ugustum-Annen-ugustum-Annen-Gymnasium Gymnasium

GörlitzGörlitz DDwujwujęęzyczny/dwunarodowyzyczny/dwunarodowy profil profil

polsko-niemieckipolsko-niemiecki

Organ prowadzący:Saksońska Agencja Oświatowa,

Oddział Regionalny w Budziszynie

Informacje ogInformacje ogólneólne

Położenie geograficzne miasta Zgorzelec jako miasta granicznego oraz bliskie więzi z miastem partnerskim Görlitz wpływają w sposób

szczególny na kształtowanie stosunków pomiędzy Rzeczpospolitą Polską, zwłaszcza województwem dolnośląskim, a Wolnym Państwem

Związkowym Saksonią. Gimnazjum Augustum-Annen w Görlitz uczestniczy w tym procesie między innymi poprzez ofertę

dwujęzycznego toku nauczania, który dzięki temu, iż od klasy 7 biorą w nim udział uczniowie z Polski, uzyskuje charakter dwunarodowy. Jest

to szczególna forma pogłębionego kształcenia językowego i międzykulturowego na poziomie gimnazjalnym w Saksonii oraz poziomie gimnazjalno/licealnym w Polsce, a zarazem unikalne

rozwiązanie w skali obu krajów.

Informacje ogInformacje ogólneólne

Dwujęzyczny/dwunarodowy polsko niemiecki profli nauczania w Gimnazjum Augustum-Annen w Görlitz istnieje od roku szkolnego 2002/2003.

Kształcenie odbywa się w ramach specjalnie opracowanego nowoczesnego programu nauczania, który ma za cel rozwój kompetencji zarówno językowych jak i społecznych i interkulturowych.

Do nauki w profilu uczniowie przygotowywani są w swoich krajach ojczystych, gdzie w klasie 5 i 6 opanowują podstawy języka sąsiada. Od klasy 7 uczniowie z Polski i z Niemiec wspólnie kontynuują naukę klasie dwunarodowej.

Cele kształceniaCele kształcenia

Rozwój kompetencji językowych poprzez:

• intensywną i odpowiednio poszerzoną naukę języka sąsiada i innych języków obcych

• wspieranie nauki języka polskiego w regionie

Rozwój kompetencji międzykulturowych poprzez:

• wspólną naukę w polsko-niemieckiej klasie

• poznanie kraju sąsiada, jego mieszkańców, kultury i historii, prowadzące do dobrych stosunków sąsiedzkich

• wdrażanie myśli proeuropejskiej oraz przygotowanie młodych ludzi do życia w Unii Europejskiej

Zasady rekrutacji dla uczniów z PolskiZasady rekrutacji dla uczniów z Polski

• nauka języka niemieckiego w szkole podstawowej

• egzamin wstępny do klasy 7:

• egzamin pisemny z języka niemieckiego

czas trwania – 80 minut

• rozmowa wstępna w jezyku niemieckim i polskim

(w grupach), czas trwania około 20 minut

!!! Rekrutacja uczniów możliwa jest w szczególnych przypadkach również na wyższym poziomie nauczania.

Szczegółowych informacji udziela p. Agnieszka Korman,

Tel.: 75 61 26 469 (wieczorem).

SStruktura profilu – truktura profilu – klasy 5-10klasy 5-10

5 / bin

6 / bin j. pol./j. ang.W przypadku języka polskiego podział na

grupy

Język niemiecki jako jezyk obcy

Egzamin wstępny

7 / bin

8 / bin

Częściowo narodowe zajęcia grupowe9 /

bin

10 / bin

Profil językowy

Profil matematyczno- przyrodniczy

Profil artystyczny

Rozmowa wstępna

14 polskich uczniów

Egzamin wstępny

Przygotowanie w polskich szkolach podstawowych

Dodatkowe zajęcia z języka niemieckiego

RRozkozkłład godzin dla ad godzin dla klas 5-10klas 5-10

Przedmioty / Klasa 5 6 7 8 9 10

język ojczysty DE / POL 5 4 4 4 4 4

religia / etyka 2 2 2 2 2 2

geografia 2 2 3 1 1 2

historia 1 2 2 2 2 2

wiedza o społeczeństwie 0 0 0 0 2 2

język partnera 4 4 4 4 3 3

język angielski 4 4 4 3 3 3

mathematyka 5 4 4 4 4 4

informatyka 2/2 1/1 1/1 1/1 ZP ZP

fizyka 0 2 2 2 2 2

chemia 0 0 1 2 2 2

biologia 2 2 2 1 2 2

wychowanie Fizyczne 3 3 2 2 2 2

muzyka 1 1 1 2 1 1

plastyka 1 1 1 1 1 1

zajęcia dodatkowe/język polski 1 1 0 0 0 0

zajęcia profilowane 3 3 3

razem 33 33 33 34 34 35

Przykładowy rPrzykładowy rozkozkłład godzin dla ad godzin dla poziomu poziomu maturalnegomaturalnego

roz. 1

język niemiecki lub matematyka 5

roz. 2

język polski jęz. ang. historia lub fizyka

5

roz. 3

jęz. ang. historia lub fizyka

język polski 5

pods.

matematyka lub język niemiecki 4

  plastyka lub muzyka 2

  język angielski 2 / 0

  historia 2 / 0

  stosunki polsko-niemieckie 2

  wiedza o społeczeństwie lub geografia 2

  fizyka 2 / 0

  chemia lub biologia 2 / 0

  religia lub etyka 2

  wychowanie fizyczne 2

  razem : 35

Zajęcia i projekty uzupełniająceZajęcia i projekty uzupełniające

• Obóz integracyjny dla uczniów klasy 7 polsko-niemieckiej

• Obóz narciarski w klasie 7

• Wspólne projekty i wymiana uczniów z polskimi szkołami podstawowymi, gimnazjami i liceami

• Praktyki w klasie 9 w zakładach i placówkach sąsiedniego kraju

• Projekty dotyczące polskiej geografii i historii dla uczniów klas 8 i 9

• Wymiany uczniów dla klas 10

Udział w projektach Unii Europejskiej Saksońskiej Udział w projektach Unii Europejskiej Saksońskiej Agencji Oświatowej Agencji Oświatowej

Uczniowie Gimnazjum Augustum-Annen mają możliwość uczstniczenia w finasowanych ze środków Unii Europejskiej transgranicznych projektach Saksońskiej Agencji Oświatowej (odpowiednik polskiego kuratorium)

Obecnie są to:

„Obywatele dla wolności. Odwaga cywilna w warunkach dyktatury. Saksonia i Dolny Śląsk w latach 1945-1989“, w którym uczniowie pełniąc w ramach laboratoriów historycznych rolę „detektywów historii”, przygotowują materiały do planowanej na jesień 2012 wystawy dotyczącej historii miasta Zgorzelec/Görlitz w latach 1945-1989.

„InterKulturManagement” – projekt bazujący na współpracy 3 polskich i 3 niemieckich szkonych firm uczniowskich, zajmujących się organizacją imprez kulturalnych. Punktem kulminacyjny projektu, podczas którego uczniowie na licznych warsztatach szkoleniowych zdobywają wiedzę z zakresu managementu kultury, ma być polsko-niemiecki Festiwal Kultury Uczniowskiej „BOOMfest“ Zgorzelec/Görlitz 2012.

Informacje szczegółowe na Informacje szczegółowe na stronie internetowej szkołystronie internetowej szkoły

http://www.anne-augustum.de

Dyrektor szkołyDyrektor szkołyFriedhelm NeumannFriedhelm Neumann

osoba kontaktowa osoba kontaktowa

Agnieszka KormanAgnieszka KormanKoordynator do spraw edukcji uczniów z PolskiKoordynator do spraw edukcji uczniów z Polski

w Gimnazjum Augustum-Annen w Gw Gimnazjum Augustum-Annen w Görlitzörlitz

e-mail: e-mail: agakorm@o2.pl

Tel.: 75 61 26 469 (wieczorem).