UDK 7 1 1 . 2 : 0 0 6 = 8 6 3

Branka Be r ce - B r a t k o *

UPLIU KULTURE NR OBLIKOURHJE IH PREOBRRZBO CLOUEKOUEGR ŽIULJEHJSKEOR OKOLJA

Uvod

V tem p r i s p e v k u bomo s k u š a l i u t e m e l j i t i : k a k š e n v p l i v ima k u l t u r a

na o b l i k o v a n j e č l o v e k o v e g a o k o l j a in k a k o t v o r n o v k l j u č i t i k u l t u r o -

l o s k i v i d i k v u r b a n i s t i č n o n a č r t o v a n j e in p l a n i r a n j e č l o v e k o v e g a

o k o l j a .

Ko s k u š a m o u t e m e l j e v a t i p o t r e b n o s t in p r i m e r n o s t k u l t u r o l o s k e g a

p r i s t o p a , n i k a k o r ne m o r e m o mimo a n t r o p o l o š k i h d e l , k a k o r t u d i ne

m i m o p l a n i r a n j a k o t s t r o k e , ki se u k v a r j a z " n a č r t n i m u r e j a n j e m " in

s tem tudi s p r e o b r a z b o č l o v e k o v e g a ž i v l j e n j s k e g a o k o l j a .

S k u s a j m o ga u t e m e l j i t i s k r a t k i m p r e g l e d o m r a z v o j a m i s l i o r a z m e r j u

med k u l t u r o in u r e j a n j e m p r o s t o r a . V tem s k o p e m p r e g l e d u m o r a m o

o m e n i t i E . T . H a l l - a , k o t u t e m e l j i t e l j a in z a č e t n i k a a n t r o p o l o š k i h

r a z i s k a v p r o s t o r a . N j e g o v i deli N e m i Jezik (1952) in S k r i t a r a z s e ž -

n o s t ( 1 9 6 9 ) , k j e r je a v t o r u t e m e l j i l " a n t r o p o l o g i j o p r o s t o r a " , in v

o k v i r u tega tudi r a z v i j a p o t e n c i a l n i p r o g r a m .

Med u r b a n i s t i in p l a n e r j i pa Je poleg o m e n j e n i h dveh del zelo m o č n o

v p l i v a l na r a z v o j s t r o k e p r o g r a m s k i č l a n e k L . W i r t h - a " U r b a n i z e m k o t

»Kag.etnolog., FA6S, Katedra za prostorsko p l an i r an je , 61000 L jub l jana , Jaaova 2

n a č i n ž i v l j e n j a " ( 1 9 3 8 ) . Na o s n o v i tega se Je c e l o o s n o v a l a S o l a ,

ki je p o z n a n a pod imenom " h u m a n a e k o l o g i j a " , ker so p r e d s t a v n i k i te

¡ o l e z a h t e v a l i p r e u č e v a n j e f i z i č n e g a o k o l j a v p o v e z a v i z d r u ž b e n o

o r g a n i z a c i j o . Z a k l j u č k i v a n c o u v e r s k e k o n f e r e n c e " H a b i t a t " (1976)

p o m e n i j o nov korak v r a z v o j u teh p o t r e b za p l a n i r a n j e . Prav na t e j

k o n f e r e n c i so p o u d a r i l i p o m e n p s i h o l o s k i h d e j a v n i k o v , za p o d r o č j e

p r e n o v e pa pomen k u l t u r o l o s k e d i m e n z i j e . M o č a n v p l i v na s p r e m i n j a n -

je o d n o s a do v k l j u č e v a n j a k u l t u r o l o s k e g a k o n c e p t a - r a z i s k o v a n j a

v p l i v a k u l t u r e za p o t r e b e p l a n i r a n j a in n a č r t o v a n j a pa p o m e n i an-

t r o p o l o š k o z a s n o v a n o delo a r h i t e k t a C . A . A l e x a n d r a in s o a v t o r j e v :

J e z i k v z o r c e v ( 1 9 7 7 ) . A v t o r j i d e f i n i r a j o v z o r c e kot e n o t e , ki se

p o n a v l j a j o . Jezik v z o r c e v so a v t o r j i i z d e l a l i za: n a s e l j a , s t a v b e

in k o n s t r u k c i j e . To Je d e l o , ki želi u s t v a r i t i a l t e r n a t i v o d o s e -

d a n j i a r h i t e k t u r i in p l a n i r a n j u ter Je n a s t a l o k o t r e a k c i j a na

m o d e r n i z e m in p o s t m o d e r n i z e m v a r h i t e k t u r i .

P r a v j e , da o m e n i m o tudi s e m i n a r z d r u ž e n i h n a r o d o v z n a s l o v o m :

A l t e r n a t i v n i v z o r c i r a z v o j a in ž i v l j e n j s k i stil ( 1 9 7 9 ) . Na tem

s e m i n a r j u je bila p o u d a r j e n a s o o d v i s n o s t p r o b l e m o v r a z v o j a v pro-

s t o r u in ž i v l j e n j s k e g a s t i l a ter u t e m e l j e n a z a h t e v a o n o v i h p r i s t o -

p i h , ki u p o š t e v a j o in r a z v i j a j o k u l t u r o l o s k i v i d i k v p l a n i r a n j u .

Za ta ožji izbor n e k a t e r i h m e j n i k o v v r a z v o j u r a z m e r j a med k u l t u r o

in n a č r t n i m p l a n i r a n j e m r a z v o j a č l o v e k o v e g a o k o l j a k a ž e , da se m o r a

ta s t r o k a r a z v i j a t i v s m e r i v s e v e č j e g a v k l j u č e v a n j a h u m a n i s t i č n i h

ved v p l a n i r a n j e in n a č r t o v a n j e .

T a k o bi bilo p o t r e b n o v o k v i r u k u l t u r o l o s k e g a k o n c e p t a r a z d e l i t i

n a s l e d n j e k l j u č n e e l e m e n t e :

- i z d e l a t i bi bilo p o t r e b n o m e t o d e za m e r j e n j e " č l o v e k o v i h r a z m e -

. rij" v v s e h r a z s e ž n o s t i h , t u d i v r a z m e r j u , ki je v l i t e r a t u r i

p o z n a n o k o t " s k r i t e r a z s e ž n o s t i k u l t u r e in p r o s t o r a " , '

- r a z v i j a t i r a z i s k a v e k u l t u r n e i d e n t i t e t e , p r e d v s e m t e o r e t i č n o in

m e t o d o l o š k o o b d e l a t i " p r o s t o r s k o k u l t u r n o " i d e n t i t e t o . Ker

o b s t a j a t e s n o r a z m e r j e med p r e d s t a v a m i , ki jih ima človek o sebi

in p r o s t o r o m v k a t e r e m človek b i v a , to r a z m e r j e lahko r a z i s k u j e -

mo z i d e n t i t e t o ,

- i z o b l i k o v a n j e p a r a m e t r o v k u l t u r e v s k l a d u s t e o r i j o k u l t u r n e

r e l a t i v n o s t i . S p o z n a n j e o " k u l t u r n i r e l a t i v n o s t i " , t o r e j k v a l i -

t a t i v n i r a z n o l i k o s t i nam p o m a g a i z o b l i k o v a t i p a r a m e t r e , ki so

k u l t u r o l o s k o - e t n i č n o p o g o j e n i . H k r a t i nam o m o g o č a , da si za-

s t a v i m o cilj n a č r t o v a t i in o b l i k o v a t i p r o s t o r e , ki bodo o m o g o č a -

li a k t i ven r a z v o j k u l t u r n e i d e n t i t e t e s k u p i n e o z i r o m a p o s a m e z n i -

ka ,

- I z d e l a t i k u l t u r o l o s k e k r i t e r i j e , k o t sta na p r i m e r k u l t u r o l o s k a

k r i t e r i j a k v a l i t e t e : k o n t i n u i t e t a in r a z n o l i k o s t .

K u l t u r o l o s k i v i d i k smo s k u š a l i o p r e d e l i t i za p l a n i r a n j e s k r a t k i m

p r e g l e d o m r a z v o j a m i s l i in r a z i s k a v . V n a d a l j e v a n j u pa p r e d s t a v l j a -

mo k u l t u r o l o e k i m o d e l , ki je r e z u l t a t r a z i s k o v a l n e g a d e l a in p r a k -

t i č n i h p o i z k u s o v u v a j a n j a tega m o d e l a pri p o s a m e z n i h p r i m e r i h . Kot

p i l o t n i p r i m e r i so nam r a b i l i : P r o g r a m s k e z a s n o v e za p r e n o v o K o s t a -

n j e v i c e k o t r u r a l n o - m e s t n e g a n a s e l j a in K r t k o k o t p r i m e r m e s t n e g a

n a s e l j a . Tudi v p r i m e r u K r š k e g a je slo za p r e n o v o .

Kulturološki koncept

Kot k u l t u r o l o š k i k o n c e p t za p o t r e b e o b l i k o v a n j a in p r e o b l i k o v a n j a

č l o v e k o v e g a ž i v l j e n j s k e g a o k o l j a p o s t a v l j a m o p r e u č e v a n j e n a č i n a

ž i v l j e n j a . V o k v i r u t e g a pa ž i v l j e n j s k i stil p r e u č u j e m o k o t p o d s i s -

t e m n a č i n a ž i v l j e n j a .

M e t o d o l o š k a p o d l a g a za ta k u l t u r o l o š k i k o n c e p t pa je e t n o l o š k a

a n a l i z a r a z m e r j a med č l o v e k o m ln p r o s t o r o m , ki se m a n i f e s t i r a p r e k o

k u l t u r e človeka o z i r o m a kot p r a v i j o e t n o l o g i in a n t r o p o l o g i preko

n a č i n a ž i v l j e n j a . S i s t e m v r e d n o t , ki jih t u d i lahko p o i m e n u j e m o

k u l t u r n e v r e d n o t e , ker so o d r a z k u l t u r e k o t s i s t e m a norm in v r e d n o t

v m e t o d o l o š k e m p o g l e d u p r e d s t a v l j a n a j p o m e m b n e j š i t v o r n i e l e m e n t

r a z i s k a v n a č i n a ž i v l j e n j a .

E t n o l o š k a a n a l i z a je k v a n t i t a t i v n a in k v a l i t a t i v n a a n a l i z a n a č i n a

ž i v l j e n j a . Način ž i v l j e n j a p o s t a v l j a m o kot s i s t e m , ki je s e s t a v l j e n

lz dveh p o d s i s t e m o v : v s a k d a n j e g a ž i v l j e n j a in ž i v l j e n j s k e g a s t i l a ,

ž i v l j e n j s k i stil je d i n a m i č n a k o m p o n e n t a , ki ima k v a l i t a t i v n o in

k v a n t i t a t i v n o v l o g o pri r a z v o j u in s p r e m e m b a h n a č i n a ž i v l j e n j a ,

ž i v l j e n j s k i stil p r e u č u j e m o kot s i s t e m k u l t u r n i h v z o r c e v . S i s t e m

k u l t u r n i h v z o r c e v pa se na lokalni ravni k a ž e kot lokalna i d e n t i t e -

t a . L o k a l n o i d e n t i t e t o r a z b i r a m o preko k u l t u r o l o s k e g a r a z m e r j a med

č l o v e k o m in p r o s t o r o m .

Na r e g i o n a l n i ravni se s i s t e m k u l t u r n i h v z o r c e v o b l i k u j e k o t s i n t e -

za l o k a l n i h k u l t u r n i h v z o r c e v v o b l i k i r e g i o n a l n e i d e n t i t e t e .

Ker je bil nas cilj p o s t a v i t i u p o r a b e n k u l t u r o l o s k i k o n c e p t , smo

r a z v i j a l i k u l t u r o l o s k i k o n c e p t na ravni p l a n s k i h p r v i n , t a k o smo

p r i č e l i r a z v i j a t i :

- k u l t u r n o - t e h n o l o s k i v i d i k

- k u l t u r n o - k m e t i j s k i v i d i k

- k u l t u r n o - p r o i z v o d n i v i d i k

- k u l t u r n o - p o s e l i t v e n i v i d i k

- k u l t u r n o - b i v a l n i v i d i k

- k u l t u r n o - s o c i a l n i v i d i k

- ožje k u l t u r n i v i d i k .

Te v i d i k e smo p r i č e l i r a z v i j a t i in u s m e r j a t i na raven p l a n s k i h

e l e m e n t o v na r e g i o n a l n i r a v n i .

Tako smo z o b d e l a v o p r a k t i č n i h p r i m e r o v u g o t o v i l i , da lahko n a s l e d -

nje v i d i k e na r e g i o n a l n i ravni d e f i n i r a m o za u s m e r j a n j e d r u ž b e n o

r a z v o j n i h p r o c e s o v v p r o s t o r u k o t p l a n s k e e l e m e n t e .

Kul tur no - ek o lo ški

T e m e l j n a h i p o t e z a tega v i d i k a j e ,

ravni u s t v a r j a k u l t u r n o - e k o l o i k o

r a v n o t e ž j e je t a k o s t a n j e , kjer je

v s e h p o t e n c i a l n i h u p o r a b n i k o v p r o s

n e g a in k u l t u r n e g a o k o l j a .

da se na k u l t u r n o r e g i o n a l n i

r a v n o v e s j e . K u l t u r n o - e k o l o i k o

k o n f l i k t n o s t c i l j e v in i n t e r e s o v

.ora n a j m a n j t e , v p o g l e d u n a r a v -

V o k v i r u tega v i d i k a je zelo p o m e m b e n v i d i k k u l t u r n o g o s p o d a r s k i ,

z n o t r a j tega pa k u l t u r n o - k m e t i j s k i v i d i k . K u l t u r n o k m e t i j s k i v i d i k

je o b r a v n a v a k m e t i j s k e p r o i z v o d n j e in v p l i v o v le te na p r o s t o r

( f i z i č n i , s o c i a l n i , ožje k u l t u r n i ) na o s n o v i h i s t o r i č n e g a r a z v o j a

in v k o n t e k s t u m i k r o k u l t u r n i h in l o k a l n o - r e g i o n a l n i h r a z m e r . Po-

s e b e n p o u d a r e k je dan tudi p r e u č e v a n j u " k u l t u r n o - p r o i z v o d n i h " ra-

zmer in e k o l o š k o b i v a l n i h r a z m e r .

K u l t u r n o - g o s p o d a r s k i v i d i k v v r e d n o t e n j u g o s p o d a r s k e g a r a z v o j a ba-

zira na z g o d o v i n s k e m r a z v o j u , p o l i t i č n i h in d r u ž b e n i h r a z m e r a h ,

k i so l o k a l n o in r e g i o n a l n o p o g o j e n e . P o s e b e n p o u d a r e k je p o t r e b n o

d a t i k u l t u r n o p r o i z v o d n e m u v i d i k u . P o u d a r j e n o v l o g o ima t u d i k u l -

t u r n o - a g r a r n i v i d i k v r u r a l n i h o b m o č j i h . Ta p o s e b n i v i d i k m o r a

v s e b o v a t i k o r e l a c i j o med k u l t u r n o - p r o i z v o d n i m in k u l t u r n o - e k o l o i k i m

v i d i k o m .

Kulturno-poselitueni

Pri r a z v o J n o - p o s e l i t v e n e m v i d i k u g

o n a l n o p r i p a d a j o č e g a n a s e l j a k o t h

ralne in k u l t u r n e c e l o t e . B i s t v e n a

re za g l e d a n j e n a s e l j a in f u n k c i -

i s t o r i č n e , f u n k c i o n a l n e , s t r u k t u -

je p r o b l e m a t i k a r a z v o j a č l o v e k a

in n a s e l j a ter f u n k c i o n a l n e g a o b m o č j a , in s i c e r p r i m e r j a l n o na

ravni oije k u l t u r n e r e g i j e in sirse k u l t u r n e r e g i j e . V o k v i r u t e g a

so p o m e m b n i n a s l e d n j i v i d i k i :

- k u l t u r n o - b i v a l n i in k u l t u r n o - g o s p o d a r s k i ,

- k u l t u r n o - z a p o s l i t v e n i ,

- k u l t u r n o - d r u i b e n i (oije d r u ž b e n i , g o s p o d a r s k i , p o l i t i č n i )

v i d i k i ,

- o ž j e - k u l t u r n i v i d i k i .

N a j p o m e m b n e j š i e l e m e n t i t e g a k u l t u r o l o s k e g a k o n c e p t a so: v r e d n o t e ,

p r o b l e m i , m o ž n o s t i , p o g o j i in o m e j i t v e , ki se k a ž e j o , kot na p r i m e r

na ravni s t a n o v a n j a , r a z š i r j e n e g a s t a n o v a n j a , d e l a , d e l o v n e g a m e s -

t a , s t a n o v a n j a , p r o s t e g a časa i t d .

S k u l t u r o l o s k e g a z o r n e g a k o t a u g o t a v l j a m o te v i d i k e z:

- lokalno k u l t u r n o i d e n t i t e t o ,

- o c e n o s p r e j e m l j i v o s t i p r o s t o r o v (in s i c e r : f i z i č n i h , s o c i a l n i h

in o ž j e k u l t u r n i h ) .

Vse te o c e n e r e z u l t i r a j o v o c e n o :

- p r o b l e m o v d o s e d a n j e g a k u l t u r n o - e k o l o s k e g a , k u l t u r n o - g o s p o d a r -

skega in k u l t u r n o - p o s e l i t v e n e g a r a z v o j a na r e g i o n a l n i r a v n i ,

- m o ž n o s t i n a d a l j n e g a r a z v o j a ,

- o m e j i t v e l o k a l n e g a , r e g i o n a l n e g a z n a č a j a za b o d o č i r a z v o j .

Etnološki koncept u sistemu družbenega planiranja

P r a k t i č n o delo na v z o r c i h in r a z v i j a n j e p r e u č e v a n j a ž i v l j e n j s k e g a

stila kot p l a n s k e g a e l e m e n t a je p o k a z a l o , da m o r a m o za p o t r e b e

d r u ž b e n e g a p l a n i r a n j a r a z v i j a t i k u l t u r o l o s k i k o n c e p t . Pri čemer

k u l t u r o p o j m u j e m o v n a j š i r š e m a n t r o p o l o š k e m p o m e n u , zato ga lahko

p o i m e n u j e m o tudi e t n o l o š k i k o n c e p t .

K a k o se k a ž e e t n o l o š k i k o n c e p t v s i s t e m u d r u ž b e n e g a p l a n i r a n j a , smo

s k u š a l i p r i k a z a t i s s h e m o . S h e m a p r i k a z u j e e t n o l o š k i v i d i k s s i s t e -

mi k u l t u r n i h v r e d n o t . Z m o d e l o m s k u š a m o p o k a z a t i , k a k o lahko te

k u l t u r n e v r e d n o t e v k l j u č i m o v p r o c e s n a š e g a d r u ž b e n e g a p l a n i r a n j a

na r a v n i k r i t e r i j e v in k o n c e p t a . S s h e m o smo ž e l e l i p r i k a z a t i , kje

v s e se lahko v k l j u č i k u l t u r o l o š k i k o n c e p t v d r u ž b e n o p l a n i r a n j e .

P o v e j m o , da bi m o r a l i k u l t u r o l o š k i - e t n o 1 oski k o n c e p t v k l j u č e v a t i v

v s e d r u ž b e n o p l a n i r a n j e , ne le v p r o s t o r s k i d e l . Sam p r o c e s e t n o -

l o š k e g a v r e d n o t e n j a p o t e k a v smeri od l o k a l n e do r e g i o n a l n e r a v n i .

N j u n r e z u l t a t je s i s t e m k u l t u r n i h v a o r e e v , n a d g r a d n j a t e g a pa Bfl

k u l t u r n e v r e d n o t e .

S i s t e m k u l t u r n i h v r e d n o t v p l i v a v p l a n s k e m p r o c e s u n e p o s r e d n o v

f a z i , ki jo o z n a č u j e m o kot z b i r a n j e i n f o r m a c i j in a n a l i z a z bazo

o s n o v n i h p o d a t k o v o k u l t u r n i h v r e d n o t a h . Kot k r i t e r i j e za izbor

l a h k o o v r e d n o t i m o in tako i z b e r e m o k l j u č n e a l t e r n a t i v n e r a z v o j n e

m o ž n o s t i . Ti d i r e k t n o v p l i v a j o p r e d v s e m na bazo i n f o r m a c i j , izbor

p o l i t i k , s t r a t e g i j in c i l j e v . P o v r a t n o pa k u l t u r o l o š k i k o n c e p t

v p l i v a na d e f i n i c i j o i n f o r m a c i j in p o t r e b po i n f o r m a c i j a h za p l a n i -

r a n j e .

V fazi p r i p r a v e o c e n j u j e m o s k u l t u r o l o s k i m k o n c e p t o m r a z v o j n e m o ž -

n o s t i in p r e d l a g a m o r a z v o j n o u s m e r i t e v . V fazi i z d e l a v e p r e d l o g a in

s p r e j e m a n j a d r u ž b e n e g a p l a n a e t n o l o š k i v i d i k v p l i v a na p l a n s k i

p r o c e s i n d i r e k t n o in i n t e g r a l n o .

K u l t u r o l o š k i k o n c e p t ima p o v r a t n e u č i n k e na r e g i o n a l n o in l o k a l n o

r a v e n , p r e d v s e m na p o l i t i k o r a z v o j a .

Za p r o g r a m s k e z a s n o v e in i z v e d b e n e a k t e , ki z a d e v a j o že p o s e l j e n i

p r o s t o r , ne le n o v o g r a d n j e , bi moral e t n o l o g o p r a v i t i g e n e t i č n o

s t r u k t u r a l n o a n a l i z o n a č i n a ž i v l j e n j a . Ta a n a l i z a naj bi imela

n a s l e d n j e e l e m e n t e :

1. S e d a n j i n a č i n ž i v l j e n j a p r e b i v a l c e v n a s e l j a ali d e l a n a s e l j a

po s o c i a l n o - p r o f e s i o n a l n i s t r u k t u r i in t i p i h n a s e l j a .

2 . S p r e m e m b e v n a č i n u b i v a n j a in v r e d n o t e n j a k o n t i n u i t e t e

b i v a n j a .

3 . M o ž n o s t i in o b l i k e s o d e l o v a n j a pri p r i p r a v i in i z v a j a n j u

i z v e d e n i h a k t o v .

OCENA

IZBOR PROBLEMOV

¡j OCENA MOŽNOSTI

FORMULACIJA CILJEV

[DEFINIC IJA ! I N „ . U T R T 1 0 I POTREB (PO -J ! I INFORMACIJAH)! i ' INFORMACIJ

ZBIRANJE INFORMACIJ IN ANALIZA

IZBOR INFORMACIJ O FIZ IČNIH, EKONOMSKIH, DRUŽBENIH VIDIKIH

FORMULACIJA IN IZBOR TEORETIČNEGA RAZVOJA IN STRATEGIJ RAZVOJA

Jl. IZBOR ALTERNATIVNIH POLITIK

3 1 STRATEOIJE IH KRITČRIJI

PREVERITEV CILJEV

PRIPRAVA

¡PREVERJANJE RAZVOJNIH STRATEGIJ i +

|OCENA ALTERNATIVNIH STRATEGIJ i i

OCENA POLITIK

OCENA PREDLOGOV ZA RAZVOJ

i i 1 | IZBOR STRATEGIJ IN KRITERIJEV

i | TESTIRANJE IN MODIFICIRAHJE

PREDLOG IN SPREJETJE

OSNUTEK, PREDLOG PLANA

SPREJEMANJE

| POTRDITEV DRUŽBENEGA PLAHA

INFORMACIJSKA j BAZA

IZBOR IN FORMULACIJA ! ALTERHATIVNIH! RAZVOJNIH HOJHOSTI

OCENA

RAZVOJA

~~T~~~T IZBOR RAZVOJNE USITERITVE

REGIONALNI VPLIVI (POLITIKE) I

•i KULTURNE VREDNOTE !

ŠIŠTEfi r

KULTURNIH VREDNOT

j REGIONALNI IKULTURNI VZ

_ J LOKALNI . . • HKULTURHI VZORCI

VPLIVI NA I LOKALNI RAVHII

% c o cr> cnt

H

g F S - o

T*-. C?

CO

f5 CO

s: 3 T

R e g i o n a l n o i d e n t i t e t o in s i s t e m k u l t u r n i h v z o r c e v bi m o r a l i p r e u č e -

v a t i na r e g i o n a l n i in l o k a l n i ravni in sicer k o n s i s t e n t n o in k o m p a -

r a t i v n o . Samo a n a l i z o Je p o t r e b n o p r i p e l j a t i do ravni m o d e l a , ki bi

rabil na eni s t r a n i kot b a z n a i n f o r m a c i j s k a o s n o v a za p l a n i r a n j e

r a z v o j a , na d r u g i s t r a n i pa kot k o n t r o l n i m o d e l za u r e s n i č v a n j e in

m o d i f i c i r a n j e r a z v o j a .

če bi h o t e l i u s m e r j a t i r a z v o j n e t r e n d e , bi m o r a l i tudi na o s n o v i

s t r a t e g i j in p o l i t i k p l a n i r a n j a in n a č r t o v a n j a z a s n o v a t i o s n o v e

d i n a m i k e d o l g o r o č n i h in k r a t k o r o č n i h r a z v o j n i h e l e m e n t o v in d e j a v -

n i k o v r a z v o j a , če bi h o t e l i d o s e č i z g o r a j z a s t a v l j e n i c i l j , bi

m o r a l i v v e č j i m e r i r a z v i t i m e t o d e in t e h n i k e p l a n i r a n j a in n a č r t o -

v a n j a , r a z v i t i bi jih m o r a l i v smeri k v a l i t a t i v n i h k a z a l c e v . P r a v

k u l t u r o l o š k i v i d i k v p l a n i r a n j u in r a z i s k o v a n j e k v a l i t e t e ž i v l j e n -

j a , ž i v l j e n j s k e g a s i s t e m a k u l t u r n i h v z o r c e v in r a z l i č n i h v r s t iden-

t i t e t e so k l j u č n i e l e m e n t i .

Kaj nam kulturološki koncept pomeni sa planiranje

Iz p r a k t i č n i h in r a z i s k o v a l n i h l z k u t e n j lahko p o v z a m e m o kaj k u l t u -

r o l o š k i k o n c e p t lahko p o m e n i na n a č r t o v a l s k i in kaj na p l a n s k i

ravni kot f o r m a l n i h o b l i k a h o b l i k o v a n j a in p r e o b l i k o v a n j a č l o v e k o -

v e g a o k o l j a in jih n i z a m o k o t u p o r a b n e u g o t o v i t v e . H k r a t i s k u š a m o

tudi n a k a z a t i smer n a d a l j n j i h r a z i s k a v r a z m e r j a med k u l t u r o in

č l o v e k o m v p o v e z a v i z o r g a n i z a c i j o ž i v l j e n j s k e g a o k o l j a .

- ž i v l j e n j s k i stil je f o r m a t i v n i e l e m e n t s i s t e m a k u l t u r n i h

v z o r c e v

- A n a l i z o ž i v l j e n j s k e g a s t i l a je p o t r e b n o r a z v i j a t i kot a n a l i z o

k u l t u r n i h v z o r c e v

- S i s t e m k u l t u r n i h v z o r c e v se k a ž e na l o k a l n i r a v n i k o t l o k a l n a , n a

r e g i o n a l n i r a v n i pa se p r e o b l i k u j e v r e g i o n a l n o I d e n t i t e t o

- K u l t u r o l o š k i o z i r o m a e t n o l o š k i k o n c e p t se na r a z i s k o v a l n i ravni

k a ž e k o t k u l t u r o l o š k i m o d e l , v s i s t e m u d r u ž b e n e g a p l a n i r a n j a in

na n a č r t o v a l s k i r a v n i pa k o t s i s t e m k r i t e r i j e v

- A n a l i z o k u l t u r n i h v z o r c e v bi b i l o p o t r e b n o r a z v i j a t i na ravni

" a n a l i z e o b č u t l j i v o s t i " in " a n a l i z e p r a g o v r a z v o j a "

Pri d o l o č a n j u s m e r n i c in izbiri v a r i a n t e r a z v o j a te lahko o c e -

n j u j e m o p r e k o f a k t o r j e v f o r m a c i j e r e g i o n a l n e g a in l o k a l n e g a

s i s t e m a k u l t u r n i h v z o r c e v s p r e j e m l j i v o s t za r a z v o j in o m e j i t v e

r a z v o j a

V p l a n s k e m p r o c e s u je p o t r e b n o u p o š t e v a t i m i k r o raven k u l t u r n i h

v z o r c e v in p r i p e l j a t i a n a l i z o do m a k r o r a v n i k u l t u r n e g a m o d e l a z u p o š t e v a n j e m p o v r a t n i h v p l i v o v

A n a l i z o v r e d n o t bi m o r a l i r a z v i t i in u t e m e l j i t i kot " o b v e z e n "

m e t o d o l o š k i p r i s t o p .

Literatura

1. C . A l e x a n d e r in s o a v t o r j i : The t i m l e s s way of b u i l d i n g , ZDA

1 9 7 9 .

2 . C . A l e x a n d e r in s o a v t o r j i : A p a t t e r n l a n g u a g e t o w n s . B u i l d i n g s ,

C o n s t r u c t i o n , O x f o r d U n i v e r s i t y P r e s s 1 9 7 9 .

3 . I . B o n t m i c k : C u l t u r a l d i m e n s i o n s of a r c h i t e c t u r e and t o w n p l a n n i n g

in E u r o p e , E c i s t i c s , M a r c h - A p r i l 1 9 7 9 , s t r . 1 1 9 .

4 . N . F a i r b r o t h e r : New l i v e s . New l a n d s c a p e s . P e l i c a n B o o k s , N . Y .

1 9 7 2 .

5 . E . T . H a l l : The h i d d e n d i m e n s i o n . A n c h o r b o o k , 1 9 6 6 .

6 . K . L y n c h : The image of the c i t y . M i t p r e s s , 1 9 6 4 .

7 . J . N i z n i k : S y m b o l e a a d a p t a c j a k u l t u r o w a , W a r s z a w a , 1 9 8 5 .

8 . F . P . L e v y - M . S e g a u d : A n t r o p o l o g i e de l ' e s p a c e , A l o r s , P a r i s

1 9 8 3 .

9 . B . P o c h e : La r e g i o n , e s p a c e s i n s t i t u t i o n n e l et e s p a c e d ' i d e n t i t e -

t e , P a r i s 1983 s t r . 1 4 - 1 8 .

1 0 . S . R o k k a n , D . W . U r w i n : The p o l i t i c s of t e r r i t o r i a l i d e n t i t y , stu-

d i e s in E u r o p e a n r e g i o n a l i s m , s a g e 1 9 8 2 .

1 1 . B . B . B r a t k o : Pomen ž i v l j e n j s k e g a s t i l a S l o v e n c e v pri u s m e r j a n j u

d r u ž b e n o r a z v o j n i h p r o c e s o v v p r o s t o r u . P o r o č i l a za leta 1981-

1 9 8 5 .

1 2 . B . B . B r a t k o : C u l t u r e and h o u s i n g e n v i r o n m e n t . P r e d a v a n j e na Uni-

v e r z i E d i n b u r g h , maj 1 9 8 6 .

1 3 . B . B . B r a t k o : C u l t u r a l c o n c e p t s In p l a n n i n g - t h e e x a m p l e of r e g l o

nal and local I d e n t i t y and " c u l t u r a l l a n d s c a p e s " , f e b r u a r 1986

U n i v e r s i t y of s t r a c h c l y d e , G l a s g o w (V t i s k u )

1 4 . L . M o l e k in s o d e l a v c i : P r o g r a m s k a i z h o d i i i a p r e n o v e K o s t a n j e v i c e

n a l o g a UI S R S , 1 9 8 4 - 8 5 .

B. Berce-Bratko

THE IMPACT OF CULTURE ON SPRTIRL ORORNISRTION RND REDEUELOPflENT OF HUflflN LIUINO ENUIRONflENT

Summary

The p a p e r d e a l s w i t h the r e l a t i o n s h i p b e t w e e n c u l t u r e and o r g a n i s a -

t i o n of space in t e r m s of t o w n and r e g i o n a l p l a n n i n g . The m e t h o d

c a l l e d c u l t u r a l c o n c e p t was d e v e l o p e d in c o u r s e of r e s e a r c h pro-

g r a m m e and is p r e s e n t e d as the model of p o s s i b i l i t i e s of a p p l i c a t i -

ons in p l a n n i n g p r o c e d u r e s . The basic e l e m e n t s of

t h i s c o n c e p t are v a l u e s , c u l t u r a l p a t t e r n s , local and r e g i o n a l

i d e n t i t y as seen in t h e o r e t i c a l and m e t h o d o l o g i c a l f r a m e s of c u l t u -

ral a n t r o p o l o g y d e v e l o p e d for p l a n n i n g p u r p o s e s . The basic r e l a t i o n -

s h i p s w e r e d e v e l o p e d :

- c u l t u r e and e c o l o g y ,

- c u l t u r e and e c o n o m y ,

- c u l t u r e and s e t t l e m e n t .

The c o n c e p t was d e v e l o p e d t h r o u g h the a n a l y s i s of way of life

s t y l e and the r e s u l t s of p r a c t i c a l e x p e r i e n c e s w e r e e m p h a s i s e d .