Viva la sierra 15 07 16

Sumario

ARACENAEntradas a la ventapara el concierto deAra Malikian

CUMBRES MAYORESPrograma deportivopara este verano

GALAROZA‘La Bajada’ reunirá a miles dedevotos a la Virgen del Carmen

PARA VISITAR

Santa Ana la Real

www.lasierradehuelva.andaluciainformacion.es

la SierraV Encuentro Bandas de Música en Higuera de la Sierra, 23 de julio Nº 374 | Viernes, 15 de julio de 2016

Fiestas Patronalesdel 24 al 26 de julio

El presidente de Aminer, el presidente de laDiputación y el alcalde de Almonaster presentaron la‘Jornada Técnica La Minería Metálica del Siglo XXI’

El debate sobre el Plan Estratégicose centra en el sector ganadero

EL EDIFICIO DE ‘EL TIRO’ HA ACOGIDO UN ENCUENTRO CON RESPONSABLES INSTITUCIONALES Y PROFESIONALES

IGNACIO CARABALLO _ El presidente de la Diputación, ha afirmado que la provincia “genera en la actualidad más de 243millones de euros en este ámbito” JOSÉ LUIS RAMOS _ El alcalde de Jabugo, ha señalado que Huelva tiene que pasar de“tener mucho potencial” a avanzar y “convertirlo en una realidad, dando un paso adelante y firme y apostando por la calidad”

GDRSAYPALínea de ayudaspara la Elaboraciónde Estrategias deDesarrollo Local

02 VIERNES, 15 DE JULIO DE 2016 vivaDirección postal

Calle Conde de Regla, Nº 2321230 Cortegana

Dirección electrónica

[email protected]éfono

959 10 40 50689 81 95 70

Teléfono Depart. Publicidad

626 95 28 [email protected]

Pablo Borrallo responde a las críticas vertidassobre su libro ‘Y San Antonio es mi fe’

PARTE DE NUESTRA HISTORIA

La dos

El Consejo de Gobierno haaprobado los planes de emer-gencia exterior ante el riesgode accidentes graves por sus-tancias peligrosas correspon-dientes a las instalacionesmineras de MATSA, en Almo-naster la Real. Con ellos sonya 61 las empresas de la co-munidad que cuentan con es-tos dispositivos. En este caso ,las medidas previstas se vin-culan a la instalación de pro-cesado situada junto al com-plejo minero, donde se desa-rrollan trabajos de molienda,triturado, flotación y separa-ción para la obtención de co-bre, zinc y plomo.

Los planes de emergenciase diseñan en función de lacantidad de sustancias peli-grosas que las industrias al-macenan o usan en sus proce-sos productivos. Las empre-sas que ahora los implantanhan superado los umbralesque marca la normativa debi-do fundamentalmente a lamejora o ampliación de susinstalaciones. Elaborados porla Consejería de Justicia e In-terior en colaboración con lasempresas, los planes permi-ten prevenir y, en su caso, mi-tigar las consecuencias de po-sibles accidentes, además dehacer frente a situaciones queconllevan peligro para perso-nas y bienes o riesgos gravesde contaminación.

Asimismo, se someten a lahomologación de la ComisiónNacional de Protección Civil eincluyen protocolos de inter-vención en función del tipode inciden.

El objetivo es conseguiruna movilización rápida, co-ordinada y eficaz de todos losrecursos humanos y materia-les necesarios para atajarcualquier incidente y minimi-zar sus efectos cuando la si-tuación deja de ser controla-ble con los recursos de la em-presa. El operativo se activacuando los accidentes afec-tan al exterior de la instala-ción. La decisión se adopta acriterio de la dirección delplan, que corresponde a lapersona titular de la Delega-ción del Go-bierno de la Juntaen la provincia. Esta autori-dad también decide tanto lacategoría del siniestro comolas actuaciones más conve-nientes para hacerle frente encada momento.

Aprobados losplanes de

emergencia delcomplejo minero de

MATSA

Edita Periódicos Gratuitos VIVA. Grupo Publicaciones del Sur SA | Consejero delegado José Antonio Mallou Díaz | Director de Expansión Joaquín Ladrón de Guevara | Empresa responsable Viva laSierra GRUPO TMS MEDIA | Director Luis Manuel Cortes de la Miyar| Jefa de contenidos Beatriz Castilla Delgado| Colaboradores Antonio Fernández Tristancho, José Antonio López, Esteban Manzano,Rebeca Barroso, Rocío Martínez y Eli Moreno

Imagen de la Romería de San Antonio con la que se creó el evento en facebook para la presentación del libro.

En respuesta al artículo pu-blicado en el precedente pe-riódico Viva la Sierra, firmadopor un señor que se hace apo-dar ‘Campuzano’, me veoobligado a contestarle reali-zando una serie de puntuali-zaciones por cuantas inexac-titudes vierte en el mismo. Lecontesto por alusión, por ver-güenza torera y por caridadcristiana. Así, les diré que eldía 18 de abril de 2015 anteuna Teatro Capitol-Sierra deCortegana, abarrotado porcompleto de antonianos, tuvela suerte de presentar graciasa la colaboración del Excmo.Ayuntamiento, las Herman-dades de San Antonio de Cor-tegana y de La Corte, el CoroRomero de San Antonio y elCoro Romero Jarana, que sevolcaron en el mismo, unaobra inédita bajo el título ‘YSan Antonio es mi fe. Historiade la Romería de San Antoniode Padua de Cortegana’. Untrabajo de enorme calado reli-gioso, histórico, sociológico,antropológico y cultural porcuanta documentación arrojasobre los precedentes, el ori-gen y el desarrollo de la fiestaromera de nuestro pueblo,jaspeado en su conjunto deun enorme testimonio gráfi-co, que en muchas ocasionessalía por vez primera a la luz y

que ha de servirnos para fijarel mapa sentimental de nues-tro pueblo en los albores de lasegunda mitad del siglo XX.Todo ello, como usted bien re-leja, persiguiendo un fin al-truista y generoso, pues losbeneficios de la venta del mis-mo han ido a parar a las arcasde la hermandad para soste-nimiento y engrandecimientode nuestra Romería, en estostiempos económicamente tandifíciles, como se recoge en elActa de Cesión de los Dere-chos de Autor que levanté ycomo hoy día queda estipula-do en el Registro General de laPropiedad Intelectual de laJunta de Andalucía y en el ca-tálogo general de la Bibliote-ca Nacional de España, que-dando con ello de manifiesto,que este hecho generoso des-nuda las letras que usted es-cribe en su artículo de opi-nión, en el que parece quererrelegar, injustamente, tan no-ble gesto a un plano secunda-rio e irrelevante. Es por ello,que quiero mostrar mi enor-me contrariedad ante lo queconsidero todo un atropelloal honor por parte de una per-sona que dice que “solo haechado una vistazo al libro”.Así le pregunto, ¿por qué nose lo ha leído entero en vez deir a buscar minutos de gloria?

Debo decirle que sin cotejar,absolutamente nada, de-muestra un menosprecio ha-cia mi trabajo, hacia la her-mandad que me ha cedido elmaterial y hacia mi generosaactitud, que desde luego noestoy dispuesto a pasarle poralto. Asevera en su artículoque cometo el error siguiente:“el Coro Romero de San Anto-nio había sido el único en lahistoria que le ha cantado aSan Antonio en dichos tri-duos y no es cierto”. Le res-pondo, sencillamente, remi-tiéndole a la página 150 de laobra donde aparece esta cita:“Por otro lado, de principiosde los años ochenta tenemoslas primeras noticias de unoscultos en forma de triduosque comienzan a ganar augeentre los devotos de San An-tonio y fieles en general por lairrupción en ellos, al menosdesde 1980, de la AgrupaciónFolklórica Corteganense, aquien bien podemos enten-der como precedente clarodel actual Coro Romero de laHermandad de San Antoniode Padua”. ¡Los libros hayque leerlos!, porque ello llevaa visiones y opiniones secta-rias que como historiador nodebo tolerar. Así pues, debodecir que a tan indigna acti-tud hay que llamarla aunque

usted diga que no, “calum-nia”, con el agravante de ha-cerla pública, gratuitamente,sin cerciorarse de no caer enel error de faltar a la verdad yconsiguientemente el respetoal autor. Usted me conocedesde niño, sabe dónde vie-nen mis padres y nos vemoscon cierta frecuencia, no pa-sando más allá del cumplidosaludo cordial, por lo que po-día con cariño haber venido amí para reparar cualquiererror que pudiera darse, falta-ra más, pero como ha preferi-do recurrir a los medios de co-municación deja traslucir unauténtico complejo que no lo-gro entender de una personaque se dice antoniana. Insisteusted, además, que fallo encuanto a la Misa de Romerosde San Antonio, cuando detodos es sabido que en el año1991 la hermandad imprimepor vez primera una ‘Misa porsevillanas a San Antonio dePadua’, que igual que las can-ciones que actualmente ensa-ya el propio coro, se encuen-tran en decenas de casas denuestro pueblo y como uste-des pueden comprobar estátranscrita en el libro literal-mente. Es de suponer que silos dirigentes de la herman-dad de entonces la imprimie-ron y distribuyeron, debíanestar bien, de ahí que me ha-ya molestado que usted expli-cite mi error en cambiar pala-bras u ordenar estrofas a an-tojo, cuando insisto que ha si-do literalmente transcrito deun documento salido de lapropia corporación hace 25años y por tanto tiene carác-ter oficial. Como ha tenido elatrevimiento de dejar en en-tredicho mis dotes investiga-doras, le diré que mis méritosacadémicos son frutos del tra-bajo y el esfuerzo de muchosaños y por supuesto del reco-nocimiento ajeno, entre ellostodo un Giraldillo de Oro deSevilla, otorgado por una en-tidad que preside el Sr. Alcal-de de la ciudad y el Sr. Arzo-bispo de la Archidiócesis; y lapresencia como conferen-ciante asiduo en los más pres-tigiosos centros culturales deSevilla, esto es Excmo. Ate-neo, Real Círculo de Labrado-res, Casino Miliar o el Círculo

Mercantil e Industrial, ha-ciendo especial hincapié enque ‘Y San Antonio es mi fe’,solo es uno más de los quincelibros que hasta el momentotengo publicados, y que, des-de luego, no son frutos de lacasualidad. Si bien, yo mismoantepongo a ello las atribu-ciones humanas que me in-culcaron mis padres, como elrespeto al prójimo, la exalta-ción de la dignidad y el honorde las personas y por supues-to la generosidad, el altruis-mo y la búsqueda incesantedel bien como principio su-premo de nuestras vidas. Mehubiese gustado no tener querecurrir a la prensa para tenerque contestarle, aunque no sési leerá este artículo o simple-mente “le echará un vistazo”.Hubiera preferido hablarlodistendidamente con ustedcon la fraternidad que nos ca-racteriza a los antonianos,brindando por nuestra rome-ría. En todo caso, aprovechodesde aquí para compelarle aque rastree la bibliografíaasociada a la obra y compro-bará que gran parte de la do-cumentación que sale en el li-bro procede en origen de lasfuentes archivísticas de unacorporación que la custodiaen las dependencias de la Ca-sa de Hermandad, con laanuencia y beneplácito dejuntas directivas anteriores.Por ello le transmito que haylímites en la vida que no sedeben transgredir, máximecuando se traspasan con ine-xactitudes infundadas, quellaman a la confusión y queteniendo en cuenta el fin so-cial de la obra, desnudan porcompleto su actitud, insinúauna más que acuciante desin-formación y destapa un com-portamiento más mezquinoque humilde, pues insistoque podía, perfectamente,haber venido a mí y dejarsede estos circos mediáticos,pues los caballeros, caballe-ros son y en la fe antonianadeben corregirse y ampararsecristianamente.

Un afectuoso saludo en elsentimiento romero que com-partimos.

Viva San Antonio !!!!!Pablo Borrallo.Julio 2016

viva VIERNES, 15 DE JULIO DE 2016 03

ActualidadALMONASTER LA REAL

El presidente de la Diputación presenta las Jornadas en Almonaster la Real.

Aminer y Diputación analizan la vinculaciónentre actividad minera y desarrollo territorial

La Asociación de EmpresasInvestigadoras, Extractoras,Transformadoras Minero-Me-talúrgicas y de Servicios,Aminer, y la Diputación Pro-vincial de Huelva han organi-zado la Jornada Técnica LaMinería Metálica del SigloXXI, que se ha celebrado en elmunicipio onubense de Al-monaster la Real y que haanalizado la vinculación en-tre actividad minera y desa-rrollo territorial.

El alcalde de la localidad,

Jacinto Vázquez, ha sido elencargado de inaugurar esteencuentro junto al presidentede la Diputación de Huelva,Ignacio Caraballo, y el Presi-dente de Aminer, FranciscoMoreno. Durante el acto, el al-calde ha destacado la impor-tación de esta jornada dado elpapel protagonista de la mi-nería como “motor socioeco-nómico de la zona, especial-mente, en lo que respecta a lageneración de empleo”. Delmismo modo, ha señalado la

fuerte apuesta del Ayunta-miento de Almonaster la Realpor la minería, “un sector congran tradición en la zona, quepersiste en la actualidad condos minas abiertas en el tér-mino municipal”.

Por su parte, el presidentede la Diputación, Ignacio Ca-raballo, ha subrayado que laminería es para la provinciade Huelva, un sector estraté-gico de presente y de futuro,lo que se traduce en la crea-ción de nuevos puestos de

trabajo, riqueza, desarrollo ybienestar para la provincia,“por eso es necesario llevar acabo estos espacios de deba-te, análisis y reflexión.” Eneste sentido, ha indicado quela Diputación está promo-viendo la elaboración de unPlan Estratégico de la Provin-cia de Huelva para definircuáles son las inversiones ne-cesarias para seguir avanzan-do en su desarrollo.

En este sentido, el Presi-dente de Aminer, Francisco

La localidad serrana de Puerto Moral disfruta de unavariada y completa programación de verano durante losmeses de julio y agosto, junto a las Fiestas de la Alcaldesa

EVENTOS

Moreno, ha asegurado que “eldesarrollo de la actividad mi-nera en la región está ligadotanto a creación de empleo yriqueza como a dos factoresesenciales: innovación y sos-

tenibilidad, que están mar-cando una nueva forma dehacer minería”. Además, haseñalado el interés de realizareste foro en Almonaster la Re-al “por la tradición mineraque ha tenido hasta el mo-mento y la que esperamosque tenga en el futuro”.

Tras la sesión de aperturase han sucedido tres ponen-cias individuales. La primerade ellas, titulada “La mineríadel siglo XXI y el desarrolloterritorial”, ha corrido a cargode Juan Requejo Liberal, eco-nomista, geógrafo y Directorde Planificación de Asisten-cias Técnicas Clave. En se-gundo lugar, ha participadoPedro Jiménez Rodríguez, Di-rector de Minería Metálica deLener Abogados, quien haabordado las relaciones entre“La actividad minera y la ad-ministración local”. RafaelSalgueiro López, consultor deempresas y profesor de laUniversidad de Sevilla, ha in-tervenido en tercer lugar so-bre “Orientaciones para el de-sarrollo local apoyado en laminería”.

Posteriormente, FranciscoAréchaga Rodríguez, ex Di-rector de la mina de As Pontes(A Coruña), ha expuesto co-mo Caso de Éxito el ejemploconcreto de este yacimientominero, seguido de un espa-cio de debate y reflexiónabierto a los asistentes alevento.

Por último, la jornada ha si-do clausurada por la Secreta-ria General de Innovación, In-dustria y Energía de la Juntade Andalucía, María JoséAsensio Coto, quien ha pre-sentado los principales pun-tos de la Estrategia Minera deAndalucía 2020, aprobada re-cientemente por el Consejo deGobierno.

El alcalde deAlmonaster la Real hadestacado la importa-ción de esta jornadadado el papel protago-nista de la mineríacomo “motor socioeco-nómico de la zona”

IGNACIO CARABALLO_ ha subrayado que la minería es un sector estratégico de presente y de futuro, loque se traduce en la creación de nuevos puestos de trabajo, riqueza, desarrollo y bienestar para Huelva

SIERRA DE ARACENA Y PICOS DE AROCHE

La Junta Rectora del Parque Naturalse propone erradicar los escombros

Redacción SierraJulio 2016

La Junta Rectora del ParqueNatural Sierra de Aracena y Pi-cos de Aroche, reunida en Ja-bugo, ha dado un paso más enla lucha contra los residuos dela construcción y de la demoli-ción (RCD) al presentar en so-ciedad a un nuevo gestor auto-rizado e informar a los repre-sentantes municipales sobrelas normativas a aprobar.

Los agentes de Medio Am-biente siguen denunciado ver-tederos incontrolados. “Los500 kilos de escombro por ha-bitante y año registrados en elParque Natural son incompa-tibles con la gestión del espa-cio protegido”, ha declaradola delegada territorial de Me-dio Ambiente y Ordenacióndel Territorio, Rocío Jiménez.“En su composición aparecenresiduos considerados comopeligrosos. Además, el granvolumen que los caracterizapueden ocasionar un impor-tante deterioro del paisaje”, ha

La cantaora Argentina pregonará elTricentenario de la Independencia

FUENTEHERIDOS

explicado la representante dela Junta de Andalucía.

“Llevamos varios años tra-bajando desde todas las admi-nistraciones en este asunto yesperamos tener en breve unasolución”, ha manifestado lapresidenta de la Junta Rectoradel Parque Natural Sierra deAracena y Picos de Aroche,María José Cortil.

La Junta Rectora ha aseso-rado a los representantes mu-nicipales para que apliquen lalegislación para la adecuadagestión de estos residuos, através de la propia empresagestora de residuos y de la Di-putación Provincial, cuyo di-putado territorial de la Sierra,Ezequiel Ruiz, ha dado todoslos detalles del proyecto en elcitado encuentro. Las medi-das propuestas pasan por lapromulgación de ordenanzasy la implantación de un siste-ma de fianzas que aseguren lacorrecta retirada de los RSD.

La actual delegada de Me-dio Ambiente ha participado

04 VIERNES, 15 DE JULIO DE 2016 viva

Sierra |

por primera vez de una JuntaRectora del Parque NaturalSierra de Aracena y Picos deAroche. Rocío Jiménez es unode los nuevos componentesdel plenario, remodelado enJabugo fundamentalmente araíz de las últimas EleccionesMunicipales. A la jornada tam-bién ha asistido el delegado te-rritorial de Agricultura, Pescay Desarrollo Rural, Pedro Pas-cual.

La Junta Rectora ha aborda-do otros objetivos que seafrontan en 2016: La culmina-ción de la nueva redacción delPlan de Ordenación de Recur-sos Naturales, la puesta enfuncionamiento de senderosde recorrido circular y la acce-sibilidad a personas con movi-lidad reducida en el área recre-ativa del Talenque. Asimismo,destacan la celebración delDía de las Aves, el cumpli-miento de los compromisosadquiridos en la Mesa del Cas-tañar y las actividades de me-jora de biodiversidad.

La jornada comenzó conuna visita guiada al Edificio deEl Tiro Pichón de Jabugo. El al-calde de esta localidad, JoséLuis Ramos, hizo de anfitriónpara mostrar a los represen-tantes de los municipios y res-to de integrantes de la JuntaRectora esta infraestructurarehabilitada recientemente.“Es un placer para Jabugo quela Junta Rectora y la Delega-ción de Medio Ambiente noshayan permitido albergar esteencuentro de 2016 en un sitiotan emblemático”, ha apunta-do.

marcó que “es un municipioque cautiva al visitante por lagran belleza y los numerososencantos que guarda entre suscalles y alrededores”.

Por su parte, Cortés aclaróque “los representantes muni-cipales tienen una gran res-ponsabilidad con el presente ycon el futuro, y para trabajaren esta línea temporal es muyimportante no olvidar nuestropasado, por eso esta efeméri-de pretende acercar nuestrahistoria a los más jóvenes.Ellos serán lo que tienen queseguir trabajando por Fuente-heridos y por lo tanto tienenque conocer de dónde veni-mos”. Como destacaba el al-calde “el pueblo se fundó gra-cias a las 70 familias allí insta-ladas y para ello, las 54 máspudientes pagaron en marave-díes de plata el reconocimien-to de la Villa”. Cortés anuncióque será la cantante Argenti-na, con raíces paperas, la en-cargada de dar el pregón y

El pasado viernes se presen-tó, en la Sala de Prensa de laDiputación los actos que hapreparado el Ayuntamientode Fuenteheridos para conme-morar el Tricentenario de laIndependencia del municipio.El presidente de la Diputa-ción, Ignacio Caraballo, acom-pañado por el alcalde de Fuen-teheridos, José Antonio Cortéspresentaban en rueda de pren-sa la extensa programación. Aeste acto también acudieronel jefe de la oposición, JoséLuis Pérez Tapias, y la cantao-ra Argentina, que será la pre-gonera del Tricentenario el 27de agosto.

Caraballo destacó en la pre-sentación el gran cambio quelogró la villa al alcanzar su in-dependencia de Galaroza. El29 de agosto se cumplen 300años de este acontecimientoque marcó un antes y un des-pués para la localidad en to-dos los ámbitos. El presidentede la Diputación también re-

ROCÍO JIMÉNEZ_ La delegada de Medio Ambiente participaen la sesión celebrada en esta ocasión en Jabugo

Presentación de la Junta Rectora del Parque Natural.

Ignacio Caraballo, José Antonio Cortés, Argentina y José Luis Pérez Tapias.

además ofrecerá un conciertoen la localidad.

Argentina comentaba en lapresentación que "hace yatiempo que tenía ganas decantar en la Sierra de Huelva yeste momento, con la impor-tante conmemoración de la In-dependencia, ha sido perfec-to. Me hace mucha ilusión por-que estoy muy orgullosa de serserrana. Aquí están mis raí-ces",

Además de este concierto yel pregón, durante todo esteaño el Ayuntamiento ha pues-to en marcha un programa deactividades que incluyen cua-tro publicaciones especialessobre el pueblo, una miscelá-nea histórica, una recopila-ción de romances antiguos dela provincia, una guía de sen-deros y una publicación confotografías antiguas, ademásde la señalización de dos edifi-cios históricos del municipio,charlas, conferencias y expo-siciones.

Sierra |

JABUGO

El presidente de la Diputa-ción de Huelva, Ignacio Cara-ballo, ha inaugurado en eledificio de El Tiro de Jabugo,junto al alcalde de la locali-dad, José Luis Ramos y la di-rectora general de Industriasy Cadena Agroalimentaria dela Consejería de Agricultura,

El Plan Estratégico de la Provincia debate sobre los retosdel sector ganadero y su apuesta firme por la calidad


EL EDIFICIO EL TIRO ha acogido estas jornadas inauguradas por el presidente dela Diputación de Huelva, el alcalde de Jabugo y la directora general de Industrias yCadena Agroalimentaria de la Consejería de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural

Pesca y Desarrollo Rural de laJunta de Andalucía, Rosa Isa-bel Ríos Martínez, la primerajornada técnica del Espaciode Participación de Ganade-ría, en el marco del desarrollodel Plan Estratégico de la pro-vincia de Huelva. Se trata deuna iniciativa que lidera la Di-

putación Provincial con el finde establecer “las prioridadespara los próximos años y quepermitirá definir cuáles sonlas inversiones necesarias pa-ra seguir avanzando en el de-sarrollo de los sectores bási-cos de la provincia de Huelvacon el consenso de todos”, ha

explicado Caraballo. Este es el cuarto encuentro

que tiene lugar en la provin-cia, tras el espacio de partici-pación de los berries, el de lapesca y la acuicultura y el deminería.

En su intervención, IgnacioCaraballo ha señalado que laprovincia genera en la actua-lidad más de 243 millones deeuros en el sector ganadero, yha destacado que es necesa-rio “preparar buenos proyec-tos de la mano de los agentessociales, económicos y del co-nocimiento” apuntando que“estos desafíos deben plas-marse en una estrategia parael desarrollo y el crecimientode Huelva, y su elaboraciónconstituye una de las priori-dades de este gobierno pro-vincial”, ya que, según ha se-ñalado el presidente de la Di-putación, “tenemos la res-ponsabilidad de vertebrar elterritorio, no puede haber di-ferentes marchas, y tenemosque ir de la mano de los secto-res productivos para conse-guirlo”.

Esta planificación estraté-

gica parte de un proceso par-ticipado porque el nuevomarco financiero que laUnión Europea pone a dispo-sición de los países miembrospara el periodo 2014-2020 “su-pone una oportunidad parala captación de recursos quepermitan poner en marchaproyectos y generar riqueza yempleo”, ha asegurado Cara-ballo, a la vez que ha hechohincapié en que “el jamón deJabugo es una referencia a ni-vel nacional, pero hay otra lí-neas que necesitan más ayu-das para seguir creciendo ypoder garantizar el futuro delos ciudadanos de la provin-cia”.

La directora general de In-dustrias y Cadena Agroali-mentaria de la Consejería deAgricultura, Pesca y Desarro-llo Rural de la Junta de Anda-lucía, Rosa Isabel Ríos Martí-nez ha destacado que Huelvalidera siempre los aspectosproductivos que son impor-tantes para Andalucía, “comola ganadería” y apuntó que laDenominación de Origen deJabugo debe ser “la joya de lacorona” de España y todo elsector asociado, y ha recorda-do que la Junta está trabajan-do para seguir creciendo en elsector agroalimentario a tra-vés del Plan de Desarrollo Ru-ral que prevé la inversión de

más de 1.900 millones de eu-ros de fondos europeos.

Río señaló, asimismo, que“tenemos que defender bienlos productos andaluces paraque el TTIP y el Brexit seanuna oportunidad y una salidamás para ellos”, y ha destaca-do el potencial de Huelva yAndalucía para seguir cre-ciendo en el sector agroali-mentario, a la vez que ha se-ñalado como “grandes retos”para Huelva“producir, trans-formar y comercializar me-jor”.

Por su parte, el alcalde deJabugo, José Luis Ramos, haseñalado que la provincia deHuelva tiene que pasar de “te-ner mucho potencial” a avan-zar y “convertirlo en una rea-lidad”. En este sentido hadestacado que el sector agrí-cola tiene que “dar un pasoadelante y firme y apostar porla calidad” porque “ahí so-mos muy competitivos, no so-lo a nivel nacional, sino inter-nacional”. Ramos ha indica-do que la importancia de estePlan Estratégico incide en“conocer y diagnosticar lasdebilidades y fortalezas delsector” para ver el marco es-tratégico que “tenemos queconstruir entre todos” ya que“Europa va a invertir en los te-rritorios que sean dinámi-cos”.

Ignacio Caraballo, José Luis Ramos y Rosa Isabel Ríos Martínez.

NUEVO MARCO

La Junta de Andalucía haentregado la resolución delos 421.939,33 euros en ayu-das preparatorias a los cuatroGrupos de Desarrollo RuralCandidatos para la Elabora-ción de Estrategias de Desa-rrollo Local en Andalucía enel marco 2014-2020. Se tratade los GDR del Andévalo Oc-cidental (ADRAO) que recibi-rá 118.180,39 euros, el delCondado de Huelva (ADER-CON) cuya ayuda asciende alos 124.200,44, el GDR de laCuenca Minera de Riotintoque recibirá 85.578,16 y el dela Sierra de Aracena y Picosde Aroche cuya cuantía es de93.980,34 euros.

Estas ayudas preparatoriasse corresponden a la subme-

La Junta aprueba 422.000 euros de ayudas a cuatro Grupos deDesarrollo Rural para la Elaboración de Estrategias de Desarrollo Local

dida 19.1 del Programa de De-sarrollo Rural de Andalucía2014-2020, y van destinadasal diseño, presentación y pre-paración de la implementa-ción de una Estrategia de De-sarrollo Local para sus res-pectivos ámbitos territorialesreconocidos como Zona RuralLeader. Este programa esta-blece un procedimiento de se-lección de las estrategias dedesarrollo rural en dos fases.La primera que se desarrollaactualmente y que consisteen la selección de los candi-datos a conformar un grupode desarrollo rural y la conce-sión de ayudas para el diseñode las estrategias, y una se-gunda fase para aprobar y po-ner en marcha dichas estrate-

gias. El delegado del Gobierno

de la Junta de Andalucía enHuelva, Francisco José Rome-ro, y el delegado territorial deAgricultura, Pesca y Desarro-llo Rural, Pedro Pascual, sehan reunido con los represen-tantes de los GDR Candidatosa quienes han informado dela resolución y del procedi-miento administrativo de lasayudas preparatorias conce-didas. Estas Zonas RuralesLeader a través de los GDR po-drán recibir hasta18.621.072,03 euros para losdiferentes proyectos que pre-senten en el marco 2014-2020.

El objetivo que se persigueconsiste en “fomentar unconjunto de iniciativas sinér-

gicas, participativas, que deforma coordinada incremen-ten la riqueza, el empleo y lacalidad de vida de la pobla-ción rural, donde la coopera-ción entre agentes y territo-rios es fundamental y necesa-ria”, ha explicado el delega-do del Gobierno. Todo ello, te-niendo en cuenta la impor-tancia de la capacidad y el va-lor de los recursos endóge-nos, así como el medio natu-ral y cultural, instrumentosfundamentales para un desa-rrollo sostenible, inclusivo einteligente del medio rural.

El GDR Sierra de Aracena yPicos de Aroche ya está in-merso en la preparación de laEstrategia de Desarrollo LocalParticipativo para los próxi-

mos cinco años.un instrumento de planifi-

cación donde se recogerán lasprincipales necesidades delterritorio y se tratará de darrespuesta a ellas través de unPlan de Acción programado.Para la elaboración del docu-mento se deberá contar con laopinión de la población local,garantizando que la Estrate-gia responde a las necesida-des reales de las personas quehabitan la comarca.

Desde el GDR se han prepa-rado diferentes herramientasde participación, como sonlas entrevistas en profundi-dad a agentes claves, el lanza-miento de un cuestionario dediagnóstico online, el diseñode unos talleres de diagnósti-

co dirigidos a grupos o lasmesas sectoriales de partici-pación. Con estos instrumen-tos pretendemos conseguiruna alta participación, tra-tando además de que ésta seaequitativa y equilibrada des-de el punto de vista sectorial yterritorial. Se ha detectado unconjunto de más de mil perso-nas a quienes se invitará aparticipar en el proceso deelaboración de la Estrategia.Además se ha colgado elcuestionario online en la pá-gina web del GDR www.gdr-saypa.es y en nuestro perfilde Facebook Grupo de Desa-rrollo Rural Sierra de Aracenay Picos de Aroche, para facili-tar la participación de cual-quier persona de la comarca.

CAMPAÑA 2015-2016

Diputación finaliza el Programa deConductas de Riesgo en la Adolescencia


La Diputación de Huelva,coincidiendo con la termina-ción del curso escolar, ha fina-lizado su Programa de Preven-ción de Conductas de Riesgoen la Adolescencia 2015-2016,que los Servicios Sociales Co-munitarios, en colaboracióncon las familias, los ayunta-mientos y la Consejería deEducación de la Junta de An-dalucía, han desarrollado en19 sesiones en 18 municipiosde las zonas de trabajo socialCosta, Cinturón Agroindus-trial, Condado Sur, CondadoNorte, Cuenca Minera, SierraOeste, Ribera del Tinto y Con-dado Norte.

La diputada de BienestarSocial, Aurora Vélez, que ha

La alumna Silvia Soriano consigue elPremio Extraordinario de Bachillerato

IES SAN JOSÉ DE CORTEGANA

resaltado la importancia delprograma, ya que “la adoles-cencia es una etapa decisivaen el desarrollo y la consolida-ción de la personalidad del in-dividuo”, ha mostrado su sa-tisfacción por los buenos re-sultados que cosecha cadaaño, ya que los adolescentesparticipantes mejoran sus re-laciones tanto a nivel acadé-mico como familiar.

El Programa de Prevenciónde Conductas de Riesgo en laAdolescencia tiene como ob-jetivo prevenir y tratar situa-ciones de desajustes de losadolescentes a nivel personal,académico, familiar y social.Los destinatarios son tantolos adolescentes sin ningunacaracterística de riesgo comoaquellos que tienen un perfil


Sierra |

determinado de dificultadesafectivas, emocionales y aca-démicas; conductas desadac-tivas en la escuela y en la so-ciedad; y dificultades en elámbito familiar.

La Diputación de Huelvaviene desarrollando estos pro-gramas desde el año 2005 conun éxito contrastado y recono-cido, y con denominacionesdiferentes según la zona don-de se desarrollan. Así, “Super-Arte”, “Ondevá”, “Giraldo”, y“Somos”, comparten el mis-mo objetivo de favorecer el de-sarrollo integral de jóvenes deedades comprendidas entrelos 13 y los 17 años.

La colaboración y coordina-ción entre centros educativos,ayuntamientos y servicios so-ciales comunitarios de la pro-vincia hacen posible la mate-rialización de este programa,que en el año 2008 recibió unamención de honor de los Pre-mios “Reina Sofía”, y en 2013,en concreto los proyectos “So-mos” y “Giraldo”, el Premio alCompromiso Educativo en laProvincia de Huelva por sucontribución contra el absen-tismo escolar.

Tras las vacaciones estivalescomenzará la edición 2016-2017 de este programa, que ac-túa tanto a nivel individualcon los adolescentes, como demanera grupal a través de ta-lleres de desarrollo personal,competencias básicas y ocu-pacionales de destreza y habi-lidades para la vida; y talleresde convivencia e integración.

Igualmente hay que valorarla excelente puntuación quehan obtenido las dos otraalumnas del IES San José quehan participado en estos pre-mios, Amanda López Sánchezy Alejandra Gandullo Santosambas con un extraordinarioexpediente académico en Ba-chillerato.

La propuesta de candidatospara la obtención del PremioExtraordinario de Bachilleratola realizan los directores de loscentros docentes de Andalu-cía en los que existen alumnosque finalicen sus estudios deBachillerato con una califica-ción media igual o superior a8´75.

Tras la inscripción, losalumnos han tenido que supe-rar una prueba, compuesta dedos ejercicios, que se realizó,con carácter único para todo elterritorio de la Comunidad yde forma simultánea en lasdistintas provincias, el pasado27 de junio. En el primer ejerci-cio, con una duración de doshoras, los alumnos tuvieronque realizar un comentario crí-tico de un texto filosófico yanalizar un texto en la primeralengua extranjera cursada.Asimismo, los alumnos debí-

Silvia Soriano Gandullo,alumna de 2º de Bachilleratodel IES San José de Cortegana,ha obtenido uno de los dosPremios Extraordinarios deBachillerato de la DelegaciónTerritorial de Huelva, convo-cados por la Consejería deEducación de la Junta de An-dalucía, que pretenden esti-mular y reconocer el mérito delos alumnos que han finaliza-do sus estudios de bachillera-to con excelente resultado aca-démico en centros docentes deAndalucía. En atención a losdatos del alumnado matricu-lado en segundo curso de Ba-chillerato, el número de pre-mios extraordinarios previstosen esta edición para la Provin-cia de Huelva ha sido de cua-tro, sin embargo tan solo sehan concedido dos premios yaque la nota mínima que debí-an alcanzar los participantesera de 32 sobre 40.

De un total de 47 alumnosde toda la provincia, con notasmedias superiores a 8,75 enBachillerato, Silvia Soriano haobtenido un puntuación totalde 32,50 sobre 40, la mejor no-ta del tribunal de Huelva. Ade-más ha obtenido un 10 en Ma-temáticas.

DESARROLLADA EN 19 SESIONES_ La actividad previene ytrata situaciones de desajustes personales y familiares quepueden desembocar en exclusión social

Taller impartido en uno de los centros educativos.

Silvia Soriano Gandullo.

an responder también a dife-rentes cuestiones planteadasen ambas partes y demostrarun grado de madurez intelec-tual. En el segundo ejercicio,con una duración de dos horastambién, los alumnos debíanrealizar un comentario de tex-to histórico, en la primera par-te, y comprobar el conoci-miento sobre una materia demodalidad cursada por elalumno, mediante el desarro-llo de un tema y respondiendoa las cuestiones y ejerciciosprácticos sobre esa materia demodalidad (en el caso de Sil-via fue Matemáticas y obtuvoun 10), en la segunda parte.

La Consejería de Educaciónde la Junta de Andalucía otor-gará a los estudiantes ganado-res 500 euros. Además, la ob-tención de Premio Extraordi-nario de Bachillerato será ano-tada en el expediente acadé-mico del alumno o alumna.Podrán tener también lasexenciones o bonificacionespara el pago en la matrículadel primer curso de enseñan-zas superiores.

Independientemente deconseguir el premio o no, laparticipación en estos pre-mios supone un estímulo y re-conocimiento para estasalumnas y sus familiares, asícomo para todos los profeso-res del IES San José que leshan impartido clase duranteestos años, inculcándoles elsentido del esfuerzo, la cons-tancia, el placer de aprender yel espíritu de superación. Coneste ya son dos los premios ex-traordinarios de bachilleratoconseguidos por alumnos delIES San José de Cortegana entres años, lo que demuestra laapuesta por la excelencia edu-cativa del instituto serrano.

Sierra |

FOMENTO DE LA EDUCACIÓN

Este año el Consistorioarroyenco ha querido recono-cer el esfuerzo que durantetodo el año realiza el alumna-do, teniendo en cuenta no so-lo el resultado académico encuanto a notas se refiere, sinoal esfuerzo que cada alumno

La Oficina de Marcas de Chinaprotege la marca Jabugo

viva VIERNES 15 DE JULIO DE 2016 07

Jara Hernández entrega a los alumnos el bono para la piscina.

UN BONO PARA LA PISCINA El Consistorio ha premiado a un alumno por claseteniendo encuenta no solo las notas sino también el trabajo realizado en el curso

o alumna realiza para superarsus dificultades, por mejorar,por la implicación y el com-pañerismo y por su actitudcon la que se enfrenta a la vi-da escolar.

En coordinación con los di-ferentes tutores de los distin-

tos cursos, se ha premiado eltrabajo personal de un alum-no por curso que haya desta-cado especialmente en algu-na de las facetas antes men-cionada, y que mejor refuerzode cara a estas recientes estre-nadas vacaciones que un bo-no para la piscina para toda latemporada 2016.

El pasado día 1 de julio, enel acto inaugural de la tempo-rada, se procedió a la entregade los premios a cargo de laalcaldesa, Jara Hernández, yde un representante del pro-fesorado, en el que se recibióuno a uno a todos los premia-dos.

Esperamos que estas ini-ciativas sirvan de motivaciónal alumnado para que tiendaa superarse en el siguientecurso.

Como no todo es ocio, du-

rante el verano siempre gustarepasar un poco las materiaspara no perder el hábito, onos ha quedado alguna tareapor entregar o asignatura dela que examinarse en sep-tiembre, como cada año, elAyuntamiento ha vuelto a po-ner en marcha las clases derefuerzo educativo, imparti-das por personal del propioconsistorio en colaboracióncon voluntariado.

Estas clases, que se impar-ten en el propio colegio, ade-más de servir de ayuda alalumnado, es una pequeñaaportación para las familias,que muchas veces no se en-cuentran preparadas paraayudar a sus hijos en las tare-as escolares o aún no han te-nido tiempo de organizar susobligaciones con los horariosvacacionales de estos.

La Oficina de Marcas deChina ha concedido y expedi-do recientemente el título dela marca Jabugo a nombre dela Asociación Auténtico Jabu-go, un logro en el que ha par-ticipado activamente elAyuntamiento de la locali-dad.

La protección de la marcaen este país estará vigentehasta el año 2022 y ha sido im-pulsada por las empresas reu-nidas en la asociación Autén-tico Jabugo. El objetivo es am-parar la calidad y el nombrede los productos ibéricos quese fabrican en Jabugo para

evitar que otras empresas queno tienen su base en el muni-cipio lo utilicen indiscrimina-damente.

Este reconocimiento a lamarca Jabugo supone un im-portante impulso para la ex-portación de jamones en elpaís asiático, un mercadomuy interesado en el produc-to estrella de la gastronomíaserrana. La exportación esuno de los grandes retos defuturo que se marca el sectordel ibérico, que quiere trasla-dar el excelente posiciona-miento nacional al ámbito in-ternacional.

El Ayuntamiento de Arroyomolinos deLeón recompensa el esfuerzo escolar

Loncha de jamón.

ALMONASTER LA REAL

El Ayuntamiento firma un convenio paramejorar las condiciones de sus trabajadores

Redacción SierraEl Ayuntamiento de Almo-

naster la Real ha firmado unconvenio colectivo sin prece-dentes con los trabajadorespúblicos del municipio y elsindicato FeSP-UGT que supo-ne un importante avance en lagarantía y la estabilidad delempleo y los servicios públi-cos. El alcalde, Jacinto Váz-quez, junto a la concejala deEmpleo, Tamara Romero; eltrabajador y enlace sindicaldel municipio, Julián Váz-quez, y el representante deFeSP-UGT Huelva para el áreade negociación colectiva, An-drés García, han rubricado es-te documento que se ha hechoefectivo tras su aprobación enel pleno celebrado el pasado12 de julio.

A partir de ahora, tanto elpersonal laboral como funcio-narial estarán acogidos dentrodel mismo marco con inde-pendencia del sector en el querealicen su actividad. Ade-más, se han regulado aspectosde vital importancia como las

La Oficina de Turismo pone en valor el ‘Atardecer enAracena’ con un nuevo servicio de visitas guiadas

PROMOCIÓN DE CARA AL VERANO

horas extra, las guardias y lasvacaciones, y se ha estableci-do un ajuste en la jornada la-boral en época estival paramejorar la productividad. Co-mo destaca la concejala deEmpleo, Tamara Romero, coneste convenio “se garantiza latranquilidad de todos los tra-bajadores porque ahora pue-den conocer cuáles son susderechos y obligaciones”.

El nuevo convenio ha sidoel fruto de varios meses de ne-gociaciones en los que las par-tes implicadas han elaboradoun documento adaptado a lasnecesidades de este munici-pio serrano. Julián Vázquez,trabajador del Ayuntamiento,ha servido de enlace sindical ala hora de iniciar las conversa-ciones con el Consistorio.“Tanto el alcalde como la con-cejala se han mostrado desdeel principio de la negociaciónmuy por la labor de poner enmarcha este convenio”, ha se-ñalado Vázquez, quien ha ex-plicado que lo fundamental es“establecer un buen equipo


Sierra |

en el que los trabajadores es-tén más valorados y unidos”.

Por su parte, el representan-te de FeSP-UGT Huelva, An-drés García, ha calificado de“ambicioso” el trabajo realiza-do en Almonaster la Real y hadestacado la necesidad de po-ner en marcha estos convenios“puesto que las condicioneslaborales se están quedandoatrasadas en la comarca de laSierra”. Para García, “esta esuna forma de garantizar lacontinuidad del empleo públi-co en los municipios”.

Entre las mejoras obtenidasuna de las más importantes esla aplicación de la jornada de37,5 horas a todos los emplea-dos públicos, que se desarro-llará desde las 8:00 a las 15:00horas. Además, en verano elhorario estipulado será de7:00 a 13:00 horas. En el futu-ro, uno de los objetivos es me-jorar las condiciones salaria-les de los empleados delAyuntamiento, ya que no hapodido realizarse en esta oca-sión a causa de las limitacio-nes que marca en este sentidola Ley de Presupuestos Gene-rales del 2016.

Para cotejar el funciona-miento del nuevo convenio co-lectivo se va a establecer unacomisión de seguimiento en laque participarán todas las par-tes implicadas para detectarposibles deficiencias e intro-ducir nuevas mejoras. “Lo me-jor de este convenio es que esun documento abierto que ire-mos adaptando a las necesi-dades que vayan surgiendo”,concluye Tamara Romero.

tas añejas de grandes aldabo-nes y umbral fresco. Por el ca-mino asaltan diversas fuentesque refrescan la subida hastallegar al Castillo, de primerosvestigios almohades tras losrecientes hallazgos de vivien-das de dicha época en su alcá-zar, desde donde podrá versela puesta de sol y las imponen-tes vistas del paisaje del Par-que Natural, para después ba-jar hacia la zona del centro,pasando por la monumental.Parada en la Plaza Alta, dondese erigen dos edificios históri-cos, el Cabildo Viejo y la Parro-quia de La Asunción, de laAracena del siglo XVI. La igle-sia de Santa Catalina y la PlazaMarquesa de Aracena, queacoge al actual ayuntamientoen un edificio emblemáticodel arquitecto Aníbal Gonzá-lez. Por la calle Barberos, deedificios burgueses sevilla-nos, llega la visita a la PlazaMarqués de Aracena, plenocentro de la localidad, y enella, otro edificio de AníbalGonzález, el Casino AriasMontano, preside el transitarde los aracenenses. La Gran


De violeta y naranja se visteAracena al atardecer en vera-no. Sus calles, plazas y rinco-nes se inundan de una luz yencanto especial a la caída dela tarde y la agradable tempe-ratura de sus atardeceres esti-vales invitan a pasear por ella.

Este extra de belleza de la lo-calidad se pone ahora en valora través de la iniciativa de laOficina Municipal de Turismoque ha ideado para este vera-no un nuevo servicio para losvisitantes: visitas guiadas conun recorrido a pie, de conteni-do histórico-patrimonial,acompañado de curiosidadesy leyendas, por los rinconesque cobran más realce con lasluces del atardecer. Con salidadesde los lavaderos de San Pe-dro, a las 20:00 horas, y unaduración aproximada de doshoras, para recorrer el cascoantiguo por las calles de la la-dera del Castillo, que conser-van la arquitectura tradicionalserrana, casas bajas de facha-das encaladas, hermosas rejasy ventanas de geranios, puer-

www.sierraluz.comHotel Rural Sierra LuzHotel Rural Sierra Luz

Nueva terraza climatizada

Sierra LuzEspacio climatizado con las ventajas de

ambiente, podrás difrutar de los partidos de fútbol de la temporada por televisión.

C/ Jesús Nazareno, s/n - 21230 Cortegana (Huelva). Tlf.: 959 623 100 www.facebook.com/HotelRuralSierraLuz

ra LuzHotel Rural Sier


ra LuzSier

ra Luz


Espacio climatizado con las ventajas de


.facebook.com/HotelRuralSierraLwww

Espacio climatizado con las ventajas de


uz.facebook.com/HotelRuralSierraL

C/ Jesús Nazareno, s/n - 21230 Cortegana (Huelva). Tlf

C/ Jesús Nazareno, s/n - 21230 Cortegana (Huelva). Tlf

.: 959 623 100 C/ Jesús Nazareno, s/n - 21230 Cortegana (Huelva). Tlf

NEGOCIACIÓN _ El documento recoge mejoras en la jornadalaboral o la regulación de las horas extra y las vacaciones

Firma del convenio colectivo en el Ayuntamiento de Almonaster la Real.

Vista panorámica de Aracena al atardecer.

Vía, el ensanche de los 70,conduce la visita a la Aracenamoderna, con atractivos comoel Museo Contemporáneo deEscultura al Aire Libre. Un re-corrido de lo antiguo a lo mo-derno, en el que los turistasirán conociendo la historia ymitos del municipio serranode la mano de guías especiali-zados.

Las visitas de ‘Atardecer enAracena’ se están realizandodesde el 1 de julio hasta sep-tiembre, los viernes y sábadosy requieren reserva previa pa-ra hacer grupos de mínimo 10personas.

Por otro lado, esta oficina haideado la campaña, AracenaMuy Cerca de Tí, que conectacon el trabajo de promociónque el Ayuntamiento está rea-lizando este verano en las pla-yas de Huelva por el que se hacolocado una pancarta nuevay atractiva con la imagen de laGruta de las Maravillas en elCentro Comercial Islantilla yotra imagen publicitaria deAracena y su Gruta en un auto-bús de las líneas de la costa deHuelva.

La promoción consiste enregalar una entrada a todoaquel que se haga una fotogra-fía con el móvil junto a dichasimágenes, a continuación sehaga fan de la página de face-book y twitter de Turismo Ara-cena y comparta su foto conlos hashtags #Aracena #Muy-CercaDeTí.

El siguiente paso será enviarpor privado o al correo [email protected] el nom-bre, apellidos y nº D.N.I. y, porúltimo, identificarse en la ta-quilla de la Gruta para conse-guir su entrada y visitarla gra-tis. Una promoción que se ex-tenderá hasta el día 31 de julio.

Sierra |

HUELVA, DESTINO PARA INSPIRAR AL VIAJERO

Redacción SierraEl Presidente de la Diputa-

ción y del Patronato de Turis-mo, Ignacio Caraballo, elconsejero de Turismo y De-porte, Francisco Javier Fer-nández, y una representa-ción de alcaldes serranos hanpresentado el vídeo que haprotagonizado Manuel Ca-rrasco para promocionar laprovincia como destino turís-tico en 2016 y 2017, enmarca-do en el acuerdo de colabora-ción de la Diputación y laConsejería de Turismo conManuel Carrasco por el que elartista está ejerciendo comoembajador de Huelva.

El vídeo arranca con Ma-nuel Carrasco en Isla Cristi-na, en el puente de la Playa

El Patronato estrena el vídeo promocional de laprovincia protagonizado por Manuel Carrasco


SI TÚ QUIERES, PUEDES SENTIR _ Con este slogan el Patronato de Turismo de Huelva invita a toda la ciudadanía onubense aparticipar y a compartirlo en las redes sociales para que se conozcan las riquezas de nuestra tierra en todo el mundo

de la Gaviota, y continúa ca-minando por el muelle delTinto y el Muelle de las Cara-belas, símbolo de la vincula-ción de Huelva con la mar ycon la aventura del Descubri-miento. A continuación noslleva a recorrer El Rompido,Marismas del Odiel, la Sierrade Aracena y Picos de Aroche.Disfrutar del mejor jamón delmundo en Jabugo, caminarpor la Gruta de las Maravillas,hacer senderismo en plenanaturaleza por la Sierra; Exta-siarnos ante el paisaje incon-mensurable de la Peña deArias Montano a vista de pá-jaro, gracias a las imágenestomadas con drones; Volardesde La Mezquita de Almo-naster al Castillo de Sanlúcar

de Guadiana, ayudándonos avivir la experiencia de la Tiro-lina Internacional. Riotinto, yavistar el paisaje minero de laPeña del Hierro en Nerva abordo del tren minero; El rit-mo va in crescendo. Llega aDoñana, con un extraordina-rio selfie del cantante con lamarisma del Rocío al fondo.El amanecer lleno de magiaen el Dolmen de Soto. Mata-lascañas y la inconfundiblesilueta su playa. El Golf, laCosta, un paseo en catama-rán, pescados y gambas en lalonja de un puerto pesque-ro... Quien vea este vídeo ten-drá clara una cosa: en Huelvase vive, se come y se disfrutaal máximo en cualquier rin-cón de su geografía. El presidente de la Diputación junto a una representación de alcaldes serranos.

Sierra |

MESES DE JULIO Y AGOSTO


La localidad serrana dePuerto Moral está disfrutan-do ya, un año más, de una va-riada y completa programa-ción de verano durante losmeses de julio y agosto, ha-biendo celebrado ya algunasactividades que continuaránen las próximas semanas.

Cultura, exposiciones, acti-vidades infantiles, muchodeporte, espectáculos, músi-

Puerto Moral vive su verano cultural, lúdico ydeportivo junto a las Fiestas patronales de la Alcaldesa


ca y diversión asegurada paratodos los públicos. Casi todasson al aire libre en la céntricaPlaza de San Pedro y San Pa-blo, y en algunos casos en laNave Polivalente, entre otroslugares.

Hasta ahora en materia de-portiva ya se ha desarrolladoel torneo de bádminton y eltorneo de dominó. A su vez hacomenzado el encuentro fe-menino de Fútbol Sala con elvecino y amigo pueblo de Hi-

guera de la Sierra, siendo lapróxima cita hoy viernes 15 enHiguera.

La mayoría de las activida-des se centran en el fin de se-mana, jueves y viernes, prin-cipalmente.

El próximo jueves 21 tendrálugar el baile latino a las diezde la noche y los dos días si-guientes Torneo de Fútbol –tenis. Desde el domingo 24 almartes 26 Liga Local, que se-guirá el jueves 28 y viernes 29de julio. Por otro lado, estemes, Puerto Moral tambiéntendrá su Torneo de Fútbol fe-menino el martes 26 y miérco-les 27 que cuenta, además delequipo local, con la presenciade equipos de pueblos veci-nos.

Para el jueves 28 está pre-vista la actuación del grupoflamenquito Malkerer a las 22horas.

Y en el mes de agosto habráactividades diferentes, atrac-tivas y, de nuevo, para todoslos públicos. Por un lado eljueves 4 tendrá lugar un espe-rado concurso gastronómicoy justo después un Cuenta-

cuentos a las diez de la noche.El martes 9 y miércoles 10 Tor-neo de ping-pong, que tam-bién se ha celebrado en otrasocasiones. Al igual que el pa-sado año repetirá el jueves 11de agosto el concurso de chis-tes y monólogos y viernes 12desfile flamenco.

Desde el sábado 13 al do-mingo 21 de agosto exposi-ción en la Nave Municipaldonde la fotografía local y se-rrana, junto a profesionales,estarán muy presentes. Parael jueves 18 el mago ‘Hágasela magia’, Torneo de Futbolínpara sábado 20 y domingo 21,junto al sendero nocturno elmartes 23 de agosto y clausu-ra de los talleres de verano elmiércoles 24, del próximomes, a las diez de la noche.

Y por supuesto todos lospanzurracos esperan con ga-nas las fiestas locales de la Al-caldesa del jueves 28 de julioal lunes 1 de agosto que cuen-ta con su propia programa-ción. Dentro de la misma, elsábado 30, se entregarán lospremios de algunas activida-des locales.

GRAN APUESTA MUNICIPAL

Gran apuesta del Ayunta-miento de Aracena para lapróxima Feria de Agosto, quese celebrará del 25 al 29, conun cartel de conciertos quetraerá a consolidados gruposdel panorama musical espa-ñol en diferentes estilos. Gru-pos consensuados, en el casode los conciertos de músicajoven, por los propios jóvenesde Aracena, que para esta fe-ria han elegido al artista ga-nador del concurso de televi-sión La Voz, Antonio José,que actuará en la noche deldomingo 28. Este cordobés de21 años traerá los temas de susegundo 'Senti2', que incluyeuno de los temas más sona-dos de las listas de singles,'Contigo'.

El sábado 27 la mítica ban-da de finales de los 70, Ala-meda, traerá a Aracena elrock andaluz con un repasopor sus canciones más cono-cidas, Noche Andaluza, Airesde la Alameda, Misterioso

Alameda, Antonio José y Los Marismeños centran el carteldiseñado por el Ayuntamiento de Aracena para la Feria de Agosto

Manantial... y temas más re-cientes, de su último disco de2008 'Calle Arriba'.

El grupo onubense de sevi-llanas Los Marismeños estaráen la feria de agosto de Arace-na en la noche del lunes, parala clausura, y actuará en laCaseta Municipal. Con más de38 discos publicados, estegrupo de sevillanas, anima-rán el cierre de feria con lasletras más conocidas de su re-pertorio.

La copla también estarápresente en la feria en estaedición, un género muy de-mandado en los últimosaños. Rosa Marín y ManuelDurán llevarán a la CasetaMunicipal su espectáculo'Dos gardenias' en la nochedel viernes.

Completan el programa deconciertos dos grupos loca-les, Inhertzia, grupo joven demúsica pop-rock que actuaráen la noche del jueves inau-gurando la feria, y The Crimi-

nals, de música rock para lanoche del viernes.

Éste es sólo un adelanto dela amplia programación deeste año para la Feria deAgosto, que suma a sus no-ches de espectáculo, la ame-nización del baile en la Case-ta Municipal con grandes or-questas como La Divina Or-questa, La Gran Orquesta yOrquesta Tentáculo. Espectá-culos contratados este añopor el Ayuntamiento con dosempresas diferentes.

Una novedad para esteaño, será el reparto de los es-pectáculos entre explanadade conciertos y Caseta Muni-cipal, además de la unifica-ción de la zona joven con lazona de conciertos, en una re-forma de la feria que buscaacercar más a los jóvenes a lazona de las casetas y el cora-zón de la feria, además de me-jorar la seguridad y unificar elsonido tanto de los conciertoscomo de los Djs.

Actividad desarrollada durante la programación de Puerto Moral.


Aroche va a vivir próxima-mente una circunstancia fes-tiva novedosa. Nunca antesse había celebrado una festi-vidad carnavalera fuera deltiempo habitual para ello.Durante el pasado mes de fe-brero, una circunstancia vinoa enturbiar el feliz desarrollodel Carnaval arocheno. Latrágica y sentida muerte deManuel Pérez hizo que todoslos vecinos perdieran las ga-nas de celebrar el evento. Pe-ro ello no provocó su suspen-sión, sino tan sólo su aplaza-miento.

Por esta razón, la comisiónorganizadora decidió pospo-ner la celebración del Carna-val 2016 hasta el verano,consciente de que podía ser laetapa más apropiada, una vezterminado el curso académi-co, para permitir la participa-ción de todos los jóvenes. Unavez llegado el momento, Aro-che se prepara para vivir esteatípico Carnaval de Veranoque se está afrontando conmuchas ganas de fiesta y di-versión.

El programa se extenderádesde el día 20 hasta el 23 dejulio, e incluye todos los in-gredientes propios del carna-val de esta localidad, que enlos últimos años ha ascendi-do muchos peldaños en la es-cala provincial. Comenzaránlos actos el miércoles 20, apartir de las 21.00 horas, con

una fiesta carnavalera infan-til en el Paseo Ordóñez Valdéspara todos los pequeños, quecontará con juegos, castilloshinchables y otras sorpresas.

Ya el jueves 21, a las nueve ymedia de la noche, dará co-mienzo el pregón, a cargo deJuan Pablo Cuaresma Domín-guez. Seguidamente, se im-pondrán las Bandas a las Da-mas infantil y mayores, y secoronará a sus Reinas. LasDamas infantiles son MaríaVázquez Rodríguez, ÁfricaVázquez Lobo, Patricia Maes-tre Maestre, Lucía GandulloDomínguez y Cristina Domín-guez Ortega, siendo la ReinaCeleste Sancha Domínguez.Las Damas mayores son LucíaCañado Marín, Anabel BorreoSuárez, María García Lorenzoy Elisabeth Marmolejo Rome-ro, mientras que la Reina esteaño es Marina Maestre Marín.La noche seguirá animadacon las actuaciones de laschirigotas locales, la Peña LosGambrinus y la Peña El Lúga-no.

Las 22.00 horas del viernes22 es el momento escogidopara que se abra la carpa ins-talada en el Paseo OrdóñezValdés para disfrutar de unagran noche de carnaval vera-niego. Media hora despuéslas damas y reinas pasarán aescena para dar comienzo anuevas actuaciones de laschirigotas locales que seránel preámbulo más adecuadopara el plato fuerte de este

año. A la una de la madruga-da llegará desde Cádiz la Chi-rigota del Love, con el tipo‘Los que vienen de Gañote’.Uno de los más importantesintegrantes del mundo carna-valero gaditano mostrará jun-to a su grupo las razones porlas que está considerado unode los grandes del Carnavalde Cádiz. Posteriormente, lanoche continuará con actua-ción local y con buena músicapara seguir disfrutando de lavelada.

El sábado 23 llegará otra ci-ta imprescindible, un granpasacalles que comenzará enLas Lajitas a las 21.30 horas.La comitiva irá encabezadapor dos carrozas con la cortede la Reina y Damas infanti-les y Reina y Damas mayores,hasta llegar a la Plaza de JuanCarlos I, donde le esperará ungran ambiente festivo. Traseste recibimiento, todo elpueblo partirá hacia la carpade actuaciones para disfrutardel gran baile de disfraces,con premios y sorpresas. Co-mo novedad, en el Paseo seha programado una refres-cante fiesta de la espuma, co-mo corresponde a este carna-val veraniego.

La comisión carnavaleracapitaneada por ‘Perico’ harealizado, como siempre, ungran trabajo frente a la adver-sidad y ha configurado ungran programa de actividadespara este novedoso Carnavalde Verano de Aroche.

Un atípico pero muy esperado Carnaval deVerano hará las delicias de vecinos y visitantes

Sierra |

AROCHE


LA COMISIÓN ha realizado un gran trabajo frente a laadversidad y ha configurado un gran programa de actividades

Sierra |

Redacción SierraAunque el pueblo de Galaroza no orga-

niza ningún acto marinero durante susfiestas, su veneración por la Virgen delCarmen le hace ser la localidad serranamás ligada a la costa onubense. Este fer-vor y su riqueza en aguas, convierten aGalaroza y sus fiestas en algo singular,especialmente apreciado por todos losserranos.

Con la tradicional Bajada de la imagende la patrona local, se da por iniciado ellargo ciclo festivo estival, que estará jalo-nado de numerosos eventos a lo largo detres meses. El 16 de julio comenzará esteperiodo con La Bajada, que supone el

que se extenderá desde el 17 al 25, la Su-basta de La Mesa, en la que la entidadsubasta regalos donados por los vecinos,actos litúrgicos dirigidos por el párrocolocal, Juan Alamillos, y otras accionesenraizadas ya en el acervo popular ca-chonero.

Tras este primer tiempo de La Bajada,llegarán las fiestas patronales, que esteaño se extenderán desde el 22 al 25 de Ju-lio, siendo éste último el día grande conla Subida de la Virgen del Carmen a suemplazamiento cotidiano.

Las fiestas propiamente dichas co-menzaran con la inauguración del alum-brado público y las actuaciones en la ca-

Con ‘La Bajada’ de la Virgen del Carmencomienzan los actos festivos en Galaroza

La Virgen del Carmen procesiona por las calles de Galaroza.

traslado de la Virgen del Carmen desdesu morada de la Ermita del Carmen has-ta el templo parroquial de la PurísimaConcepción. Tras la misa de felicitacióna la patrona, cantada por el Coro deNuestra Señora del Carmen, que se cele-brará al filo de la medianoche del día an-terior, el siguiente paso será la salida delSanto Rosario en dirección a la Parro-quia.

El traslado en sí es un espectáculo enclave religiosa y cultural. Aunque son losvecinos de Galaroza quienes con mayorpasión viven estos momentos, tambiénse suman cientos de personas proceden-tes de los pueblos cercanos, e incluso

muchos emigrantes que vuelven, aun-que sea por un día, al reencuentro con sugente.

Otra de las sensaciones especiales du-rante La Bajada es la impresión que cau-sa al visitante el peculiar aspecto quepresenta esta Virgen del Carmen. Comoya es sabido, la talla está encinta, lo cualle confiere un atractivo muy singular. Pu-diera ser esta la cualidad que explicaseel cariño y la cercanía con que se veneraen Galaroza a esta imagen marinera queen este pueblo se convierte en hortelana.

Como cada año, la Hermandad deNuestra Señora del Carmen ha previstoun programa que incluye una novena

FIESTAS Y TRADICIONES


DEL 22 AL 25 DE JULIO_ Las fiestas patronales se celebrarán el cuarto fin de semana de julio con la inauguración delalumbrado público, aunque los actos de culto se fundamentan en la novena con misas y predicaciones-Una novedad

esperada portodos es larecuperaciónde latradicionaltómbola, cuyosbeneficios irándestinados a lamejora de laparroquia

seta municipal. El 22 tendrá lugar lainauguración del baile, con la orquesta‘Vibraciones’, y el concierto coplero deRaquel Peña. El día siguiente, la nove-dad llegará con la actuación de un dj enla Zona Joven. La orquesta del día 24 será‘Zócalo’.

El día más especial llegará el día 25,con la alegre diana, que llevará a cientosde jóvenes danzando por las calles ca-choneras al son de canciones que son yapatrimonio de todos.

Impresiona la capacidad de recupera-ción de muchos cachoneros que, aún noapagados los ecos de esta juerga calleje-ra, se acicalan para acompañar a la Vir-gen del Carmen en la Procesión de Ter-cia. Este acto es para muchos el más en-trañable e íntimo de todo el calendario,ya que se realiza con mucho recogimien-to por las calles del Pueblo Abajo.

Precisamente, el cartel de este año esuna imagen de Carmen Lobo que recogeel tránsito de la virgen por esta proce-sión, concretamente frente al conventoque ocupa la asociación Paz y Bien, des-


de donde sus usuarios arrojan a su pasomiles de pétalos.

Por la tarde del día 25, al anochecer,tendrá lugar la Subida de la Virgen delCarmen a su emplazamiento cotidiano.La vuelta a la Ermita del Carmen se lleva-rá a cabo entre cientos de fieles que subi-rán la talla al Paseo que lleva su nombrepara introducirla después en el templo,donde tendrá lugar uno de los momen-tos más emocionantes de las fiestas conel canto de la Salve especial dedicada aesta imagen.

En el aspecto lúdico, la algarabía, ladiversión y la fiesta lo centrarán todo. Elprograma incluye actuaciones de diver-sas orquestas en la caseta municipal y delos grupos de baile locales ‘Jaleo, Jaleo’ y‘Las Aguas’, un parque infantil el día 26;en definitiva, una completo programa-ción de actividades organizadas por elAyuntamiento de Galaroza y la Herman-dad del Carmen para regocijo de los ca-choneros y los miles de visitantes que re-cibe durante estas fechas.

Este año se da la circunstancia de la re-

cuperación de uno de los símbolos de lasfiestas, que ha estado ausente durantemuchos años. Se trata de la tómbola pa-rroquial, que un grupo de mujeres ha re-cuperado con el objetivo de utilizar losbeneficios para determinados arreglos ymejoras en la iglesia parroquial cacho-

nera. Todo el pueblo se ha volcado apor-tando regalos y objetos que serán los quese repartan en la tradicional tómbola.Entre ellos, destacan televisores regala-dos por entidades sociales y muebles yadornos de gran calidad elaborados porlos afamados carpinteros de Galaroza.

-La procesión deTercia es uno delos momentosmás íntimos

Supermercado Ecosuper SLAvenida Carpinteros, 14, Galaroza

Sierra |

ALÁJAR


La llegada del verano mul-tiplica las actividades realiza-das en honor a la Reina de losÁngeles, a la espera de que elmes de septiembre traigaconsigo la celebración de lagran romería comarcal serra-na en torno a esta imagen.

En esta ocasión, es la Her-mandad Matriz de la Reina delos Ángeles de Alájar la queorganiza un Triduo en honorde la Reina de los Ángeles ensu Santuario de la Peña deArias Montano. Los cultos co-menzarán a las 20:00 horascon el rezo del Santo Rosario,y media hora más tarde se ce-lebrará la Santa Misa.

El día 31 de julio ocupará la

La Hermandad Matriz de la Reina de los Ángeles preparael pregón y la presentación del cartel de su Romería


Mª ISABEL MARTÍN MOYA, Ermitaña del Santuario, será la pregonera este añoSagrada Cátedra Rubén Sán-chez Arancibia, párroco de laParroquia de Villablanca-SanSilvestre y Sanlúcar de Gua-diana, Huelva. En dicha Misa,se entregarán diplomas con-memorativos a los niños quehayan hecho la Primera Co-munión y a los confirmadosen este año.

El día 1 de agosto la Sagra-da Cátedra la ocupará JoséRamón Verea Acosta, párrocode la Parroquia de NuestraSeñora del Carmen de La An-tilla, Lepe. En este día se en-tregarán diplomas conmemo-rativos a los matrimonios quecumplen Bodas de Oro o dePlata.

El día 2 de agosto tendrá lu-gar la festividad litúrgica de

la titular, y se desarrollará laFunción Principal de estatu-tos. La Sagrada Cátedra laocupará Manuel Beltrán Bo-rrero, párroco de la Parroquiade San Marcos de Alájar yRector del Santuario de laReina de los Ángeles.

Al Ofertorio, Pública Pro-testación de la Fe, y Jura deNuevos Hermanos. Asimismose impondrán las medallasbendecidas de la Virgen a losniños nacidos a partir del 2 deagosto de 2015.

La hermandad informa quecualquier persona que quierarecibir alguno de los homena-jes reseñados, ha de ponerseen contacto con algún miem-bro de la Junta de Gobiernopara inscribirse.

También se aprovecharáesta convocatoria de veranopara realizar el Pregón y lapresentación del cartel de laRomería 2016. Todo ello ten-drá lugar el 30 de julio en elSantuario de la Reina de losÁngeles

A las 21:00 horas comenza-rá el Pregón a cargo de Mª Isa-bel Martín Moya, Ermitañadel Santuario, seguido de lapresentación del Cartel de laRomería 2016, obra de Ma-nuel Jesús García Domínguez,gran aficionado a la pintura yde profunda devoción a laReina de los Ángeles. Una vezconcluidos los actos, la Her-mandad tendrá un servicio debar en la Peña, con actuacio-nes en directo.

Sierra |

POR UNA BUENA CAUSA

El Ayuntamiento de Aracena apoyará el retodeportivo-solidario ‘Andalucía 7 Desafíos’


27 Y 28 DE JULIO _Pasarán por el municipio serrano loscuatro deportistas onubenses que promueven y sonprotagonistas en esta carrera solidaria que unirá a Andalucía

Redacción SierraEl reto ‘Andalucía 7 Desafí-

os’ comenzó el 4 de julio su re-corrido en la capital onuben-se y estará en Aracena los dí-as 27 y 28 de julio. Cuatro de-portistas onubenses, entreellos, Sergio Martín, maestrodurante varios años en el Co-legio José Nogales de Arace-na, promueven y son protago-nistas en esta carrera solida-ria que unirá a las ocho pro-vincias andaluzas durante elmes de julio. Recorrerán1.600 kilómetros por toda An-dalucía, en 27 días, y con 81tramos, intercalando hastasiete disciplinas deportivas:bici de carretera y todoterre-no, natación, Kayak, sende-rismo-Nordic Walking, pati-nes de línea y patinete.

El tramo 68 les traerá a Ara-cena el día 27, llegarán desdeNerva en bicicleta de carrete-ra, y el tramo 69, que se desa-rrollará al día siguiente, parti-

rá de Aracena hacia SantaAna la Real. Para ello, conta-rá con el apoyo del Ayunta-miento de Aracena, a travésdel Patronato Municipal deDeportes que organizará conellos una carrera popular,desde la Plaza Marqués deAracena hasta el Recinto Fe-rial, y la Concejalía de Bienes-tar Social que hará una apor-

tación económica al proyectode integración social y labo-ral de las personas con disca-pacidad física en la India ru-ral, para el que irá destinadala recaudación total de estainiciativa. Un proyecto quecoordinará la Fundación Vi-cente Ferrer, que consiste enfacilitar el acceso a cirugíasortopédicas y a medidas quefaciliten la movilidad física,muletas, sillas de ruedas, tri-ciclos, prótesis, entre otros,reduciendo la intensidad dela discapacidad física, mejo-rando su autoestima e incre-mentando las opciones de vi-vir una vida digna.

El Ayuntamiento de Aracena muestra su apoyo a esta iniciativa.

Sierra |

ACTIVIDADES LÚDICAS

Redacción SierraEl Ayuntamiento de Jabugo

desarrolla durante los mesesde verano una extensa pro-gramación cultural, deporti-va, juvenil y festiva pensadapara el disfrute de vecinos yvisitantes. Las Fiestas en ho-nor a la Virgen de los Reme-dios marcaron el inicio deuna temporada estival carga-da de actividades lúdicas enlas que la diversión y el entre-tenimiento están garantiza-dos.

Durante el mes de julio, eldeporte será uno de los gran-des protagonistas con la cele-bración del Campeonato deTenis y la Maratón de Fútbol 7de El Repilado. Ambas activi-dades tendrán lugar entre losdías 18 y 29 de este mes. Otrode los eventos destacados se-rá el Concurso de Pinchos,que se celebrará en Jabugo,Los Romeros y El Repilado yserá una excelente oportuni-

Buen ambiente garantizado en el verano de Jabugo


LA PROGRAMACIÓN cultural, deportiva, juvenil y festivacuenta con gran variedad de actividades para todos los públicos

dad para degustar la rica gas-tronomía de la localidad.

La música y el baile tam-bién están garantizados conel Certamen de Bandas deMúsica y la actuación de Can-tata Pernales en El Repilado.Además, el 23 será la Fiestade La Cañada y el 25 se abriráal público una exposición depintura en Los Romeros

A partir del sábado 30 dejulio se inicia la Semana Cul-tural que se extenderá hastael 5 de agosto. Durante estosdías no habrá lugar para elaburrimiento. Los niños po-drán disfrutar de un superto-bogán acuático el sábado enla Piscina Municipal. Habrácuentacuentos en los tres nú-cleos poblacionales, cine y ti-ro con arco. La Noche de laMúsica se celebrará en LosRomeros y El Repilado duran-te esta semana y el día 5 deagosto habrá danzas africa-nas y fiesta de disfraces. Este

será un día muy especial por-que se pondrá en valor la ce-lebración del 325 aniversariode la constitución de Jabugocomo villa a través de unacharla en la localidad.

Una vez finalizada la Sema-na Cultural, se celebrará elMaratón de Fútbol Sala ‘Tro-feo 325 Aniversario’, duranteel primer fin de semana deagosto. Por su parte, losamantes del pádel podránparticipar en campeonatoprevisto entre el 15 y el 19 deese mes.

A partir del 15 de agosto yhasta el 19 se desarrollará laSemana de la Juventud en laque habrá actividades comoel Water Day, el campeonatode videojuego, juegos popu-lares, un senderismo noctur-no, la fiesta del agua o la granfiesta de clausura.

En la última semana deagosto el fútbol será uno delos protagonistas con el Cam-

peonato Sub 17 y el de FútbolSala Femenino, aunque tam-bién habrá vóley playa en ElRepilado. El día 28 se celebra-rá la esperada clausura delCampamento Cultural, conlas actuaciones de todos losniños que participan.

El mes de septiembre alber-gará una charla sobre el boli-

llo, una de las actividadesmás típicas del municipio,que tendrá lugar el día 8. Ade-más, el 23 se celebrará unconcierto de piano en Jabugoy se mismo fin de semana serpondrá en marcha la Ruta dela Tapa, un gran atractivo pa-ra todos los que quieran dis-frutar de la gastronomía jabu-

gueña.La extensa programación

del verano concluirá con lasFiestas en honor a San Miguelen Jabugo, que pondrán elbroche final a un verano car-gado de actividades y buenambiente para fomentar laconvivencia entre todos losvecinos.

Sierra |

Redacción SierraHoy viernes, día 15, con la celebración

de la primera novena en honor a SantaAna, la localidad de Santa Ana la Real,se empieza a preparar para vivir sus fies-tas patronales que se celebrarán los días24, 25 y 26 de este mes de julio.

El sábado 23, víspera de las fiestas,tendrá lugar la última novena durante lacual se le impondrán las medallas de laPatrona a los niños y niñas nacidos eneste año y la velada continuará en la Ca-seta municipal que estará amenizadapor un DJ y la folclórica Raquel Peña .Los jóvenes del pueblo esperarán hasta

para el embarque del novillo. En este 2016, los cuatro diputados son

Guillermo Díaz Valera, Óscar FernándezMartín, Andrés Martín Carvajal y Enri-que Ramos Bejarano. El novillo de laprestigiosa ganadería González-SánchezDalp de Aracena lleva por nombre ‘Pu-ma’.

Pero este largo día no habrá hechomás que empezar cuando el novillo seaencerrado en los toriles de la Plaza de To-ros.

A continuación, entre gigantes y cabe-zudos, los más pequeños correrán paraevitar los escobazos, mientras que los

Santa Ana la Real se prepara para celebrar susfiestas patronales los días 24, 25 y 26 de julio

Todos los vecinos de Santa Ana la Real viven estos días de forma muy intensa.

el amanecer para cumplir con el rito de ira buscar el toro con sus coches a la cerca-na ganadería de González-Sánchez Dalpde Aracena.

El día siguiente, 24 de julio, tiene nom-bre propio en Santa Ana la Real. Es ‘el díadel Toro’. También es el día de los salu-dos de aquellos santaneros que un díatuvieron que abandonar el pueblo parabuscarse el pan lejos de su tierra y quecada año regresan por estas fechas paraencontrarse con sus familiares y sus ami-gos de la infancia. Por lo tanto, día festi-vo y de ambiente taurino cargado de ri-tos y tradiciones que hunden sus raíces

en la segunda mitad del siglo XIX.Cuando el toro llega al pueblo, la Ban-

da de Música de El Cerro de Andévalo, seencarga de ponerle música a uno de losmomentos más emotivos para todos lossantaneros. “Ya está aquí el toro”, se es-cucha por las calles, mientras muchaspersonas se encaminan hasta la carrete-ra para recibirlo. Los tres diputados quese han quedado en el pueblo para ir reco-giendo casa por casa los donativos quelas familias van entregando, según sueconomía familiar, hacen un alto en elcamino y se unen al cuarto diputado quese ha encargado de ir hasta la ganadería

TRADICIÓN SERRANA


‘EL DÍA DEL TORO’, El 24 de julio tiene nombre propio en Santa Ana la Real porque es cuando el astado llega alpueblo, uno de los momentos más emotivos para todos los santaneros. También es el día de los saludos de aquellosvecinos que en su día se fueron y cada año regresan por estas fechas para encontrarse con sus familiares

Los cuatrodiputados deeste año sonGuillermo DíazValera, ÓscarFernándezMartín, AndrésMartín Carvajaly EnriqueRamosBejarano

_

_

mayores de edad esperarán en el Porchede la Iglesia para compartir "el ponchecon los diputados", acto que se convier-te en una verbena matinal improvisadacon los pasodobles a cargo de la Bandade El Cerro de Andévalo.

Sobre las siete de la tarde, los cuatrodiputados, acompañados por el noville-ro Emilio Silvera, estarán frente al Altarde la Patrona para ofrecerle el festejo ypedirle que la lidia del novillo, que co-menzará a las siete y media de la tarde,acabe sin incidentes.

No faltará tampoco la suelta de dos va-quillas para que los aficionados al artedel toreo hagan sus pinitos delante delas vacas.

Durante las casi dos horas que dura elespectáculo, las calles se quedan desier-tas y todos, mayores y pequeños, acudenal coso santanero, para vivir en directo,la lidia del novillo.

Y cuando el albero de la Plaza de Torosvuelva a su quietud de todo el año, serála Plaza de España, punto de encuentrode las fiestas santaneras, la que cobrarávida de nuevo, para asistir a la verbenanocturna amenizada por la Orquesta Vi-braciones.

No es este un pueblo donde los jóve-nes hacen botellonas al margen de losmenos jóvenes, sino que todos, peque-ños, jóvenes y mayores, se reúnen, enuna mezcla perfecta de generaciones, adivertirse bailando delante del escenariode la carpa instalada en la plaza del pue-blo.

Los cuatro diputados, después de aca-bar su cometido de todo un año organi-zando este día, que será ya inolvidableen sus vidas, pues solamente se es dipu-tado una vez en toda la vida, se reuniránpara dirimir quiénes serán sus cuatro su-cesores para el año 2017.

Cuando a mediados del siglo XIX, unaterrible epidemia de cólera morbo asola-ba muchas zonas de nuestro país, lossantaneros de aquella época, se enco-mendaron a la patrona Santa Ana paraque, mediante su intercesión divina, li-


brara a la población de aquella enferme-dad.

Fruto de aquel compromiso adquiridocon su patrona, los santaneros de hoy endía, renuevan aquella promesa a SantaAna, en la Eucaristía que se celebrará enla mañana del 25 de julio, festividad deSantiago Apóstol. Dicha celebración se-rá oficiada por el párroco de la localidad,Kisito Desiderio Ndivo.

Acabada la celebración eucarística, laimagen de la Patrona saldrá en proce-sión por las calles del pueblo y momen-tos antes de su regreso a la Iglesia, ten-drá lugar la bendición de la Mesa con losregalos ofrecidos por los vecinos.

Se dará paso así a la tradicional “Su-basta de la Mesa”, cuyos fondos obteni-dos de la misma servirán para sufragarparte de los gastos originados en los ac-tos religiosos que conforman las fiestaspatronales.

Sobre las siete de la tarde tendrá lugarel acto de nombramiento de Mayordomoy Diputados para el año siguiente. Esteacto se ha convertido en los últimos añosen el más multitudinario de cuantos tie-nen lugar durante las fiestas.

Una comitiva encabezada por losmiembros de la Junta de Gobierno de laHermandad de la Patrona Santa Ana ylos diputados del año actual, recorreránlas calles del pueblo para nombrar éstosúltimos a los sucesores en el cargo parael año siguiente. Cientos de vecinos y vi-sitantes acompañan a esta comitiva,amenizada por los sones del tambor deMáximo Hidalgo y de la Banda de Músicade El Cerro de Andévalo. Y lanzando ca-da uno de los diputados, un cohete al ai-re delante de la puerta de la casa de cadauno de los elegidos por ellos como sussucesores, se cumplirá el rito de seguirengarzando eslabones a esta ya larga ca-dena de diputados del toro.

Ya por la noche, en la carpa instaladaen la Plaza de España, tendrá lugar elbaile popular con la orquesta Vibracio-nes.

El día 26, festividad de Santa Ana y

San Joaquín, la popular Diana llegaráhasta la cercana aldea de La Presa, don-de los componentes de la Banda de ElCerro, junto con todos los que acompa-ñan el recorrido musical hasta la aldea,serán invitados a desayunar por los veci-nos.

A mediodía se celebrará la Misa en ho-nor a Santa Ana. Este año, como acto no-vedoso, todas las mujeres que han sidomayordomas desde el año 1975 hastaahora, asistirán a la Eucaristía ataviadascon mantilla y peineta. En los cantos li-túrgicos actuará la Coral Polifónica ‘Mi-guel Durán’ de Cumbres Mayores. Y unavez finalizada la procesión, habrá un pa-rón de actividades hasta las ocho y me-dia de la tarde en que, por parejas, se lle-vará a cabo la Ofrenda de Flores a la Pa-trona en el día de su festividad delantede la puerta principal de la Iglesia Parro-quial.

Ya por la noche, sobre las once, una

vez finalizado el Santo Rosario, en eltemplo, con las luces apagadas, los por-teadores del paso de la patrona, acom-pañados por la pieza musical ‘El silen-cio’, trasladarán la imagen de SantaAna, desde la parte de atrás de la Iglesia,hasta el Altar Mayor. Y en el silencio y laoscuridad, resonará por las bóvedas delrecinto el himno de la despedida titula-do ‘Luna de Julio’.

Es lo que se conoce en el pueblo como“Despedida a la Patrona” que congregaen la Iglesia a muchas personas del pue-blo y otras venidas desde localidadescercanas que, de forma intimista y emo-cionada, viven este momento con el quese pone fin a los actos religiosos de lasfiestas en honor a Santa Ana.

No obstante, la diversión continuarácon la verbena popular en la plaza de Es-paña, amenizada por la Orquesta ArcoIris, hasta que los primeros rayos de solaparezcan por el horizonte.

Una comitivaencabezada porlos miembros dela Junta deGobierno de laHermandad de laPatrona SantaAna y losdiputados delaño actual,recorrerán lascalles del pueblopara nombraréstos últimos alos sucesores enel cargo para elaño siguiente

_

_

Los cuatro diputados del año pasado y los cuatro de este año.

Como actonovedoso esteaño todas lasmujeres quehan sidomayordomasdesde 1975hasta ahoraasistirán a laEucaristía de laMisa en honor aSanta Ana, quese celebrará el26 de julio,ataviadas conmantilla ypeineta

_

ALMONASTER LA REAL

Gil Márquez, El Arroyo y La Canaleja viven susfiestas patronales durante este mes de julio

Las aldeas de Gil Márquez,El Arroyo y La Canaleja, perte-necientes al término munici-pal de Almonaster la Real, ce-lebran durante el mes de juliosus fiestas patronales. Esta esuna excelente oportunidadpara fomentar la convivenciaentre los vecinos y animar alos visitantes a conocer estascelebraciones en las que elbuen ambiente está asegura-do. El Ayuntamiento de Almo-naster la Real colabora de for-ma activa en la puesta en mar-cha y conservación de las fies-tas.

En la aldea de Gil Márquez,las fiestas en honor a la Virgendel Carmen tienen lugar entrelos días 15, 16 y 17 de julio. Elviernes 15 de julio dará co-mienzo la tradicional Carrerade Cintas en bicicleta, quecontará con importantes pre-mios para los tres primero cla-sificados. A continuación so-bre las 21:15 horas tendrá lugar

Las obras de Salvador Seguray Ruth Koenigsberger seexponen en Fuenteheridos

MUESTRAS PICTÓRICAS

la inauguración de la PlazaNuestra Señora del Carmenpor parte de las autoridades.Una vez finalizado el acto, elalcalde pedáneo, Miguel Váz-quez, realizará el encendidodel alumbrado especial con elque lucirán durante las fiestasel Recinto Ferial y las princi-pales calles de la aldea. La no-che del viernes concluirá conel Pregón de las Fiesta 2016,que correrá a cargo de ManuelRomero Martín y con el GranBaile amenizado por la Or-questa Trío Azul y el Dj Mawi-Sound.

El sábado a las 21:30 horasse celebrará en la Plaza deNuestra Señora del Carmen laSolemne Misa en honor a laPatrona, cantada por el Corode Almonaster la Real. Tras fi-nalizar comenzará la proce-sión por las principales callesde la aldea amenizada por laBanda de Música de El Cerrode Andévalo. Al finalizar la


Sierra |

procesión, dará comienzo laGran Noche de las fiestas conla música y el baile en la Case-ta hasta el amanecer.

El domingo a las 7:00 horasempezará la Gran Diana, ame-nizada por la Banda de El Ce-rro de Andévalo, en la que sedegustarán dulces y licores tí-picos. Además, durante el re-corrido habrá actuaciones ysorpresas para todos los asis-tentes. Como colofón a las fies-tas, por la noche se celebraráen la caseta la tradicional Ce-na de Familias, con el acompa-ñamiento de actuaciones mu-sicales.

El siguiente fin de semana,entre los días 21 y 24 de julio secelebrarán las fiestas en ElArroyo. Los vecinos de esta al-dea recuperaron esta celebra-ción hace unos años despuésde que se perdiera durante unlargo periodo. Aunque en laactualidad no existe culto, secree que las fiestas se celebra-ban en su día en honor a San-tiago Apóstol. En esta nuevaetapa, el objetivo es compartirunos días de hermandad yconvivencia entre vecinos y vi-sitantes.

El jueves 21 a partir de las20:00 horas comenzarán laslabores de decoración y arre-glo de la Caseta acompañadapor los sones del tamboril. Porla noche, los vecinos compar-tirán una cena con la que sedarán por iniciadas las fiestas.

El viernes por la tarde los ni-ños disfrutarán de una Gym-kana a cargo del Ayuntamien-to y, a continuación, a partir

allegados sentían que teníanel compromiso de organizaresta muestra.

La afición le vino tardía, em-pezó a pintar tras su jubila-ción. Desarrolló toda su obraentre 1993 y 1994, año en elque muere su maestro. Des-pués de ese momento no vol-vió a coger un pincel. Una obraefímera y casi casual.

Los vecinos y visitantes pue-den también disfrutar de lamuestra de Ruth Koenigsber-ger, ‘Impresiones Vivas’. Estaalemana vino a la Sierra y sequedó en ella pero no le pare-ció suficiente. Necesitabatransmitir la fuerza de la natu-raleza en la que hoy vive in-mersa.

Esta artista quería reflejar lavida que hay en este entorno yque ahora la rodea.

Estas dos exposiciones, in-cluidas dentro del programa‘Ciclo de Arte’ de Fuenteheri-dos, están abiertas al públicohasta el 24 de julio.

Redacción SierraEl Ayuntamiento de Fuente-

heridos ha inaugurado dos ex-posiciones pictóricas en el Mu-seo de la localidad. Por un la-do, la muestra ‘El arte de Sal-vador Segura’ recoge el arte deeste pintor ya fallecido y quehasta ahora había permaneci-do oculto al público. Y por otrolado, sus cuadros compartenel museo de la localidad con laexposición ‘Impresiones Vi-vas’ de la alemana Ruth Koe-nigsberger, un paseo por la na-turaleza serrana vista desdelos ojos de esta artista extran-jera.

Salvador Segura fallecía en2007 sin llegar a ser un pintor.Su afición a Fuenteheridos hi-zo que pusiera en práctica al-gunos conocimientos adquiri-dos en la escuela de arte y elresultado son estos cuadrospintados en un intervalo muycorto de tiempo. Obras de arteque hasta ahora habían per-manecido ocultas. Sus más

BUEN AMBIENTE _ El Ayuntamiento colabora de forma activa en la puesta enmarcha y conservación de estas fiestas que fomentan la convivencia entre los vecinos

Ambiente festivo en Gil Marquez. Foto: Juan Manuel Bayón Pérez.

Exposición que recoge el Museo de Fuenteheridos.

de las 21:00 horas habrá un ka-raoke para el entretenimientode todos los asistentes. La no-che finalizará con el baileamenizado por Dj Mawi-Sound. Para el sábado, a las21:30 horas habrá actuaciónde la Peña Flamenca de Arace-na y al finalizar dará comienzoel baile con el Trío Costa Luz.

El domingo, último día defiestas, se servirá paella gratispara todos al mediodía y, porla noche, a partir de las 22:00horas, se ofrecerá ponche y ta-pas gratis con el acompaña-miento de Dj Romero.

El último fin de semana dejulio, entre los días 29 y 31 dejulio, será el turno de las Fies-tas en honor al Sagrado Cora-zón de Jesús en La Canaleja.La celebración comenzará alas 21:00 horas del viernes 29,con la Misa en honor al Patróny a la medianoche comenzaráel Gran Baile a cargo de Dj Ma-wi.

El sábado a las 14:00 horas,los presentes podrán disfrutarde la Gran Sardinada, ameni-zada por Félix el Tamborilero.La tarde será de lo más refres-cante con la Fiesta de la Espu-ma y por la noche, a las 23:00horas, comenzará la actua-ción flamenca de grupo ‘Losde Siempre’, seguida del GranBaile amenizado por Dj Mawi.El ambiente festivo se alargaráhasta las 7:00 horas, cuandodará comienzo la Diana Popu-lar con la Charanga Cachoneray, a partir de las 14:00 horas, lapaella en la Caseta pondrá elpunto y final a estas fiestas.

Para pasar el caluroso vera-no Cumbres Mayores organi-zan distintos eventos deporti-vos en la localidad no sólo pa-ra turistas o visitantes sinopara toda la población afinca-da en el municipio. Eventosdestinados a colectivos de to-das las edades, desde los máspequeños hasta los más ma-yores, con los que se pretendepotenciar valores éticos, res-peto, esfuerzo, superación,espíritu deportivo, trabajo enequipo tan propios del depor-te; además de disfrutar delperíodo estival.

A los más pequeños se leabren las puertas del Pabe-llón del Instituto ‘José MaríaMorón y Barrientos’ para quemañana y tarde puedan reali-zar distintas actividades de-portivas como jugar al ping-pong, bádminton o ajedrez,además de talleres de entre-tenimiento como dibujar osimplemente jugar en entreellos. En este mismo lugar sellevarán a cabo las clases per-sonalizadas de gimnasia demantenimiento para adultos.

Los diversos torneos que sellevan a cabo en el Polidepor-tivo Municipal son: el Torneode Sub16, Vóley por parejasen categorías masculina y fe-menina, Torneo de Balonces-to 3x3, además de inaugurarel primer Torneo de Pádel de

la localidad. Una actividad que cada vez

está teniendo mayor acepta-ción es la Carrera Nocturnaque cumple su III edición ha-ciendo un circuito circularpor el Casco Antiguo de Cum-bres Mayores. Esta actividadtendrá lugar esta misma no-che.

Aprovechando el espectá-culo que nos ofrecen las lunasllenas de verano y nuestroscielos Reserva Starlight tie-nen lugar las rutas de sende-rismo previstas por el Grupode Senderismo de CumbresMayores en colaboración conel Ayuntamiento del munici-pio aprovechando como nolas noches de mayor luz.

Para los mayores se cele-brarán los torneos que tienentanta aceptación años trasaño entre la población, el deChinchón y Tute que se cele-bran las segundas quincenasde los meses de julio y agosto.El día 29 de julio está señala-do en el calendario por ser eldía en el que tendrá lugar elpopular Concierto de Veranocomo ya viene siendo habi-tual en esta localidad. Esteaño actuarán los grupos demúsica Rock La Guardia,Danza Invisible y los Rebel-des en el magnífico marco delCastillo Fortaleza de SanchoIV ‘El Bravo’, a las 23.30 horas.

Las entradas ya están a laventa con un precio anticipa-do de 6 euros en diferentespuntos de venta del munici-pio y también se podrán con-seguir en taquilla el mismodía del espectáculo a un pre-cio de 10 euros.

Para finalizar este mes ,tendrá lugar la tradicionalMaratón de Fútbol Sala queeste año celebra su XXIV edi-ción y para el mes de agostose está preparando y organi-zando la II Prueba de Resis-tencia BTT dado el éxito cose-chado el año pasado.

Además el Ayuntamientode Cumbres Mayores está tra-bajando en un amplio abani-co de actividades culturalesconocidas como el ‘Certamende Noches Cumbreñas’ parael entretenimiento y disfrutede todos en estos días de re-encuentro vacacional.

Cumbres Mayores presenta las actividades queengloban su programación de cara al verano

Sierra |

OCIO Y TIEMPO LIBRE


Ya están a la venta lasentradas para elConcierto de Veranodel 29 de julio. Este añoactuarán los grupos demúsica Rock LaGuardia, DanzaInvisible y los Rebeldesen el magnífico marcodel Castillo Fortalezade Sancho IV ‘El Bravo’,a las 23.30 horas.

OBJETIVO Con el desarrollo del calendario deportivo sepretende potenciar valores éticos, superación, esfuerzo,trabajo en equipo , además de disfrutar del período estival

JAZZ, ROCK&ROLL, BANDAS DE MÚSICA Y RADIO FÓRMULA

Zufre programa para esta quincena distintosconciertos de diferentes estilos musicales

La nueva temporada de Cine de Veranode Aracena vuelve a ser solidario

Con la proyeccio n de ‘Ochoapellidos catalanes’ se inicióla nueva edicio n del Cine deVerano de Aracena que ofre-cera , hasta el 10 de agosto,una interesanteprogramacion de 11 peliculas,donde se incluyen algunas delas ma s premiadas y taquille-ras de la última temporada,con una especial atención alcine infantil.

Como ya ocurriera el pasa-do año, y gracias a la adquisi-ción de un nuevo proyectordigital, la entrada será gratui-ta, si bien se ha establecidouna colaboración, preferen-temente en forma de alimen-tos básicos, que irá destinadaa los almacenes solidarios delos que disponen en AracenaCaritas y Cruz Roja, iniciativacon la que se pretende fomen-tar al mismo tiempo la culturay la solidaridad. Con esta fór-mula en 2015 se alcanzó la ci-fra de 2.806 espectadores y se

11 PELÍCULAS PROGRAMADAS

Redacción SierraZufre continúa con su vera-

no cultural y deportivo, de he-cho la segunda quincena dejulio está repleta de activida-des cargadas de buena músi-ca.

El Ayuntamiento zufreñodestaca la apuesta por la cul-tura musical del municipio, lacual queda totalmente refleja-da en las actividades progra-madas en estos días.

En concreto, el viernes 22tendrá lugar una jornada deacercamiento al Jazz que co-

PROGRAMACIÓN CULTURAL

Arroyomolinos de León abre las actividades de verano con Cuenta Cuentos educativos

Recién estrenadas las va-caciones de verano, los más

pequeños han podido disfru-tar y aprender a través de una

serie de cuenta cuentos quese han desarrollado por lastardes en el Centro Social Po-livalente de Arroyomolinosde León.

En esta ocasión, las activi-dades han partido una vezmás de la iniciativa local. Be-atriz Martín de Soto, vecinadel municipio y con un fuertecompromiso con la educa-ción en habilidades y valoresde los más pequeños, ha sidola encargada de montar ypreparar estas actividades lú-dicas-educativas.


Sierra |

menzará con una charla sobreel origen del mismo y su evolu-ción, a cargo de Antonio OlivoRuiz. Esta actividad se llevaráa cabo en la biblioteca de10.30 a 12.30. Por la noche sedisfrutará del concierto delgrupo Olivo Quartet que delei-tará a los asistentes con unavelada de Jazz en el Paseo delos Alcaldes y a continuaciónla Big Band de la Escuela Mu-nicipal de Música pondrá elbroche final de la jornada.

Al día siguiente se celebrarála Tercera Rock Mería, como

Dentro de una actividaddenominada ‘Déjate que tecuente’ se ha disfrutado detres funciones, cada uno delos cuenta cuentos ha ido di-rigido a un objetivo y públicoen concreto.

‘En la granja de Paca’, ‘Ma-nuela no se lava las manos’ y‘En el reino de las hormigas’son los tres talleres que hanhecho las delicias de esta po-blación infantil y de sus pa-dres y madres que los hanacompañado.

La asistencia a estos talle-

recaudaron 2.340 kilos de ali-mentos y 1.400 euros en me-tálico.

El Ayuntamiento de Arace-na destina este año al Cine deVerano un presupuesto queronda los 5.000 euros, la ma-yor parte correspondiente alalquiler de las películas y fi-nanciado con fondos munici-pales, posibilitando la conti-nuidad de esta tradicionalpropuesta de ocio para dis-frutar de las noches estivalesy completando la amplia,variada y atractiva programa-cion cultural y festiva de julioy agosto.

En el cine de verano se in-tercalan películas infantiles,comedia, drama, todos los gé-neros y para todas las edades,en una apuesta de la conceja-lía de Cultura por llevar elséptimo arte a toda la familiay hacerlo además asequible.

El horario del cine en elmes de julio será las 22.30 ho-

VIOLINISTA ARA MALIKIAN Yaestán a la venta las entradas para elconcierto del 3 de diciembre

res ha sido muy numerosa,superando las expectativasde la organización. La sonri-sa, el entusiasmo y la partici-

pación de los niños y niñasha sido el fruto de un trabajoperfectamente realizado yprogramado.

Ara Malikian, violinista.

ras y en agosto las películasse proyectarán a las 22.00 ho-ras, al oscurecer más tempra-no.

Las películas que quedanpor proyectarse en el mes dejulio son ‘Los odiosos ocho’,el lunes 18, ‘Atrapa la bande-ra’ el miércoles 20, ‘El renaci-do’, el lunes 25, y ‘Zootrópo-lis’, el miércoles 25. En cuantoa las películas previstas paraagosto se recogen en la carte-lera, ‘Yoko y sus amigos’, ‘Eldesconocido’, ‘Anacleto,agente secreto’, y ‘Palmerasen la nieve’.

Por otro lado, el Ayunta-miento de Aracena nos con-firma que ya están a la ventalas entradas para disfrutar dela música del violinista AraMalikian. El sábado, 3 de di-ciembre, el Teatro Sierra deAracena contará con la pre-sencia de este gran virtuosodel violín que presentará suespectáculo ‘15’, en forma-ción de septeto y celebrandoasí los 15 años que lleva vi-viendo en España. Sin duda,uno de los más brillantes y ex-presivos violinistas de su ge-neración, Ara Malikian poseeun estilo propio, forjado apartir de sus orígenes, libanésy armenio, y sus ricas viven-cias musicales. Su violín sealza como una de las vocesmás originales e innovadorasdel panorama musical.

Las entradas se pueden ad-quirir en elenlace http://www.redentra-das.com/?entradas=ara-ma-likian&eid=622 o también enlas oficinas del Teatro Sierrade Aracena, en horario de10.00 a 13.00 h.

No se hacen reservas, sóloventa anticipada a un precioúnico de 25 euros.

apuesta por el Rock&Roll Se-rrano. Para su organización secuenta con la colaboracióndel grupo local ‘Los Archipa-rres’. Esta cita se está consa-grando como referente paralos amantes de este estilo mu-sical. Este año a los anfitrionesles acompañarán: ‘Son de laCorte’, ‘Linimento Volátil’,‘Wild Hyggles’ y ‘Los Reptiles’.

El día 30 tendrá lugar unevento ya consagrado en la lo-calidad, el XII Encuentro deBandas de Música de Zufre, or-ganizado por la AsociaciónAmigos de la Música VicenteSanchis, y donde la Banda deMúsica Don Luis deleitaran alos asistentes con un excelenteprograma. Dirigida por Dioni-sio Rodríguez Sánchez-Tosca-no, y de su mano, han llevadoeste verano el nombre denuestra localidad al III Certa-men de Bandas de Música Vi-lla de Olivares y al I Certamende Bandas de Música Ciudadde San Fernando. Este en-cuentro tendrá lugar en elmarco incomparable de la Pla-za de la Iglesia al que le acom-pañará la Banda Nuestra Se-ñora de la Cinta de Huelva.

Y como la música es un len-guaje en el que confluyen tan-tos estilos, ese mismo día, enhorario de madrugada, tendrálugar el Segundo Festival Fór-mula 30 Radio, que retransmi-tirá en directo desde el Paseode los Alcaldes. Los dos DjAnimadores que participan enesta ocasión son Iván Infante,de Europa FM, y Rodry Clave-ro, de Fórmula 30 Radio.

El Ayuntamiento de Zufrequiere invitar a todos los serra-nos y amantes de la buena mú-sica que no falten a esta citadonde los distintos estilos so-narán.

Actividad desarrollada por Beatriz Martín Soto.

Sierra |

UN EQUIPO DE DOCE MONITORES SE ENCARGA DE LLEVAR A CABO TODO EL PROGRAMA

86 niños participan en el ‘Campamento Cultural’que organiza el Ayuntamiento de Jabugo


Una de las actividades que se realiza dentro de la programación del ‘Verano Cultural’ en Jabugo.

NOVEDADES _ Este año incluye una actividad de pinturamural al aire libre y una grabación de un videoclip que tendrácomo objetivo resaltar los atractivos que posee el municipio

Redacción SierraEl Ayuntamiento de Jabugo

ha puesto en marcha las acti-vidades del ‘CampamentoCultural 2016’ en el que se haninscrito 86 niños de todo elmunicipio. El alcalde de Jabu-go, José Luis Ramos, y la con-cejala de Cultura, Laura Váz-quez, presentaron hace unosdías a las familias el extensoprograma de actividades quese han preparado para quelos más pequeños disfrutendel verano de la forma más di-vertida.

El campamento incluye es-te año gran cantidad de nove-dades, entre las que destacauna actividad de pintura mu-ral al aire libre en algunas zo-nas de la localidad. Los traba-jos realizados por los niños semantendrán para que pue-dan disfrutarlos todos los ve-cinos de la localidad. Ade-más, participarán en la gra-bación de un videoclip quetendrá como objetivo resaltar

todos los atractivos que poseeJabugo para animar a quieneslo vean a visitar el municipio.

Como es habitual el campa-mento se desarrollará entrelos meses de julio y agostoscon actividades deportivas,acuáticas, de inglés, informá-tica y teatro, entre muchasotras. La finalidad es conse-guir que los niños pasen laépoca estival de la forma másdivertida a través de juegosque fomentan la convivenciay el compañerismo.

Un equipo de doce monito-res se encarga de llevar a cabo

todo el programa del campa-mento durante las mañanasde los martes, miércoles y jue-ves, permitiendo que los pa-dres puedan conciliar la vidalaboral con el periodo vaca-cional.

La celebración del 325 ani-versario de la Villa de Jabugoestará muy presente en todaslas actividades del campa-mento. De esta forma los ni-ños disfrutarán de esta cele-bración y aprenderán la im-portancia que tuvo este mo-mento histórico para el muni-cipio de Jabugo. Además, seengloba en la campaña ‘Mue-ve tu pueblo’, lanzada por elAyuntamiento para dinami-zar la vida social y cultural,impulsar el sector turístico yfomentar la participación ciu-dadana.

Sierra |

DIVERSIÓN Y OCIO

Redacción SierraLa localidad de Higuera de

la Sierra ha preparado uncompleto programa de activi-dades y dinamización paraeste verano. Diversión, ocio,deporte y cultura en generalvan a copar los próximos tresmeses en la población, conactividades dirigidas a todaslas edades.

Los eventos comenzaron elpasado 23 de junio, con lainauguración de la piscinamunicipal y el comienzo undía después de la campañade natación. El 25 de tuvo lu-gar una excursión a Doñanaque resultó todo un éxito. Del27 al 29 se representó el taller‘Teatro en la red’ en la biblio-teca y el Guadalinfo. El 8 dejulio tuvo lugar la actuacióndel Coro Voces de la Sierra,procedente de Aroche, en laPlaza San Antonio. El día si-guiente se disfrutó de la ver-bena del Cristo del Rosario,organizada por la Herman-dad del Santísimo Cristo del

Higuera de la Sierra diseña un verano intensocargado de eventos culturales y deportivos


Rosario, en la Plaza de Toros. Siguiendo con los eventos y

espectáculos, el jueves 14 dejulio comenzaba un taller debaile, en la Plaza de la Consti-tución. Este sábado tendrá lu-gar la Noche del Pescaíto Fri-to, en el mismo lugar, organi-zada por la Hermandad Vir-gen del Prado.

A partir del viernes 22 de ju-lio comenzarán las inaugura-ciones de las exposiciones, enel salón de actos municipal,contando con muestras de fo-tografías, vainica o manuali-dades.

El sábado 23 se desarrollaráel V Encuentro de Bandas deMúsica, que comenzará conun pasacalles a las 20.30 ho-ras, para, media hora des-pués, escucharse el buen ha-cer de las agrupaciones, enun evento que organiza laAsociación Musical José LuisRomero.

El sábado 30 de julio co-menzará con un tiro al platoimpulsado por la Sociedad de

Cazadores, para continuarcon un Festival Solidario en elParque del Charcón, organi-zado por el Grupo Pasión.

Ya en agosto, el día 6 tendrálugar la quinta edición del es-pectáculo ecuestre de la Aso-ciación Cabalgata, en el cam-po de fútbol. Del viernes 12 al16 de agosto se podrá disfru-tar de la Fiesta de San Anto-nio, organizada por la her-mandad del mismo nombre.

El mes de septiembre co-

menzará con la presentacióndel libro infantil ‘La Fallera’,de Nuria Garrocho, con repre-sentación teatral, en la Plazade la Constitución. Tambiénen este mes, del 9 al 11, se de-sarrollará la Feria del Cristo.

En lo que hace a la parceladeportiva y de ocio, se handesarrollado ya el XXII Mara-tón de Fútbol Sala, la excur-sión a Aquópolis, el Encuen-tro Femenino de Fútbol Sala,una gymkhana cultural con

las nuevas tecnologías, elconcurso ‘Tu poesía a ordena-dor’ y el campamento de ve-rano.

El viernes 15 comienza eltorneo de fútbol sala para me-nores de 14 años y los días 18y 19 se disputará el torneo debádminton. El jueves 21 sedisfrutará de la II Noche Blan-ca en la piscina y el lunes 25del torneo de vóley playa in-fantil, una disciplina que lle-gará a su sexta edición en lamodalidad de mayores de 14años, los días 27 y 28.

Un grupo de higuereñosparticipará en el torneo infan-til de fútbol sala de PuertoMoral y el viernes 29 se ex-pondrá el concurso de poesía.

El mes de agosto comenza-rá con una batalla de globosde agua, la participación en elencuentro femenino de fútbolsala de Corteconcepción y enel torneo infantil del mismodeporte y la misma localidadserrana. El viernes 5 tendrálugar la subida a la Sierra de

Santa Bárbara y los días 10 y11, el I Encuentro ‘Entre hi-guereños’. El sábado 20 se po-drá participar en una excur-sión con actividades deporti-vas en la playa y el jueves 18tendrá lugar la I Ruta Históri-co-cultural por la población.

El lunes 22 se ofrecerá el ta-ller de elaboración de marca-páginas con goma-eva, y dosdías más tarde, otro taller pa-ra elaborar los mismos obje-tos, pero con pinzas.

Las escuelas deportivas deverano se extenderán hasta el19 de agosto, para niños deentre 4 y 15 años, de lunes ajueves. También funcionaránotras instalaciones municipa-les como el gimnasio, la bi-blioteca, el centro Guadalin-fo, el pabellón polideportivo,que podrá alquilarse de lunesa sábado, las pistas del cole-gio Maestro Rafael Carballar,que funcionará los fines desemana, y la piscina munici-pal. Tiempo habrá asimismopara disfrutar de la segundaedición del taller de fotogra-fía sobre patrimonio urbano.

La programación diseñadapor el Ayuntamiento de Hi-guera de la Sierra también in-cluye otras actividades parael mes de septiembre.

V Encuentro de Bandas de Música en Higuera de la Sierra.

Sierra |

PARA LOS MESES DE JULIO Y AGOSTO


El servicio municipal dedeportes del Ayuntamientode Santa Ana la Real ha dise-ñado un amplio programapara que niños, jóvenes yadultos puedan disfrutar deestos meses de ocio practi-cando el deporte que más leguste.

Dentro del programa de ac-tividades se recoge el tercercampeonato de Fútbol SalaSub-18. Este encuentro ten-drá lugar el jueves y viernesde la semana que viene, enconcreto los días 21 y 22 de ju-lio. Ese mismo viernes se ce-lebrará también el primercampeonato de Fútbol SalaFemenino. Y con la llegadadel fin de semana está previs-ta la Fiesta del Deporte enSanta Ana la Real que darápaso al XVI Campeonato deFútbol Sala del 27 al 31 de ju-lio. Para el mes de agosto, elviernes 12, La Corte de SantaAna la Real acogerá la Fiestadel Deporte. Un día antes ten-drá lugar el Campeonato dePing-pong. Esta programa-ción la cierra el descenso delGuadiana en piragua que sellevará a cabo el domingo 21de agosto.

Como bien nos aclara elAyuntamiento, todavía hay

Las actividades deportivas centraránla programación de Santa Ana la Real


JULIO Y AGOSTO _ los monitores recorrerán cada una de lasaldeas para llenar de juegos y entretenimiento sus calles

actividades que no tienen ce-rrada una fecha definitiva, setrata del campeonato de PlayStatyon, una excursión lúdi-ca, el Zumba en la piscina yotra actividad que tendrá lu-gar en el Parque de Aventura‘Alcornoquellano’, para ni-ños y adultos valientes yaventureros. El Consistoriosacará una cartelería especí-fica para cada una de ellas.

Esta programación se com-plementa con el ‘Desafío De-portivo’ y la ‘Campaña de Na-tación 2016’. En la primeraacción, todos los viernes losinscritos en los talleres de-portivos de verano puedendisfrutar de un reto. Equita-ción, mini BTT, senderismo oescalada son algunos de laspropuestas. Para participarhay que solicitar al ayunta-miento la tarjeta de deportis-

ta y los que consigan comple-tar todos los desafíos tendráun premio final. En cuanto ala ‘Campaña de Natación2016’, niños y adultos puedeniniciarse o perfeccionar sutécnica en la piscina de LosVeneros durante todo el vera-no. Las clases se imparten enhorario de mañana los mar-tes, miércoles y jueves.

El Ayuntamiento santane-ro facilitará a todos los intere-sados más información sobrelas actividades e inscripcio-nes en el teléfono 959.12.23.35o también a través de su mo-nitor deportivo 653.62.34.95.

Desde este Consistorio nosrecuerdan que no hay mejormanera que disfrutar el vera-no haciendo deporte, por loque te ofrece la posibilidadde sumarte a sus propuestasde cara a este verano.

FOMENTO DE LA DIVERSIÓN Y LA CONVIVENCIA ENTRE LOS MÁS PEQUEÑOS


El área de Deportes de Al-

El Ayuntamiento de Almonaster la Real incluye en suprogramación de verano las ‘Gymkanas por las aldeas’

monaster la Real ha puesto enmarcha por segundo año con-secutivo las ‘Gymkanas por

las aldeas’, unas actividadesque tienen como objetivo fo-mentar la diversión y la convi-vencia entre los más peque-ños en la época estival. Du-rante los meses de julio yagosto los monitores recorre-rán cada una de las aldeas delmunicipio para llenar de jue-gos y entretenimiento sus ca-lles.

Las primeras Gymkanas sehan celebrado ya en las po-blaciones de Aguafría, Ace-buches y Gil Márquez. Estamisma tarde las actividadesse desarrollarán en Canalejay los día 21 y 22 de julio se rea-lizarán en Mina Concepción y

Arroyo, respectivamente. Du-rante el mes de agosto ten-drán lugar en Las Veredas eldía 3, en Calabazares el 4, enEscalada el 5, en la aldea de ElPatrás el 24, en Cueva de laMora el 25 y en Los Molares el26.

Las Gymkanas se realiza-rán entre las 19:30 y las 21:00horas en las plazas centralesde las aldeas. Las actividadesestán dirigidas a niños de en-tre 5 y 11 años y no necesitaninscripción previa, por lo quedesde el Área de Deportes in-vitan a participar a todos losniños que quieran pasar unbuen rato. Los monitores hanpreparado un extenso progra-ma de juegos en los que elagua es la principal protago-nista.

A través de esta iniciativa elAyuntamiento involucra a lasaldeas en la extensa progra-mación lúdica y deportivaprevista para el verano, en laque se encuadran otras activi-dades como la natación, elTorneo de Pádel o la Cronoes-

calada Gil Márquez-San Cris-tóbal. Almonaster la Realcontinúa, de esta forma,apostando fuerte por la dina-mización de su extenso térmi-no municipal a través de laactividad física y las prácticassaludables.

‘Gymkanas por las aldeas’ en Calabazares.

Actividad desarrollada en Santa Ana la Real.

‘Gymkanas por las aldeas’ en Mina Concepción.

Sierra |

FIESTAS EN HONOR A LA VIRGEN DE LOS REMEDIOS


La localidad de Jabugo seengalanó un año más para vi-vir una de las tradiciones más

La Patrona de Jabugo recibe la devoción de sus vecinos


JOSÉ LUIS RAMOS _ “La fe hacia la Virgen hace que laprocesión sea intensa, bonita y muy emocionante”

queridas y esperadas por to-dos sus vecinos. Las Fiestasen honor a la Virgen de los Re-medios han sido, como siem-pre, una demostración de la

devoción del pueblo hacía suPatrona y un espacio para ladiversión de jabugueños y vi-sitantes. La combinación en-tre los actos religiosos y festi-vos, entre la fe y el disfrute,son la seña de identidad deesta celebración que cuentacon más de un siglo de histo-ria.

Las Fiestas de los Remediostienen gran cantidad de mo-mentos señalados, que cul-minan con la procesión de laVirgen por las principales ca-lles de la localidad. Los actoscomenzaron en esta ocasiónlos días 6, 7 y 8 de julio con lacelebración del Solemne Tri-duo. El jueves, al finalizar lafunción religiosa, los vecinosrealizaron una espectacularofrenda floral a la Virgen, uninstante que se ha convertido

en uno de los más destacadosde las fiestas. Nuestra Señorade los Remedios recibió el ca-riño de su pueblo en esta ce-remonia que puede conside-rarse el inicio de los díasgrandes de la localidad.

Justo después, el encendi-do del alumbrado puso enmarcha la frenética actividaddel Recinto Ferial y la CasetaMunicipal durante los 4 díasde fiestas. La música de lasmejores orquestas, el baile ylas sesiones vermut marcaronel ritmo durante el día y conti-nuaron animando para todoslos que quisieron disfrutarhasta la madrugada. Los ja-bugueños comieron pescadode la costa onubense y unagran paella, ofrecida por elAyuntamiento de la locali-dad. La concejalía de Festejosha llevado a cabo un minu-cioso trabajo para que todoslos eventos fueran del gustodel numeroso público asis-tente.

El alcalde de Jabugo, JoséLuis Ramos, ha realizado unbalance muy positivo de lasfiestas. “Han sido unos díasmuy intensos, de muchaemoción, en los que hemosdisfrutado de una de las me-jores fiestas de los últimosaños”, ha destacado.

El domingo fue, sin duda,el día más especial para todoel pueblo. A las 7:00 horas laBanda Municipal de Músicadespertó a los vecinos en unaalegre Diana en la que no fal-taron los típicos dulces y lico-res de la Sierra. Tras la cele-bración de la Solemne Misa yel ambiente diurno en la case-ta, los vecinos salieron a lacalle para acompañar a su Pa-trona en la esperada proce-sión por el municipio. El reco-rrido se llenó de emocióncuando la Virgen de los Re-medios fue presentada al Re-cinto Ferial y al Cementerio,como muestra de respeto ha-cia los devotos fallecidos.

Como explica el alcalde,“la fe hacia la Virgen haceque la procesión sea intensa,bonita y emocionante”. Ade-más, la música de la BandaMunicipal otorgó al recorridouna belleza especial que fuemuy valorada por todos losasistentes. Uno de los gran-des momentos de la proce-sión de este año fue la sevilla-na que el grupo Flamenco deBarrio dedicó a la Virgen y asus costaleros, un instante enel que la emoción embargó atodos los presentes. El conce-jal de Festejos, Francisco Ja-vier Marín, ha destaca como“la juventud se involucre ca-da vez más por portar a su Pa-trona”.

La entrada de la Virgen delos Remedios en la Iglesia pu-so el punto final a unas fiestasque, como explica la presi-denta de la Hermandad, PilarRíos, “son junto a San Miguel,las más grandes del pueblode Jabugo”.

Procesión de Nuestra Señora de los Remedios por las calles del Jabugo.

AROCHE

El Ayuntamiento celebra con granéxito el II Concurso de Fandangos

Redacción SierraEl pasado sábado 9 de julio,

se celebraba en Aroche la IIedición del concurso ‘Enten-guerengue’ de Fandangos deHuelva organizado por elAyuntamiento serrano.

Un evento en el que partici-paban 11 concursantes de dife-rentes puntos de la provincia,y donde se dejaba latente, queel cante flamenco y en particu-lar los Fandangos de Huelva sesiguen haciendo hueco entrela población más joven.

Con un marco incompara-ble este concurso se realizabaen el Paseo de la Iglesia deNuestra Señora de la Asun-ción, al que le acompañó unpúblico entregado y unos con-cursantes muy motivados. Uncoctel con todos los ingredien-tes necesarios para que la no-che fuera perfecta. Y así fue,con más de 400 personas de

El ciclo de danza Huellas sale de la NocheBlanca de la Cultura para estar en exclusiva

HOY VIERNES 15 DE JULIO EN ARACENA

público, a las 22:30 comenza-ba el concurso. Como guita-rrista oficial del evento, Mano-lo Rodríguez, aunque tambiénse pudo disfrutar de las guita-rras de Paco Roldán y Antoniodel Carmen. Cinco fandangosdebían hacer los concursantessegún las bases del concurso,el de Santa Bárbara sería el es-tilo obligado y otros cuatro aelección de los participantes.

Muy difícil lo tuvo el juradoya que el nivel de los partici-pantes era muy alto por lo quela deliberación fue muy reñi-da.

Ya pasada la media noche,terminaba la última de lasconcursantes. Mientras el ju-rado se decía, una espera queduró unos 30 minutos, subie-ron al escenario Juan M. Mozocon el tamboril acompañado ala guitarra de Eduardo Maes-tre y Carmen Lorenzo, una ni-


Sierra |

ña de tan solo 11 años que can-tando por fandangos levanta-ba de sus asientos a las perso-nas allí presentes.

Finalmente llegaba el resul-tado de los ganadores. AnaGarcía Caro, de Huelva, gana-ba este II Concurso de Fandan-gos de Aroche a la que se le en-tregó 1.200 euros y un diplomacomo primer premio. El segun-do, con un importe de 800 eu-ros y un diploma, recaía en Al-mudena Domínguez Cruzado,de Palos de la Frontera. Y eltercero, con 600 euros y un di-ploma, lo ganaba Cristina Ál-varez López, de Aljaraque.

El Ayuntamiento de Arochesigue trabajando por la cultu-ra, dando pasos importantes.La organización y la acogidade la pasada noche reflejanuna labor bien realizada, po-niéndose a la altura de concur-sos ya consolidados.

par y bailar con los artistas dela compañía en una sesión dedanza con DJ.

El espectáculo unirá a másde diez bailarines nacionales einternacionales, algunos afin-cados en Aracena, como LeoFabre, Sevilla, que presentarásu coreografía ‘Exit’, un reco-rrido fugaz por el cuerpo quehabitamos de manera incons-ciente, formas y estructurasestereotipadas que modelan elcarácter. Desde Costa Rica lle-gará Gabriel Rodríguez conuna coreografía premiada enel Certamen Coreográfico Só-loDos, Barva, Costa Rica, ‘Sór-dido’. Un solo que invitará a lacontemplación del proceso deun ser que parece perdido enel espacio y el mundo y se am-para en su cuerpo y movi-miento para encontrarse. Es-tas dos piezas se interpretaránen la Acera Ancha , Gran Víade Aracena.

Con el magnífico escenario

Redacción SierraEl ciclo ‘Huellas, danza en

paisajes urbanos’ estará hoyviernes 15 de julio en Aracena,a partir del las 22:30 horas, enla Acera Ancha y la Plaza Mar-qués. Vinculado desde haceaños a la programación cultu-ral del verano de Aracena e in-cluido en las dos últimas edi-ciones de la Noche Blanca dela Cultura, que tendrá lugar el30 de julio, Huellas sale esteaño de dicho programa paradedicar una noche en exclusi-va a la danza contemporánea.

Huellas es un ciclo en el quela danza sale a la calle y seacerca al espectador. Empeza-rá en la Acera Ancha con losdos primeros espectáculos y acontinuación trasladará a susbailarines a la Plaza Marqués,donde se desarrollará el restode los espectáculos, con unpequeño intervalo entre cadapieza y un fin de fiesta dondetodo el público podrá partici-

ANA GARCÍA CARO gana la segunda edición del concurso‘Entenguerengue’. Almudena Domínguez Cruzado y CristinaÁlvarez López obtienen el segundo y el tercer puesto

Actuación celebrada en el Paseo de la Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción.

urbano que ofrece la PlazaMarqués, la compañía JesúsRubio de Madrid presentará‘Bolero’. El mítico Bolero deRavel es punto de partida yconductor musical y energéti-co de este dúo. Consciente dela fuerza y familiaridad queprovoca este clásico, la com-pañía lo reinterpreta desde unlenguaje contemporáneo. Pie-za del Circuito 2016 de Acieloa-bierto de la Red de Festivalesde Danza Contemporánea enEspacios No Convencionales.Con coreografía de Jesús Ru-bio, interpretarán ClaraPampyn y Alberto Alonso.

Le seguirá El Punto!DanzaTeatro de Sevilla con una pie-za más larga, ‘El Olimpo no esaquí’. Elementos cotidianos yuna atmósfera onírica compo-nen esta pieza inspirada en elmundo del deporte. Entre elcontemporáneo y el break-dance, los bailarines de lacompañía nos recordarán quelos verdaderos dioses, comodecía Nietzsche, son los quebailan. Bajo la dirección y di-seño coreográfico de Fernan-do Lima, interpretarán DanielGómez, Manuel Acuña y Fer-nando Ger.

El portugués Joao Alves,profesor de tango en Aracena,cerrará el espectáculo con‘Tangos’. Las relaciones queentablamos ya sea con nues-tro entorno o, sin ir más lejos,con nosotros mismos, se venreflejadas tanto en nuestra ex-presión corporal como en lashabilidades sociales que cadauno posee. Alves ofrecerá unamuestra con los alumnos de laAcademia de Tango de Arace-na, una coreografía creada porél mismo e interpretada porsus alumnos: Rosa Brioso,Iván Vergara, Beatriz Estan-que y Juan Romero.

Viva la sierra 15 07 16

Documents

Transcript of Viva la sierra 15 07 16