w ncndincod - navy@nic · (f ) S umm ary Sh eet f or Cos t ing - Enc l osure - VI (g) EMD f orm at...

41/DOCNI/TYD - LP/)a(601/51 - SLESSEV NI/BAF - 640/ANOZLEB 1/ 04

:eleT - 220 - 6602 5722 :xaF - 220 - 5896 6622

:liamE - docnidncnw - ni.cin@yvan

ot desserdda eb dluohs ylpeR draykcoD lavaN tnednetnirepuS larimdA ehT daoR hgniS tagahB dihahS

MGD roF( - )laicremmoC iabmuM – 320 004

gnitouQ 41/DOCNI/TYD - )a(601/51 LP/ - /BAF SLESSEV NI - 640/ANOZLEB 4102 ceD 03

ROF PFR GNIDAOLFFO NI NO TNENOPMOC DEGAMAD FO NOITCETORP /RIAPER ROF TCARTNOC ETARDNUOPMOC SRIAPER DLOC ANOZLEB HTIW SLESSEV RAEY ENO ROF

SREDDIB OT SNOITCURTSNI

.1 vni era revoc delaes ni snoitatouQ rof deti tnenopmoc degamad fo noitcetorP /riapeR rof tcartnoC etaR

raeY enO rof dnuopmoC sriapeR dloC anozleB htiw slesseV NI no . .2 :rednet eht tuoba noitamrofnI lareneG -

.oN ecnerefer redneT )a( 41/DOCNI/TYD - LP/)a(601/51 - /BAF SLESSEV NI - EB 640/ANOZL

srednet fo tpiecer rof emit dna etad tsaL )b( naJ 91 102 5 1 / 553 srH

)c( dna etaD :srednet fo gninepo rof emiT naJ 91 102 5 / srH 0041

srednet fo gninepo fo ecalP )d( iabmuM ,draykcoD lavaN ,etaG regiT

erP )e( - no ecnerefnoC diB naJ 21 102 5 0001 , srH ta ,eciffO BAFMS .oN leT 88315722 ,53615722 tcatnoc noitacifiralc roF )f( :swollof sa -

fo epocS/srettam lacinhceT no noitacifiralC kroW

fo smreT/srettam laicremmoC no noitacifiralCtcartnoC

tnednetnirepuS larimdA ehT

)BAFMS rof(

aykcoD lavaN dr

320004 iabmuM

)BAF( reganaM roineS

:eleT - 220 ,88315722 ,53615722

:xaF - 04425722 220

tnednetnirepuS larimdA ehT

)MOCMS rof(

draykcoD lavaN

320004 iabmuM

)laicremmoC( reganaM roineS

:eleT - 7231 /6741 /66025722 220

:xaF - 58966622 220

.3 ehT dettimbus eb llahs rednet owt egats elgnis ni - ,metsys dib ehT .sdib laicremmoC dna lacinhceT eht laicremmoc dna lacinhcet ruoy gniraperp ni uoy tsissa ot yriuqne siht htiw gnola dedrawrof era serusolcne gniwollof

:reffo -

tnemucoD redneT fo xednI )a( – erusolcnE - I stnemeriuqeR fo eludehcS )b( – erusolcnE - II

tcartnoC fo snoitidnoC dradnatS )c( - erusolcnE - III


diB lacinhceT fo noitaraperP rof senilediuG )d( - erusolcnE - VI diB laicremmoC fo noitaraperP rof senilediuG )e( - erusolcnE - V

yrammuS )f( gnitsoC rof teehS - erusolcnE - IV tamrof DME )g( - erusolcnE - IIV

.4 ot pu dilav niamer llahs noitatouQ 180 ..diB lacinhceT fo gninepo fo etad eht morf syad

sredneT fo gninepO/noissimbuS .5 C DELAES NO GNINEPO REDNET FO ETAD DNA ON PFR RUO ETOUQ ESAELP OT ERULIAF .REVO

.DILAVNI REFFO RUOY REDNER LLIW OS OD .6 dekram ylud ,sepolevne delaes etarapes owt ni dettimbus eb ot era sdib laicremmoC dna lacinhceT ehT

oN PFR rof diB lacinhceT“ sa . 41/DOCNI/TYD - LP/)a(601/51 - SLESSEV NI/BAF - 640/ANOZLEB detad ceD 03 41 ” .oN PFR rof diB laicremmoC dna 41/DOCNI/TYD - LP/)a(601/51 - SLESSEV NI/BAF - 640/ANOZLEB detad ceD 03

41 ”. repus eb ot era setouq ehT - na yb dengis kni dna laes laiciffo dna ,sserdda ,eman s’mrif ruoy htiw debircs .reredneT eht fo evitatneserper desirohtua “ ot desserdda sdiB delaeS MGD roF( tnednetnirepuS larimdA ehT -

iabmuM ,draykcoD lavaN ,)laicremmoC – ”320 004 XOB REDNET“ sa dekram xob rednet ni deppord eb dluohs.ON “ DOCNI ta detacol ” iabmuM ,draykcoD lavaN ,etaG regiT s tsop deretsiger yb tnes eb ot ro , siht hcaer ot sa o

yb eciffo no srh 0021 naJ 91 102 5 non ro yaled latsop rof nekat eb lliw ytilibisnopser oN . - non/yreviled - fo tpiecer.stnemucod rednet

.7 evitatneserper desirohtua ruoY .emit dna etad eud no eettimmoc a yb denepo eb lliw snoitatouq delaeS

si srednet fo gninepo rof etad eud eht ,ycnegixe yna ot eud fI .gninepo rednet eht dnetta nac ynapmoC eht morf yna ro emit emas eht ta yad gnikrow txen no denepo eb lliw srednet eht ,sesac hcus ni ,yadiloh desolc sa deralced

yb detamitni sa emit/yad rehto retfa detamitni eb lliw diB laicremmoC fo gninepo fo etad ehT .remotsuc eht.sdiB lacinhceT fo ecnatpecca

.8 nettirw dnaH / XAF yb tnes sredneT .

)a( xob delaes ni dnuof sredneT etaG regiT ta DOCNI dekram yna diova oT .deredisnoc eb ylno lliw

snoitacilpmoc noN/tpieceR etaL ot drager htiw - taht deton eb esaelp yam ti ,sredneT fo tpiecer setouq etaL .etad eud erofeb eciffo siht hcaer srednet taht erusne ot rerednet eht htiw stser ytilibisnopser

.thgirtuo detcejer eb lliw redisnoc eb ton lliw XAF yb tnes sredneT .de

)b( dna deredisnoc eb ton lliw sdiB nettirw dnaH detcejer eb lliw thgirtuo . .9 eud eht erofeb llew tnes eb dluohs terger ruoy ,snosaer yna ot eud etouq ot gnilliw ton si mrif ruoy esac nI

ed eb nac mrif ruoy hcihw gniliaf ,etad - rotcartnoC eht morf detsil .tsil s’

.01 ( redneT fo tsoC fo tnemyaP O )sesac ET . fo mus A sR 52 /0 - seepuR( owT derdnuH ytfiF ot si )ylno sihT .tnemucod rednet eht fo tsoc sa ”iabmuM ,yvaN ,ADCP“ eht ot elbayap DD a fo mrof eht ni desolcne eb

er era taht sdiB .elbadnufer ton si tnuoma .deifilauqsid eb lliw tnuoma siht tuohtiw deviec tpmexe si redneT fo tsoC emehcs noitartsiger tniop elgnis sti rednu CISN htiw deretsiger )sesirpretnE muideM dna llamS orciM( sEMSM rof

tsiger mrif a taht eton esaelP .90 MPD fo 2.5.2 araP htiw ecnadrocca ni htiw dere ( DN ecnefed rehto yna ro )BM.noiretirc evoba steem ti sselnu tpmexe ton si noitazinagro

.11 elbatius dnuof neeb evah sreffO lacinhceT s’ohw ,smrif esoht fo ylno denepo eb lliw sreffo laicremmoC

w snoitaitogen rehtruF .noitaulave lacinhcet retfa eht yb denimreted sa )1L( reddib tsewol eht htiw ylno edam eb lli.yletarapes detamitni eb lliw esoprup siht rof dexif eunev dna emit ,etad ehT .eettimmoc

.21 )a( tisopeD yenoM tsenraE fo mus a rof DME hsinruf ot era sreddib ehT . /000,00,3 .sR -

seepuR( hT eer hkaL s- fo eman eht ni )ylnO ”iabmuM ,yvaN ,ADCP“ syad 54 fo ytidilav a htiw s’reknaB ro tfarD dnameD eeyaP tnuoccA na fo mrof eht ni ,doirep ytidilav dib lanif eht dnoyeb

rep sa eetnarauG knaB ro )knaB IBDI gnidulcni( euqehC MPD mroF - 31 ( IIV erusolcnE )PFR ot tnemnrevog tcudnoc ot dezirohtua knab rotces etavirp a ro sknab rotces cilbup eht fo yna morf

.ziv ssenisub .elbatpecca eb lliw ,ylno sknaB CFDH / ICICI / sixA rehto yna morf sDMEoC gnidulcni( knab - dna detpecca eb ton lliw )sknaB deludehcS & po rof elbail eb lliw sdib

.noitacifilauqsid htiw deretsiger era ohw sreddiB esoht yb dettimbus eb ot deriuqer ton si DMEsnoitasinagrO esahcruP lartneC/CISN/)iabmuM( draykcoD lavaN fo egnar/meti emas eht rof


.secivres ro sdoog/stcudorp vewoh tsum smrif esehT etacifitrec noitartsiger dilav a timbus re.detcejer eb lliw sreffo rieht hcihw gniliaf ,dib ’T‘ eht htiw

)b( GBP rieht fo evitcepserri mrif 1L yb GBP fo noissimbus taht taht eton yam sreddiB .

lupmoc si CISN / DOM.ziv noitazinagro yna htiw noitartsiger eht fo %01 @ GBP gnidnatS .yros ro knab rotces cilbup a hguorht eetnarauG knaB fo mrof eht ni dettimbus eb ot si eulav tcartnoc retfa syad 06 ot pu dilav ypoc redro krow fo tpiecer no syad 03 nihtiw SIXA / CFDH / ICICI

doirep ytnarraw

airetirC noitaulavE

.31 )a( bus/snoitces eht lla rof etouq ot si reddib ehT - edoM( ROS/WOS eht ni denoitnem snoitces ot era ROS eht ot snoitaived/snoissimo ynA .PFR ot II lcnE ot 2 eruxennA ta decalp )noitatouQ fo

gnola dettimbus dna snoitaiveD fo droceR eht ni dedrocer eb REMOTSUC .diB ’T‘ eht htiw .tnuocca siht no mrif a fo noitacifilauq eht enimreted ot thgir eht sevreser

)b( detouQ toN“ laireS fo esaC ni gnidaoL ” derapmoc era sreffo lla taht erusne ot redro nI

oser eb dluow gnidaol ,rennam riaf dna elbatiuqe na ni siht gniruD .1L eht gninimreted rof ot detrbus/snoitces evisnopsernu htiw sdib eht ssecorp - detouq tnuoma eht yb dedaol eb dluow snoitces

bus/noitces ralucitrap taht rof reddib tsehgih eht yb - eb llahs diB ehT .TSC gniraperp rof noitcessnopser eb ot demeed .gnitirw ni gnidaol eht stpecca mrif eht fi ylno evi

)c( yb deniatbo si taht ,ecirp latot eht dna ecirp tinu eht neewteb ycnapercsid a si ereht fI

eb lliw ecirp latot eht dna liaverp lliw ecirp tinu eht ,ytitnauq dna ecirp tinu eht gniylpitlumcerroc ( det elpmaxe rof ( ro denoitnem neeb ton sah etar tinu ,laires ralucitrap a rof fi - neeb sah )

tup , eb lliw gnidaol dna liaverp lliw etar tinu eht neht ,nmuloc latot eht ni nettirw neeb sah )0( tub detroser ot sa )b( arap ta denoitnem .evoba

)d( Q gniraperp elihw ,reddib ehT - )QOM( noitatouQ fo edoM ot erehda yltcirts ot si ,dib

ot segnahc yna gnikam diova ot si reddiB .dettimrep si tamrof QOM eht morf noitaived oN .tamrofeht gnirud noitacifiralc kees ,ycnapercsid yna fo esac ni dna tamrof QOM eht erp - .gniteem dib

noN - eht ni rebmun laireS oN .reddib eht fo noitacifilauqsid ni tluser yam tamrof siht ot ecnerehdaknalb tfel eb ot si noitatouQ fo edoM , yerg dekram era hcihw sllec esoht rof tpecxe reddib ehT .

vres dna lairetam rof etouq ot deriuqer si esle noitatouQ fo edoM eht ni laires hcae tsniaga seci‘( hsad ro knalb tfel si etouq eht fI .tsoc fo eerf ecivres/meti gnidivorp fi )’0‘( orez a tup - neeb sah )‘

lliw reddib rehto yna yb detouq etar tsehgih eht ta meti ralucitrap taht fo gnidaol ,detacidni eb .rennam elbatiuqe na ni sreddib lla gnirapmoc rof deivel

draY eht htiw noitartsigeR

.41 )a( lavaN htiw deretsiger ton srodnev yb dettimbus eb ot deriuqer era stnemucod gniwolloFgnola iabmuM ,draykcoD rrefer eb lliw hcihw ,diB lacinhceT eht htiw eht fo trap sa ot de

ssecorp noitaulave :-

)i( etacifitreC xaT selaS etatS

)ii( etacifitreC xaT selaS lartneC

)iii( etacifitreC tnemhsilbatsE & pohS/etacifitreC noitaroprocnI

)vi( )raey eno tsal nihtiw nekaT( etacifitreC ycnevloS knaB

)v( aniF dilaV noitazinagro yna ro B&D/AREMS/LISIRC s/M morf etacifitreC gnitar laicnetuper ralimis fo


)iv( .yna fi ,deed pihsrentraP

)iiv( )tsetaL( seipoC redrO esahcruP

”.A .C yb detsetta teehS ecnalaB sraey eerht tsal fo ypoC )iiiv(

)b( Y eht htiw noitartsigeR dra . noitartsiger yraropmet a niatbo ot evah lliw reddib 1L ehT emas eht rof deretsiger ydaerla ton fi ,)BM( DN fo tnemtrapeD )AQ( ecnarussA ytilauQ morf retfa ylno reddib 1L eht no decalp eb lliw redro kroW .secivres ro sdoog/stcudorp fo egnar/meti

rifnoc .redro ni era seitilamrof noitartsiger taht tpeD AQ morf noitam

mriF 1L fo gnisilaniF 15. elbacilppa ,seraps fo tsoc ,segrahc riaper ,secivres fo latot mus no dediced eb lliw mrif 1L ehT

sexat )xat ecivreS gnidulcxe( uos snoitpmexe gnidulcni( seitud dna fo evisulcxe tub )detnarg/thg smeti cificeps eht htiw gnola deificeps ylraelc eb ot si yna fi tnetnoc egnahcxE ngieroF .xaT yrtnE/iortcO ytud smotsuC .ytud smotsuc fo setar elbacilppa eht htiwgnola elbacilppa eb dluow ytud smotsuc hcihw no

fitrec noitpmexe ;ylsuougibmanu dedivorp era sralucitrap denoitnem evoba eht fi ylno deussi eb lliw etaci eb ot si noitpmexe ytud smotsuc gniriuqer seraps fo tsil retsaM .detcejer ylirammus eb lliw dib eht esle

ppa dna tsoc gnitacidni noitatouq eht htiw yletarapes dedivorp net fo doirep A .ytud smotsuc elbacil ot tneuqesbus etacifitrec noitpmexe ytud smotsuC rof stseuqer ssecorp ot deriuqer si syad gnikrow

.slairetaM fo lliB yawriA fo tpiecer 16. smreT tnemyaP . swollof sa eb llahs ecirP tcartnoC eht rof smreT tnemyaP ehT :-

oN.lS . ytivitcAnoitinifeD

tnemyaP egatS

1 redro krow hcae rep sa boj %001 fo noitelpmoc nO ,

D regnam resu yb deifitrec ylu .

)COCS( tcartnoC fo snoitidnoC dradnatS 17. CS eht tpecca ot deriuqer eb llahs mriF )a( gnitarepO tcartnoC eht neewteb dengis eb lliw tcartnoC A .CO

,ytirohtuA iabmuM ,draykcoD lavaN ,)DOCNI( tnemtrapeD laicremmoC detargetnI eht dna eht fo trap largetni na mrof lliw hcihw ,PFR siht fo III erusolcnE ta COCS eht gnitaroprocni mrif/draypihs

tnoC .tcar

)b( T ni evoba fo ecnatpecca etacidni ot detseuqer si smrif ehT - .PFR fo VI erusolcnE ta tamrof rep sa ,dib eb lliw dib eht detacidni ton si emas eht fI .deifilauqsid

.PFR fo snoitidnoC laicepS

18.1 t fo noitamrifnoc evig ot deriuqer si reddiB ehT denoitnem PFR eht fo snoitidnoC laicepS fo ecnatpecca rieh

.e.i( reddiB lufsseccus eht htiw dedulcnoc tcartnoC eht fo trap sa deredisnoc eb yllacitamotua lliw hcihw wolebejer ni tluser yam os od ot eruliaF .reyuB eht yb detceles sa )tcartnoC eht ni relleS eht yb dettimbus diB fo noitc

:reddiB -

)a( .tnemtimmoc yna tuohtiw denoitnem si laward detapicitna eht ylno tnemeriuqeR fo eludehcS eht nI

)b( .meti emas eht rof tcartnoc etar eno naht erom edulcnoc ot thgir eht sevreser resahcrup ehT

)c( eht sa llew sa resahcrup ehT ot eciton elbatius gnivres yb tcartnoc etar eht wardhtiw yam reilppus.syad ytriht yllareneg si doirep eciton debircserp ehT .rehto hcae

)d( .sredloh tcartnoc etar eht htiw ecirp eht etaitogener ot noitpo eht sah resahcrup ehT

)e( ahcrup eht ,ycnegreme fo esac nI a htiw tcartnoc coh da hguorht meti emas eht esahcrup yam res.reilppus wen


)f( deriuqer rehto lla htiw gnola deilppus eb ot sdoog fo ytitnauq etinifed gnitaroprocni ,sredro ylppuSvres gniniatbo rof deussi eb lliw ,smret tcartnoc etar eht gniwollof snoitidnoc .tcartnoc etar eht hguorht seci

)g( otpu sredro krow ecalp ot deltitne era tcartnoc etar eht fo sresu dezirohtua eht dna resahcrup ehT eb lliw sredro krow hcus tsniaga secivres hguoht ,dna tcartnoc etar eht fo ytidilav eht fo yad tsal eht

v eht dnoyeb detceffe dna smret eht yb dediug eb lliw secivres hcus lla ,tcartnoc etar eht fo doirep ytidila.tcartnoc etar eht fo snoitidnoc

)h( )srefer 90 MPD fo 2.7.8 araP( ”esualC llaF“ yb dediug eb lliw tcartnoc etar ehT

18 2. detaremune neeb evah PFR fo snoitidnoc laiceps ehT 2 lcnE ot 2 eruxennA fo )z(3 dna )n(3 lS taT eht htiw ,stnemucod tnaveler timbus yeht taht erusne ot era sreddiB .PFR siht fo - mrifnoc ot ,dib

.snoitidnoc laiceps eht ot drager htiw ytilibigile

erP - ecnerefnoC diB 19. ( ROS ehT II erusolcnE ( COCS dna ) lcnE III eruso eht gniraperp elihw deredisnoc ylluferac eb dluohs )

erP eht ni devloser eb ot era snoitacifiralc llA .sdib - no ecnerefnoC diB naJ 21 102 5 srh0001 , ta , .oN leT ,BAFMS88315722 ,53615722 , dluow diB laicremmoC fo noisiver oN .sdib fo noissimbus roirp retfa dettimrep eb yllamron

.diB lacinhceT eht fo gninepo ( :etoN sa dedulcni eb yam esualc siht dna krow eht fo erutan eht no gnidneped dleh eb yam ecnerefnoC diB erP

erp eht gnidnetta lennosrep fo liated ehT .elbacilppa - ot detamitni eb ot si gniteem dib eht reganaM resU tsael taerp eht ot roirp yad eno - ).gniteem dib

diB laicremmoC

02 . )a( yltcirts dettimbus eb ot si dib laicremmoC ehT erusolcnE htiw ecnadrocca ni - rednet siht ot V

ta detacidni ”noitatouQ fo edoM“ rednu nevig tamrof ni dna yriuqne nnA lcnE ot 2 eruxe – ot II PFR sihT . .dib laicremmoc fo noissimbus rof ot derehda yltcirts eb ot si tamrof ni tluser dluoc ecnailpmoc noN

.mrif eht fo noitacifilauqsid noisiver laretalinu ot detcejbus eb ton lliw ,denepo ecno dib laicremmoC ehTu ,mrif eht yb .setar eht yfitsuj ot deksa dna yllacificeps snoitaitogen ecirp rof dellac si mrif eht sseln latoT(

Q eht ni segap fo soN - Q eht fo egap tsrif eht no denoitnem eb ot era dib - ot egap hcae rehtruF .dib ,dib Q ni segap 02 era ereht fi elpmaxe roF .derebmun eb tsal dna 02/1 sa derebmun eb ot egap tsrif

).02/02 sa derebmun eb ot egap

)b( tnetnoC egnahcxE ngieroF . deificeps ylraelc eb ot si ,yna fi ,tnetnoc egnahcxE ngieroFnitacidni ylraelc elbacilppa eb dluow ytud smotsuc hcihw no smeti cificeps eht htiw gnola eht g

gniwollof ,sliated suougibmanu etelpmoc fo ecnesba eht nI .elbacilppa ytud smotsuc fo setar:nekat eb lliw snoitca -

%52 fo etar eht ta ytud motsuc gnidaoL )i( tsoc lairetam eritne no ngieroF‘ nehw ,

Q eht ni deificeps ton si tnetnoc ’egnahcxE .dib nehw %52 fo etar eht ta ytud motsuc gnidaoL )ii( ytud smotsuc fo etar elbacilppa ton si

.dib Q ni deificeps

)iii( evoba eht fi ylno deussi eb lliw etacifitrec noitpmexe ytud smotsuc ,rehtruF.ylsuougibmanu dedivorp era sralucitrap denoitnem

. )c( setacifitreC noitpmexE . /smotsuC hcihw rof smeti fo tsil eht yficeps ot era sreddib llA

rof dib T eht htiwgnola dedrawrof eb ot si tsil ehT .thguos era setacifitrec noitpmexe iortcO /esicxE yb thguos fi setacifitrec noitpmexE .CET eht yb noitaulave smeti fo tsil eht rof ylno deussi eb lliw smrif eht

:tamrof gniwollof eht ni mrif eht fo diB T eht ni deificeps -

noitpmexE ytuD smotsuC fo eussI roF

oN S on laires ecnerefer dib Q noitpircseD oN traP ytQ

noitpmexE ytuD esicxE fo eussI roF



noitpmexE ytuD iortcO fo eussI roF


21 . xaT ecivreS . )euneveR fo tnemtrapeD( ecnaniF fo yrtsiniM ,aidnI fo tnemnrevoG noitacifitoNN 2102/21 .o – ,’xaT ecivreS‘ slessev ro staob ro spihs fo riaper rof ’xat ecivreS‘ stpmexe 2102 raM 71 detad

.xat ecivres rof etouq ot ton detseuqer era smrif eht eroferehT .aidnI fo tnemnrevoG eht ot gnignoleb 22. ytiruceS tnoc eht fo lennosrep/ ecrofkroW no ylno draykcoD lavaN otni yrtne dettimrep eb lliw rotcar

yaled yna rof elbail eb ton llahs yvaN dna foorp sserdda dna etacifitreC noitacifireV eciloP fo noitcudorp non ot eud, tcartnoc fo noitucexe ni desuac reveostahw – oitacifireV eciloP fo noitcudorp sreruobal fo etacifitreC n

.srekrow/

deussi si PFR siht hcihw rednu snoitidnoC 23. yrav ro egnahc ot thgir eht sevreser remotsuC dna tnemtimmoc laicnanif on htiw deussi gnieb si PFR sihT

r ot thgir eht sevreser remotsuC ehT .egats yna ta foereht trap yna gningissa tuohtiw sreffo eht fo lla ro yna tceje ta yrassecen os eb ti dluohs PFR eht wardhtiw ot thgir eht sevreser osla remotsuC ehT .reveostahw nosaer yna

.egats yna inepo ot roirp iabmuM draykcoD lavaN htiw deretsiger eb ot evah lliw sreddib lufsseccuS /sdib Q fo gn.redro fo noitazilanif

24 .tpiecer egdelwonkca esaelP . ,uoy gniknahT ,yllufhtiaf sruoY /dS - )sawsiB peedarP( rednammoC )laicremmoC( MS

tnednetnirepuS larimdA roF


PFR fo I erusolcnE

ednI tnemucoD redneT fo x

1 PFR fo I erusolcnE 2 PFR fo II erusolcnE : 1 eruxennA deriuqer si krow hcihw no tessA/lesseV fo sralucitraP

tuo deirrac eb ot : 2 eruxennA egakcaP kroW deifitnauQ : 3 eruxennA PAQ/seludehcS noitcepsnI ytilauQ

3 II erusolcnE PFR fo I ELCITRA 1 - NOITAIVERBBA DNA NOITINIFED ELCITRA 2 - FO NOITAREPO DNA ETAD EVITCEFFE

TCARTNOC ELCITRA 3 - TCARTNOC FO EPOCS ELCITRA 4 - TNEMYAP FO SMRET DNA ECIRP TCARTNOC ELCITRA 5 - SEITUD DNA SEXAT ELCITRA 6 - EETNARAUG KNAB ECNAVDA ELCITRA 7 - DNOB ECNAMROFREP ELCITRA 8 - YREVILED DNA NOITARUD ELCITRA 9 - SEGAMAD DETADIUQIL ELCITRA 01 - ESUALC ESNEPXE DNA KSIR ELCITRA 11 - NOITCEPSNI DNA YTILAUQ ELCITRA 21 - DNOB YTNARRAW & YTNARRAW ELCITRA 31 - OITIDNOC DNA SMRET LARENEG SN ELCITRA 41 - ECNARUSNI & YTINMEDNI ELCITRA 51 - YTIRUCES ELCITRA 61 - ERUEJAM ECROF ELCITRA 71 - TCARTNOC FO NOITANIMRET ELCITRA 81 - WAL ELCITRA 91 - NOITARTIBRA ELCITRA 02 - ECNEULFNI EUDNU FO ESU ROF YTLANEP ELCITRA 12 - C YCNEGA/STNEGA NOISSIMMO ELCITRA 22 - TNUOCCA FO SKOOB OT SSECCA ELCITRA 32 - STNEMUCOD TCARTNOC FO ERUSOLCSID NON ELCITRA 42 - SECITON ELCITRA 52 - STNEMDNEMA ELCITRA 62 - YVAN YB SECIVRES EERF ELCITRA 72 - SNOITACINUMMOC & SECITON ELCITRA 82 - RPRETNI NOITATE ELCITRA 92 - YCILOP LATNEMNORIVNE ELCITRA 03 - SNOITALUGER RUOBAL ELCITRA 13 - SIRBED & PARCS LATEM FO LAVOMER

ELCITRA 23 - NOISIVORP REMOTSUC YB SECIVRES FO

ELCITRA 33 - NOISIVORP .ROTCARTNOC YB SECIVRES FO

ELCITRA 43 - ITU YB SEITILICAF S'REMOTSUC FO NOITASIL .ROTCARTNOC

ELCITRA 53 – .NOITCEPSNI YTRAP DRIHT


ELCITRA 63 - SNOITACIFICEPS ,SGNIWARD FO LAVORPPA

SDRADNATS DNA ELCITRA 73 .— ROF TCARTNOC FO SNOITIDNOC LAICEPS

.CRR/CMA ELCITRA 93/83 . -- DEVIRRA TNEMEERGA YNA GNIRUD TA

CNC ELCITRA 04 - SEITRAP YB GNISSENTIW DNA ERUTANGIS XENNA 1 ECNATPECCA FO ETACIFITREC FO TAMROF :

XENNA 2 DESIMETI HTIW TSIL TCEFED( KROW FO EPOCS :

)TSOC

XENNA 3 EPOCS NI EGNAHC GNITAGLUMORP FO TAMROF :KROW FO

XENNA 4 KAERB : ECIRP TCARTNOC FO NWOD

XENNA 5 ETACIFITREC NOITELPMOC KROW FO TAMROF :

XENNA 6 GNIDNAH FO NOITELPMOC ROF TAMROF :

KROW OT DETALER ROTCARTNOC YB ATAD LLAREVO 4 FO NOITARAPERP ROF SENILEDIUG : PFR fo VI erusolcnE

DIB LACINHCET 5 : PFR fo V erusolcnE FO NOITARAPERP ROF SENILEDIUG

DIB LAICREMMOC 6 / GNITSOC ROF TEEHS YYAMMUS : PFR fo IV erusolcnE

NOITATOUQ 7 tamrof eetnarauG knaB DME : PFR fo IIV erusolcnE


PFR fo II erusolcnE

)ROS( STNEMERIUQER FO ELUDEHCS

( etoN : cS ehT cificeps dna tnemucod lacinhcet a si stnemeriuqeR fo eludeh )PFR eht fo trap si dna ecivreS /tcejorP eht ot

1 eruxennA - .tuo deirrac eb ot deriuqer si krow hcihw no tessA/lesseV fo sralucitraP

2 eruxennA - ( egakcaP kroW deifitnauQ fo epocs evisneherpmoc krow kaerb sniatnoc taht -

dna senituor ,noitcepsni dna gniltnamsid ,yevrus gnidulcni detelpmoc eb ot sboj laudividni fo pu dna slairt ,riaper tneuqesnoc ,tuo deirrac eb ot riaper secivres fo tsil evisneherpmoc deriuqer

yttej ,gnihtreb ,gnikcod yrd sa hcus ,retaw hserf ,enohp ,noitadommocca ,yticirtcele( secivres.segrahc tolip dna sgut ,seitilicaf senarc ,)niam erif

3 eruxennA - era taht sretemarap laitnesse dna muminim( PAQ/seludehcS noitcepsnI ytilauQ

d eb ot krow fo epocs eht rof deveihca eb ot deriuqer .)detelpmoc ylirotcafsitas sa demee

41/DOCNI/TYD - LP/)a(601/51 - SLESSEV NI/BAF - 640/ANOZLEB 01 / 04

lcnE ot 1 eruxennA( – ot II

PFR 41/DOCNI/TYD - LP/)a(601/51 - SLESSEV NI/BAF - 640/ANOZLEB detaD ceD 03 41 )

)ROS( STNEMERIUQER FO ELUDEHCS

NI NO TNENOPMOC DEGAMAD FO NOITCETORP /RIAPER ROF TCARTNOC ETAREV SDNUOPMOC SRIAPER DLOC ANOZLEB HTIW SLESS RAEY ENO ROF

lS noitpircseD retnednI fo skrameR

1 COS eht gnitaitini tnemtrapeD noitacirbaF 2 gnieb secivres/)s(meti eht fo emaN

derucorp no tnenopmoc degamad fo noitcetorp/riapeR

dloc anozleb htiw slessev NI sriaper sdnuopmoc

3 tnemerucorp rof esac fo yrammuS a tnempiuqe/pihs fo emaN lluh/slessev NI

b secivres/smeti fo esoprup daorBderucorp gnieb

no tnenopmoc degamad fo noitcetorp/riapeR sriaper dloc anozleb htiw slessev NI

sdnuopmoc c ehw noitacoL eb ot si krow er

nekatrednu iabmuM ,draykcoD lavaN

d kroW fo epyT r rof tcartnoC etaR fo noitcetorp/riape htiw slessev NI no tnenopmoc degamad

sdnuopmoc sriaper dloc anozleb doirep a rofraey eno fo

e kroW fo etaD tratS fo syad 20 nihtiw mumixaM emecalp fo tn ot BAFMS/)BM( DN yb ecnaraelc & redro

.krow eht ecnemmoc f kroW fo noitaruD detamitsE .raey eno rof desoporp si CR fo noisulcnoC

hcihw redrO kroW hcae trw krow fo noitaruD eb dluow CR eht tsniaga decalp eb lliw

rep sa redrO kroW hcae trw dediced .WoS evitcepser

g tisopeD yenoM tsenraE /000,00,3 .sR -

h : noitacificepS tseT - WoS ni sliated rep sA decalp ta 2 eruxennA lcnE ot – PFR ot II

j : airetirC ecnatpeccA lacinhceT - WoS ni sliated rep sA 2 eruxennA ta decalp lcnE ot – PFR ot II

k A ycnegA ecnatpecc ycnegA noitucexE tcartnoC - BAFMS ycnegA noitcepsnI - )H(CQMS

ycnegA ecnatpeccA - BAFMS l segats noitcepsnI ta dehcatta PAQ enilediug rep sA ta decalp

lcnE ot 3 eruxennA – PFR ot II rotcartnoC .Q enilediug no desab PAQ eraperp ot si PA

)H(CQMS/)BM(DN ot drawrof dna dehcatta


redrO kroW ot redrO kroW no lavorppa rofsisab . ot dettimbus eb ot PAQ

fo yad eno nihtiw )H(CQMS/)BM(DN eht ecnemmoc ot BAFMS yb ecnaraelc

.krow m ediw yrtnuoc ta troppus evig ot ytilibA

on/deriuqer( snoitacol fI .)deriuqer t.detacidni eb ot snoitacol deriuqer

deriuqeR toN

n gnikatrednu ni ecneirepxe tsaP.sboj ralimis

fo airetirc noitacifilauq mrof llahs gniwollof ehT gnola detacidni sa stnemucod eht dna mrif eht

tta ylirassecen eb llahs noiretirc hcae htiw dehcaT eht htiw - .mrif eht yb dib

no sboj ralimis gnikatrednu ni ecneirepxe tsaP )i(

spihs drauG tsaoC naidnI ro spihs lavaN naidnI spihs tnahcrem ro . evah dluohs mrif ehT

rep sa boj riaper dloc detelpmoc yllufsseccusoleb detacidni sesualc eht fo eno yna gnirud w

.sraey neves tsal krow gnidnopserroc dna CCWT htiw gnola dettimbus eb ot era redro - ynA .dib

dluow redrO kroW gnidnopserroc tuohtiw CCW:elbissimdani eb -

)a( ton fo skrow detelpmoc ralimis eerhT

tf qs 004 naht ssel .hcae ro

)b( ssel ton fo skrow detelpmoc ralimis owT.hcae tfqs 005 naht ro

)c( ssel ton fo krow detelpmoc ralimis enO.tfqs 008 naht

S/M yb dezirohtua eb dluohs mrif ehT )ii(

anozleB S/M ro dnalgnE ,.dtL ciremyloP anozleB ,cificaP aisA anozleB S/M ro A.S.U ,.cnI anozleB fo noitacilppa gnikatrednu rof ,dnaliahT ot troppus ni stnemucod yrasseceN .sdnuopmoc

T htiw gnola mrif eht yb dehcatta eb - .dib

snaicinhcet eht evah dluohs mrif ehT )iii(iremyloP anozleB S/M yb deifitrec dnalgnE ,.dtL c

aisA anozleB S/M ro A.S.U ,.cnI anozleB S/M ro gnisu boj eht gnikatrednu rof ,dnaliahT ,cificaP yrasseceN .sdnuopmoc riaper dloc anozleB mrif eht yb dehcatta eb ot troppus ni stnemucod

T htiw gnola - .dib

)vi( onrut laicnanif launna egarevA eht gnirud rev13 gnidne ,sraey 3 tsal ts suoivrep eht fo raM

.000,00,03 sR tsael ta eb dluohs ,raey laicnanif rof yletarapes revonrut launna gniwohs sliateD htiw desolcne tamrof eht rep sa sraey eerht tsal

T htiw dehcatta eb ot si WoS eht - no dib


rotcartnoc ”teehS ecnalaB detiduA“ .daeh rettel s’ 13 no sA( sraey eerht tsal eht rof ”snruter TI“ dna raM 13 no sa dna 2102 raM 13 no sa ,1102 raM

T eht htiw dehcatta eb ot mrif eht fo )3102 - ni diB.troppus

p lliw taht seitilicaf draykcoD fo sliateDaliava edam eb rotcartnoC eht ot elb

,yticirtcele ,enarc sa hcus( )cte gnigats ,enarc ,ria desserpmoc

.gnigats dna gnithgiL ,ylppus lacirtcelE

q dna noitelpmoc fo segats detsegguStnemyap fo smret

hcae rep sa boj %001 fo noitelpmoc nOnoitcepsni lufsseccus ,redro krow yb

yb noitelpmoC kroW fo eussi dna )H(CQM .BAFM

r sa ,sgniward/snoitacificepS fo tsiL dna snoitacificepS( elbacilppa

)elbacilppa fi dehcatta eb ot sgniward

AN

s lacinhcet htiw sliated lacinhceT sretemarap

WoS ni sliated rep sA 2 eruxennA ta decalp lcnE ot – PFR ot II

t no/gniniart fo tnemeriuqeR - bojgniniart

AN

u fo tnemeriuqeRgninoissimmoc/noitallatsni

AN

v ecnatpeccA yrotcaF fo tnemeriuqeR ecnatpeccA robraH ,)TAF( slairT ecnatpeccA aeS dna )TAH( sliarT

)TAS( slairT

AN

w lacinhceT fo tsiL eb ot noitatnemucod rodnev eht yb dedivorp

AN

x doireP ytnarraW fo noitaruD dednemmoceR fo erutan dna

noitelpmoc retfa deriuqer ecnatsissaytnarraw fo

rodnev morf ecnatsissa on / raey 10retfaereht deriuqer

y erp fo tnemeriuqeR - tnempiuqe/etistcepsni noi

AN

z deredisnoc sa ,sliated rehto ynAyrassecen

AN

aa.

eb ot sirbeD/parcS fo lasopsiD fI .)oN/seY( rodneV fo ytilibisnopser

eht woh dna erehw etacidni sey.desopsid eb ot si sirbed/parcs

AN

bb.

renwo eht eb lliw ohw etacidnIsirbed/parcs

AN


.cc ed sI - er dna gnittug - eht gnittug fI .)ON/seY( rodnev fo ytilibisnopser

hcus( smeti fo sliated eht etacidni sey eb ot cte sepip/selbac sa

er/dettuged - )dettug

eb ot deriuqer gnittuger /gnittuged llA .oN.)IBM( DN yb dedivorp eb lliw nekatrednu


lcnE ot 2 eruxennA( – ot II

PFR 41/DOCNI/TYD - LP/)a(601/51 - SLESSEV NI/BAF - 640/ANOZLEB detaD ceD 03 41

TNENOPMOC DEGAMAD FO NOITCETORP /RIAPER ROF TCARTNOC ETAR RAEY ENOSDNUOPMOC SRIAPER DLOC ANOZLEB HTIW SLESSEV NI NO

IFICEPS LACINHCET NOITAC S

1131 ANOZLEB

raehs elisneT :

evah hcihw setartsbus desaerged gnisu ,2001D MTSA htiw ecnadrocca ni detset nehW3 a ot detsalb tirg neeb - : eb ot leets dlim rof seulav lacipyt ,eliforp lim 4 -

mc/sgk 091( isp 0072 2)

htgnertS evisserpmoC :

W isp 00031 : eb ot deniatbo seulav lacipyt ,596D MTSA htiw ecnadrocca ni detset neh.)2mc/sgk 419(

ecnatsiseR noisorroC :

eht ni erusopxe sruoh 0005 retfa noisorroc fo sngis elbisiv on wohs lliw ,deruc ylluf ecnO

711B MTSA - .tenibac yarps tlas 37

aruxelF htgnertS l :

: eb ot deniatbo seulav lacipyt ,097D MTSA ot detset nehW - mc/sgk 307( isp 00001 2)

ssendraH :

.401R llewkcoR yllacipyt eb ot 587D MTSA ot detset nehw lairetam eht fo ssendrah ehT

erutarepmeT noitrotsiD taeH isp 462( 846D MTSA ot detseT 631 eb ot deniatbo seulav lacipyt ,)sserts rebif 0 85( F o .)C

ecnatsiseR taeH :

293 ot elbats yllamreht si tcudorp eht ,snoitacilppa lacipyt ynam roF 0 002( F 0 dna yrd )C002 0 39( F 0 .tew )C

htgnertS tcapmI :

pyt eb ot si htgnerts tcapmi dehcton desreveR .m/J 05 ro ni/sbl.tf 39.0 yllaci


egaknirhS :-

muminim %0.0 mumixam %500.0

noisnapxE lamrehT : 5.53 yllacipyt eb ot si noisnapxe lamreht fo tneiciffeoc eht 822E MTSA ot detseT

/mpp o .C

rebaT : yt si daol gk 1 htiw ecnatsiser noisarba rebat ehT : yllacip

)tew( sleehW 01H – mm 921 3

)yrd( sleehW 71SC – mm84 3

selcyc 0001 rep ssoL

1185 ANOZLEB

raehs elisneT :

a ot detsalb tirg ,setartsbus latem gnisu ,2001D MTSA htiw ecnadrocca ni detset nehW3- leets dlim rof seulav lacipyt ,eliforp lim 4 : eb ot -

mc/sgk 091( isp 0072 2 ) - eruc tneibmA

mc/sgk 232( isp 003,3 2 ) - eruc tsoP


isp 067,6 : eb ot deniatbo seulav lacipyt ,596D MTSA htiw ecnadrocca ni detset nehWmc/sgk 574( 2 mc/sgk 216( isp 007,8 eruc tneibma ) 2 sop ) .eruc t

htgnertS laruxelF :

: eb ot deniatbo seulav lacipyt ,097D MTSA ot detset nehW -

mc/sgk 382( isp 0204 2) eruc tneibmA mc/sgk 604( isp 0875 2) eruc tsoP

ssendraH :

yllacipyt eb ot 0422D MTSA ot detset nehw lairetam eht fo ssendrah D erohs ehT

08 eruc tneibmA 48 eruc tsoP

ecnatsiseR taeH :


05( F eerged 221 ot pu noitulos suoeuqa ni noisremmi suounitnoc rof elbatius eb oT)C eerged

htgnertS tcapmI :

nu( htgnerts tcapmi dozi ehT - htiw ecnadrocca ni detset nehw lairetam eht fo )dehcton

TSA .eruc tsop dna tneibma )m/J 55( ni/sbl.tf 1 yllacipyt eb ot 652D M

1113 ANOZLEB

noitagnolE : 86 ta eruc syad 7 retfa metsys decrofnier eht fo noitagnole ehT 0 02( F 0 detset nehw )C

: yllacipyt eb ot si dohtem tset ralimis ro 2872 SB tsniaga - htgnel %02 esiw esiwssorC %001

htgnertS raeT : 86 ta eruc syad 7 retfa metsys decrofnier eht fo htgnerts raet ehT 0F 02( 0 eb ot si )C

: yllacipyt - esiwhtgnel )mm/N 0.33( ilp 881 esiwssorc )mm/N 0.33( ilp 881

htgnertS elisneT : ofnier eht fo htgnerts elisnet ehT 86 ta syad 7 retfa metsys decr 0 02( F 0 detset nehw )C

: yllacipyt eb ot si dohtem tset ralimis ro 2872 SB tsniaga - esiwhtgneL esiwssorC )mm.qs rep N 0.01( isp 0541 )mm.qs rep N 0.4( isp 085

1111 ANOZLEB

raehs elisneT :

a ni detset nehW a ot detsalb tirg ,spirts desaerged gnisu ,2001D MTSA htiw ecnadrocc3- : eb ot leets dlim rof seulav lacipyt ,eliforp lim 4 -

mc/sgk 091( isp 0072 2)


: eb ot deniatbo seulav lacipyt ,596D MTSA htiw ecnadrocca ni detset nehW

mA eruc tneib eruc tsoP mc/sgk 419( isp 00031 2) mc/sgk 5501( isp 00051 2)

ecnatsiseR noisorroC :


tlas 711B MTSA eht ni erusopxe sruoh 0005 retfa noisorroc fo sngis elbisiv on wohs lliW

.tenibac yarps

htgnertS laruxelF :

lacipyt ,097D MTSA ot detset nehW : eb ot deniatbo seulav - eruc tneibmA eruc tsoP mc/sgK 336( isp 0009 2) mc/sgK 419( isp 00031 2)

ssendraH :

.D erohS 98 yllacipyt eb ot si 0422D MTSA ot detset nehw lairetam eht fo ssendrah ehT

erutarepmeT noitrotsiD taeH

2( 846D MTSA ot detseT :eb ot deniatbo seulav lacipyt ,)sserts rebif isp 46 - eruc tneibmA eruc tsoP 631 0 85( F 0 )C 612 0 201( F 0 )C

ecnatsiseR taeH :

293 ot pu elbats yllamreht si tcudorp eht ,snoitacilppa lacipyt ynam roF 0 002( F 0 yrd )C002 dna 0 39( F 0 ot nwod dna tew )C - 04 0 ( F - 04 0 .)C

htgnertS tcapmI :

m/J 07 ,ni/bl.tf 3.1 yllacipyt eb ot si 652D MTSA ot detset nehw htgnerts tcapmi ehT

nu( - .)dehcton desrever( m/J 53 ,.nI/.bl.tf 56.0 ro )dehcton

egaknirhS :- cca ni detset nehw %520.0< yllacipyt eb ot si egaknirhS DOD htiw ecnadro -C- A67142

.21.6.4 dohtem

noisnapxE lamrehT : 7.13 yllacipyt eb ot si noisnapxe lamreht fo tneiciffeoc eht 822E MTSA ot detseT

/mpp o .C

rebaT :

: yllacipyt eb ot si daol gk 1 htiw ecnatsiser noisarba rebat ehT 988 )tew( sleehW 01H mm 3

mm65 )yrd( sleehW 71SC 3

selcyc 0001 rep ssoL


)DAEH RETTEL S’ROTCARTNOC( etoN :- rotcartnoc eht yb dehsinruf eb ot si ”revonrut launna s’rotcartnoc“ gnidrager tnemetatS

T eht htiw dehcatta dna woleb - etiduA“ fo gnihcatta ot noitidda ni si sihT .dib ”teehS ecnalaB dT eht htiw - .dib

”REVONRUT LAUNNA S’ROTCARTNOC“ GNIDRAGER TNEMETATS : BUS

T HTIW GNOLA DETTIMBUS EB OT( - )DIB

NI NO TNENOPMOC DEGAMAD FO NOITCETORP /RIAPER ROF TCARTNOC ETAR RAEY ENOSDNUOPMOC SRIAPER DLOC ANOZLEB HTIW SLESSEV

S / WOS NOITATOUQ FO EDOM / RO

noN .ot derehda yltcirts eb oT( - )noitacifilauqsid ni tluser yam tamrof siht ot ecnerehda

.lS kroW fo noitpircseD ytQ )sR( etaR tinU )sR( tsoC latoT tsoC latoT denibmoC lairetaM rof secivreS +

)sR(

lairetaM secivreS airetaM l secivreS

1 erutcurts lluh fo riapeR anozleB htiw )suorref( - ,lateM R cimareC 1131

fo taoc hcae fo ssenkciht deriaper eht no dnuopmoc

.mm 1 eb ot trap pihs

0072tf qS

2 htiw erutcurts lluh fo riapeR anozleB - noisremmI 1185

senkciht ,edarG hcae fo s eht no dnuopmoc fo taoc

052 eb ot trap pihs deriapernorcim

009tf qS

3 erutcurts lluh fo riapeR htiw )stnioj noisnapxe(

anozleB - elbixelF 1113 ,metsys enarbmeM

fo taoc hcae fo ssenkciht deriaper eht no dnuopmoc

mm 1 eb ot trap pihs

003tf qS

4 erutcurts lluh fo riapeRnon( - anozleB htiw )suorref -

,lateM repuS 1111 fo taoc hcae fo ssenkciht

deriaper eht no dnuopmoc mm 1 eb ot trap pihs

001tf qS

: wollof sa seitud elbacilppa lla dna sexaT - )a( i(ytud motsuC )elbacilppa f


)b( )elbacilppa fi( %___@ ytud esicxE

)c( )elbacilppa fi( segrahc thgierF

)d( )elbacilppa fi( %______@ iortcO

)e( gnigakcap & noitatropsnarT)elbacilppa fi( segrahc

)f( i( %______@ TAV )elbacilppa f

latoT dnarG

1 etoN - ehT kroW hcae ni detacidni eb lliw aera latot revo deilppa eb ot tcudorp hcae fo staoc fo .on latot fo pukaerb.yletarapes redrO

etoN 2 -

.1 ht yb deilppus eb ot era secivres dna lairetam llA" eht ni denoitnem yllacificeps sselnu rotcartnoc e

".WOS .2 Q ni denoitnem ylraelc eb ot era etacifitrec noitpmexe ytud fo tnemeriuqer dna sexat elbacilppa llA - .diB

.serugif dna sdrow htob ni detacidni eb ot era secirp llA .3 Q nettirw dnaH - d eb lliw sdib .deifilauqsi

gnidivorp fi )’0‘( orez a tup esle ,laires hcae tsniaga secivres dna lairetam rof etouq ot deriuqer si reddib ehT .4„( hsad fo knalb tfel ni etouq eht fI .tsoc fo eerf ecivres/meti - ta meti ralucitrap taht fo gnidaol ,detacidni neeb sah )„

ht .rennam elbatiuqe na ni sreddib lla gnirapmoc rof deivel eb lliw reddib rehto yna yb detouq etar tsehgih e eb ot elbail era smrif hcihw gniliaf ,dib ’Q‘ eht ni detacidni ylraelc eb ot sexat gnidulcni noitacilpmi tsoc latoT .5

.deifilauqsid eht esac nI .6 .detacidni eb ot egap hcae no latotbus egap eno naht erom otni snur etouQ

fo evisulcni deredisnoc eb lliw etouq denoitnem ton fI .dib ’Q‘ ni denoitnem ylraelc eb ot era artxe sa sexaT .7 .sexaT

ylraelc daeh rettel s’mrif no dettimbus eb ot noitatouQ .8 .soN TSC/NIT gnitacidni Q eht ni segap fo rebmuN latoT .9 - Q eht fo egap tsrif eht no denoitnem eb ot era dib - ot si egap hcae rehtruF .dib

eb ot egap tsal dna 02/1 sa derebmun eb ot egap tsrif ,dib Q ni segap 02 era ereht fi elpmaxe roF .derebmun ebrebmun .02/02 sa de

ralubut leets rof ecitcarp fo edoC( II & I traP 4104 SI htiw ecnadrocca ni nekatrednu eb ot si gnigatS .01 .)gnidloffacs

eht htiw gnola deificeps ylraelc eb ot si ,yna fi ,tnetnoc egnahcxE ngieroF .tnetnoC egnahcxE ngieroF .11smeti cificeps ytud smotsuc fo setar eht gnitacidni ylraelc elbacilppa eb dluow ytud smotsuc hcihw no

:nekat eb lliw snoitca gniwollof ,sliated suougibmanu etelpmoc fo ecnesba eht nI .elbacilppa - nehw ,tsoc lairetam eritne no %52 fo etar eht ta ytud motsuc gnidaoL )i( ’egnahcxE ngieroF‘

.dib Q eht ni deificeps ton si tnetnoc ni deificeps ton si ytud smotsuc fo etar elbacilppa nehw %52 fo etar eht ta ytud motsuc gnidaoL )ii(

.dib Q noitnem evoba eht fi ylno deussi eb lliw etacifitrec noitpmexe ytud smotsuc ,rehtruF )iii( de

.ylsuougibmanu dedivorp era sralucitrap .oN noitacifitoN )euneveR fo tnemtrapeD( ecnaniF fo yrtsiniM ,aidnI fo tnemnrevoG .xaT ecivreS .21

2102/21 – slessev ro staob ro spihs fo riaper rof ”xat ecivreS“ stpmexe 2102 raM 71 detad ,”xaT ecivreS“nignoleb .xat ecivres rof etouq ot ton detseuqer era smrif eht eroferehT .aidnI fo tnemnrevoG eht ot g

41/DOCNI/TYD - LP/)a(601/51 - SLESSEV NI/BAF - EB 640/ANOZL 02 / 04

lcnE ot 3 eruxennA( – ot II PFR 41/DOCNI/TYD - LP/)a(601/51 - SLESSEV NI/BAF - 640/ANOZLEB

detaD ceD 03 41 )

IABMUM DRAYKCOD LAVAN CNARUSSA YTILAUQ : ELTIT E

NALP CODEDOC

Q C H 7 4 Q A P 0 6 9

)LLUH ( CQ : TPED 47 ON C EUSSI10 ON

: ETAD 31 NUJ 01

EGAP 02 FO 04

SPIHS NI ROF NOITACILPPA ANOZLEB

ONLS NOITPIRCSED YTIVITCA ECNEREFER STNEMUCOD

NOITCEPSNI

P R W H 1 fo noitacilppa rof aera fo tnemerusaeM

anozleB

1 2

4, 2 2 3TS / latem erab ot noitaraperp ecafruS

)H(CQ yb noitcepsnI .dradnats lausiV

noitcepsnI 1 2

3 ot resaerged 1119 htiw ecafrus eht gninaelC eb ot tset tlas dna cte trid ,esaerg ,lio evomer

c snoitacol elpmas ta detcudno

1 2 2

4 stcudorP SAM tcepsnI 1

3 23,

anozleB & 1131 anozlrB . ekaM )a(1185

.oN hctaB )b( erutcafunam fo etaD )c( etad yripxE )d( noitidnoc lacisyhP )e(

5 ozleB fo noitacilppA .dnuopmoc 1131 an)H(CQ yb noitcepsnI

rep sAUFI 1131

1

2 3 2

6 .dnuopmoc 1185 anozleB fo noitacilppA)H(CQ yb noitcepsnI

rep sAUFI 1185

1

2 3 2

7 )H(CQ yb noitcepsni laniF 1

2

8 etacifitrec noitelpmoc kroW 3

:etoN .1 .boj eht gnikatrednu rof lennosrep deniart ylno yolpme dluohs mrif ehT

.2 .%09 woleb eb ot ytidimuh evitaleR

”P “ - ”R “ ,mrofrep - ”W “ ,weiver - ”H “ ,ssentiw - dloh

1 - rotcartnoC 2 – )H(CQ 3 - 4 tnemtraped BAF - SS


FR fo III erusolcnE P

ETELPMOC/LAITRAP ROF TCARTNOC FO SNOITIDNOC DRADNATS STESSA ECIVRES DNA ENIRAM/SENIRAMBUS/SPIHS FO SRIAPER /TIFER

)PFR fo III erusolcnE sa tnes eb ot ,tcartnoC eht fo trap largetni na smroF(

STNETNOC FO ELBAT

ON ELCITRA / . NOITPIRCSED

ELCITRA 1 - D NOITAIVERBBA DNA NOITINIFE ELCITRA 2 - TCARTNOC FO NOITAREPO DNA ETAD EVITCEFFE ELCITRA 3 - TCARTNOC FO EPOCS ELCITRA 4 - TNEMYAP FO SMRET DNA ECIRP TCARTNOC ELCITRA 5 - SEITUD DNA SEXAT ELCITRA 6 - EETNARAUG KNAB ECNAVDA ELCITRA 7 - DNOB ECNAMROFREP

CITRA EL 8 - YREVILED DNA NOITARUD ELCITRA 9 - SEGAMAD DETADIUQIL ELCITRA 01 - ESUALC ESNEPXE DNA KSIR ELCITRA 11 - NOITCEPSNI DNA YTILAUQ ELCITRA 21 - DNOB YTNARRAW & YTNARRAW ELCITRA 31 - SNOITIDNOC DNA SMRET LARENEG ELCITRA 41 - ECNARUSNI & YTINMEDNI ELCITRA 51 - YTIRUCES ELCITRA 61 - ERUEJAM ECROF ELCITRA 71 - TCARTNOC FO NOITANIMRET ELCITRA 81 - WAL ELCITRA 91 - NOITARTIBRA ELCITRA 02 - ECNEULFNI EUDNU FO ESU ROF YTLANEP ELCITRA 12 - NOISSIMMOC YCNEGA/STNEGA ELCITRA 22 - TNUOCCA FO SKOOB OT SSECCA ELCITRA 32 - STNEMUCOD TCARTNOC FO ERUSOLCSID NON ELCITRA 42 - SECITON ELCITRA 52 - STNEMDNEMA ELCITRA 62 - YVAN YB SECIVRES EERF ELCITRA 72 - SNOITACINUMMOC & SECITON ELCITRA 82 - NOITATERPRETNI ELCITRA 92 - YCILOP LATNEMNORIVNE ELCITRA 03 - SNOITALUGER RUOBAL ELCITRA 13 - SIRBED & PARCS LATEM FO LAVOMER

ELCITRA 23 - NOISIVORP REMOTSUC YB SECIVRES FO ELCITRA 33 - NOISIVORP .ROTCARTNOC YB SECIVRES FO ELCITRA 43 - .ROTCARTNOC YB SEITILICAF S'REMOTSUC FO NOITASILITU ELCITRA 53 – .NOITCEPSNI YTRAP DRIHT

ITRA ELC 63 - .SDRADNATS DNA SNOITACIFICEPS ,SGNIWARD FO LAVORPPA ELCITRA 73 – CMA/CRR ROF TCARTNOC FO SNOITIDNOCL AICEPS

ELCITRA 83 - ELCITRA 93 -

04 ELCITRA - SEITRAP YB GNISSENTIW DNA ERUTANGIS

NOITPIRCSED /.oN XENNA

XENNA 1 TREC FO TAMROF : ECNATPECCA FO ETACIFI XENNA 2 )TSOC DESIMETI HTIW TSIL TCEFED( KROW FO EPOCS : XENNA 3 KROW FO EPOCS NI EGNAHC GNITAGLUMORP FO TAMROF : XENNA 4 ECIRP TCARTNOC FO NWODKAERB :

XENNA 5 ETACIFITREC NOITELPMOC KROW FO TAMROF : XENNA 6 OITELPMOC ROF TAMROF : sa hcus( KROW OT DETALER ROTCARTNOC YB ATAD LLAREVO GNIDNAH FO N

thgieW / gninuT dna gnitseT / tnemngilA / secnaraelC / setalP lluH fo laweneR /yevrus lluH fo droceR ,'sgniwarD dettiF sA'c ot esac no detalumrof eb ot( .cte stnuoM kcohS fo gnipuorG /egnahC .)PFR fo trap dna elbacilppa fi ,sisab esa

CNC GNIRUD TA DEVIRRA TNEMEERGA YNA


________________ .oN tcartnoC

etaD : ________________

ELBMAERP

raey eht ni _________ fo htnoM eht fo yad _____ siht no ,)ecalP fo emaN( ta otni deretne dna edam si tcartnoC SIHTiceps( _____________ ,)sdrow ni raey eht yf

NEEWTEB detneserper aidnI fo tnediserP ehT IABMUM ,DRAYKCOD LAVAN ,TNEDNETNIREPUS LARIMDA yb eht sa ot derrefer retfaniereh( REMOTSUC sih edulcni ot demeed eb llahs ,txetnoc eht yb dedulcxe sselnu ,smret hcihw ,)

osseccus ro rosseccus TRAP TSRIF EHT NO ,seengissa dettimrep dna sr

DNA

,)sserdda eht gnidulcni draypihS/mriF eht fo emaN( _______________s/M eht sa ot derrefer retfaniereh ROTCARTNOC ,NO ,seengissA dna srosseccuS ,srotucexE ,rotartsinimdA rieht edulcni llahs noisserpxe hcihw erehw dna TRAP DNOCES EHT

eltiT(________ gnikatrednu rof ROTCARTNOC eht ot )tessA/lesseV eht fo emaN( timrep/ reviled ot seerga REMOTSUC eht satiT(______ lufsseccus retfa ROTCARTNOC eht morf )tessA/lesseV eht fo emaN( fo yreviled ekat ot dna )kroW eht fo eht fo el

ehT )nekatrednu kroW REMOTSUC eht dna ROTCARTNOC sa ot derrefer retfaniereh gnieb ”ytraP“ ro seitraP“ .”

:swollof sa otereh seitrap eht htob neewteb dna yb deerga won si tI

1 ELCITRA - SNOITAIVERBBA DNA SNOITINIFED

1.1 SNOITINIFED

niwollof ehT retfaniereh sa sgninaem eht evah llahs sexennA sti gnidulcni tcartnoC siht ni snoisserpxe dna sdrow g:esiwrehto seriuqer txetnoc eht sselnu denifed -

slautcA awot derrucni esoht fo evisulcni ,sesnepxe lla naem llahs ,tnemyap ot detaler ,slautcA mret ehT : tsoc detaicossa sdr

dna ROTCARTNOC eht yb derrucni segrahc ecnaraelc dna ecnarusni ,thgierf ,seivel & seitud ,sexat lla sa hcus stnemelet ot ROTCARTNOC eht yb stnemyap fo esaeler fo emit eht ta ,elbacilppa reverehw etar egnahcxe gniliaverp eht ta detupmoc eh

.sMEO

elcitrA : fo gnidrow eht ni erehwyna ot derrefer sa rebmun lanigyaM etarapes htiw elcitrA laitrap ro tcartnoC siht fo elcitrA ynA.sexennA sti ro / dna tcartnoC siht

ecnatpeccA fo etacifitreC : rper eht yb yltnioj dengis eb ot etacifitreC ehT eht dna ROTCARTNOC eht fo sevitatnese

dna 1.1.8 elcitrA ni tuo tes sa pihS eht fo yrevileD fo etaD eht no REMOTSUC 1 xennA .tcartnoC siht fo

tcartnoC : a dna ,niereh __ ot __ sexennA dna __ ot ___ selcitrA ,elbmaerP sti gnidulcni tcartnoC siht naem llahS ll.tcartnoC siht ot edam snoitacifidom dna snoitaretla ,segnahc ,stnemdnema

lairetaM : ,selbamusnoc ,seraps ,stcudorp dehsinif imes / dehsinif ,sgnittif ,tnempiuqe lla naem llahs lairetaM mret ehT

bus ,smeti ,lairetam draY - mucod ,seilbmessa / seilbmessa ,tnemhsibrufer & riaper ,lavomer eht rof deriuqer .cte noitatne no srotcartnocbuS sih yb ro/dna( ROTCARTNOC eht yb nekatrednu gnieb krow eht fo trap yna fo gnitset dna noitallatsni/tifer

c otpu ,tcartnoC siht ni denifed krow sih fo epocs rep sa )flaheb sih sih fo noitadiuqil dna doirep eetnaraug eht fo noitelpmo ot aidnI fo tnediserP eht fo flaheb no ytirohtuA laicnaniF tnetepmoC eht yb dengissa ycnegA AOC .seitilibail gnidnatstuo

.1.2 elcitrA htiw ecnadrocca ni etarepo dna tcartnoc eht edulcnoc

htnoM : nA .syaD evitucesnoc 03 fo doirep yna ro ,radnelaC nairogerG eht ni denifed sa ,htnom radnelac y

raeY : 13 no gnidne dna yraunaJ ts1 eht morf gnitrats raeY ts esac eht sa ,shtnoM evitucesnoc 21 fo doirep yna ro rebmeceD.eb yam

2.1 SNOITAIVERBBA

llof ehT retfaniereh sa sgninaem eht evah lllahs sexennA sti gnidulcni tcartnoC siht ni snoitaiverbba dna sdrow gniwo

:esiwrehto seriuqer txetnoc eht sselnu denifed

serapS D & B serapS topeD & esaB : DCD etaD noitelpmoC draykcoD : TAF ecnatpeccA yrotcaF : slairT TAH slairT ecnatpeccA ruobraH : TAS slairT ecnatpeccA aeS : DoM ecnefeD fo yrtsiniM : SBO serapS draoB nO :


CAP etacifitreC elcitrA yrateirporP : MEO CAP dedrocca mriF /rerutcafunaM tnempiuqE lanigirO : CET itaulavE lacinhceT : eettimmoC no CNC eettimmoC noitaitogeN tcartnoC :

R & R tifeR dna evomeR : WTS kroW oT gnitteS : AOC ytirohtuA gnitarepO tcartnoC :

REBA sriapeR lacimonocE dnoyeB detapicitnA : s'A & s'A snoitaretlA dna snoitiddA :

PAQ nalP ecnarussA ytilauQ : ( etoN )PFR fo trap mrof dluohs dna ereh detsil eb ot era noitacifiralc eriuqer hcihw ,esac eht ot gniniatrep snoitaiverbbA llA :

2 ELCITRA - TCARTNOC FO NOITAREPO DNA ETAD EVITCEFFE

1.2 t fo snoitcnuf dna srewop eht taht deralced dna deerga ybereh si tI eb llahs ,tcartnoC siht rednu REMOTSUC eh.IABMUM ,DRAYKCOD LAVAN ,tnemtrapeD laicremmoC detargetnI yb desicrexe

2.2 .tcartnoC fo etaD evitceffE eht morf secnemmoc tcartnoC ehT ._______si tcartnoC fo etaD evitceffE ehT

3 ELCITRA - TCARTNOC FO EPOCS

.3 1 stcartnoC secivreS & kroW

1.1.3 dna tifer ,riaper a si siht taht ROTCARTNOC eht dna REMOTSUC eht neewteb deerga dna dootsrednu ylsserpxe si tI

.tcartnoC secivres

2.3 kroW fo epocS

1.2.3 w ecnadrocca ni detelpmoc eb ot si )krow fo eltiT( ________ ehT siht fo snoisivorp dna snoitidnoc ,smret eht hti.selcitrA gniwollof eht ni deliated sa ,tcartnoC

2.2.3 ta decalp si kroW fo epocS ehT 2 xennA .tcartnoC siht fo

3.3 smetI fo gnittifeR dna lavomeR

1.3.3 xe eht evomer ot tnemeriuqer eht fo tneve eht nI hctiws ,stnempiuqe/ yrenihcam gnitsi - ,slenap lortnoc / sdraob

,gniggal ,sexob noitcnuj ,selbac lacirtcele ,sevlav ,gniknurt ,gnipip ,sgnittif thgil ,stnempiuqe noitacinummoc & cinortceleeht ni gnillaf .cte ,snoitadnuof ,snoisurtorp ,snoitcurtsbo ,gnilenap ,sriaper fo yaw fo noitelpmoc etatilicaf ot yliraropmet

kroW fo epocS fo noitcafsitas eht ot dna otereht stnemdnema ,sgniward rep sa emas eht llatsnier llahs ROTCARTNOC eht ,ocS fo trap largetni na smrof elcitrA siht htiw detaicossa krow llA .REMOTSUC eht .2.3 elcitrA ni deificeps kroW fo ep

2.3.3 latnedicca tsniaga noitcetorp rof yletauqeda derevoc eb ot era ,deriuqer fi ,sriaper fo yaw ni selbac lacirtcelE

ht yb krow eht fo noitucexe eht gnirud desuac segamaD .ROTCARTNOC eht yb ,egamad erif / lacinahcem ro ROTCARTNOC e.tsoc sih ta ROTCARTNOC eht yb doog edam eb ot era srotcartnoC buS sih

3.3.3 ylreporp eb ot era pihS eht fo tuo nekat eb ot deriuqer ton era hcihw sgnittif dna tnempiuqe ,yrenihcam ,senil epip llA

ton era yeht erusne ot deruces / derevoc eht fo noitucexe eht gnirud desuac segamaD .tifer eht fo esruoc eht gnirud degamad.tsoc sih ta ROTCARTNOC eht yb doog edam eb ot era srotcartnoC buS sih ro ROTCARTNOC eht yb krow

4.3 kroW fo epocS ni egnahC

1.4.3 iceps krow fo epocs eht gnidnatshtiwtoN yfidom ot thgir eht evah llahs REMOTSUC eht ,1.3.3 dna 2.3 elcitrA ni deif

esoht naht rehto stnemecalper/slawener /sriaper rof ytissecen ehT .tcartnoC eht fo noitucexe eht gnirud kroW fo epocS ehtht gnirud esira yam kroW fo epocS eht ni dedulcni yltneserp laitneuqesnoc osla sa krow hcus llA .riaper/yevrus/noitcepsni e

eht yb deilppus sgniward/smeti fo tuo gnisira krow htiw gnola ROTCARTNOC eht yb enod eb ot deriuqer )krower( krow.kroW fo epocS sa detaert eb llahs REMOTSUC

2.4.3 epocs eht ni segnahc hcuS no nopu deerga yllautum eb llahs foereht snoitacilpmi emit dna tsoc eht dna krow fo

yna sa llew sa tsoc ni esaercni tnatluser ehT .krow fo epocs eht ni segnahc hcus gnikatrednu erofeb ,gnitirw ni ,ytiroirpyb detamitni eb lliw noitarud tcejorp ni noisnetxe REMOTSUC eht yb detpecca dna deerga eb llahs dna ROTCARTNOC eht

epocS ni egnahC fo gnitaglumorp rof tamroF .kroW fo epocS ni segnahc hcus gnikatrednu ot roirp snoitaitogen lautum hguorht ta decalp si kroW fo xennA – 3 .tcartnoC siht fo

3.4.3 orp esac nI 3.3 dna 2.3 elcitrA rep sa kroW fo epocS laitinI eht stceffa kroW fo epocS ni egnahc hcus fo noitaglum

nekat eb osla llahs ,segnahc hcus ot eud snoitacilpmi emit dna tsoc eht ,1.4.3 elcitra rep sa kroW fo epocS lanoitidda ro/dna nihtob yb noitaredisnoc ot .3.3 elcitrA htiw ecnadrocca ni krow fo epocS ni egnahc eht gnitaglumorp elihw ,seitraP eht


5.3 ROTCARTNOC eht yb lairetaM fo tnemerucorP

1.5.3 kcap ,ecnarusni ,thgierf ,slairetam fo tsoc sedulcni hcihw tsoc dednal gnitacidni ,derucorp smeti fo tsil A gnidrawrof/gni

t yb desiar llib eht htiw gnola dehsinruf eb lliw )% 5.7 gnideecxe ton segrahc gnildnah( cte segrahc gniraelc ,seitud ,sexat eh.eciovnI ytraP drihT fo sisab eht no ROTCARTNOC

2.5.3 ocS rof ROTCARTNOC eht yb derucorp smeti dna lairetam llA taht detacidni yllacificeps erehw tpecxe ,kroW fo ep

htiw ecnadrocca ni( noitacificeps elbacilppa dna devorppa tnaveler eht ot mrofnoc ot era ,deilppus REMOTSUC era smeti hcus.)01 elcitrA

6.3 buS - gnitcartnoC

1.6.3 ap yna tcartnocbus yam ROTCARTNOC ehT ehT .REMOTSUC eht htiw tnemeerga lautum no kroW fo epocS fo tr

bus ecnatsmucric on rednu nac ROTCARTNOC - .ytraP drihT a ot kroW fo epocS etelpmoc eht tcartnoc

2.6.3 fo noitucexe ylemit dna dradnats / ytilauq rof elbisnopser yleritne eb dluow ROTCARTNOC ehT bus eht - detcartnocbuS eht htiw nalP )AQ( ecnarussA ytilauQ elbatius a pu ward ot si ROTCARTNOC ehT .krow - eht fo ypoc a dna rotcartnoC

.REMOTSUC eht ot dettimbus eb llahs nalP AQ hcus htiw ecnadrocca ni noitcepsnI fo droceR htiw gnola emas

3.6.3 s ehT bus eht rof krow fo noisivrepu - ton si ROTCARTNOC ehT .ROTCARTNOC eht yb enod eb ot si sboj detcartnocbuS fo trap eht no yaled gnitic etaD noitelpmoC fo noisnetxe yna kees ot dettimrep - er ro srotcartnoC - buS fo tuo gnisira krow -

.krow detcartnoC

7.3 olpmE lennosreP ecivreS fo tnemy yvaN naidnI eht fo lennosrep ecivres yna yolpme ton llahs ROTCARTNOC ehT . draykcoD lavaN eht fo seitilicaf / spohskrow eht fo yna morf yltceridni ro yltcerid rehtie ecnatsissa yna ekat nwo sih no ro eht ni

lairetam ro nem fo mrof .kroW fo epocS rof

4 ELCITRA - TNEMYAP FO SMRET DNA ECIRP TCARTNOC

1.4 ECIRP TCARTNOC

1.1.4 si ecirp tcartnoC ehT .3.3 dna 2.3 elcitrA ni deificeps kroW fo noitelpmoc rof tcartnoC ecirP dexiF a si sihT .sR/________ - ( ) ..…… seepuR lppa fo evisulcni ,ecirp tcartnoC eht fo nwodkaerb deliated A .sexat elbaci elbacilppa gnidulcni

seitud dna sexat ta decalp si )etar gnitsixe eht rep sa detaluclac( XENNA – 6 .tcartnoc siht fo

2.1.4 s si ecirp eht ,1.1.4 elcitrA ni deniatnoc snoisivorp eht gnidnatshtiwtoN sa ,tnemeerga lautum nopu noisiver ot tcejbu .cte ,etaR xaT ni segnahC ,VRE ,4.3 elcitrA rep sa degnahc si krow fo epocs nehw dna

2.4 serapS AN / lanoitiddA fO tnemerucorP oT euD ecirP tcartnoC nI egnahC ecirP tcartnoC eht gnidnatshtiwtoN .

ni deificeps yb derucorp serapS AN/lanoitidda yna rof yap llahs REMOTSUC eht ,2.4 elcitrA ediv dednema sa dna 1.4 elcitrA desiar llib eht no elcitrA siht rednu edam eb llahs tnemyaP .tnemeerga lautum no desab kroW fo epocS rof ROTCARTNOC eht

ab eht no ROTCARTNOC eht yb hcihw tsoc dednal gnitacidni ,derucorp smeti fo tsil yb deinapmocca eciovnI ytraP drihT fo sis ,2.4 elcitrA ediv dednema sa dna 1.4 elcitrA ni deificeps ecirP tcartnoC ehT .ecnarusni ,thgierf ,slairetam fo tsoc sedulcni llahs

ulcni ot dednema dnats rehtruf .serapS AN/lanoitidda hcus sdrawot tnemyap ed

3.4 SMRET TNEMYAP . fo )q(3 ls rep sa eb llahs 1.4 elcitrA ni deificeps ecirP tcartnoC eht rof smreT tnemyaP ehTlcnE ot 1 eruxennA - .PFR ot II

5 ELCITRA - SEITUD DNA SEXAT

1.1.5 i detacidni ecirp tcartnoC ehT etatS / lartneC fo seivel ,seitud ,sexat lla fo evisulcxe si tcartnoC siht fo 1.4 elcitrA n

yb derucorp secivres dna slairetaM lla rof ycilop tnemnrevoG tnatxe eht rednu setar gniliaverp ta elbacilppa sa ,seitirohtua ehtA .kroW fo epocS eht rof ROTCARTNOC fo emit eht ta artxe diap eb llahs tcartnoc fo doirep eht gnirud setar no esaercni yn

yratnemucod fo noissimbus no lautca ta ROTCARTNOC eht ot REMOTSUC eht yb desrubmier eb llahs emas ehT .gniciovniyned ot thgir eht sevreser REMOTSUC ehT .tnemyap fo foorp si doirep yreviled eht fi .cte ,seivel ,seitud ,sexat ni esaercni yna

.1.1.8 elcitrA ni deificeps doirep eht dnoyeb dednetxe

noissecnoc/noitpmexe xat etairporppa eussi llahs evitatneserper detanimon sih ro ytirohtuA gnitarepO tcartnoC 2.1.5s(etacifitrec tnemnrevoG gnitsixe rep sa ,elbacilppa erehw ,noissecnoc /noitpmexe xat liava ot ,REMOTSUC eht fo flaheb no )

.ecrof ni snoitaluger dna selur ,ycilop

2.5 ETACIFITREC ”RESU DNE“ eht eussi llahs evitatneserper detanimon sih ro ytirohtuA gnitarepO tcartnoC . eht yb deriuqer reverehw ,secivres dna lairetam fo tropmi rof ,REMOTSUC eht fo flaheb no ”etacifitreC resU dnE“ etairporppa

.ycnega latnemnrevog / secivres dna lairetam tnempiuqe fo reilppus/ rerutcafunam denrecnoc


6 ELCITRA - EETNARAUG KNAB ECNAVDA

hT rotces cilbup a hguorht eetnarauG knaB fo yaw yb eetnarauG knaB ecnavdA na hsinruf ot deriuqer eb lliw reddiB e ).dtL knaB CFDH ro dtL knaB sixA ,.dtL knaB ICICI( ssenisub tnemnrevog tcudnoc ot dezirohtua knab rotces etavirp a ro knab

01 ot lauqe mus a rof eetnarauG knaB ecnavdA .redro demrifnoc eht fo tpiecer fo syad 03 nihtiw tnemyap ecnavda eht fo %0:woleb nevig si eetnaraug knab ecnavda fo nemiceps ehT .noitelpmoc krow fo etad eht dnoyeb syad 06 ot pu dilav eb dluohs -

AVDA ROF EETNARAUG KNAB ROF TAMROF TNEMYAP ECN

: morF

___________________ knaB

oT aidnI fo tnediserP ehT

,riS

___________________________________ .oN tcartnoc ot ecnerefer htiW P eht‘ sa ot derrefer retfaniereh ,aidnI fo tnediserP eht neewteb dedulcnoc ___________________ detad _________ ’resahcru

dna tnempoleved eht rof ”rotcartnoc eht“ eht sa ot derrefer retfaniereh ______________ ______________________ s/M dna ot derrefer retfaniereh si tcartnoc hcihw tcartnoc evoba eht ni deliated sa ___________________________________ fo ylppus

ht“ sa htiw ecnadrocca ni tnemyap ecnavda na ekam ot deerga gnivah resahcruP eht fo noitaredisnoc ni dna ”tcartnoC diaS e retfaniereh ,knab______________________________________ eht ew ,rotcartnoc dias eht ot tcartnoC diaS eht fo smret eht

ereh ’knaB eht‘ dellac ylppus dna poleved ot liaf dluow rotcartnoC diaS eht fi taht uoy ot eetnaraug dna ekatrednu ylbacoverri ybi tcartnoC diaS eht mrofrep ot liaf ro reveostahw nosaer yna rof tcartnoC diaS eht fo smret eht htiw ecnadrocca ni serots eht n

dluohs ro tcepser yna nosaer yna rof uoy ot elbayaper emoceb emit yna ta stnemyap tnuocca no dias eht fo trap ro elohw seepuR( _______ .sR fo mumixam a otpu mus yna dna lla uoy ot yap rumed tuohtiw dna dnamed no ,llahs ew ,reveostahw

diap )ylno _________________________________ snoisivorp eht htiw ecnadrocca ni rotcartnoC diaS eht ot ecnavda sa.tcartnoC diaS eht fo ________ ________________________ esualC ni deniatnoc

.2 eved ot deliaf sah rotcartnoc eht rehtehw ot sa egduj elos eht eb llahs resahcruP eht taht eerga rehtruf eW dna pol

cepser yna ni tcartnoc dias eht mrofrep ot deliaf sah ro tcartnoC diaS eht fo smret eht htiw ecnadrocca ni serots eht reviled ro tna tnetxe eht ot dna resahcruP eht ot elbayaper emoceb sah rotcartnoC ot edam tnemyap ecnavda eht fo trap ro elohw eht d

.resahcruP eht yb foereht secneuqesnoc yratenom

.3 a no ylerem rumed yna tuohtiw eetnarauG siht rednu elbayap dna eud tnuoma eht yap ot ekatrednu ybereh rehtruf eWhs knaB eht no edam dnamed hcus ynA .demialc tnuoma eht gnitats resahcruP eht morf dnamed gnidnib dna evisulcnoc eb lla

rednu ytilibail ruo ,revewoH .rumed tuohtiw dna eetnarauG siht rednu su yb elbayap dna eud stnuoma eht sdrager sa su nopu sR gnideecxe ton tnuoma na ot detcirtser eb llahs eetnarauG siht

________seepuR_________________________ .)ylno ______________________________

.4 shtnom 21 fo doirep a rof tceffe dna ecrof lluf ni niamer llahs deniatnoc niereh eetnarauG eht taht eerga rehtruf eWhcihw no etad eht morf syad 09 fo doirep a rof ro edam saw tnemyap ecnavda tsal eht etad eht morf serots eht fo yreviled lanif

noitercsid elos sih ni resahcruP eht sselnu retal sllaf revehcihw resahcruP eht yb detpecca dna edam saw tnempoleved retfa.reilrae eetnarauG eht segrahcsid

.5 knaB eht fo noitutitsnoc eht ni egnahc yna taht eerga rehtruf eW ton llahs rotcartnoc eht fo noitutitsnoc eht ro

.rednuereh ytilibail ruo egrahcsid

.6 rednuereh snoitagilbo ruo yaw yna ni gnitceffa tuohtiw ytrebil tselluf eht evah llahs resahcruP eht taht eerga rehtruf eWrav ot egdelwonk ro tnesnoc ruo tuohtiw ro htiw fo emit eht dnetxe ot ro tcartnoC diaS eht fo snoitidnoc dna smret eht fo yna y

eht yb elbasicrexe srewop eht fo yna emit ot emit morf ro emit yna rof enoptsop ot ro emit ot emit morf yreviled/tnempolevedbrof ot rehtie dna rotcartnoc eht tsniaga resahcruP tcartnoC diaS eht ot gnitaler snoitidnoc dna smret eht fo yna ecrofne ro rae

na ro nwohs ecnaraeb rof ro ecnegludni yna ro noitairav hcus yna fo nosaer yb ytilibail ruo morf deveiler eb ton llahs ew dna yttam hcus yna yb ro resahcruP eht no noissimo ro tca tub dluow seiterus ot gnitaler wal eht rednu hcihw reveostahw gniht ro re

.su gniveiler os fo tceffe eht evah noisivorp siht rof

.7 roirp eht htiw tpecxe tcartnoc dias evoba eht fo ycnerruc eht gnirud eetnarauG eht ekover ot ton ekatrednu yltsal eWnesnoc .gnitirw ni resahcruP eht fo t

,yllufhtiaf sruoY

knaB ____________________ rof )yenrottA desirohtuA(

____________________ : ecalP ____________________ : etaD

knaB eht fo laeS


7 ELCITRA - DNOB ECNAMROFREP

amrofreP a hsinruf ot deriuqer eb lliw reddiB ehT rotces cilbup a hguorht eetnarauG knaB fo yaw yb eetnarauG ecn ).dtL knaB CFDH ro dtL knaB sixA ,.dtL knaB ICICI( ssenisub tnemnrevog tcudnoc ot dezirohtua knab rotces etavirp a ro knab

tpiecer fo syad 03 nihtiw eulav tcartnoc eht fo %01 ot lauqe mus a rof eetnarauG knaB ecnamrofreP .redro demrifnoc eht fo:woleb nevig si GBP fo nemiceps ehT .ytnarraw fo etad eht dnoyeb syad 06 ot pu dilav eb dluohs -

tamroF eetnarauG knaB ecnamrofreP

:morF _______________ knaB

,oT aidnI fo tnediserP ehT

ecnefeD fo yrtsiniM , aidnI fo tnemnrevoG

ihleD weN

,riS raeD

)tcartnoC dias eht sa ot derrefer retfaniereh( _________detad _______.oN tcartnoc a otni deretne evah uoy saerehWsa sdoog fo ylppus rof ”relles“ eht sa ot derrefer retfaniereh ,__________________________s/M htiw traP rep - dias eht fo II

rof eetnaraug knab a ecudorp ot nekatrednu sah relleS eht saerehw dna relles dias eht ot tcartnoc ) % ( eulav tcartnoC latot fo.aidnI fo tnediserP eht ot snoitagilbo sti eruces ot _________ ot gnitnuoma

knab _______________ eht eW srogilbo lapicnirp sa eetnaraug dna ekatrednu yldevresernu dna ylbacoverri ,ylsserpxe ybereh deilppus neeb ton evah sdoog eht taht su ot seralced aidnI fo tnediserP eht taht tneve eht ni ,taht relles eht fo flaheb no

noitagilbo lautcartnoC eht ot gnidrocca lla ,rumed tuohtiw dna dnamed no ,uoy yap lliw ew ,tcartnoc denoitnemerofa eht rednu s evisulcnoc eb llahs dnamed nettirw ruoY .ylno _____________ seepuR____________ fo mumixam a ot pu mus yna dna

o smret eht rednu eud si tnemyaper hcus taht su ot ecnedive fo tpiecer nopu tnemyap tceffe ot ekatrednu eW .tcartnoc dias eht f.dnamed nettirw hcus

.2 edam snoitairav ,stnemegnarra yna yb eetnaraug dna gnikatrednu siht morf desaeler ro degrahcsid eb ton llahs eW

elleS eht ot ecnegludni ,relleS eht dna uoy neewteb yna yb ro relleS eht fo snoitagilbo eht ni snoitaretla yna yb ro ,uoy yb r.esiwrehto ro ecnamrofrep emit ,tnemyap ot sa rehtehw ecnaraebrof

.3 .desaercni eb eetnaraug siht fo tnuoma eht llahs esac on nI

.4 shtnom …… rof dilav niamer llahs eetnaraug sihT litnu ro aidnI ni tnemngisnoc tset fo ecnatpecca IRJ fo etad eht morf

.tcartnoc dias eht rednu snoitagilbo lautcartnoc eht ot gnidrocca deilppus neeb evah noitatnemucod dna seraps ,erots eht lla

.5 no edam si eetnaraug siht rednu mialc ro dnamed a sselnU sa etad yripxe diaserofa eht erofeb no ro gnitirw ni sulahs eetnaraug siht rednu sthgir ruoy lla ,su yb dednetxe si eetnaraug siht sselnu ro tcartnoc derrefer evoba eht ni dedivorp eb l

.rednuereh seitilibail eht morf degrahcsid eb llahs ew dna detiefrof

o knaB eht fo noitutitsnoc eht ni egnahc dna yb degrahcsid eb ton llahs dna eetnaraug gniunitnoc a eb llahs eetnaraug sihT .6 r.______________________________s/M fo noitutitsnoc eht ni

8 ELCITRA - YREVILED EHT FO NOITARUD

1.8 kroW fo noitaruD

1.1.8 hT ni noitarud( _____ ni 2.3 dna 1.3 elcitrA ni deificeps krow fo epocs sih etelpmoc llahs ROTCARTNOC e

eht yb yrevileD .1.2 elcitrA ni deificeps etad evitceffE eht morf )kroW fo epocS fo noitelpmoc rof etad/syad/shtnometelpmoc sa detaert eb llahs ROTCARTNOC etacifitreC ecnatpeccA yrevileD fo gningis nopu dna sTAS/sTAH yrotcafsitas no

sliarT dna kroW fo epocS fo noitelpmoC RO )ylno seniyaMbuS /spihS fo sriapeR/tifeR etelpmoc fo esac eht ni elbacilppa(tessA ecivreS/draY fo sriapeR/tifeR fo esac ni elbacilppa( .seniyaMbuS / spihS fo stifeR laitrap dna s

2.1.8 REMOTSUC eht htiw ,ylno tnemeerga lautum no dednetxe eb yam 1.1.8 elcitrA ni deificeps tifeR fo noitarud dias ehT

oC ni noitcudeR / ytlaneP fo tros yna fo noitisopmi tuohtiw tessa/lessev eht tpecca llahs .ecirP tcartn

2.8 kroW etelpmocnI

1.2.8 .krow yrotcafsitasnu dna etelpmocni fo mutnauq eht no eerga yllautum llahs REMOTSUC eht dna ROTCARTNOC ehTC eht ot elbatubirtta ton si krow etelpmocni hcus erehw tpecxe ,dlehhtiw eb llahs krow etelpmocni hcus fo tsoC .ROTCARTNO

__ nihtiw detelpmoc eb esac yna ni dluohs hcihw ,krow etelpmocni hcus fo noitelpmoc no edam eb lliw dlehhtiw suht tnemyaP syad )PFR eht ni detacidni eb ot( ocS morf deteled eb llahs emas eht ,etad deificeps eht dnoyeb etelpmocni si krow hcus fI . ep

REMOTSUC ehT .1.4 elcitrA ni deificeps ecirP tcartnoC ot tnemdnema gnidnopserroc htiw 2.3 elcitrA ni deificeps kroW fo .sesac hcus ni 9 elcitrA rep sa tcartnoc eht fo eulav eritne eht no DL yvel ot thgir eht sevreser


2.2.8 iap eb llahs ROTCARTNOC ehT dna noitelpmoc yrotcafsitas no ylno 1.4.8 elcitrA ni deificeps krow fo noitelpmoc rof d.slairt

9 ELCITRA - SEGAMAD DETADIUQIL

1.9 a ,ytlaneP fo yaw yb ton dna ,)DL( segamaD detadiuqiL REMOTSUC eht ot yap ot elbail eb llahs ROTCARTNOC ehT

tnelaviuqe mus ni deificeps kroW fo noitarud dnoyeb yaled fo keew hcae rof tcartnoC eht fo )tnecrep evif tniop orez( %5.0 ot.ecirP tcartnoC eht fo )tnecrep neT( %01 fo mumixam a ot tcejbus ,1.8 elcitrA

01 ELCITRA - ESNEPXE DNA KSIR

1.01 tsni yna ro serots eht dluohS tcartnoc eht ni deificeps semit ro emit eht nihtiw dereviled eb ton foereht tnemlla

itnarg retfa llahs reyuB eht ,foereht tnemllatsni yna ro serots eht fo tcepser ni edam si yreviled evitcefed fi ro ,stnemucod eht gnta eb ,hcaerb eht eruc ot syad 54 relleS rof ydemer a sa segamad detadiuqil revocer ot thgir eht ot ecidujerp tuohtiw ,ytrebil

.tluafed hcus fo tnetxe eht ot ro yllohw rehtie dellecnac sa tcartnoc eht eralced ot ,tcartnoc fo hcaerb

2.01 i mrofrep ton foereht tnemllatsni yna ro serots eht dluohS dedivorp sretemarap / snoitacificeps eht htiw ecnadrocca n tuohtiw ,ytrebil ta eb llahs REYUB eht ,yrtnuoc s’REYUB eht ni enod eb ot stset foorp kcehc eht gnirud RELLES eht yb

w tcartnoc eht lecnac ot ,tcartnoc fo hcaerb rof seidemer rehto yna ot ecidujerp .tluafed hcus fo tnetxe eht ot ro ylloh

3.01 tsrif fo thgir eht nevig gnivah ,llahs REYUB eht ,syad 54 nihtiw deidemer ton saw taht hcaerb lairetam a fo esac nIcruos rehto yna morf erucorp ro ,erutcafunam ,esahcrup ot ytrebil ta eb RELLES eht ot lasufer fo serots rehto ,tif skniht eh sa e

:doog ekam ot noitpircsed ralimis ro emas eht -

)a( .tluafed hcuS

)b( dereviled eb ot gniniamer serots eht fo ecnalab eht denimreted yllohw gnieb tcartnoc eht fo tneve eht nI.rednuereht

4.01 esahcrup eht fo ssecxe ynA eht sa reilppus rehto yna morf derucorp serots yna fo eulav ro ,rerutcafunam fo tsoc ,ecirp

.RELLES eht morf elbarevocer eb llahs ecnalab ro tluafed hcus ot etairporppa ecirp tcartnoc eht revo ,eb yam esac

11 ELCITRA - NOITCEPSNI DNA YTILAUQ

1.11 ssA ytilauQ lortnoC ytilauQ & ecnaru

1.1.11 eht yb detucexe krow eht ,lortnoc evitceffe esicrexe dna tifer/riaper fo ytilauq eht erussa ot redro nI dna egats ,yranimilerp yb dewollof elbacilppa sa eludehcs noitcepsni SREMOTSUC htiw ecnadrocca ni eb lliw ROTCARTNOC

f rep sa nekatrednu eb lliw krow riaper ehT .noitcepsni lani sdradnatS deificeps gniniatniam dna gnirusnE .smron ytilauq dna.draypihS eht fo ytilibisnopser eht eb lliw ytilauq

2.1.11 elbacilppa sa nalP )AQ( ecnarussA ytilauQ a timbus llahs ROTCARTNOC ehT eht fo lavorppa rof krow fo epocs eht ot

ROTCARTNOC eht yb detucexe krow fo ecnatpecca dna noitcepsni rof sisab eht mrof lliw nalp AQ devorppa ehT .REMOTSUC.tcartnoc siht rednu

2.11 noitcepsnI dna gnieesrevO

1.2.11 noc eht fo snoitcepsni dna stset yrasseceN .ycnega detanimon sih ro /AOC yb tuo deirrac eb llahs boj detcart

/ stset hcus fo ecalp dna etad eht fo ecnavda ni ylbanosaer maet evoba eht ot eciton elbanosaer evig llahs ROTCARTNOC ehTht fo noitcepsni tpiecer tnioj tuo yrrac osla llahs AOC .snoitcepsni /ROTCARTNOC eht yb derucorp lairetam dna tnempiuqe e

dna stset hcus dnetta ylbairavni tifer / sriaper eht gnirud ,llahs evitatneserper s'REMOTSUC ehT .REMOTSUC yb deilppus .eludehcS noitcepsnI ytilauQ/nalP AQ eht rep sa snoitcepsni

2.2.11 non ynA - rofnoc oc gnitirw ni detamitni dna evitatneserpeR REMOTSUC yb derevocsid ytim - tnaveler gnitaler

eht ot ,tsoc sih ta ROTCARTNOC eht yb detcerroc eb llahs pihsnamkrow ro lairetam ro tifeR ni ,yrassecen erehw stnemucodnadrocca ni evitatneserpeR fo noitcafsitas lluf .snoitacificeps dna sgniward tnaveler eht htiw ec

3.2.11 eb llahs sevitatneserper s’REMOTSUC eht ,foereht yreviled eht litnu ,pihS eht fo tifer / sriaper eht gniruD

eht ot ssecca ydaer dna eerf nevig tessA/eniyaMbuS/pihS aler erehw ecalp rehto yna ot dna ro ,demrofrep gnieb si krow det dna ROTCARTNOC eht fo seciffo dna serots ,spohskrow ,sdray eht gnidulcni ,derots ro dessecorp gnieb era slairetam

fo tifer / sriaper eht htiw noitcennoc ni ,slairetam gnirots ro krow gniod era ohw srotcartnocbuS fo sesimerp ehttessA/eniyaMbuS/pihS rof ytilibisnopser eht ,tcartnoC siht ni elcitrA rehto yna ro elcitrA siht ni noisivorp yna gnidnatshtiwtoN .

.ROTCARTNOC eht htiw tser llahs 4.3 dna 3.3 ,2.3 elcitrA ediv krow fo epocs eht rep sa tifer / sriaper eht

21 ELCITRA - W DNOB YTNARRAW & YTNARRA

1.21 eetnarauG


1.1.21 ediv snoitacificeps ot mrofnoc tcartnoC siht rednu tuo deirrac sriaper eht taht stnarraw ROTCARTNOC ehT .ROS

2.1.21 evig llahs ROTCARTNOC ehT eetnaraug shtnom xiS rof stcefed lairetam dna pihsnamkrow rof smeti

dna deriaper snoitallatsni wen rof eetnaraug shtnom 21 ehT .etaD noitelpmoC tcartnoC eht morf tcartnoc eht rednu deciton stcefed ynA .draypihs fo rotcartnoc bus / sMEO eht yb deriaper smeti eht ot elbacilppa eb osla lliw esualc eetnaraug

siht gnirud bus ro pihsnamkrow roop / evitcefed ot eud doirep eetnaraug - eht yb tsoc fo eerf deifitcer eb llahs lairetam dradnatsbus / sMEO eht yb ro draypihs - .draypihs eht yb stnemegnarra rednu srotcartnoc

3.1.21 roper sriaper eht ,ytnarraw fo doirep eht nihtiw fI eht rep sa mrofrep ot deliaf evah ot REMOTSUC eht yb det

us fo noitacifiton fo syad ___ nihtiw ,egrahc fo eerf emas eht yfitcer ro ecalper rehtie llahs ROTCARTNOC eht ,snoitacificeps hc desu era tnempiuqe eht taht dedivorp ROTCARTNOC eht yb deviecer tcefed rep sa REMOTSUC eht yb deniatniam dna

serapS .koobgol ni resu yb deniatniam eb dluow emitnwod eht fo droceR .launaM gnitarepO eht ni deniatnoc snoitcurtsni.ROTCARTNOC yb tsoc fo eerf dedivorp eb llahs sriaper ytnarraw rof deriuqer

4.1.21 ereh ROTCARTNOC eht fo doirep ytnarraw eht gnirud ,pukcab riaper dna ecivres yrassecen taht stnarraw yb

.sesimerp S’REMOTSUC eht ta ROTCARTNOC eht yb dedivorp eb llahs ,riaper

2.21 dna gnitirw ni eb llahs doireP ytnarraW gniruD stcefeD fo noitacifitceR/ydemeR rof ecitoN hcae ot dettimsnart.snaem elbissop tsetsaf eht yb rehto

31 ELCITRA - SNOITIDNOC DNA SMRET LARENEG

1.31 neM fo ytefaS : no deyolpme nehw lennosrep rof sdraugefas etauqeda erusne ot si ROTCARTNOC ehT

A .devlovni si yrujni/htlaeh fo ksir namuh erehw krow srosivrepus gnidulcni lennosrep ll sesimerp eht no krow eht rof deyolpmeuohs mrif eht fo seeyolpme llA .edis kcab dna tnorf eht no detnirp yltnenimorp eman smrif htiw smrofinu raew lliw draY eht fo dl

hs a hcus gnihtolc evitcetorp lanosrep htiw dedivorp eb .cte noyaM dna ,pac ,sevolg ,seo

2.31 diA tsriF : neddus/tnedicca fo esac ni noitazilatipsoh/dia tsrif etaidemmi edivorp ot elbail si ROTCARTNOC ehT.lennosrep ot ssenlli

3.31 ot troppuS evitartsinimdA ,seirtneS eriF ,setacifitreC yrtnE naM & eerF saG gnipmuP ,sMEO - lavomeR & seitilicaF tuo

.ROS fo 4 eruxennA rep sa eb llahs lairetaM etsaW/sirbeD fo

4.31 tnemnrevog ot egamad ni stluser hcihw ,lennosrep sih ro rotcartnoc eht yb desuac tnedicni/tnedicca yna fo esac nI“ ,nosrep yna ot yrujni ro ytreporp wohs eht ot ylper ot si rotcartnoc ehT .rotcartnoc eht ot deussi eb lliw eciton esuac wohs a

elbatubirtta eb ot dnuof si emalb eht fi ,esac eht fo noitagitsevni fo noitelpmoc no ,retfaerehT .syad 70 nihtiw eciton esuac eht ott ,lennosrep sih ro rotcartnoc ”.raey eno fo yadiloh rednet a rof elbail eb dluow rotcartnoc eh

41 ELCITRA - ECNARUSNI & YTINMEDNI

1.41 ytinmednI yna ot desuac yrujni ro htaed rof smialc lla tsniaga REMOTSUC eht yfinmedni llahs ROTCARTNOC ehT .e elihw ,ton ro namkrow rehtehw ,nosrep yna fo seud rof ro krow S'ROTCARTNOC eht htiw detcennoc ssecorp yna ni degagn

noitasnepmoC s'nemkroW eht rednu thguorb mialc yna dnefed ot dnuob eb ton llahs REMOTSUC eht dna ,reveostahw dnikA yrotutats rehto yna ro ,6391 tcA segaW fo tnemyaP ro 3291 ,tcA dias eht ot elbacilppa dna emit ot emit morf ecrof ni waL ro tc

REMOTSUC hcihw ytilibail yna revoc ot tneiciffus mus a REMOTSUC eht htiw tisoped tsrif ROTCARTNOC eht sselnu krowhcus ot noitaler ni rucni ot evah yam

sgnideecorp .

2.41 ecnarusnI essev ehT . dna aidnI fo tnemnrevoG fo ytreporp eht si ti sa doirep sriaper eht gnirud derusni eb ton llahs l.lessev tnemnrevoG/pihsraW rof nekat si yciloP ecnarusnI on

eht fo ytreporp eht si ti sa doirep tifer/riaper eht gnirud derusni eb ton llahs krow/smeti ehT ecnarusni on dna remotsuC

.nekat si ycilop yb ecnegilgen fo tnuocca no ytreporp etats eht ot desuac eb yam taht egamad yna rof yap ot elbail si rotcartnoC ehT

.ffats sih

51 ELCITRA – YTIRUCES

1.51 laiciffO eht yb dnuob si ROTCARTNOC ehT / waL / tcA yrotutats rehto yna noitcennoc sti ni ,dna 3291 tcA sterceSsrep yna ot desolcsid eb ot ton si dna laitnedifnoc yltcirts sa detaert eb ot si nevig noitamrofni eht dna ecrof ni tnemdnemA ro no

llahs ROTCARTNOC ehT .niereht denrecnoc ton snosrep eht ni mih yb deyolpme snosrep lla taht erusne ot elbisnopser eb


L / 3291 tcA sterceS laiciffO eht fo snoisivorp eht fo erawa ylluf era tcartnoC siht htiw noitcennoc ni krow yna fo noitucexe / waas eht htiw ylpmoc ot nekatrednu evah dna ecrof ni tnemdnemA .em

2.51 yrrac llahs dna noitatnemucod dna tnempiuqe ,noitcurtsnoc ,ngised fo ycerces erusne osla llahs ROTCARTNOC ehT

ytiruces eht pu kcehc ot erised REMOTSUC eht dluohS .tcepser siht ni REMOTSUC eht yb nevig snoitcurtsni yna ro lla tuoah hcihw serusaem yrassecen ecudorp llahs ROTCARTNOC eht ,ytiruces eveihca ot detpoda eb lliw ro ,dedivorp neeb ev

.emas eht hsilbatse ot ecnedive

3.51 buS eht ot noitamrofni yna gnivig nI - buS eht ot hsinruf llahs ROTCARTNOC eht ,srotcartnoC - hcus ylno srotcartnoCtamrofni .meht ot detsurtne krow evitcepser eht tuo gniyrrac rof yrassecen eb yam sa noi

4.51 .ytilibisnopser S’ROTCARTNOC eht si sesimerp s’ROTCARTNOC eht ni lairetam dna nem ,pihS eht fo ytiruces ehT

61 ELCITRA - ERUEJAM ECROF

)a( r raeb llahs ytrap rehtieN snoitagilbo sti fo yna fo ecnamrofrepnon laitrap ro etelpmoc eht rof ytilibisnopse

eht fo snoisivorp eht rednu sdoog fo tpiecer fo tnuocca no eud emoceb sah hcihw mus yna yap ot eruliaf rof tpecxe(non eht fi ,)tcartnoc tneserp - cus morf stluser ecnamrofrep ekauQ htraE ,eriF ,doolF sa secnatsmucric eruejaM ecroF h

rehto yna ro seitirohtuA etatS fo snoitcA ro stcA ,edakcolb ,noitarepo yratiliM ,raW sa llew sa doG fo stca rehto dnao noisulcnoc eht retfa nesira evah taht lortnoc seitrap eht dnoyeb secnatsmucric .tcartnoc tneserp eht f

)b( si tcartnoc tneserp eht rednu noitagilbo na fo ecnamrofrep eht rof detalupits emit eht secnatsmucric hcus nI

.secneuqesnoc rieht dna secnatsmucric eseht fo noitca fo emit fo doirep eht rof ylgnidnopserroc dednetxe

)c( ap ehT eruejaM ecroF ot eud tcartnoc siht rednu snoitagilbo teem ot elbissopmi semoceb ti hcihw rof ytr secnatsmucric evoba eht fo noitassec dna gninnigeb eht fo ytrap rehto eht mrof nettirw ni yfiton ot si ,snoitidnoc

naht retal ton esac yna ni tub ,yletaidemmi .gninnigeb rieht fo tnemom eht morf syad )neT( 01

)d( noitazinagro ro ytirohtua tnetepmoc rehto ro )yrtsudnI dna ecremmoC( ecremmoC fo rebmahC a fo etacifitreCoba eht fo noitassec dna tnemecnemmoc fo foorp tneiciffus a eb llahs yrtnuoc evitcepser eht fo .secnatsmucric ev

)e( ,shtnom )xis( 6 naht erom rof stsal noitagilbo na fo ecnamrofrep laitrap ro etelpmoc fo ytilibissopmi eht fI

3 fo eciton nettirw roirp gnivig nopu yllaitrap ro yllatot tcartnoc eht etanimret ot thgir eht sevreser otereh ytrap rehtie 0 smret eht no tnemesrubmier naht rehto ytilibail yna tuohtiw etanimret ot noitnetni eht fo ytrap rehto eht ot syad )ytriht(

.deviecer sdoog eht rof tnemeerga eht ni dedivorp

71 ELCITRA - TCARTNOC FO NOITANIMRET

tanimret ot thgir eht evah llahs reyuB ehT : sesac gniwollof eht fo yna ni lluf ni ro trap ni tcartnoC siht e -

)a( htnom 1 naht erom rof eruejaM ecroF ot elbatubirtta ton sesuac rof deyaled si lairetam eht fo yreviled ehT.yreviled fo etad deludehcs eht retfa

)b( o tpurknab deralced si relleS ehT .tnevlosni semoceb r

)c( ecroF dedivorp htnom1 naht erom yb eruejaM ecroF fo sesuac ot eud deyaled si lairetam fo yreviled ehT

.tcartnoc ni dedulcni si esualc eruejaM

)d( ieroF/naidnI yna fo secivres eht desilitu sah relleS eht taht deciton sah reyuB ehT siht gnitteg ni tnega ng.cte ynapmoc/laudividni hcus ot noissimmoc yna diap dna tcartnoc

)e( .lanubirT noitartibrA eht fo noisiced rep sA

81 ELCITRA - WAL

.aidnI fo cilbupeR eht fo swal eht htiw ecnadrocca ni edam dna deredisnoc eb llahs tcartnoC ehT eb llahs tcartnoc ehT

.aidnI fo cilbupeR eht fo swal eht htiw ecnadrocca ni deterpretni dna yb denrevog

91 ELCITRA - NOITARTIBRA

1.91 htiw detcennoc eno eht gnidulcni tcartnoc tneserp eht htiw noitcennoc ni ro fo tuo gnisira secnereffid ro setupsid llA eht.snoissucsid laretalib yb delttes eb dluohs foereht trap yna ro tcartnoc tneserp eht fo ytidilav

2.91 ro noitcurtsnoc ot gnitaler ro tcartnoc siht ot gnitaler ro fo tuo gnisira noitseuq fo tnemeergasid ,etupsid ynA

rettam yna ot sa tpecxe( ecnamrofrep tonnac hcihw,)snoitidnoc eseht yb rof dedivorp si foerehw noitanimreted ro noisiced ehtcihw no etad eht morf ,nopu deerga yllautum eb yam sa doirep regnol hcus ro syad )06( ytxis nihtiw llahs ,ylbacima delttes eb h


nitirw ni rehto eht smrofni ytrap rehtie elos a ot derrefer eb lliw ,stsixe noitseuq ro tnemeergasid ,etupsid hcus taht eciton a yb g.rotartibrA

3.91 ytirohtua eht yb gnitirw ni detanimon eb llahs rotartibra na ,eciton dias eht fo tpiecer eht fo syad )06( ytxis nihtiW

seitrap eht yb nopu deerga .

4.91 neewteb ot deerga yllautum eb yam sa aidnI ni ecalp rehto hcus ro ihleD weN ni taes sti evah llahs rotartibrA elos ehT.seitrap eht

5.91 eht dna 6991 ,tcA noitailicnoC dna noitartibrA naidnI eht rednu detcudnoc eb llahs sgnideecorp noitartibra ehT drawa

.ylno struoC naidnI ni elbaecrofne eb llahs lanubirT noitartibrA hcus fo

6.91 dna seef eht gnidulcni noitartibra fo tsoc ehT .esac sti gnitneserp dna gniraperp fo tsoc nwo sti raeb llahs ytrap hcaEu ,seitrap eht yb yllauqe derahs eb llahs sesnepxe .rotartibra elos eht yb dedrawa esiwrehto sseln

7.91 eht fo ycnednep eht gnirud tcartnoc siht rednu snoitagilbo evitcepser rieht mrofrep ot eunitnoc llahs seitrap ehT

t fo rettam tcejbus eht era snoitagilbo hcus sa raf os ni tpecxe sgnideecorp noitartibra .sgnideecorp noitartibra dias eh ( etoN - hcae rotartibra eno neht lanubirT lartibrA na ot noitacidujda rof s/etupsid eht refer ot gnidiced seitrap eht fo tneve eht nI

A fo licnuoC naidnI eht ot derrefer eb lliw esac eht dna ytrap hcae yb detnioppa eb lliw eht fo noitanimon rof )RDACI( noitartibr driht eht fo seef eht dna ytrap hcae yb enrob eb llahs seitrap eht yb detnioppa rotartibra eht fo seef ehT .rotartibra driht

.)relles dna reyub eht yb derahs yllauqe eb llahs ,detnioppa fi ,rotartibra

02 ELCITRA - ECNEULFNI EUDNU FO ESU ROF YTLANEP

,noitaredisnoc ,tfig yna ,yltceridni ro yltcerid ,evig ot desimorp ro dereffo ,nevig ton sah eh taht sekatrednu relleS ehTehto ro reyuB eht fo ecivres ni nosrep yna ot tnemecudni ro egarekorb ,seef ,noissimmoc ,drawer eht gnirucorp ni esiwr

p eht fo noitucexe ro gniniatbo eht ot noitaler ni tca yna od ot enrobrof ro enod gnivah rof ro od ot gniraebrof ro stcartnoC tneser ruovaf wohs ot gniraebrof ro gniwohs rof aidnI fo tnemnrevoG eht htiw tcartnoC rehto yna ro tcartnoC yna ot ruovafsid ro

diaserofa eht fo hcaerb ynA .aidnI fo tnemnrevoG eht htiw tcartnoC rehto yna ro tcartnoC tneserp eht ot noitaler ni nosrepdelwonk eht tuohtiw ro htiw rehtehw( flaheb sih no gnitca ro mih yb deyolpme eno yna ro relleS eht yb gnikatrednu eht fo eg

etpahC ni denifed sa ,flaheb sih no gnitca ro mih yb deyolpme enoyna ro relleS eht yb sreffo yna fo noissimmoc eht ro )relleS rnoitneverp eht rof detcane tcA rehto yna ro 6891 ,tcA noitpurroC fo noitneverP eht ro 0681 ,edoC laneP naidnI eht fo XI fo

eht morf revocer dna relleS eht htiw stcartnoc rehto yna ro lla dna tcartnoc eht lecnac ot reyuB eht eltitne llahs noitpurroc relleSaerb a taht tceffe eht ot eenimon sih ro reyuB eht fo noisiced A .noitallecnac hcus morf gnisira ssol yna fo tnuoma eht eht fo hc

tnemecudni ro ebirb ,tfig yna fo gnireffo ro gniviG .relleS eht no gnidnib dna lanif eb llahs dettimmoc neeb dah gnikatrednu roi nosrep rehto yna ot ro reyuB eht fo eeyolpme/reciffo yna sdrawot relleS eht fo flaheb no tca hcus yna ta tpmetta yna a n

ahs ,tcartnoc rehto yna ro siht ot noitaler ni ruovaf yna gniwohs rof reyuB eht fo eeyolpme/reciffo yna ecneulfni ot noitisop llc eht fo noitanimret ot detimil ton tub gnidulcni ,reporp meed yam reyuB eht sa ytlanep /ytilibail hcus ot relleS eht redner ,tcartno

.reyuB eht yb diap stnuoma eht fo dnufer dna eetnarauG knaB eht fo erutiefrof ,segamad lanep fo noitisopmi

12 ELCITRA - NOISSIMMOC YCNEGA/STNEGA

ts eht fo rerutcafunam lanigiro eht si relleS eht taht reyuB eht ot seralced dna smrifnoc relleS ehT eht fo redivorp/sero ot ,reveostahw ngierof ro naidnI rehtehw ,mrif ro laudividni yna degagne ton sah dna tcartnoC siht ni ot derrefer secivres

rehtehw ,seiranoitcnuf sti fo yna ro aidnI fo tnemnrevoG eht ot dnemmocer ot yaw yna ni ro etatilicaf ,edecretni ro yllaiciffona ot diap eb ot dednetni ro desimorp ,diap neeb tnuoma yna sah ron ;relleS eht ot tcartnoc eht fo drawa eht ot ,yllaiciffonu y

aht seerga relleS ehT .noitadnemmocer ro noitatilicaf ,noissecretni hcus yna fo tcepser ni mrif ro laudividni hcus si ti fi tetal a ta fi ro tcerrocni yaw yna ni si noitaralced tneserp eht taht reyuB eht fo noitcafsitas eht ot emit yna ta dehsilbatse ti egats r

yap ot dednetni ro diap dna ,mrif/laudividni hcus yna degagne sah relleS eht taht reyuB eht yb derevocsid si ,tfig ,tnuoma yna fo gningis eht retfa ro erofeb rehtehw ,noitutitsni ro mrif ,ytrap ,nosrep hcus ot noitaredisnoc ro noissimmoc ,seef ,drawer siht

orf derrabed eb osla lliw relleS ehT .reyuB eht ot tnuoma taht dnufer ot elbail eb lliw relleS eht ,tcartnoc yna otni gniretne mredisnoc ot thgir a evah osla lliw reyuB ehT .sraey evif fo doirep muminim a rof aidnI fo tnemnrevoG eht htiw tcartnoC ylppus

w relleS eht ot noitasnepmoc ro tnemeltitne yna tuohtiw ,trap ni ro yllohw rehtie tcartnoC eht fo noitallecnac na hcus ni llahs oh rep %2 fo etar eht ta tseretni htiw gnola tcartnoC eht fo smret ni reyuB eht yb edam stnemyap lla dnufer ot elbail eb tneve

dulcnoc stcartnoc yna morf tnuoma hcus yna revocer ot thgir eht evah osla lliw reyuB ehT .etar ROBAL evoba munna reilrae de.aidnI fo tnemnrevoG eht htiw

22 ELCITRA - STNUOCCA FO SKOOB OT SSECCA

ro noissimmoc diap ro tnegA na degagne sah relleS eht taht reyuB eht fo noitcafsitas eht ot dnuof si ti esac nI

bircsed sa redrO ylppuS eht niatbo ot nosrep yna decneulfni ytlanep dna noissimmoC ycnegA/stnegA ot gnitaler sesualc ni deo noitcepsni /noitamrofni yrassecen edivorp llahs ,reyuB eht fo tseuqer cificeps a no ,relleS eht ,ecneulfni eudnu fo esu rof eht f

.noitamrofni/stnemucod laicnanif tnaveler


32 ELCITRA - ID NON STNEMUCOD TCARTNOC FO ERUSOLCS

,noisivorp yna ro tcartnoc eht esolcsid ton llahs ytrap rehto /relleS eht ,reyuB eht fo tnesnoc nettirw eht htiw tpecxE.ytrap driht yna ot foereht noitamrofni ro elpmas ,nrettap ,ngised ,nalp ,noitacificeps

42 ELCITRA - ON SECIT

dereviled eb yam dna egaugnal hsilgnE eht ni nettirw eb llahs tcartnoc eht yb dettimrep ro deriuqer eciton ynA

erp deretsiger ro XAF yb tnes eb yam ro yllanosrep - mohw ot ytrap eht fo sserdda nwonk tsal eht ot desserdda ,liamria/liam diaptnes si ti .

52 ELCITRA - STNEMDNEMA

trap ni ro elohw ni rehtie )noisivorp siht gnidulcni(yaw yna ni deifidom ro degnahc eb llahs tcartnoC siht fo noisivorp oN

rap htob fo flaheb no dengis dna tcartnoC siht fo etad eht retfa edam gnitirw ni tnemurtsni na yb tpecxe ylsserpxe hcihw dna seit .tcartnoC siht dnema ot setats

62 ELCITRA - REMOTSUC YB SECIVRES EERF

rotcartnoc eht revewoH .tsoc fo eerf seitilicaf enarc dna ria desserpmoc ,retaw ,yticirtcele sedivorp )BM(DN yllareneG

ekam ot deriuqer eb llahs detacidni tniop ylppus fo tniop eht morf ria desserpmoc , retaw ,yticirtcele pat ot tnemegnarra nwo.cte sraeg lward htiw selkcahs sgnils ,sepor ekil secnailppa gnitfil dna

72 ELCITRA - SNOITACINUMMOC & SECITON

1.72 noitacinummoC / ecitoN rof sserddA : noitacinummoC/ecitoN fo esoprup eht rof seitraP eht fo sesserdda lagel ehT

: swollof sa era - :remotsuC ehT tnednetnirepuS larimdA ehT

draykcoD lavaN ,daoR hgniS tagahB dihahS ,etaG noiL

iabmuM - .320 004

68406622 : .oN xaF ]90415722 )R(MG[

]17415722 )LP( MGA[ ]67415722 )MOC(MGD[

peleT :soN enoh ]19415722 )RP( MGA[ ]66025722 MOCMS[

:ot desrodne eb ot si REMOTSUC eht ot noitacinummoc fo ypoC

ganaM lareneG.yD ehT )laicremmoC( re etaG noiL ,draykcoD lavaN daoR hgniS tagahB dihahS iabmuM - 3200 004

)rotcartnoC fo sserddA lageL(

2.72 egaugnaL . noitcennoc ni noitacinummoc dna seciton lla dna ynA .egaugnal hsilgnE ni eb llahs tcartnoC siht htiw

82 ELCITRA – NOITATERPRETNI

1.82 .aidnI fo cilbupeR fo swal eht yb denrevog eb llahs tcartnoC sihT

2.82 tcartnoC siht ot elcitrA yna fo snoisivorp eht neewteb ycnapercsid ro tcilfnoc yna fo tneve eht nI xennA yna dna

.liaverp llahs tcartnoC siht fo elcitrA eht ,foereht

3.82 .ROTCARTNOC eht dna REMOTSUC eht neewteb tnemeerga eritne eht setutitsnoc tcartnoC sihT

4.82 htob yb dengis dna gnitirw ni eb llahs sexennA sti dna tcartnoC siht ot tnemdnema ynA .seitraP

5.82 rof ecnedecerp fo redro eht ,secitcarp gnitsixe/gniward/noitacificeps ot tcepser htiw tcilfnoc yna fo tneve eht nI: swollof sa eb dluow ecnatpecca -


GNIWARD DEVORPPA REMOTSUC EHT )a(

STNEMERIUQER FO ELUDEHCS EDIV NOITACIFICEPS )b(

HT )c( .NOISICED S’REMOTSUC E

6.82 hcus fo reviaw a sa deredisnoc eb ton llahs tcartnoC siht fo noisivorp yna ecrofne ot ytraP rehtie fo eruliaf ehT.emas eht ecrofne ot retfaereht ytraP hcus fo thgir eht ro noisivorp

92 ELCITRA - YCILOP LATNEMNORIVNE

ehT dna noitneverp noitullop hguorht ecnamrofrep latnemnorivne nopu evorpmi yllaunitnoc ot dettimmoc si dray

:ot evirts dluohs srotcartnoC .noitavresnoc ecruoser -

)a( .secitcarp lanoitarepo no gnivorpmi yb esion dna tsud fo noitareneg eht eziminiM

)b( vitceffe evaH .gnitidua ygrene dna gnilcycer yb yticirtcele dna retaw ekil seitilitu fo noitazilitu e

)c( niart ,etacudE ,sdohtem tnemtaert tneulffe etairporppa yb retaw tneulffe fo lasopsid dna noitareneg lortnoCnorivne na ni sksat rieht etucexe ot seeyolpme etavitom dna .rennam elbisnopser yllatnem

03 ELCITRA - SNOITALUGER RUOBAL

1.03 tcA )A&R( ruobaL tcartnoC 31 dna 21 noitces rednu ecnecil niatbo dluohs rotcartnoC . ruobal tcartnoc eht fotnoc fo yripxe eht litnu tsaelta dilav tpek eb dluohs emas eht dna rednu ereht edam selur dna tca )noitilobA & noitalugeR( tcar

.seitirohtua )BM( DN denrecnoc eht yb dednamed nehw dna sa nwohs eb dluohs ecnecil ehT .)BM(DN htiw niatbo ot eruliaFnu seitud dna snoitagilbo sih tuoyrrac llahs rotcartnoC ehT .nwardhtiw eb ot elbail si rednet eht fo ecnatpecca ecnecil eht red

.rednuereh demarf selur eht dna 0791 tcA )A & R( ruobal tcartnoC eht

2.03 tcA segaW muminiM . dna segaw muminim eht naht ssel ton eeyolpme eht ot yap llahs rotcartnoc ehT muminiM eht rednu .tvoG etatS eht yb emit ot emit morf deifiton sa yrtsudnI gnireenignE eht ot elbacilppa secnawolla

elbisnopser eb llahs rotcartnoC .tcA segaW ssel ton )BM(DN ni degagne seeyolpme lla fo segaw fo tnemyap ylemit rof yb deificeps tpecxe dnik yna fo snoitcuded yna tuohtiw dna esac hcae ni segaw muminim debircserp eht naht

gaW fo tnemyaP eht rednu elbissimrep fo tnemnrevoG .tcA se

3.03 emehcS & tcA FP degagne seeyolpme elbigile sih lla revoc llahs elbacilppa reverehw rotcartnoc ehT . no noitubirtnoc eht yap dna emehcs noisneP ylimaF dna emehcS & tcA dnuF tnedivorP seeyolpmE eht rednu sboj )BM(DN

doirep sralucitrap rehto dna snruter yrassecen eht lla timbus llahs eH .nwo sih dna seeyolpme sih fo tcepser ni htob laci yldoC gniniatbo dna seitirohtua denrecnoc ot snruter etisiuqer gnillif yb emehcs ecnarusni dias eht rednu debircserp sa e

denrecnoc eht ot yltcerid snoitubirtnoc sreyolpme dna seeyolpme timer dluohs rotcartnoC .srebmuN tnuoccA/rebmuNohtua edam semehcS dna stcA gninrecnoc eht fo noisivorp tnaveler rep sa segrahc evitartsinimdA dna noitcepsni htiw seitir

.htnom yreve fo esolc eht morf syad 51 nihtiw rednu ereht

4.03 tcA .I.S.E seeyolpmE eht rednu ,sboj )BM(DN no gnikrow sreruobal tcartnoc eht lla revoc osla dluohs rotcartnoC .yb emehcS dna tcA ecnarusnI etatS seeyolpme htob yap dna ytirohtua etairporppa ot snruter yrassecen gnihsinruf

fo esolc eht morf syad 02 nihtiw seitirohtua denrecnoc eht ot seeyolpme eseht fo tcepser ni snoitubirtnoc sreyolpme dnaoorp ecudorp dluohs rotcartnoC .htnom yreve fo sliated lluf htiw gnola ytirohtua gnitcartnoc eht ot secnattimer hcus fo f

eno yna egagne ton lliw eh taht gnikatrednu na su evig osla llahs eH .thguos era sliated hcus nehw dna sa ,cte snoitubirtnoc dias eht rednu derevoc ylud ton si ohw ,krow ruo no .emehcS tcA

5.03 mrofinU mrofinu raew lliw draY eht fo sesimerp eht no krow eht rof deyolpme srosivrepus gnidulcni lennosrep llA

lanosrep htiw dedivorp eb dluohs mrif eht fo seeyolpme llA .edis kcab dna edis tnorf no detnirp yltnenimorp eman smrif htiw.cte noyaM dna ,pac ,sevolg ,seohs a hcus gnihtolc evitcetorp

13 ELCITRA - SIRBED & PARCS LATEM FO LAVOMER

: )draykcoD edisni gnikrow elihW( sirbeD & parcS lateM fo lavomeR - fo gnidlew ,gnittuc yb detareneg parcs lateMreporp s'dray eb lliw setalp .yt tropsnart nwo sih no rotcartnoc eht yb dedaolnu /dedaol ,detcelloc eb lliw parcs eht revewoH

yevrus rof dray yevruS eht ta dednal dna ,tirg ,tsur ,toos ,dum ,skcirb fo seceip nekorb ,etsaw tnemec gnidulcni( sirbed ehT .)cte slaniru ,selit nekorb ehT .rotcartnoc eht yb dray eht edistuo saera gnipmud detangised ot deraelc eb ot era ,yna fi

eht fo noissimrep nettirw roirp gniniatbo tuohtiw yttej eht no ecalp yna ta sirbed dna parcs eht pmud ot ton si rotcartnocrep hcuS .ecnanetniaM liviC ,reganaM eb ot tnemegnarra elbane ot noitarud trohs a rof ylno detnarg eb yliranidro lliw noissim

.sirbed dna parcs eht fo noitatropsnart eht rof edam

23 ELCITRA - NOISIVORP .REMOTSUC YB SECIVRES FO fo )p(3 lS htiw ecnadrocca ni secivres edivorp lliw remotsuCennA .PFR ot II lcnE ot 1 erux


33 ELCITRA - NOISIVORP ROTCARTNOC YB SECIVRES FO WOS htiw ecnadrocca ni secivres edivorp lliw rotcartnoc ehT .

.PFR ot II lcnE ot 2 eruxennA ta denoitnem

43 ELCITRA - ROTCARTNOC YB SEITILICAF S'REMOTSUC FO NOITASILITU itazilitU . ni eb lliw seitilicaf s’remotsuc fo no.PFR ot II lcnE ot 1 eruxennA fo )p(3 lS htiw ecnadrocca

53 ELCITRA – .NOITCEPSNI YTRAP DRIHT .elbacilppA toN

63 ELCITRA - SDRADNATS DNA SNOITACIFICEPS ,SGNIWARD FO LAVORPPA eruxennA fo )r(3 lS htiw ecnadrocca nI . 1

.PFR ot II lcnE ot

73 ELCITRA . – CRR/CMA ROF TCARTNOC FO SNOITIDNOC LAICEPS

83 ELCITRA .CNC gnirud ta devirra tnemeerga rehto ynA .

.93 ELCITRA

04 ELCITRA - SEITRAP YB GNISSENTIW DNA ERUTANGIS

dengis si tcartnoC sihT emas eht fo slanigiro )2( owt ni ,..………… raeY eht ni ……… fo htnom eht fo yad _______ no )4 egap( seruxennA fo elbaT ni detsil sexennA ehT .ROTCARTNOC eht rof )1( eno dna REMOTSUC eht rof )1( eno ,gnidrow

is era tcartnoC siht fo trap largetni na gnimrof dna .secnatsmucric emas rednu deng

FO FLAHEB NO DNA ROF FO FLAHEB NO DNA ROF ______________ s/M

ROTCARTNOC EHT

AIDNI FO TNEDISERP REMOTSUC EHT

) ( ROTCARTNOC FO EVITATNESERPER

…02_________________ detaD

) ( REMOTSUC FO EVITATNESERPER

.…02_________________ detaD

fo ecneserp eht nI

_____________________________ .1 __________________________ emaN

noitangiseD

___________________________ .2 ________________ emaN _______

___________________ noitangiseD

fo ecneserp eht nI

___________________________ .1 _______________________ emaN ___________________ noitangiseD

____________________________ .2

________________________ emaN _____________________noitangiseD

.ii noitubirtsiD :

)ypoC dengiS knI enO( ytirohtuA tnemyaP

)ypoC dengiS knI enO( AFC ot AF

)ypoC dengiS knI enO( AOC ot AF

)ypoC dengiS knI enO( AFC

)ypoC enO( iabmuM ,)yvaN(ADCP

)ypoC enO( MFD/)N(DoM,QHI


XENNA - ot 1 lcnE – PFR ot III

TAMROF ECNATPECCA FO ETACIFITREC FO

ECNATPECCA FO ETACIFITREC

.1 EHT DETELPMOC EVAH ,_______________________S/M TAHT DEIFITREC

)________________( FO ( TESSA/LESSEV EHT FO EMAN ) DNA MEHT OT DENGISSA KROW FO EPOCS EHT REP SA

OT EMAS EHT REVO DEDNAH ( UC FO EMAN REMOTS ) EHT FO YAD________ SIHT NO ,SRUOH ____________ TA

._________ DNA DNASUOHT OWT RAEY EHT NI _________________ HTNOM

.2 .ETACIFITREC SIHT OT ERUXENNA TA DECALP SI ETAD NO SA SEITILIBAIL FO TSIL EHT

O FLAHEB NO DNA ROF PER/AOC _______________________ F AIDNI FO TNEDISERP EHT FO PER ____________________________ ___________S/M



KROW FO EPOCS

CNC gnirud detpecca dna desilanif ROS fo txeT eht ecudorpeR

)tcartnoc tfard fo lavorppa no tnemucod eht ni dedulcni eb lliW(

NNA XE - ot 3 lcnE – PFR ot III

KROW FO EPOCS NI EGNAHC NOITAGLUMORP FO TAMROF

.1 : KROW FO EMAN ____________________

.2 )elbacilppa reverehW( _________________ : ON .L.D

.3 ________________ : yb desoporP

.4 _________________ :ecnerefeR

oD .grD _______________ tnemuc

.5 hcatta / mrof eht fo faelrevo esu deriuqer fi( krow lanoitidda fo sliateD )seruxennA

RESOPORP EHT FO ERUTANGIS NOITANGISED EMAN

.6 )a( _______________.oN lasoporP

)b( eludehcS llarevo no tceffE

)c( tsoC devorppA

F FO PER DRAYPHS FO REGANAM TCEJORP/MRI

.7 devorppa toN / devorppA

)yna fi snosaeR(

MAET GNIROTINOM TCEJORP FO DAEH/AOC



ECIRP TCARTNOC FO NWODKAERB

)sR ni( etaR xaT/serapS/lairetaM ecivreS/kroW fo noitpircseD reS

.1 la fo tsoC ROS eht ni detacidni secivres l

)a( egakcaP kroW lluH

)b( egakcaP kroW gnireenignE

)c( egakcaP krow lacirtcelE

)d( egakcaP kroW nopaeW

.2 )d( ot )a(2 res ni dedulcni lairetam dna seraps fo tsoC

.3 evoc ton( ROS eht ni secivreS rehto lla fo tsoC )cte segrahc MEO gnidulcni 2 dna 1 res rednu der

.4 )e( 2 gnidulcxe ,3 dna 2 ,1 res no xaT ecivreS

.5 )3 dna ,2 ,1 res no elbacilppa fi( xaT tcartnoC skroW

.6 slairetaM draY fo tsoC

.7 serapS fo tsoC yrategduB

.8 6 res no elbacilppa xaT selaS/TAV 7 dna

.9 7 dna 6 res no elbacilppa seivel lacol rehto/iortcO

.01 .7 dna 6 res no thguos si noitpmexE hcihw rof ytuD smotsuC fo tnuomA/ytuD smotsuC

.11 7 & 6 res no thguos si noitpmexE hcihw rof ytuD esicxE fo tnuomA/ytuD esicxE

.21 ( suoenallecsiM )evoba laires eht fo yna ni dedulcni ton

.31 21 res no seiveL/ytuD/xaT elbacilppA

.41 )31 ot 1 res( latoT dnarG

.51 )11 dna 01 res gnidulcxe( latoT dnarG


KROW TCEFED FO NOITELPMOC FO ETACIFITREC FO TAMROF NOITELPMOC ETACIFITREC

TD / CC / … .oN ETACIFITREC

: detelpmoc neeb evah smreT tnemyaP eht rep sa ytivitcA/egats denoitnem rednu ehT -

EGATS/YTIVITCA FO NOITPIRCSED :

PER/AOC draypihS/mriF peR

ERUTANGIS

EMAN

/ NOITANGISED

KNAR

NOITASINAGRO/TPED


VI erusolcnE PFR fo

DIB LACINHCET FO NOITARAPERP ROF SENILEDIUG

.1 ot iabmuM ,draykcoD lavaN elbane ot sa os sliated dna noitamrofni gniwollof eht niatnoc dluohs diB lacinhceT ehTihs eht fo secruoser/erutcurtsarfni dna ytilibapac lacinhcet ,gnidnatsrednu eht ssessa : tifer eht ekatrednu ot dray riaper p -

)a( krow fo epocs eritne eht fo ecnatpecca etacidnI )ro( tpecxe krow fo epocs eritne eht fo ecnatpecca etacidnI

.)tsiL noitaiveD a sa nekatrednu gnieb ton sboj cificeps etacidnI( .________

)b( ecnatpecca etacidnI ROS ni detacidni SIQ/PAQ eht fo )ro( ni detacidni SIQ/PAQ eht fo ecnatpecca etacidnI )tsiL noitaiveD a sa nekatrednu gnieb ton snoisivorp cificeps etacidnI( .________ ROS )ro( rof SIQ/PAQ a drawroF

.eettimmoC noitaulavE lacinhceT fo noitaredisnoc

)c( idnI .ROS ni deificeps krow fo epocs eht gnikatrednu rof deriuqer ,elbacilppa fi ,seraps fo tsil yrotapicitna etac si serapS yrotapicitnA fo tsil a hcus fi ,diB laicremmoC eht ni detacidni eb ot si seraps hcus lla fo etamitsE yrategduB

eht htiw gnola dedrawrof .diB lacinhceT

)d( .dehcatta neeb sah PFR eht fo 21 arap rep sa tisopeD yenoM tsenraE rehtehw etacidnI

)e( .PFR eht fo 51 arap ni detacidni sa smret tnemyaP fo ecnatpecca etacidnI

)f( hto dna )COCS( tcartnoC fo snoitidnoC dradnatS fo ecnatpecca etacidnI eht ni nevig snoitidnoc dna smret re.PFR

.2 .egap txen eht no xirtam ecnailpmoc dib ’T‘ eht pu llif esaelp sdib ’Q‘ dna ’T‘ fo gnissecorp kciuq etatilicaf ot redro nI


XIRTAM ECNAILPMOC DIB ’T‘ )DIB ’T‘ EHT HTIW DETTIMBUS EB OT(

ON LS NOITPIRCSED KYAMER

.1 PFR rep sa krow fo epocs eritne eht tpeccA ON/SEY

.2 eht tsil esaelp ,ON si evoba 1 noitseuQ ot rewsna eht fI dna tsil snoitaived a sa nekatrednu gnieb ton sboj cificeps

.xirtam siht htiw hcatta

FO EPOCS MORF SNOITAIVED FO TSILTTA TON/DEHCATTA KROW AN/DEHCA

.3 PFR rep sa krow fo epocs eht rof PAQ eht tpeccA AN/ON/SEY

.4 eht tsil esaelp ,ON si evoba 3 noitseuQ ot rewsna eht fI dna tsil snoitaived a sa nekatrednu gnieb ton sboj cificeps

)elbacilppa sa( .xirtam siht htiw hcatta

MORF SNOITAIVED FO TSIL PAQ AN/DEHCATTA TON/DEHCATTA

.5 fi( dib ’T‘ eht htiw dehcatta seraps yrotapicitna fo tsil eht sI?)elbacilppa

htiw dehcatta eb ot deriuqer si seraps yrotapicitna fo tsiL( hcus fo stsoc eht dna )elbacilppa erehw( dib ’T‘ eht

ehcatta seraps yrotapicitna ).dib ’Q‘ eht htiw d

AN/ON/SEY

.6 PFR eht fo 21 araP htiw ecnadrocca ni dettimbus DME AN/ON/SEY

.7 fo 01 araP htiw ecnadrocca ni dettimbus redneT fo tsoC)ylno sesac ETO rof( PFR eht

AN/ON/SEY

.8 ?elbatpecca FPR eht fo 51 araP rep sa smret tnemyaP EY ON/S

.9 rep sa tcartnoC eht fo snoitidnoC dna smret dradnatSerusolcnE - ?elbatpecca FPR eht fo III

ON/SEY

.01 T htiw desolcne CEDO ,CEDE ,CEDC rof tsil desimetI - dib ON/SEY

SRODNEV/SREILPPUS/SROTCARTNOC FO SLIATED

.oN.S NOITAMROFNI YROTADNAM SLIATED

1 tnuoccA knaB rep sa yraicifeneB eht fo emaN 2 sserddA latsoP etelpmoC 3 srebmuN enohpeleT 4 E- DI liaM 5 yraicifeneB fo knaB eht fo emaN 6 emaN hcnarB 7 sserddA hcnarB 8 )cte tnerruC/BS( tnuoccA fo epyT / erutaN 9 eht fo rebmuN tnuoccA knaB yraicifeneB 01 )fael euqehC no detnirp rebmuN tigiD 9( edoC RCIM 11 )edoC srebmuN 4 dna stebahplA 4( edoC SCFI TFEN 21 sliateD niT 31 sliateD draC NAP 41 oN NIT TAV 51 oN NIT TSC 61 oN NIT xaT ecivreS


PFR fo V erusolcnE

ROF SENILEDIUG DIB LAICREMMOC FO NOITARAPERP

.1 .stcepser lla ni dellif eb dluohs PFR siht fo IV lcnE ta teehS yrammuS

.2 hcae rof etar/tsoc tinU .stcepser lla ni pu dellif eb ot si ROS fo 2 eruxennA ta egakcaP kroW deifitnauQ desolcne ehTtsoc latot eht osla sa laires tsoc yrategdub dna )tsoc latot( spmup 5 rof Y .sR dna )etar tinu( pmuP enO rof X sR g.e ,sriaper fo

ni detacidni eb dluohs seraps yrotapicitnA fo tsoc ehT .metI tsiL tcefeD hcae tsniaga detacidni eb dluohs seraps yrotadnam fo eb lliw emas eht dna QOM eht .mrif 1L gninimreted rof desu

.3 eb dluohs sebut dna sepip ,selbac erutan lareneg ,selbamusnoc dlew ,setalp leets sa hcus slairetam dray fo tsoC

noN ,rotcartnoC eht fo ytreporp eht eb llahs parcs suorreF ,saerehW .yletarapes detacidni - nu dna smeti suorref seraps desusid fo evisulcni eb erofereht dluohs diB eht ni detacidni lairetaM suorreF fo tsoc ehT .remotsuC eht fo ytreporp eht eb llahs tnuoc

.eulav parcs rof

.4 bus eht ,egap eno naht erom otni gninnur si dib laicremmoc eht esac nI - ae no stsoc fo latot eb ot si egap hcegap taht fo mottob eht ta detacidni .

.5 .reddiB eht yb )dengis( detacitnehtua eb ot si egap hcaE

.6 .segap decalpsim/gnissim etacol/yfitnedi ot tsum a si gnirebmun egaP Q eht ni segap fo soN latoT( - eb ot era dib

tsrif eht no denoitnem Q eht fo egap - Q ni segap 02 era ereht fi elpmaxe roF .derebmun eb ot egap hcae rehtruF .dib).02/02 sa derebmun eb ot egap tsal dna 02/1 sa derebmun eb ot egap tsrif ,dib

.7 ytidilaV diB . syad 081 dilav eb ot si dib laicremmoc ehT .

fo IV erusolcnE PFR

AMMUS R NOITATOUQ / GNITSOC ROF TEEHS Y

reS ecivreS/kroW fo noitpircseD

xaT/serapS/lairetaM )sR ni( etaR

.1 ROS eht ni detacidni secivres lla fo tsoC .2

t ni denoitnem sriaper fo tsoC )QOM( ROS eh

)a( )yrotadnam ( seraps/lairetam fo tsoC )b( )yrotapicitna( seraps/lairetam fo tsoC )c( secivreS fo tsoC

.3 2 dna 1 res rednu derevoc ton( ROS eht ni secivreS rehto lla fo tsoC)cte segrahc MEO gnidulcni

.4 elbacilppa fi ,xaT ecivreS .5 skroW )3 dna ,2 ,1 res no elbacilppa fi( xaT tcartnoC .6 7 dna 6 res no elbacilppa xaT selaS/TAV .7 7 dna 6 res no elbacilppa seivel lacol rehto/iortcO .8 thguos si noitpmexE hcihw rof ytuD smotsuC fo tnuomA/ytuD smotsuC

7 dna 6 res no

.9 esicxE no thguos si noitpmexE hcihw rof ytuD esicxE fo tnuomA/ytuD7 dna 6 res

.01 )evoba slaires eht fo yna ni dedulcni ton( suoenallecsiM

.11 21 res no seiveL/ytuD/xaT elbacilppA

.21 )31 ot 1 res( latoT dnarG

.31 )11 dna ,01 res gnidulcxe( latoT dnarG


PFR fo IIV erusolcnE

tamrof eetnarauG knaB DME

reffo rieht dettimbus sah )”reddiB“ eht dellac retfaniereh(…………………………………… saerehW eht tsniaga )”diB“ eht dellac retfaniereh( ……………………………… fo ylppus eht rof.…………………………………detad

lasoporp rof tseuqeR s’reyuB EW taht stneserp eseht yb NEM LLA WONK ………………………… .oN ta eciffo deretsiger ruo gnivah ..…………………………………………… fo…………………………… mus eht ni )reyuB“ eht dellac retfaniereh( .………………… otnu dnuob era .……………………………………………………………

p hcihw rof…………………………………………………………………………… fo dias eht ot edam eb ot ylurt dna lliw tnemya knaB dias eht fo laeS nommoC eht htiw delaeS .stneserp eseht yb sngissa dna srosseccus sti ,flesti sdnib knaB eht ,reyuB

……02.…………… fo yad ……………siht

era snoitagilbo fo snoitidnoc ehT – ardhtiw reddiB eht fI )1( siht fo ytidilav fo doirep eht nihtiw tcepser yna ni diB eht morf setagored ro sriapmi ,sdnema ro sw

.rednet

.ytidilav sti fo doirep eht gnirud reyuB eht yb rednet sih fo ecnatpecca eht fo deifiton neeb gnivah reddiB eht fI )2(

t sliaf reddiB eht fI )a( .tcartnoc eht fo ecnamrofrep eud eht rof ytiruceS ecnamrofreP eht hsinruf o

.tcartnoc eht etucexe/tpecca ot sesufer ro sliaF )b(

reyuB eht tuohtiw ,dnamed nettirw tsrif sti fo tpiecer nopu tnuoma evoba eht ot pu reyuB eht yap ot ekatrednu EWus ot gnivah eud si ti yb demialc tnuoma eht taht eton lliw reyuB eht dnamed sti ni taht dedivorp ,dnamed sti etaitnatsb

.snoitidnoc ro noitidnoc derrucco eht gniyficeps ,snoitidnoc owt eht htob ro eno fo ecnerrucco eht ot gniwo ti ot

rof ni niamer lliw eetnaraug sihT fo doirep eht retfa syad 54 gnidulcni dna otpu ec ton knaB eht hcaer dluohs foereht tcepser ni dnamed yna dna ytidilav rednet

.etad evoba eht naht retal .……………………………

)knaB eht fo reciffo dezirohtua eht fo erutangiS( reciffo eht fo noitangised dna emaN

laeS hcnarB eht fo sserdda dna knaB eht fo sserdda & eman ,

w ncndincod - navy@nic · (f ) S umm ary Sh eet f or Cos t ing - Enc l osure - VI (g) EMD f orm at...

Documents

Transcript of w ncndincod - navy@nic · (f ) S umm ary Sh eet f or Cos t ing - Enc l osure - VI (g) EMD f orm at...