic.hr

KVARNER

51523 Baška AVENTURA HR-AB-51-91625149 całoroczna Zvonimirova 194 +385 51 856774 +385 51 856774 aventura@ri.t-com.hr http://aventura-baska.com

51523 Baška PDM GULIVER d.o.o. HR-C-51-040108291 01.03.-01.10. Kralja Zvonimira 98 +385 51 856004 +385 51 856004 pdm-guliver@ri.t-com.hr http://www.pdm-guliver.hr

51523 Baška PRIMATURIST d.o.o. BAŠKA HR-B-51-040009847 całoroczna Kralja Zvonimira 98 +385 51 856132 +385 51 856971 primaturist@ri.t-com.hr http://www.primaturist.hr

51523 Baška TURISTIČKA AGENCIJA ARA HR-B-51-040063109 01.04.-30.09. E. Geistlicha 38 +385 51 856298 +385 51 864004 ara@ri.t-com.hr http://www.touristoffice-ara.hr

51253 Bribir Wspólnota Turystyczna Gminy Vinodolska Bribir 1 +385 51 248730 +385 51 248730 info@tz-vinodol.hr http://www.tz-vinodol.hr

51557 Cres AUTOTRANS spółka z o.o. Agencja Turystyczna HR-AB-51-040017902 całoroczna Zazid 4 +385 51 572050 +385 51 573183 cres@autotrans.hr http://www.autotrans-turizam.com UHPA

51557 Cres PUTNIČKA AGENCIJA CROATIA HR-AB-51-040030387 całoroczna Cons 10 +385 51 573053 +385 51 572036 agencija@cres-travel.com http://www.cres-travel.com UHPA

51557 Cres TURIST BIRO CRES HR-B-51-040017236 całoroczna Cons 11 +385 51 571161 +385 51 571163 bookingcres@tbcres.com http://www.cresanka.hr

51557 Cres TURIST BIRO VALUN HR-C-51-040017236 01.04.-15.10. Valun b.b. +385 51 571161 +385 51 571163 bookingcres@tbcres.com http://www.cresanka.hr

51260 Crikvenica KLEK TOURS d.o.o. HR-AB-51-040117171 całoroczna Braće Brozičević 6 +385 51 241977 +385 51 242324 klek-tours@ri.t-com.hr http://www.klek-tours.com UHPA

51260 Crikvenica T.A. ADRIA TOURS HR-BC-51-040107088 całoroczna Braće Sobol 16 +385 51 785305 +385 51 785085 tibor-tours@ri.t-com.hr http://www.tibor-tours.hr

51306 Čabar Wspólnota Turystyczna Miasta Čabar Narodnog oslobođenja 2 +385 51 821042 +385 51 821137 tz-cabar@gorskikotar.hr

51300 Delnice Wspólnota Turystyczna Miasta Delnice Lujzinska 44 +385 51 812156 +385 51 812156 delnice@gorskikotar.com http://www.tz-delnice.hr

51514 Dobrinj PARALELA TOURS d.o.o. HR-C-51-040069956 01.05.-01.10. Klimno b.b. +385 51 853216 +385 51 850504 paralela-tours@ri.t-com.hr http://www.paralela-klimno.com

51322 Fužine Wspólnota Turystyczna Gminy Fužine Sv. Križa 2 +385 51 835163 +385 51 830000 info@tz-fuzine.hr http://www.tz-fuzine.hr

51414 Ičići MAREA d.o.o. HR-AB-51-040012939 całoroczna Poljanska cesta 21 +385 51 705620 +385 51 704290 marea@marea.hr http://www.marea.hr UHPA

51215 Kastav GLOBALTURIST d.o.o. HR-B-51-040228210 całoroczna Trinajstići 99 +385 51 276677 +385 51 276707 info@globalturist.hr http://www.globalturist.hr UHPA

51500 Krk AUREA INTERNATIONAL d.o.o. HR-AB-51-040113488 całoroczna Vršanska 26 L +385 51 221277 +385 51 221007 aurea1@ri.t-com.hr http://www.aurea-krk.hr UHPA

Region Kod Miasto Nazwa agencji Nr identyfikacyjny Działalność Ulica i nr Tel. Fax E-mail Strona internetowa Członkostwo

Info

rmac

je

51500 Krk T.A. AZUR HR-AB-51-91851203 całoroczna Josipa Pupačića 1 +385 51 880765 +385 51 880766 info@azur-krk.com http://www.azur-krk.com

51415 Lovran dmc LOVRANA 1873 d.o.o. HR-AB-51-040186725 całoroczna Stari grad 1 +385 51 294910 +385 51 294911 lovrana@lovranske-vile.com UHPA

51550 Mali Lošinj CAPPELLI TOURIST AGENCY d.o.o. HR-B-51-040123157 całoroczna Kadin b.b. +385 51 231582 +385 51 231562 cappelli@cappelli-tourist.hr http://www.cappelli-tourist.hr UHPA

51550 Mali Lošinj LOŠINJSKA PLOVIDBA - TURIZAM d.o.o. HR-C-51-040031636 całoroczna Riva lošinjskih kapetana 8 +385 51 233040 +385 51 231611 losinjplov-turizam@ri.t-com.hr http://www.lostur.net UHPA

51550 Mali Lošinj LOŠINJSKA PLOVIDBA - TURIZAM d.o.o. HR-C-51-040031636 całoroczna Privlaka b.b. +385 51 231426 +385 51 232278 losinjplov-turizam@ri.t-com.hr http://www.lostur.net UHPA

51511 Malinska VALTURIST d.o.o. HR-C-51-040135060 01-04.-31.10. Dubašljanska 136 +385 51 858742 +385 51 869094 info@valturist.hr http://www.valturist.hr

51556 Martinščica TURISTIČKA AGENCIJA MARTINŠĆICA HR-AB-51-04025785 01.04.-31.10. Martinšćica 37 +385 51 574107 +385 51 574107 agencija-zeca@ri.t-com.hr http://www.apartments-cres-lošinj.com

51416 Medveja Wspólnota Turystyczna Miejscowości Medveja Medveja b.b. +385 51 291296 +385 51 291296 tzm.medveja@ri.t-com.hr

51417 Mošćenička Draga ANNALINEA d.o.o. HR-AB-51-040072407 całoroczna Stari grad 1 +385 51 737207 +385 51 737400 annalinea@ri.t-com.hr http://www.annalinea.hr UHPA

51417 Mošćenička Draga ANNALINEA d.o.o. HR-AB-51-040072407 całoroczna Sv. Petar b.b. +385 51 737895 +385 51 737506 annalinea@ri.t-com.hr http://www.annalinea.hr UHPA

51250 Novi Vinodolski PUTNIČKA AGENCIJA SUNCE HR-AB-51-08010101579 całoroczna Šenoina 12 +385 51 245269 +385 51 245269 info@agencija-sunce.com http://www.agencija-sunce.com

51250 Novi Vinodolski VETA -TRADE d.o.o. HR-B-51-040038711 całoroczna Istarska 18 +385 51 791291 +385 51 244076 veta-trade@ri.t-com.hr http://www.veta-trade.hr

51410 Opatija ADRIANA TRAVEL d.o.o. HR-AB-51-040129049 całoroczna Antuna Mihića 3 +385 51 272088 +385 51 271164 info@adrianatravel.com http://www.adrianatravel.com UHPA

51410 Opatija ATLAS S.A. Oddział Opatija HR-AB-20-060000638 całoroczna Maršala Tita 116/2 +385 51 271855 +385 51 271562 poslovnica.opatija@atlas.hr http://www.atlas-croatia.com

51410 Opatija KATARINA LINE d.o.o. HR-AB-51-040009767 całoroczna Maršala Tita 75/1 +385 51 603400 +385 51 271372 info@katarina-line.hr http://www.katarina-line.hr UHPA

51410 Opatija KATARINA LINE d.o.o. HR-AB-51-040009767 całoroczna Maršala Tita 71 +385 51 718868 +385 51 718868 poslovnica@katarina-line.hr http://www.katarina-line.hr UHPA

51410 Opatija KOMPAS TRAVEL d.o.o. HR-AB-52-040130960 całoroczna Maršala Tita 110/2 +385 51 271912 +385 51 271173 opatija@kompas-travel.com http://www.kompas-travel.com

51410 Opatija KVARNER TOURISTIK HR-AB-51-040084201 całoroczna Maršala Tita 162 +385 51 703723 +385 51 703724 office@kvarner-touristik.com http://www.kvarner-touristik.com

51410 Opatija PRUDENS LINE d.o.o. HR-AB-51-040150745 całoroczna Nova cesta 142 a +385 51 718940 +385 51 718657 prudens@prudens-line.hr http://www.prudens-line.hr

51410 Opatija UNILINE d.o.o. HR-AB-52-040046499 całoroczna Grand Hotel Adriatic, Maršala Tita 256 +385 51 715110 +385 51 715109 kvarner@uniline.hr http://www.uniline.hr UHPA

51521 Punat MARINA TOURS d.o.o. HR-AB-51-040044220 całoroczna Obala 81 +385 51 854375 +385 51 854340 info@marina-tours.hr http://www.marina-tours.hr UHPA

51521 Punat PUNAT TOURS HR-B-51-040007597 całoroczna Obala 94 +385 51 854104 +385 51 855580 punattours@hoteli-punat.hr http://www.hoteli-punat.hr UHPA

51280 Rab AUTOTRANS d.o.o. Putnička agencija HR-AB-51-040017902 całoroczna P.C. Mali Palit b.b. +385 51 774929 +385 51 774931 rab@autotrans.hr http://www.autotrans-turizam.com UHPA

51280 Rab KATURBO d.o.o. HR-AB-51-040118168 01.04.-30.10. Markantuna de Dominisa 5 +385 51 724495 +385 51 777015 katurbo-tourist-agency@ri.t-com.hr http://www.katurbo.hr

51280 Rab KRISTOFOR d.o.o. HR-AB-51-11033600 całoroczna P.C. Mali Palit 70 +385 51 725543 +385 51 724811 info@kristofor.hr http://www.kristofor.hr

Region Kod Miasto Nazwa agencji Nr identyfikacyjny Działalność Ulica i nr Tel. Fax E-mail Strona internetowa Członkostwo

Info

rmac

je

51280 Rab RAB - EKO d.o.o. HR-AB-51-040066476 01.04.-15.10. Kampor 357 +385 51 776671 +385 51 776272 rab-eko@ri.t-com.hr http://www.rab-eko.hr

51280 Rab VALSIKA d.o.o. HR-B-51-040182689 01.04.-01.10. Palit 426a +385 51 726040 +385 51 726040 valsika@post.t-com.hr http://www.valsika.hr

51000 Rijeka adriatica.net - CENTAR PUTOVANJA HR-AB-01-080427370 całoroczna Adamićeva 5b +385 51 321074 +385 51 321075 rijeka@centarputovanja.net http://www.centarputovanja.net

51000 Rijeka FRODO d.o.o. putnička agencija YACHT BASE HR-B-51-040057081 całoroczna Trg Ivana Koblera 2 +385 51 211223 +385 51 327085 info@yacht-base.com http://www.yacht-base.com UHPA

51000 Rijeka GENERALTURIST d.o.o. HR-AB-01-080004689 całoroczna Trg 128.brigade HV-a 8 +385 51 212900 +385 51 331496 biserka.kon@generalturist.com http://www.generalturist.com UHPA

51000 Rijeka GULLIVER TRAVEL d.o.o. HR-AB-20-060060226 całoroczna Andrije Medulića 8 +385 51 210760 +385 51 315194 gulliver@gulliver.hr http://www.gulliver.hr, http://www.bookcroatia.eu UHPA

51000 Rijeka GULLIVER TRAVEL d.o.o. HR-AB-20-060060226 całoroczna Andrije Medulića 6 +385 51 210750 +385 51 315193 gulliver@gulliver.hr http://www.gulliver.hr, http://www.bookcroatia.eu UHPA

51000 Rijeka JADROAGENT d.d.- PUTNIČKA AGENCIJA HR-AB-51-040005097 całoroczna Trg I. Koblera 2 +385 51 336376 +385 51 337910 travel@jadroagent.com http://travel.jadroagent.hr UHPA

51000 Rijeka JADROAGENT d.d.- PUTNIČKA AGENCIJA HR-AB-51-040005097 01.05.-01.10. Trg Ivana Koblera 2 +385 51 211276 +385 51 335172 ja-travel@jadroagent.hr http://travel.jadroagent.hr UHPA

51000 Rijeka OVEST DESTINATION CROATIE HR-AB-51-040201524 całoroczna Pehlin 23a +385 51 260372 +385 51 329236 croatie@ovest.com http://www.ovest.com UHPA

51000 Rijeka RI AK TOURS HR-AB-51-040115932 całoroczna Verdieva 6 +385 51 312312 +385 51 312333 ri-ak-tours@ri.t-com.hr http://www.ri-ak-tours.hr UHPA

51000 Rijeka SOLEN d.o.o. HR-AB-51-040140115 całoroczna Jelačićev trg 1/III +385 51 330198 +385 51 330284 info@solen.hr http://www.solen.hr UHPA

51000 Rijeka TRAVELANA d.o.o. HR-AB-51-040056691 całoroczna Andrije Medulića 8 +385 51 212780 +385 51 336562 travelana@ri.t-com.hr http://www.travelana.hr UHPA

51266 Selce SELEX d.o.o. SELCE HR-B-51-040060359 całoroczna Trg palih boraca 28 +385 51 768081 +385 51 768082 selex@ri.t-com.hr http://www.selex.hr

51266 Selce TURISTIČKA AGENCIJA SUNRISE HR-B-51-08010100694 01.04.-31.10. Španskih boraca 33 +385 51 764151 +385 51 764151 sunrise@ri.t-com.hr http://www.sunrise.hr

51266 Selce VIKTORIA HR-B-53-08010102148 15.05.-30.09. Emila Antića b.b. +385 51 768188 +385 51 768190 viktoriacroatia@net.hr http://www.viktoriacroatia.com

51515 Šilo PUTNIČKA AGENCIJA TINA HR-B-51-1352164 01.05.-30.09. Nova cesta 45 +385 51 852303 +385 51 852303 agencija-tina@ri.t-com.hr http://www.atina.hr

51551 Veli Lošinj ASL AGENCY d.o.o. HR-AB-51-040117753 całoroczna Obala maršala Tita 17 +385 51 236256 +385 51 236256 info@island-losinj.com http://www.island-losinj.com

51551 Veli Lošinj PALMA d.o.o. HR-C-51-1151339 01.04.-15.10. Vladimira Nazora 22 +385 51 236179 +385 51 236222 palma@losinj.com http://www.losinj.com

51516 Vrbnik MARE TOURS HR-AB-51-91982081 całoroczna Pojana 4 +385 51 604400 +385 51 604401 info@mare-vrbnik.com http://www.mare-vrbnik.com

LIKA - KARLOVAC

53230 Korenica Wspólnota Turystyczna Gminy Plitvička Jezera Trg Sv. Jurja 6 +385 53 776798 +385 53 776798 info@tzplitvice.hr http://www.tzplitvice.hr

53291 Novalja BALTIK d.o.o. HR-A-01-3670511 całoroczna Lunski put 54 +385 53 663260 +385 53 663260 baltik@zg.t-com.hr http://www.croatiaholidays.com.hr UHPA

53291 Novalja SUNTURIST d.o.o. HR-AB-53-0659517 całoroczna Kranjčevićeva b.b. +385 53 661211 +385 53 661611 sunturist@gs.t-com.hr http://www.sunturist.com UHPA

Region Kod Miasto Nazwa agencji Nr identyfikacyjny Działalność Ulica i nr Tel. Fax E-mail Strona internetowa Członkostwo

Info

rmac

je

53270 Senj BRANA TOURS HR-AB-53-09030200502 15.05.-15.09. I. Lenkovića 10/1 +385 53 881367 +385 53 881367 info@brana-tours.hr http://www.brana-tours.hr

53270 Senj KOMET d.o.o. HR-C-53-020026406 całoroczna Ive Senjanina 21 +385 53 881261 +385 53 881261 komet@gs.t-com.hr http://www.adrialin.de

53270 Senj SENIA TOURS d.o.o. HR-C-53-020004097 01.06.-01.10. Obala kralja Zvonimira b.b. +385 53 882114 +385 53 882114 senia-tours@gs.t-com.hr http://www.seniatours.com

53297 Stara Novalja Wspólnota Turystyczna Miejscowości Stara Novalja-wyspa Pag Kaštel b.b. +385 51 651077 +385 51 651077 tzm-stara-novalja@gs.t-com.hr http://www.tzstaranovalja.hr

47250 Duga Resa Wspólnota Turystyczna Miasta Duga Resa Park dr. Franje Tuđmana 2 +385 47 844752 +385 47 844752 info@tz-dugaresa.hr http://www.tz-dugaresa.hr

47000 Karlovac adriatica.net - CENTAR PUTOVANJA HR-AB-01-080427370 całoroczna Trg Josipa Broza 4 +385 47 412111 +385 47 412110 karlovac@centarputovanja.net http://www.centarputovanja.net

47000 Karlovac GENERALTURIST d.o.o. HR-AB-01-080004689 całoroczna Zrinjski trg 4 +385 47 615199 +385 47 615398 ivancica.podkrajac@generalturist.com http://www.generalturist.com UHPA

47000 Karlovac STAR TURIST d.o.o. HR-AB-47-020036682 całoroczna Matka Laginje 1 +385 47 645600 +385 47 645610 info@starturist.hr http://www.starturist.hr UHPA

47300 Ogulin Wspólnota Turystyczna Miasta Ogulin Bernardina Frankopana 2 +385 47 532278 +385 47 532278 tz-grada-ogulina@ka.t-com.hr http://www.tz-grada-ogulina.hr

47245 Rakovica Wspólnota Turystyczna Gminy Rakovica Rakovica 6 +385 47 784450 +385 47 784039 info@rakovica.hr http://www.rakovica.hr

47240 Slunj Wspólnota Turystyczna Miasta Slunj Braće Radića 7 +385 47 777630 +385 47 777630 info@tz-slunj.hr http://www.tz-slunj.hr

DALMACJA – REGION ZADARU

23272 Kali-otok Ugljan Wspólnota Turystyczna Gminy Kali Kali +385 23 282406 +385 23 282406 info@kali.hr http://www.kali.hr

23251 Kolan-otok Pag Wspólnota Turystyczna Miejscowości Kolan i Mandre Trg Kralja Tomislava +385 23 698290 +385 23 698290 info@tzkolan-mandre.com http://www.tzkolan-mandre.com

23271 Kukljica-otok Ugljan Wspólnota Turystyczna Gminy Kukljica Kukljica b.b. +385 23 373276 +385 23 373842 kukljica@kukljica.hr http://www.kukljica.hr

23312 Novigrad Wspólnota Turystyczna Gminy Novigrad Trg kralja Tomislava 1 +385 23 375051 +385 23 375390 tzo-novigrad@zd.t-com.hr http://www.novigrad-dalmacija.hr

23250 Obrovac Wspólnota Turystyczna Gminy Obrovac Obala hrvatskog časnika Senada Župana b.b. +385 23 689871 +385 23 689870 d.koscic@net.hr

23250 Pag MARICOM d.o.o. HR-AB-23-020015803 01.06.-15.09. S. Radića 8 +385 23 612266 +385 23 611331 maricom@zd.t-com.hr http://www.pag-tourist-service.hr

23250 Pag MERIDIJAN 15 d.o.o. HR-AB-23-020021969 całoroczna A. Starčevića 1 +385 23 612162 +385 23 612161 meridijan-15@zd.t-com.hr http://www.meridijan15.hr UHPA

23211 Pakoštane LAURANA TOURS HR-B-23-13060100403 całoroczna Ulica neznanog junaka 2, Drage +385 23 635644 +385 23 635402 info@lauranatours.com http://www.lauranatours.com

23211 Pakoštane LINEA M.S. d.o.o. HR-AB-23-060162862 01.05.-01.10. A. Stepinca 62 +385 23 381736 +385 23 381736 linea@zadar.net

23249 Povljana P & M d.o.o. HR-B-23-040106671 15.04.-15.10. Stjepana Radića 33 +385 23 692054 +385 23 692054 pmdoo@inet.hr http://www.pm-povljana.hr

23281 Sali ADAMO TRAVEL d.o.o. HR-AB-23-110002322 całoroczna Sali +385 23 377208 +385 23 377160 info@adamo.hr http://www.adamo.hr

23244 Starigrad Wspólnota Turystyczna Gminy Starigrad Trg Tome Marasovića 1 +385 23 369255 +385 23 369245 info@rivijera-paklenica.hr http://www.rivijera-paklenica.hr

Region Kod Miasto Nazwa agencji Nr identyfikacyjny Działalność Ulica i nr Tel. Fax E-mail Strona internetowa Członkostwo

Info

rmac

je

23275 Ugljan-otok Ugljan Wspólnota Turystyczna Miejscowości Ugljan Ugljan b.b. +385 23 288011 +385 23 288011 info@ugljan.hr http://www.ugljan.hr

23000 Zadar adriatica.net - CENTAR PUTOVANJA HR-AB-01-080427370 całoroczna Trg tri bunara 1 +385 23 628975 +385 23 628979 zadar@centarputovanja.net http://www.centarputovanja.net

23000 Zadar CROATIA EXPRESS - oddział Kolejowych Usług Gastronomicznych spółka z o.o. HR-AB-01-080211348 całoroczna Široka ulica b.b. +385 23 250502 +385 23 250499 http://www.zug.hr UHPA

23000 Zadar GENERALTURIST d.o.o. HR-AB-01-080004689 całoroczna Obala kneza Branimira 1 +385 23 318997 +385 23 311644 tatjana.mikelenic-mateljan@general-turist.com http://www.generalturist.com UHPA

23000 Zadar GULLIVER TRAVEL d.o.o. HR-AB-20-060060226 całoroczna Natka Nodila 7 +385 23 251015 +385 23 251005 gulliver@gulliver.hr http://www.gulliver.hr, http://www.bookcroatia.eu UHPA

23000 Zadar JADERATOURS d.o.o. HR-AB-23-060052605 całoroczna Poljana pape Aleksandra lll 5/1 +385 23 251280 +385 23 251286 jaderatours@zd.t-com.hr http://www.jaderatours.hr UHPA

23000 Zadar KOMPAS d.o.o. HR-AB-21-060008589 całoroczna Natka Nodila 9 +385 23 254304 +385 23 254 305 zadar@kompas.t-com.hr http://www.kompas-travel.com

23000 Zadar MARLIN TOURS d.o.o. HR-AB-23-060054875 całoroczna R. K. Jeretova 3 +385 23 305920 +385 23 305919 marlin-tours@zd.t-com.hr http://www.marlin-tours.hr UHPA

23000 Zadar MRSSI-COMP d.o.o.- ARGOS TRAVEL AGENCY HR-AB-23-060072506 całoroczna Put Murvice 17 +385 23 312111 +385 23 312011 argos.booking@zd.t-com.hr UNPAH

DALMACJA – REGION SZYBENIKA

22244 Betina LEVANT INFO SERVIS HR-AB-22-15010004189 01.06.-21.09. Dolac 93A +385 22 434271 +385 22 435709 info@levant.hr http://www.levant.hr

22300 Knin TURISTIČKA AGENCIJA JASNA HR-AB-22-15060600136 całoroczna Šuškova 5 +385 22 663277 +385 22 663771 utojasna@globalnet.hr http://www.utojasna.eu UHPA

22243 Murter KORNATTURIST HR-AB-22-15060002882 15.05.-01.10. Hrvatskih vladara 2 +385 22 435855 +385 22 435853 kornatturist@kornatturist.hr http://www.kornatturist.hr UHPA

22243 Murter TURISTIČKA AGENCIJA AQUARIUS HR-AB-22-15060002370 01.05.-01.10. Hrvatskih vladara 21 +385 22 434151 +385 22 435866 aquarius-murter@si.t-com.hr http://www.aquarius-adriatica.com UHPA

22213 Pirovac MAKIRINA TURIST d.o.o. HR-AB-22-060183275 całoroczna Trg Domovinskog rata 1 +385 22 467764 +385 22 466828 makirina-turist@si.t-com.hr http://www.holiday-makirina.hr

22202 Primošten DALTOURS HR-AB-22-15010004083 01.04.-15.10. Dalmatinska 7a +385 22 571572 +385 22 571571 booking@daltours.com http://www.daltours.com

22202 Primošten LAGUNA HR-AB-22-15010005193 01.05.-01.10. Tepli bok 25 +385 22 643000 +385 22 570558 info@laguna-primosten.hr http://www.laguna-primosten.hr

22202 Primošten NIK d.o.o. HR-AB-22-060021086 całoroczna Trg Stjepana Radića 1 +385 22 571730 +385 22 571200 primosten@nik.hr http://www.nik.hr UHPA

22202 Primošten ROZARIO d.o.o. HR-AB-22-29267 01.06.-01.10. Topli bok 27 +385 22 571020 +385 22 571020 radojka.baljkas@si.t-com.hr http://www.agencija-rozario.com

22222 Skradin Wspólnota Turystyczna Miasta Skradin Trg Male Gospe 3 +385 22 771329 +385 22 771336 tz-skradin@si.t-com.hr http://www.skradin.hr

22000 Šibenik GENERALTURIST d.o.o. HR-AB-01-080004689 całoroczna Trg Pavla Šubića I.1 +385 22 200330 +385 22 216761 slavica.skovrlj@generalturist.com http://www.generalturist.com UHPA

22000 Šibenik MAGTOURS d.o.o. HR-AB-22-100002410 całoroczna Draga 2 +385 22 201150 +385 22 201155 info@magtours.com UHPA

22000 Šibenik NIK d.o.o. HR-AB-22-060021086 całoroczna A. Šupuka 5 +385 22 200550 +385 22 200551 info@nik.hr http://www.nik.hr UHPA

22000 Šibenik PRESTIGE TOURS HR-AB-22-15010005117 całoroczna Vladimira Nazora 9 +385 22 219181 +385 22 219186 prestige.tours@si.t-com.hr http://www.prestige-tours.net

Region Kod Miasto Nazwa agencji Nr identyfikacyjny Działalność Ulica i nr Tel. Fax E-mail Strona internetowa Członkostwo

Info

rmac

je

22240 Tisno NIK d.o.o. HR-AB-22-060021086 całoroczna Ive Vodopije 1 +385 22 438909 +385 22 438909 tisno@nik.hr http://www.nik.hr UHPA

22212 Tribunj MORSKI RAK d.o.o. HR-AB-22-060046947 całoroczna Uličine 34 +385 22 446229 +385 22 446229 morski-rak@si.t-com.hr http://www.morskirak.com UHPA

22212 Tribunj SAMI - TRIBUNJ d.o.o. HR-AB-22-060059943 01.06 - 01.10. Donja riva 17 +385 22 447128 +385 22 446260 sami-tribunj@si.t-com.hr

22211 Vodice MK TURIZAM d.o.o. HR-AB-22-060061673 całoroczna Lasan Ante Kabalera 3 +385 22 444480 +385 22 440888 info@mkturizam.com http://www.mkturizam.com UHPA

22211 Vodice NIK d.o.o. HR-AB-22-060021086 całoroczna Artina 1 +385 22 441730 +385 22 441730 vodice@nik.hr http://www.nik.hr UHPA

22232 Zlarin IVANTE TOURS HR-AB-22-080338464 całoroczna Obala boraca 8 +385 22 200433 +385 22 200434 info@ivante.hr http://www.ivante.hr UHPA

DALMACJA – REGION SPLITU

21320 Baška Voda AS ADRIA SERVICE d.o.o. HR-AB-21-060126529 całoroczna Podluka 21 +385 21 620704 +385 21 620720 as-adria@vip.hr http://www.as-adria.hr UHPA

21320 Baška Voda MARIVATURIST d.d. HR-AB-21-060015725 10.04.-10.12. Obala Sv. Nikole 29 +385 21 620463 +385 21 620055 agencija@marivaturist.hr http://www.marivaturist.hr UHPA

21420 Bol ADRIA-TOURS BOL HR-AB-21- 060000935 całoroczna Bračka cesta 10 +385 21 635966 +385 21 635977 adria-tours-bol@st.t-com.hr http://www.adria-bol.hr UHPA

21420 Bol BOL TOURS d.o.o. HR-AB-21-060106759 całoroczna Vladimira Nazora 18 +385 21 635693 +385 21 635 695 bol-tours@st.t-com.hr http://www.boltours.com

21420 Bol KARAN d.o.o. PUTNIČKA AGENCIJA MORE HR-B-21-060226165 01.04.-01.10. Vladimira Nazora 28 +385 21 642050 +385 21 642049 info@more-bol.com http://www.more-bol.com UHPA

21322 Brela AS ADRIA SERVICE d.o.o. HR-AB-21-060126529 całoroczna Biskupa Bijankovića 1 +385 21 618393 +385 21 618393 as-adria@vip.hr http://www.as-adria.hr UHPA

21322 Brela MARIVATURIST d.d. HR-AB-21-060015725 całoroczna Trg A. Stepinca b.b. +385 21 618122 +385 21 618679 agencija@marivaturist.hr http://www.marivaturist.hr UHPA

21328 Drašnice MARIVATURIST d.d. HR-AB-21-060015725 całoroczna Turist biro Drašnice +385 21 626456 +385 21 626456 agencija@marivaturist.hr http://www.marivaturist.hr UHPA

21333 Drvenik MARIVATURIST d.d. HR-AB-21-060015725 całoroczna Drvenik +385 21 628033 +385 21 628250 agencija@marivaturist.hr http://www.marivaturist.hr UHPA

21315 Dugi Rat TURISTIČKA AGENCIJA CYNTUS HR-AB-21-0505969382819 całoroczna Trg kralja Tomislava 5 +385 21 757802 +385 21 757803 cyntus@cyntus.com http://www.cyntus.com

21450 Hvar ATLAS HVAR HR-AB-21-17010101161 całoroczna Obala b.b. +385 21 741911 +385 21 741422 info@atlas-hvar.hr http://www.atlas-hvar.hr

21450 Hvar HVAR ADVENTURE - BAŠTUN d.o.o. HR-AB-21-060209806 całoroczna Obala b.b. +385 21 717813 +385 21 717813 info@hvar-adventure.com http://www.hvar-adventure.com UHPA

21450 Hvar HVAR TRAVEL HR-B-21-060189661 całoroczna Dolac b.b. +385 21 717426 +385 21 531590 reservation@hvar-travel.com http://www.hvar-travel.com UHPA

21450 Hvar PANORAMA IMMOBILIARE & TURISMO d.o.o. HR-B-21-060200358 całoroczna Dolac b.b. +385 21 717473 +385 21 718899 maljino@tin.it http://www.panorama.hr UHPA

21465 Jelsa ATLAS S.A. Oddział Jelsa HR-AB-20-060000638 całoroczna Obala b.b. +385 21 761038 +385 21 761245 http://www.atlas-croatia.com

21300 Makarska AS ADRIA SERVICE d.o.o. HR-AB-21-060126529 całoroczna Ante Starčevića 48 +385 21 611062 +385 21 611062 as-adria@vip.hr http://www.as-adria.hr UHPA

21300 Makarska ATLAS S.A. Oddział Makarska HR-AB-20-060000638 całoroczna Kačićev trg 9 +385 21 617038 +385 21 616343 atl.makarska@atlas.hr http://www.atlas-croatia.com

Region Kod Miasto Nazwa agencji Nr identyfikacyjny Działalność Ulica i nr Tel. Fax E-mail Strona internetowa Członkostwo

Info

rmac

je

21300 Makarska BAKROS TOURS d.o.o. HR-AB-21-060150094 całoroczna Kralja Zvonimira 7 +385 21 613885 +385 21 611666 bakros-tours@st.t-com.hr http://www.bakros-tours.hr

21300 Makarska ELITE TRAVEL d.o.o. HR-AB-20-09002185 całoroczna Dr. A. Starčevića 32 +385 21 679466 +385 21 679467 makarska@elite.hr http://www.elite.hr UHPA

21300 Makarska EUROTOURS HR-AB-21-1706040088 całoroczna Ante Starčevića 50 +385 21 679556 +385 21 679556 eurotours-makarska@st.t-com.hr http://www.eurotours-makarska.com

21300 Makarska GULLIVER TRAVEL d.o.o. HR-AB-20-060060226 całoroczna Poslovni centar “Sv. Nikola”, Kipara Meštrovića 2a +385 21 695750 +385 21 678602 gulliver@gulliver.hr http://www.gulliver.hr,

http://www.bookcroatia.eu UHPA

21300 Makarska KOMPAS d.o.o. HR-AB-21-060008589 całoroczna Šetalište kralja Tomislava 17 +385 21 615411 +385 21 615522 kompas@kompas.t-com.hr http://www.kompas-travel.com

21300 Makarska MARIVATURIST d.d. HR-AB-21-060015725 całoroczna Obala kralja Tomislava 15 +385 21 616010 +385 21 615327 agencija@marivaturist.hr http://www.marivaturist.hr UHPA

21300 Makarska MARIVATURIST d.d. HR-AB-21-060015725 całoroczna Neretvanskih knezova 2 +385 21 615264 +385 21 615327 agencija@marivaturist.hr http://www.marivaturist.hr UHPA

21430 Maslinica M-TRAVELTOURISTSERVICE HR-AB-21-17010006136 całoroczna Maslinica b.b. +385 21 659108 +385 21 659108 info@m-tts.com http://www.m-tts.com; http://www.solta-mtts.hr UHPA

21310 Omiš ADRIATURIST HR-AB-21-17060500248 całoroczna Trg kralja Tomislava 4 +385 21 862550 +385 21 862550 adriaturist@st.t-com.hr http://www.adriaturist.hr

21310 Omiš TURISTIČKA AGENCIJA RUŽMARIN d.o.o. HR-AB-21-060219029 całoroczna Put skalica 5 +385 21 756656 +385 21 756657 uprava@ruzmarin.hr http://www.ruzmarin.hr UHPA

21327 Podgora BARBARELA HR-AB-21-17010400062 01.05.-01.10. Branimirova obala 15 +385 21 625032 +385 21 625032 barbarela-agency@barbarela-agency.com http://www.barbarela-agency.com

21327 Podgora MARIVATURIST d.d. HR-AB-21-060015725 całoroczna Branimirova obala 75 +385 21 625199 +385 21 625022 agencija@marivaturist.hr http://www.marivaturist.hr UHPA

21312 Podstrana ATLAS S.A. Oddział Split-Podstrana HR-AB-20-060000638 całoroczna Hotel Le Meridien Lav - Grljevačka 2a +385 21 494900 +385 21 494900 atlastours.lav@atlas.hr http://www.atlas-croatia.com

21410 Postira-otok Brač Wspólnota Turystyczna Gminy Postira całoroczna Postira b.b. +385 21 632966 +385 21 632966 tzo-postira@st.t-com.hr http://www.dalmacija.net/postira

21434 Rogač M-TRAVELTOURISTSERVICE HR-AB-21-17010006136 całoroczna Obala Sv.Tereze b.b. +385 21 654232 +385 21 654256 info@m-tts.com http://www.m-tts.com; http://www.solta-mtts.hr UHPA

21000 Split ADRIAGATE HR-AB-21-060125823 całoroczna Zrinjsko-Frankopanska 62 +385 21 315180 +385 21 315179 info@adriagate.com http://www.adriagate.com

21000 Split ADRIATIC.HR HR-AB-21-17010006236 całoroczna Washingtonova 5 +385 21 456456 +385 21 456789 info@adriatic.hr http://www.adriatic.hr UHPA

21000 Split AK TOURS d.o.o. HR-AB-21-060215677 całoroczna Kneza Domagoja 12 +385 21 329183 +385 21 329184 info@ak-tours.hr http://www.ak-tours.hr UHPA

21000 Split ATLAS S.A. Oddział Split HR-AB-20-060000638 całoroczna Nepotova 4 +385 21 343055 +385 21 362012 poslovnica.split@atlas.hr http://www.atlas-croatia.com

21000 Split EKLATA d.o.o. HR-AB-21-060077916 całoroczna Osječka 11 +385 21 544232 +385 21 544232 eklata@eklata.com http://www.eklata.hr UHPA

21000 Split ELITE TRAVEL d.o.o. HR-AB-20-09002185 całoroczna Kralja Zvonimira 14 +385 21 482746 +385 21 317300 split@elite.hr http://www.elite.hr UHPA

21000 Split GENERALTURIST d.o.o. HR-AB-01-080004689 całoroczna Trumbićeva obala 12 +385 21 398220 +385 21 388220 pera.maras@generalturist.com http://www.generalturist.com UHPA

21000 Split GENERALTURIST d.o.o. HR-AB-01-080004689 całoroczna Obala Lazareta 3 +385 21 345183 +385 21 347056 zdenko.boric@generalturist.com http://www.generalturist.com UHPA

21000 Split GH d.o.o. HR-AB-21-060224348 całoroczna Dosud 4 +385 21 879140 +385 21 879065 dalmazia@ghimpresaturistica.com http://www.ghimpresaturistica.com UHPA

21000 Split GULLIVER TRAVEL d.o.o. HR-AB-20-060060226 całoroczna Trg Franje Tuđmana 3/1 +385 21 317224 +385 21 317216 gulliver@gulliver.hr http://www.gulliver.hr, http://www.bookcroatia.eu UHPA

Region Kod Miasto Nazwa agencji Nr identyfikacyjny Działalność Ulica i nr Tel. Fax E-mail Strona internetowa Członkostwo

Info

rmac

je

21000 Split HVAR TRAVEL, GALERA d.o.o. HR-B-21-060189661 01.04.-01.10. Odakova 26 +385 21 531463 +385 21 531590 info@hvar-travel.com http://www.hvar-travel.com UHPA

21000 Split IBCI d.o.o. SPLIT HR-AB-21-060120581 całoroczna Lučica 4 +385 21 323333 +385 21 323332 ibci-holidays@ibci.hr http://www.ibci.hr UHPA

21000 Split JADROAGENT d.d.- PUTNIČKA AGENCIJA HR-AB-51-040005097 całoroczna Trg Hrvatske bratske zajednice 3 +385 21 338228 +385 21 338210 pax.split@jadroagent.t-com.hr http://travel.jadroagent.hr/ UHPA

21000 Split KATARINA LINE d.o.o. HR-AB-51-040009767 całoroczna Zrinsko-Frankopanska 1 +385 21 321858 +385 21 360017 split@katarina-line.hr http://www.katarina-line.hr UHPA

21000 Split KOMPAS d.o.o. HR-AB-21-060008589 całoroczna Hotel Marjan - Branimirova obala 5 +385 21 398206 +385 21 398207 split@kompas.t-com.hr http://www.kompas-travel.com

21000 Split KOMPAS ZAGREB d.d. HR-AB-01-080158822 całoroczna Obala Lazareta 3 +385 21 323300 +385 21 323303 kompas-split@kompas.hr http://www.kompas.hr UHPA

21000 Split MAESTRAL HR-AB-21-17010000419 całoroczna R. Boškovića 13/15, Kaleta II +385 21 470944 +385 21 470980 maestral1@st.t-com.hr http://www.travel.maestral.hr UHPA

21000 Split MAGELLAN - PUTNIČKA AGENCIJA d.o.o. HR-AB-21-060176704 całoroczna Plinarska 2 +385 21 339025 +385 21 394629 magellan@magellan.hr http://www.magellan.hr UHPA

21000 Split MARANTA d.o.o. HR-AB-21-060027237 całoroczna Trg Hrvatske bratske zajednice 2 +385 21 323895 +385 21 317710 maranta@st.t-com.hr http://www.maranta.hr UHPA

21000 Split MERIDIEN TEN d.o.o. HR-AB-21-060141472 całoroczna Zajčeva 7 +385 21 388951 +385 21 388954 info@meridien.hr http://www.meridien.hr UHPA

21000 Split M-TRAVELTOURISTSERVICE HR-AB-21-17010006136 całoroczna Narodni trg 13 / Pjaca +385 21 348259 +385 21 271923 split@m-travelonline.com http://www.m-travelonline.com UHPA

21000 Split PANTURIST d.d. HR-AB-31-030024392 całoroczna Obala kneza Branimira 8 +385 21 317465 +385 21 398227 dragica.skare@panturist.hr http://www.panturist.hr UHPA

21000 Split SPLIT TOURS d.d. HR-AB-21-060134800 całoroczna Boktulijin put b.b. +385 21 352481 +385 21 352482 booking@splittours.hr http://www.splittours.hr UHPA

21000 Split SPLIT TOURS d.d. HR-AB-21-060134800 całoroczna Obala Lazareta 3 +385 21 352553 +385 21 352482 booking@splittours.hr http://www.splittours.hr UHPA

21000 Split SPLIT TOURS d.d. HR-AB-21-060134800 całoroczna Gat Sv. Duje b.b. +385 21 352533 +385 21 352482 booking@splittours.hr http://www.splittours.hr UHPA

21000 Split ST - SPEKTAR d.o.o. HR-AB-21-0681636 całoroczna Kavanjinova 5 / I +385 21 362344 +385 21 344022 st-spektar@st.t-com.hr UHPA

21000 Split TARANTELA d.o.o. HR-AB-21-060163332 całoroczna Domovinskog rata 27 a +385 21 332459 +385 21 358707 tarantela@st.t-com.hr http://www.tarantela.hr UHPA

21000 Split TO ISLANDS TRAVEL d.o.o. HR-AB-21-060226108 całoroczna Ruđera Boškovića 27 +385 21 494809 +385 21 494820 info@adria-island.org http://www.adria-island.org UHPA

21000 Split TURISTIČKI BIRO d.d. SPLIT HR-AB-21-060039914 całoroczna Obala Hrvatskog narodnog preporoda 12 +385 21 347100 +385 21 347271 turist.biro.split@st.t-com.hr http://www.turistbiro-split.hr

21000 Split UNILINE d.o.o. HR-AB-52-040046499 całoroczna Hotel Marjan, Obala kneza Branimira 8 +385 21 343000 +385 21 343138 dalmacija@uniline.hr http://www.uniline.hr UHPA

21000 Split ZLATNI KOLUT d.o.o. HR-AB-21-060187299 całoroczna A. Mihanovića 8a/2 +385 21 322069 +385 21 322068 welcome@zlatni-kolut.hr http://www.zlatni-kolut.hr UHPA

21432 Stomorska M-TRAVELTOURISTSERVICE HR-AB-21-17010006136 01.05.-31.09. Veli Dolac 15 +385 21 718309 +385 21 718310 info@m-tts.com http://www.m-tts.com, http://www.solta-mtts.hr UHPA

21400 Supetar ATLAS S.A. Oddział Supetar HR-AB-20-060000638 całoroczna Prilaz perivoju 3 +385 21 635233 +385 21 635707 edita.rendic@atlas.hr http://www.atlas-croatia.com

21220 Trogir ATLAS TROGIR d.o.o. HR-AB-21-060157318 całoroczna Obala kralja Zvonimira 10 +385 21 881374 +385 21 884744 atlas.trogir@st.t-com.hr http://www.atlas-trogir.hr UHPA

21220 Trogir AVENTUR d.o.o. HR-AB-21-060049409 całoroczna Put brodograditelja 1 +385 21 882388 +385 21 882388 aventur@aventur-agency.com http://www.aventur-agency.com UHPA

Region Kod Miasto Nazwa agencji Nr identyfikacyjny Działalność Ulica i nr Tel. Fax E-mail Strona internetowa Członkostwo

Info

rmac

je

21220 Trogir JURČEVIĆ & Co. d.o.o. HR-AB-21-060015514 całoroczna Put Čarijića 83 - Seget Donji +385 21 894475 +385 21 894475 jurcevic@st.t-com.hr http://www.jurcevic.hr UHPA

21220 Trogir SEA GATE HR-AB-21-17010900138 całoroczna Bl. Augustina Kažotića 5 +385 21 797710 +385 21 884888 info@sea-gate.net http://www.sea-gate.net UHPA

21325 Tučepi MARIVATURIST d.d. HR-AB-21-060015725 całoroczna Kraj 45 +385 21 623300 +385 21 623300 agencija@marivaturist.hr http://www.marivaturist.hr UHPA

21236 Vrlika Wspólnota Turystyczna Miasta Vrlika 30. svibnja 3 +385 21 827460 +385 21 827460 tz@vrlika.hr

21334 Zaostrog MARIVATURIST d.d. HR-AB-21-060015725 całoroczna Fra Andrije Kačića Miočića b.b. +385 21 629018 +385 21 629018 agencija@marivaturist.hr http://www.marivaturist.hr UHPA

21329 Živogošće BRAJKOVIĆ TRAVEL d.o.o. HR-C-21-060043498 01.05.-15.10. Blato 1 +385 21 628753 +385 21 628754 brajkovic-travel@st.t-com.hr http://www.zivogosce.com UHPA

21329 Živogošće HOLIDAY d.o.o. HR-AB-21-060156956 01.05.-01.10. Luka 5 +385 21 537237 +385 21 627115 holiday@holiday.hr http://www.holiday.hr

DALMACJA – REGION DUBROWNIKA

20210 Cavtat ANTARES TRAVEL d.o.o. HR-AB-20-090004038 całoroczna Vlaha Paljetka 2 +385 20 479707 +385 20 479705 antares.travel@du.t-com.hr http://www.antarestravel.hr UHPA

20210 Cavtat ATLAS S.A. Oddział Cavtat HR-AB-20-060000638 całoroczna Trumbićev put 2 +385 20 479031 +385 20 478464 atlas.cavtat@atlas.hr http://www.atlas-croatia.com

20000 Dubrovnik ATLAS S.A. Oddział Dubrownik HR-AB-20-060000638 całoroczna Sv. Đurđa 1 +385 20 442585 +385 20 323609 atlas.pile@atlas.hr http://www.atlas-croatia.com

20000 Dubrovnik ATLAS S.A. Oddział Dubrownik Gruž HR-AB-20-060000638 01.05.-31.10. Obala Stjepana Radića 1 +385 20 418001 +385 20 418330 atlas.gruz@atlas.hr http://www.atlas-croatia.com

20000 Dubrovnik AURORA MARIS d.o.o. HR-AB 20-020018115 całoroczna Metohijska 2 +385 20 313444 +385 20 313445 info@auroramaris.com http://www.auroramaris.com UHPA

20000 Dubrovnik DUBROVNIK PARTNER d.o.o. HR-AB-20-060039094 całoroczna Vukovarska 26 +385 20 448180 + 385 20 358008 partner@dubrovnikpr.com http://www.dubrovnikpr.com UHPA

20000 Dubrovnik DUBROVNIK PREMIUM SERVICES d.o.o. HR-B-20-090012046 całoroczna Kardinala Stepinca 62 +385 20 437010 +385 20 435530 info@dubrovnik-ps.com http://www.dubrovnik-ps.com UHPA

20000 Dubrovnik ELITE TRAVEL d.o.o. HR-AB-20-09002185 całoroczna Vukovarska 17 +385 20 358200 +385 20 358303 elite@elite.hr http://www.elite.hr UHPA

20000 Dubrovnik ELITE TRAVEL d.o.o. HR-AB-20-09002185 całoroczna Obala Ivana Pavla ll +385 20 313178 +385 20 313180 katarina.piljic@elite.hr http://www.elite.hr UHPA

20000 Dubrovnik EUROADRIA TOURS d.o.o. HR-AB-20-090007786 całoroczna Metohijska 2 +385 20 313533 + 385 20 313530 info@euroadria.hr http://www.euroadria.hr UHPA

20000 Dubrovnik GENERALTURIST d.o.o. HR-AB-01-080004689 całoroczna Obala Stjepana Radića 24 +385 20 432974 +385 20 418997 mato.frankovic@generalturist.com http://www.generalturist.com UHPA

20000 Dubrovnik GULLIVER TRAVEL d.o.o. HR-AB-20-060060226 całoroczna Obala Stjepana Radića 32 +385 20 313300 +385 20 419119 ivona.busic@gulliver.hr http://www.gulliver.hr, http://www.bookcroatia.eu UHPA

20000 Dubrovnik GULLIVER TRAVEL d.o.o. HR-AB-20-060060226 całoroczna Obala Stjepana Radića 32 +385 20 313313 +385 20 419129 gulliver@gulliver.hr http://www.gulliver.hr, http://www.bookcroatia.eu UHPA

20000 Dubrovnik KALIPSO d.o.o. HR-AB-20-060083277 całoroczna Iva Dulčića 25 +385 20 436508 +385 20 436508 info@kalipso.hr http://www.kalipso.hr

20000 Dubrovnik KOMPAS TRAVEL d.o.o. HR-AB-52-040130960 całoroczna Sv. Dominika 7 +385 20 322191 +385 20 322192 dubrovnik@kompas-travel.com http://www.kompas-travel.com

20000 Dubrovnik MEDITERRANEAN EXPERIENCE DMC HR-AB-20-0900012087 całoroczna Ćira Carića 3 +385 20 436846 +385 20 436847 sales@mediterranean-experience.hr http:// www.mediterranean-experience.hr UHPA

Region Kod Miasto Nazwa agencji Nr identyfikacyjny Działalność Ulica i nr Tel. Fax E-mail Strona internetowa Członkostwo

Info

rmac

je

20000 Dubrovnik VIATOR TRAVEL d.o.o. HR-AB-20-090019859 całoroczna Sv. Križa 3 +385 20 313140 +385 20 313140 mail@dubrovnikviator.com http://www.dubrovnikviator.com

20260 Korčula ELITE TRAVEL d.o.o. HR-AB-20-09002185 całoroczna Trg Pomirenja b.b. +385 20 716503 +385 20 711710 korcula@elite.hr http://www.elite.hr UHPA

20260 Korčula MARKO POLO TOURS d.o.o. HR-AB-20-060095486 całoroczna Biline 5 +385 20 715400 +385 20 715800 info@korcula.com http://www.korcula.com UHPA

20260 Korčula POSTRANSKI DVORI d.o.o. HR-AB-20-06153669 całoroczna Šetalište Frana Kršinića 94 +385 20 711901 +385 20 716723 postranski.dvori@du.t-com.hr http://www.korcula-bella.com

20267 Kučište MOREŠKA d.o.o. HR-AB-20-19220 całoroczna Viganj 191/1 +385 20 719079 +385 20 719048 moreska@du.t-com.hr http://www.pansionbalota.com

20290 Lastovo-otok Lastovo Wspólnota Turystyczna Gminy Lastovo Pjevor b.b. +385 20 801018 +385 20 801018 tz-lastovo@du.t-com.hr http://www.lastovo-tz.net

20250 Orebić OREBIĆ TOURS d.o.o. HR-AB-20-9091 całoroczna Bana J. Jelačića 84a +385 20 713367 +385 20 714385 orebic-tours@orebic-tours.hr http://www.orebic-tours.hr UHPA

20232 Slano Wspólnota Turystyczna Gminy Dubrovačko Primorje Trg Ruđera Boškovića 1 +385 20 871236 +385 20 871555 tzo-dubrovacko-primorje@du.t-com.hr

20272 Smokvica-otok Korčula Turistička zajednica općine Smokvica Brna 500 +385 20 832255 +385 20 832188 tzo-smokvica@brna.hr http://www.brna.hr

20270 Vela Luka ADRIA TRAVEL HR-AB-20-090008131 całoroczna Ulica 56 br.10 +385 20 814200 +385 20 814098 korcula@korcula.info http://www.yacht-charter.com.hr UHPA

20270 Vela Luka NOVASOL TURISTIČKA AGENCIJA d.o.o. HR-AB-52-040199070 całoroczna Obala 4 13 +385 20 813531 +385 20 813539 info@novasol.hr http://www.novasol.com UHPA

CHORWACJA CENTRALNA

43000 Bjelovar adriatica.net - CENTAR PUTOVANJA HR-AB-01-080427370 całoroczna Trg Stanka Vraza 2 +385 43 241195 +385 43 220553 bjelovar@centarputovanja.net http://www.centarputovanja.net

40000 Čakovec ADRIATOURS d.o.o. HR-AB-40-070054191 całoroczna Ivana Mažuranića 2 +385 40 313233 +385 40 314156 info@adriatours-ck.hr http://www.adriatours-ck.hr UHPA

40000 Čakovec KOMPAS ZAGREB d.d. HR-AB-01-080158822 całoroczna Kralja Tomislava 14 +385 40 313333 +385 40 313444 kompas-cakovec@kompas.hr http://www.kompas.hr UHPA

40000 Čakovec MURA d.o.o. HR-AB-40-070048863 całoroczna Športska 6/A +385 40 328671 +385 40 328672 info@mura-travel.hr http://www.mura-travel.hr UHPA

49231 Hum na Sutli Wspólnota Turystyczna Gminy Hum na Sutli Hum na Sutli 175 +385 49 341047 +385 49 341095 turisticka.zajednica@humnasutli.hr http://www.humnasutli.hr

42240 Ivanec Wspólnota Turystyczna Miasta Ivanac Trg hrvatskih Ivanovaca 9b +385 42 404870 +385 42 784284 info@ivanec-turizam.hr http://www.ivanec-turizam.hr

48000 Koprivnica MARBIS d.o.o. HR-AB-48-010010842 całoroczna Taraščice 15 +385 48 240520 +385 48 626670 marbis@kc.t-com.hr http://www.marbis.hr UHPA

49000 Krapina Wspólnota Turystyczna Miasta Krapina Magistratska 11, p.p. 22 +385 49 371330 +385 49 371330 tzg-krapina@kr.t-com.hr

49217 Krapinske Toplice Wspólnota Turystyczna Gminy Krapinske Toplice Zagrebačka 4 +385 49 232106 +385 49 232106 tzo-krapinske-toplice@kr.t-com.hr

49295 Kumrovec Wspólnota Turystyczna Gminy Kumrovec Cesta Lijepe naše 6a +385 49 502044 +385 49 502044 turisticka.zajednica.opcine.kumrovec@kr.t-com.hr http://www.kumrovec.hr

49246 Marija Bistrica Wspólnota Turystyczna Gminy Marija Bistrica Zagrebačka b.b. +385 49 468380 +385 49 301011 tz@info-marija-bistrica.hr http://www.www.info-marija-bistrica.hr

48327 Molve Wspólnota Turystyczna Gminy Molve Trg kralja Tomislava 32 +385 48 892024 +385 48 892024 opcina-molve@kc.t-com.hr

44250 Petrinja Wspólnota Turystyczna Miasta Petrinja Vladimira Nazora 16 +385 44 813876 +385 44 815431 tzg-petrinje@sk.t-com.hr http://www.tzg-petrinja.hr

Region Kod Miasto Nazwa agencji Nr identyfikacyjny Działalność Ulica i nr Tel. Fax E-mail Strona internetowa Członkostwo

Info

rmac

je

10430 Samobor BALTIK d.o.o. HR-A-01-3670511 całoroczna Tatjane Marinić 13 +385 1 3366173 +385 1 3364650 baltik@zg.t-com.hr http://www.croatiaholidays.com.hr UHPA

44000 Sisak adriatica.net - CENTAR PUTOVANJA HR-AB-01-080427370 całoroczna I. K. Sakcinskog 21 +385 44 535577 +385 44 535566 sisak@centarputovanja.net http://www.centarputovanja.net

49244 Stubičke Toplice Wspólnota Turystyczna Gminy Stubičke Toplice Viktora Šipeka 24 +385 49 282677 +385 49 283404 tzo@stubicketoplice.hr http://www.stubicketoplice.hr

49215 Tuheljske Toplice POTEPUH d.o.o. HR-AB-49-080598784 całoroczna Tuhelj 26 +385 49 556833 +385 49 556851 info@potepuh.hr http://www.potepuh.hr UHPA

42000 Varaždin adriatica.net - CENTAR PUTOVANJA HR-AB-01-080427370 całoroczna Trg slobode 12 +385 42 313660 +385 42 313675 varazdin@centarputovanja.net http://www.centarputovanja.net

42000 Varaždin GENERALTURIST d.o.o. HR-AB-01-080004689 całoroczna Trg kralja Tomislava 7 +385 42 210148 +385 42 311463 vlatka.erceg@generalturist.com http://www.generalturist.com UHPA

42000 Varaždin LILY TOURS HR-AB-42-05010000412 całoroczna Pavlinska 3 +385 42 321110 +385 42 321110 lily-tours@vz.t-com.hr http://www.lily-tours.com UHPA

42000 Varaždin P.A. KOLUMBO d.o.o. HR-AB-42-070056453 całoroczna A. Mihanovića 8 +385 42 212260 +385 42 214470 kolumbo@vz.t-com.hr http://www.kolumbo.hr UHPA

42000 Varaždin P.A. VENERA d.o.o. HR-AB-42-070062271 całoroczna I. Cankara 1a +385 42 301751 +385 42 301761 info@venera-tours.hr http://www.venera-tours.hr UHPA

42000 Varaždin RELAX TURIZAM d.o.o. HR-AB-21-080181898 całoroczna Ivana Kukuljevića 28 +385 42 492653 +385 42 492654 varazdin@relax-turizam.hr http://www.relax-turizam.hr UHPA

42223 Varaždinske Toplice Wspólnota Turystyczna Miasta Varaždinske Toplice Trg Slobode 16 +385 42 633133 +385 42 205635 info@toplice-vz.hr http://www.toplice-vz.hr

49250 Zlatar ANTOMA d.o.o. ART TURIZAM - turistička agencija HR-AB-49-080179086 całoroczna Trg slobode 1 +385 49 466995 +385 49 466995 antoma@kr.t-com.hr http://www.antoma.hr UHPA

SLAVONIA

31327 Bilje Wspólnota Turystyczna Gminy Bilje Kralja Zvonimira 10 +385 31 751480 +385 31 751481 info@tzo-bilje.hr http://www.tzo-bilje.hr

31222 Bizovac Wspólnota Turystyczna Gminy Bizovac Sunčana 39 +385 31 685185 +385 31 685188 http://www.tzobizovac.hr

31540 Donji Miholjac Wspólnota Turystyczna Miasta Donji Miholjac Trg A. Starčevića 2 +385 31 633103 +385 31 633103 tzdm@tz-donjimiholjac.hr http://www.tz-donjimiholjac.hr

31400 Đakovo ORION TOURS d.o.o. HR-AB-31-030030367 całoroczna Pavićeva 39 +385 31 812336 +385 31 812337 orion-tours@os.t-com.hr http://www.orion-tours.hr UHPA

31000 Osijek adriatica.net - CENTAR PUTOVANJA HR-AB-01-080427370 całoroczna Hrvatske Republike 18 +385 31 215976 +385 31 215984 osijek@centarputovanja.net http://www.centarputovanja.net

31000 Osijek GENERALTURIST d.o.o. HR-AB-01-080004689 całoroczna Kapucinska 39 +385 31 211501 +385 31 211503 suzana.kovacevic@generalturist.com http://www.generalturist.com UHPA

31000 Osijek KOMPAS ZAGREB d.d. HR-AB-01-080158822 całoroczna Šetalište kardinala Franje Šepera 8F +385 31 212077 +385 31 212078 kompas-osijek@kompas.hr http://www.kompas.hr UHPA

31000 Osijek PANTURIST d.d. HR-AB-31-030024392 całoroczna Kapucinska 19 +385 31 214388 +385 31 214152 turizam@panturist.hr http://www.panturist.hr UHPA

34000 Požega Wspólnota Turystyczna Miasta Požegaa Trg sv. Trojstva 1 +385 34 274900 +385 34 274901 tz-pozega@po.t-com.hr http://www.pozega-tz.hr

33520 Slatina Wspólnota Turystyczna Miasta Slatina Trg sv. Josipa 1 +385 33 553629 +385 33 553629 tz-grada-slatina@vt.t-com.hr

35000 Slavonski Brod ATLANTIS TRAVEL d.o.o. HR-AB-01-080289885 całoroczna Slavonija 1/III +385 35 442411 +385 35 441276 croatia@atlantis-travel.hr http://www.atlantis-travel.hr UHPA

35000 Slavonski Brod GENERALTURIST d.o.o. HR-AB-01-080004689 całoroczna Trg pobjede 29 +385 35 448598 +385 35 448596 vlasta.krpan@generalturist.com http://www.generalturist.com UHPA

Region Kod Miasto Nazwa agencji Nr identyfikacyjny Działalność Ulica i nr Tel. Fax E-mail Strona internetowa Członkostwo

Info

rmac

je

31550 Valpovo Wspólnota Turystyczna Miasta Valpovo Matije Gupca 32 +385 31 656200 +385 31 651408 info@tz-valpovo.com http://www.tz-valpovo.com

32100 Vinkovci MARE PANONIUM tours d.o.o. HR-AB-32-030027952 całoroczna Hrvatskih kraljeva 16 +385 32 333644 +385 32 333664 agencija@mare-panonium-tours.hr http://www.mare-panonium-tours.hr UHPA

32100 Vinkovci POLET d.o.o., P.A.POLET HR-AB-32-030031058 całoroczna Trg kralja Tomislava 1 +385 32 308938 +385 32 308938 agencija@polet.hr http://www.polet.hr UHPA

32000 Vukovar DANUBIUMTOURS HR-AB-32-16010001977 całoroczna Trg Republike Hrvatske 1 +385 32 445455 +385 32 445457 danubiumtours@vu.t-com.hr http://www.danubiumtours.hr UHPA

32270 Županja POLET d.o.o., P.A.POLET HR-AB-32-030031058 całoroczna Veliki kraj 53 +385 32 831889 +385 32 831889 polet@polet.hr http://www.polet.hr UHPA

ZAGRZEB

10000 Zagreb adriatica.net - CENTAR PUTOVANJA HR-AB-01-080427370 całoroczna Masarykova 3 +385 1 4855070 +385 1 4855069 masarykova@centarputovanja.net http://www.centarputovanja.net

10000 Zagreb adriatica.net - CENTAR PUTOVANJA HR-AB-01-080427370 całoroczna Tkalčićeva 44 +385 1 4852750 +385 1 4811808 tkalciceva@centarputovanja.net http://www.centarputovanja.net

10000 Zagreb adriatica.net - CENTAR PUTOVANJA HR-AB-01-080427370 całoroczna Savska 56 +385 1 6177075 +385 1 6177192 savska@centarputovanja.net http://www.centarputovanja.net

10000 Zagreb adriatica.net - CENTAR PUTOVANJA HR-AB-01-080427370 całoroczna Heinzelova 62a +385 1 6102000 +385 1 6102018 heinzelova@centarputovanja.net http://www.centarputovanja.net

10090 Zagreb adriatica.net - CENTAR PUTOVANJA HR-AB-01-080427370 całoroczna Avenija Dubrava 241 +385 1 2992522 +385 1 2992559 dubec@centarputovanja.net http://www.centarputovanja.net

10000 Zagreb adriatica.net - CENTAR PUTOVANJA HR-AB-01-080427370 całoroczna Sarajevska 6 +385 1 6601807 +385 1 6601823 sarajevska@centarputovanja.net http://www.centarputovanja.net

10000 Zagreb adriatica.net - CENTAR PUTOVANJA HR-AB-01-080427370 całoroczna Praška 10 +385 1 4833502 +385 1 4833504 praska@centarputovanja.net http://www.centarputovanja.net

10000 Zagreb adriatica.net - CENTAR PUTOVANJA HR-AB-01-080427370 całoroczna Avenija Dubrovnik 16 - Avenue Mall +385 1 6397000 +385 1 6397001 avenuemall@centarputovanja.hr http://www.centarputovanja.net

10000 Zagreb adriatica.net - CENTAR PUTOVANJA HR-AB-01-080427370 całoroczna Škorpikova 34 - King Cross +385 1 3475800 +385 1 3475801 kingcross@centarputovanja.net http://www.centarputovanja.net

10000 Zagreb ALKA TOURS d.o.o. HR-AB-01-080428776 całoroczna Avenija M. Držića 4 +385 1 6040362 +385 1 6184020 info@alka-tours.hr http://www.alka-tours.hr UHPA

10000 Zagreb ATLANTIS TRAVEL d.o.o. HR-AB-01-080289885 całoroczna Petrinjska 59 +385 1 4811155 +385 1 4818914 zagreb@atlantis-travel.hr http://www.atlantis-travel.hr UHPA

10000 Zagreb ATLAS d.d. podružnica Zagreb HR-AB-20-060000638 całoroczna Trg N. Š. Zrinskog 17 +385 1 4807300 +385 1 4873049 booking.zrinjevac@atlas.hr http://www.atlas-croatia.com

10000 Zagreb CROATIA EXPRESS - oddział Kolejowych Usług Gastronomicznych spółka z o.o. HR-AB-01-080211348 całoroczna Teslina 4 +385 1 4811842 +385 1 4811920 croatia-express-pa@zg.t-com.hr http://www.zug.hr UHPA

10000 Zagreb CROATIA EXPRESS - oddział Kolejowych Usług Gastronomicznych spółka z o.o. HR-AB-01-080211348 całoroczna Tomislavov trg 17 +385 1 4922224 +385 1 4922230 croatia-express2@zg.t-com.hr http://www.zug.hr UHPA

10000 Zagreb CROATIA EXPRESS - oddział Kolejowych Usług Gastronomicznych spółka z o.o. HR-AB-01-080211348 całoroczna Tomislavov trg 12 +385 1 4556227 +385 1 4573238 croatia-express3@zg.t-com.hr http://www.zug.hr UHPA

10000 Zagreb DESIGNER PUTNIČKA AGENCIJA HR-AB-52-92232256 całoroczna Nova Ves 54 +385 1 4667097 +385 1 4667097 info@designer.com.hr http://www.designer.com.hr

10000 Zagreb DOLIA TRAVEL PUTNIČKA AGENCIJA HR-AB-01-080526921 całoroczna Preradovićeva 9 +385 1 5555872 +385 1 5555871 info@doliatravel.hr http://www.doliatravel.hr UHPA

10000 Zagreb EMA TOURS d.o.o. HR-AB-01-080184970 całoroczna Nova cesta 60/V +385 1 4830885 +385 1 4835916 ema-tours@zg.t-com.hr http://www.ema-tours.hr UHPA

10000 Zagreb EVISTAS d.o.o. HR-AB-01-080141366 całoroczna Augusta Šenoe 28 +385 1 4839554 +385 1 4839543 evistas@zg.t-com.hr http://www.evistas.hr UNPAH

Region Kod Miasto Nazwa agencji Nr identyfikacyjny Działalność Ulica i nr Tel. Fax E-mail Strona internetowa Członkostwo

Info

rmac

je

10000 Zagreb FILIDA - PUTNIČKA AGENCIJA d.o.o. HR-AB-01-080484246 całoroczna Selska 92 b +385 1 4616520 +385 1 4616521 info@filidatravel.hr http://www.filidatravel.hr UHPA

10000 Zagreb GENERALTURIST d.o.o. HR-AB-01-080004689 całoroczna I Pile 1 +385 1 4805505 +385 1 6188681 generalturist@generalturist.com http://www.generalturist.com UHPA

10000 Zagreb GENERALTURIST d.o.o. HR-AB-01-080004689 całoroczna Ilica 1 +385 1 4812990 +385 1 4816753 sinisa.lukac@generalturist.com http://www.generalturist.com UHPA

10000 Zagreb GENERALTURIST d.o.o. HR-AB-01-080004689 całoroczna Praška 5 +385 1 4807655 +385 1 4807678 emina.marusic@generalturist.com http://www.generalturist.com UHPA

10000 Zagreb GENERALTURIST d.o.o. HR-AB-01-080004689 całoroczna Bogovićeva 6 +385 1 4873121 +385 1 4873119 bogoviceva@generalturist.com http://www.generalturist.com UHPA

10000 Zagreb GULLIVER TRAVEL d.o.o. HR-AB-20-060060226 całoroczna Alexandera von Humboldta 4b +385 1 4920701 +385 1 4920702 gulliver@gulliver.hr http://www.gulliver.hr, http://www.bookcroatia.eu UHPA

10000 Zagreb JADRANSKI LUKSUZNI SERVISI d.o.o. HR-AB-51-090003643 całoroczna Kršnjavoga 1, Hotel Westin +385 1 4886777 +385 1 4886770 andrea.grospic@als.hr http://www.als.hr UHPA

10000 Zagreb KOMPAS ZAGREB d.d. HR-AB-01-080158822 całoroczna Teslina 12 +385 1 4882504 +385 1 4811414 odmor@kompas.hr http://www.kompas UHPA

10000 Zagreb KOMPAS ZAGREB d.d. HR-AB-01-080158822 całoroczna Trg N. Š. Zrinskog 14 +385 1 4878777 +385 1 4878769 aleksandra.puksar@kompas.hr http://www.kompas.hr UHPA

10000 Zagreb KOMPAS ZAGREB d.d. HR-AB-01-080158822 całoroczna Gajeva 6 +385 1 4811536 +385 1 4811938 goranka.sorak@kompas.hr http://www.kompas.hr UHPA

10000 Zagreb KONTAKT d.o.o. HR-AB-01-080057963 całoroczna Gundulićeva 3 +385 1 4830737 +385 1 4830735 kontakt@zg.t-com.hr http://www.kontakttours.hr UHPA

10000 Zagreb LIBERTAS TRAVEL d.o.o HR-AB-01-080590715 całoroczna Domjanićeva 12 +385 1 2444074 +385 1 2339994 libertas@libertastravel.hr http://www.libertastravel.hr UHPA

10000 Zagreb OBZOR PUTOVANJA d.o.o. HR-AB-01-080117107 całoroczna Teslina 5 +385 1 6160242 +385 1 6160240 obzor@croatiaairlines.hr http://www.croatiaairlines.hr/obzor/ UHPA

10000 Zagreb OLYMPTOURS d.o.o. HR-AB-01-080045535 całoroczna Avenija grada Vukovara 74 +385 1 6112712 +385 1 6118082 olymptours@olymp.hr http://www.olymp.hr UHPA

10000 Zagreb OLYMPTOURS d.o.o. HR-AB-01-080045535 całoroczna A. Hebranga 25 +385 1 4855680 +385 1 4855681 olymptours@olymp.hr http://www.olymp.hr UHPA

10000 Zagreb PANORAMA IMMOBILIARE & TURISMO d.o.o. HR-B-21-060200358 całoroczna Gajeva 1 +385 1 4828803 +385 1 4828854 maljino@tin.it http://www.panorama.hr UHPA

10000 Zagreb PEKAS.INFO TURISTIČKA AGENCIJA HR-B-01-21010124690 całoroczna Platana 10 +385 1 6187456 +385 info@pekas.info http://www.pekas.info

10000 Zagreb SAI TOURS d.o.o. HR-AB-01-080548503 całoroczna Primorska 1 +385 1 3757525 +385 1 3906677 sai1@saitours.hr http://www.saitours.hr UHPA

10000 Zagreb SAMOBORČEK TURIST d.o.o. HR-AB-01-080334092 Kaptol 6 +385 1 4819180 +385 1 4819181 samoborcek@samoborcek.hr http://www.samoborcek.hr

10000 Zagreb UNILINE d.o.o. HR-AB-52-040046499 całoroczna Baštijanova 12 +385 1 3633110 +385 1 3633343 branchzagreb@uniline.hr http://www.uniline.hr UHPA

10000 Zagreb ŽUTI MAČAK, ski & surf HR-AB-01-63248 całoroczna Palmotićeva 23/Il +385 1 4880610 +385 1 4880612 info@zutimacak.hr http://www.zutimacak.hr UHPA

Szanowni Państwo, Mając na uwadze Państwa bezpieczeństwo oraz poszanowanie obowiązujących przepisów prawnych, zwracamy się z uprzejmą prośbą, aby sprawdzili Państwo, czy jesteście zameldowani na czas pobytu w danym miejscu, od dnia przyjazdu do dnia wyjazdu włącznie. Wpłynie to korzystnie na jakość oferowanych usług i Państwa komfort szczególnie w przypadku, gdy zdecydowaliście się Państwo na zakwaterowanie w kwaterach prywatnych, jednocześnie uniemożliwi nielegalną działalność w zakresie świadczenia usług noclegow-ych osobom, które nie zarejestrowały takiej działalności zgodnie z przepisami prawnymi. Z góry dziękujemy za współpracę i życzymy Państwu udanego pobytu! Chorwacka Wspólnota Turystyczna

Podana lista agencji opiera się na informacjach uzyskanych od Związku Chorwackich Agencji Turystycznych (UHPA), stan z dnia 27. lipca 2007 roku.

Odwiedźcie Państwo strony www.croatia-travel.org lub skontaktujcie się z UHPA - Związek Chorwackich Agencji Turystycznych (Crnčićeva 42, 10000 Zagreb - tel.: +385 1 230 4992, 230 3145; e-mail: uhpa@uhpa.hr) odnośnie rezerwacji zakwaterowania, wycieczek lub pakietów usług.

Region Kod Miasto Nazwa agencji Nr identyfikacyjny Działalność Ulica i nr Tel. Fax E-mail Strona internetowa Członkostwo

Info

rmac

je

Hrvatska turistička zajednica Iblerov trg 10/IV, p.p. 251 10000 Zagreb, Hrvatska tel.: +385 1 46 99 333 fax: +385 1 45 57 827 e-mail: info@htz.hr internet: www.chorwacja.hr

Kroatische Zentrale für Tourismus 1010 Wien Am Hof 13, Österreich tel.: +43 1 585 38 84 fax: +43 1 585 38 84 20 e-mail: office@kroatien.at

Kroatische Zentrale für Tourismus 60311 Frankfurt Kaiserstrasse 23, Deutschland tel.: +49 69 23 85 350 fax: +49 69 23 85 35 20 e-mail: info@visitkroatien.de

Kroatische Zentrale für Tourismus 80469 München Rumfordstrasse 7, Deutschland tel.: +49 89 22 33 44 fax: +49 89 22 33 77 e-mail: kroatien-tourismus@t-online.de

Ente Nazionale Croato per il Turismo 20122 Milano Piazzetta Pattari 1/3, Italiatel.: +39 02 86 45 44 97 fax: +39 02 86 45 45 74 e-mail: info@enteturismocroato.it

Ente Nazionale Croato per il Turismo 00186 Roma, Via Dell’Oca 48, Italia tel.: +39 06 32 11 03 96 fax: +39 06 32 11 14 62 e-mail: officeroma@enteturismocroato.it

Chorvatské turistické sdružení 11000 Praha 1, Krakovská 25, Česká republika tel.: +420 2 2221 1812 fax: +420 2 2221 0793 e-mail: infohtz@iol.cz, info@htz.cz

Chorvátske turistické združenie 82109 Bratislava Trenčianska 5, Slovenská republika tel.: +421 2 55 562 054 fax: +421 2 55 422 619 e-mail: infohtz@chello.sk

Horvát Idegenforgalmi Közösség 1053 Budapest, Magyar u. 36, Magyarország tel./fax: +36 1 266 65 05, +36 1 266 65 33 e-mail: info@htz.hu

Office National Croate de Tourisme 75116 Paris, 48, avenue Victor Hugo, France Tel.: +33 1 45 00 99 55 Fax: +33 1 45 00 99 56 E-mail: infos.croatie@wanadoo.fr

Croatian National Tourist Office London W6 9ER, 2 Lanchesters, 162-164 Fulham Palace Road, United Kingdom Tel.: +44 208 563 79 79 Fax: +44 208 563 26 16 E-mail: info@croatia-london.co.uk

Croatian National Tourist Office New York 10118 350 Fifth Avenue, Suite 4003, U.S.A. Tel.: +1 212 279 8672 Fax: +1 212 279 8683 E-mail: cntony@earthlink.net

Narodowy Ośrodek Informacji Turystycznej

Republiki Chorwacji, 00-675 Warszawa

IPC Business Center, ul. Koszykowa 54, Polska

Tel.: +48 22 828 51 93

Fax: +48 22 828 51 90

E-mail: info@chorwacja.home.pl

Kroatiska Turistbyrån

11135 Stockholm

Kungsgatan 24, Sverige

Tel.: +46 853 482 080

Fax: +46 820 24 60

E-mail: croinfo@telia.com

Kroatisch Nationaal Bureau Voor Toerisme

1081 GG Amsterdam

Nijenburg 2F, Netherlands

Tel.: +31 20 661 64 22

Fax: +31 20 661 64 27

E-mail: kroatie-info@planet.nl

Office National Croate du Tourisme

1000 Bruxelles

Vieille Halle aux Blés 38, Belgique

Tel.: +32 255 018 88

Fax: +32 251 381 60

E-mail: info-croatia@scarlet.be

Хорватское туристическое соовщество

123610 Moscow

Krasnopresnenskaya nab. 12

office 1502, Russia

Tel.: +7 495 258 15 07

Fax: +7 495 258 15 08

E-mail: HTZ@wtt.ru

Hrvaška turistična skupnost

1000 Ljubljana

Gosposvetska 2, Slovenija

Tel.: +386 1 23 07 400

Fax: +386 1 23 07 404

E-mail: hrinfo@siol.net

Kroatische Zentrale für Tourismus

8004 Zürich

Badenerstr. 332, Switzerland

Tel.: +41 43 336 20 30

Fax: +41 43 336 20 39

E-mail: info@kroatien-tourismus.ch

Oficina de Turismo de Croacia

28001 Madrid

Calle Claudio Coello 22, esc.B,1°C, España

Tel.: +34 91 781 55 14

Fax: +34 91 431 84 43

E-mail: info@visitacroacia.es

Dania

Obowiązki pełni agencja VAGABOND

3460 Birkerod

Bregenrodvej 132

Tel.: +45 70 266 860

Fax: +45 48 131 507

E-mail: info@altomkroatien.dk

クロアチア政府観光局 Ark Hills Executive Tower N 613 Akasaka 1-14-5, Minato-ku, Tokyo 107-0052 Tel.: + 81 (0)3 6234 0711 Fax.: + 81 (0)3 6234 0712 E-mail: info@visitcroatia.jp

P R Z E D S TAW I C I E L S T WA I O D D Z I A ŁY C H O R WAC K I E J W S P Ó L N OT Y T U RYS T YC Z N E J Z A G R A N I C ĄWydawca

HRVATSKA TURISTIČKA ZAJEDNICA

Chorwacka Wspólnota Turystyczna

Z ramienia wydawcy Mr. NIKO BULIĆ

Redaktor SLAVIJA JAČAN OBRATOV

VEDRAN MATOŠIĆ

Tekst przygotowała RUŽICA MIKAČIĆ

Projekt MARIO BRZIĆ

Zdjęcia ARCHIVES HTZ

TZIŽ, TZPGŽ, TZZŽ TZŽŠK, TZŽSD, TZDNŽ

MARIO BRZIĆ ANDRIJA CARLI

DAVOR ŠARIĆ IVAN ANTOLIĆ

Przygotowanie graficzne STUDIO TEMPERA, Split

Zagrzeb, 2008

Wydawca nie gwarantuje, że wszystkie

zamieszczone informacje są

prawdziwe oraz nie ponosi

odpowiedzialności w przypadku,

gdy informacje są niedokładne lub

uległy zmianie.