uniTOWER plus

0020291520_00.pdfuniTOWER plus VIH QW 190/6 E
Publisher/manufacturer
Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +492191 18 0 Fax +492191 18 2810 [email protected] www.vaillant.de
pl Instrukcja obsugi ................................................. 1 pl Instrukcja instalacji i konserwacji ....................... 13
Spis treci
Instrukcja obsugi
Spis treci
czynnociami ......................................................... 2 1.2 Uytkowanie zgodne z przeznaczeniem ............... 2 1.3 Ogólne informacje na temat bezpieczestwa........ 2 2 Wskazówki dotyczce dokumentacji................... 4 3 Opis produktu...................................................... 4 3.1 System pompy ciepa............................................. 4 3.2 Budowa produktu................................................... 4 3.3 Otwieranie osony przedniej .................................. 4 3.4 Elementy obsugowe.............................................. 4 3.5 Pulpit sterowania prac urzdzenia....................... 5 3.6 Opis symboli .......................................................... 5 3.7 Opis dziaania przycisków ..................................... 6 3.8 Oznaczenie typu i numer seryjny .......................... 6 3.9 Oznaczenie CE...................................................... 6 3.10 Urzdzenia zabezpieczajce................................. 6 4 Eksploatacja........................................................ 6 4.1 Ekran podstawowy................................................. 6 4.2 Zasada obsugi ...................................................... 6 4.3 Widok menu........................................................... 7 4.4 Uruchomienie produktu ......................................... 7 4.5 Ustawianie temperatury zasilania instalacji
grzewczej............................................................... 8 4.6 Ustawianie temperatury ciepej wody .................... 8 4.7 Wyczanie funkcji produktu .................................. 8 5 Pielgnacja i konserwacja................................... 8 5.1 Pielgnacja produktu ............................................. 8 5.2 Konserwacja .......................................................... 9 5.3 Odczyt komunikatów o przegldach...................... 9 5.4 Kontrola cinienia w instalacji ................................ 9 6 Rozwizywanie problemów................................. 9 6.1 Odczyt komunikatów usterek................................. 9 6.2 Rozpoznawanie i usuwanie zakóce dziaania..... 9 7 Wyczenie z eksploatacji ................................... 9 7.1 Okresowe wyczenie produktu............................. 9 7.2 Ostateczne wyczenie produktu z eksploatacji .... 9 8 Recykling i usuwanie odpadów........................... 9 9 Gwarancja i serwis .............................................. 9 9.1 Gwarancja.............................................................. 9 9.2 Serwis techniczny................................................ 10 Zacznik .......................................................................... 11 A Rozwizywanie problemów............................... 11 B Przegld poziomów obsugi uytkownika.......... 11
1 Bezpieczestwo
1 Bezpieczestwo
Klasyfikacja ostrzee dotyczcych wykonywanych czynnoci Ostrzeenia dotyczce wykonywanych czynnoci s opatrzone nastpujcymi znakami ostrzegawczymi i sowami ostrzegawczymi w zalenoci od wagi potencjalnego niebezpieczestwa:
Znaki ostrzegawcze i sowa ostrzegawcze Niebezpieczestwo! Bezporednie zagroenie ycia lub niebezpieczestwo odniesienia po- wanych obrae ciaa
Niebezpieczestwo! Niebezpieczestwo poraenia prdem
Ostrzeenie! Niebezpieczestwo lekkich obrae ciaa
Ostronie! Ryzyko strat materialnych lub zanie- czyszczenia rodowiska naturalnego
1.2 Uytkowanie zgodne z przeznaczeniem
W przypadku niefachowego lub niezgodnego z przeznaczeniem zastosowania, mog wystpi niebezpieczestwa dla zdrowia i y- cia uytkownika lub osób trzecich bd zakó- cenia dziaania produktu i inne szkody materialne.
Ten produkt jest elementem skadowym ukadu do regulacji obiegów grzewczych i podgrzewania wody w poczeniu z pomp ciepa, za pomoc regulatora systemu.
Uytkowanie zgodne z przeznaczeniem obejmuje:
– przestrzeganie doczonych instrukcji obsugi produktu oraz wszystkich innych pod- zespoów instalacji
– przestrzeganie wszystkich warunków prze- gldów i konserwacji wyszczególnionych w instrukcjach.
Produkt jest przeznaczony wycznie do uytku domowego.
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem po- zwala wycznie na nastpujce poczenia produktów:
Jednostka zewntrzna Jednostka wewntrzna
VWL ..5/6 A .. VIH QW 190/6... VWZ MEH 97/6
Niniejszy produkt moe by uywany przez dzieci od 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnociach fizycznych, sensorycznych lub umysowych lub o niewystarczajcym do- wiadczeniu i wiedzy wycznie, jeeli s one pod odpowiedni opiek lub zostay po- uczone w zakresie bezpiecznej obsugi produktu i rozumiej zwizane z nim niebezpieczestwa. Dzieciom nie wolno bawi si produktem. Dzieci bez opieki nie mog czyci ani konserwowa urzdzenia.
Zastosowanie inne od opisanego w niniejszej instrukcji lub wykraczajce poza opisany zakres jest niezgodne z przeznaczeniem. Nie- zgodne z przeznaczeniem jest równie kade bezporednie zastosowanie w celach komer- cyjnych lub przemysowych. Uwaga! Zabrania si wszelkiego uytkowania niezgodnego z przeznaczeniem.
1.3 Ogólne informacje na temat bezpieczestwa
1.3.1 Niebezpieczestwo zwizane z nieprawidow obsug
Nieprawidowa obsuga powoduje zagroenia dla uytkownika oraz innych osób, a take moe doprowadzi do strat materialnych. Naley dokadnie przeczyta niniejsz in-
strukcj oraz wszystkie dokumenty dodatkowe, w szczególnoci rozdzia „Bezpie- czestwo” i wskazówki ostrzegawcze.
Naley wykona te czynnoci, które s opisane w niniejszej instrukcji obsugi.
1.3.2 Zagroenie ycia wskutek wprowadzenia zmian w produkcie lub jego otoczeniu
Nigdy nie usuwa, mostkowa ani bloko- wa urzdze zabezpieczajcych.
Nie manipulowa przy urzdzeniach zabezpieczajcych.
Bezpieczestwo 1
Nie niszczy elementów ani nie usuwa z nich plomb.
Nie wprowadza adnych zmian: – przy produkcie – na przewodach doprowadzajcych
wod i prd – przy zaworze bezpieczestwa – przy przewodach odpywowych – przy czciach budynków, które mog
mie wpyw na bezpieczestwo eksploatacji produktu
1.3.3 Niebezpieczestwo obrae ciaa i ryzyko strat materialnych w wyniku nieprawidowej konserwacji i naprawy bd ich zaniechania.
Nigdy nie przeprowadza samodzielnie prac konserwacyjnych lub napraw przy produkcie.
Zleci instalatorowi usunicie usterek i uszkodze.
Przestrzega przepisowych cykli konserwacji.
1.3.4 Ryzyko szkód materialnych spowodowane przez mróz
Naley zadba, aby instalacja grzewcza na wypadek mrozu zawsze bya wczona i aby bya zapewniona odpowiednia temperatura we wszystkich pomieszczeniach.
Jeeli nie mona zagwarantowa prawido- wej eksploatacji, naley zleci instalatorowi oprónienie instalacji grzewczej.
2 Wskazówki dotyczce dokumentacji
Zachowa niniejsz instrukcj oraz wszystkie dokumenty dodatkowe do póniejszego wykorzystania.
Niniejsza instrukcja dotyczy wycznie:
VIH QW 190/6 E
1 2 4
2 Przewód eBUS
6 Obieg grzewczy
3.2 Budowa produktu
3.3 Otwieranie osony przedniej
3.4 Elementy obsugowe
2 Przycisk Reset
4 Wywietlacz
3.5 Pulpit sterowania prac urzdzenia
120kWh/d
E
reset
1
2
3
2 Wskanik aktualnej funkcji prawego przycisku wyboru
3 Lewy i prawy przycisk wyboru
4 Przycisk i
6 Dostp do menu z do- datkowymi informacjami
7 Wskanik aktualnej funkcji lewego przycisku wyboru
8 Wywietlanie symboli aktualnego stanu pracy pompy ciepa
9 Wywietlacz
Podwietlenie ganie po jednej minucie, jeeli nie zostanie nacinity aden przycisk.
Symbol Znaczenie Objanienie
– czciowo wypeniony: sprarka dziaa. Praca przy cz- ciowym obcieniu.
– cakowicie wypeniony: sprarka dziaa. Praca przy pe- nym obcieniu.
Symbol Znaczenie Objanienie
bar – bez moduu rozczajcego
– Cinienie napenienia w obiegu w budynku (mie- rzone w jednostce zewntrz- nej)
– z moduem rozczaj- cym
– Cinienie napenienia w obiegu w budynku (mie- rzone w jednostce wewntrz- nej)
Przerywane linie oznaczaj dopuszczalny zakres.
– wywietlenie statyczne: cinienie napenienia w dopuszczalnym zakresie
– wywietlenie migajce: cinienie napenienia poza dopuszczalnym zakresem
Cicha praca – Dziaanie ze zmniejszon emisj haasu
Elektryczne ogrzewanie dodatkowe
– wywietlenie razem z sym- bolem „Tryb ogrzewania”: elektryczne ogrzewanie dodatkowe aktywne dla trybu ogrzewania
– wywietlenie razem z sym- bolem „Przygotowanie ciepej wody”: elektryczne ogrzewanie dodatkowe aktywne dla przygotowania ciepej wody
Tryb eco – Energooszczdne przygotowanie ciepej wody
Tryb ogrzewania – Tryb ogrzewania aktywny
Przygotowanie ciepej wody uytkowej
– Przygotowanie ciepej wody aktywne
F.XXX
stan bdu – Pojawia si zamiast ekranu podstawowego, ew. wskaza- nia z uyciem tekstu z obja- nieniem
4 Eksploatacja
3.7 Opis dziaania przycisków
Obydwa przyciski wyboru to tak zwane przyciski programo- walne, które mona przypisa do rónych funkcji.
Przycisk Znaczenie
– Wywoanie wyszego poziomu wyboru w menu
– Potwierdzenie wartoci nastawczej lub aktywacja trybu pracy
– Wywoanie niszego poziomu wyboru w menu
+ Wywoanie funkcji dodatkowych
– Zwikszenie lub zmniejszenie wybranej wartoci nastawczej
Wartoci, które mona ustawia, migaj.
Zmian wartoci trzeba zawsze potwierdzi. Dopiero wtedy zostaje zapisane nowe ustawienie. Za pomoc w ka- dej chwili mona przerwa wykonywan czynno. Jeeli przez ponad 15 minut nie zostanie nacinity aden przycisk, ekran powraca do ekranu podstawowego.
3.8 Oznaczenie typu i numer seryjny
Oznaczenie typu i numer serii znajduj si na tabliczce znamionowej.
3.9 Oznaczenie CE
Oznaczenie CE informuje o tym, e zgodnie z deklaracj zgodnoci produkt spenia podstawowe wymogi odnonych dyrektyw.
Deklaracja zgodnoci jest dostpna do wgldu u producenta.
3.10 Urzdzenia zabezpieczajce
Funkcja ochrony przed zamarzaniem instalacji jest sterowana przez produkt lub opcjonalny regulator systemu. W przypadku awarii regulatora systemu produkt zapewnia ogra- niczon ochron przed zamarzaniem dla obiegu grzewczego.
W przypadku ujemnych temperatur zewntrznych istnieje zwikszone niebezpieczestwo, e woda grzewcza zamarz- nie, jeeli wystpi zakócenie dziaania np. z powodu awarii zasilania lub usterki sprarki.
3.10.2 Zabezpieczenie przed brakiem wody
Ta funkcja monitoruje stale cinienie wody grzewczej, aby nie dopuci do ewentualnego braku wody grzewczej.
3.10.3 Ochr.antyzamarz.
Funkcja ta zapobiega zamarzaniu obiegu grzewczego we wntrzu urzdzenia, jeli temperatura wody grzewczej na zasilaniu spadnie poniej wyznaczonego poziomu.
Jeeli temperatura wody grzewczej na zasilaniu jednostki zewntrznej spadnie poniej 4°C, to aby zwikszy jej temperatur, wczona zostanie sprarka.
3.10.4 Zabezpieczenie przed blokad pompy
Ta funkcja zapobiega blokowaniu pomp wody grzewczej. Pompy, które nie dziaay przez 23 godziny, s wczane po kolei na okres 10–20 sekund.
3.10.5 Ogranicznik przegrzewu (STB) w obiegu grzewczym
Jeli temperatura w obiegu grzewczym wewntrznego elektrycznego ogrzewania dodatkowego przekroczy temperatur maksymaln, ogranicznik przegrzewu STB wyczy blokujc elektryczne ogrzewanie dodatkowe. Po zadziaaniu naley wymieni ogranicznik przegrzewu STB.
– Temperatura obiegu grzewczego maks.: 98
4 Eksploatacja
120kWh/d
E
1
Na wywietlaczu widoczny jest ekran podstawowy z aktualnym stanem produktu. Na rodku ekranu wywietla si co- dzienny uzysk energii (1).
Po naciniciu przycisku wyboru, na wywietlaczu ukazuje si aktywna funkcja.
Gdy tylko pojawia si usterka, ekran podstawowy przecza si na komunikat usterki.
4.2 Zasada obsugi
Poziom obsugi dla uytkownika wskazuje najwaniejsze informacje i umoliwia ustawienia niewymagajce specjalnej wiedzy.
Poziom obsugi instalatora jest przeznaczony tylko dla niego i chroniony kodem.
Przegld poziomów obsugi uytkownika (→ strona 11)
Eksploatacja 4
4.3 Widok menu
xxxxxx Xxxxxxx
1 4
3 Pozycje poziomu wyboru
4 Poziom wyboru
Wskazówka cieka na pocztku rozdziau informuje, jak mona przej do tej funkcji, np. Menu → Informacja → Dane kontaktowe.
4.4 Uruchomienie produktu
1. Poprosi instalatora, który zainstalowa produkt, o objanienie pooenia oraz sposobu obsugi zaworów odci- najcych.
2. Otworzy zawory konserwacyjne na zasilaniu i powrocie instalacji grzewczej, jeeli s zainstalowane.
3. Otworzy zawór odcinajcy zimnej wody.
4.4.2 Wczanie produktu
Wskazówka Produkt nie posiada wcznika/wycznika. Pro- dukt jest wczony i gotowy do pracy od razu po podczeniu go do sieci prdowej. Mona go wyczy tylko przez urzdzenie oddzielajce zainstalowane w zakresie klienta, np. bezpieczniki lub wyczniki instalacyjne w gównej skrzynce przyczeniowej.
1. Zadba, aby osona produktu bya zamontowana. 2. Wczy produkt za pomoc bezpieczników w gównej
skrzynce przyczeniowej. Na wskazaniu stanu pracy produktu pojawia si
„ekran podstawowy”. Na ekranie opcjonalnego regulatora systemu po-
jawia si w razie potrzeby równie „ekran podstawowy”.
4.4.3 Dostosowywanie temperatury zadanej zasobnika
Niebezpieczestwo! Zagroenie ycia wskutek Legionelli!
Legionella rozwija si w temperaturach poniej 60 °C.
Naley uzyska informacje od instalatora na temat wykonanych dziaa zwizanych
z zabezpieczeniem przed bakteriami Le- gionella w instalacji.
Nie ustawia temperatury wody poniej 60°C bez konsultacji z instalatorem.
W zalenoci od róda energii otoczenia mona uzyska ju ze sprark temperatury zadane zasobnika do 70°C. Aby uzyska wydajne energetycznie podgrzewanie ciepej wody gównie przez uzyskan energi otoczenia, naley w opcjonalnym regulatorze systemu lub pulpicie sterowania prac urzdzenia pompy ciepa dostosowa nastaw fabryczn na dan temperatur ciepej wody.
Warunek: Regulator systemu podczony
Ustawi w tym celu zadan temperatur zasobnika (- dana temperatura obiegu wody uytkowej) midzy 50 a 55 °C.
Pozostawi dodatkowo wczone elektryczne ogrzewanie dodatkowe dla podgrzewania ciepej wody, aby rów- nie w przypadku temperatur zewntrznych poniej 0°C i powyej 20°C mona byo uzyska wymagane 60°C dla programu czasowego zabezpieczenia przed bakteriami Legionella.
Warunek: Regulator systemu nie jest podczony
Ustawi w tym celu zadan temperatur zasobnika (- dana temperatura obiegu wody uytkowej) na 65°C.
Pozostawi dodatkowo wczone elektryczne ogrzewanie dodatkowe dla podgrzewania ciepej wody, aby równie w przypadku temperatur zewntrznych poniej 0°C i powyej 20°C mona byo uzyska wymagane 60°C dla zabezpieczenia przed bakteriami Legionella.
4.4.4 Wskanik uzysku cieplnego
Za pomoc tej funkcji mona wywietli uzysk energii otoczenia jako warto skumulowana dla okresów czasu takich jak dzie, miesic i warto ogólna zrónicowana wedug try- bów pracy ogrzewania, podgrzewania ciepej wody i chodzenia.
Moliwo wywietlania sezonowego wspóczynnika efektywnoci dla okresów czasu takich jak miesic i ogólna war- to zrónicowana wedug trybów pracy ogrzewania i podgrzewania ciepej wody. Sezonowy wspóczynnik efektywnoci jest proporcj wygenerowanej energii cieplnej do po- branego prdu roboczego. Wartoci miesiczne mog si znacznie róni, poniewa np. latem eksploatowany jest tylko tryb podgrzewania wody. Na tak warto szacunkow wpyw ma wiele czynników, np. rodzaj instalacji grzewczej (bezporedni tryb ogrzewania = niska temperatura zasilania lub poredni tryb ogrzewania przez zasobnik buforowy = wysoka temperatura zasilania). Rónica moe wic wynosi do 20 %.
Jeli chodzi o sezonowe wspóczynniki efektywnoci, to rejestrowany jest tylko pobór prdu komponentów wewntrznych, a nie komponentów zewntrznych, takich jak zewntrzne pompy obiegu grzewczego, zawory itd.
4.4.5 Wywietlanie monitorowania
5 Pielgnacja i konserwacja
Dziki tej funkcji moliwe jest wywietlanie aktualnego cinienia napeniania instalacji grzewczej.
4.4.7 Odczyt statystyki pracy
Menu → Informacja → Godz. eksploatacji ciepa woda
Menu → Informacja → Godz. eksploatacji chodzenia
Menu → Informacja → Godz. eksploatacji razem
Dziki tej funkcji mona wywietli parametr godzin eksploatacji dla trybu ogrzewania, przygotowania ciepej wody, trybu chodzenia i trybu cznego.
4.4.8 Ustawianie jzyka
1. Aby ustawi inny jzyk, naley nacisn i przytrzyma oraz jednoczenie.
2. Nastpnie nacisn krótko przycisk Reset. 3. Trzyma wcinity przycisk i , a na ekranie
pojawi si ustawienie jzyka. 4. Wybra dany jzyk przyciskiem lub . 5. Potwierdzi przyciskiem (Ok). 6. Jeeli ustawiono prawidowy jzyk, potwierdzi jeszcze
raz przyciskiem (Ok).
Tutaj mona ustawi kontrast.
Menu → Informacja → Numer seryjny
Numer katalogowy to drugi wiersz numeru seryjnego.
4.4.11 Dane kontaktowe instalatora
Jeeli instalator przy pierwszej instalacji zapisa swój numer, mona go odczyta w tym miejscu.
4.5 Ustawianie temperatury zasilania instalacji grzewczej
Na ekranie podstawowym nacisn . Zmieni warto za pomoc lub i potwierdzi.
4.6 Ustawianie temperatury ciepej wody
Na ekranie podstawowym nacisn . Zmieni warto za pomoc lub i potwierdzi.
Ustawi temperatur ciepej wody na regulatorze systemu, → instrukcja obsugi regulatora systemu.
4.7 Wyczanie funkcji produktu
4.7.1 Wyczanie trybu ogrzewania (tryb letni)
Na ekranie podstawowym nacisn . Zmieni warto za pomoc na zero i potwierdzi.
Wyczy tryb ogrzewania na regulatorze systemu (tryb letni), → instrukcja obsugi regulatora.
4.7.2 Wyczanie przygotowywania ciepej wody uytkowej
Na ekranie podstawowym nacisn . Ustawi warto za pomoc na zero i potwierdzi.
Wyczy podgrzewanie ciepej wody na regulatorze systemu, → instrukcja obsugi regulatora systemu.
4.7.3 Oprónianie instalacji grzewczej
Inn moliwoci ochrony przed mrozem podczas dugo- trwaego wyczenia jest cakowite oprónienie produktu.
Prosz zwróci si w tym celu do autoryzowanego instalatora.
5 Pielgnacja i konserwacja
Obudow czyci wycznie za pomoc wilgotnej szmatki oraz niewielkiej iloci myda niezawierajcego rozpusz- czalników.
Nie stosowa rodków w aerozolu, rodków rysujcych powierzchni, pynów do mycia naczy ani rodków czyszczcych zawierajcych rozpuszczalniki lub chlor.
Rozwizywanie problemów 6
5.2 Konserwacja
Warunkiem trwaej gotowoci do pracy i gotowoci dziaania, niezawodnoci i dugiej trwaoci produktu s jego co- roczne przegldy oraz konserwacja produktu co dwa lata, wykonana przez instalatora. W zalenoci od wyników kontroli konieczna moe okaza si wczeniejsza konserwacja.
5.3 Odczyt komunikatów o przegldach
Jeli na ekranie wywietlany jest symbol , wówczas konieczne jest przeprowadzenie konserwacji produktu lub produkt znajduje si w trybie ograniczonym (zabezpieczenie pracy urzdzenia). Produkt nie znajduje si w trybie usterki, lecz dziaa nadal.
Naley zwróci si do instalatora.
Warunek: Wywietla si Lhm. 37
Produkt pracuje w trybie zapewniania komfortu. Produkt roz- pozna trwae zakócenie dziaania i pracuje dalej w trybie ograniczonego komfortu.
5.4 Kontrola cinienia w instalacji
1. Sprawdza cinienie napeniania instalacji grzewczej po uruchomieniu po raz pierwszy oraz po konserwacji codziennie przez tydzie, a póniej co pó roku. – Min. cinienie robocze obiegu grzewczego:
≥ 0,07 MPa (≥ 0,70 bar) 2. Wywietli cinienie napenienia na Menu Monitoring
Cinienie wody. 3. Powiadomi instalatora, aby dola wody grzewczej w
celu zwikszenia cinienia napenienia, a przy czstej utracie cinienia ustali oraz usun przyczyn utraty ciepej wody.
6 Rozwizywanie problemów
Komunikaty usterek maj priorytet przed wszystkimi innymi wskazaniami i s wywietlane na ekranie zamiast ekranu podstawowego. Jeli jednoczenie wystpi kilka bdów, bd wywietlane na zmian po dwie sekundy.
W zalenoci od rodzaju usterki system moe pracowa w trybie awaryjnym, aby utrzyma tryb ogrzewania lub podgrzewanie ciepej wody.
F.723 Obieg w budynku: cinienie za niskie
Jeli cinienie napeniania spadnie poniej poziomu minimalnego, pompa ciepa wyczy si automatycznie.
Naley powiadomi instalatora, aby dola wod grzewcz.
F.1120 grzaka elektryczna: zanik fazy
Produkt posiada wewntrzny wycznik zabezpieczenia linii, który w przypadku zwar lub zaniku jednej (produkt z zasilaniem 230 V) lub kilku (produkt z zasilaniem 400 V) faz prze- wodzcych prd wyczy pomp ciepa.
W przypadku uszkodzenia elektrycznego ogrzewania dodatkowego nie jest zawsze zapewnione zabezpieczenie przed bakteriami Legionella.
Naley powiadomi instalatora, aby usun przyczyn i przywróci stan podstawowy wewntrznego wycznika zabezpieczenia linii.
6.2 Rozpoznawanie i usuwanie zakóce dziaania
Jeeli podczas eksploatacji produktu wystpi problemy, mona sprawdzi niektóre punkty na podstawie tabeli. Rozwizywanie problemów (→ strona 11)
Jeli produkt nie dziaa sprawnie mimo sprawdzenia punktów z tabeli, naley zwróci si do instalatora.
7 Wyczenie z eksploatacji
7.1 Okresowe wyczenie produktu
7.2 Ostateczne wyczenie produktu z eksploatacji
Ostateczne wyczenie produktu z eksploatacji i jego utylizacj naley zleci instalatorowi.
8 Recykling i usuwanie odpadów
Utylizacj opakowania zleci instalatorowi, który zainstalowa produkt.
Jeli produkt jest oznaczony tym znakiem:
W tym przypadku nie wolno utylizowa produktu z odpa- dami domowymi.
Produkt naley natomiast przekaza do punktu zbiórki starych urzdze elektrycznych i elektronicznych.
Jeeli produkt zawiera baterie, które s oznaczone tym znakiem, to jest to sygna, e baterie mog zawiera substancje zagraajce zdrowiu i rodowisku.
W takiej sytuacji naley utylizowa baterie w punkcie zbiórki baterii.
9 Gwarancja i serwis
Warunki gwarancji fabrycznej firmy Vaillant s zawarte w karcie gwarancyjnej.
9 Gwarancja i serwis
9.2 Serwis techniczny
Infolinia: 0801 804444
Zacznik
Problem Moliwa przyczyna Usuwanie
Brak ciepej wody, ogrzewanie jest zimne; produkt nie uruchamia si
Wyczono zasilanie elektryczne w budynku Wczy zasilanie elektryczne w budynku
Ciepa woda lub instalacja grzewcza ustawione na „wyczenie” / temperatura ciepej wody lub temperatura zadana ustawione za nisko
Upewni si, e w regulatorze systemu aktywny jest tryb przygotowania ciepej wody i/lub ogrzewania. Ustawi temperatur ciepej wody w regulatorze systemu na dan warto.
Zapowietrzona instalacja grzewcza Odpowietrzy grzejniki Jeeli problem si powtarza: powiadomi instalatora
Tryb ciepej wody dziaa bez zarzutu; ogrzewanie nie uruchamia si
Brak zapotrzebowania ciepa z regulatora Sprawdzi program czasowy w regulatorze i ew. skorygowa Kontrola temperatury pokojowej i ewentualnie korekta wartoci zadanej temperatury w pomieszczeniu („instrukcja obsugi regulatora”)
B Przegld poziomów obsugi uytkownika
Ekran ustawie Wartoci Jednostka Skok, Wybór Nastawa fa- bryczna
Ustawienie
Temp. pokojowa Warto zadana *
Temperatura zadana zasobnika c.w.u.*
aktualna warto
Uzysk energii dz. ciepa woda Warto skumulowana kWh
Uzysk energii dz. chodzenie Warto skumulowana kWh
Uzysk energii mies. ogrzewanie Warto skumulowana kWh
Sezonowy wspóczynnik efektywnoci miesic ogrzewanie
Warto skumulowana
Sezonowy wspóczynnik efektywnoci cznie ogrzewanie
Warto skumulowana
SEER miesic chodzenie Warto skumulowana
Uzysk energii cznie chodzenie Warto skumulowana kWh
SEER cznie chodzenie Warto skumulowana
Uzysk energ. miesic ciepa woda Warto skumulowana kWh
Sezonowy wspóczynnik efektywnoci miesic ciepa woda
Warto skumulowana
Sezonowy wspóczynnik efektywnoci cznie ciepa woda
Warto skumulowana
Monitoring →
* Jeeli regulator systemu jest zamontowany, to na pulpicie sterowania prac urzdzenia produktu wywietla si punkt menu.
Zacznik
Ekran ustawie Wartoci Jednostka Skok, Wybór Nastawa fa- bryczna
Ustawienie
Obieg w budynku, cinienie wody aktualna warto bar
Przepyw, obieg w budynku aktualna warto l/h
Czas odcicia sprarki aktualna warto min
Czas odcicia grzaki elektrycznej aktualna warto min
Temp. zasil. zad. aktualna warto
Aktualna temp. zasilania aktualna warto
Udzia energii aktualna warto °min
Moc chodnicza aktualna warto kW
Pobór mocy elektrycznej aktualna warto kW czny pobór mocy pompy ciepa bez pod- czonych zewntrznych komponentów (stan w momencie dostarczenia wyrobu).
Sprarka modulacja aktualna warto %
Status anody aktywnej aktualna warto Anoda niepod- czona
Temp. zewntrz. aktualna warto
Godz. pracy ciepa woda Warto skumulowana h
Godz. pracy chodz. Warto skumulowana h
Nastawy podstawowe →
Kontrast ekranu aktualna warto 1 25
15 40
Reset opcji →
* Jeeli regulator systemu jest zamontowany, to na pulpicie sterowania prac urzdzenia produktu wywietla si punkt menu.
Spis treci
Instrukcja instalacji i konserwacji
czynnociami ....................................................... 15 1.2 Uytkowanie zgodne z przeznaczeniem ............. 15 1.3 Ogólne informacje na temat bezpieczestwa...... 15 1.4 Przepisy (dyrektywy, ustawy, normy) .................. 17 2 Wskazówki dotyczce dokumentacji................. 18 2.1 Informacje uzupeniajce..................................... 18 3 Opis produktu.................................................... 18 3.1 System pompy ciepa........................................... 18 3.2 Urzdzenia zabezpieczajce............................... 18 3.3 Elementy funkcyjne.............................................. 19 3.4 Numer seryjny...................................................... 19 3.5 Dane na tabliczce znamionowej .......................... 19 3.6 Symbole przyczy............................................... 19 3.7 Oznaczenie CE.................................................... 20 3.8 Regulacja bilansu energetycznego...................... 20 3.9 Histereza sprarki .............................................. 20 3.10 Tryb chodzenia ................................................... 20 4 Monta .............................................................. 20 4.1 Rozpakowanie produktu ...................................... 20 4.2 Sprawdzanie zakresu dostawy ............................ 20 4.3 Wybór miejsca ustawienia ................................... 21 4.4 Wymiary............................................................... 21 4.5 Minimalne odlegoci i odstpy montaowe ........ 21 4.6 Wymiary produktu do transportu ......................... 21 4.7 Transport produktu .............................................. 22 4.8 Dzielenie produktu na dwa moduy w razie
potrzeby ............................................................... 22 4.9 Demonta obudowy............................................. 23 4.10 Monta obudowy.................................................. 24 4.11 Przestawienie skrzynki przyczeniowej
(opcjonalnie) ........................................................ 25 4.12 Ustawianie jednostki wewntrznej....................... 25 4.13 Zdejmowanie opasek do noszenia ...................... 26 5 Podczenie hydrauliczne ................................. 26 5.1 Wykonanie instalacyjnych prac wstpnych ......... 26 5.2 Podczanie pompy ciepa do jednostki
wewntrznej......................................................... 26 5.3 Podczanie obiegu w budynku ........................... 26 5.4 Instalowanie przycza zimnej i ciepej wody....... 26 5.5 Monta rur wody pitnej......................................... 27 5.6 Monta rury odpywowej na zaworze
bezpieczestwa ................................................... 27 5.7 Podczanie odpywu kondensatu ....................... 27 5.8 Podczanie podzespoów dodatkowych ............. 27 6 Instalacja elektryczna........................................ 27 6.1 Przygotowanie instalacji elektrycznej .................. 27 6.2 Wymagania dotyczce jakoci napicia
sieciowego........................................................... 28
1~/230V ............................................................... 29 6.8 Podczenie zasilania elektrycznego,
3~/400V ............................................................... 29 6.9 Instalacja regulatora systemu w skrzynce
przyczeniowej ................................................... 30 6.10 Otwieranie skrzynki elektronicznej ...................... 31 6.11 Ukadanie kabli w skrzynce przyczeniowej ....... 31 6.12 Wykonanie okablowania...................................... 31 6.13 Podczanie pompy cyrkulacyjnej........................ 31 6.14 Podczanie maksymalnego termostatu
ogrzewania podogowego.................................... 32 6.15 Podczanie czujnika temperatury
zewntrznej.......................................................... 32 6.16 Podczanie zewntrznego priorytetowego
zaworu przeczajcego (opcjonalnie) ................ 32 6.17 Podczanie moduu mieszacza VR 70 /
VR 71................................................................... 32 6.18 Monta osony pytki elektronicznej przycza
8.2 Sprawdzenie i uzdatnianie wody grzewczej/ wody napeniajcej i uzupeniajcej..................... 33
8.3 Napenianie i odpowietrzanie instalacji grzewczej............................................................. 34
8.4 Napenianie obiegu ciepej wody ......................... 34 8.5 Odpowietrzanie.................................................... 34 8.6 Wczanie produktu ............................................. 34 8.7 Przejcie przez asystenta instalacji ..................... 35 8.8 Funkcje menu bez opcjonalnego regulatora
systemu ............................................................... 35 8.9 Aktywowanie elektrycznego ogrzewania
dodatkowego ....................................................... 35 8.10 Ustawianie zabezpieczenia przed bakteriami
Legionella ............................................................ 35 8.11 Wywoywanie poziomu instalatora....................... 36 8.12 Sprawdzenie konfiguracji..................................... 36 8.13 Wywoywanie statystyk ........................................ 36 8.14 Wywietlanie cinienia napenienia w obiegu
w budynku............................................................ 36 8.15 Sprawdzenie zasady dziaania i szczelnoci ....... 36 8.16 Suszenie jastrychu............................................... 36 8.17 Uruchamianie opcjonalnego regulatora
systemu ............................................................... 37
Spis treci
9 Dopasowanie do instalacji grzewczej ............... 37 9.1 Konfiguracja instalacji grzewczej ......................... 37 9.2 czne straty cinienia produktu, obieg w
budynku ............................................................... 37 9.3 czne straty cinienia produktu, ciepa woda .... 37 9.4 Przeszkolenie uytkownika.................................. 37 10 Rozwizywanie problemów............................... 38 10.1 Kontakt z partnerem serwisowym........................ 38 10.2 Odczytywanie kodów usterek .............................. 38 10.3 Sprawdzanie historii usterek................................ 38 10.4 Zerowanie historii usterek.................................... 38 10.5 Wywietlanie monitorowania (kody stanu) .......... 38 10.6 Korzystanie z menu funkcyjnego......................... 38 10.7 Wykonywanie kontroli elementów
wykonawczych..................................................... 38 10.8 Ogranicznik temperatury bezpieczestwa........... 38 10.9 Przywracanie nastaw fabrycznych
parametrów.......................................................... 39 11 Przegld i konserwacja ..................................... 39 11.1 Zamawianie czci zamiennych .......................... 39 11.2 Kontrola komunikatów konserwacji ..................... 39 11.3 Przestrzega cykli przegldów i konserwacji....... 39 11.4 Przygotowanie do przegldu i konserwacji.......... 39 11.5 Korzystanie z programów kontrolnych................. 39 11.6 Kontrola cinienia w naczyniu
rozszerzalnociowym........................................... 40 11.7 Sprawdzanie magnezowej anody ochronnej ....... 40 11.8 Czyszczenie zasobnika ciepej wody
uytkowej ............................................................. 40 12 Oprónianie....................................................... 40 12.1 Oprónianie obiegu grzewczego produktu .......... 40 12.2 Oprónianie obiegu wody uytkowej produktu .... 41 13 Wyczenie z eksploatacji ................................. 41 13.1 Wycofanie produktu z eksploatacji ...................... 41 14 Recykling i usuwanie odpadów......................... 41 15 Serwis techniczny ............................................. 41 Zacznik .......................................................................... 42 A Schemat dziaania............................................. 42 B Schemat pocze ............................................ 43 C Pytka elektroniczna regulatora......................... 44 D Schemat przyczeniowy do blokady zakadu
energetycznego, wyczenie przez przycze S21.................................................................... 45
E Schemat przyczeniowy do blokady zakadu energetycznego, wyczenie przez stycznik rozczajcy ...................................................... 46
F Przegld poziomu instalatora............................ 47 G Kody stanu ........................................................ 51 H Komunikaty konserwacyjne .............................. 53 I Tryb komfortu .................................................... 54 J Kody usterek ..................................................... 54 K Dodatkowa instalacja grzewcza 5,4 kW przy
230 V................................................................. 60 L Ogrzewanie dodatkowe 8,54 kW przy 400 V .... 60
temperatury, obieg hydrauliczny ....................... 61 O Charakterystyki, wewntrzne czujniki
temperatury VR10, temperatura zasobnika ...... 61 P Parametry czujnika temperatury zewntrznej
VRC DCF .......................................................... 62 Q Dane techniczne ............................................... 63 Indeks............................................................................... 66
1 Bezpieczestwo
Klasyfikacja ostrzee dotyczcych wykonywanych czynnoci Ostrzeenia dotyczce wykonywanych czynnoci s opatrzone nastpujcymi znakami ostrzegawczymi i sowami ostrzegawczymi w zalenoci od wagi potencjalnego niebezpieczestwa:
Znaki ostrzegawcze i sowa ostrzegawcze Niebezpieczestwo! Bezporednie zagroenie ycia lub niebezpieczestwo odniesienia po- wanych obrae ciaa
Niebezpieczestwo! Niebezpieczestwo poraenia prdem
Ostrzeenie! Niebezpieczestwo lekkich obrae ciaa
Ostronie! Ryzyko strat materialnych lub zanie- czyszczenia rodowiska naturalnego
1.2 Uytkowanie zgodne z przeznaczeniem
W przypadku niefachowego lub niezgodnego z przeznaczeniem zastosowania, mog wystpi niebezpieczestwa dla zdrowia i y- cia uytkownika lub osób trzecich bd zakó- cenia dziaania produktu i inne szkody materialne.
Ten produkt jest elementem skadowym ukadu do regulacji obiegów grzewczych i podgrzewania wody w poczeniu z pomp ciepa, za pomoc regulatora systemu.
Produkt jest przeznaczony wycznie do uytku domowego. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem po- zwala wycznie na nastpujce poczenia produktów:
Jednostka zewntrzna Jednostka wewntrzna
Uytkowanie zgodne z przeznaczeniem obejmuje:
– przestrzeganie doczonych instrukcji obsugi, instalacji i konserwacji produktu oraz wszystkich innych podzespoów ukadu
– instalacj i monta w sposób zgodny z dopuszczeniem do eksploatacji produktu i systemu
– przestrzeganie wszystkich warunków prze- gldów i konserwacji wyszczególnionych w instrukcjach.
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem obejmuje ponadto instalacj zgodnie z kodem IP.
Zastosowanie inne od opisanego w niniejszej instrukcji lub wykraczajce poza opisany zakres jest niezgodne z przeznaczeniem. Nie- zgodne z przeznaczeniem jest równie kade bezporednie zastosowanie w celach komer- cyjnych lub przemysowych. Uwaga! Zabrania si wszelkiego uytkowania niezgodnego z przeznaczeniem.
1.3 Ogólne informacje na temat bezpieczestwa
1.3.1 Niebezpieczestwo zwizane z niewystarczajcymi kwalifikacjami
Ponisze prace mog wykonywa tylko instalatorzy posiadajce odpowiednie kwalifikacje:
– Monta – Demonta – Instalacja – Uruchomienie – Przegld i konserwacja – Naprawa – Wycofanie z eksploatacji
Postpowa zgodnie z aktualnym stanem techniki.
1.3.2 Niebezpieczestwo poraenia prdem
W przypadku dotknicia podzespoów bd- cych pod napiciem, wystpuje niebezpieczestwo poraenia prdem. Zanim rozpocznie si prac przy produkcie: Odczy produkt od napicia poprzez wy-
czenie wszystkich zasila elektrycznych
16 Instrukcja instalacji i konserwacji uniTOWER plus 0020291520_00
na wszystkich biegunach (wycznik elektryczny z przerw midzy stykami mini- mum 3 mm, np. bezpiecznik lub wycznik zabezpieczenia linii).
Zabezpieczy przed ponownym wcze- niem.
Odczeka co najmniej 3 minuty, a roza- duj si kondensatory.
Sprawdzi skuteczno odczenia od napicia.
1.3.3 Zagroenie ycia wskutek braku urzdze zabezpieczajcych
Schematy zawarte w niniejszym dokumencie nie zawieraj wszystkich urzdze zabezpieczajcych potrzebnych do fachowej instalacji. Zamontowa w instalacji niezbdne urz-
dzenia zabezpieczajce. Przestrzega obowizujcych krajowych
i midzynarodowych ustaw, norm i dyrektyw.
1.3.4 Niebezpieczestwo oparzenia wskutek kontaktu z gorcymi czciami lub oparzenia par
Prace na tych czciach instalacji mona przeprowadza dopiero po ich przestygni- ciu.
1.3.5 Niebezpieczestwo oparzenia gorc wod uytkow
W miejscach poboru ciepej wody uytkowej, przy temperaturach ciepej wody uytkowej przekraczajcych 60 °C istnieje niebezpieczestwo oparzenia. Mae dzieci oraz osoby w starszym wieku s naraone na niebezpieczestwo ju przy niszej temperaturze. Naley dobra odpowiedni temperatur
zadan. Poinformowa uytkownika o niebezpie-
czestwie oparzenia przy wczonej funkcji zabezpieczenia przed bakteriami Legio- nella.
1.3.6 Niebezpieczestwo obrae ciaa spowodowane duym ciarem produktu
Produkt powinny transportowa co najmniej dwie osoby.
1.3.7 Szkody materialne spowodowane niewaciw powierzchni montaow
Powierzchnia montaowa musi by równa i posiada odpowiedni nono do ciaru eksploatacyjnego produktu. Nierówno powierzchni montaowej moe spowodowa nieszczelnoci w produkcie.
W przypadku nieszczelnoci przyczy wystpuje zagroenie ycia.
Zadba, aby produkt przylega równo do powierzchni montaowej.
Zadba, aby powierzchnia montaowa bya przystosowana do utrzymania ciaru roboczego produktu.
1.3.8 Ryzyko szkód materialnych spowodowane przez zakócenia dziaania
Nieusunite zakócenia dziaania, modyfika- cje urzdze zabezpieczajcych i niewyko- nana konserwacja mog powodowa zakó- cenia dziaania oraz ryzyko bezpieczestwa podczas eksploatacji. Upewni si, e instalacja grzewcza znaj-
duje si w nienagannym stanie technicz- nym.
Upewni si, e adne urzdzenia zabezpieczajce i kontrolne nie s wymonto- wane, wyczone lub dezaktywowane.
Natychmiast usuwa usterki i uszkodzenia majce wpyw na bezpieczestwo.
1.3.9 Szkody materialne wskutek stosowania dodatków do wody grzewczej
Nieodpowiednie rodki zapobiegajce zamarzaniu i antykorozyjne mog uszkodzi uszczelki i inne czci obiegu grzewczego, powodujc nieszczelnoci i wyciek wody. Dodawa do wody grzewczej wycznie
zatwierdzone rodki zapobiegajce zamarzaniu i antykorozyjne.
1.3.10 Ryzyko szkód materialnych spowodowane przez mróz
Instalowa produkt w pomieszczeniach w których zawsze panuj dodatnie temperatury.
Bezpieczestwo 1
Stosowa prawidowe narzdzie.
Przestrzega krajowych przepisów, norm, dyrektyw, rozporzdze i ustaw.
Niniejsza instrukcja dotyczy wycznie:
VIH QW 190/6 E
lacji.
1 2 4
2 Przewód eBUS
6 Obieg grzewczy
3.2 Urzdzenia zabezpieczajce
Funkcja ochrony przed zamarzaniem instalacji jest sterowana przez produkt lub opcjonalny regulator systemu. W przypadku awarii regulatora systemu produkt zapewnia ogra- niczon ochron przed zamarzaniem dla obiegu grzewczego.
W przypadku ujemnych temperatur zewntrznych istnieje zwikszone niebezpieczestwo, e woda grzewcza zamarz- nie, jeeli wystpi zakócenie dziaania np. z powodu awarii zasilania lub usterki sprarki.
3.2.2 Zabezpieczenie przed brakiem wody
Ta funkcja monitoruje stale cinienie wody grzewczej, aby nie dopuci do ewentualnego braku wody grzewczej. Jeeli cinienie wody spadnie poniej poziomu minimalnego, ana- logowy czujnik cinienia wycza produkt oraz przecza inne moduy (jeli s) do trybu gotowoci. Kiedy cinienie wody osignie poziom cinienia roboczego, czujnik cinienia ponownie wcza produkt.
Jeeli cinienie wody grzewczej spadnie poniej ≤ 0,1 MPa (1 bar), pod wywietleniem minimalnego cinienia roboczego pojawi si komunikat konserwacji.
– Minimalne cinienie obiegu grzewczego: ≥ 0,05 MPa (≥ 0,50 bar)
– Min. cinienie robocze obiegu grzewczego: ≥ 0,07 MPa (≥ 0,70 bar)
3.2.3 Ogranicznik przegrzewu (STB) w obiegu grzewczym
Jeli temperatura w obiegu grzewczym wewntrznego elektrycznego ogrzewania dodatkowego przekroczy temperatur maksymaln, ogranicznik przegrzewu STB wyczy blokujc elektryczne ogrzewanie dodatkowe. Po zadziaaniu naley wymieni ogranicznik przegrzewu STB.
– Temperatura obiegu grzewczego maks.: 98
Opis produktu 3
3.3 Elementy funkcyjne
2 Ogrzewanie dodatkowe
3 Komora kondensatu
5 Zasobnik ciepej wody uytkowej
6 Kurek do oprónia- nia zasilanie i powrót obiegu grzewczego oraz obieg w budynku
7 Manometr i kurek napeniania
8 3-drogowy zawór przeczajcy
9 Odpowietrznik
3.4 Numer seryjny
Numer serii znajduje si na tabliczce znamionowej na tylnej stronie skrzynki przyczeniowej.
Numer serii mona wywietli równie na ekranie produktu (→ Instrukcja obsugi).
3.5 Dane na tabliczce znamionowej
Tabliczka znamionowa zawiera informacje o kraju, w którym ma zosta zainstalowany produkt.
Dane Znaczenie
Nazew- nictwo
QW prostoktny zasobnik c.w.u.
/6 generacja urzdzenia
IP Klasa ochrony
Ogrzewanie dodatkowe
P Moc znamionowa
I Prd rozruchowy
MPa (bar) Dozwolone cinienie robocze
L Ilo napenienia
3.6 Symbole przyczy
Symbol Przycze
3.7 Oznaczenie CE
Oznaczenie CE informuje o tym, e zgodnie z deklaracj zgodnoci produkt spenia podstawowe wymogi odnonych dyrektyw.
Deklaracja zgodnoci jest dostpna do wgldu u producenta.
3.8 Regulacja bilansu energetycznego
Bilans energetyczny to liczna cakowita z rónicy midzy wartoci rzeczywist a wartoci zadan temperatury zasilania, który jest sumowany co minut. Jeeli ustawiony defi- cyt ciepa (WE = -60°min w trybie ogrzewania) zostanie osi- gnita, pompa ciepa uruchomi si. Jeeli doprowadzona ilo ciepa jest zgodna z deficytem ciepa (liczba cakowita = 0°min), to pompa ciepa zostanie wyczona.
Bilans energii jest stosowany dla trybu ogrzewania i chodzenia.
3.9 Histereza sprarki
Pompa ciepa w przypadku trybu ogrzewania jest dodatkowo wczana i wyczania w celu bilansowania energii równie przez histerez sprarki. Jeeli histereza sprarki jest wysza ni temperatura zadana zasilania, to pompa ciepa zostaje wyczona. Jeeli histereza jest nisza ni temperatura zadana zasilania, pompa ciepa uruchamia si ponownie.
3.10 Tryb chodzenia
Aktywowa i ustawi parametry trybu chodzenia w regulatorze systemu.
4 Monta
4.1 Rozpakowanie produktu
1. Usun opakowanie produktu. 2. Wyj dokumentacj. 3. Zdj przedni oson. (→ strona 23)
A
B
A
B
4. Odkrci 4 blaszki mocujce z przodu i z tyu palety i usun je.
4.2 Sprawdzanie zakresu dostawy
Liczba Nazwa
1 Produkt
1 Dodatkowe opakowanie z dokumentacj
1 Worek z materiaami instalacyjnymi
1 Kabel zasilania prdem gównym jednofazowy 230 V (3 x 6 mm
2 )
1 Kabel zasilania prdem gównym trójfazowy 400 V (5 x 1,5 mm
2 )
4.3 Wybór miejsca ustawienia
Miejsce ustawienia musi znajdowa si poniej 2000 me- trów nad poziomem morza.
Wybra suche pomieszczenie, które jest cakowicie za- bezpieczone przed mrozem, nie przekracza maksymalnej wysokoci ustawienia, a dopuszczalna temperatura otoczenia nie jest za wysoka ani za niska. – Dopuszczalna temperatura otoczenia: 7 … 40 – Dozwolona wilgotno wzgldna powietrza: 40
… 75 % Naley pamita o zachowaniu wymaganych najmniej-
szych odlegoci. Dozwolona rónica wysokoci midzy jednostk we-
wntrzn i zewntrzn nie moe wynosi ponad 15 m. Podczas wyboru miejsca ustawienia naley uwzgldni,
e produkt podczas eksploatacji moe przenosi drgania na podog lub na znajdujce si w pobliu ciany.
Zadba, aby podoga bya równa i dostatecznie nona, aby utrzyma ciar produktu.
Zadba, aby mona byo poprowadzi ukad powietrzno- spalinowy w sposób odpowiedni do jego zastosowania.
4.4 Wymiary
18 80
12 94
C
Przewidzie wystarczajcy odstp boczny (B) przynaj- mniej po jednej stronie produktu, aby mie lepszy dostp podczas prac konserwacyjnych i naprawczych.
Przy zastosowaniu osprztu zwróci uwag na najmniej- sze odlegoci / wolne przestrzenie montaowe.
4.6 Wymiary produktu do transportu
19 85
4 Monta
4.7 Transport produktu
Przestrzega obowizujcego prawa i innych przepisów dotyczcych noszenia cikich produktów.
1. Jeeli warunki pomieszczeniowe nie pozwalaj na wniesienie w caoci, naley rozdzieli produkt na dwa moduy. (→ strona 22)
2. Przetransportowa produkt do miejsca montau. Jako rodki pomocnicze do transportu naley uy uchwytów z tyu oraz opaski do noszenia z przodu na spodzie.
4.7.1 Stosowanie opasek do noszenia
1. Zdj przedni oson. (→ strona 23)
Niebezpieczestwo! Niebezpieczestwo obrae ciaa wskutek wielokrotnego korzystania z opasek do noszenia!
Opaski do noszenia ze wzgldu na starze- nie si materiau nie s przeznaczone do ponownego ich wykorzystania podczas póniej- szego transportu.
Po uruchomieniu produktu naley odci opaski do noszenia.
Ostronie! Niebezpieczestwo uszkodze z powodu opasek do noszenia!
Opaski do noszenia mog uszkodzi przedni oson podczas transportu.
Zdemontowa przedni oson przed uyciem opasek do noszenia.
2. Aby transport by bezpieczny, naley skorzysta z obydwu opasek do noszenia zamontowanych przy przed- nich stopach produktu.
3. Jeeli opaski do noszenia znajduj si pod produktem, naley je odchyli do przodu.
4. Doln cz produktu naley zawsze transportowa tak jak pokazano powyej.
5. Górn cz produktu naley zawsze transportowa tak jak pokazano powyej.
4.8 Dzielenie produktu na dwa moduy w razie potrzeby
1. Zdj przedni oson. (→ strona 23) 2. Wymontowa osony boczne. (→ strona 24) 3. Przestawi skrzynk przyczeniow do pozycji konser-
wacji. (→ strona 25)
5
6
2
1
3
4
4. Przesun izolacj ciepln (2) na przejciach rur do góry.
5. Odkrci obydwie nakrtki (1)pocze rurowych. 6. Rozczy zcze wtykowe czujnika temperatury zasob-
nika (6). 7. Wykrci 4 ruby (3). 8. Odkrci obydwie nakrtki (4)pocze rurowych. 9. Podnie za uchwyty (5) górn cz produktu. 10. Skadanie produktu odbywa si w odwrotnej kolejnoci.
4.9 Demonta obudowy
A
A
B
D
C
1. Zdemontowa pokryw przedni pulpitu sterowania prac urzdzenia, obejmujc dwoma rkami uchwyty i cigajc do przodu pokryw przedni.
2. Przekrci cztery ruby o jedn czwart obrotu i cign do przodu oson pulpitu sterowania prac urzdzenia.
A
B
3. Wykrci obydwie ruby, podnie doln pokryw przedni i zdj j do przodu.
4 Monta
4. Wyj górn pokryw przedni do góry.
4.9.2 Demonta oson bocznych
4.10 Monta obudowy
1. Zamontowa górn pokryw przedni, tak jak pokazano na rysunku.
B
A
2. Zawiesi doln pokryw przedni z ktownikami mocu- jcymi w wyciciach w bocznych czciach obudowy i opuci j.
3. Zamocowa doln pokryw przedni za pomoc obydwu rub.
Monta 4
A
C
B
4×1
4. Zaoy oson pulpitu sterowania prac urzdzenia i zamocowa go czterema rubami.
5. Zaoy pokryw przedni pulpitu sterowania prac urzdzenia i sprawdzi swobod ruchu podczas otwie- rania pokrywy przedniej w obydwie strony.
4.10.2 Monta oson bocznych
4.11 Przestawienie skrzynki przyczeniowej (opcjonalnie)
1
1. Przesun skrzynk przyczeniow (1) do góry i przy- cign do siebie.
2. Ustawi skrzynk elektroniczn w danej pozycji.
4.12 Ustawianie jednostki wewntrznej
1. Podczas ustawiania uwzgldni ciar produktu, w tym znajdujcej si w nim wody.
0-10
5 Podczenie hydrauliczne
4.13 Zdejmowanie opasek do noszenia
1. Po ustawieniu produktu odci opaski do noszenia i usun je w sposób zgodny z przepisami.
2. Zaoy ponownie przedni oson produktu.
5 Podczenie hydrauliczne
Zainstalowa ponisze komponenty, preferowane s elementy osprztu producenta: – zawór bezpieczestwa, kurek odcinajcy i manometr
na powrocie obiegu grzewczego – grup bezpieczestwa ciepej wody uytkowej oraz
zawór odcinajcy na dopywie zimnej wody – kurek odcinajcy na zasilaniu obiegu grzewczego
Sprawdzi, czy objto zamontowanego naczynia prze- ponowego jest wystarczajca dla systemu grzewczego. Zainstalowa w razie potrzeby dodatkowe naczynie rozszerzalnociowe w powrocie obiegu grzewczego jak naj- bliej produktu.
Zamontowa rury przyczeniowe bez napre. Jeeli do poczenia rurowego do jednostki zewntrznej
stosowane s rury metalowe, naley je uziemi. Zaizolowa termicznie rury. Króce przyczeniowe naley lutowa tylko wtedy, jeeli
nie s one jeszcze przykrcone do zaworów konserwacyjnych.
Przed podczeniem produktu przepuka dokadnie instalacj grzewcz.
Sprawdzi, czy przewód odpywowy zaworu bezpieczestwa naprzeciwko powietrza zewntrznego pozostaje otwarty, jest zainstalowany w miejscu zabezpieczonym przed dziaaniem mrozu, na stae skierowany w dó i koczy si widocznie w otwartym odpywie.
W instalacjach grzewczych z zaworami elektromagne- tycznymi lub regulowanymi termostatycznie naley zainstalowa przewód obejciowy z zaworem przelewowym, aby zapewni objtociowy strumie przepywu co najmniej 40 %.
5.2 Podczanie pompy ciepa do jednostki wewntrznej
1
2
1 Przycze G 1 1/4", zasilanie obiegu grzewczego pompy ciepa
2 Przycze G 1 1/4", po- wrót obiegu grzewczego do pompy ciepa
1. Przed instalacj dokadnie przepuka lub przedmucha przewody zasilajce.
2. Podczy pomp ciepa do produktu. 3. Sprawdzi, czy przycza s szczelne. (→ strona 36)
5.3 Podczanie obiegu w budynku
1 2
Zainstalowa zasilanie (2) i powrót (1) obiegu w budynku zgodnie z normami.
5.4 Instalowanie przycza zimnej i ciepej wody
1 2
Zainstalowa przycze zimnej wody (2) i przycze ciepej wody (1) zgodnie z normami.
Instalacja elektryczna 6
5.5 Monta rur wody pitnej
Do podczenia rur wody pitnej do zasobnika c.w.u. dostpne s róne rurowe zestawy przyczeniowe jako osprzt do instalacji natynkowej i podtynkowej.
Orurowanie udostpniane w zakresie klienta wymaga nast- pujcych czci:
– Trójdrogowy zawór termostatyczny z mieszaczem – Ewentualnie naczynie przeponowe do ciepej wody – ew. reduktor cinienia w przewodzie zimnej wody – ew. hamulec grawitacyjny w obiegu grzewczym – Zawory odcinajce – Ewentualnie pompa cyrkulacyjna do zabezpieczenia
przed bakteriami Legionella
Trójdrogowy zawór termostatyczny z mieszaczem zapewnia, e gorca woda z zasobnika jest mieszana z zimn wod do danej temperatury maksymalnej w zakresie od 30 do 70 °C. Jeli podczas uruchamiania instalacji grzewczej trój- drogowy zawór termostatyczny z mieszaczem zostanie ustawiony na dan temperatur maksymaln, to ta temperatura maksymalna zostanie utrzymana w punktach poboru ciepej wody.
Podczas montau rur przyczeniowych naley przestrzega instrukcji montau doczonej do osprztu.
Aby zapewni skuteczn ochron przed oparzeniami, za- wór termostatyczny naley ustawi na < 60°C i kontrolo- wa temperatur w punkcie poboru ciepej wody.
5.6 Monta rury odpywowej na zaworze bezpieczestwa
1. Zamontowa rur odpywu ze staym nachyleniem do dou w otoczeniu zabezpieczonym przed mrozem.
2. Upewni si, e rozmiar rury odpywu odpowiada roz- miarowi zaworu bezpieczestwa sprawdzonego podczas badania typu.
3. Upewni si, e rura odpywu ma maksymalnie dwa kolanka i dugo maksymalnie 2 m.
4. Zadba, aby koniec rury by widoczny. 5. Rura odpywu musi koczy si w takim miejscu, aby
wydostajca si woda lub para nie spowodowaa obra- e u osób ani nie uszkodzia czci elektrycznych.
6. Regularnie otwiera zawór bezpieczestwa, aby usuwa osad wapienny i upewni si, e urzdzenie nie jest zablokowane.
5.7 Podczanie odpywu kondensatu
Warunek: Tryb chodzenia aktywny
Zaizolowa termicznie wszystkie rury obiegu w budynku w domu.
Jeeli produkt jest ustawiany w pomieszczeniu wilgot- nym i powstaje duo kondensatu, naley podczy od- pyw kondensatu.
Wywierci otwór w leju (1) komory kondensatu. – rednica: 8 mm
Zainstalowa w zakresie klienta w odpywu kondensatu do wanny kondensatu i podczy przez otwarty sy- fon do kanalizacji.
5.8 Podczanie podzespoów dodatkowych
Mona instalowa nastpujce komponenty:
czej (tryb wielostrefowy) – Zasobnik buforowy dla instalacji grzewczej – Naczynie rozszerzalnociowe glikolu 2 l
Moduu wielostrefowego i zasobnika buforowego nie mona montowa razem, poniewa s montowane na tych samych przyczach.
6 Instalacja elektryczna
Niefachowo wykonane przycze elektryczne moe spowodowa, e eksploatacja produktu bdzie niebezpieczna i spowoduje obraenia ciaa oraz straty materialne.
Podczenie elektryczne mog wykonywa wycznie instalatorzy legitymujcy si odpowiednim wyksztaceniem oraz osoby posiadajce kwalifikacje do wyko- nywania tych prac.
1. Naley przestrzega technicznych warunków przyczeniowych dla podczania do sieci niskiego napicia zakadu energetycznego.
2. Jeli przepisy lokalnego zakadu energetycznego stano- wi, e pompa ciepa powinna by sterowana sygnaem odcinajcym zakadu energetycznego, naley zamontowa odpowiedni, wskazany przez zakad energetyczny przecznik stykowy.
3. Ustali, czy zasilanie elektryczne produktu ma zosta wykonane z licznikiem jednotaryfowym lub dwutaryfo- wym.
4. Podczy produkt przez przycze stae i urzdzenie oddzielajce o odstpie midzy stykami co najmniej 3 mm.
5. Zachowa przekrój kabla przyczeniowego do skrzynki rozdzielczej.
6. Jeli kabel przycza sieci tego produktu jest uszko- dzony, musi zosta wymieniony przez producenta lub jego serwis bd osob o podobnych kwalifikacjach, aby unikn niebezpieczestw.
28 Instrukcja instalacji i konserwacji uniTOWER plus 0020291520_00
7. Upewni si, e napicie nominalne sieci prdowej jest zgodne z okablowaniem gównego zasilania produktu.
8. Zadba, aby w kadym momencie zapewniony by dostp do przycza sieciowego, oraz aby nie byo ono za- krywane ani zamykane.
6.2 Wymagania dotyczce jakoci napicia sieciowego
Dla napicia sieci 1-fazowej 230 V musi by zapewniona tolerancja od +10% do -15%.
Dla napicia sieci 3-fazowej 400 V musi by zapewniona tolerancja od +10% do -15%. Dla rónicy napicia midzy poszczególnymi fazami musi by zapewniona tolerancja od +-2%.
6.3 Wycznik elektryczny
Wyczniki elektryczne s okrelane w tej instrukcji równie jako rozczniki. Jako rozcznik stosowany jest z reguy bezpiecznik lub wycznik zabezpieczenia linii, zamontowany w skrzynce licznika/bezpieczników budynku.
6.4 Instalowanie komponentów funkcji blokady zakadu energetycznego
Warunek: Funkcja blokady zakadu energetycznego przewidziana
Wytwarzanie ciepa przez pomp ciepa jest czasowo wy- czane przez zakad energetyczny z reguy przy uyciu odbiornika do zdalnego sterowania. Wyczenie moe nastpi na dwa sposoby:
– Sygna wyczenia jest przekazywany do przycza S21 jednostki wewntrznej.
– Sygna wyczenia jest przekazywany do stycznika rozczajcego zainstalowanego w zakresie klienta na skrzynce licznika/bezpieczników.
Zainstalowa i okablowa dodatkowe komponenty w skrzynce liczników/bezpieczników budynku. Przestrzega schematu elektrycznego w zaczniku.
Moliwo 1: zaczenie przycza S21 Poczy 2-biegunowy kabel sterowania ze stykiem prze-
kanika (bezpotencjaowy) odbiornika do zdalnego sterowania i z przyczem S21.
Wskazówka W przypadku sterowania przez przycze S21 nie trzeba odcza zasilania w zakresie klienta.
Ustawi w regulatorze systemu, czy dodatkowa instalacja grzewcza, sprarka lub obydwa te elementy maj by blokowane przez S21.
Moliwo 2: rozczenie zasilania elektrycznego za pomoc stycznika Zainstalowa przed jednostk wewntrzn stycznik w
zasilaniu elektrycznym niskiej taryfy. Zainstalowa 2-biegunowy kabel sterowania. Poczy
wyjcie sterowania odbiornika do zdalnego sterowania z wyjciem sterowania stycznika.
Podczy zasilanie elektryczne sterowane stycznikiem do X300.
Wskazówka Po wyczeniu zasilania (ogrzewania sprarki elektrycznego ogrzewania dodatkowego) przez stycznik taryfy nie zostanie zaczony S21.
6.5 Zdejmowanie osony pytki elektronicznej przycza sieciowego
B
A 2×1
1. Zdj przedni oson. (→ strona 23) 2. Wykrci obydwie ruby. 3. Wyj oson pytki elektronicznej przycza sieciowego
do przodu.
2
1
1
1. W razie potrzeby zdemontowa lew oson boczn. 2. Poprowadzi kabel przycza sieci (1) oraz pozostae
kable przyczeniowe (24V / eBUS) (2) w produkcie wzdu bocznej czci osony.
3. Poprowadzi kabel przycza sieci przez odcienia oraz do zacisków pytki elektronicznej przycza sieciowego.
4. Podczy kabel przycza sieci do odpowiednich zaci- sków.
5. Zamocowa kabel przycza sieci w odcieniach.
6.7 Podczenie zasilania elektrycznego, 1~/230V
Ustali rodzaj przycza:
Przypadek Sposób podczenia
pojedyncze zasilanie elektryczne
Blokada zakadu energetycznego przewidziana, wyczenie przez stycznik rozczajcy
podwójne zasilanie elektryczne
123456 L1L1 L2 L3 N
X300X310X311
1. Przestrzega danych na naklejce na skrzynce elektronicznej.
2. Zainstalowa rozcznik dla produktu. 3. Uy dostarczonego 3-biegunowego kabla przycza
sieci. 4. Podczy kabel przycza sieci do L1, N, PE. 5. Zamocowa kabel przy uyciu zacisku odciajcego.
6.7.2 1~/230V podwójne zasilanie elektryczne
123456 L1L1 L2 L3 N
X300X310X311
2. Zainstalowa dwa rozczniki dla produktu. 3. Stosowa dostarczony 3-biegunowy kabel przycza
sieci i kolejny 3-biegunowy kabel przycza sieci o od- pornoci na temperatur 90°C.
– Naley pamita, e powszechnie dostpne kable przycza sieci z reguy nie maj dostatecznej od- pornoci na temperatur.
4. Podczy dostarczony kabel przycza sieci (od licznika prdu pompy ciepa) do przycza X300.
5. Usun 2-biegunowy mostek midzy przyczami X310 i X311.
6. Podczy dodatkowy kabel przycza sieci (od licznika prdu gospodarstwa domowego) do przycza X311.
7. Zamocowa kable za pomoc zacisków odciajcych.
6.8 Podczenie zasilania elektrycznego, 3~/400V
Ustali rodzaj przycza:
Przypadek Sposób podczenia
pojedyncze zasilanie elektryczne
Blokada zakadu energetycznego przewidziana, wyczenie przez stycznik rozczajcy
podwójne zasilanie elektryczne
123456 L1L1 L2 L3 N
L1 L2 L3 N
2. Zainstalowa rozcznik dla produktu. 3. Uy dostarczonego 5-biegunowego kabla przycza
sieci. 4. Wyj 2-biegunowy mostek midzy stykami L1 i L2 na
przyczu X311. 5. Podczy kabel przycza sieci do przycza X300.
6.8.2 3~/400V podwójne zasilanie elektryczne
123456 L1L1 L2 L3 N
X300X310X311
2. Zainstalowa dwa rozczniki dla produktu. 3. Uy dostarczonego 5-biegunowego kabla przycza
sieci (niska taryfa) i dostarczonego 3-biegunowego kabla przycza sieci (wysoka taryfa).
4. Wyj 2-biegunowy mostek midzy stykami L1 i L2 na przyczu X300.
5. Usun 2-biegunowy mostek midzy przyczami X310 i X311.
6. Podczy 5-biegunowy kabel przycza sieci (od licznika prdu pompy ciepa) do przycza X300.
7. Podczy 3-biegunowy kabel przycza sieci (od licznika prdu pompy ciepa) do przycza X311.
8. Zamocowa kable za pomoc zacisków odciajcych.
6.9 Instalacja regulatora systemu w skrzynce przyczeniowej
A
C
B
2
1
4
3
1. Zdj pokrycie (1) na skrzynce przyczeniowej. 2. Podczy udostpniony kabel DIF (2) do regulatora
systemu lub do bazy radiowej. 3. W przypadku stosowania odbiornika radiowego naley
wbudowa baz radiow (3). 4. W przypadku stosowania przewodowego regulatora
systemu mona wbudowa regulator systemu (4). 5. Zapozna si z instrukcj regulatora systemu, aby uzy-
ska informacje na temat podczania bazy radiowej i regulatora systemu.
6.10 Otwieranie skrzynki elektronicznej
B
A
C
1. Odchyli skrzynk elektroniczn do przodu. 2. Uwolni cztery klipsy po lewej i prawej stronie oraz na
górze z uchwytów.
6.11 Ukadanie kabli w skrzynce przyczeniowej
1. Przewody przyczeniowe z napiciem sieciowym oraz przewody czujników lub magistrali o dugoci powyej 10 m naley poprowadzi oddzielnie. Najmniejsza od- lego przewodu niskiego napicia i przewodu sieciowego przy dugoci przewodu > 10 m: 25 cm. Jeli nie ma takiej moliwoci, naley uy przewodu ekrano- wanego. Uoy ekranowanie z jednej strony na blasze skrzynki elektronicznej produktu.
24V / eBUS
2. Uoy kabel 24 V i kabel eBUSV przez lewe odcienia skrzynki przyczeniowej.
230V
3. Uoy kabel 230 V przez prawe odcienia skrzynki przyczeniowej.
6.12 Wykonanie okablowania
1. Zwróci uwag na prawidowe odczenie od napicia sieciowego i napicia niskiego.
2. Podcza kabel przycza sieci wycznie do odpowiednio oznaczonych zacisków!
3. Odpowiednio skróci przewody przyczeniowe.
- +
30 mm≤
30 mm≤
40 mm≤
4. Zdj izolacj z przewodu elektrycznego, tak jak pokazano na rysunku. Zwróci przy tym uwag, aby nie uszkodzi izolacji poszczególnych y.
5. Zadba, aby izolacja y wewntrznych nie ulega uszkodzeniu podczas zdejmowania zewntrznego paszcza.
6. Odizolowa yy wewntrzne tylko na odlegoci wyma- ganej do uzyskania dobrego, stabilnego poczenia.
7. Na odizolowane kocówki y zaoy tuleje kocowe. 8. Przykrci odpowiedni wtyk do przewodu przyczenio-
wego. 9. Sprawdzi, czy wszystkie yy s dobrze zamocowane
mechanicznie w zaciskach wtyku. W razie potrzeby skorygowa zamocowanie.
10. Podczy wtyk do odpowiedniego gniazda pytki elektronicznej.
6.13 Podczanie pompy cyrkulacyjnej
1. Poprowadzi przewód przyczeniowy 230 V pompy cyrkulacyjnej od prawej do skrzynki rozdzielczej pytki elektronicznej regulatora.
2. Podczy kabel przyczeniowy 230 V do wtyczki gniazda X11 na pytce elektronicznej regulacyjnej i wpi j do gniazda.
3. Poczy kabel przyczeniowy zewntrznego przycisku z zaciskami 1 (0) i 6 (FB) wtyku krawdziowego X41, który doczono do regulatora.
4. Podczy wtyk krawdziowy do gniazda X41 pytki elektronicznej regulacyjnej.
5. Ustawi pomp cyrkulacyjn w regulatorze systemu.
7 Obsuga
6.14 Podczanie maksymalnego termostatu ogrzewania podogowego
Warunek: Poredni wymiennik ciepa zainstalowany
Zdj przewód mostkujcy na wtyku S20 zacisku X100 na pytce elektronicznej regulacyjnej jednostki wewntrznej.
Podczy maksymalny termostat do wtyku S20 jednostki wewntrznej.
Warunek: Nie zainstalowano poredniego wymiennika ciepa
Podczy maksymalny termostat do wtyku S20 jednostki zewntrznej, → Instrukcja instalacji i obsugi aroTHERM plus.
6.15 Podczanie czujnika temperatury zewntrznej
Podczy czujnik temperatury zewntrznej do wtyku AF na zacisku X41 na pytce elektronicznej regulacyjnej.
6.16 Podczanie zewntrznego priorytetowego zaworu przeczajcego (opcjonalnie)
Podczy zewntrzny priorytetowy zawór przeczajcy do X14 na pytce elektronicznej regulacyjnej. – Dostpne jest przycze do fazy cigle przewodzcej
prd „L” z napiciem 230 V oraz do fazy przecza- nej „S”. Faza „S” jest zaczana przez przekanik wewntrzny i udostpnia 230 V.
6.17 Podczanie moduu mieszacza VR 70 / VR 71
1. Podczy zasilanie elektryczne moduu mieszacza VR 70 / VR 71 do X314 na pytce elektronicznej przycza sieciowego.
2. Podczy modu mieszacza VR 70 / VR 71 do gniazda przyczeniowego eBUS na pytce elektronicznej regulacyjnej.
6.18 Monta osony pytki elektronicznej przycza sieciowego
1. Dokrci wszystkie ruby zacisków odciajcych. 2. Zaoy pokryw. Zwróci uwag, aby kable nie byy
zakleszczone. 3. Zamocowa oson pytki elektronicznej przycza sie-
ciowego obydwoma rubami.
7 Obsuga
7.1 Zasada obsugi produktu
Zasada obsugi oraz moliwoci odczytu i obsugi na pozio- mie uytkownika zostay opisane w instrukcji obsugi.
8 Uruchamianie
2
1
3
90°
1. Aby ustawi rcznie priorytetowy zawór przeczajcy, naley nacisn przycisk (1) i obróci go o 90° w prawo. Mona teraz obróci dwigni wyboru (2) do da-
nej pozycji.
Wskazówka Wycicie (3) skierowane do przeduenia dwigni wyboru wskazuje pooenie dwigni wyboru. Dwigni wyboru mona obróci o 90° do pooenia instalacji grzewczej, adowania zasobnika oraz do pooenia rodko- wego instalacji grzewczej/adowania zasobnika (kolor czarny). W trybie automatycznym dwignia wyboru moe przyjmowa inne pooenia porednie (kolor szary).
2. Aby zaczy obieg grzewczy, naley obróci dwigni wyboru (2) do pooenia „Obieg grzewczy”.
3. Aby zaczy zasobnik c.w.u., naley obróci dwigni wyboru do pooenia „Zasobnik c.w.u.”.
4. Aby zaczy obieg grzewczy i zasobnik c.w.u., naley obróci dwigni wyboru do pooenia „Obieg grzewczy / zasobnik c.w.u.”.
Uruchamianie 8
8.2 Sprawdzenie i uzdatnianie wody grzewczej/ wody napeniajcej i uzupeniajcej
Ostronie! Ryzyko szkód materialnych spowodowane przez wod grzewcz o niskiej jakoci
Naley zapewni wod grzewcz o wy- starczajcej jakoci.
Przed napenieniem lub uzupenieniem instalacji naley sprawdzi jako wody grzewczej.
Kontrola jakoci wody grzewczej Pobra niewielk ilo wody z obiegu grzewczego. Sprawdzi wygld wody grzewczej. W przypadku stwierdzenia materiaów osadzonych na-
ley odszlami instalacj. Sprawdzi za pomoc prta magnetycznego, czy jest
magnetyt (tlenek elaza). W przypadku stwierdzenia magnetytu naley wyczyci
instalacj i podj odpowiednie dziaania majce na celu ochron przed korozj. Mona ewentualnie zamontowa filtr magnetyczny.
Sprawdzi warto pH pobranej wody przy 25°C. W przypadku wartoci poniej 8,2 lub ponad 10,0 naley
wyczyci instalacj i uzdatni wod grzewcz. Upewni si, e do wody grzewczej nie moe przedosta
si tlen.
Sprawdzenie wody do napeniania i uzupeniania Zmierzy twardo wody do napeniania i uzupeniania
przed napenieniem instalacji.
Uzdatnienie wody do napeniania i uzupeniania Przy uzdatnianiu wody uywanej do napeniania i uzu-
peniania, przestrzega obowizujcych przepisów krajowych i zasad technicznych.
Jeeli krajowe przepisy i zasady techniczne nie stawiaj surowszych wymaga, obowizuj zasady:
Wod grzewcz naley uzdatni,
– jeeli cakowita ilo wody napeniajcej lub uzupeniajcej podczas trwania eksploatacji instalacji przekroczy trzykrotno objtoci znamionowej instalacji grzewczej lub
– jeeli nie zostay dotrzymane podane w poniszej tabeli wskazane wartoci lub
– jeli warto pH wody grzewczej jest nisza ni 8,2 lub wysza ni 10,0.
czna moc grzewcza
1)
> 50 l/kW
kW °dH mol/m³ °dH mol/m³ °dH mol/m³
< 50 < 16,8 < 3 11,2 2 0,11 0,02
> 50 do ≤ 200
> 200 do ≤ 600
> 600 0,11 0,02 0,11 0,02 0,11 0,02
czna moc grzewcza
1)
> 50 l/kW
kW °dH mol/m³ °dH mol/m³ °dH mol/m³
1) Pojemno nominalna w litrach/moc ogrzewania; w przypadku instalacji z wieloma kotami przyj najmniejsz indywidualn moc kota.
Ostronie! Ryzyko szkód materialnych wskutek wzbo- gacenia wody grzewczej za pomoc niewa- ciwych dodatków!
Niewaciwe dodatki mog powodowa zmiany w czciach, haasy w trybie ogrzewania oraz ew. inne szkody nastpcze.
Nie uywa nieodpowiednich pynów przeciw zamarzaniu i inhibitorów korozji, biocydów ani rodków uszczelniajcych.
W przypadku prawidowego zastosowania poniszych dodat- ków, w naszych produktach dotychczas nie stwierdzono adnych niezgodnoci.
Przy zastosowaniu koniecznie przestrzega instrukcji producenta dodatku.
Nie ponosimy odpowiedzialnoci za zgodno ewentualnych dodatków z pozosta czci systemu ogrzewania oraz za ich skuteczno.
Dodatki uatwiajce czyszczenie (konieczne póniej- sze przepukanie) – Adey MC3+ – Adey MC5 – Fernox F3 – Sentinel X 300 – Sentinel X 400
Dodatki pozostajce na stae w instalacji – Adey MC1+ – Fernox F1 – Fernox F2 – Sentinel X 100 – Sentinel X 200
Dodatki zapewniajce ochron przed zamarzaniem, pozostajce na stae w instalacji – Adey MC ZERO – Fernox Antifreeze Alphi 11 – Sentinel X 500
Jeli stosowane s wyej wymienione dodatki, naley poinformowa uytkownika o niezbdnych czynnociach.
Poinformowa uytkownika o obowizkowych procedu- rach zwizanych z zapewnieniem ochrony przed zamarzaniem.
8 Uruchamianie
8.3 Napenianie i odpowietrzanie instalacji grzewczej
1. Przed napenieniem przepuka dokadnie instalacj grzewcz.
2. Otworzy wszystkie zawory termostatyczne instalacji grzewczej i w razie potrzeby wszystkie inne zawory odcinajce.
3. Sprawdzi, czy wszystkie przycza oraz caa instalacja grzewcza s szczelne.
4. Przeczy priorytetowy zawór przeczajcy do trybu rcznego (→ strona 32) i obróci dwigni wyboru do pooenia „Obieg grzewczy / zasobnik c.w.u.”. Obydwie drogi s otwarte, proces napeniania jest
uatwiony, poniewa powietrze moe uchodzi z systemu.
Obieg grzewczy i wownica grzewcza zasobnika c.w.u. s napeniane jednoczenie.
1
2
5. Podczy w napeniajcy do zaworu napeniajcego i spustowego (1).
1
2
6. Otworzy rub odpowietrzajc (1) szybkiego odpo- wietrznika (2), aby odpowietrzy produkt.
7. Otworzy zawór napeniajcy i spustowy.
8. Powoli odkrci dopyw wody grzewczej.
9. Odpowietrzy pooony najwyej grzejnik lub podo- gowy obieg grzewczy i odczeka, a obieg zostanie cakowicie odpowietrzony.
10. Nalewa wod, a na manometrze (w zakresie klienta) osignite zostanie cinienie instalacji grzewczej ok. 1,5 bar.
11. Zamkn zawór napeniajcy i spustowy. 12. Nastpnie sprawdzi jeszcze raz cinienie instalacji
grzewczej (ewentualnie powtórzy proces napeniania). 13. Zdj w napeniajcy z zaworu napeniajcego i spu-
stowego obiegu grzewczego oraz ponownie przykrci nasadk rubow.
14. Ponownie ustawi tryb automatyczny priorytetowego zaworu przeczajcego (→ strona 32).
8.4 Napenianie obiegu ciepej wody
1. Otworzy wszystkie armatury poboru ciepej wody. 2. Odczeka, a w kadym punkcie poboru wody wypynie
woda i zamkn wszystkie kurki ciepej wody. 3. Sprawdzi szczelno systemu.
8.5 Odpowietrzanie
1. Otworzy szybki odpowietrznik.
2. Uruchomi program odpowietrzania obiegu w budynku P06 przez: Menu → Poziom instalatora → Menu testu → Programy kontrolne → odpowietrz. obiegu w budynku.
3. Funkcj P06 pozostawi uruchomion na 60 minut.
4. Po zakoczeniu obydwu programów odpowietrzania naley sprawdzi, czy cinienie w obiegu grzewczym wynosi 150 (1,5 bara). Dola wody, jeeli cinienie jest nisze ni 150 (1,5
bara).
Wskazówka Produkt nie posiada wcznika/wycznika. Pro- dukt jest wczony od razu po podczeniu go do sieci prdowej.
1. Wyczy produkt za pomoc urzdzenia oddzielaj- cego zainstalowanego w zakresie klienta. Na wywietlaczu pojawia si ekran podstawowy. Na ekranie regulatora systemu pojawia si ekran
podstawowy. Uruchomi produkty systemu. dania ogrzewania i ciepej wody s standardowo
aktywne. 2. Jeli system pompy ciepa jest uruchamiany po raz
pierwszy po instalacji elektrycznej, to automatycznie uruchamiaj si asystenty instalacji elementów skadowych ukadu. Ustawi wymagane wartoci najpierw na pulpicie sterowania prac urzdzenia jednostki wewntrznej, a dopiero potem na opcjonalnym regulatorze systemu i kolejnych elementach skadowych ukadu.
Uruchamianie 8
8.7 Przejcie przez asystenta instalacji
Asystent instalacji uruchamia si przy pierwszym wczeniu produktu. Zapewnia on bezporedni dostp do najwaniej- szych programów kontrolnych oraz ustawie konfiguracyj- nych podczas uruchomienia produktu.
Potwierdzi uruchomienie asystenta instalacji. Dopóki asystent instalacji jest aktywny, wszystkie sygnay zapotrzebowania ogrzewania i ciepej wody s zablokowane.
Ustawi ponisze parametry:
ogrzewania dodatkowego) – Granica mocy grzaki elektrycznej (elektrycznego ogrze-
wania dodatkowego) – Technologia chodz. – Ograniczenie prdu sprarki – Wyjcie wielofunkcyjne przekanika – Poredni wymiennik ciepa dostpny – Program testowy: odpowietrzanie obiegu w budynku – Dane kontaktowe telefon
Aby przej do nastpnego punktu, potwierdzi za pomoc Dalej.
Jeeli uruchomienie asystenta instalacji nie zostanie potwierdzone, zamyka si on 10 sekund po wczeniu i pojawia si ekran podstawowy. Jeeli asystent instalacji nie zostanie wy- konany w caoci, uruchomi si ponownie przy najbliszym wczeniu.
8.7.1 Zakoczenie asystenta instalacji
nym wczeniu produktu nie uruchomi si.
8.8 Funkcje menu bez opcjonalnego regulatora systemu
Jeeli nie jest zainstalowany regulator systemu i zostanie to potwierdzone w asystencie instalacji, na pulpicie sterowania prac urzdzenia produktu wywietl si nastpujce funkcje dodatkowe:
– Menu dla uytkownika
– Temp. pokojowa Warto zadana – Suszenie jastr. akt. – Temp. zadana zasob. – Temp. zasobnika ciepa woda – Chodzenie rczne Aktywacja
– Poziom instalatora
– Krzywa grzewcza – Temp. wy. latem – Punkt biw. ogrz. – Punkt biw. CW – Punkt alt. ogrzewania – Maks. temp. zasilania – Min. temp. zasilania – Akt. tryb ogrzewania – CW aktywacja
– Histereza zb. akumul. – Tryb awaryjny Grzaka elektryczna Ogrz. / ciepa
woda – T.d. na zas. chodz. – Suszenie jastrychu dzie
Jeeli regulator systemu zosta usunity póniej lub wyst- pia usterka, to naley zresetowa produkt do nastawy fabrycznej i anulowa wybór regulatora systemu w asystencie instalacji, aby na pulpicie sterowania prac urzdzenia produktu uzyska dostp do dodatkowych funkcji.
8.9 Aktywowanie elektrycznego ogrzewania dodatkowego
Regulacja elektrycznego ogrzewania dodatkowego nastpuje automatycznie i w zalenoci od potrzeb. Ustawi moc maksymaln elektrycznego ogrzewania dodatkowego na pulpicie sterowania prac urzdzenia jednostki wewntrznej.
W regulatorze systemu mona wybra, czy naley stosowa elektryczne ogrzewanie dodatkowe do trybu ogrzewania, przygotowania ciepej wody lub obydwu trybów eksploatacji.
Aktywowa wewntrzne elektryczne ogrzewanie dodatkowe z jednym ze stopni mocy.
Poziomy mocy elektrycznego ogrzewania dodatkowego podane s w tabelach w zaczniku. Dodatkowa instalacja grzewcza 5,4 kW przy 230 V (→ strona 60) Ogrzewanie dodatkowe 8,54 kW przy 400 V (→ strona 60)
Upewni si, e moc maksymalna elektrycznego ogrzewania dodatkowego nie przekracza mocy zabezpieczenia domowej instalacji elektrycznej.
8.10 Ustawianie zabezpieczenia przed bakteriami Legionella
Ustawi zabezpieczenie przed bakteriami Legionella za pomoc regulatora systemu.
W celu zapewnienia dostatecznego zabezpieczenia przed bakteriami Legionella musi by aktywowane elektryczne ogrzewanie dodatkowe.
Warunek: Wewntrzne elektryczne ogrzewanie dodatkowe wyczone lub zewntrzna dodatkowa instalacja grzewcza
Zabezpieczenie przed bakteriami Legionella jest moliwe w zakresie temperatur zewntrznych od -10°C do +30°C bez dodatkowej instalacji grzewczej, poza tym zakresem temperatury tylko z aktywn wewntrzn lub zewntrzn dodatkow instalacj grzewcz.
Zewntrzna dodatkowa instalacja grzewcza musi mie wa- sne zabezpieczenie, tzn. by zabezpieczona przed przegrza- niem. Zewntrzna dodatkowa instalacja grzewcza musi by podczona do styku X14 za pomoc przekanika. Na regulatorze jednostki wewntrznej naley w Przekanik MA przestawi na zewntrzn dodatkow instalacj grzewcz.
Menu → Poziom instalatora → Ustawienia.
8.11 Wywoywanie poziomu instalatora
1. Nacisn jednoczenie i . 2. Przej do menu → Poziom instalatora i zatwierdzi
(Ok). 3. Ustawi warto 17 i potwierdzi za pomoc .
8.12 Sprawdzenie konfiguracji
Najwaniejsze parametry instalacji mona jeszcze raz sprawdzi i ustawi. W celu wykonania konfiguracji naley przej do punktu menu Ustawienia.
Menu → Poziom instalatora → Ustawienia.
Za pomoc tej funkcji mona wywoa statystyki pompy ciepa.
8.14 Wywietlanie cinienia napenienia w obiegu w budynku
Produkt jest wyposaony w czujnik cinienia w obiegu grzewczym i cyfrowy wskanik cinienia.
Wybra Menu Monitorowanie, aby wywietli cinienie napenienia w obiegu w budynku.
8.15 Sprawdzenie zasady dziaania i szczelnoci
Przed przekazaniem produktu uytkownikowi:
Sprawdzi instalacj grzewcz (urzdzenie grzewcze i instalacj) oraz przewody ciepej wody pod ktem szczelnoci.
Sprawdzi, czy przewody odpywowe przyczy odpowietrzania s zainstalowane prawidowo.
8.15.1 Sprawdzanie trybu ogrzewania
Rozpocz program testowy P.04.
8.15.2 Sprawdzanie przygotowania ciepej wody uytkowej
Sprawdzi, czy zasobnik jest odpowietrzany i czy uzy- skana zostaje temperatura ciepej wody.
8.16 Suszenie jastrychu
Ostronie! Niebezpieczestwo uszkodzenia produktu wskutek braku usuwania powietrza
Bez usuwania powietrza z obiegu grzewczego moe doj do uszkodze systemu.
Jeeli suszenie jastrychu zostaje aktywowane bez regulatora systemu, naley odpowietrzy system rcznie. Automatyczne usuwanie powietrza nie nastpuje.
– Za pomoc tej funkcji mona wysuszy wieo wylany ja- strych zgodnie z przepisami budowlanymi, wedug usta- lonego harmonogramu przy ustawionych temperaturach i ustawionym czasie „ogrzewania na sucho” bez podczania regulatora systemu.
VIH QW 190/6
Suszenie jastrychu przy uyciu tego produktu bez elektrycznego ogrzewania dodatkowego jest moliwe tylko wtedy, gdy temperatura powrotu wynosi ponad 10°C. Odpowiada to w przyblieniu temperaturze zewntrznej +5°C. W przypadku temperatur zewntrznych poniej +5°C wystpuje niebezpieczestwo, e pytkowy wymiennik ciepa w jednostce zewntrznej ulegnie wikszemu oblodzeniu.
Gdy aktywna jest funkcja suszenia jastrychu, wszystkie wy- brane tryby pracy s przerwane. Funkcja reguluje temperatur zasilania regulowanego obiegu grzewczego niezalenie od temperatury zewntrznej wg wybranego wczeniej programu.
Na ekranie wywietla si temperatura zadana zasilania. Bie- cy dzie mona ustawi rcznie.
Dzie po uruchomieniu funkcji
Zadana temperatura zasilania dla tego dnia [°C]
1 25
2 30
3 35
4 40
5 45
24 30
25 35
26 40
27 45
28 35
29 25
Zmiana dnia nastpuje zawsze o godz. 24:00, niezalenie od uruchomienia funkcji.
Po wyczeniu i wczeniu zasilania, suszenie jastrychu wznawia si od ostatniego aktywnego dnia.
Funkcja zostaje automatycznie zakoczona po upywie ostatniego dnia profilu temperatury (dzie = 29) lub po ustawieniu dnia rozpoczcia na 0 (dzie = 0).
8.16.1 Aktywowanie suszenia jastrychu
1. Nacisn przycisk Reset. 2. Podczas ponownego uruchamiania ekranu przytrzyma
przycisk a do otwarcia si menu wyboru jzyka. 3. Ustawi dany jzyk. (→ strona 8) 4. Nacisn przycisk , aby wybra zasilanie dodatko-
wego kota grzewczego. 5. Nacisn przycisk , aby wybra moc dodatkowego
kota grzewczego. 6. Nacisn przycisk , aby wybra dzie rozpoczcia
suszenia jastrychu.
0020291520_00 uniTOWER plus Instrukcja instalacji i konserwacji 37
Suszenie jastrychu uruchamia si, a na ekranie pojawia si aktualna temperatura zasilania i prawy pasek stanu cinienia w instalacji.
7. W trwajcym programie mona przej do aktualnych komunikatów statusu systemu na ekranie.
8. Nacisn w tym celu jednoczenie przyciski i . 9. Ewentualnie zmieni w trwajcym programie ustawienia
dla funkcji. 10. Wróci do kroków programu, aby zmieni ustawienia
lub aktualny dzie. Jeeli suszenie jastrychu zostao skutecznie wyko-
nane do dnia 29, na ekranie przestanie by wywietlany komunikat Koniec suszenia jastrychu.
Jeeli podczas suszenia jastrychu wystpi usterka, na ekranie pojawi si komunikat Usterka. Wybra nowy dzie pocztkowy dla suszenia
jastrychu lub przerwa proces.
Wykonano ponisze prace zwizane z uruchomieniem systemu:
– Monta i instalacja elektryczna regulatora systemu i czujnika temperatury zewntrznej jest zakoczona.
– Uruchomienie wszystkich elementów skadowych ukadu (oprócz regulatora systemu) zostao zakoczone.
Postpowa zgodnie z asystentem instalacji oraz instrukcj instalacji i obsugi regulatora systemu.
9 Dopasowanie do instalacji grzewczej
9.1 Konfiguracja instalacji grzewczej
Aby dostosowa przepyw wody wytwarzany przez pomp ciepa do konkretnej instalacji, mona ustawi maksymaln dyspozycyjn wysoko toczenia pompy ciepa w trybie ogrzewania i przygotowania ciepej wody oraz moc pompy obiegu wewntrznego dla ogrzewania, chodzenia i ciepej wody.
Poniewa instalacja pompy ciepa w trybie automatycznym reguluje pomp obiegu wewntrznego do przepywu nomi- nalnego, naley ustawia parametry tylko w razie potrzeby.
Do tych parametrów mona przej przez Menu → Poziom instalatora → Ustawienia.
Zakres ustawie dyspozycyjnej wysokoci toczenia mieci si w zakresie od 20 kPa (200 mbar) do 90 kPa (900 mbar). Pompa ciepa pracuje optymalnie, jeeli przez ustawienie dostpnego cinienia mona uzyska przepyw nominalny (Delta T = 5 K).
9.2 czne straty cinienia produktu, obieg w budynku
60
40
20
B Strata cinienia (kPa)
60
40
20
B Strata cinienia (kPa)
Legionella rozwija si w temperaturach poniej 60 °C.
Naley upewni si, e uytkownik zna wszystkie procedury dotyczce zabezpieczenia przed bakteriami Legionella, aby speni obowizujce wymogi dotyczce profilaktyki przed Legionell.
Objani uytkownikowi pooenie i funkcj urzdze zabezpieczajcych.
Poinformowa uytkownika o wszystkich dziaaniach z zakresu zabezpieczenia przed bakteriami Legionella.
Przeszkoli uytkownika w zakresie obsugi produktu. W szczególnoci naley zwróci uwag na wskazówki
bezpieczestwa, które musi przestrzega. Poinformowa uytkownika o tym, e produkt musi by
konserwowany zgodnie z podan czstotliwoci. Objani uytkownikowi, w jaki sposób moe sprawdza
ilo wody/cinienie w instalacji systemu. Przekaza uytkownikowi wszystkie instrukcje i doku-
menty produktu do zachowania na póniej.
Zwracajc si do partnera serwisowego, w miar moliwoci poda:
– wywietlany kod bdu (F.xx) – kod stanu (S.xx) wywietlany przez produkt w monitorze
na ywo
Gdy w produkcie wystpuje usterka, ekran wskazuje kod bdu F.xx.
Kody usterek maj pierwszestwo przed wszystkimi innymi wywietlanymi wskazaniami.
Jeeli jednoczenie wystpuje kilka usterek, na ekranie odpowiednie kody bdu wywietlaj si naprzemiennie przez 2 sekundy.
Usun usterk. Aby uruchomi ponownie produkt , nacisn przycisk
Reset (→ instrukcja obsugi). Jeeli dana usterka nie daje si usun i pozostaje po-
mimo kilkukrotnych prób kasowania zakóce, naley skontaktowa si z serwisem.
10.3 Sprawdzanie historii usterek
Produkt jest wyposaony w histori usterek. Mona tam odczyta dziesi ostatnich usterek w chronologicznej kolejnoci.
Aby przej do historii usterek, naley wybra Menu → Po- ziom instalatora → Lista usterek.
Na wywietlaczu pojawia si:
– liczba usterek, które wystpiy – aktualnie wywoana usterka z numerem usterki F.xx – wskanik tekstowy objaniajcy usterk.
Aby wywietli ostatnie dziesi usterek, które miay miejsce, naley uy przycisku lub .
10.4 Zerowanie historii usterek
Nacisn dwa razy , nastpnie Usu i OK, aby skaso- wa list usterek.
10.5 Wywietlanie monitorowania (kody stanu)
Kody stanu na wywietlaczu informuj o aktualnym stanie eksploa

uniTOWER plus

Documents

Transcript of uniTOWER plus