ual

Debido a que FRIGUS BOHN esta dedicado a la mejora continua de su tecnologia,pueden preseytiH^Mrt|ios en sus especificaciones y/o recomcndiCiones sin previo aviso,

cproduecion parcial o total sin permiso de Frigus Bohn

FRIGUS BOHN, S.A. de C.V.s No. 47-A 5o. Piso Col. Bosques de la81-00 Fax: (5) 259-^-21 Tel. Sin Cosi(8 Partjue Industrial BeniteJuarez QFax: (4) 217-0646 Tel. Sin eosto; 01-!

Glosario de Terminos1 Acumulador de Succion — Recioien'e a presion en la linea de

succion para separar el refrigerante liquido arrastrado en la suc-cion del gas

2 Cambio de Aire — Es la cantidad de aire que se escapa y quealgunas veces es caiculada considerando un cierto numero decambios de aire por hora para cada cuarto, el numero de cambiosconsiderados depende del tipo, uso y ubicacion del cuarto

3 Enfnador de Aire, Circulacion Forzada — Es un conjunto deelementos ensamblado desde fabnca por medio del cual el calorse transfiere del aire al refrigerante que se evapora

4 Aire Ambiental — Genencamente hablando, e! aire alrededor deun objeto En un sisterna de refrigeracion domestico o comercial enel que se cuenta con un condensador enfriado por aire, la tempe-ratura del aire a la entrada del condensador

5 Presion de Retorno — Termmologia mdefintda para ia presion desuccion del vapor de refrigeracion en un sistema

6 Unidad Termica Bntamca (BTJ)—Calor requendo para produ-cir aumento en la temperatura de 1D F en 1 libra de agua El signifi-cado de BTU es 1/180 de la energia requenda para calentar aguadesde 32° Fa 212nF

7 Cambio de Aire - Introduccion de aire nuevo, hmpio o recirculadoen un espacio acondicionado, medido por el numero complete decarnbios por unidad de tiempo

8 Enfriamiento — Aphcacion moderada de refrigeracion tal comocon la carne sin llegar a la congelacion

9 Cuarto de Enfriamiento — Cuarto donde se enfrian las canales delos animales despues de ser preparados y antes de almacenarseen fno

10 Aire Acondicionado de Confort - Control simultaneo de todos opor !o menos los primeros tres de IDS siguientes factores, que afec-tan las condiciones fisicas y quimicas de la atmosfera dentro deuna estructura para el confort humano temperatura, hume-dad, movirniento, distnbucion, polvo, bactenas, olores, gases toxi-cos e lonizacion, la mayona de los cuales afectan en mayor o menorgrado la salud o confort hurnano

11 Enfriamiento de Confort — Es la refrigeracion para el confortopuesta a la refrigeracion que se usa para el almacenamiento

12 Ciclo de Deshielo — Ciclo de refrigeracion el cual permite a launidad evaporadora el deshielo durante el penodo de paro

13 Deshumidificacion — Condensacion del vapor de agua del airepor enfriamiento abajo del punto de rocio, o remocion del vapor deagua del aire por rnetodos fisicos o quimicos

14 Deshidratacion —Ehminacion de vapor de agua del aire por el usode rnatenales absorbentes (2) Ehminacion de agua de los produc-tos alrnacenados

15 Punto de Rocio —Temperatura a la cual micia la condensacion, siel aire humedo es enfriado a una presion constante sin perdida oganancia de humedad durante el proceso de enfriamiento

16 Diferencial (de un control) — Es la diferencia entre arranque yparo de temperaturas y presiones

17 Temperatura de Bulbo Seco —Temperatura medida por un terrnometro ordmano (terrnmo usado solamente oara distmguir del termi-no de temperatura de bulbo humedo)

18 Ducto —Conducto o tubo usado para transporter aire u otro gas19 Evaporador - Parte de un sistema en el cual el refrigerante liquido

es vaponzado para producir refrigeracion20 Igualador Externo — En una valvula de expansion termostatica,

una conexion de tubo desde la camara que contiene presion deevaporacion, acciona al elemento de la valvula hacia la salida o elserpentm evaporador Es un dispositivo para compensar el excesode caida de presion a traves del evaporador

21 " Flasheo " de Gas — Gas resultante de la evaporacion mstantaneadel refrigerante en un dispositive reductor de presion, para enfnarel refrigerante a la temperatura de evaporacion obtenrda, al redu-cir la presion

22 Sistema Inundado —Sistema en el cua! solamente parte del refrige-rante que pasa sobre la superlicie de transferencia de calor es eva-porado, y la porcion no evaporada es separada del vapor yrecirculada En sistemas comerciales, puede ser controlada poruna valvula de flotador

23 Escarchamiento Posterior — Inundacion de liquido de unevaporador en la linea de succion acompanado por la formacion deescarcha en la linea de succion en la mayona de los casos

24 Presion del Lado de Alta - Presion de funcionamiento medida enla Imea de descarga a la salida del compresor

25 Intercambiador de Calor — Aparato mediante el cual hay un mter-cambio de calor de un fluido a otro a traves de una division

26 Calor Latente —Calor caractenzado por el cambio de estado de lasustancia en estudio, para una presion dada y siempre a tempera-tura constante para una sustancia pura

27 Lado de Alta — Partes del sistema de refrigeracion bajo la presiondel condensador

28 Infiltracion —Aire fluyendo al interior corno sena a traves de la pa-red, fuga, etc

29 Linea de Liquido — Tubo o tubena que transports el refrigeranteliquido desde el condensador o recibidor de un sistema de refrige-racion a un dispositive reductor de presion

30 Lado dc Baja — Partes de un sistema de refrigeracion bajo la pre-sion del evaporador

31 Caida de Presion — Perdida de presion desde un extreme a otro enuna tubena de refrigeracion, debido a la fnccion, etc

32 Sistema de Refrigeracion — Cornbmacion de mterconexiones quecontiene partes en las cuales un refrigerante esta circulando con elproposito de extraer calor

33 Respiracion — Produccion de CO2 (Bioxido de Carbono) y calorpor maduracion de perecederos en almacenamiento

34 Retorno de Aire —Aire que regresa de un espacio refngerado oacondicionado

35 Calor Sensible —Calor el cual es asociado con un cambio de tem-peratura, calor especifico por cambio de temperatura, en contrastea un mtercambio de calor en ei cual ocurre un cambio de estado(calor latente)

36 Calor especifico — Energia por unidad de masa requenda paraproducir que (a temperatura aumente un grado, generalmente BTU/ Ib °F numencamente igual a cal /gr °C

37 Aire Estandar —Aire que pesa alrededor de 0 075 Ib /ft3 el cual esaire cercanamente a 68° F de bulbo seco y 50% de humedad rela-tiva a una presion barometnca de 2992 pulgadas de Hg deaproximadamente 70° F de aire seco a la misrna presion

38 Linea de Succion —Tubo o tuberia la cual transporta el refrigeranteen estado de vapor, desde el evaporador a la entrada del compre-sor

39 Temperatura de Bulbo Humedo -Temperatura de equilibno deevaporacion del agua dentro del aire, cuando el caior latente devaponzacion es suministrado por el calor sensible del aire

40 Valvula Termica — Valvula controlada por la respuesta de un ele-mento termico, por ejernplo, una valvula de expansion termostaticala cual es generaimente sensible a la temperatura de succion o eva-poracion

41 Tiro — Distancia a ia que sera medida el aire a lo largo del eje deuna cornente de aire, desde la apertura de suministro hasta laposicion en la que el movimiento de la cornente de aire se reducehasta 50 fpm (pies por minuto)

42 Tonelada de Refrigeracion — Proporcion del mtercambio de calorde 12000 BTU por hora, 200 BTU por mm, 3024 kcal/Hr

43 ft — Unidad de medida de longitud en pies (Sist Ingles)44 ft3 —Unidad de rnedida de volumen en pies cubicos (Sist Ingles)45 Ib o Ibs — Unidad de medida de rnasa o peso en iibras (Sist Ingles)46 cfm — Generalmente flujo del aire medido en pies cubicos por

rnmuto (Sist Ingles)

ContinuacionEsta edicion del Manual de Ingeniena Fngus Bohn cubrelas aphcaciones de refrigeracion y congelacion comercial,ademas contiene calculos de la carga termica Se hapreparado en forma de un texto condensado y dereferenda La teoria y principles de la refrigeracionmoderna han sido omitidos debido a las muchas yexcelentes publicaciones disponibles en la materia Elproposito de este manual es simplificar el calculo de la

Tabla de Contenidos

carga termica con precision e informacion especffica almgeniero, vendedory organizaciones de servicioNo se pretende que esta publicacion especifique unamarca en particular de equipo Nosotros smceramenteconfiamos que nuestros esfuerzos sean una tangiblecontnbucion a nuestro rapido crecimiento industrialBosquesdeAlisos No 47-A5to Piso Col BosquesdelasLomas, C P 05120 Mexico, D F

Glosano de Termmos Cubterta FrontalCalculos de la carga termica enrefrigeracion comercial 1-4Ejemplos de calculos para camaraspor arriba de 32°F (0° C) 5-6Ejemplos de calculos para camaraspor abajo de 32° F (0° C) 7-8Calculo rapido de la carga termicapara refrigeradores y congeladores grandes 9

Seleccion del equipo de refrigeracion 10Tipo de Operacion / Flujo de Aire 11Factores de Reduccion 11Instrucciones generates 12Ubicacion del Evaporador de Serpentin 13Diametros de las tuberias de refrigerante 22Carta Psicrometnca 35-37Guia de seleccion rapida Cubierta Posterior

Apendice de TablasTablaNo1 - Carga Termica en paredes

2 - Factores K en bloques de aislamiento

3 - Tolerancia permitida para el efecto solar

4 - Cambios de aire promedio en 24 hrs para cuartosde almacenam lento arriba de 32° F (0° C} debido a laapertura de puertas e infiltracion

5 - Cambios de aire promedio en 24 hrs paracuartos de almacenamiento abajo de 32" F (0° C)debido a la apertura de puertas e mflltracion

6 Calor removido por aire de enfriamiento paracondiciones de cuarto de almacenamiento (BTU por pie )

7 - Requerimientos de almacenamiento ypropiedades de los productos perecederos

8 - Calor de respiracion

9 - Carga termica de cerveza embotelfada y en barril

10 - Peso del canal de animales

11 - Calor equivalente disipado por motores electricos

12 - Calor equivalente disipado por personas

13 - Espesor de aislamiento estandar en cuartosde almacenamiento

14 - Calor disipado debido al funcionamiento demontacargas operados con bateria

15 Calor especifico de varios solidos y liquidos

16 Requerimientos para cuartos de refrigeracion de platanos

17 - Camaras para preparacion y corte de came

! B - Seleccion rapida de la carga termica para barras frias

19 - Requerimientos de refrigeracion paraendurecimiento de helado

20 - Carga termica por puertas de vidno

No14

14

14

15

15

15

16

18

19

19

19

19

19

19

19

20

20

20

20

20

Tabla PagmaNo No

21 - Temperdturas del aire exterior en ^eranoy temperaturas para las condiciones de diseno def lugar 21

22 Diametros recomendados de las tuberias para R-134a 22,23

23 Diametros recomendados de las tuberias para R-22 24,25

24 - Diametros recomendados de las tuberias para R 502 26,27

25 - Diametros recomendados de las tuberiaspara R-404A/R-507 28 29

26 - Correccion de la temperatura del refrigerante, °F porcada Ib de caida dc presion en la Imea de succion 30

27 - Pies equivalents de tuberia para valvulas y accesonos 30

28 Caida de la presion de refngerantes liquidos en elevadoresde la Imea de liquido (expresada la caida de Presionen PSIG y la Imea de subenfriamienlo en °F) 30

29 - Peso de refngerantes en las hneas de cobre durantela operacion (Ib por 100 pieslmeales de tuberia tipo "L) 31

30 - Diametros de tuberia recomendadospara condensador remote 32

31 - Tabla para conversion de temperaturaFahrenheit - Celsius 33

32 - Factores de conversion en el sistema Ingles 34

33 - Factores de conversion del sistema Ingles a Metrico 34

Trabajo de ReconocimientoLa persona involucrada en los calculos de la transference de calornecesita mformacion con e) proposito de pronosticar con exactitud lacarga termica de una necesidad de refngeracion especrfica Cuandose cuenta con la mformacion mas completa se obtendran los mejoresresuftados de calculo, un Puen calculo es el primer paso para asegu-rar la seleccion aaecuada del equipo de refngeracion en un proyecto£1 trabaio inicial de reconocimiento deberaser tan completo coma seaposible y debera incluir lo siguiente

Temperaturas ambientes de disehoEl arnbiente de los alrededores de la camara es necesano para eicalculo de la carga termica Otro arnbiente que debe ser consideradoes el de los alrededores de la umdad condensadora el cual afectara laseleccion del equipo

Temperatura de Aimacenamientoy Requenmientos de HumedadFor su naturaleza si equipo de refrigeracion es un proceso dedesnumidificacion Nosotros tratamos de mmimizar el efecto de seca-do debido al equipo, mediante [a seieccion adecuada del diferencialde temperatura (DT) entre las temperatures de saturacion de succiondel evaporador y la temperatura del aire en la camara, para seleccio-nar el (DT) aproxirnado para la humedad relative deseada jver pag10)

Dimensiones, Arslarnsento,Tipo de Construccion y OnentacionEste crrteno se presta por si solo para ser bien establecido, obtenercalcuios confiables, smo se omite frecuenterrente la infomacion ele-mental desdeeitrabajo de reconocimiento miciai La carqa por trgns-mision para 4" de poliestireno es ei doble de la carga termica portransmision jiara 4" de pojiuretanQ

Snfiltracion o Carga Termica por Cambios de AireCalor, ambos e\ sensible y latente entran a un recmto a traves ds lasaperturas de la puerta, cada vez que ei aire en los airededores delrecinto esle mas cahente que la temperatura del recintoConociendo la localizacion, tarnano y numero de aperturas de ia puer-ta, y ia temperatura a la cual estan expuestos, sera rnas favorablepara la determinacion de la carga termica por infiltracion de aire

Producto1 Tipo - requenmientos de almacenamiento2 Peso3 Temperatura de entrada4 Tiempodedismmucion (abatimiento)

Cargas miscelaneas1 Luces2 Motores incluyendo motores ventiladores, montacargas y

transportadores3 Person as4 Puertas de vidrio

Funcionamiento1 Camaras de refngeracion y congelacion2 Tuneles de eninamiento o c ongelacion3 Camaras de preparacion, proceso o code4 Almacenes de distnbucion5 Vitrmas o exhibidores

Condiciones Especiales

Servicio Electnco y Tipo de Equipo DeseadoAunque no afectan directamente en los calculos de la carga de refrige-racion, son esenciales en el trabajo de reconocimiento, para determi-nar el equipo adecuado

Calculos para la Carga de RefrigeracionCon ef reconocimiento inicial complete el calculo de la carga termicaes dividido en ias siguientes fuenles de calor para un penodo de 24hrs1 Carga por Transmision2 Carga por carnbio de aire3 Carga Miscelanea4 Cargadelproducto

PrecisionLa precision en los calculos es et primer paso para contar con un clien-ts satisfecho Existen estimaciones de la carga termica basadas enprornedios que pueden emplearse cuando la carga del producto esindefinidao desconocida(Ver la tabla de seleccion rapida en la contraportada pag 38 y la grafica de calculo rapido en la pag 9) Pero cuan-do se tienen disponibles todos los datos necesanos para el calculo oeias cuatro fuentes de calor ganado debera realizarse el calculo completo

Tab la de Seleccion Rapida para Refrigeradores y Congela-dores Pequenosy MedianosLa tabla de seleccion rap'da mostrada en la contraportada (pag 38}puede usarse corno comparative de la caiga termica calculada en laforma H-ENG-2 1 o H-ENG - 3 1 o tambien oara obtener la carga ter-mica aproximada para camaras pequenas y rnedianas Las cargas mostradas son para una temperatura exterior de 95° F

Calcufador Rapido de Carga para Refngeradoresy Congeladores GrandesEl calcuiador rapido de carga en ia pag 9 puede ser usado para aproxi-maciones rapidas de carga termica en carrdras grander y como uncomparativo razonable de la carga termica calculada en la forma NoH-ENG-2 1 o H-ENQ-3 1 El calcuiador grafico en la pag 9 esta basado en ios siguientes promedios de carga de producto diano, paraenfnadores y congeladores

VolumenPIGS 3

500 -3,0003,000-4,6004,600-8,100

8,100 - 12,80012,800- 16,00016000-20,00020 000 - 28,00028,000 - 40,00040,000 - 60 00060,000 - 80 000SO 000 - arnba

Promedio diario de lacarga del Producto (Its)

para refngeradores

6,200 - 8,0008,000-11,00011 000-17,00017,000-26,00026,000 - 33,00033,000 40,00040,000- 5600056,000 - 66,00066,000- 110000

110,000- 150,000150,000- arnba

Promedio dianode laearga del Produclo (Ibsy

pafacongeladores

1 ,600 - 2 0002 000 - 2,5002,500 - 4,QOG4,000 6,2006,200 - 7 500? 500 - 9 500

9,500- 13,00013,000 1700017,000 25,00025,000 34,00034 000 - arnba

1 Carga por TransmisionLosmetodos para deterrnmar lacantidad deflujo de calor a traves de

los mures, piso y techo, estan bien establecidos Esta ganancia de

calor es directamente proporcional al DT, entre los dos lados del muro

El tipo y espesor del aislamiento usado en construccion de la pared

el area exterior de la pared y el DT entre los dos lados del muro son los

tresfactores que establecen la carga a traves de muros Existen tablas

que proporcionan mformacion para si rnpiificar los calculos (ver tabla 1

pag 14} Aigunos refngeradores para temperaturas arnba del punlo

de congelacion son construidos con el piso sin aislamiento

La perdida de calor esta sujeta a muchas variables predecibles con exac-titud, IDS factores mostrados en la (Tabla 1) de calor ganado a traves demuros, estan basados en piso de concrete y el DT entre la temperaturadel suelo y la temperatura de almacenamiento de la camara

Para congeladores puede ser necesano proveer calor en la base de lalosa para evitar congelamiento del agua del terreno y levantamiento delpiso La temperature minima de la !osa debera ser por lo menos 40" F,normalmente 55° F debera ser usada para apiicaciones de congelado--es

2 Carga por Cambios de Aire

(a1 Cambios de Aire Promedio —Siempre que la puerta de una cama-ra de refngeracion es abier+a, cierta cantidad de aire cahente delexterior entrara a la camara Este aire debera ser enfriado a la tem-peratura de la camara refngerada, resultando una considerable fuentede ganancia de calor Esta carga es algunas veces llamada cargade mfiltracion El numero probable de cambios de aire por dia y elcaior que debe ser rernovido por cada pie cubico de aire inffltrado, semuestran en tablas basadas en la experience (ver tablas 4,5 y 6, enla pag 15} (Para uso pesado la mfiltracion puede ser del doble omas}

(b) Jnfiltracion a traves de una apertura determinada — Como unaalternativa para el cambio de aire promedio, el metodo es usar lacarta ps'crometnca (pag 34), la siguiente formula puede ser usadapara calcular la mfiltracion resultante de la ventilacion natural (sinviento} a traves de las aperturas de las puertas

£ (4 88) (-J;altura de puerta ) (area /2) (mmutos de apertura) ( v D T ° F )

lentalpia del aire entrando-entalpia del aire del almacen) JL(1 -X) J

volumen especifico del aire enirando

dondeX - % de calor de i'ansmiston bloqueado por la barrera termica

La carga termica puede ser sustancial y cualquier medio debe consi-derarse para reducir la cantidad de infjltracion entrando a la camaraAigunos medios efectivos para reducir esta carga sonCserre automatico de las puertas del refrigeradorVestibulos o antecamaras refrigeradasCortinas de aireCorbnas de Plastico en tiras (Hawaianas)

3 - Cargas rmscelaneasAun cuando la mayoria de la carga termica en una camara refngerada oun congelador es causada por la perdida a traves de paredes, cambiosde aire y el producto enfriado o congelado Existen otras tres fuentes decalor que no deben ser descuidadas para la seleccion del equipo derefngeracion Puesto que el equipo tiene que rnantener la temperaturabajo las condiciones de diseno, estas cargas son generalmentepromediadas a un penodo de 24 hrs para summistrar la capacidad du-rante este lapso

(a) Luces - Los requerimientos tipicos son de 1 a 1 1/2 watt porpie1 Las camaras de cortes o proceso pueden ser del doble de ca-pacidad estimado Cada watt es multiphcado por 3 42 BTU / wattpara obtener un BTUH estimado Este es entonces multiphcado por24 para obtener un porcentaje diario estimado

(b) Motores — Los motores mas pequenos usualmente son menosefioentesy tienden a generar mas calor por HP que los motores masgrandes, por estarazon latabia 11 en lapagina 19, esta divididaen

grupos de HP Los motores dentro del area refngerada rechazarantoaa esa perdida de calor como se muestra en latabia 11 sin embar-go, los motores que estan ubicados en el exterior pero que el trabajose reahza en el interior, corno un transportador, rechazaran menoscalor dentro del espacio refrigerado Si para manejar ei material oproducto se utihza equipo como montacargas, debera incluirse iacarga termica del motor Generaimente se usan montacargas Joscuales funcionan con batena en las camaras refrigeradas, lo cualrepresenta una ganancia de calor de 8000 a 15000 BTU, o rnas so-bre el penodo de funcionamiento Si las condiciones de carga debi-das a los motores se desconoce, se puede asumir un motor de 1 HPpara cada 16000 pies3 en camaras de enfriamiento, y 1 HP por cada12500 pies3 en camaras de congelacion, aphcandose a motores deventiladores y aigunos montacargas en funcionamiento Estos cal-culos pueden ser mas altos en areas de uso pesado, ejemplo em-barcadero o almacen de distnbucion

(c) Ocupacion — Personal trabajando en el area del almacen refrigera-do, disipa calor a un porcentaje que depende de la temperatura de lacamara (Tabla 12) La ocupacion multiple para un penodo corto debepramediarse a un penodo superior a 24 hrs Si la carga por ocupa-cion no es conocida, se permite una persona cada 24 hrs para cada25000 pies3 de espacio

4 Carga del ProductoSiernprequeun producto tenga una temperatura mas altay sea coloca-do en una camara de refngeracion o congelacion, el producto perdera sucalor hasta que este alcance la temperatura de almacenamiento Estacarga termica consta de tres cornponentes que se defmen a continua-cion (ver tabla 7}

(a) Calor especifico — Es !a cantidad de calor que debe ser removidode una libra de producto para reducir su temperatura i ° F, se le llamacalor especifico Estetiene dosvalores uno aphcado cuando el pro-ducto esta arnba del punto de congelacion, el segundo es aplicabledespues de que el producto ha alcanzado su punto de congelacion

(b) Gator Latente - La cantidad de calor que debe ehminarse a unalibra de producto para congelarlo, se le llama calor latente de fusionLa mayoria de los productos tienen un punto de congelacion en elrango de 26° F a 31 ° F, y si la temperatura exacta es desconocida,esta puede considerarse de 28° FExiste una relacion defiruda entre el calor latente de fusion yel con-tenido de agua del producto, su calor especifico y latenteEstimacion de los Galores Especifico y LatenteCalor especifico arnba del punto de congelacion = 0 20+ (0 008% agua)Calor especifico abajo de! punto de congelacion = 0 20 + (0 003% agua)Calor iatente = 143 3 % agua

(c) Respiracion — Las frutas frescas y los vegetales estan vivos Inclu-so en el almacen refrigerado generan calor, el cual es Itamado calorde respiracion Estos contmuamente son sometidos a un cambio enel cual se hbera energia en forma de calor, la cual van a con el tipo ytemperatura de! producto Los valores son generalmente tabuladosen BTU/Lb/24hrs y son aplicados al peso total del producto q je sealrnacena y no solo lo retirado dianamente {Tabla 8}

(d) Tiempo de Abattmiento - Cuando la carga del producto es caicula-da con un tiempo de abatimiento diferente a 24 hrs , un factor decorreccion de 24hrs

iiernpo de abatimientodebe multiplicar a la carga del productoNota Mientras el producto baja su temperatura, esta puede ser cal-culada, no debe hacerse ninguna garantia en relacion con (a tempe-ratura final del producto, debido a los vanos factores incontrolables

3

(por ejemplo, tipo de empaquetado posicion de la carga, metodode almacenamiento etc)

5 Factor de SeguridadCuando las cuatro fuentes de calor pnncipales son calculadas unfactor de segundad del 10% es agregado a la carga total de refnge-racion, para considerar la mfmma omision o inexactitud {segundadadicionai o reserva que puede estar dispomble desde el funciona-miento del compresor y la carga promedio)

6 Carga Terrmca por HoraLa carga termica por hora sirve corno guia en la seleccion del equi-po Se calcula dividiendo la carga termica final en BTU/24 hrs , por eltiempo de funcionamiento deseado de la unidad condensadora

35° F Camaras sin reloj 16 hrs35° F Camaras con reloj 18 hrsTunel de enfnarniento /congelacion condeshielo positive 18 hrsConservador de Congelados 20 hrsRefrigeradores de 25° F a 34° F con deshieloelectnco o gas caliente 20-22 hrsCamaras a 50C F y temperaturas mayores, contemperature del serpentin arriba de 32° F 20-22 hrs

7 Formas para el calculo de la CargaPara simphficar ei calculo y tabulation de las cargas de refngeracion,Fngus Bohn cuenta con dos formas disponibles

Forma No H-ENG-2 1 es usada para todas las camaras arn-bade32°F(0°C)Forma No H-ENG-3 1 es usada para todas las camaras abajode32°F(0°C)

Todos los datos y tablas necesanos para el llenado de fas formas delcalculo de la carga se encuentran en el apendice al final de este ma-nual

Recomendaciones Pretendemos que los metodos de calculo parala carga de refngeracion presentados en este manual, sean utilizadosen la selecaon del equipo de refngeracion para camaras que tienenaplicacion para mantener y algunas veces para reducir la temperaturadel producto Para procesos o aplicaciones musuales tales como encongeladores rapidos o en situaciones de comida procesada, por favorcontacte al Departamento de Ingeniena de Aplicacion dp Fngus Bohn

Refngerador de almacen para 35° con puertas de cristal

Formato para Estimar la Carga de Refrigeracion(para cuartos arriba de 32° F) Boletm No. H^ENG-2.1

Calculado para CalcuJado por FechaBases para C&lcuioDimensiones dei cuarto AnchoVolumen (L) . ___ £§ ___ xTernperatura amb ——— §5

.piex longitud._x(Hj _ 8

, piex_1792

pie

(corregido por carga solar) - Ternperalura del cuarto.pie3

35 50

Aislamiento

°FTD

TpchoParedesPiso

Pufgadas44

6

TipoEstirenoEstirenoConcrete

Carga dei Productoia)——2QOO _Lbs /diade.as.. . 65_ _ °p hasta

-para ser reducido desde ia temperature de entrada

Pared Este (W)paredOeste (W)Piso (L) .x(Wj

x Carga delCalor.x Carga de] Calor.

7272125

.(Tablal)

. (Tabla 1)

.(Tablal)

46084608

28QOQ

200 ihs/r i .ad40 -F hacto

o Productos Lacteos __ para ser reducidos desde la temperatura de entrada

scelaneosstores (mcluye todos ios meces (se asume 1 watt/pie2).

dp P«r«nnas 0

Transmision por Cargasscho {!_)ared Norte (L)

tows ventilarinrfisl 2224 Watts

28 v (W! 828 > j™ 8

HP Tompprrmim del

y Carga rio) f>lnr, 72

Y Carna ri&l Calnr 72

Pisn 60

(Tablal)(Tabla 1 )

(Tabla 21 }

1612816128

2 Carga por Cambios de ftireVolumen 1792 ___ p(e3 x Factor (Tabla 4) x 1 86 .Factor (Tabla 6) 64996

3 Cargas AdicionatesMotores Electncos ——lluminacion Electnca —Carga por Personas

224. HP X 75000 BTU / HP / 24 hrs_ Watts x 82

1500016368

0 . Personas xCarga por Puertas de Vidrio 10

.BTU/£4 hrs (Tabla 12). Puertas x 19200 BTU / Puerta / 24 hrs 192000

4 Carga de Producto Sensible(3) 2000 fbs / dia x _(b) 200_ ibs / dia

{Carga del Producto esbmada @ 24 hrs Abstimiento) *_50____ op Dismmucion de Temp

_ °F Dismmucion de Temp_Calor Especif (Tabla 7) x_Ca1or Especif (Tabla 7} x

= 90000700

j y j L.WV IUt> / UlQ A ' i -ICJILJI L-J[^^^-II y ii_*i--ju F j '• -^——-^—————*—•-

"Para el tempo de abatirniento del producto diferente a 24 hrs Suponer 24 hrs de carga x (24rriempo tie Abatimtentoj

5 Carga del Producto Respiracion*(a) ____^___ Ibs almacenadas x ————:^_(b) ____z:___ Ibs almacenadas x ————1^_"Para la consideracion de producto previamente cargado, un multiphcador de (5) es normalmente aplicado a la carga diana del producto(Linea No 4) ___ ______________________________

BTU / Ib / 24 hrs (Tabla 8}BTU / )b I 24 hrs (Tabla 8)

Carga Total de Refrigeracion (1+2+3+4+5) BTU / 24 hrsAgregar 10% por Factor SegundadTotal con Factor de Segundad BTU / 24 hrs

46666446666

513330

Dividir entre el numero de horas de operacion (16) para obtener IDS requenmierrtos de enfnamiento en BTUH 32083

UNIDAD CONDENSADORA

CANTIDAD MOD No

SELECCION DE EQUIPO

EVAPORADOR

CANTIDAD MOD No

CAPACIDAD DEL SISTEMA

BTU/ HR

Formato para Estimar la Carga de Refrigeracion(para cuartos arriba de 32° F) Boletin No. H-ENG-2.1

Entnamiento de Carne a 35"Calculado para Calculado por Fecha

Bases para CalculoDimensiones del cuarto Ancho —Volumen (L) 1G x (W)

14 piex longitud_x(H)———

16 piex altura1792

.pie

Temperatura amb 95 °F (corregido por carga solar) - Temperatura del cuarto 35 60

Aislamiento

TechoParadesPiso

Pulgadas446

TipoEstirenoEstirenoConcrete

Carga del Producto(a) 1000 I he /dia de Carne

50

de

, °F hasta,Jbs / dia de,_°F hasta —

35__ para ser reducido desde la temperatura de entrada. ° F Disminucion de Temperatura —__1j____ DF_^________para ser reducidos desde la temperatura de entrada_°F Disminucion de Temperatura ___~____"F

MiscelaneosMotores (mcluye todos los motores ventiladores) HPLuces (se asume 1 watt/pie2).No de Personas ____:L—

224Temperatura del Piso. 60 (Tabla2i)

Watts

16

1 TransmiEion por CargasTecho (L) 16Pared Norte (L)Pared Sur (L)Pared Este (W)Pared Oeste (W)Piso (L) ____16.

161414

.x(W)

.x{H)

.x(H)

.x(H)

.x(H)

.x(W)

14

14

. x Carga del Calor.

. x Carga del Calor,

. x Carga de Calor.

. x Carga de Calor,

. x Carga de Calor.

. x Carga de Calor _

87

_(Tabla1)_(Tabla 1 j.(Tabial). (Tabla 1}. (Tabla 1)

125 (Tabla 1}

194881113611136

87 974487 9744

28000

2 Carga por Cambios de AireVolurnen 1792 pie3x, Factor (Tabla 4} x , 249 .Factor (Tabla 6) 58007

3 Cargas AdictonalesMotoras Electncos „__Numinacion Electnca _Carga por Personas ____Carga por Puertas de Vjdno

224HP x 750QO BTU / HP / 24 hrs_ Watts x 82

750018368

Personas x , BTU 724 hrs (Tabla 12Puertas x 19200 BTU / Puerta 24 hrs

4 Carga del Producto Sensible(aj ——1DOO Jbs / dia x _

ibs / dia x77

(Carga del Producto estimada @ 24 hrs Abatimiento) *—Calor Especif (Tabla 7) x ._ _15____ °p Disminucion de Temp-Calor Especif (Tab'a 7) x - ._ _r____°F Disminucion de Temp

_ 11550

'Para el tiempo de abatimiento de! producto diterente a 24 hrs Suponer 24 hrs de carga x (24/Tiempo de Abatimiento)

5 Carga del Producto Respiracion*(a) ____^___ Ibs almacenadas x .(b) ————~——— Ibs almacenadas x .

BTU/lb / 24 hrs (Tabla 8}BTU / Ib / 24 hrs (Tabla 8)

*Para la consideracion de producto previarnente cargado, un multiplicador de (5j es normalmente aplicado a la carga diana de) producto(Lmea No 4)

Carga Total de Refrigeracion (1 +2+3+4+5) BTU / 24 hrsAgregar 10% por Factor SegundadTotal con Factor de Segundad BTU / 24 hrs

18467318467

203140

Dividir entre el numero de rioras de operacion (16) para obtener los requenmientos de enfnamiento en BTUH 12696

UNIDAD CONDENSADORA

CAMTIDAD MOD No

SELECC1ON DE EQUJPO

EVAPORADOR

CANTIDAD MOD No

CAPACIDAD DEL SISTEMA

BTU/ HR

Formato para Estimar la Carga de Refrigeracion(para cuartos abajo de 32° F) Boletin No. H-ENG-3.1

Congelador para Endurecimiento de Helado -20°CalcUlado para " Calculado por Fecha

Bases para CalculoDimensiones del cuarto AnchoVnliimm (I) 14 y (

1212

pie x longitud_x(H)

14

Temperature amb 85

— pie x altura.1344

°F {corregido por carga solar) - Temperatura del cuarto _

piepie3

-20 105

Aislamiento

°FTD

TechoParedesPiso

Pulgadas444

TlpOEspuma de Uretano EspreadoEspuma de Uretano EspreadoEspuma de Uretano Espreado

largadel Producto_Lbs /diade,

:ongelacion a temperatura hasta —-punto de congelacion a temperalura de almacenaje de __.-^=-_

para ser reducido desde la temperatura de entrada fte - — &F al punto deF (tabla 7} ———iz=——— °F Disminucion de Temperatura inicial y entonces ser reducido

100 .galones de helado 100% exceso°F (Tabla 7} °F Disminucion de Temperatura Final

MiscelaneosVJotores (jncluye todos los motores ventiladores) __uces (se asume 1 watt /pie2)___168___ WattsNJo de Personas ____Q____

HP Temperatura del Piso. 60 (Tabla 21)

1 Transmision por CargasTecho (L) __Pared Norte (L) __Pared Sur (L) __Pared Este (W) __Pared Oeste (W) __Piso (L) __

1414

.x (W) 12

14121214

x(H).x(W) . 12.

_ x Carga dei Calor.x Carga del Calor.

. x Carga de Calor _

.x Carga de Calor _

. x Carga de Calor _jc Carga de Calor _

7676767676SB

_(Tabla 1).(Tabla 1). (Tabla 1). (Tabla 1). (Tabla 1)(Tabla 1)

1276885128512729672969744

2 Carga por Cambios de AireVolumen 1344 12 Factor (Tabla 5) x, 349 .Factor (Tabla 6) 56287

3 Cargas AdicionalesMotores Electncos ——lluminacion Electrica_Carga por Personas _;arga por Puertas de Vidno

168, HP x 75000 ETU / HP / 24 hr__ Watts x 82

1500013776

0 . Personas x — RTN/?4hrs (Tabla 120 . Puertas x 31200 BTU / Puerta / 24 hrs

4 Carga de Producto (Tabla 7}a) ——___Ibs /d iax,

___zn___ Ibs / dia x—:___Ibs /d iax .

(h) 100

(Carga del Proaucto estimada @ 24 hrs Abatimiento) *— _Calor Especif arriba del punto de congelacion x ————

_._-—___ Calor Latente de Fusion_-— Calor Especif aoajo del punto de congelacion x ————

galones de helado / dia x 425 BTU /gal (Tabla 19) x 2 4 (10 hrs de Abatimiento) *

F Disminucion de Temp inicial=

F Disminucion de Temp Final-102000

*Para olros tiempos de abatimiento de temperatura del producto dilerente a 24 hrs Suponer 24 hrs de carga x (24 / Tiernpo de abatimiento)

arga Total de Refrigeracion (1+2+3+4) BTU /24 hrsAgregar 10% por Factor SegundadTotal con Factor de Segundad BTU / 24 hrs

24119124119

265310

Dividir entre el numero de horas de operacion (18) para obtener los requerimientos de enfnamiento en BTUH 14739

UNIDAD CON DENS A DORA

CANTtDAD MOD No

SELECCION DE EQUIPO

EVAPORADOR

CANTIDAD MOD No

CAPACIDAD DEL SISTEMA

BTU/ HR

yi-i /mavwaisis i3Q avaiovdvo

ON QOIAJ avaiiNvoaoavdOdVA3

OdinO3 3d NO100313S

ON aowavaiiNvaavaiwn

HfliQ us cnueiweujua ep soujsiwuanbaj soiJaueiqo Ejed (gj.) uoioejedo ep SBJOLJ, apojauinu (a 94113 JIPIAJQ

06EZSZSS889

SJL) fg/ nia pepJnBas ap JOJOB^ uoo IEJOJ.pepunSeg JOpej Jod %Q[.

ni9

Odwaii/-^} XE6.JE:i 9pojcnpoJdi sp o}uoiuii}eqp ap sodmsij SOJJQ

'0099t "=!EU1

JIBS/ rue"

• x uo'JBjaOuoo sp o}und ;ap ofeqe

OOOOOE0/L9L•x uoic/B|s6uoo sp o;und

* 'vo}U3iuji}eqv

/ruaoosie*oupiA

Q9S6C28*uoioeuiujnjiw / dH / nia ooosz x dH

91CQU(9 BiqejL)xraidLBUJI |OAsoiqiueo Jod B6JBQ s

060172

9EZOS•JO[GO ep Btuso x"IBH x

(1)Qz

(M) Q(i) JHS ps-iBd

seBjeo jod uoibiaisuei \

sp t;jn)i3jadLuai B uooBjgBuoo ep o

09 us

'd I3pe.81d^

S9H~ "

(Buy e^njBJeaojaj. sp uoionui,jund |9p opionpe4 jes ^eouojug f, jeio'ui ejnjejedujoj.

S

OS00>d

——EM O8t

(ssjopBjiiuaA sejo^o

——

0p UOOOUILUSfQ -

**„

G.Z).

0(2aid/HBM t aLU so| sopo;

3t| ep 39UO|e6

L ~\L eiqej) d o

"BUOSJad 9p 0|SJu/nsB 9s) seon-|sAnpui) sajoiot'M

ep sfBuao-e8S

W!

-3p

ojonpOJd iP sBjBO

i weaidTB oueiain eo eunds-i——————— -

1- ————— -^ —

[ oppojcisi oupigjn ap BiurdsgI ODEOJd&3 ouejsjn so r^ndsg1 OQII

oiuoiLuejsiv

(JJ_=lo ooi.

frtfr

sepeBjnd

- d» 01--

^id iH sepejed j j 's ,OMoai I [_J_

o|jyiD [dp dJJiitubUuid

09A9

-1

— T — ™p —— B 1 i I 1

_l

H

3J_ - fjB|OS E6JBO JOd Opl60JJOD) J

I.H/A OS

-i

06

. ,_

qme

* fr2

N

Bjniejddooj(~|) U9Lun(O/\

o(no(Bo Bjed ssseg————————————

jode-i

Bd

- OUJBO sp iopeiatiuoo

I- C-ON3-H 'ON ujiaioa Q 02C ®P ofeqe soj-mno ejed)eued

Calculador Rapido de ia Carga Termica en Refrigeradores y CongeladoresGrandes

CONDICSONES DE DlSENOTf=mp ambienteae95°r servicio pcsada fun-nonarn[enfo dc! comprnsnr da 16 hrs nurne-ra promadK dp [uCP3 rnotores y personascargci termica estimadc del producto deacuerdo a \s tab a que acomparia, productoer r-icvmie'Tc cal'-ulaclo para una disminncion do temoeratLra de 3J° F en lo^ rcfrigera-dores, 10' r ce dismnucior1 de teiriperaturae r~ Ios conqeiadorcs >vcf pag 2,

NOTA Este calcuiador trabajara en forma,gua de correcta para rofrigeradores como•^otiqefadores, indicando e( material aislantede !a carnara como los hstados abajorefngerador 35° F - 3 poliestirerooequivabntorcfrigefadof 30" F - 4 potestiroroooquwaienterefrigerador 0°F ¥ poiestirero o equwatenterefngerador -10T 51# polie&Qrerooequivalenterefngefacto' -20°F & poliesSrerooequivalento

EJEMPLO 100 x 40 x 20 Pies Oc Fdc conge-lacion superficie exterior total 13600 pie2 Lo-calizar 13600 pie? sobre la Ifnea vertical del[ado izquierdo de la tabla (eje V, e intercep-tar esta con la linea que cruza en Id gratica,postenormente trazar ura Imea recta hacidaoajo y locahzar el valor de la carga total uhicada en ei londo de la grafica (eje Xj Lacarga tota* para este ejernpio es 224 000BTUH Con esto seleccionar e! equipo corres-pond'ente

20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400

Carga total en Btuh (miles)

Material reciente gonerado por Hugo Smith, consultor editor en negociosde aire acondicionado y refngeracion Reimpreso bajo perrniso de Negocios deAire acondicionado y Refngeracion publicacion de abril de 1968 Ocrechos reservados para Corporacion de Publicidad Industrial Division de laCorporacion Pittway

Seleccion del Equipo de ReffrigeracioBi• • •*&

Cuando la carga termica por hora ha sido determinada, se puedeproceder a seleccionar el equipo basado en la mformacionobtenida del trabajo inicia' de reconocimiento, algunos otrosfactores afectan la seleccion del equipo, coma son

Balance del EquipoDiferencia! de temperatura (DT)Control de la capactdad / segundad del productoTipo de ooeracion / flujo de aire

La unidad condensadora es la unidad que se selecciona prirnero,para tener una capacidad mayor a la carga termica calculada derefrigeracion o congelacion El evaporador {es} se debe seleccionarpara balancear la capacidad de la unidad condensadora

La capacidad de ia unidad condensadora debe ser seleccionada auna temperatura de succion la cual sera balanceada con elbvaporado'" (es) a un diferencial de temperatura entre el refngeranteen ei evaporador y el aire en la camara de almacenamientorefngerada La capacidad de la unidad condensadora tambiendebera seleccionarse a una temperatura de condensacioncorrespondiente al aire ambiente o agua del medio decondensacion a la temperaturadisponibie en el lugardetrabajo

La naturaleza del ptoducto determma ia humedad relativadeseable en la camara de aimacenamiento La humedad reiativadeseable en cuestion dictamma el diferenoaf de temperatura (DT)aproximatio enire e! aire dentro de la camara de aimacenamiento ye! refngerante en e! evaporador {es}

Para el proposito general del refrigerador, mvolucrando carnes,vegetaies y productos lacteos, es comun el proceder parabalancear e! lado de baja de la unidad condensadora a undiferencial de temperatura de 10" F a 12° F Se ha aprendido porexperience que, si se hace esto, se puede esperar que semantenga una humedad relativa de 80% a 85% en el evaoorador elcual es un buen rango para el aimacenamiento en general

Ejemp!o 2 Calculo de la Carga Termica (pag 6) que trata delenfnamiento y aimacenamiento de came La tabia muestra que eldiferencial de temperatura recomendado es aproximadamente 10°F Ya que la carga termica calculada por hora basada en unfuncionamiento de la unidad condensadora de 16 hrs fue 12696BTU/hr, ia unrdad condensadora a ser seleccionada deoe teneruna capacidad mayor que 12696 BTU/hr basada en unatemperatura de succion de + 23° F (10° DT mas 2° F de toieranciapara lacaida de presion en ia lines de succion, ver Tabla 23)

El evaporador a ser seleccionado debe tener una capacidadminima como base (BTU/DT) de 12696/10° DT o 1270 BTU/DT/hrpara estar seguro que el evaporador es lo suficiente -grande pa^abaiancearse con la unidad condensadora

Los requenmientos de humedad relativa baja, permiten un DTmayor el cual permitira ia seleccion del evaporador con una basemenorde capacidades {BTU/hr/" DT}

tn cuartos a baja temperatura la cantidad de deshidratacion de losproductos desempacados, es proporcional al DT Aun cuando laprevencion del exceso de deshidratacion es irnportante y a pesarde presentarse dismmuctones bruscas en las capacidades de lasunidades ccndensadoras de baja temperatura como es reducidaia temperatura de succion, esta es una buena consideracionpractica para usar un DT maximo de 10 °F

Los D f pueden obtenerse aproximados mediante una division de!a capacidad de la unidad condensadora a 'a temperatura desuccion de saturacion deseada (TS S), entre ia capacidad delevaporador a 1° DT, poreiemplo

Capacidad de ia Unidad Condensadora a TS S

Capacidad del Evaporadoral0 DT

de temperaturas recomendado (DT)clases de productos (evaporadores de

aire forzado)

CLASE

1

2

3

4

DT

7° - 9" F

10°-12T

12' 16" F

17"-22°F

H RAPROX

90%

SO 85%

65 80%

50 65%

DESCRIPCION DE LAS CLASESDE LOS PRODUCTOS

Resulta una cantidad minima de eoipanBmienlopor evaporation duranie el aiTiacenamiento,mcluye vegela'es productos agnrclas, flores,hielo sin empaque y cuartos para enfridr

Incluye al mace n ami en to en general yenfnadores de almacen convenientes, comiday vegetaies empacados *rutas y prod jctossimilares Productos que requieren ligeramentemenores riiveles de 'nurredad re^aiiva queaquellos de la Clase 1Incluye cerveza vino farmaceulcos papas vcebohas, frulas de cascara dura come •sonmelones y en terminc corto produrjlosempacados Eslo1? proouctos reqireren solohumedades relativas moderadas

Incluye canards de preparation y corteaimacenes de ce-veza, dulce o almacenaje ciepelicula y d'ques de carga Cslas dpl'canonesnecesiian solo bajas lumedades relativas oaquellas nue no son afectadas por la humedad

3. Segundad del Producto / Control de la Capacidad

En compartimientos grandes, se recomienda que la carga seadivid'da entre las multiples unidades Una carga que requiere unaunidac de mas de 10 HP debe ser dmdida para proporcionar aicliente un nivel de confianza por el hecho de una falla mecanicaAdemas la refrigeracion ssta seieccionada como e! 1% del peoracontecirniento de! ano, multiples unidades son summistradaspara alqun control de la capacidad En situaciones de carga bajaalgunas unidades pueaen ser desactivadas y el cuarto o camararnantenerse adecuadamente con una fraccion de (a potencianecesana para el funcionamiento en verano Multiples unidades alimcio tambien representan bajar ia demanda de cargas que serefiejara favorablemente en la utilidad de ia comparna al reducrseei gasto monetano de sus clientes en el consumo electnco

10

4 TipodeOperacion/FlujodeAsre

Do& importantes consideraciones en 'a seleccion y ubicacion deim evaporador son distnbucion uniforms y velocidad del aire, lascuales son compatibles con ia aplicacion en particular

Ladireccion de! aireyeltiro deal re debeserdetal forma que hayamo>/imiento en donde sede unaganancia d^ cater, esto se aplicaalas paredes de la camara, tecr>o adetnas de' oroducto Eievaporador debe contar con el arreglo para dingir la descarga delatre a cualauier puorta o apertura, si todo esto es posible Evitarubicar e. evdporador en una posicion cercana a una puerta dondees*o pueda ocasionar una tnf il^rac-ion adicional dentro de lacainata, es^o puede ocasionar un escarcnado en ef ventilador yund condicion conocida como escarcha Tambien evitar laubicacion dei evaporaaor en las cornentes db aire de otra unidadporq je oueden resultar dificultades de deshielo

Para los evaporadores de almacenaje en general v lasrnane adoras de congelacion, no hay un cnteno oara lavalocidadue aire dentro de la camara, el total de aire suministrado esao owmadamertte de 40 a 80 camb<os de a^e que ocurren cadahora Este es un termmo de aire acondicionado el cual se calculacomosigue

(cfm *totaJes)x60Cambios de Aire - —

volumen mterno de la camara

*incluye tod os ios evaporadores yventiladoresauxihares

La ecuacion descarta el movimiento del aire que es inducido por iadescarga de aire del evaporador Para simplicidad, el mayorvolurnen de la camara es usado solo si el producto y ei equipoocupan mas dei 10% del voiumen Apiicacranes especificas talescomo camaras de corte y camaras de maduracion de platanohenen nmites deseados La tabla mostrada abajo indica lascantidades minirnas y maximas de aire para aplicacionesparticulares

Cambios de aire recomendados por hora

TIPO DE APLICACION

Conservation en CongelacionConservation en RofrigeracionCanaras de coleCaTiara de enfriamiento de earnsMariuracion de plQlanoAlmacenamiento de frutas y vagetalcsTjncles de conqelacion rapidsSalas ne ProcesoA'macenarpiento de carne sin emoacar

NUMERO DE CAMBIOS DE AIRERECOMENDADO

MINIMO MAXIMO

40402080

12030

1502030

808030

120200

GO3003060

Factores de ReduccionA AmbienteB AltitudC Temperatura deSaturacion en la Succion (TS S )D PotenciaaSOCiclosEn la seleccion de los equipos de refngeracion se debe tomar encuenta que la capacidad de los equipos tienen capacidadesbasadas en ciertos criterios Procurar tener cuidado paradeterminar las condiciones de trabajo actual y los factores propiosde dismmucion que deben ser aphcados Estos factores puedenvanarse por el fabncante pero pueden ser usados aqui como reglade aproximacion empinca

A Ambiente

El ambiente de la unidad condensadora es el concerniente alequipo generalmente catalogada a la temperatura ambiente de90° a 95° F

La unidad condensadora disminuye su capacioad 6% porcada 10' F de incrernento en la temperatura ambiente deoperacionLa unidad condensadora mcrementa su capacidad 6% porcada 10 F de dismmucion en la temperatura ambiente deoperacion

B. AltitudLa mayona de los fabncantes consideran sus equipos a lascondiciones a nivel del mar Un incremento en la altitud results enuna dismmucion de la densidad del aire Mientras que losventiladores trabajan en control directo con el equipo entregandoun flujo volumetnco constants (pie^'min) de aire sin tomar encuenta la densidad la ligereza del aire afectara la capacidad defuncionamiento Los equipos accionados por bandas pueden seracelerados a una cierta arnphtud sin exceder la sobrecarga delmotor para compensar la dismmucion en la densidad del aire

Efectos de la Altitud en ios Equipos Enfriados por Aire

AltiludSob re el

Nlveldel Mar(pies)

1,000

500

0

5001,000

2000

3000

4000

5,000

6000

7000

8000

9000

10000

1?,000

14000

Presion Absoluta

Pulg Hg

31 02

SO 47

2992

2933

28 86

2782

2681

25 84

2489

2398

2309

2222

21 38

2058

1903

1757

PSIA

15<>7

1497

1470

1443

1428

13 6V

1327

127C

1223

1778

11 34

1092

1050

10 11

935

863

Densidadde Aire

Estan darda

70°Flbs/pies

(TV8

0763

074°

0735

0719

0697

0671

0647

0623

J60C

0578

0556

0535

0515

0477

0439

Densidad

de AirePro-

med.o

1 04

1 02

1 00

093

096

093

090

086

083

080

D77

074

071

069

064

059

Multiplicationsde Capacidad

Ventiladores ImpulsadosDireclameniE

Reffiga-raci6n

Evapnradnr

1 03

1 02

1 00

098

097

094

091

0875

085

082

079

076

073

071

066

061

Ur)id CondenenfriadaCon aire

1 005

1 002

' 00

0995

0998

098E

098

0975

0969

0960

0955

Q94fa

0939

093

091

088

C Factores de Correccion para Temperatura de SuccionTener precauaon en la seleccion del evaporador, especialmenteen los modelos de los congeladores No se tiene condicionesestandard estabiecidas por 5a mdustna para ei cnteno de lasclasificaciones El numero del modelo de un evaporador de bajatemperatura puede ser del orden de -30" F TSS, -20° F TSS, -10e FTSS, 0° FTSS o tambien +10 TSS La diferencia de capacidadesentre -30" TSS y +10° TSS puede ser de 15% mayor para losevaporadores de capacidad nominal menor La mayona de losfabncantes proporcionan un factor de correccion en latemperatura de succion para sus evaporadores y esto debe serconsiderado en la seleccion de los equipos

D PotenciaaSOCiclos

Desde que vivimos dentro de una poblacion global la oportunidadpara cotizar un equipo de refngeracion es algo que no debe serignorado Los motores que son dimensionados para 60 ciclos deoperacion girando a 83% (50/60) de velocidad a 50 ciclos defuncionamrento Los compresores generan solo 5/6 de sucapacidad Sin embargo mientras los ventiladores estan girandoa 83% de velocidad, hay tambien una dismmucion en la presionestatica a traves del condensador o evaporador y el rendimientono sufre el 17% complete de afeccion Si el fabncante havenficado que sus equipos pueden girar a 50 ciclog de potencia, sepueden aplicar entonces los siguientesfactores de reduccion de lacapacidad normalA Evaporador y Condensador enfnado con aire (capacidad x 92)B Unidades condensadorasenfnadas con aire (capacidad x 85)

La capacidad de los sistemas (evaporador y unidad condensadoraenfriadaconaire) puedenserdisminuidas por 88

Para seleccionar un equipo de refngeracion despues de que hasidodeterminadalacargatermica dividirlos BTUH requendospor

BTUH Conversion para seleccionar equipo de 60 ciclos

88 para carga termica de 50 ciclos

Esto proporciona para equipos grandes una compensacionnecesaria para 50 ciclos del factor de la dismmucion de capacidadnominal

11

GUI a General

Aplicacion D.T. Serpentm Notas

Aimacen de Convemencia

Aimacen de Distnbucion

Aimacen de Produccion

Tunel de enfriamiento ocongelacion

EndurecedordeHelado

Aimacen de cerveza conTemperatura controlada

Aimacen para dulce

Camara ae preparacion

Compartimiento de flores

10- 15° F

10 - 15° F

7-10°F

7 10° F

10° F

15-20°F

20° F

8°F

Silueta Baja

Siiueta BajaTrabajo pesado

BajavelocidadSilueta BajaTrabajo pesado

Trabajo pesado

Trabajo pesado

Trabajo Pesado

20-25° F Trabajo Pesado

Bajd Velocfdad

Baja Ve loci dad

Unidades Multiples para la circulac.on adecuaaa de' aireArriba de 18'de largo = 1 serpentmArriba de 30'de largo - 2 serpentinesArriba de 40'de largo = 3 serpentinesGuia de estimacion Refrigerador 100 SF/ton*

Congelador75SF/ton*

Operacion de MontacargaCambios de Aire prcrnedioCarga del Producto 10 -15 % del to^al de la cargaAigunos alrnacenes de mariscos pi-eden requenrserpentines con aletas de cobreGuia estimada 200 - 300 SF/ 1onCargas altas debidas a la estacionRespiracion del producto pesadoHumedad adicional puede ser requendaGuia estimada 150 - 200 SF/ ton

Velocidad del aire alta, infiltracion elevadaDeshielo rapido (4-6 APP serpentm)Producto espaciado para permrtir la circulacion del aireEquipo dimensionado para extraer todo el calor interiorTemperatura del compartimiento abajo de la ternperaturadeseadadel productoUnidades multiples para proporcionar la capacidad delcontrol, un factor de segundad de 1 5 en ocasiones esaphcado para rnanejar un porcentaje micial elevado delcaior de evolucion del producto

10 Horas abajo con 30% del prod'icto congelado y uncierto porcentaje excedido (espesor del helddo}

Temperatura flotante del compartimiento (40-72° F)aleatona sobre un promedio mensual del punto decongelacionCirculacion auxihar de aire puede ser requenda debido alalto DTCarga pesada-'nfiltracion alta20-30° F abajo para cervezaHumedad relative bajaCirculacion auxihar de aire y recalentamiento puedeser requendoBarrera de vapor esencialMotor pesado y carga de personalGuia estimada 150 SF/ ton

Condiciones de carga hgerasParedes de vidrioGuia esfmada 100 SF/ton*

Sh=Pies2del piso Ton = 12000 BTUH

Nota Las guias de estimacion son solo datos aproximados Deberan hacerse todos los mtentos para obtenr un trabajo de reconoci-miento acertado y subsecuentemente los calculos de refrigeracion

* Puertas de vidrio se asume solo una sobre la pared larga

12

Ubicacion Recomendada del Evaporador

\ Refngerador o CongeladorGrande - Izquierdo

Refrigerador o CongeladorGrande- Derecho

T T Trzzn

T \rzzi rzzi

Arreglo para refngeradores o congeladores grandes,en donde no es posible acomodar todos losevaporadores en un solo lado o en donde la distanciadel tiro de aire debe tomarse en cuenta

Nota Siempre evite colocar los evaporadores direc-tamente arnba de las puertas 6 cerca de la aberturade la puerta en donde la baja temperatura se estamanteniendo y en cualquier parte que sea posible paramantener una temperatura normalDar el espacio necesano entre la parte posterior delevaporador y la pared que permita un retorno libre delaire Refenrse al catalogo del fabncante para dar elespacio mas adecuadoSiempre mstale trampas en las Imeas del dren demanera individual para prevenir la migracion de va-por Las trampas en baja temperatura deben mstalar-se fuera de los espacios refrigerados

CZI1 en

1 \ Placa dedesviacion

IzquierdoPuertas del refngerador o congelador aca-badas en vidrio

DerechoVista en elevacion de un refngerador 6 con-gelador con puerta acabada en vidrioAsegurese que el aire de descarga no flu-ya directamente contra las puertas Colo-que una placa de desviacion cuando lapuerta se extienda hasta el nivel del venti-lador

13

APENDICE - TABLASTabla 1Cargas de Calor en Pared

Aislamiento (Puigs)Core ho

oLana

Mineral

K=030

4

5

6

8

10

Fibra deVidno

oPoliGstireno

K=026123

4

5

6

3

10

UretanoEspieado

K=01b

2

3

4

6

UretanoAplicado

en el lugar

K=012

2

3

4

6Ventana de vidno sencillaVentana de vidno dobleVentana de vicno triple6 de conc'eto en el piso

R

4

8

126

164

196

25

33

387

50

9

22

34

48

Carga de Calor (BTU par 24 Hrs porl pie'deSuperftcie Exje/for)

Reduccion de Temperatura en °F(Temperatura exterior del aire menos Temperatura del cuarto)

1510

340

180

144

120

093

072

060

046

27001100

700

500

40

204

136

72

58

48

36

29

24

19

1030

440

280

200

45

230

153

81

65

54

41

32

27

22

1220

500

320

225

50

255

170

90

72

60

45

36

30

24

1350

550

350

250

55

281

187

99

79

66

50

40

33

26

1490

610

390

275

60

306

204

108

87

72

E4

43

36

29

1620

660

420

300

65

332

221

117

94

78

59

47

39

31

1760

715

454

325

70

357

238

126

101

84

63

50

42

34

1890

770

490

350

75

363

255

135

108

90

ea54

45

36

2030825

525

375

80

408

272

144

115

96

72

58

48

38

2160

830

560

400

85

434

289

153

122

102

77

61

51

41

2290936

595

425

90

459

306

162

130

108

81

65

54

43

2440990

630

450

95

485

323

171

137

114

86

68

57

46

25601050

665

475

100

510

340

180

144

120

90

72

60

48

2700

1100

700

500

105

536

357

139

151

126

95

76

63

51

28401160

740

525

110

561

374

198

159

132

99

79

66

53

29701210

770

550

115

587

391

207

166

133

104

83

69

55

3100

1270

810

575

120

612

408

216

173

144

108

86

72

SB

3240

1320

840

600

Nota Los factores 'K" de aislamiento arriba indicados [Conductividad Termica, BTU por (hora) (pie1) ( F por pulg de espesor)J y factores de ganancia decalorpara el corcho y ventanas de vidno son extraidas y reimpresas con permiso de ASHRAE 1972 MANUAL DE FUNDAMENTOS

Valores de AislamientoFactor' K - El valor de aislamiento de cualquier material es considerado por su Conductividad termicaFactor "U - Coeficiente global de transference de calor, BTU por hora/por piec / JFFactor' R' - Resistencia Termica'X" = Pulgadas de aisfamiento

KU

= UX = X/R4z^ H./A — I/ rt

^ i / ri ^— A/ )S

Tabla 2Factor de Efectividad K en Espesor del Bloque

Factor K Aislamiento465

47453830232416

694273270262252250245236

10"

650264262255247245240233

12'

640262260253245243240232

Nota Si los bloques tienen 3 hoyos, agregar 0 75 a todos IDS valoresmostrados Los datos de arnba son moslrados para propositos dereferenda - este es un metodo muy ineficienle deconstruccion/aisiamiento debido a

1 Las estructuras de concrete son un factor dommante en et efecto delcalcu'o del aislamiento

2 Las tecnicas de llenado pueden generar bloques incorrectamentellenados

3 Sin barrera de Vapor la infiltracion de humedad dismtnuye ei electode aislamiento

4 Si se usa para congelacion, fa humedad se congelara dentro del bloque yse rompera la cara del blogue

5 Los bloques estan altamente sujetos a la apancion de rupturas - masinfiltracion

Tabla 3Tolerancia por Efecto Solar("Grades Fahrenheit que deben agregarse a la diferencia de temperatura normalpara los calculos de la perdida de calor considerando la compensacion solarno usarse para disenos de aire acondictonado)

TIPODESUPERFICiEPAREDESTE

PAREDSUR

PRREQOESTE

20

Nota Los pisos aislados son recomendados para todos loscongeladores

14

TIPODESUPERFICIE ESTEPARED

SURPAREDOESTB

15

Tabla 4Cambios de aire promedio en 24 horas para cuartos dealmacenamiento arnba de 32° F (0° C) debido a laapertura de puertas e mfiltracion

Vo lumenpies3

Camtaios deAire en24 Hrs

Volumpnpies3

Cam bios deAire en24 Hrs

1209582726555493935

Volutnenpies1

Camblos deAire en24 Hrs

3 02 723201 61 41 21 11 0

Nota ParausopesadomultiplicarlosvaloresdeambaporSQPara largos penodos de almacenamiento multiplicar los valores por 0 6

Tabla 5Cambios de aire promedio en 24 horas para cuartos dealmacenamiento abajo de 32°F {0D C) debido a laapertura de puertas e mfiltracion

Volumenpies3

200250300400500600800

1 0001 500

Cambios deAire en24 Hrs

33 529026222520018015313511 0

Volumenpies'

2000300040005,00060008,000

10,0001500020000

Cambios deAire en24 Hrs

93746 35 65 04338302 6

Volumenpies3

25000300004000050,00075000

100,000150,000200 000300,000

Cambios deAire en24 Hrs

23211 81 61 31 11 009085

Tabla 6Calor removido del aire de enfriamiento para cuartos de almacenamiento (BTU por pie3)

Temperatura delcuarto de

almacenamienfo

T55504540353025201510

505

1015202530

°c-12810072441 71 1396794

12215017820623326 128931 7344

Tempprajiira dej aire eJfterior40'P (4 4"C) | 5Q°F(t<rC) | S5CF (29 4"CJ ) 90*F{322*C) | 95°F{35°C) j ibffT (3?Jt4CJt

HUmedad Reratitfa del Aire Exterior, %70

——————————0240410560710850981 121 231 351 501 631 771 90

80

__——————

——0290450610750891 031 171 281 411 531 631 801 95

70

————————0360580750911 061 191341481 591 731 852012 12229

*Q

————————0410660830991 141 271 421 561 671 811 92200221238

50

1 121 321 501 691 862002092272452572762923043 19329349361386

60

1 341 541 731 92209224242261274287307323336349360372384405

501 411 621 80200217226244262280293312328341356367388400421

60

1 661 87206226243253271290307320340356369385396418430451

50

1 721 932 122312492642792973 16329348364373393405427439456

60

2012222422622792943 16335354366387403418433446469480500

50

2062282472672852953 14333351364384401415431442466478490

60

244265235365324335354373392404427443457474486510521544

LastablasS, 4y5fueron extraidasy reimpresas con permisode ASHRAE1972 Manual de FundamentosLatablaGfueextraidayreimpresacon permisodeASHRAE 1967 Manual deFundamentos

15

Tabla 7Requenmientos y propiedades de almacenamiento para productos perecederos

Mercancia

ManzanasEsparragosAguacales

PlalanosHabas

SecasFnjol verde (Ejole)

LimaCerveza Barnl

ootellas, (alasRemolacha. ResiduesZarzamoraPan

MasaBrocoh brotadoColes brotando

Col (manposa de col)Zanahona maduraCohflorApioCereza agna

dulceChocolateCocoaCocoCafe verdeCollardsMaiz dulce (fresco)ElotesPepmoPasas, grosella

Productos lacteosQueso CheddarQueso ProcesadoMantequillaCremaHeladoLeche enlera Liquidapasteunzada Grado Acondensada, endulzadaevaporada

Datil secadoZarzamoraFrutas secas

Be re nj en aHuevorefrigerado en cullivocongelado enteroEndivia (escarole)

Higo secofresco

Pescado frescoPescado congeladoEn hieloAbaoejo, BacalaoSalmonAhumadoCamaronCangrejos, langostas Maracos FrescosAlun

Forro de piel y Tejidos

Ajo secoGrosefla espmozaToronjaUvas tipo amencana

tipo europeaverdes frondosasGuayaba

MielRabano

Co! rizadaColinabo

Puerro verdeLimonesLechugaLfmas

Condiciones de Almacenamiento

TernpAlmacenamiento

"F

30-4032-3645-55

55-65

4045324035-4035-40

3231-32

35^403232

32323232

31-3230-3150-6532-4032-3535-37

3232_

50-5531-32

404040

35-40-20 a -15

32-344040

063231-32

32

45-5029315055

0 6 abajo32

32-4031-3230-35-20-4

303530-3540-5031-3430-3330-3534-40

3231-3250-6031-3230-31

3245-50

385030-32

3232

3232 6 50-58

32344850

HumedadRelativa

%

9095

8590

85-95, _,__,_

90-9590

_65 6 abajo

95-10095_

85-909595

95-10098-100

9595

909590-9540-5050-7080-8580-85

9595_

90-9590-95

65-7065-7075-65_

___

75 o menos90-9550-60

90-9580-8570-75

_

95

50-6085-9090-9590-95

90~9590-9550 6095-10086-9590-9545-55

65-7090-9585-90859090-95

9590

50-6095-100

9595

9585-90

95-10085-90

Wa*Apcox dealmacen

3-6 meses2-3 semanas2-4 semanas

__

7 10dias1 semana

3-8 semanas3-6 meses4-6 meses

3 dias1-3 meses3-72 haras1 0-1 4 dias

3-5 semanas

3 4 meses5-9 meses

2 4 semanas1 -2 meses3 7 dias

2-3 semanas2-3 meses1 ario, mas1 -2 meses2-4 meses10-T4dias4-8 dias

, _10-1 4 dias10 14 dias

6 meses12 meses

1 mes2-3 semanas3-12 meses

2-4 meses1 5 meses24 meses

6-12 meses3 dias

9 12 meses

7- 10 dias5-6 meses

2 3 semanas1 ano, mas

2-3 semanas

9 1 2 meses7-10 dias5- 15 dias

6-12 meses_

15 dias15 dias

6 8 meses12-1 4 dias3-7 dias15 dias

muchos afios

6-7 meses2 4 semanas4-6 semanas2-8 semanas3 6 rneses10-14 dias

2-3 semanas

1 aiio mas10-12 meses

3 4 meses2-4 semanas

1 -3 meses1 -6 meses

2-3 semanas6-8 semanas

Punlom6s alto

decongelacion

29330931 5

306301_

30731 028028030 1305

16 a 20, _

290305

3042.9529031 1290288

95-85, _304_ ,

30630928931 1302

80190

-4 a 3131 021 0

31 05029537270__

30626028028031 9

_27628028

. _2828_2828028—

305300300297281300—

287

31 1302

30729431 7291

Calor EspecificoArriba del Puntode Congelation

BTU , Lb/ °F

067094072

0800730300910730920920900880700 75092088

094090093095087084030_058030090079079097088

050050050

0 66-0 800 66-0 /O

093042079036088

031-041

094073073073094

039082

0 70-0 86076076082071070086

0 83-0 90076—

069090091086086091086

03507S

089092

088091096089

Calor 6s pea if i eoAbajo del Puntede Congel scion

BTU/i-b/F

045048040

042040024047040__046046034_

047046

047046047048—_

055_034024_

042042049045

031031025

0 36-0 420 37-0 39

046023042026_026

048040040042048

027043

0 38-0 45041041043039039045

0 44-0 46041—

040046046044044048

—

026042

046047

046046048046

Catar Urtente deFusion

Bty/Ui

t2I13494

10840_12894129129126122

46-53_130122

132126132135120_40_67

14-21_106106137120

535623

79-10788

1254010629_

20-37

1329696106132

34112

89-1221011011129292119

113-125100—

89126126116116136—

26104

124128

126127136

pensfdad Aprax de las iCargadel Producto

Lb/ pie3

282519

~_„ __14___2319__13__

1722163018____ _

_ __16_20—

4040_— «.25

__^^24_^_

45

191941

—

4521___3533___35—

Tg30292932—

—

—

3325

122 | 32

*No basada para mantener valor nutncional Reirnpreso con permiso de ASHRAE 1974 -Manual de Aplicacion-

16

Tabla 7 Continuacion

Mercancia

Jarabe de AfceMangosCarne

TDc.no curado eslilo granjaCarne de resJamones de pierna y espaldtlla

CuradoCordero frescoHigadocongeladoCerdo frescoEmbulidc ahumado

FrescoChulete de ternera fresca

Melon cantalupoMelon dulcebandia

Hongos.charnpihonLeche

NectannasNueces secas

Marga'inaAceituna frescaGebolla eebollaeslibada

verdeNaranjssJugo de rwan]a

PapayasPerejilDuraznos y nectarinesPer asPirniento dulcePimientos, chile secoPiiias madurasCiruelas incluye ciruela pasaGranadaSe mil la vegetalMaiz palomeroPapas cose c ha reciente

cosecha anteriorAves polio IrescoAves congeladas

Ganso frescopavo fresco

Calabaza

Membnllo

Rabano preempacadoPasa secasConejo frescoFrambuesa negra

rojaColinabo, nabosueco

SalsifiEspinacasCalabaza de verano

inviernoF res as f re seasAzucar de maplePapas dulcesJarabe de maple

MandarinesTaDaco cigarros

cigarrosTomates verde rnaduro

madurofirmeNabos rai£

Verduras mixtas

Ca motesLevadura compnmida

de panadena

Condiciones de Almacenamiento

TempAlmacenamiento

»F

75 8055

6065323432-3460-6532-34-10032-3440-45

3232-3436-4045-5040-50

3234-40

31-3232-50

3545-50

3232

32-4830-35

4532

31-3229-3145-5032-50

4531-32

3232-5032-4050-5538-50

32-10-0

3232

50-55

31-32

3240

32-3431-3231-32

32

3232

32 5050-5531 3275 8055 60

31

32 3835 4635 5055 7045-50

32

32-40

60

31-32

HumedadRelattva

%

60-6585-90

8588-9285-9050-6085-9090-9585-9085-9085-9090-9590-9590-9580-90

90

—

9065-75

60-7085-9065-70

9585-90_

85-909590

90-9590-9560-7085-9090-95

9050-65

859090

85-9090-9585-9085-9070-75

90

9560 7090 9590 9590 95

98-100

98-10095

85-9570-7590-9560-6585-9060-70

85-9050-5560-6565-9085-90

95

90-95

85-90

Vtda*Aprox dealraacen

1 ano, mas2-3 sernanas

4-6 meses1 Ssemanas

7-12 dias0-3 anos5-12dias

3 4 meses3-7 dias6 meses

1-2 semanas5-10 dias5-1 5 dias

3-4 semanas2-3 semanas

3-4 dias7 dias

2-4 semanas8-12 meses

1 ano mas4-6 semanas

1 -8 meses3-4 semanas3 12 semanas3-6 semanas

1 -3 semdnas1-2 meses

2-4 semanas2-7 meses

2 3 semanas6 meses

2-4 semanas2-4 semanas2-4 semanas1 0-1 2 meses4-6 meses0-2 meses5-8 meses1 semana1 2 meses1 semana1 semana2-3 meses

2-3 meses

3-4 semanas9-1 2 meses

1-5 dias2-3 dias2-3 dias

4-6 meses

2-4 meses10-1 4 dias5 14 dias4-6 meses5-7 dias

1 ano, mas4-7 meses1 ano, mas

2-4 semanas6 meses2 meses

1-3 semanas4-7 dias

4 5 meses

1-4 semanas

3 6 meses

Puntomas alto

decongelagion

F

__303

_28292829

, _28-29

, —2829_

26028-2929930331 330431

304

—

_294306304306

—

304300303292307_

300305266_—

309309270270270270305

284

307__ ,

30030930 1

30031 531 1303306_

297_

30 125025031 031 1301

300

285

Calor EspeciflcoAnbadel Puntode Congelacion

BTU, Lb/°F

024085

0 30-0 430 70-0 840 58-0 630 52-0 560 68-0 76

—0 46 0 55

068089

071-076093094097093093

0900 22-0 25

038080090091090091

082088090086094030088088087029031085082079079057064092

088

095047074084087091

083094095091092024075048

090——095094093

090

079

077

Calor EspecificoAbajo del Puntode Congelacion

BTU,Lb«F021044

0 24-0 290 38-0 430 34-0 360 32-0 330 38-0 51

0410 30-0 33

038056

0 39-0 41048048048047049

049021-022

25042046_

046047

047045046045047024045045048023024044043042037034037047

045

048032040044045047

044048048048042021040031

046——04804B047

045

040

041

Calor Later) te deFusion

BTU <Lb

7117

18-4189-11067-7757-6486 100

10046-63

8693

92 100132132132130124

1194-8

22108124—124128

13012212411813217

1221181121619

1161111061066779130

122

1344398122121127

11313213512712979751

125——134134130

130

105

102

Dens'dad Aprox de laCatgadel Producto

Lb< p e3

_—

57_37—_—, —___252427—64

_25

——2234

—

_—334741_2522___42_38—_25

—

—

4522__

—

31__40_25—

__2521—

25

'No basada para rnantener valor nutncional Reimpreso con permiso de ASHRAE 1974 Manual de Aphcacion-

17

Tabla 8Calor de Respiracion (aprox.)

BTU / Lb / 24 Mrs

Producto Temperature de Almacenamiento °F32° F 40° F | 60° F Otros °F

FRUTAS

ManzanasAlbancoqueAguacatesPlatanosZarzamora

Cere z asCerezas AgnasHigos

GrosellaespmozaToronjaUvas AmencanasUvas EuropeasUmonesUmasMelones Cantalupo

Melon DulceNaranjasDuraznoPerasCiruelasFrambuesas

FresasMandannas

25-45055-63

1 70-2 52

0 65-0 900 63-1 44

0 74-0 960 20-0 50

030015-0200 25 0 45

0 55-0 63

0 20 0 500 45-0 70

0 35-0 450 20-0 351 95-2 75

1 35-1 901 63

55 8070-10

591-500

1 4-1 451 41 1 451 1 8 1 45

1 33-1 480 35-0 65

0600 35-0 650 3D-0 95

045096-1 11

0 45-0 550 65-0 30 70-1 0

220 45-0 753 40-4 25

1 80-3 40293

1 5-342 33 3 746 6-1 5 352 3 2 7 5

771-1597

55-663 0-5 49

2 37-3 52

2 37-3 521 1-21 75

1 10 1 301 15-250

1 4853 70-4 22

1 2-1 651 85-2 6

3 65-4 65

4 40 6 601 20-1 40

90511 15

780-10 15

@68° 42-46

VEGETALES

EsparragosFrijol verde o seco

FnplesRemolachaBrocoliColes BrolandoColZanahonaCohflorApioMa iz DulcePepinoAjoRabanoColmabo

Lechuga BolaLechuga Hoja

Hongos ChampifionesAceitunaCebolla Seca

Cebolia VerdePimento Dulce

Papas no madurasPapas madurasPapas Dulces

Rabano con CoronaRabano con hojas

EspinacasCalabaza AmanllaJitomate verde rnaduroJitomates MadurasNabosVerdures mixtas

2 95 6 60

1 1 5 1 61 35375

1 654150601 05

1 802 10080

3 60 5 65

033 1 190891 V 1

1 15225

3 10-480

0 35-0 55

1 15-2451 35

—

1 59-1 890 59-0 63

2 10-2 451 3-1 41

050

09520

5 85-1 1 554 6 0 5 7

2 15-305205

5 50-B 803 30-5 50

0851 75

210-2401 20

5 30-6 60

0 63-1 081 191 78

1 35320

780

090

3 00-7 50235

1 300 65-0 90

085

2 1 1 2 300 85 0 89

3 95-5 601 55-2 04

055065

1 1040

11 0 25 751 6 05-22 05

11 0-137360

1 6 9-25 06 60-1 3 75

205405

470 5404101920

1 65-3 651 18-30

359537

395720

2 37-4 261 20

7 25-1 0 70425

1 45-3 -i0 75-1 30215-3157 6 7 8 53 04 3 59

1845 1908 23 9 97

3 1028

265

@50° 1 1 0

MISCELANEOSCaviar en cajasQueso Amencano

CamembertLimburgerRoquefortSuizo

—

—

—

—

1 91

2342462 46

233@45° 2 0

Flores cortadas 0 24 BTU/24 hrs / Pie2 Area del Piso

18

Tabla 9Carga Termca de Cerveza Embotelbda yde Barril BTU/24 Hrs.

del Contenedor

Iwadeia1 3-irrl1/2 aa \

1/4 ha I1/8 ba I

Alumimo1/2 ba I1/4 ba I1/8 ba I

Ace o1/abarrl1/4barrl

Bate! as Oz67a9

12Casode24 12 oz

botePas/latas

Reducci6n de Temperatura soio de la Cerveia °F

60

_———

———

——

323742

4760

1920

50

_———

———

——

27

31353850

1600

40

12000560032001640

520025601400

48002400

122528

3040

1280

30

9000465024001230

390019201050

36001800

1620212330

9EO

20

600031001600B20

26001280700

26001200

10812414015220

640

15

450023251200615

1950960525

iaoo900

S 1

9 3JO 511 4

15

480

10

30001550800410

1300b40350

120:630

5 462707610

323

5

1500775400205

650320175

600300

2731353850

160

Tabla 10Peso de Canales

Canal

GanadoTern eraBorregoPuercos

Peso PromLbs

55015045180

CalorEspecifico

77767654

Temperaturadel Canal

a la Enlrada

106104101106

TemperaturaFinal del Canal

°F

35353335

Tabla 11Calor Equivalente de Mot ores Electncos

MotorHP

1/831/21/2 a 33 a 20

BTUpor(HP)(HR)Relacionadoconfa

carga detitro delEspacio Refrigerado1

425037002950

Perdidas del MotorFuera del Espacio

Refrigerado2

2,5452,5452,545

Relacionado con lacarga exterior del

espacio Refrigerado3

1 7001 150400

1 Para uso cuando la carga y las perdiaas por motores son disipados dentro delespacin mfngerado motores OUP impulsan vpntiladores para forzar la cir culacion delos evaporadores2 Para LRO cuando !a<; perdidas de los motores son disioados fuera del espacio refngeradoytrabajoutil del motor empleado centra del espacio refngeraco bomba circulanon de salmuera o sistema de ac ua hPlada, motor vpntilador en el exterior del espaciorelngprado que impulsa el ventilador para la circulacionde! aire dentro del espacio re

3 Para uso cuando las perdidas de calor del motor son cisipadas dentro del espaciorefngerado y trabajo util errpleado fuera del espacio refrigerado motor en espacio re-rigerado borrba o ventilador local izado fuera eel espacio refngerado

Tabla 12Calor Equivalente de Ocupacion

Temperatura del Relngerador °F

50403020100

-10

Caior Equivalente; Persona BTU/24 Hrs

17 28020 16022800252002880031 20033600

Tabla 13Estandard General para el Espesor del Aislamienlo enCuartos de Almacenamiento

Temperatura deAlmacenamiento

°F50° a 25°-25° a 0°0°a25°

25° a 40°40° y mas

"C-45° a 32°-32° a 13r

-16° a 4°-4j a 5°

•f53 y mas

Espesor Deseable de!Aislamiento en (P ulg )

Poliestireno86442

Uretano644

3-42

Tabla 14Ganancia de Calor debida al Montacarga operadocon Batena

Batena Em plead aCapacidad de Carga

Ib

200040006,0008000

Ganancia de Calor porHora de Funcionamiento

del MontacargaBTU/hr*14,00021 ,00023,00026,000

Peso Total Aproxdel Montacarga

Ib

6,0008,0001200014,000

"Nota La ganancia del calor del montacarga con motor de combustion internapuecie ser aproximado multiplicando la potencia del motor (Comb lot) por 2 545 porelnurrierodehorasaeoperacion (BTU/24hrs)

Tabla 15Calor Especifico de Varies Liquidos y Solidos

Nombre

LiquidosAcido AceticoAlcohol EtihcoAlcohol MetilicoCiorurodeCalcioSalmuera (20 % X peso)Carb6nTetracloruroCloroforrnoGasolmaGlicermaAreite de OlivaToiuenoTrementma

SolidosAluminioAsraltoBakelitaLadnllosBrazoBronceConcreteVidrio

HieloHieloHierro (Fundido)PlomoPapelPorcelanaCaucho (Goods)ArenaAc era

MaderasAbetoRoblePmo

Calor Especftfco

BJU/ Ub / °F

052206600610

0744

0201023405000575047104040420

0214022003500200009001040 1560200

046504870 120003103200 180048001910 120

065005700670

Temp °F

79-203322085968

68

6868

32-21 259-120

446868

————————

-432———————

———

19

Camaras de Maduracion de Pfatanos

Un racimo o grupo de platanos verdes embarcados en panelesde libra de madera, 10" x 16" x 22", conteniendo 42 Ib netas {47Ibs peso bruto) con 864 cajas (3288) Ibs netas en un lote de cargacon temperatura a mantener de 56 a58° F

Las facihdades de maduracidn consisten de 5 o mas ajustesprecisos del aire en las camaras para permitir una vueltacompleta semanalmente (1/2 carga del cuarto con dimensiones30' x 6' x 22' H exterior, contiene 432 cajas empacadas, 24 cajaspor "palet" por lo que se tiene un total de 18 "palets" de 3' de altopor 6' de largo) El proceso de maduracion micia con gas Etilenoy periodos de maduracion establecidos mediante el control de latemperatura de la camara

E! calentamiento es proporcionado para llevar la carga haciaarriba a latemperatura necesana antes de miciarse el proceso demaduracion, 12 a 20 Kw por carga, {la temperatura de lasuperficie de las resistencias electricas no debe rebasar de 600°F cuando el aire se encuentra aun mmovil)

Los evaporadores son seleccionados a un DT de 15° F, o menos,con temperatura de evaporacion controlada a no menos de 40° FAproximadamente 125 pcm de aire a una presion estatica de2/3" a 3/4" se requieren por cada caja de 41 Ib de platano Ladismmucion de la carga por 1° F/hr considera un porcentaje dedismmucion basado en un calor de respiracion maximo de 2 5BTU/lb y 0 4 de calor especifico para platanos y 0 4 para panelesde fibra de madera, mas perdidas minimas de pared, etc , 80 a 85BTU/hr/caja de platanos Mantener una carga aproximada de 44BTU/hr/caja

CARGA 53lbs/pie3decaja,11 28lbsnetas por"palet"

Tabla 16Camara para platano Requenmientos de Refngeracion

Tamanoclela

Camara

1/2 carga1 carga

2 cargas

Niirnero deCajas delProduCto

4328641728

BTU delEvaporador

por 10"deDT36000720001 44000

VolumenAprox deAire PCM

60001200024000

CalorElectrico de

Entrada

6KW12 KW24 KW

Tabla 17Carga de Camaras de Preparacion/Corte de Carne (BTU/HR/Pies2 de area del piso}

PisoPies2• i^d

10020030040050060070080090010001200

Humedad RelatlvaAprox del 65% a la

Temp del Cuarto55" F

9388858178757269C7O/

6562

RO^F•JV i

10599

Las cargas de las camaras estan basadasen una operacion continua e mcluyen unatolerancia para un numero promedio depersonal, equipo de proceso, etc , con un

9087858178757369

panel de cnstal en una pared y enparedes y techo aislamiento de 3" deestireno con la camara localizada dentrodel area del aire acondicionado ElEvaporador debera ser del tipo de bajavelocidad de salida de aire, seleccionadopara operacion continua y no menor de30° F de temperatura de evaporacion

Tabla18Seleccion Rapida de la Carga para Barras Frias(Basado en 2" de fibra de vidno o aislante equivalente y 50° F DT)

Barras FriasLongitud en Pies

6 Pies8 Pies10 Pies12 Pies15 Pies20 Pies

BTU/Hora de Carga basada en 16 Horas deFuncionamiento del Compresor

1 0601,4161,7702,1202,6503,540

Tabla 19Requenmientos de Refngeracion para Endurecimiento deHelado

Porciento % de Exceso60708090100110120

Carga de Endurecimiento,BTU por Galdn de Helado

532500470447425405386

Porciento % de Exceso =100 x Peso por Galon de Mezcla - Peso por Galon de heiado

Peso por Galon de Helado

El heiado se considera de 25° F, y 30% congelado entrando alcuarto de endurecimiento

Para mantener una textura suave en el heiado endurecido, esnecesano congelar rapidamente el agua contenida Concirculaciondeaireforzado para endurecer sera alrsdedor de 10hrs , con la camara ajustada a -20° Las camaras deendurecimiento son usualmente dimensionadas para permitir unminimo de 3 veces la produccion pico diana y para un surtido detodos los sabores con el tamario basado en 10 galones por piecuadrado del area del piso, la cual incluye pasillos

Los cuartos de al mace n ami ento se mantienen alrededor de -10°F y el espacio de almacenamiento en estos cuartos puede serestimado de 25 galones por pie cuadrado y almacenadosverticalmente hasa una altura de 6 pies, mcluyendo los espaciosde pasillos

Tabla 20Cargas debidas a Puertas de Cnstal

Temperature tf«MCompartimiervto

+ 35+ 30

0-10-20

BTUporPwerta

1060960173017301730

*Ajustado para 16-18 Horas de tiempo de funcionamiento Multiplicar elnumero de puertas por la carga correspondiente arriba indicaday sumaralacargadelcompartimiento

20

Tabla 21Datos del Tiempo y Diseho de HVAC en Mexico

Estado

Aguascalientes

Baja California

Campeche

Coahmla

Colima

Chiapas

Chihuahua

Durango

Guanajuato

Guerrero

Hidalgo

Jalisco

Mexico

Mrehoacan

Morelos

Nayant

Nuevo Leon

Oaxaca

Puebla

Queretaro

Qumtana Roo

San Luis Potosi

Smaloa

Sonora

Tabasco

Tamauhpas

Tlaxcala

Veracruz

Yucatan

Zacatecas

Glutted

AguascalientesEnsenadaMexicaliLaPazTfjuanaCampecheCiudad del CarmenMonclovaNueva RositaPiedras NegrasSaltilloColimaManzanilloTapachulaTuxtla GutierrezChihuahuaCiudad JuarezDurangoQudad LerdoCelayaGuana) uatoLeonAcapulcoChilpancingoIclopanTulancmgoGuadalajaraPuerto VallartaMexico CiudadTexcocoTolucaApatzmganMoreliaZamoraCuautlaCuernavacaSan BiasTepicMonlernoreloMonterreyOaxacaPueblaTehuacanQuerelaroCozumelPayo ObispoSan Luis PoiosiCuliacanMazatlanTopolobatnpoGuaymasHermosilloNogalesCiudad ObregonVillahermosaMatamorosNuevo La redoTampicoCiudad VictoriaTlaxcalaJalapaOrizabaVeracruzMeridaProgresoFresnilloZacatecas

Datos de Localuacmn

Longitud(grados)

102°18116=^38'115°30110°07117C0290"3291°49

101°261Q1°171QO°311QO°001 03°45104^20'92°1693°06

106°G4106°29104C401Q3D32'1 00°49101 °15101°4199°5699°3098°4598°22

103°20'105°1599°1098*52

106°29102-15101°07102°1898°5799°14

105°19104°5399°50

100°1896"42'98D1197°23

10Q°2386°5788°20

100°58107°24106°25109°03110C53110°5811Q°58109°5592355'87°2099°3097°8199"0898°1596-5597"Q596"0889°3389°40

102^531 02334

Latitud(grades)

21D5331 "5232°2924° 1032U2919°5118°3S26°5527°5528°4225°2619°1419°04'14°5416°4528^831°4424°0124°3020°3221°012r0716°5017°3320°0820°0520"41 '20°3719°2519°3131°4419°0519H219°5918a4818°5521°3221 "3125C122504017°04'19°0218°2820°3620°3118°3022°0924M823°1125J3627°5529°0530°2127°2917a59'25°3227°2922" 1223^4419°3219°32W5119°1220°5821°1723°1022°47

Elevacion(ft)

6,16543359928210

1,9221,410721

5,2781,620

10551

1,7584,6683,7306,2263,7405,7546,6825,934

104,1008,0217,1555,213

77,35072708,7702,2376,3005,3574,2355,050

233,01014171,7525,1277,0545,4986,043

1013

6,15fl1752551013

6936,6651303340

46059725

73884,5904,090

537246

7,3808569

CtindicKmes de Diseno VeranoPresi6n

Barometnca{mm Hg)

612759760758758758760711724741632719760746715645667610667610601617760658573590633760585583557703609630

4,235637760684724715635593627614760760612755753760760742664757759759748758733686647659758758759586561

BulboSeco<DF)9329321094968950968986100410581040950968968932950950100491 4968100490293291 491 485289691 496883

980970102290895065590291 49681022100495084293291 491 49329329868789861076105898610949869681058966968100489693291 4986968968824

BulboHumedom66271 675273471 672573468069668964470775271 670467765465669867064468077073466268068078861

652635723672680104680788786770788716626680698BO 680664480678880671 6788734770806788624788788626698698806806806662626

Condiciones de Diseno InviernoTemp Mm

Promm23533925348226154851 417916710614747353755044911 310423024423932027560441 021 621 625048233

21 226652034931 571 644045035432922336329323023250549 1271379521464446356158300528235194275278295359347492528554239185

BulboSeco(°F)32041033855435660857226626621 224853659060851 821 219432033632041 035666248030230233853637

30234659037035240550250041 04029

44637432032057255435644657253651 8428248392590320284356356374428428554590608320284

GradosX

Dias

334937

556556

326481479523

11201289550227136245176

1007849164

8475001570

27025

460

99173

41880

246

345

84979

47118

875122013

794138

21

Tabla 22. Diametros Recomendados de las Tuberias para R-134a * + #

Capacidaddel

SistemaBTU/H

1,000

3,000

4,000

6,000

9,000

12,000

15,000

18,000

24,000

30,000

36,000

42,000

48,000

54,000

60,000

66,000

72,000

78,000

84,000

90,000

120,000

150,000

180,000

21 0,000

240,000

300,000

360,000

480,000

600,000

DIAMETRO DE LA TUBERIA DE SUCCION (pulg )

TEMPER ATI) R A DE SUCCION

+40° FLongitud Equivalents

25'

3/8

3/8

1/2

1/2

5/8

5/8

7/8

7/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

13/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

21/8

21/8

21/8

25/8

25/8

5Q<

3/8

1/2

1/2

5/8k5/8

m7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 5/8

21/8

21/8

21/8

21/8

21/8

25/8

25/8

3 1/8

75'

3/8

1/2

5/8

5/8

5^7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

13/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

21/8

21/8

21/8

21/8

21/8

25/8

25/8

31/8

31/8

100'

3/8

1/2

5/8

5/8

7/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 5/8

1 5/8

15/8

1 5/8

1 5/8

25/8

21/8

21/8

21/8

25/8

25/8

25/8

31/8

31/8

t50'

3/8

5/8

5/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

if 3/8

ia&1 3/8

1 3/8

1 5/8

15/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

2S/8

21/8

21/8

21/8

25/8

25>/#

25/8

25/8

31/8

31/8

3$/8

200'

-W**5/8

5/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

15/8

21/8

21/8

21/8

21/8

21/8

&m25/8

25/8

25/8

31/8

31/8

35/8

35/8

+30° FLongitud Equivaiente

25'

3/8

1/2

1/2

1/2

5/8

7/8

7/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

13/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

21/8

21/8

21/8

21/8

25/8

25/8

50'

3/8

1/2

1/2

;5/8:N7/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

21/8

21/8

21/8

21/8

25/8

25/8

31/8

31/8

75'

3/8

1/2

5/6

5/8

7/8

7/8

7/8

11/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

13/8

13/8

1 3/8

1 3/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

15/8

1 5/8

21/8

21/8

21/8

25/8

25/8

25/8

25/8

31/8

31/8

100'

3/8

5/8

5/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

^m13/8

1 3/8

1 3/8

15/8

15/B

1 5/8

1 5/8

15/8

21/1!

£1/8

21/8

21/8

25/8

25/8

25/8

25/8

31/8

31/8

35/8

ISO'

1/2

5/8

5/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

13$

1 3/8

1 3/8

15/8

15/8

1 5/8

1 5/8

21/6

21/8

>i$l21/8

21/8

21/8

25/8

25/8

25/8

25/8

31/8

31/8

35/8

35/8

200'

1/2

5/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

21/8

21/8

21/8

21/8

2MB

21/8

25/8

25/8

31/8

31/8

31/8

$a&35/8

41/8

+20° FLongitud Equivaiente

25'

3/8

1/2

5/8

5/8

5/8

?m7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

13/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 5/8

21/8

2 1/8

21/8

21/8

21/8

25/8

31/8

31/8

50'

1/2

5/8

5/8

5/8

in7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

15/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

21/8

21/8

21/8

21/8

25/8

25/8

31/8

35/8

35/8

75'

1/2

5/8

7/8

7/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

15»

15/8

1 5/8

1 5/8

21/8

21/8

2t/85

21/S

21/8

25/8

25/8

25/8

25/8

31/8

35/8

35/8

41/8

100'

1/2

7/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1>8

1 1/8

1 1/8

1 3/fl\1 3/8

1 3/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

21/8

21/8

21/8

21/8

21/8

25/8

25/8

25/8

25/8

31/8

35/8

41/8

41/8

150'

1/2

7/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

J 5/8

15/S

1 5/8

1 5/8

21/8

21/8

21/8

21/8

21/8

2 1/8

25/8

25/8

25/8

31/8

^1/S3 1/8

41/8'

51/8

51/8

200'

5/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

13/8

13/8

1 3/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

21/8

21/8

21/8

21/8

21/8

21/8

21/8

25/8

25/8

31/8

31/8

31/8

*«&41/8

51/8

51/8

* Los valores sombreados corresponden a los diarnetros de tuberia de succion maximos recomendados para los elevadores El diametro del elevadorno debe exceder el diarnetro horizontal Las trampas de succion deben colocarse adecuadamente para el buen retorno del aceite El D E correspondea tuberia de cobre tipo L

+Tambien se recorniendan para el R-12# Los diametros de la tuberia de succion estan seleccionados a una caida de presion equivalents a 2° F(1 11° C) La estimation de la capacidad del

sistema se reduce en consecuenciaNOTA Consultea lafabnca para operacion con R-134a, R-12 en condiciones de invierno atemperatura ambiente por abajo de 0" F (-17 8° C)

El recibidor debe ir aislado y con resistencia para ambiente por abajo de 0° F (-17 8° C)Si la carga del sistema se reduce por abajo del 40% de la de diseno, la consideracion de doble elevador debe aphcarse

22

Tabla 22 Diametros Recomendados de las Tuberias para R-134a (Continuacion) * +DIAMETRO DE LA LlNEA DE SUCCiON + +

TEMPERATURA DE SUCCION

+ 10" FLongitud Equivalents

25'

3/8

1/2

5/8

5/8

778

7/8

7/8

1 1/3

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

21/8

21/8

21/8

25/8

25/8

25/8

25/8

31/6

3 1/8

50'

1/2

5/8

5/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

45/8

15/8

1 5/8

15/8

21/8

21/8

21/8

21/8

21/8

21/8

25/8

25/8

25/8

25/8

31/8

31/8

35/8

35/8

75'

1/2

5/S

7/8

7/8

7/8

1 1/3

1 1/8

1 1/8

'13/8

1 3/8

1 3/8

1 5/8

1 5/8

21/8

1 1/8

21/8

21/8

21/8

21/8

21/8

2 5/8-

25/8

25/8

a I/B:31/8

31/8

35/8

35/8

41/8

100'

1/2

7/3

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

13/8

1 5/8

21/8

21/8

21/8

21/8

21/8

21/8

21/8

21/8

25/8

25/8

25/8

3178;

31/8

31/8

35/8

35/8

4t& i

5 1/8

150'

1/2

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

15/8

1 5/8

21/8

21/8

21/8

21/8

21/8

25/8

25/8

25/8

25/8

25/8

31/8

31/8

35/8

3 5/S

35/8

41/8

51/8

5 1/8

200'

5/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 5/8

15/8

21/8

21/8

21/8

21/8

21/8

25/8

25/8

25/8

25/8

25/8

31/8

31/8

31/8

35/8

35/B

41/8

41/8

51/8

51/8

0°FLongitud Equivalente

25'

J/8

1/2

5/2

5/S

7J8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

13/8

13/8

1 3/8

1 3/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

21/8

21/8

21/8

25/8

25/8

25/8

25/8

3 1/8

31/8

50'

1/2

^5/8

5/8

7/8^

7/8

1 1/6

1 1/8~

1 1/8

1 1/8

13/8

1 3/8

1 3/8

15^

1 5/8

21/8

21/8

31/8

21/8

21/8

21/8

21/8

25/8

25/8

25/8

25/8

31/8

31/8

35/8

35/8

75'

1/2

5/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/6

1 1/8

13/8

1 3/8

15/8

15/8

1 5/8

1 5/8

21/8

'21/8:

21/8

21/8

21/8

21/8

25/8

25/8

25/8

25/8

31/8

31/8

35/8

35/8

41/8

100'

1/2

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

f3%

1 3/8

1 5/8

1 5/8

21/8

21/8

slW21/8

21/8

21/8

25/8

25/8

25/8

25/8

31/8

31/8

31/8

35/B

35/8

41/8

51/6

51/8

150

1/2

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

24/8

21?8

21/8

21/8

21/8

21/8

25/8

25/8

25/8

25/8

31/8

3 1/8

31/8

35/8

35/8

4t/8

Si/8

51/8

ZOO'

5/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 5/8

1 5/8

21/8

21/8

21/8

21/8

21/8

21/8

25/8

25/8

25/8

25/8

31/8

31/8

31/8

35/8

35/8

4t/8

41/8

51/8

5 1/8

DIAMETRO DE LA LlNEA DE UQUIDO + +

Longitud Equivalentedel Recibidor a la

Valvula de Expansion

25'

3/8

3/8

3/8

3/8

3/8

3/8

3/8

3/8

3/8

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

5/8

5/8

5/8

5/8

5/8

5/8

7/8

7/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/6

1 3/8

50'

3/3

3/8

3/8

3/S

3/8

3/8

3/8

3/8

1/2

1/2

1/2

1/2

5/8

5/8

5/8

5/8

5/8

5/8

7/8

7/8

7/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/6

75'

3/8

3/8

3/S

3/8

3/8

3/8

3/8

1/2

1/2

1/2

1/2

5/8

5/8

5/8

5/8

5/8

7/8

7/8

7/8

7/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

3/8

100'

3/8

3/8

3/8

3/8

3/8

3/8

1/2

1/2

1/2

1/2

5/8

5/8

5/8

5/8

5/8

7/8

7/8

7/8

7/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

13/8

1 3/8

1 5/8

150'

3/8

3/8

3/8

3/8

3/8

1/2

1/2

1/2

1/2

5/8

5/8

5/8

5/8

7/8

7/8

7/8

7/8

7/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

13/8

1 3/8

15/8

1 5/8

2PO'

3/8

3/8

3/8

3/8

1/2

1/2

1/2

1/2

5/8

5/8

5/8

5/8

7/8

7/8

7/8

7/8

7/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

13/8

15/8

1 5/6

15/8

Capacidacdel

SistemaBTU/H

1,000

3,000

4,000

6,000

9,000

12,000

15,000

18,000

24,000

30,000

36,000

42,000

48,000

54,000

60,000

66,000

72,000

78,000

84,000

90,000

120,000

150,000

180,000

210,000

240,000

300 000

360,000

480,000

600,000

* Los valores sombreados corresponden a IDS diametros de tubena de succion maximos recomendados para IDS elevadores El diametro del elevadorno debe exceder ei diametro horizontal Las trampas de succion deben colocarse adecuadamente para el buen retorno del aceite El D E correspondea tuberia de cobre tipo L

+ Tambien se recomiendan para e! R-12'# Los diametros de la tuberia de succion estan seleccionados a una caida de presion equivalents a 2° Ffl 11° C} La estimacion de la capacidad del

sistema se reduce en consecuenciaNOTA Consults a la fabrics para operation con R 134a, R-12 en condiciones de mvierno a temperatura ambierite por aba/o de 0° F (-17 8° C)

El recibidor debe ir aislado y con resistencia para ambiente por aba)o de 0° F (-17 8° C)Si la carga del sistema se reduce por abajo del 40% de la de diseno, la consideracion de doble elevador debe aplicarse

+ + Diametro de las Tuberias en pulgadas

23

Tabla 23, Piametros Recomendados de las Tuberias para R-22 * #

Capacidad

SistemaBTU/H

1,000

3,000

4,000

6,000

9,000

12,000

15,000

18,000

24,000

30,000

36,000

42,000

48,000

54,000

60,000

66,000

72,000

78,000

84,000

90,000

120,000

150,000

180,000

210,000

240,000

300,000

360,000

480,000

600,000

DIAMETRO DE LA TUBERIA DE SUCCION (pulg }

TEMPERATUfiA DE SUCCION

+40° FLongitud Equivalents

25'

3/8

3/8

3/8

1/2

1/2

5/8

5/8

5/8

5/8

7/8

7/8

7/8

7/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

13/8

1 3/8

13/8

1 5/8

1 5/8

21/8

21/8

21/8

50'

3/8

3/8

3/8

1/2

5/8

5/8

5/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

21/8

21/8

21/8

21/8

75'

3/8

3/8

1/2

1/2

5/8

5/8

7/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

13/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

15/8

15/8

1 5/8

21/8

21/8

21/8

25/8

25/8

100'

3/8

1/2

1/2

> $&,5/8

7/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

13/8

13/8

1 3/8

1 3/8

13/8

1 5/8

1 5/8

21/8

21/8

21/8

21/8

^f#25/8

25/8

150'

3/8

1/2

1/2

5/8

7/8

7/8

7/8

7/8

11/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

13/3

13/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

15/8

1 5/8

2$a21/8

21/8

21/8

$$®25/8

25/8

31/8

200'

3/8

1/2

1/2

5/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

iJ2&Ts/l13/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 5/8

15/8

1 5/8

211

21/8

21/8

21/8

2.W&

25/8

25/8

31/8

31/8

Longitud EqUivaiente (m )

25'

M3/8

3/8

1/2

1/2

5/8

5/8

5/8

7/8

7/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

13/8

1 3/8

1 3/8

1 5/8

15/8

21/8

2 1/8

21/8

21/8

50'

3/8

1/2

1/2

1/2

5/8

5/8

7/a

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

13/8

1 3/8

1 5/8

1 5/8

21/8

21/8

21/8

21/8

25/8

25/8

75'

3/8

1/2

1/2

5/a5/8

m7/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 5/8

1 5/8

21/8

2 1/8

21/8

21/8

25/8

25/8

3 1/8

100'

3/8

1/2

1/2

5/8

5/8

7/8

7/8

7/8

7/8

11/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 5/8

1 5/8

21/8

21/8

21/8

21/8

25/8

25/8

25/8

31/8

150'

3/8

5/8

5/8

5/8

7/8

7/8

7/8

7/8

1I&

1 1/8

1 1/8

13/8

13/8

1 3/8

13/8

1 3/8

16/8

isW15/8

15/8

21/8

21/8

21/8

21/8

25/8

25/8

25/8

3lH

31/8

200'

3/8

5/8

5/8

5/8

7/8

7/8

7/8

f t /8

1 1/8

1 1/8

13/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 5/8

1#8.

1 5/8

1 5/8

1 5/8

21/8

21/8

21/8

21/8

25/8

25/8

25/8

Ili/S

3 1/8

35/8

+ 10° FLongitud Equivalents (m )

25'

3/8

3/8

1/2

1/2

5/8

5/8

,*»

7/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

21/8

1 5/8

15/8

21/8

21/8

21/8

21/8

25/8

50'

3/8

1/E

1/2

5/8

5/8

7/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

13/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 5/8

1 5/8

21/8

21/8

21/8

21/8

25/8

25/8

25/8

75'

3/8

1/2

1/2

5/8

7/8

7/8

7/8

7/8

$w1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 5/8

1 5/8

15/8

1 5/8

1 5/8

21/8

21/8

21/8

25/8

25/8

25/8

31/8

100'

3/8

1/2

5/8

5/8

7/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

13/|

13/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 5/S;

1 5/8

1 5/8

1 5/8

21/8

21/8

21/8

21/8

2 5/a25/8

25/8

31/8

31/8

150'

3/8

5/8

5/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

11/8

1 1/8

1 1/8

13/8

1 3/8

1 3/8

15/8

1 5/8

15/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

21/8

21/8

21/8

25/8

25/8

25/8

25/8<ms&

^--••>.31/8

35/8

200'

1/2

5/8

5/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

13/8.

1 3/8

1 3/8

1*5/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

2W

21/8

21/8

21/8

JP25/8

25/8

25/8

31/8

31/8

f|f

35/8

0°FLongitud

25'

3/8

t/e.1/2

'5/8^

5/8

5/8

7/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

21/8

21/8

21/8

21/8

25/8

25/8

50'

3/8

1/2

1/2

5/8

7/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

13/8

1 3/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

21/8

21/8

21/8

21/8

25/8

25/8

25/8

31/8

75'

3/8

1/2

5/8

5/8

7/8

7/8

7/8

1 1/&

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

13/8

i 3/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

2t/8

21/8

21/8

21/8

25/8

25/8

25/8

31/8

31/8

* Los valores sombreados corresponden a los diametros de tubena de succion maximos recomendados para los elevadores El diametro del elevadorno debe exceder el diametro horizontal Las trampas de succion deben colocarse adecuadamente para el buen retorno del aceite El D E correspondea tubena de cobre tipo L

# Los diametros de la tubena de succion estanseleccionadosaunacaidadepresionequivalentea2"F(1 11°C} Laestimacion de la capacldad delsisterna se reduce en consecuenciaSi la carga del sistema se reduce por abajo del 50% de la de disefio, la consideration de doble elevador debe aplicarse

24

Tabla 23 Diametros Recomendados de las Tuberias para R-22 (Contmuacion) * # +DIAMETRO DE LA LINEA DE SUCCION

TEMPERATURA DE SUCCION

0°FEquivalents

100

3/8

53

5/B

5/8

7/2

7/8

7/8

! 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

150'

1/2

5/8

5/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

t 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

21/8

1 5/8 j 2 1/8

1 5/8

21/8

21/8

21/8

2 1/8

25/8

25/8

25/8

31/8

31/8

35/8

21/8

21/8

21/8

25/8

25/8

25/8

25/8

31/8

31/8

35/8

35/8

200'

1/2

5/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

15/8

1 5/8

1 5/8

21/8

21/8

21/8

21/8

2 1/8

21/8

21/8

25/8

25/8

25/8

31/8

31/8

31/8

35/8

41/8

-10° FLongitud Equivalente

25'

3/8

1/2

1/2

1/2

5/8

7/8

7/8

7/8

7/8

*?*&l 'Q

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

13/8

ts/a1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 5/8

1 5/8

15/S

21/6

21/8

21/8

21/6

25/8

25/8

50

3/8

1-2

1/2

5/8

7/8

7/8

7/8

7/8

11/8

1 1/6

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1V8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

21/8

21/8

21/8

21/8

28/8

25/8

3 1/8

at*

75'

3/8

1/2

5/8

5/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

13/8

13/6

13/8

1 3/8

13/8

1 5/8

1 5/8

15/8

15/8

1 5/8

21/S

21/8

21/8

25/8

25/S

25/8

25/8

31/8

31/8

100

3/8

5/8

5/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/S

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

21/8

21/8

21/8

21/8

25/8

25/8

25/8

25/8

3 1/8

3 1/8

35/8

150'

1/2

5/B

5/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

21/8

21/8

21/8

21/8

21/8

25/8

25/8

25/8

25/8

31/8

31/8

35/8

35/8

200'

1/2

5/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

2 1/8

21/8

21/8

21/8

2 V8

21/8

25/8

25/8

2m-25/8

31/8

31/8

35/8

35/8

41/8

-20° FLongitud Equivalente

25'

3/8

1/2

1/2

5/8

5/8

7/8

7/8

7/8

7/8

t 1 'O

1 1/8

1 1/8

1 1/8

13/8

T3/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 5/8

21/8

21/8

21/8

21/8

21/8

25/8

25/8

31/8

50'

3/8

1/2

5/8

5/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 5/8

1 5/8

15/8

1 5/8

1 5/8

£lf

21/8

21/8

25/8*

25/8

25/8

31/3

31/8

75'

3/8

5/8

5/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

13/8

13/8

1 3/8

13/8

1 5/8

f$S

13$

1 5/8

1 5/8

21/8

21/8/

21/8

21/8

25/8

25/8

25/8

31/8

3 1/8

35/8

35/8:

100'

1/2

5/8

5/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

13/6

1 3/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

21/8

21/8

21/8

21/8

21/8

25/8

25/8

25/8

25/8

31/8

31/8

35/8

35/8

150'

1/2

5/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

21/8

21/S

21/8

21/8

21/8

21/8

21/8

25/8

25/8

25/8

31/8

31/8

31/8

35/8

^35/8

41/3

200'

1/2

7/8

7/8

7/8

11/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

15/8

1 5/8

1 5/8

21/8

21/8

21/8

21/8

21/8

21/8

21/8

21/8

25/S

25/8

31/8

31/8

31/8

35/8

35/8

4 1/8

41/8

DIAMETRO DE LA LINEA DE UQUIDO

Longitud Equivalentedel Recibidor a la

Valvula de Expansion

25'

3/8

3/8

3/6

3/8

3/8

3/8

3/8

3/8

3/8

3/8

3/8

'3/3

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

5/8

5 '8

5/8

7/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

50'

3/8

3/8

3/8

3/8

3/8

3/8

3/8

3/8

3/8

3/8

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

^

1/2

1/2

5/3

'$»

5/8

7/8

m^.7/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 t/8

75'

3/8

3/8

3/8

3/8

3/8

3/8

3/8

3/8

1/2

t/2

1/2

1/2

^/£

1/2

1/2

5/8

5/8

5/8

5/8

5/8

5/8

7/8

7/8

7/8

7/8

11/8

1 1/8

11/S

1 1/8

100'

3/8

3/8

3/8

3/8

3/8

3/8

3/8

3/8

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

5/8

5/8

5/8

5/8

5/8

5/8

7/8

7/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

150'

3/8

3/8

3/8

3/8

3/8

3/8

3/8

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

5/8

5/8

5/8

5/8

5/8

5/8

7/8

7/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

13/3

1 3/8

200'

3/8

3/8

3/S

3/8

3/8

3/8

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

5/8

5/8

5/8

5/8

5/8

5/8

5/8

5/8

5/8

P$

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

Capacidaddel

SistemaBTU/H

1,000

3,000

4,000

6,000

9,000

12,000

15,000

18,000

24,000

30,000

36,000

42,000

48,000

54,000

60,000

66,000

72,000

78000

84,000

90,000

120,000

150,000

180,000

210,000

240 000

300,000

360,000

480,000

600,000

* Los valores sombreados corresponden a los diametros de tubena de succion maximos recomendados para los elevadores El diametro del elevadorno debe exc-eder el diametro horizontal Las trampas de succion deben colocarse adecuadamente para el buen retorno del aceite El D E correspondea tubena de cobre tipo L

# Los diameiros de !a tubena de succion estan seleccionados a una caida de presion equivalente a 2" F(1 11° C) La estimacion de ia capacidad delsistema se reduce en consecuenciaSi la carga del sistema se reduce por abajo uel 50% de la de diseno, la consideracion de doble elevador debe aplicarse

+ Diametro de las Tuberias en pulgadas

25

Tabia 24" Diametros Recomendados de las Tuberias para R-502 * #

Capacidaddel

SistemaBTU/H

1,000

3,000

4,000

6,000

9,000

12,000

15,000

18,000

24,000

30,000

36,000

42,000

48,000

54,000

60,000

66,000

72,000

78,000

84,000

90,000

120,000

150,000

180,000

210,000

240,000

300,000

360,000

480,000

600,000

DIAMETRO DE LA TUBER1A DE SUCCION (pulg )

TEMPERATURA DE SUCCION

+ 20° FLongitud Equivalents

25'

3/8

3/8

1/2

1/2

5/8

5/8

5/8

7/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

13/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

21/8

21/8

21/8

25/8

50'

3/8

1/2

1/2

5/8

5/8

m7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 3/B

1 3/8

1 5/8

1 5/8

21/8

21/8

21/8

21/8

21/8

25/8

25/8

75'

3/8

1/2

1/2

5/8

7/8

7/8

7/8

7/8

11/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

13/8

1 5/8

1 5/8

21/8

21/8

21/8

21/8

25/8

25/8

25/8

31/8

100'

3/8

1/2

5/8

5/8

7/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

13/8

1 3/8

1 3/8

1 1/8

1 3/8

15/8

1 5/8.

1 5/8

1 5/8

21/8

2 1/8

21/8

21/8

21/8

25/8

25/8

31/8

31/8

150'

3/8

1/2

5/8

7/8

7/8

7/8

7/8

1 1/S

1 1/8

1 1/8

13/8

13/8

1 3/8

1 3/8

ll$

15/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

21/8

21/8

21/8

21/8

25/8

25/8

25/8

31/8

31/8

35/8

200'

3/8

5/8

5/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

13/8

1 3/8

1 3/8

t5$3

15/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

21/8

21/8

21/8

21/8

21/8

25/8

25/S

25/8

31&

31/8

35/8

35(8

+ 10°FLongitud Equivalents

25'

3/8

V"

1/2

1/2

5/8

5/8

7/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

13/8

15/8

1 5/8

21/8

21/8

21/8

21/8

25/8

25/8

50'

3/8

1/2

1/2

5/SSif

$B

7/8

7/8

1 1/&

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 5/8

15/8

21/8

21/8

21/8

21/8

25/8

25/8

25/8

31/8

75'

3/8

5/8

S/8

5/8

7/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

tm1 5/8

1 5/8

1 5/8

21/S:

21/8

21/8

21/8

25/8

25/8

25/8

3 1/8

31 ''8

100'

3/8

5/8

5/8

7/8

7/8

7/8

7/8

11Z8

1 1/8

1 1/8

13/8

13/8

13/8

1 3/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

21/8

21/8

21/8

25/8

25/8

25/8

25/8

25/8

31/8

150'

3/8

5/8

5/8

7/8

7/8

7/3

1 1/8

1 1/8

1 1/8

vaS1 3/8

1 3/8

15/8

15/&

1 5/8

1 5/8

1 5/8

21/8

21/8

21/8

21/8

2 1/8

23/8"

25/8

25/8

3 1/8

3 1/8

35/8

35/8

200'

1/2

5/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/B

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1S/815/8

1 5/8

1 5/8

21/8

21/8

21/8

21/8

21/8

21/8

25$

25/8

25/8

25/8

31/8

31/8

35/8

3S/8

-10° FLongitud Equivalente

25'

3/8

1/2

1/2

^5/8

7/8

7/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 5/8

15/8

21/8

21/8

21/8

21/8

25/8

25/8

25/8

31/8

50'

3/8

1/2

5/8

7/8

7/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1,3/8

1 3/8

13/8

1 3/8

1 3/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

21/8

21/8

2 1/8

25/8

25/8

25/8

25/8

31/8

35/8

75'

3/8

5/8

5/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1378

1 3/8

1 3/8

15/8

15/8\

1 5/8

1 5/8

21/8

2,1/8

21/8

21/8

21/8

25/8

25/8

25/8

3 1/8

31/8

35/8

35/8

100

t&

5/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

21/8

21/8

21/8

21/8

21/8

21/8

25/8

25/8

25/8

31/8

31/8

31/8

35/8

41/8

150'

1/2

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

13/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

21/8

21/8

21/8

21/8

21/8

21/8

21/8

21/8

as/a25/8

25/8

31/8

3 1/8

31/8

35/S

4 1/S

41/8

2001

1/2

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

21/8

21/8

21/8

21/8

21/8

21/8

2 I/8

25/8

25/8

25/8

31/S-

31/8

31/8

35/8

35/8

41/8

51«

-20° FLongitud

25'

3/8

1/2

5/8

7&L7/8^

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

13/8

1 3/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

15/8

1 5/8

1 5/8

21/8

21/8

21/8

21/8

25/8

25/8

25/8

3 1/8

31/8

50'

3/8

5/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

1 5/8

1 3/8

1 5/8

75'

1/2

5/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

16/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

13& 1 5/8

1 5/8 1 1 5/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

21/8

21/8

21/8

21/8

25/8

25/8

25/8

3 1/8

31/8

3 1/8

35/8

2 1/B !

21/8

21/8

21/8

2 1/8

21/8

25/8

25/8

25/8

25/8

31/8

31/8

35/8

35/8

* Los valores sombreados corresponden a los diametros de tubena de succion maximos recomendados para los elevadores El diametro del elevadorno debe exceder el diametro horizontal Las trampas de succion deben colocarse adecuadamente para e! buen retorno del acerte El D E correspondea tubena de cobre tipo L

# Los diametros de la tubena de succion estan seleccionados a una caida de presion equivalente a 2° F(1 11° C) La estimacidn de la capactdad delsistema se reduce en consecuencia

Si la carga del sistema se reduce por abajo del 40% de la de diseno, la consideration de doble elevador debe aplccarse

26

Tabla 24- Diametros Recomendados de las Tuberias para R-502 (Contmuacion) * # +DIAMETRO DE LA LINEA DE SUCCION

TEMPERATURA DE SUCCION

-20° FEquivalente

100

1/2

7/3

7/8

7/8

1 1/2

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

15/8

l5/#1 5/8

21/8

21/8

21/8

21/8

21/8

21/8

21/8

21/8

25/g

25/8

25/8

3 1/8

31/8

S5/8

35/8

35/8

41/8

150'

1/2

7/6

7/8

1 1/B

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

13/8

1 5/8

15/8

21/8

21/8

21/8

21/8

21/8

21/8

21/8

21/8

25/8

2 0/8

25/8

31/8

31/8

25/8

35/8

41/9!

41/8;

41/8

200'

1/2

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 5/8

15/8

21/8

21/8

21/8

21/8

21/8

21/8

21/8

21/8

25/8

25/8

25/8

31/8

31/8

35/8

35/8

35/8

41/8

4 1/8

51/8

-30° FLongitud Equivalente

25'

3/8

5/85/8

5/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

15/8

21/8

21/8

21/8

21/8

25/8

25/8

25/8

3 I/8

31/8

35/8

50'

1/2

7/8

7/8

7/8

1 1/8

11$

*U1&

1 1/8

13/8

1 3/8

13/8

15/8

**#$1 5/8

15/8

*1/B,

21/8

21/8

21/6

21/8

21/8

25/8

25/8

25/8

31/8

31/8

31/8

35/8

41/8

75'

1/2

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

\m13/8

.\%\

latf1 5/8

21/8

21/8

21/8

21/8

21/8

21/8

21/8

21/8

25/6.

25/8

31/8

31/8

31/8

35/8

3S/8

41/8

41/8

100'

1/2

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 18

1 1/8

1 3/8

1 3/8

15/8

1 5/8

21/8

21/8

21/8

21/8

21/8

21/8

21/8

21/8

£5$;

25/8

25/8

31/8

31/8

3.5J8;

35/8

35/8

41/8

S 1/8•J J,tW :

150'

5/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

13/8

1 3/8

1 5/8

15/8

21/8

21/8

21/8

21/8

21/8

21/8

25/8

25/8

25/8

25/8

25/8

31/8

31/8

3*& :

35/8

4%^

41/8

sf/a51/8

200'

5/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 5/8

21/8

21/8

21/8

21/8

21/8

21/8

25/8

25/8

25/8

25/8

25/8

31/8

3 1/8

35/8

35/8

35/8

41/8

41/6

51/8

51/8

-40° FLongitud Equivalente

25'

1/sr7/8

7/8

7Sim

1 1/8

I 1/8

1 1/8

1 18

1 3/3

13/8

1 3/8

15/8

1 5/8

1 5/8

21/8

21/8

21/8

21/8

21/8

21/8

25/8

25/8

25/8

25/8

31/8

31/8

35/8

35/8

50'

1/2

7/8

7/8

7/8

1 1/8

n/81 1/8

13/8

13/8

15/8

1S/S

^m21/8

21/3

fry*21/8

21/8

21/8

21/8

21/8*v

25/8

*t*

31/8

31/8

35/8

35/8

41/8

41/8

75'

1/2

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

15/8

1 5/8

21/8

21/8

21/8

21/8

21/8

21/8

21/8

25/8:

£5/8

25/8

3158?

31/8

31/8

31/8

35/8

35/8

41/8

51/8

100'

1/2

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

13/8

1 3/8

1 5/8

15/8

21/8

21/8

21/8

21/8

21/8

21/8

25/8

25/8

25/8

25/8

31/8

31/8

31/8

35/8

ss/a-41/8

41/8

5t/8

51/8

150'

5/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

1 5/8

15/8

21/8

2V8

2 1/B

21/8

25/8

25/8

25/8

25/8

25/8

25/8

25/8

31/8

31/8

35/8

35/8

41/8

41/8

5,1/6:

51/8

51/8

200'

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

1 5/8

1 5/8

21/8

21/8

21/8

21/8

25/8

25/8

25/8

25/8

25/8

25/8

31/6

3 1/B

35/8

35/8

35/8

41/8

41/8

51/8

51/8

61/3

61/8

DIAMETRO DE LA LINEA DE LIQUIDO

tongitud Equivalentedel Recibidor a la

Valvula de Expansion

25'

3/8

3/8

3/8

3/8

3/8

3/8

3/8

3/8

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

5/8

5/8

5/8

5/8

5/8

5/8

7/8

7/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

50'

3/8

3/8

3/8

3/8

3/8

3/8

3/8

1/2

1/2

1/2

1/2

5/8

5/8

5/8

5/8

5/8

7/8

7/8

7/8

7/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

75'

3/8

3/8

3/8

3/8

3/8

3/8

1/2

1/2

1/2

5/8

5/8

5/8

5/8

5/8

7/8

7/8

7/8

7/8

7/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

1 5/8

100'

3/8

3/8

3/8

3/8

3/8

1/2

1/2

1/2

1/2

5/8

5/8

5/8

7/8

7/8

7/8

7/8

7/8

7/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

1 5/8

1 5/8

150'

3/8

3/8

3/8

3/8

3/8

1/2

1/2

1/2

5/8

5/8

5/8

7/8

7/8

7/8

7/8

7/8

7/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

15/8

1 5/8

200'

3/8

3/8

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

5/8

5/8

5/8

7/8

7/8

7/8

7/8

7/8

7/8

7/8

7/8

7/8

1 1/B

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 5/8

1 5/8

21/8

Capacidaddel

SistemaBTU/H

1 000

3,000

4,000

6,000

9,000

12,000

15,000

18,000

24,000

30,000

36,000

42,000

48,000

54,000

60,000

66,000

72,000

78,000

84,000

90,000

120,000

150,000

180,000

210,000

240,000

300,000

360,000

480,000

600,000

* Los valores sombreados corresponden a los diametros de tubena de succion maximos recomendados para los elevadores El diametro del elevadorno debe exceder el diametro horizontal Las trampas de succion deben colocarse adecuadarnente para el buen reiorno del aceite E! D E correspondsa tubena de cobre tipo L

# Los diametros de la Ujberia de succion estan seleccionados a una caida de presion equivalente a 2° F(1 1 r C) La estimacion de la capacidad delsistema se reduce en consecuencia

Si la carga del sistema se reduce por aba]o del 40% de la de disefio, la consideration de doble elevador debe aplicarse+ Diametro de las Tuberias en pulgadas

27

Tabla 25 Diametros Recomendados de ias Tubertas para R-404A y R-5Q7*#

Capacidaddel

SislemaBTU/H

I 1 ,000

3000

| 4,000

| 6,000

9,000

12,000

15,000

18,000

24000

30,000

36,000

42,000

48,000

54,000

60,000

66,000

72,000

78,000

84,000

90,000

120,000

150,000

180,000

210,000

240,000

300,000

360,000

430,000

600,000

DJAMETRO DE LATUBERIA DE SUCCION (pulg )

TEMPERATURA DE SUCCION

+20° FLongitud Equivalents

25'

3/8

3/8

3/8

1/2

5/8

5/8

5/8

7/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

21/8

21/B

21/8

25/8

50'

3/8

3/8

1&

1/2

5/8

7/8

7/8

7/8

7/8

7/8

vi;/81 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 5/8

1 5/8

21$

21/8

21/8

21/8

21/8

25/8

25/8

75'

3/8

1/2

1/2

5/8

7/8

7/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

13/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

21/8

21/8

21/8

21/8

2S/8

25/8

25/8

31/8

100

3/8

1/2

1/2

5/8

7/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

13/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 5/8

f 5/8

1 5/8

15/8

21/8

21/8

21/8

21/8

21/8

25/8

25/6

31/8

31/8

150'

3/8

1/2

5/8

7/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

13/8

1 3/8

1 3/8

tS/B

1S/8

1 5/8

1 5/8

1S/B

21/8

21/8

21/8

21/8

25/8

25/8

25/8

31/8

31/8

35/8

200'

3/8

5/8

5/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

< 1/8

1 1/3

1 3/8

1 3/8

-I 3/8

1 3/8

1 5/8

15/8

15/8

1 5/8

21/8

21/8

21/8

21/8

21/8

25/8

25/8

25/8

31/8

31/8

35/8

35/8

+ 1G°FLongitud Equivalente

25' | 50'

3/8

3/8

1/2

1/2,

5/8

5/8

7/8

m7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

13/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

15/8

1 5/8

21/8

21/8

21/8

21/8

25/8

25/8

3/8

1/2

!/2

1/2

5/8

7/8

7/8

7/8

f 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

13/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

fs/8

15/821&2!/8

21/8

21/8

25/8

25/8

25/8

25/8

75'

3/8

1/2

1/2

5/8

7/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

13/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

is/av4/a15/8

1 5/8

2 i/a21/8

21/8

21/8

25M

25/8

25/8

25/8

3 1/8

10ff

3/8

1/2

5/8

5/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

13/8

13/8

1 5/8

15/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

21/8

21/8

21/8

2S/8

25/8

25/8

25/B

25/8

31/8

150'

3/8

5/8

5/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

t 5/8

1 5/8

1 5/8

15/8

1 5/8

1 5/8

21/8

21/8

21/8

21/8

25/8

25/8

25/8

31/8

31/8

35/8

35/8

200'

1/2

5/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

21/8

2 1/8

21/8

21/8

25/8

25/8

25/8

25/8

31/8

31/8

35/8

35/8

-10° FLongitud Equivalente

25'

3/S

1/2

1/2

1/2

5/8

7/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

13&

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 5/8

1 5/8

21/8

21/8

21/8

21/8

25/e25/8

25/8

31/8

50'

3/8

1/2

5/8

5/8

7/8

7/8

7/8

7/8

1 i/S

1 1/8

1 1/8

tS/8

13/8

1 3/8

1 3/8

im1 5/6

1 5/8

15/8

1 5/8

21/8

21/8

21/8

21/8

26/8

25/8

25/8

31/8

31/8

75'

3/8

5/8

5/8

5/8

7/8

7/8

7/8

11/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 5/S

1 5/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

21/8

21/8

25/8?•25/8

25/8

31/8

3;1/S

31/8

31/8

100'

1/2

5/8

7/8

7/8

7/8

7/8————————

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

21/8

21/8

25/8

25/8

25/8

25/8

3 I/8

31/8

3 #8

3578

150'

1/2

5/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

> 1/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

f 5/8

1 5/8

! 5/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

21/8

21/8

25/8

25/8

25/8

31/8

31/8

31/8

35/8

35/8

41/8

200'

1/2

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 5/S

1 5/8(_ __;1 5/8

1 5/8

21/8

15/8

1 5/8

21/8

21/8

25/8

25/8

25/8

31/8

31/8

31/8

35/8

35/8

41/8

41/8

-20° FLongitud

25'

3/8

1/2

1/2

5/8

5/8

7/8

7/8

7;8

1 i/a~1 1/a

1 1/8

« 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 5/e

15/6

1 5/8

1 5/8

21/8

21/8

21/8

21/8

2S/B-

25/8

25/8

3 1/8

50'

3/8

1/2

5/8

5/S

7/8

7/fa

7/fa

11/8

' 1/8

1 1/3

1 1/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

' 3/6

15/S

1 5/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

21/8

21/8

21/8

2S/8

25/8

25/8

25/8

31/8

31/8

75'

1/2

b/8

5/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

11L*L1 1/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8 1

1 5/8

1 5/8;

15/8

1 5/8

1 b/8

1 5/8

21/8

21/8

21/8

25/-8

25/8

25/8

25/8

31*

31/8

31/8

* Los valores sombreados corresponded a los diametros de tubena de succion maximos recomendados para los elevadores El diametro del elevadorno debe exceder el diametro horizontal Las trarnpas de succion deben colocarse adecuadamente para e! buen retorno del aceite El D E correspondsatuberia de cobre tipo L

$ Los diametros de la tubena de succion estan seleccionados a una caida de presion equivalente a 2° F{1 11° C) La estimacion de la capacidad delsistema se reduce en consecuenciaSi la carga del sisterna se reduce por abajo del 40% de la de diseno, la consideracion de doble elevador debe aplicarse

Tabla 25 Diametros Recomendados de las Tuberias para R-404A y R-507 (Contmuacion) * #+DIAMETRO DE LA LINEA DE SUCCION

TEMPERATURA DE SUCCION

-20° FEquivaiente

100' 150'

1/2

E/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/6

1 a/a1 3/8

1 5/8

1 5/8

* 5/8

1 3 '8

r J! 1 5/8

1 5/8

1 5/8

21,8

<L j /8

21/8

25/8

25/8

25/8

25/8

31/8

3 5/8

3^8

35/8

1/2

7/8

7/8

7/8

' 1/8

1 1/8———1 1/8

1 3/8

1 3/3

1 3/8

1 3/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8~ ——i 5/8

1 5/8

21/8

21/8

2 1/8

25/8

25/8

25/8

3 1/8———21/8

35/8

35/8

35/3

3 5/8

200'

1/2

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

1 3/5

1 5*8

1 5/8

1 5/8

1 V8

1 5/8

21/8

21/8

21/8

2 I/3

2 I/8

25/8

25/8

25/8

31/8

31/8

31/8

35/8

4 i/B

41/8

41/S

-30° FLongitud Equivalents

25'

3/8

1/2

5/8

5/S

5/8

7/8

7 '8

7;8

1 1/8

1 1/8

i 1/3

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

1 3f3

1 3/8

1 5/8

5/8

1 5/8

1 5/8

21/8

21/8

21/8

25/8

25/8

25/8

3 1/8

31/8

50'

3/8

1/2

5/8

5/S

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

! 1,8

1 3/8

13/8

13/8

13/8

1 3/8

15/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

2 1/8

210

21/8

2 I/8

25/b

75'

1/2

5/8

5/8

7/8

7/8

7//8

1 1/8

1 1/8

1 1/8- ———13/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 S/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8, ———1 5/8

21/8

21/8

21/8

2 S/8

2 5/8

25/8 25/8

25/8 3 1/8

3 1/8 3 I/8

35/3

3V8

35/8

35/8

100'

1/2

5/8

7/8

7/8

7/8

1 18

1 1/8

1 1/8

13/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

15/61 5/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

21/8

21/8

21/8

25/8

25/8

25/8

31/8

3 1/8

35/8

41/8

41/8

150'

1/2

7/8

7/8

7/3

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1&/8

15/8

1 5/S

1 5/8

15/8

1 5/8

21/8

21/8

21/8

25/8

25/8

25/8

31/8

31/8

35/8

35/8———41/8

41/8

200'

5/8I

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

21/8

21/8

21/8

21/8

21/8

21/8

25/8

25/8

25/8

31/8

31/8

35/8

41/8

41/8

4 1/8

5 1/8

-40° FLongitud Equivaiente

25'

3/8

1/2

1/2

5/8

b/8

7/8

7/8

7/8

1 18

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

I 3/8

1 3/8

13/8

13/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

21/8

21/8

21/8

25/8

25/8

25/8

31/8

31/8

50'

1/2

1,2

5/8

5/8

7/S

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

15/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

21/8

?1/8

21/8

25/8

25/8

25/8

31/8

35/8

35/8

75'

1/2

5/S

5/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

lft/8

15/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

21/8

21/8

25/8

25/8

25/8

25/8

31/8

35/8

3 5/S

35/8

100'

1/2

5/8

7/8

7/8

7/8

1 1/&

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

15/3

1 5/8

15/8

1 5/8

1 b/8

21/8

21/8

21/8

25/8

25/8

25,8

31/8

35/8

35/8

4 1/8 1

41/8

150'

5/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

1 3/8

1 5/8

15/8

15/6

1 5/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

21/8

21/8

21/8

2 5/S

25/8

25/8

31/8

3 1/8

3 5/8

41/8

41/8

41/8

200'

5/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

23/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

21/8

21/8

21/8

2 1/8

21/8

2 1/8

2 S/8

25/8

25/8

3 1/8

31/8

35/8

41/8

41/8

41/8

5 1/8

DIAMETRO DE LA LINEA DE UQUIDO

Longitud Equivaientedel Recibidor a la

Valvula de Expansion

25'

3/8

3/8

3/8

3/8

3/8

3/8

3/8

3/8

3/8

3/8

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

5/8

50'

3/8

3/8

3/8

3/8

3/8

3/8

3/8

3/8

3/8

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

5/8

5/8

5/8 5/8

5/8 5/8

5/8 5/8

5/8

7/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

7/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

75'

3/8

3/8

3/8

3/8

3/8

3/8

3/8

3/8

1/2

1/2

1/2

5/8

5/8

5/8

5/8

5/8

5/8

7/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 18

1 1/8

1 3/8

1 3/8

tOO'

3/8

3/8

3/8

3/8

3/8

3/8

3/8

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

5/8

5/8

5/8

5/8

5/3

5/8

5/8

7/8

7/8

7/8

//8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/3

1 5/8

150'

3/8

3/8

3/8

3/8

3/8

3/8

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

5/8

5/8

5/8

5/8

5/8

5/8

5/8

7/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

13/8

1 5/8

1 5/8

200'

3/8

3/8

3/8

3/8

3/8

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

5/8

5/8

5/8

5/8

5/8

5/8

5/8

7/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

1 3/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

Capacidaddel

SistemaBTU/H

1,000

3,000

4,000

6,000

9,000

12,000

1 5,000

18,000

24,000

30,000

36,000

42,000

48,000

54,000

60,000

66,000

72,000

78,000

84,000

90,000

120,000

150,000

180,000

21 0,000

240,000

300,000

360,000

480,000

600,000

* Los valcrps sornbreados corre&ponden a Jos diametros de tubena de succion maximos reco men dados para IDS eievadores El diametro del elevadorr>o oebe exceder el diametro horizontal Las trampas de succion deben colocarse adecuadamente para ef buen retorno del aceite El D E correspondsa tubena dc cobre tipo L

# LOS diametros de la fubena de succion estan seleccionados a una ca<da de presion equivaJente a 2° F{1 11c C) La estimacion de la capacidad de!sistema se reduce en consecuenciaSi la carga del sislema se reduce por abajo del 40% de la de diseno, la consideration de doble elevador debe aphcarse

4- Diametro de las Tuberias en pulgadas

29

Tabla 26Correccion de la Temperatura del Refngerante, "F por cada Ib de Caida de Presion en la Lmea de Succion

, ftstrigeiante

R-12

R22

R-502

Temperatura cteSucpi6ir°F

-40 40 -20 10 0 +10 +2D +30 4-40

Correccion en F porlb <Je Caieia $e PreSrdn

4 1

25

22

34

21

1 8

28

1 7

1 5

23

1 5

1 3

20

1 2

1 1

1 7

1 0

09

1 5

09

08

1 3

08

07

1 1

07

06

Tabla 27Pies equivalentes de Tuberia para Valvulas y Accesonos

Diametro dela Lfnea

Di&ro Exl Pulg

V&vufadeGlobo(abierta)

ViSlviila da Atigub(abierta}

Cod6/STd. (90°)

Tee.Std (DobleZSuave-Fiujo atraves de ladetwacipn)

3/8"

1/2"

17

6

1 4

27

1/2'

5/8"

18

7

1 6

3

3/4"

7/8"

22

9

2

4

1'

1 W

29

12

26

5

1 1/4"

13/8"

38

15

33

7

1 1/2"

1 5/8"

43

18

4

8

2"

21/8"

55

25

5

10

2 1/2"

2 5/8"

69

29

6

12

3"

31/8"

84

35

75

15

3 1/2"

35/8"

100

41

9

18

4"

41 /a"

120

47

10

21

5"

51/S"

140

58

13

25

6"

61/8"

170

70

16

30

Tabla 28Caida de Presion de Refrigerantes Liquidos en Elevadores de la Linea de Liquido (Expresada la Caida dePresion en PSIG, y la Perdida de Subenfnamiento en ° F)

Refngerante

R12

R22

R502

R134a

R507, R404A

EJevaciqh de la Ltneade Liquido

10'

PSIG

54

48

49

49

41

T

28

16

1 5

20

1 1

15'

PSIG

81

73

73

74

61

°F

42

23

22

29

1 6

20'

PSIQ

107

97

97

98

82

°F

54

31

30

41

21

£5'

PSIG134

121

121

123

102

DF

69

38

37

52

27

30'

PSIG

16

145

146

147

122

*F

83

47

45

63

33

40'

PSIG

215

194

195

197

163

°F

11 3

62

60

88

41

50'

PSEG

269

242

243

246

204

-F

143

80

76

11 0

5 6

75'

PSIG

403

363

364

368

306

°F

224

121

11 5

170

83

100'

PSIG

537

484

486

491

408

°F

31 0

165

148

237

11 8

Basada en una temperatura de hqmdo de 110" F en la base del eievador

30

Tabla 29 Peso de Refrigerantes en las Lineas de Cobre Durante la Operacion (Ib por 100 pies Imeales de tuberia tipo "L")DE delalinea en

pulgadas

3/8

1/2

5/8

7/8

1 1/8

1 3/8

1 5/8

21/8

25/8

31/8

35/8

41/8

Refrigerante

12, 134a22

R507, 502, 404A12, 134a

22

R507, 502, 404A12, 134a

22

R507, 502, 404A12, 134a

22

R507, 502, 404A12, 134a

22R507, 502, 404A

12, 134a22

R507, 502, 404A12, 134a

22

R507, 502, 404A12, 134a

22

R507, 502, 404A12, 134a

22R507, 502, 404A

12, 134a

22R507, 502, 404A

12, 134a22

R507, 502, 4Q4A12, 134a

22

R507, 502, 404A

Linea deLiquidO

40

39347474

6411 9

11 8

103247

24421 2422

41 6361642

635

550

909900

780158156

134244

241

209348

344298471465

403612

605

526

Linea deGas Caliente

15

223130

41

5847

6593

991 351 92

1 70230327

257350

498365

496707634

8611225978

1370

18921397

189527051890

25603650245633404757

Linea de Succion a Temperatura de Sucjci6n

-40° F

0102

0301

030402

0507

05

10150817

2614

27

4020

3756

346598

52

1 01

1 5175

1 4421699

1 942921 29

253

380

-20° F

010304

03

050705

08

1110

16231728

392642

5837

598264

1 031 4399

1 59

2211 41

2283151 91308

425249

401555

0DF

02

040604

071307

12

17

152437

26426340

64

9557

901 35

981 57235

1 51242

362

216345517292

467697

381608

909

+20° F

04

060907

111612

17

2524

36514161

866193

1 3287

1 331 861 51

230323232

354

5003315057 14448

683

1965584

890

1258

+40° F

06081311

1524

1725

35

365172

6087

1 241 91

1 331 87

1 30

1 88264224

326458347

503

707496

718995669974

13678751270

1780

Tabia 30 Diametros de Tubertas Recomendados para Condensador Remote*

CapacidadNeta del

EvaporatorBTU/H

3,000

6,000

S,000

12000

18,000

24,000

36,000

48,000

60,000

72,000

90,000

120,000

180,000

240,000

300,000

360,000

480,000

600,000

720,000

840,000

960,000

1,080,000

1 ,200,000

1 ,440,000

1 ,680,000

LongitudTotal

Equiva-lents

50100501005010050100501005010050100501005010050100501005010050100501005010050100501005010050100501005010050100501005010050100

R-12yR-134a

Tuberiade

Descarga(DE)

3/81/21/2V2- —— — ———5/85/85/87/87/87/87/87/87/8

1 1/81 1/81 1/81 1/81 3/81 1/81 3/81 3/81 3/81 3/81 5/81 5/821/81 5/821/821/821/821/825/821/825/825/831/825/831/825/831/831/831/831/835/831/835/831/835/835/841/8

Tuberia deliquKio delCond al

Rec (DE)3/83/83/83/83/83/81/21/21/21/25/85/85/85/87/87/87/87/87/87/87/87/8

1 1/81 1/81 3/81 3/81 5/81 5/815/81 5/81 5/81 5/821/821/821/821/825/825/825/825/831/831/831/831/835/835/835/835/84 1/841/8

R22

Tuberiade

Descarga(DE)

3/83/83/81/21/21/21/25/81/25/85/85/87/87/87/87/87/87/87/8

1 1/87/8

1 1/81 1/81 1/81 3/81 3/81 5/81 5/81 5/81 5/81 5/82 1/821/821/821/821/821/825/821/825/825/825/825/825/825/831/825/831/825/831/8

Tuberia deliquido del

Cond al Rec(DE)3/83/83/83/83/83/83/83/83/83/81/21/25/85/85/85/87/87/87/87/87/87/8

1 1/81 1/81 3/81 3/81 3/81 3/81 5/81 5/81 5/81 5/821/821/821/821/825/825/825/825/831/831/831/831/831/831/835/835/835/835/8

R-502

Tuberiade

Descarga(DE)

3/83/83/81/21/21/21/25/85/85/85/87/87/87/87/87/8

1 1/81 1/81 1/81 1/81 1/81 1/81 1/81 3/81 3/81 5/81 5/81 5/81 5/82 1/81 5/821/821/821/821/825/821/825/825/825/825/825/825/831/825/831/831/831/831/835/8

Tuberia deliquido del

Cond al Rec(DE)3/83/83/83/83/83/83/83/81/21/25/85/85/85/87/87/87/87/87/87/8

1 1/81 1/813/81 3/81 3/81 3/81 5/81 5/81 5/81 5/82 i/8,' 1/821/821/825/825/8

r 31/831/831/831/831/831/835/835/835/835/841/841/841/841/8

R-404A y R-507

Tuberiade

Descarga(DE)

3/83/81/21/21/25/81/25/85/85/87/87/87/87/87/8

1 1/87/8

1 1/81 1/81 1/81 1/81 3/81 1/81 3/8I 3/81 5/81 5/31 5/81 5/821/821/821/821/821/821/825/821/825/825/825/825/83 1/825/831/825/831/831/835/831/835/8

Tuberia deItqukio del

Cond al Rec.(DE)

3/83 '83/83/83/83/83/83/81/21/25/85/8 __ I5/8 j

_ _ A / 8 _ _7/87/87/87/87/8 |

i___7/81 1/81 1/81 1/81 1/8 __ ,1 3/81 3/81 5/8 j1 5/8 i21/8 |21/821/821/821/821/821/821/825/825/831/831/831/831/831/831/835/835/835/835/841/841/8

Diametro de las tubenas en pulgadas

32

Tabla 31Tabla para conversion de temperaiura Fahrenheit -CelsiusLos numeros en negnllas en ei centro de !a columna (C o F) se refteren a la temperatura, ya sea en Celsius o Fahrenheit, la cuat va a ser convertida a la otraescala Si se hace la conversion Fahrenheit a Celsius /d temperatura equivalents sera encontrada en la columns izquierda Si se hace la conversion Celsius aFahrenheit la temperatura equivalents sera encontrada en fa columns de la derecha

CelciuS40 03943B9363378

37 236 736 135635 0

34433933 332 832 2

31 731 1306300294

289283

-27 8272267

26 1-25625 0244239

23 322 822221 7

-21 1

20 6200

-194189IBS

17 817 216716 115 6

-IB 0144

-13913 312 8

12211 711 1106100

94898 3787 2

TemperaturaC 6 F

4039383736

3534333231

30292827

-26

2524

-232221

20-T9IB

-1716

IS-14131211

109

-876

-54321

0+ 1+ 2+ 3+ 4

+ 5-1-6+ 7+ 8+ 9

+ 10+ 11+ 12+ 13+ 14

+ 15+ 16+ 17+ 13+ 19

Fahr

TemperaturaCelcius

40 0 6 738 236 434632 3

31 029 227425 623 8

22 020 218416614B

13011 2947 658

402 204+ 1 4+ 3 2

+ 50+ea+ 3 6-•-104+ 122

+ 140+ 15 8+ 17 6+ 194+ 21 2

+ 230+ 248+ 266+ 284+ 30 2

+ 32 0+ 338+ 35 6+ 374+ 39 2

+ 41 0+ 42 8+ 44 6+ 464+ 48 2

+ 500-1-51 8+ 53 6+ 55 4+ 57 2

+ 590+ 608+ 626+ 644+ 66 2

6 15 55 04 4

3 93 328221 7

1 10 60

+ 0 6+ 1 1

+ 1 7+ 2 2+ 28+ 3 3+ 39

+ 44

CoF+ 20+ 21+ 22+ 23+ 24

+ 25+ 26+ 27+ 28+ 29

+ 30+ 31+ 32+ 33+ 34

+ 35+ 36+ 37+ 38+ 39

+ 40+ 50 { + 41+ 5 5+ 6 1+ 6 7

+ 7 2+ 73+ 8 3+ 8 9-94

+ 100+ 10 6+ 11 1+ 117+ 12 2

+ 128+ 133+ 139+ 144(-150

t-15 6+ 16 1+ 167+ 17 2+ 17 8

+ 183+ 18 9+ 194|-200+ 206

+ 21 1+ 21 7-22 2+ 22 a+ 23 3

+ 239+ 24 4+ 250-1-258+ 26 1

+ 42+ 43+ 44

+ 45+ 46+ 47+ 48+ 49

+ 50T51+ 52+ 53+ 54

+ 55+ 56+ 57+ 58+ 59

+ 60+ 61+ 62+ 63+ 64

+ 65+ 66+ 67+ 68+ 69

+ 70+ 71+ 72+ 73+ 74

+ 75+ 76+ 77+ 78+ 79

Fahr+ 680+ 698+ 71 6+ 734+ 75 2

+ 770+ 78 8+ 806+ 824+ 842

+ 860+ 878+ 89 6+ 91 4+ 93 2

+ 950+ 968+ 986+ 1004+ 1022

+ 1040+ 1058+ 107 6+ 1094+ 111 2

•M130+ 114 8+ 116 6+ 118 4+ 1202

+ 1220+ 1238+ 125 6+ 127 4+ 1292

+ 131 0+ 1328+ 1346+ 1364+ 138 2

+.1400+ 141 8+ 143 6+ 14-5 4+ 147 2

+ 1490+ 150 8+ 152 6+ 15441-1562

^•1580+ 1598+ 161 6+ 1634+ 165 2

+ 1670+ 168 6+ 170 6+ 1724+ 1742

Temperatura i TemperaturaCelcius

+ 267+ 27 2+ 278-28 3+ 28 9

+ 294+ 300+ 30 6+ 31 1+ 31 7

-r322

+ 32 8+ 33 3+ 33 9+ 344

+ 35 0f35 b+ 36 1+ 36 7+ 372

+ 378+ 333+ 38 9-394+ 400

H40 61-41 1+ 41 7-42 2+ 42 8

+ 43 3+ 43 9+ 444+ 450+ 45 6

f46 1+ 467+ 47 2-47 8+ 48 3

+ 48 9+ 494+ 500+ 50 6+ 51 1

+ 51 7+ 52 2-52 8+ 53 3h53 9

+ 54 4+ 550+ 55 6+ 56 1+ 567

+ 672+ 67 8+ 58 3+ 589+ 59 4

C o F+ 80+ 81+ 82+ 83+ 84

+ 85+ 86+ 67+ 88+ 89

+ 90+ 91+ 92+ 93+ 94

+ 95+ 96+ 97+ 98+ 39

+ 100+ 101+ 102+ 103+ 104

+ 105+ 106+ 107+ 108+ 109

+ 110+ 111+ 112+ 113+ 114

+ 115+ 116+ 117+ 118+ 119

+ 120+ 121+ 122+ 123+ 124

+ 125+ 126+ 127+ 128+ 129

+ 130+ 131+ 132+ 733+ 134

+ 135+ 136+ 137+ 138+ 139

Fahr+ 1760+ 177 8+ 179 6+ 181 4+ 183 2

+ 1850+ 186 81-188 6+ 1304+ 192 2

+ 1940+ 195 8+ 197 6+ 199 4J-201 2

+ 2030+ 2048+ 206 6+ 2084+ 2102

+ 213 0+ 2133+ 215 6+ 217 4+ 2192

+ 221 0^222 3+ 2246+ 2264+ 2282

+ 230 0f231 8+ 233 6+ 2354+ 237 2

+ 239 0+ 2408+ 242 6+ 2444+ 246 2

+ 248 0+ 2498+ 251 6+ 253 4+ 255 2

^2570+ 258 8+ 2606+ 2624+ 2642

+ 2660+ 2678+ 269 6T-271 4+ 273 2

+ 275 0+ 276 8-273 6+ 2804+ 282 2

Celcius-r60 0

f 60 6+ 61 1+ 61 7+ 62 2

+ 628+ 633+ 63 9+ 644+ 65 0

+ 65 6+ 66 1+ 667+ 67 2+ 67 8

-68 3+ 68 9+ 694+ 700+ 706

+ 71 1+ 71 7+ 72 2+ 72 8+ 73 3

+ 73 5+ 74 4T75 0+ 75 6+ 76 1

+ 76 7+ 77 2+ 77 8+ 78 3+ 789

+ 794+ 800+ 80 6+ 81 1+ 81 7

+ 82 2+ 82 8+ 83 3+ 83 9+ 844

+ 650-85 6+ 86 1+ 86 7+ 87 2

+ 678(-883+ 88 9+ 894-90 0

+ 90 6+ 91 1+ 91 7-92 2+ 92 8

C6F+ 140

Fahr+ 284 0

+ 141 i +285 8+ 142+ 143t 144

+ 145+ 146+ 147+ 148+ 149

+ 150+ 151+ 152+ 153+ 154

+ 155+ 156+ 157+ 158+ 159

+ 160+ 161+ 162+ 163+ 164

+ 165+ 166+ 167+ 168+ 169

+ 170+ 171+ 172+ 173+ 174

+ 175+ 176+ 177+ 178+ 179

+ 180+ 181+ 192+ 183+ 184

+ 165+ 186+ 187+ 188+ 189

+ 190+ 191+ 192+ 193+ 194

+ 195+ 196+ 197+ 198+ 199

+ 287 6+ 2894+ 291 2

+ 2930->-2948T296 6+ 2984+ 300 2

+ 3020+ 303 8+ 305 6+ 3074•1-309 2

(-311 0+ 312 8+ 3146+ 3164+ 318 2

-r320 0+ 321 3+ 323 6+ 3254+ 3272

-1-3290^3308+ 3326+ 3344+ 3362

1-338 0+ 339 8+ 341 6+ 3434+ 345 2

+ 3470+ 348 6+ 3506+ 3524+ 3b42

(-3560+ 357 8+ 3596+ 361 4+ 363 2

-3650+ 366 8+ 368 6+ 3704 IJ-372_2

+ 374 0 |+ 375 8+ 377 6+ 3794+ 381 2

+ 333 0+ 3848+ 386 6+ 388 4+ 390 2

Reimpreso bajo permiso de ASHRAE

33

Tab la 32Facto res de conversion en el Sistema Ingles

Tabla 33Factores de conversion del Sistema Ingles a Metrtco

Para converts medicicmes

DePie CubicoPulgadas CubicasPie CubicoGalonesPulgadas CubicasGalonesBarvilesGalonesGalones ImperialGalones U SPiePUgadasPic. CiJddrarioPulgadas CuadiaoasTone la das Cortss

A

Pulgadas CubicasP& CubicoGalonesPi£ CubicoGslonesPulqadas CubrcasGdlonesBarnles

Mtiltiplicar por

17230000587 4800 13370 00433

23142

00238Galones US J 1 2009Galones ImperialPulgada1;PirjPuigadas oua>draddsPIG cuadradoLbras

0832612D0833

1440 00695

2000

Para convert" mediciones

De

Pie" CubicoPu gadas CubrrasPie" CutjrcoGalonesPulgaflds CubicasGalonesBamlesGalones ImperialGalores U SPiePulgadasPirj CuatiradoPulgridas CuadradasToneladas iCorias ww.tiiLibras

A

Centimetros CubicosCentmetros CubicosLitrosLitresLitrosCertimstros CubicosMetros CubicosMetros CubicosMe IDS CubicasMetrosMetrosMetros Ci_adra(losCen <rnexios Cuati'adosKilogwrnosKilogramos

Multiplicar par

2831701638728323785400164

3785 41 055 10 0045461000378540 304800254009296452

907 2045359

Para Convert; Preston la 32°F1

De

Pulgadas de AguaLibras por Pulgada CuaaradaPic de AguaLibras por Pulgada CuadradaPulgadas tie MercuricLibias oor Pulgada CuadradaAtm6sferasLibras por Pulgada Cuadrada

A

Libras por Pijlgada CuadradaPulgadas ce AguaLibras por Pulgada CL adradaPie de AguaLibrds por Pulgada CuadradaPulgadas de MercunoLibras por Pulgada CJadradaAtmosferas

Multiplicar por

0 0361227 686

0 43342 3070 49522 036

146960 06304

Pata Cortvevtir Ptesi&n la 32°F)

De

Pulgada^ de AgudLibras ppr Pulg^da CuadradaPie de Agua

A

r^ewtnn/Me ro CuadradoNewton/ Metro CuadradoNewton/ Mstro Cuadrado

Libras po< Pulgada Cuadrada j Kiloaramo/Centirnetio CuadradoPulgadas de Me'cunoLibras por Puigada CuddradaAtnosfe'asPascal

Newton/ Me'rc CuadradoDma/CeminiBtro CuadradoNevjton/ Metro CuadradoNewton/ Metro Cjadradn

Multiplicar por

249 0026334 32983 93

0 0703133864

6894BO1013250

i O

Para Convertir pateneia

DeCaballo de PotenciaCaballo de PotenciaCeballo de PotenciaKilowattsUnidad Termica BrttanicaPie/LibraUnidad Termica BntSnicaCaballo de Potancra HoraUnidad Terrnica BntanicaKilowatts HoraWatts Hora

A

CaCallo de Potencia MetncoFt /Libras por MinutQKilowattsCaballo de PotenciaPie'LibraUnidad Termica BmSnicaCaballo de Potencia HoraUnidad Termica Bnt^nicaKilowatts HoraUnidad T6rmic8 BrnanicaUnidad Termica BntSnica

Muitiplicar par

1 0'4

330000 746i 3404

778 1770 0012350 0003927

2544 10 000292B

341^3415

Para Convertir Energfa, Calor y Potencia

De

Caballo de PotHnciaUnidad Termica BritflnicaPie LibraUnidad Termica BritanicaUnidad Termica BrrtamcaWatt SegundoCalonaWatt HoraKilnestai aiMi witoTonelada IRefngeraci&nlBTLJ/HoraBTJ/rrvHr Ft2 °FBTU/H( A 10° F DTBTU/Hr A 15° F DT

_____________________

A

WattJouleJouleCalonaWatt SegundoJouleJouleJouleWallWattWattWatt/Metro °KKcal/Hr A 6° C DTKcal'Hr A 8° C DT

Multiplicar por

7457105435

1 35582520

1054 35

1 04 184

3600 0063 73

3516 80 292880 141130 2520 252

Conversiones Volumen - Peso Peso Lbs

1 Pi6 Cubico de Agua1 Pulgada Cubica de Ague

1 Gal6n de Agua

1 Pie Cubico de Aire

1 Pulgada Cubica de Acero1 Pie" Cubico de Ladnllo [Construcci6n|

1 Pii5 Cubico de Concrete1 Pi6 Cubico de tierra

62 4*0 0361"

633'

075 T

0284

112 120120 14070 120

Conversiones Volumen Peso

1 Pie1 Cubico de Agua

1 Pulgada Cubica de Agua

1 GalOn de Agua

1 Pie- Cubieo Se Aits1 Pulgada Cubica de Acero

1 Pi6 Cubico de Ladnlio (Const ucciiin)1 Pi£ Cubico do Concrete

1 Pifi Cubtco de tierra

• a 32 t1 a 70 F - 29 S2 Hg

Peso Kilogramos28 3"

0 01 64*

3 768

QQ34t

0 1288

51 54

54 64

32 54

34

Uso de la Carta PsicrometricaCon dos propieaades del aire, se pueclen localizar sus condiciones en laCarta Psicrometncaytodas las otras propiedades pueden ser encontradascon la lectura en la escalaapropiada

Figura 1 llustra el trazo de una condicion localizada en la intersection delas temperatures de bulbo humedo y bulbo seco La temperatura de bulboseco esta representada en la carta por las lineas verticales con su escala alfondo de la carta Laternperalura de bulbo humedo es leidg a lo largo de lalinea de saluracion y esia representada en la carta por las lineas diagonalessolidas La entalpia de saturacion, para una temperatura de bulbo humedodada es leida de la escala diagonal a la izquierda usando las lineasdiagonales que seextienden desde la Imeade saturacion

Figura 2 llustra el trazo de una condicion en ia inlerseccion de latemperatura de bulbo seco y la humedad reiativa La humedad relativa estarepresentada en la carta por las lineas curvas que estan marcadas enporciento de humedad relaliva

Figura 3 llustra el trazo de una condicion en la intersection de latemperatura bulbo seco y lalernperatura de rocio La temperatura de rocioes ieida a lo largo de la linea de saturacion que mtersecta la imea horizontalde humedad especifica El valor de la humedad espectfica es leida de lasescalas a la derecha en iibras o granos de humedad por libra de aire secomediante laseleccion de laescalaapropiada

Figura 4 llustra ia determinacion del volumen especifico desde la carta Elv olumen especrtco esla representado por las lineas diagonales punteadasmarcadas en pies cubicos por Iibras de aire seco Los puntos intermediosson leidos por la mterpolacion entre las lineas

Figura 5 (lustra el uso del factor calor sensible para deterrnmar lascondiciones del aire requendo para satisfacer un espacio con unatemperatura especificada y una condicion de carga E! factor del calorsensible eo Ja relaoon del calor sensible interne- a la carga de calor ioSalintcrna del egpacio siendo acondicionado Una Imea recta de la escala delfactor a traves del punto encerrado en el circulo sobre la carta hacia la lineainclinada desde el punto de las condiciones del espacto hasta la linea desaturacion El aire suministrado a! espacio a cualquier condicion deterrperatura localizada sobre la linea de relacion (y dentro del volumenpropio) satisface la carqa del cuarto

Ejemplo - Usando el punto que esta encerrado en el circulo en la cartapsicrometnca, se obtienen los siguientes valores

Temperatura de bulbo secoTemperatura de buibo humedoTernperatura del punto de rocioHumedad RelativaHumedad Especifica

A) 001115lbs/!bairesecoB) 78 1 granos/lb aire seco

Entalpia de saturacionVolumen especifico

80 OF67 OF60 3 F51 1%

31 62 BTU/lb aire seco13 83 pies3/lbaire seco

Figura 6 *Proceso de AireAcondiaonado

1 Erifriamlento y fleshumidificacion - Una dismmucion tanto en bulboseco y humedad especifica se representa por una linea mclmada haciaabajo y a la izquierda El calor total (que contiene tanto calor sensiblecorno calor latente) es dismmuido

2 Enfnarniento sensible - Una dismmucion en bulbo SPCO y calorsensible contenido, representado por la linea horizontal dingida haciala mclmacion a io largo de la linea de humedad especifica constanteHumedad ospeuficay punto de rccio permanecen constantes

3 Enfnamiento evaporative - (El aire que pasa atraves del agua rociadao superficie humedecida a la temperatura de bulbo humedo) - Una

dismmucion en bulbo seco (contenido de calor sensible reducido) ysobre un incremento en el punto de rocio y humedad especifica{contenido de calor latente incrementado) representado por la Imeamclmada hacia arnba y a la izquierda siguiendo una linea de bulbohumedo constante no cambiael contenido de calortotal

4 Hurnidificacion - Un incremento en la humedad especifica cornoresultado de la humedad agregada, representada por una lineadingidahaciaarnba

5 Calentarniento y Humidificacion - Un incremento tanto en calorsensible como humedad especifica, representado por la lineaincimada hacia arnba y a la derecha

8 Calentarriento sensible- Un incremento en bulbo seco y contenido decalor sensible, represenlado por la linea horizontal dmgida hacia laderecha a !o fargo de la Imea de humedad especifica constante Ldhumedad especificay el punto de rocio permanecen constantes

7 Secado quimico - (el aire que pasa a traves de un agente quimico desecado) - Una dismmucion en e! punto de rocio y humedadespeciiica, representado por la linea inclinada hacia abajo y a laderecha

8 Deshumidificacion - Una dismmucjon en la humedad especifica comoresultado de la remocion de la humedad, representada por la Imeadingida hacia abajo

Delmiciones

Temperatura de Bulbo Seco - La temperatura mdtcada por un temometro,no afectada por el vapor de agua contenido en el aire

Temperatura de Bulbo Humedo - La temperatura del aire mdicada por untermometro de bulbo humedo, temperatura a la cua' e! agua, porevaporacion en el aire, puede llevar aire a saturacion adiabaticamente a lamismatemperatura

Temperatura del Punto de Rocio - La temperatura a la cual el vapor de aguaen el aire debe ser disrrwnu/da para producir condensacion de fa humedadcontenida dentro de esta

Humedad Relativa - La relacion de la presion actual del vapor en el aite a lapresion del vapor de aire saturado a la rnisma temperatura de bulbo seco

Humedad Espectfica - (Contenido de Humedad o Relacion de Humedad)el peso del vapor de agua por Libra de aire seco

CalorSensible - Calor el cual cuando se agrega o retira con los cambios deaire solo afectasu temperatura sin afectar la humedad especiiica

Calor Latente - Calor el cual afecta un cambio de estado sin afectar sutemperatuia comoenlaevaporaciono condensacion de humedad

hntaipid (Calor Total) - La suma de calor sensible y calor lafente En lacarta la Entalpia representa unidades de calor total contenido sobre unabasearbitrana en termmo de BTU por libra de aire seco

Volumen Especifico - Volumen per unidad de peso, el reciproco de ladensidaa, en termmos de pies cubioo por libra de aire seco

Factor de Calor Sensible - La retacion def calor sensible inlerno a la cargade calortotal interne

Linea de Relaaon - La Imea se extiende desde las condiciones del espacioa la Imea de saturacion a (a mclmacion determmada per el factor de calcrsensible

Fig < - Bulbo Seco y Fig 2 - Bulbo Seco y Fig 3 - Bulbo Seco y Fig 4 - V o l u m e n Fig 5 - Factor dt> Calor Fig 6 - Proceso de aireBuboHumedo HumedaOreiativa PuntodeRocio Especrhco Sensible acondicionado *(ver

capitulo)

35

Apendice — CartasCarta Psicrom6trica Baja Temperatura (-40 a 50° F)Presron Atmosferica Estandar de 29 921 pulg. HG

4000

oa.DCO

LLI

Presi6n Atmosf«ticaa otras altitudes

AltitudPtes

- 1000-500

0500

1000

20003000

PresionPulg HG31 023047 ,

29 92

293828 8627 8226 83

25 84_ _>000000ooo000

000000

4 yo23 96230922 2221 39

205316 89 ]

Cortesia de ASHRAE — Reproducida ba/o Permiso

36

Apendice — CartasCarta Psicrometrica Temperatura Media (32 a 130° F)Preston Atmosferica Estandar de 29.921 pulg. HG

*Cartesfa de ASHRAE — Reproducida bajo Permiso

Information para ta Guia de Selection RapidaParametros de la Carga Termica para Cuartos de Refrigeracion Parametros de la Carga Termica para Cuartos de Congetacion

1 95' F de temperatura del aire ambiente en los alrededores del 1comparttrniento

2 4" estireno (R= 167, K= 24) paredes/techo, 6' de concrete en lafosa 2del piso 3

3 Carga promedio del producto con 5° F de disrnmucion en 24 hrs 44 BTUH de carga basada en 16-18 horas de funcionamiento del 5

compresor para 35" F del compartimiento (tiempo recomendado) +20hrs Para30°Fdelcompartirmento 6

5 Ver Tabia C para ajustar la carga de compartimiento con pueitas decristal 7

6 Para 80° F de temperatura del aire ambiente alrededor delcompartimiento, restar el 12%

7 Para 4" de uretano en paredes y techo, para 6" de concreto en la losa 8del piso, restar 12% 9

8 ParalO deatturadeltechoagregar10%9 Para carga adicional BTUH por el enfnamiento del producto, ver Tabla A

95° F de temperatura de! aire ambiente en los alrededores delcompartimiento4" uretano (R = 25, K = 16} paredes, techo + pisoCarga promedio del producto con 10° F de disrnmucion en 24 hrsBTUH de carga basada en TShrs deluncionarnierrtodelcompresorVer Tabla C para ajustar la carga del compartimiento con puertas decristalPara 80° F de temperatura de! aire ambiente afrededor delcompartimiento restar el 12%Para 20 hrs de funcionarmento del compresor (carga ligera deescarcha) en fugar de 18 hrs de funcionamiento del compresor, restar11%Para 10 de altura del techo agregar 10%Para carga adicional BTUH por congelacion del producto refenrse a laTabla D

Tabla ACargas de Enfnamiento del Producto para Cuartos de Refrigeracion(Disrnmucion en 24 hrs /18 hrs de Hincionamiento del compresor) 24% de factor de seguridad agregado a las cargas para permitir el servicio

Producto

Carne de ResCerdo

Ternera y CorderoAves

ManscosVegetatesPartaderiaCerveza

Calor EspecificoArnba del punto de

congelacion

72537679809274

1 00

10" de Dismmucion en los BTUH de la Carga para las Libras del ProductoIndicadas por 24 hrs

500

240177

253263267307247

333

1000

480353506526533613494666

1500

720530760790800920740

1000

2000

960706

1012

10531066122698S

1333

3000

14401060152015801600184014602000

5000

24001767253326332667306724673333

Para disminuciones del producto mayoresde 10', dividir ladismmuciondetemperaluraentrelO Multiphcarestenumeropor losBTUHmostradosenlaTablaA, ysumarsealacargade! compartimiento

Tabla BCorte de Carne/Carga en Camara de Prep. (BTU/hr/pie2 del area del piso)

Tabla CCargas por Puertas de Cristal

PisoPies2

100200300400500600700800900

10001200

Aprox 65% HumedadRelative Temperatura

de la Camara55" F

938885817Q(O

7572

6967

6562

50° F

1059995Qn&\jQ~7Of

858178757369

Las cargas de las camaras estan basadas en unaoperaci6n contmua e incluyen una tolerancia para unnumero promedio de person as equipo deprocesamiento etc, con un panel de cristal en unapared y paredes y techos aislados con 3' de estirenocon compartinnentos localizados en areas de aireacondiaonado El evaporador debera ser del tipo debaja velocitiad de saiida para evitar las cornentes ydebera ser seleccionado para operacion contmua y nornenor de 30° F de temperatura de evaporacion

Temperatura delCompartimiento

+35+30

0-10-20

BTUpor Puerta

1060960

173017301730

* Afustada para la carga de operaoion Multiplicar elnumero de puertas por la carga correspondientemdicada arnba y agregar la carga delcompartimiento

Tabla DCargas de Congelacion del Producto para Cuartos de Congelacion

Producto

Carne ResCerdo

Ternera y CorderoAves

ManscosVegetalesPanadena

Calor EspecificoBTU/lb/T

32-

72

537679

SO92

74

32 +

40324542434734

CalorLatenteBTU/Lb

9560

100106no130

53

Temp deConge-lacion

fF>

29282827283020

10° F de Temperatura de Congelacion BTUH para las LbsIndicadas Prod /Dia

100

790523841878906

1053520

300

2370157125242636271931591560

750

5925392663116590679778983900

1000

79005235841487879063

105305200

1500

118507353

126211318113595157957800

3000

23700157102524026360271903159015600

Las cargas de congelaci6n estan basadas en producto entrando a 40J F maximo Para un tiempo de dismmucian especrfico, la carga del producto BTU/hr puede ser ajustadamuliiphcando las cargas arnba indicadas por 24 y divididas por el tiempo especifico de disrntnucion en horas Para ajuste de 0" F de temperatura de congelacion multiplicar lascargas arnba indicadas por 0 97, y para -203 Fde congelacion, multiplicar por 1 04