eTwinningeTwinning

Projekt 2008/09Projekt 2008/09

Temat: Ja i moja okolicaTemat: Ja i moja okolica

Szkoły biorące udział w projekcie:

Gymnasium Reutershagen, Deutschland ٭Mankaan koulu, Finnland ٭

Szkola Podstawowa i Gimnazjum w Kowalowie, Polen ٭

PolenDeutschland

Finnland

Partnerschulen

Wir stellen uns vor.Wir stellen uns vor.

PolenPolen

AgataAgata

Hallo!!! Hallo!!! Ich heiβe Agata. Ich bin 15 Jahre alt. Ich wohne in Kowalów. Ich heiβe Agata. Ich bin 15 Jahre alt. Ich wohne in Kowalów. Ich habe lange, dunkle braune Haare.Ich habe lange, dunkle braune Haare. Ich bin 1.71 cm GroIch bin 1.71 cm Groββ. . Ich interessiere mich für Tanzen, Singen. Ich interessiere mich für Tanzen, Singen. Ich spiele GitaIch spiele Gitarrre und surfe im Internet gern . re und surfe im Internet gern . Meine Hobbys sind Schwimmen,Meine Hobbys sind Schwimmen, Reisen. Reisen. In der Zukunft möchte ich nach Paris fahren. In der Zukunft möchte ich nach Paris fahren. In der Schule lerne ich Deutsch,In der Schule lerne ich Deutsch, zu Hause Englisch. zu Hause Englisch. Ich will Anwältin werden. Ich gehe in die 3 Klasse Gymnasium. In Ich will Anwältin werden. Ich gehe in die 3 Klasse Gymnasium. In den Sommerferien war ich an der Ostsee und bei meiner Oma. Im den Sommerferien war ich an der Ostsee und bei meiner Oma. Im Juli war ich bei meiner Tante in Opole und zu Juli war ich bei meiner Tante in Opole und zu Hause. Ich liebe meine Familie und meine Stadt.Hause. Ich liebe meine Familie und meine Stadt.

SabinaSabina

Hallo !! Ich heiße Sabina. Ich bin 15 Jahre Hallo !! Ich heiße Sabina. Ich bin 15 Jahre alt. Ich wohne in Kowalt. Ich wohne in Kowaalów. Ich besuche lów. Ich besuche Gymnasium in KowGymnasium in Kowalóalów. Ich interessiw. Ich interessieere re mich für Musik und Tanzen. Ich treibe mich für Musik und Tanzen. Ich treibe Sport, spiele Handball. Ich bin 170 cm Sport, spiele Handball. Ich bin 170 cm groß. Ich habe blondgroß. Ich habe blondeses Haar Haar uund braune nd braune AugenAugen..

NataliaNatalia

Hallo!:) Hallo!:) Ich heiße Natalia. Ich wohne in Kowalów. Ich komme aus Ich heiße Natalia. Ich wohne in Kowalów. Ich komme aus Polen. Ich bin 15 Jahre alt.Polen. Ich bin 15 Jahre alt. Ich habe kurze,Ich habe kurze, braune braune Haare und ich bin 1,60 groß. Ich interessiere mich für Haare und ich bin 1,60 groß. Ich interessiere mich für Sport und Musik. Ich spiele Handball. Ich spiele im Sport und Musik. Ich spiele Handball. Ich spiele im Sportclub- Iskra Kowalów. Ich bin Tourwart. Meine Sportclub- Iskra Kowalów. Ich bin Tourwart. Meine Mutter heißt Beata, und mein Vater heißt Piotr. Ich habe Mutter heißt Beata, und mein Vater heißt Piotr. Ich habe einen Hund. Ich singe gern. Ich liebe Musik. Mein einen Hund. Ich singe gern. Ich liebe Musik. Mein Lieblingsfach ist Chemie. Mein Träumberuf ist Ärztin. Ich Lieblingsfach ist Chemie. Mein Träumberuf ist Ärztin. Ich mag Sommer. Ich sonne mich gern:) Ich mag keine mag Sommer. Ich sonne mich gern:) Ich mag keine Tomatensuppen. Ich surfe im Internet gern. Ich habe Tomatensuppen. Ich surfe im Internet gern. Ich habe viele Freude. Sie sind super:) Oft verbringe ich mit viele Freude. Sie sind super:) Oft verbringe ich mit meinen Freunden viele Zeit. Seit zehn Jahren lerne ich meinen Freunden viele Zeit. Seit zehn Jahren lerne ich Deutsch. Seit einem Monat lerne ich auch Englisch. Deutsch. Seit einem Monat lerne ich auch Englisch. Ich Ich grűsse Euch!:) grűsse Euch!:)

DeutschlandDeutschland

NiklasNiklas

Hei Leute!Hei Leute! Mein Name ist Niklas und ich bin 13 Jahre alt und wohne, wie ihr Mein Name ist Niklas und ich bin 13 Jahre alt und wohne, wie ihr

sicher wisst, in der Ostseestadt Rostock. Ich habe einen Bruder, der sicher wisst, in der Ostseestadt Rostock. Ich habe einen Bruder, der 15 Jahre alt ist. Ich gehe in die 8. Klasse am Gymnasium 15 Jahre alt ist. Ich gehe in die 8. Klasse am Gymnasium Reutershagen.Reutershagen.

Ich chatte gern am Computer, gehe gern in die Stadt und fahre viel Ich chatte gern am Computer, gehe gern in die Stadt und fahre viel mit dem Rad. Ich habe zwei Katzen, sie heißen Charlie (weiblich) mit dem Rad. Ich habe zwei Katzen, sie heißen Charlie (weiblich) und Findus (männlich). Findus ist total faul und schläft den ganzen und Findus (männlich). Findus ist total faul und schläft den ganzen Tag. Charlie dagegen ist nachtaktiv und weckt mich immer so Tag. Charlie dagegen ist nachtaktiv und weckt mich immer so gegen 2 Uhr - das finde ich total toll ;-). Meine Lieblingsfächer in gegen 2 Uhr - das finde ich total toll ;-). Meine Lieblingsfächer in der Schule sind Sport, Englisch, Informatik, AWT (Arbeit-Wirtschaft-der Schule sind Sport, Englisch, Informatik, AWT (Arbeit-Wirtschaft-Technik), Chemie und Musik. Ich höre gern Linkin Park.Technik), Chemie und Musik. Ich höre gern Linkin Park.

Wenn ihr ICQ kennt, könnt ihr mich ja mal anschreiben. Meine Wenn ihr ICQ kennt, könnt ihr mich ja mal anschreiben. Meine Nummer ist 437685445. Ich lese gern Harry Potter und Eragon. Ich Nummer ist 437685445. Ich lese gern Harry Potter und Eragon. Ich mag die Filmreihe von Bourne (Bourne Identität, Bourne mag die Filmreihe von Bourne (Bourne Identität, Bourne Verschwörung und Bourne Ultimatum).Verschwörung und Bourne Ultimatum).

FlorianFlorian

Ich bin 14 Jahre alt und wohne in Rostock, genauer in Ich bin 14 Jahre alt und wohne in Rostock, genauer in Reutershagen. Meine Schule ist das Gymnasium Reutershagen. Ich Reutershagen. Meine Schule ist das Gymnasium Reutershagen. Ich gehe dort in die 8.Klasse, zusammen mit weiteren 25 Schülerinnen gehe dort in die 8.Klasse, zusammen mit weiteren 25 Schülerinnen und Schülern. Ich wohne mit meinem Vater und meinen zwei und Schülern. Ich wohne mit meinem Vater und meinen zwei Katzen alleine zu Hause. Meine Katzen heißen GustafKatzen alleine zu Hause. Meine Katzen heißen Gustaf (männlich) (männlich) und Mitziund Mitzi (weiblich). Die Beiden schlafen eigentlich den ganzen Tag, (weiblich). Die Beiden schlafen eigentlich den ganzen Tag, außer Gustaf, der guckt ab und zu mal vom Balkon. Meine Hobbys außer Gustaf, der guckt ab und zu mal vom Balkon. Meine Hobbys sind Go-Kart. Ich fahre nun schon 3 Jahre Go-Kart und finde es sind Go-Kart. Ich fahre nun schon 3 Jahre Go-Kart und finde es immer noch toll. Seit kurzer Zeit bin ich sogar im Rostocker Racing immer noch toll. Seit kurzer Zeit bin ich sogar im Rostocker Racing Team.Team. Außerdem mag ich sehr gerne Fußball. FC Hansa Rostock Außerdem mag ich sehr gerne Fußball. FC Hansa Rostock ist meine Lieblingsmannschaft. Die ist zurzeit leider nicht so ist meine Lieblingsmannschaft. Die ist zurzeit leider nicht so erfolgreich. Sie spielt nur in der 2.Liga und steht im Moment auf dem erfolgreich. Sie spielt nur in der 2.Liga und steht im Moment auf dem 9. Platz. Naja, zurück zur Schule. Meine Lieblingsfächer sind 9. Platz. Naja, zurück zur Schule. Meine Lieblingsfächer sind Englisch, Sport, AWT (Englisch, Sport, AWT (AArbeit rbeit WWirtschaft irtschaft TTechnik), Chemie, echnik), Chemie, Philosophie und Musik. Meine Lieblingsfilme sind Eraser, Shawn Of Philosophie und Musik. Meine Lieblingsfilme sind Eraser, Shawn Of The Dead und die Terminator Reihe.The Dead und die Terminator Reihe.

FinnlandFinnland

VernaVerna

Hallo!Hallo! Ich bin Verna und ich bin 14 Jahre alt. Ich wohne Ich bin Verna und ich bin 14 Jahre alt. Ich wohne

in Finnland, Espoo. Ich gehe in die 8. Klasse in in Finnland, Espoo. Ich gehe in die 8. Klasse in die Mankkaa Schule. Ich habe blaue Augen und die Mankkaa Schule. Ich habe blaue Augen und rötlich-braunes Haar.rötlich-braunes Haar.

Meine Hobbys sind Fechten und Thaiboxen. Meine Hobbys sind Fechten und Thaiboxen. Und ich habe zwei Katzen.Und ich habe zwei Katzen.

In Sommer habe ich Comics gelesen und In Sommer habe ich Comics gelesen und morgens lange geschlafen. Und ich habe die morgens lange geschlafen. Und ich habe die OlympischenOlympischen Spiele gesehen.Spiele gesehen.

Sonnige GrüSonnige Grüββe aus Finnland!e aus Finnland!

JanninaJannina

Hallo!Hallo! Mein Name ist Jannina und ich bin ein Mein Name ist Jannina und ich bin ein

14jähriges Mädchen. Ich bin in der achten 14jähriges Mädchen. Ich bin in der achten Klasse, und ich wohne in Finnland, Espoo, Klasse, und ich wohne in Finnland, Espoo, Finnland. Ich habe dunkelbraune Haare und Finnland. Ich habe dunkelbraune Haare und grüne Augen. Meine Hobbys sind Reiten und grüne Augen. Meine Hobbys sind Reiten und Fechten. Ich habe einen Hund, sein Name ist Fechten. Ich habe einen Hund, sein Name ist Milli.Milli.

Im Sommer habe ich morgens lange geschlafen Im Sommer habe ich morgens lange geschlafen und Eis gegessen.und Eis gegessen.

Sonnige Grüβe aus Finnland!Sonnige Grüβe aus Finnland!

Fragebogen Fragebogen > 1. Was machst du nach der Schule?> 1. Was machst du nach der Schule? Oft spiele ich Handball. Ich surfe im Internet gern:)Oft spiele ich Handball. Ich surfe im Internet gern:)

> 2. Was machst du im Sommer? > 2. Was machst du im Sommer? Ich spiele Handball und Volleyball. Ich sonne mich gern:)Ich spiele Handball und Volleyball. Ich sonne mich gern:)> 3. Was machst du im Winter?> 3. Was machst du im Winter? Ich surfe im Internet. Ich spiele Handball.Ich surfe im Internet. Ich spiele Handball. > 4. Was für Musik hörst gern zu? Hast du eine Lieblingsband? Wann hörst> 4. Was für Musik hörst gern zu? Hast du eine Lieblingsband? Wann hörst dudu MuMussik zu? ik zu? Ich höre Pop und Techno. Meine Lieblingband ist Feel. Immer höre ich Ich höre Pop und Techno. Meine Lieblingband ist Feel. Immer höre ich

Musik. Musik. > 5. Fährst du gern? Warst du schon im Ausland? Wo bist du schon gewesen?> 5. Fährst du gern? Warst du schon im Ausland? Wo bist du schon gewesen? Ich mag Reisen. Ja, ich war im Ausland. Ich war iIch mag Reisen. Ja, ich war im Ausland. Ich war inn Deutschland. Deutschland. Ich träume Ich träume

vonvon einer Weltr einer Weltreise.eise.> 6. Magst du Sport? Was ist deine Liebligssportart? Siehst du auch Sport> 6. Magst du Sport? Was ist deine Liebligssportart? Siehst du auch Sport im Fernsehen? im Fernsehen? Ich liebe Handball!!!;) Ich sehe Sport im FernsehIch liebe Handball!!!;) Ich sehe Sport im Fernseheen gern. Meinen gern. Meine

Lieblingssportart ist Handball:)Lieblingssportart ist Handball:) > 7.  Wie oft siehst du fern? Wann siehst du fern? Was ist dein> 7.  Wie oft siehst du fern? Wann siehst du fern? Was ist deine e

Lieblingssendung?Lieblingssendung? Ich sehe oft fern. Ich sehe oft fern. IchIch sehe sehe fern, wenn ich mich langweile. fern, wenn ich mich langweile.> 8. Wie oft bist du am Computer? Spielst du Computerspiele? Welche Spiele? > 8. Wie oft bist du am Computer? Spielst du Computerspiele? Welche Spiele? Täglich surfe ich im Internet. Ich spiele keine Computerspiele.Täglich surfe ich im Internet. Ich spiele keine Computerspiele.

NiklasNiklas1. Was machst du nach der Schule?1. Was machst du nach der Schule?Radfahren, chatten, PC spielen, HausaufgabenRadfahren, chatten, PC spielen, Hausaufgaben----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------2. Was machst du im Sommer?2. Was machst du im Sommer?An den Strand gehen, mich mit Freunden treffen und in Urlaub fahrnAn den Strand gehen, mich mit Freunden treffen und in Urlaub fahrn--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3. Was machst du im Winter?3. Was machst du im Winter? In den Skiurlaub fahrenIn den Skiurlaub fahren------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4. Was für Musik hörst gern? Hast du eine Lieblingsband? Wann hörst du Musik?4. Was für Musik hörst gern? Hast du eine Lieblingsband? Wann hörst du Musik?Ich höre Linkin Park, Timberland, TimberlakeIch höre Linkin Park, Timberland, TimberlakeMein Lieblingslied ist: Numb, Lollipop(Lil’ Wayne), We made it, What I’ve doneMein Lieblingslied ist: Numb, Lollipop(Lil’ Wayne), We made it, What I’ve done--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------5. Fährst du gern? 5. Fährst du gern? Warst du schon im Ausland? Wo bist du schon gewesen?Warst du schon im Ausland? Wo bist du schon gewesen?Ja ich fahre gerne in den Urlaub.Ja ich fahre gerne in den Urlaub. Ich war schon in Österreich, Dänemark, Polen, Tschechai Ich war schon in Österreich, Dänemark, Polen, Tschechai --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------6. Magst du Sport? Was ist deine Liebligssportart? 6. Magst du Sport? Was ist deine Liebligssportart? Siehst du auch Sport im Fernsehen?Siehst du auch Sport im Fernsehen?Ich mag Volleyball, Tischtennis, BadmintonIch mag Volleyball, Tischtennis, Badminton--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------7. Wie oft siehst du fern? 7. Wie oft siehst du fern? Wann siehst du fern? Was ist deine Lieblingssendung? Wann siehst du fern? Was ist deine Lieblingssendung? Ich gucke gern Simpsons, Gallileo, Switch reloaded und die LudolfsIch gucke gern Simpsons, Gallileo, Switch reloaded und die Ludolfs Ich sehe Abens und Nachmittags fern.Ich sehe Abens und Nachmittags fern.--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------8. Wie oft bist du am Computer? Spielst du Computerspiele? 8. Wie oft bist du am Computer? Spielst du Computerspiele? Welche Spiele?Welche Spiele?Ich spiele manchmal 3 Stunden am PC und spiele X3, War Rock, Assassins Creed,Ich spiele manchmal 3 Stunden am PC und spiele X3, War Rock, Assassins Creed,Empire Earth 2 und TES IV OblivionEmpire Earth 2 und TES IV Oblivion

FinnlandFinnland1. Was machst du nach der Schule?1. Was machst du nach der Schule?

Ich mache die Hausaufgaben.Ich mache die Hausaufgaben.2. Was machst du im Sommer?2. Was machst du im Sommer?

Ich spiele FuIch spiele Fuββball. ball. 3. Was machst du im Winter?3. Was machst du im Winter?

Ich laufe ski.Ich laufe ski.4. Was für Musik hörst gern zu? Hast du eine Lieblingsband? Wann hörst du 4. Was für Musik hörst gern zu? Hast du eine Lieblingsband? Wann hörst du

Musik zu?Musik zu? Ich höre fast alles.Ich höre fast alles.

5. Fährst du gern? 5. Fährst du gern? Warst du schon im Ausland? Wo bist du schon gewesen?Warst du schon im Ausland? Wo bist du schon gewesen? Ja. Ich habe schon in Deutschland gewohnt.Ja. Ich habe schon in Deutschland gewohnt.

6. Magst du Sport? Was ist deine Liebligssportart? Siehst du auch Sport im 6. Magst du Sport? Was ist deine Liebligssportart? Siehst du auch Sport im Fernsehen?Fernsehen? Ja, ich mag Sport. Mein Liebligssportart Fuβball. Ja, Fuβball und Eishockey.Ja, ich mag Sport. Mein Liebligssportart Fuβball. Ja, Fuβball und Eishockey.

7. Wie oft siehst du fern? Wann siehst du fern? Was ist deine7. Wie oft siehst du fern? Wann siehst du fern? Was ist deine Lieblingssendung? Lieblingssendung? Ich sehe jeden Tag fern, normalerweise am Abend. Ich habe keine Ich sehe jeden Tag fern, normalerweise am Abend. Ich habe keine Lieblingssendungen.Lieblingssendungen.

8. Wie oft bist du am Computer? Spielst du Computerspiele? Welche Spiele?8. Wie oft bist du am Computer? Spielst du Computerspiele? Welche Spiele? Ich bin am Computer fast jeden Ich bin am Computer fast jeden TTag. Ab und zu. ag. Ab und zu.

Weihnachten in PolenWeihnachten in Polen

WeihnachtsspeisenWeihnachtsspeisen

Pilzensuppe Rübensuppe mit Ravioli Herringe

Pirrogen mit Pilze und Sauerkraut

Lebkuchen Gebratener Karpf Kutia (Weizen mit Mohn und Honig)

Sitten und BrSitten und Brääucheuche

Der Heilige Abend ist das wichtigste polnische Familienfest.Der Heilige Abend ist das wichtigste polnische Familienfest.An dem Weihnachtstag wird der Weihnachtsbaum mit schönen An dem Weihnachtstag wird der Weihnachtsbaum mit schönen

Glaskugeln, Sternen, Lametta und Weihnachtsschmuck Glaskugeln, Sternen, Lametta und Weihnachtsschmuck geschmückt.geschmückt.Wenn der erste Stern am Himmel erleuchtet, teilen alle Polen die Wenn der erste Stern am Himmel erleuchtet, teilen alle Polen die Oblate und wünschen sich alles BesteOblate und wünschen sich alles BesteAuf dem Tisch ist immer ein zusätzliches Gedeck für einen Auf dem Tisch ist immer ein zusätzliches Gedeck für einen unerwarteten Gastunerwarteten Gast In Polen ißt man am Heiligen Abend kein Fleisch, sondern nur Fisch In Polen ißt man am Heiligen Abend kein Fleisch, sondern nur Fisch und andere Speisen. Es sollen midestens 12 Speisen sein und man und andere Speisen. Es sollen midestens 12 Speisen sein und man muß alle probierenmuß alle probieren Um Mitternacht geht man gemeinsam zur Messe in die Kirche.Um Mitternacht geht man gemeinsam zur Messe in die Kirche.In Polen gibtIn Polen gibt es es eine Legende.Die Legende sagt übrigens, daß die eine Legende.Die Legende sagt übrigens, daß die Tiere in der Nacht vom 24. auf den 25. Dezember sprechen könnenTiere in der Nacht vom 24. auf den 25. Dezember sprechen können

Weihnachten in Weihnachten in DeutschlandDeutschland

WeihnachtsspeisenWeihnachtsspeisen

Weihnachts-EntenbratenWeihnachtsstolle

WeihnachtsmarktWeihnachtsmarkt

Weihnachten in Weihnachten in FinnlandFinnland

WeihnachtsspeisenWeihnachtsspeisen

Glühwein

Weihnachtsschinken

Kartoffelauflauf

Blätterteigstern

Plätzchen backenPlätzchen backen

Unsere SchuleUnsere Schule

Herzlich Willkommen!Herzlich Willkommen!

Unsere BibliothekUnsere Bibliothek

Wir bei der ArbeitWir bei der Arbeit

Deutsche SchuleDeutsche Schule

Fachraum- Chemie

Hier essen wir zu MittagDer Flur

Finnische SchuleFinnische Schule

Schüler am Computer Schüler an der Tafel

Herzlich Willkommen!Herzlich Willkommen!

Unser DorfUnser Dorf

Unsere HUnsere Hääuseruser

Die Eiche „Piast”Die Eiche „Piast”

Alter- ca. 700 JahreAlter- ca. 700 Jahre

Stammumfang- 6.3mStammumfang- 6.3m

HHööhe- 22mhe- 22m

HerbstHerbst

WinterWinter

Unsere NaturUnsere Natur

Die SonnenblumenDie Sonnenblumen

Die MohnblumenDie Mohnblumen

Die KornblumenDie Kornblumen

Deutsche StadtDeutsche Stadt

Kunsthalle Fritz Reuter

Das Haus

Schwanenteich

Wohn- und Geschaftshaus

Danke fDanke füür die r die Aufmerksamkeit.Aufmerksamkeit.