UY BAN NHAN nAN CONG HOA xA HOI. CHU NGHiA VIET NAM. . TiNHHANAM B(}c l~p - Tt}:' do - H~nh phuc

86:A606 IQD-UBND HaNam, ngayf)f thimg 9 nam 2018

QUYETBINH V~ vi~c phe duy~t Quy ho~ch tAng th~ phat tri~n Du Ijch tinh Hit Nam d~n

nam 2030, tam nhin d~n nam 2050

CHU TJCH UY BAN NHAN DAN TINH HA NAM

Can eu Lu~t T6 ehue ehinh quySn dja phuang ngay 19 thting 6 nam 2015;

Can ef! Ly~t Di san Van hoa ngay 26 thting 6 nam 2001; Lu~t sua d6i, b6 sung mQt so dieu eua Lu~t Di san Van hoa ngay 18 thang 6 nam 2009;

Can eu Lu~t Du Iieh ngay 19 thang 6 nam 2017;

Can eu Nghi quy~t s6 08- NQ/TW ngay 16 thting 01 nam 2017 eua Bo Chinh tri vS vi~e phat triSn du Iteh tra thanh nganh kinh t~ mUi nhQn; .

Can eu Nghi dinh s6 92/2006/NB-CP ngay 07 thang 9 nam 2006 eua Chinh phu vS vi~e I~p, phe duy~t va quan Iy quy hO':leh t6ng thS phat triSn kinh ts - xa hQi; Nghj djnh s6 04/20081ND-CP ngay 11 thang 01 nam 2008 eua Chinh phu vS sua d6i, b6 sung mQt s6 diSu eua Nghj djnh s6 92/20061ND-CP ngay 07 thang 9 nam 2006;

Can eu Nghi dinh s6 168/20171ND-CP ngay 31112/2017 eua Chinh phu vS quy djnh ehi ti~t thi hanh mQt s6 diSu eua Lu~t Du lieh;

Can eu QuySt dinh s6 1226/QD-TTg ngay 22 thang 07 nam 2011 eua Thu tuang Chinh phu phe duy~t Quy hO':leh t6ng thS phat triSn kinh tS-xa hQi tinh Ha Nam d~n nam 2020;

Can eu Quy~t djnh s6 201/QD-TTg ngay 22 thang 01 nam 2013 eua Thli tuang Chinh phli vS vi~e phe duy~t Quy hO':leh t6ng thS phat triSn du Iteh Vi~t Nam d~n nam 2020, t~m nhin d~n nam 2030;

Can eu QuySt dinh s6 2163/QD-TTg ngay 11 thang 11 nam 2013 eua Thu tuang Chinh phu phe duy~t Quy hO':leh t6ng thS phat triSn du Heh vung d6ng b~ng song H6ng va duyen hai Dong B~e d~n nam 2020, t~m nhin d~n nam 2030;

Can eu QuySt dinh s6 1355/QD-TTg ngay 14/8/2015 eua Thu tuang Chinh phu phe duy~t Quy hO':leh t6ng thS phat triSn van h6a, gia dinh, thS d\le thS thao va du Heh vling Kinh t~ trQng diSm B~e BQ dSn nam 2025, t~m nhin d~n nam 2030;

Can eu QuySt dinh s6 526/QD-TTg ngay 15 thang 5 nam 2018 eua ThiI tuang Chinh phu phe duy~t Quy hO':leh t6ng thS phat triSn Khu du Heh Qu6e gia Tam Chile, tinh Ha Nam dSn nam 2030;

Can eu Thong tu s6 05/2013/TT-BK1IDT ngay 31 thting 10 nam 2013 eua BQ K~ hO':leh va D~u tu vS huang d§.n t6 ehue l~p, thfun dinh, phe duy~t, diSu

chinh va cong b6 quy hO~lCh t6ng thS phM triSn kinh t8 xa hQi; quy ho~ch nganh, linh vgc va sfm ph~m chu y8u;

can cu Nghi quySt s6 21120181NQ-HBND ngay 13 thang 7 nam 2018 cua HQi d-fmg nhan, dan tinh vS vi~c thong qua Quy ho~ch t6ng thS phM triSn du Hch tinh Ha Nam den nam 2030, tam nhin den nam 2050;

Theo dS nghi cua Sa Van hoa, ThS thao va Du lich (t{d TiY trinh s6 53/TTr­SVHTTDL,ngay 17 thang 8 niim 2018); dS nghi cua Sa KS ho~ch va D~u tu (tt;d TiY trinh s61240/TTr-SKHDTngay 30 thang 8 niim 2018),

QUYETDJNH:

Di~u 1. PhS duy~t Quy ho~ch t6ng thS phat triSn Du Iich tinh Ha Nam d8n nam 2030, tfun nhin dSn nam 2050 vai cac nQi dung chu y8u nhu sau:

1. QuaD di~m, tAm DhiD

a) Quan di~m phat tri~n - Phat tri@n du lich tra thanh nganh kinh tS quan trQng eua tinh; gop ph~n

khai thac, h6 trQ' va thuc dfiy cac nganh cong nghi~p, thuang m~i, y tS, khoa hQc, dao t~o, nong nghi~p ch~t lUQ'llg cao va cac nganh san xu~t khac trong tinh;

- B~y m~ xa hQi hoa, huy dQng cac ngu6n IlJc cho d~u tu phat triSn du lich; phat huy t&i da tiSm nang, lqi th8 cua tinh v@ du lich, phat triSn theo huang b@n vCing g~ vai dam bao cac m\lc tieu nhi~m V\l bao v~ an ninh qu6c phong, phat triSn kinh t8, dam bao an sinh xa hQi; gin giu caM quan moi truOng, ling pho vai bi8n d6i khi h?u; tang cucmg lien k8t, hqp mc phat triSn du lich vung va ca nuac.

b) TAm nhin

- PhM triSn Ha Nam tra thanh Trung tam du Iich, nghi dUOng cua Vung Thu do Ha NQi va D6ng b~ng song H6ng, n6i b?t v6i cac lo~i hinh du lich sinh thai ­tam linh, du lich y t8 - nghi duOng, du lich giai tr! - sang t~o, du lich trai nghi~m xanh, du lich van hoa, du Itch t6 chuc SlJ ki~n, hQi nghi hQi thao, dap ung nhu c~u cua khach du Iich trong nuac va qu&c tS;

- Phat triSn Ha Nam tra thanh mQt trong nhfrng trung tam du Ijch cua Vi~t Nam va khu vgc, Ia diSm du lich h~p dful vai sg k8t hgp hai hoa cua cac Io~i hinh du Jich sinh thai - sang t~o - nhan van.

2. M1}c tieu phat tri~n

a) M1}c tieu chung - B8n nam 2030, du lich tra thanh nganh kinh t8 quan trQng cua tinh, dong

gop t6ng hQp khoang 10% GRDP cua tinh; Phat tri@n du Iich Ha Nam vai nhfrng san phfim da d~ng, eo gia tri cao v@ tg nhien - sir:h thai, van hoa - giai tri - nhan sinh - sang t~o vai trQng tam la ,Khu, du Itch Q.uoc gia Tam, Cht:e, c~~ t~ng t~ nghi duOng, vui chai giai tri cuoi tuan, mQt diem du lich hap dan dOl val khach du lich trong nuac va qu6c t8;

_ DSn nam 2050, Ha Nam tra thanh mQt trong nhung trung tam du lich eua Vi~t Nam, la diSm du lieh h§.p dfrn vai sg kSt hQ'P hai hoa eua cae lo~i hinh du

2

lich sinh thai nghi duong, vui chO'i ghii trf - sang t:;to - nhan van. Ph~n d~u ph<it triSn du Iich tra thanh nganh kinh t@ mili nhQn, dQng h,rc quan tr9ng gfuJ k@t, phat triSn kinh t@ xa hQi cua ca tinh.

b) M\lc tieu c\l th~ - Din nam 2020:

+ T6ng s6 khach du Hch d:;tt 2,5 tri~u luQ1/nam, trong do co 190.000 lugt khach qu6c t@; T6ng doanh thu tiI khach du ljch d~t khoang 2.000 ty d6ng/nam;

+ CO' sa lUll tru: Co khoang 3.100 bu6ng;

+ T~o vi~c him cho 21.000 lao dQng (trong ilo 8.300 lao il(mg tr¥:c tiip). - Din nam 2025:

+ Tlmg s6 khach du Iich d~t t5i thiSu 4 tri~u luQ1/nam, trong do co 490.000 lugt khach du Itch qu6c tS; T6ng thu tiI khach du lich d~t khoang 5.900 ty d6ng/nam;

+ CO' sa luu tru: Co khoang 4.600 bu6ng;

+ T:;to vi~c lam cho 51.000 lao dQng (trong ilo 22.000 lao il9ng trl}'c nip).

- Din nam 2030:

+ T6ng 86 khach du Hch d~t t6i thiSu 7,6 tri~u luQ1/nam, trong do co 780.000 lUQt khach du lich qu6c t@; T6ng thu tiI khach du Hch d:;tt khoang 10.300 ty d6ng/nam;

+ Dong gop cua du Itch: ChiSm 10% t6ng GRDP toan tinh;

+ CO' sa lUll tru: Co 8.000 bu6ng;

+ T:;to vi~c lam cho 89.300 lao dQng (trong ilo 38.000 lao il9ng trl}'C nip). (Chi tiit co Ph,¥-l,¥-c 1 kern theo)

3. Cac dinh hU'O'ng phat tri~n chu y~u a) Phat triSn san phfun du Hch:

- Cac dong san pham du Hch chinh: T~p trung ph<it triSn san phfun du Hch sinh thai - tam linh, du lich van hoa - l~ hQi, du Hch nghi duang - chua b~nh, du Iich giai tri, du lich y tS, du Iich xanh, du Iich sang t~o, san pham du Iich co thuang hi~u, b~n vUng... ;

- Cac dong san pham du Iich h6 trQ': Du ljch nong thon, nong nghi~p s~ch; du Itch hQi nghi hQi tha~, thS thao; diSm dUng chan trung chuySn.

_ Phat triSn san pham du Hch Ha Nam g~n k@t v6i cac san phfun du ljch cac dia phuO'ng Ian c?u va trong vung.

b) Thi truOng khach du Hch: _ Thi truang nQi dia: T~p trung thu hut thi truang khach du Hch Thanh ph5

Ha NQi, cac tinh, thanh phf, trong kh? ry'c, huang tai thi truOng khach tu cac Hnh, thanh phf, phi a N am va Thanh pho Ho Chi Minh;

_Thi truang qu6c tS: Thi truOng trQng di~m la ,khach du lich "Dong A, Dong Nam A. Thi truang ti~m nang Ia khu V\lC Tay Au, Bac My, Dong Au ...

3

c) Ta chuc khong gian liinh tha phat tri~n du ljch Phat tri~n du lich theo hai tf\lC va b6n khu Vl.-fC:

- Tf\lc nhful sinh: Tf\lC BAc-Nam phat tri~n cac san ph~m du lich vS khoa hQc, cac san phAm sang t9-0, y tS, hQi nghi, hQi thao.

- Tf\lc sinh thai: Tf\lc Dong-Tay phat tri~n cac san ph~m vS sinh thai, tam linh, van h?a, nong nghi~p, thS thao, giai tr1. Cac san ph~m duQ'c x§.y dl,Ing tren ca sa bao ton va phat huy cac gia tri sinh thai va van hoa truySn thBng.

- Khu Vl,IC du lich va huang khai thac san ph~m d~c trung:

+ Khu Vl,IC 1 (baa g6m huy~n Kim Bang, phia Toy thanh phd Phil Ly va phia Tay song Day): Du lich sinh thai-tam linh; du lich nghi duOng-sinh thai; du lich sinh thai-kham pha; du Hch thS thao, giiii tri; du lich sinh thai song nuac... ;

+ Khu Vl,IC 2 (baa g6m phia Dong huy¢n Duy Tien, Ly Nhan, Binh LI;iC): Du lich tham quan di tich danh thAng; du lich tim hiSu van hoa lang nghS; du Iich IS hQi tam linh; du lich nong thon, nong nghi~p s~ch, du lich yen song Hang... ;

+ Khu vl,Ic 3 (bao g6m huy¢n Duy Tien va Dong Bac huy¢n Kim Bang): Du rich giai trt-Sang t~o; cac san ph~m du Iich hQi nghi, hQi thao, thS thao ...

+ Khu V\IC 4 (baa g6m Thanh phd Phil Ly va mi}t phdn huy¢n Binh Lltlc, Thanh Liem): Du lich y tS; du lich hQi nghi hQi thao; cac diSm trung chuySn ...

- Phat triSn h~ th6ng tUYSn du lich: Tren ca sa t6ng thS phat triSn du lich Ha Nam, xay d\lng cac tuySn tua du }ich lien tinh gb k€t vai cac tinh, thanh ph6. Phat triSn tuySn du lich nQi tinh theo duemg song va duemg bQ gAn kSt vai cac kIm, diSm du Iich tren dia ban tinh.

4. Nhu cftu vBn d~u tll theo cac kY k~ ho~ch Nhu c~u v6n d~u tu cho giai do~n dSn nam 2020 la 13.410 ty dang; Giai

do~n 2020-2025 la 14.380 ty d6ng; Giai do~ 2025-2030 la 21.410 ty d6ng.

5. Danh mt}c dt}' an, d~ an llU tH~n d~u tll

Danh m\lC cac chuang trinh, dS an, dl,I an uu tien thu hut d~u tu dUQ'c chia thanh cac nhom:

- Nhom dl,I an phat triSn kSt c~u h9- t~g; - Nhom d\I an thuQc Khu du lich quBc gia Tam Chuc;

- Nhom dl,I an phat triSn cac khu du Itch khac, cac ca sa v~t ch~t ph\lc V\l du lich;

- Nhom kS ho~ch, chuang trinh, dS an phat triSn du Itch.

(Chi ti~t co Ph1:l11:lc 2 kem thea)

6. Giiii phap tht}'c hi~n quy ho~ch

a) Nhom giiii phap v~ nguBn nhan It}'c _ Chu tr<;mg cong tac b6i duang can bQ quan ly nha nuac ,va doanh nghi~p

trong lInh V\fC du l!ch. Nha nuac h6 trQ' m9t ph~n ngan sach de tang cuemg dao t~o, b6i duOng, phat triSn nhan Ivc, d~c bi~t t~p trung vao d9i ngu quan ly, lao d9ng nghi~p Vl,l b~c cao;

4

- Khai thac ngu6n nhan 19c t~i ch6, thu hut 19c luqng lao dQng tre la nguai dia phuang dS dao t~o ngh8 thong qua vi~c dao t~o trgc ti~p, hgp tac dao t~o vai cac Trung tam dao t~o ngh8 uy tin ho?c cac khoa dao t~o ngh8 do cac t6 chuc qu6c t~, t6 chuc phi chinh phu t6 chuc va Uti trQ' dS cung c~p ngu6n nhan hrc v8 1ft h~mh, huang dfin va nghi~p V\l khach s~ ph\lc V\l.

- Chu tn;mg dao t~o nghS ng~n h~ nh~m trang bi ki@n thuc, k5' nang vS du lich-dich VI). cho dQi ngu lao dQng gian ti@p, nguai dan trong khu V\IC tham gia cac ho~t dQng kinh doanh du lich-dich VI)..

- Tang cuang lien k@t gifra cac doanh nghi~p sir dl,mg lao dQng vai cac ca sa dao t~o, b6i dUOng nghi~p V\l du lich nh~m g~n ly thuy@t v6i thgc hanh, dao t~o thea yeu c~u th\Ic t@ cua cac doanh nghi~p sir d\lng lao dQng;

- Truac m~t, sir d\mg mQt ph~n ngu6n nhan h,xc co chuyen mon tu cac dia phuang khac dS h6 trQ' v~n hanh va chia se kinh nghi~m cho cac lao dQng aia phuang. Trong giai do~n ti@p thea c~n huang d@n m\lc tieu chuySn d6i sang sir d\lng ngu6n nhan l\Ic t?i ch6 dS t6i uu hoa ngu6n nhan l\Ic dia phuong;

- L6ng ghep cac chuang trinh dao t?O du lich bSn vftng, bao v~ moi truang, bao t6n va phat huy di san van hoa trong cac ho?t dQng dao t?o cQng d6ng va dao t~o nghS du lich.

b) Nhom ghii phap v~ van dfiu tll'

- Xay d\1ng cac k@ ho~ch hanh dQng ph<it triSn du lich lam ca sa b6 tri v6n d~u tu tir ngan sach nha nuac;

- Nghien Clru xay d\Ing "Quy ph<it triSn du Hch tinh Ha Nam" lam ca sa d~u tu cho cac ho~t dQng phat triSn va quang ba du Hch;

- Khai thac hi~u qua cac ngu6n v6n dgu tu VaG linh V\IC phat triSn du Hch:

+ Quy ho?ch quy d~t phat triSn du lich, sir d\lng mQt ph~n v6n tu ngan sach d~u tu xay d\lng h? tgng va h6 trQ' cac diSu ki~n khac dS khuy@n khich va keu gQi d~u tu.

+ Tang cuang sir d\lng tin d\lllg d~u tu phat triSn cua Nha nuac;

+ Nghien Clru cac ghE phap phat hanh trai phi@u cong trinh dS huy dQng ngu6n Igc h6 trQ' d~u tu ca sa h? tgng du lich;

+ Nghien cuu va d8 xu~t ban hanh ca ch~ thu hut d~u tu, chinh sach uu dai cho cac nha dgu tu theo huang khuy~n khich cac dg an d~u tu da nang k~t hgp dich V\l du lich dS thu hut cac nha d~u tu chi@n luQ'c;

+ Ma fQng cac ho?t dQng tu v~n h6 trQ' d~u tu, xay dgng cac danh m\l~ ke~ gQi dg an d~u tu; DAy m~nh lien k~t, tang cuang cong tac quang ba, ~uc tien de thu hut ngu6n v6n d~u tu tir cac t6 chuc, ca nhan trong nuac, cac nha dau tu, nuac ngoai; cac ngu6n v6n tai tf9" thuc ddy pha! triSn m? hi?? lien ~oaru:, li~n k~t phil hgp dS huy dQng mQi nguon 19c xa hQi dau tu phat tnen du Itch va bao dam an ninh qu6c phong, tr~t t\1, an toan xa hQi.

c) Nhom gHH phap v~ xuc ti~n quiing ba _ Ph6i hgp chat che vai T6ng C\lC Du lich (BQ Van hoa ThS thao va Du

Itch), Ha NQi ~a ca~ tinh thuQc vung D6ng b~ng song H6ng va Duyen hai Dong 5

B~c dS xay d\Ing chiSn lugc quang ba xuc tiSn du lich thea dung dinh huang cua ngfmh va bao dam tinh b~n vfing lau dai va t6 chuc hi~u qua ho?t d(}ng xuc tiSn, quang ba du lich.

- Xay d\Ing chi8n lugc thuong hi~u du lich tinh Ha Nam; Cac chuong trinh xuc ti8n, quang ba du lich hang nam thea chuyen d~. Xay d\Ing da d9-ng cac tai li~u quang ba, xuc ti8n: Thu vi~n anh, bQ nh~n di~n thuong hi~u va hu6ng dfuI thuong hi~u, thu vi~n phim video, cac §n ph~m quang ba ... ;

- Da d9-ng hoa cac phuong thuc tuyen truy~n quang ba, xuc ti8n du Iich: Xay d\Iflg, hoan thi~n nQi dung va quan ly cac website, cac cong C\l quang ba tf\IC tuy8n; xay d\Iflg cac trung tam thong tin du lich t9-i dftu m3i giao thong quan tr\mg cua tinh; Xay d\lng cac bang chi d~n duOng, bang giai thi~u, thuy8t minh du 1ich da ngon ngu (nh~t la tiSng Vi~t va ti8ng Anh) t9-i cac khu V\IC, diSm du lich chfnh; Suu tftm, nghien cUu, xay d\Iflg, phat hanh cac tu li~u v€ lich su van h6a, danh lam, th~ng canh, cac lang ngh€, 1~ hQi, ~m th\lc dia phuong; D&y m9-nh cac h09-t dQng truy~n thong, xuc ti8n, quang ba du lich Ha Nam qua cac phuong ti~n thong tin d9-i chling .... ; Ph3i hQ'p v6i cac t6 chuc, doanh nghi~p tham gia cac ho?t d(}ng xuc tiSn; xay d\Iflg chuong trinh kfeh cftu du l!ch tinh Ha Nam, t6 chuc hQi nghi xuc tiSn du lich, khao sat di@m dSn, nghien Clru danh gia thi truOng; tham gia cac hQi chQ' du lich trong va ngoai nu-o,c.

- Nang cao nang 1\lc va dnh chuyen nghi~p cua dQi ngU lam cong tac xuc tiSn thong qua cac chuong trinh t~p hu~n thuOng xuyen, tham gia cac hQi nghi, hQi thao v~ du 1ich.

d) Nh6m giai phap v~ frng dt}.ng khoa hQc cong ngh~ - Vng d\lng cac giai phap cong ngh~ nang 1uqng S9-ch va than thi~n v6i moi

twang; cong ngh~ khoa hQc hi~n d9-i trong cong tac bilO t6n tu b6 cac cong trinh di dch lich su c6 gia tr! c3t 15i tren dja ban;

- V ng d\lng cong ngh~ thong tin trong vi~c thiSt kS cac san ph&m ti~n feh thu~n ti~n h6 trQ' nhu cftu da d?ng v€ thanh toan cua du lich thong qua h~ th3ng ngan hang di~n tu;

- Hoan thi~n h~ th3ng trang thong tin, c6ng thong tin di~n ttl, cung c~p thong tin dfty du kip thai, tang cUOng lien kSt m9-flg xa hQi;

- Xay d\Iflg h~ th<3ng co sa du li~u va th<3ng ke du Itch d@ quan ly c6 hi~u qua vi~c khai thac cac diSm du lich; nghien ctm va tang cuang cac ung d\lng quan 1y tai nguyen va khai thac cac diSm du 1jch;

_ Nang cao nang l\lc cua can bQ quan 1y, doanh nghi~p thong qua cac kh6a t~p hu~n ng~n h9-n v€ cong ngh~ thong tin nhu: marketing tr\lc tuyen, khai thac m9-ng xa hQi trong kinh doanh du 1ich....

d) Cac giai phap v~ tA chu'c quan It quy ho~ch _ D&u tu va hoan thanh quy ho?ch cac khu, diSm du lich tren dia ban tinh.

T6 chuc quan 1y quy h09-ch, th\Ic hi~n quy h09-ch dam bao tinh b€n vung cua tai nguyen du lich va moi truOng h09-t dQng du llch;

6

- KiSm tra, danh gia hang nam vS vi~c thl)'c hi~n cac quy ho~ch co anh hu6ng trl)'C tiSp dSn tM nguyen du lich va moi truOng cho ho~t dQng du lich d~ co giai phap ung pho kip thai;

- Xay dlJIlg chuang trinh nghien Clm danh gia thi truang dinh ky, lam ca s6 cho cac ho~t dQng quan ly;

, - Xay dgng chuang trinh l6ng ghep nQi dung tuyen tuySn phat triSn du lich ben vfrng va thgc hi~n quy ho~ch du ljch t~i cac dia phuang. Dua nQi dung danh gia viec thvc hi~n quy ho~ch vao trong bao cao vS du Iich hang nam;

- C\l thS hoa quy ho~ch, xay dlJIlg cac chuang trinh, dS an vS du lich;

- Vi~c chuySn d6i cac lo~i dftt nong nghi~p, dftt lam nghi~p sang d~t ph\lc V\l m\lc tieu phat triSn du lich trong ph~m vi Khu, diSm du lich phai tuau thu cac quy dinh cua phap lu~t vS d~t dai;

- Bao dam hanh lang bao v~ ngu6n nuac; thvc hien dung cac quy dinh cua phap lu~t vS bao t6n da d~ng sinh hQc, bao ve va phat triSn rung va cac quy dinh phap lu~t lien quan khac trong ph~m vi quy ho~ch cac khu, diSm du lich.

e) Nhom giiii phap v~ hQ'p tac phat tri~n du lich

- Hgp tac, lien kSt khai thac va phat triSn thi truang: Lien kSt ch~t che vai cac vung d<lu m6i t~p trung khach du lich cua ca nuac nhu Ha NQi, Hai Phong, Quang Ninh, Da Ngng, Thanh ph6 H6 Chi Minh dS qua do tim kiSm va kSt hgp vai cac hang 1ft hanh Ian trong vi~c khai thac va t6 chuc cac tour du Itch mai h~p d&n vS tinh;

- Chli dQng xay dgng va dS xuftt cac dv an phat triSn tu cac ngu6n v6n trong , , nuac va quoc te;

- Phat triSn lien kSt khu vvc tiSu vung Ha Nam - Ha NQi - Ninh Binh - Nam Dinh - Thai Binh - Hung Yen;

- Hgp tac lien kSt trong phat triSn san phAm: KSt hgp vai cac khu du lich trQng diSm cua vung d6ng b~ng song H6ng dS hinh thanh cac tr\lc du lich, d~c bi~t la Bai Dinh, Trang An, chua Huang dS hinh thanh cac tf\lC du lich van hoa ­tam linh doc dao thea cac tuySn chinh nhu "Bai Dinh - Trang An - Tam Chue", "Chua Hu~ng - Tam Chuc", t~o san phAm du Hch h~p d&n khach du lich, cung khai thac, phat triSn va keo dai thai gian luu tm cua khach t~i tinh;

- Thu hut Sl)' quan tam cua qu6c ta trong vi~~ bao t6n va phat huy gia tri cua khu vgc canh quan va sinh thai vung ng~p nu6c ho Tam Chuc.

f) Nhom giiii phap v~ biio v~ tai nguyen va moi trU'O'ng du Itch

- Thgc hi~n nghiem cac quy dinh vS bao ve tai nguyen va moi truang du lich;

_ DAy m~nh ho~t dQng nghien cUu, khoi ph\lc va phat triSn cac gia tri van hoa cua tinh dS phat triSn sang t~o cac san phAm du lich;

_ Tang cUOng vi~c kiSm soat moi truOng, tUng, bu~c cai thi~n moi truOng sinh thai. Co chinh sach uu dai trong viec huy dQng von dau tu trong lInh Vvc bao v~ va tOn t~o nang cao ch~t luqng moi truang du Hch;

7

: Xay dlJng va ph6 bi~n cac huang d~n du khach va ngmyi dia phuong thvc hi~n tot cong mc bao v~ rnoi truong trong cac ho~t dQng du lich t~i cac diSrn du lich;

- Bua nQi dung giarn sat tai nguyen va rnoi truong du Hch (baa g6m ca t¥ nhien va nhan van) vao cac nQi, dung bao cao dinh ky cua nganh du Hch va Ban chi d~9 du lich tin~ de kip thai ph?i hc;rp c~g cac ban, nganh va dia phuong lien quan khac ph\lc S\l' co, tinh tr~g xuong cap ve tm nguyen va rnoi truong du Hch;

- Nghien Clm h~n ch~, ti?~n t6i ch~rn dill khai thac da t<;li nhfrng khu V\l'C cAn bao v~ canh quan cho phat trien du Hch.

? g) Nhom ghli phap nang cao chAt hrQ'ng va thuc d~y phat tri~n san pham du Ijch

- H6 trg phat triSn cac rno hinh du Hch cQng d6ng va san pharn lang nghS. LlJa chQn xay dl)"llg cac rno hinh du Hch lang nghS diSn hinh lam rno hinh trinh diSn va nhan rQng. Huy dQng va keu gQi cac ngu6n v6n dftu tu va h6 trg k5' thu~t phM triSn cac diSrn du Hch cQng d6ng;

- Tang cUOng cong tac quan Iy vS ch~t lugng, tieu chu§n hang h6a va dich V\l thea quy dinh;

- T6 chuc thllC hi~n cac tieu chuftn vS du lich bSn vfrng, du lich c6 trach nhi~rn v6i rnoi truang va xa hQi cua Vi~t Narn, khu V\l'C ASEAN va qu6c t~;

- T~p trung dAu tu va hoan thanh dlJ an Khu du lich Qu6c gia Tam Chuc lam diSrn nh~n thuc dfty phat triSn du Itch tinh Ha Nam;

- L6ng ghep cac rn\lc tieu va nQi dung phat triSn du lich trong cac hO<;lt dQng phat triSn cac nganh san xu~t khac nhu nong nghi~p ch~t lugng cao, tiSu thu cong nghi~p...

h) Nhom giai phap vf cO' ch~, chinh sach

- Hoan thi~n cO' sa dil li~u cac van ban quy dinh vS ho~t dQng du lich va ph6 biSn rQng rai tren cac trang thong tin di~n tu, C6ng thong tin du Hch cua tinh thea huang dS dang tra Clm va thuang xuyen dugc c~p nh~t;

- Nghien Clm ban hanh cac cO' chS d?c thu, cac chinh sach uu dai, h6 trg dAu tu trong lInh VlJC h~ tftng k:Y thu~t, dao t~o cho phM triSn du Hch. Thanh l~p Ban quan ly Khu du Hch Qu6c gia Tam Chuc va cac ban quan ly klm, diSm du Hch dS quan ly va triSn khai cong tac xuc tiSn, quang ba du Hch mQt cach c6 hi~u qua;

_ Ban gian hoa cac thu t\lC hanh chinh trong cong tac th:1rn dinh va phe duy~t d6i v6i cac dlJ an dftu tu du Hch, nh~t la dlJ an quan tam t6i bao t6n canh quan rnoi truo'ng tlJ nhien, nhan van va g~n kSt phat triSn du lich v6i 19i ich cQng

d6ng dan cu; _ Tang cuang hi~u qua trong giai quySt rn6i quan h~ lien nganh, lien, vUn,g,

thuc hien chinh sach uu tien va khuySn khich dftu tu cho du Hch, thu hut von dau tu 'phat triSn du lich, nhAt la cac dv an uu tien dAu tu t~i cac khu, diSrn du lich;

_ KhuySn khich pha! triSn cac hi~p hQi nghS nghi~p vS du Hch tren dia ban

nh~rn h6 trg quan ly ho~t dQng du Hch; _ Xay dVng cac chinh sach uu dai, tin d1).llg, h6 trg k5' thu~t, dao t?-o cho

phM triSn du Hch a cQng d6ng. C6 cO' chS h6 trg nguai dan dia phuong trong 8

chuySn d6i ngh~ nghi~p lien quan tai cong Uic dao t~o ngh~ du ljch; h6 trq tlV'c ti@p cho dic t6 chuc, ca nhan, hQ gia dinh d~u tu xay d\ffig co s6 luu tru t~i nha dan (Home stay ) d~t chuk;

- Xay d\fng co ch@ d6i tho~i thuang xuyen vai cac nhil d~u tu, doanh nghi~p trong nnh V\fC du lich.

f)i~u 2. T6 chuc thgc hi~n Quy ho~ch

!. Sa Van hoa, ThS thao va Du lich la co quan d~u m6i chiu trach nhi~m giup Uy ban nhan dan tinh qUEm ly va t6 chuc tht.rc hi~n Quy ho~ch; cong b6 rQng rai quy ho~c~ du<!c duy~t, dinh kY. hang nam t6ng hqp bao cao tinh hinh thgc hi~n va cac van de phat sinh trinh Uy ban nhan dan tinh xem xet di~u chinh cho phu hqp.

Tham muu giup Ban chi d~o phat triSn du lich tinh: Chi d~o, gifim sat vi~c th\fc hi~n cac nQi dung quy ho~ch; dinh huang, di~u ph6i ho~t dQng phat tri6n du lich, giai quySt cac v~n d~ ~ang tinh lien nganh, lien vung trong qua trinh thl.rC hi~n quy ho~ch; chu tri, phoi hQ'P vai cac Sa, nganh lien quan va cac huyen, thanh ph6 xay dvng chuong trinh, kS ho~ch, d~ an d6 tri6n khai thvc hi~n t6t ~ac nQi dung quy ho~ch.

2. Sa KS ho~ch va D~u tu chu tri: Nghien cuu xay dvng cac co ch@ chinh sach thu hut d~u tu trong linh vvc du lich. Tham muu, v~n dQng cac ngu6n v6n dS d~u tu phat tri6n k@t c~u h~ t~ng du lich.

3. Sa Tai chinh chu trl, ph6i hyp Sa KS ho~ch va D~u tu tham muu Uy ban nhan dan tinh b6 tri ngan sach d~u tu cho ho~t dc)ng du Iich; ph6i hQ'P vrn cac Sa, ban, nganh lien quan trong vi~c xay dlJllg cac chinh sach C\l thS v~ cac khoan phi, l~ phi va cac uu dai lien quan tai ho~t dQng kinh doanh va d~u tu du lich.

4. Sa Xay dvng chu tri, ph6i hQ'P vai S6 Van hoa, Th6 thao va Du lich va cac dia phuong trong vi~c ki~m tra, quan ly vi~c th\fc hi9n cac quy ho~ch chung v~ xay dVng theo dung dinh huang trong quy ho~ch t6ng th~ phat triSn du lich.

S. Sa Cong Thuong: Ph6i hQ'P vai cac dia phuong va cac don vi lien quan trong vi~c kiSm soat thi truang, ch6ng buon ban hang gia, hang nhai dS ban cho khach du lich ... , giup ho~t dQng thuong m~i lanh m~nh, ph\lc V\l t6t nhu c~u cua khach du !lch.

6. Sa Tai nguyen va Moi truang: Ph6i h9P vai cac S6 nganh, Uy ban nhan dan cac hUY9n, thanh ph6 quy ho~ch quy d~t cho phat triSn du Hch; xay dvng cac tieu chi v~ moi truang tai cac diSm du Ijch; giam sat va quan ly moi wang t~i cac di~m du Iich; thrun muu 'Uy ban nhan dan tinh h~n chS, tiSn tai ch~m dirt khai thac da t~i nhfrng khu vvc c~n bao V9 ca,nh quan cho phat triSn du lich.

7. S6 Nong nghi~p va Phat tri6n nong thon: Xay dvng ~@ ho~ch phat tri~n, khoi ph\l? lang ng~~ kSt hQP khai tha~ ph\lC V\l ,du Hch, tim da~ ra cho. sEm ~h~ lang nghe, phat trien h~ thong cac diem mua sam phI)c VI) khach du Itch t~u cac vung du lich.

8. Sa Thong tin va Truy~n thong, Dai .,PTTH tinh: ~ay dVng kS ho~ch d~u tu co sa h~ t~ng vian thong ph\lc V\l phat trien du lich; phoi hqp vai Sa Van hoa,

9

ThS thao va Du Iich trong cac ho~t d9ng tuyen truy€n, xuc tiSn du Ijch, (rng d\illg cong ngh~ thong tin VaG ho~t d9ng du Iich.

9. Sa Lao dQng, Thuong binh va Xa hQi chu tri, ph6i hgp v6i So' Van hoa, ThS thao va Du Iich va cac dia phuang trong vi~c dao t<;lO nhan I\1'c trong lInh V\l'C du lich.

10. So' Giao d\lc va Bao t<;lO chu tri, ph6i hgp v6i cac dia phuong trong cong tac giao d\lc, dinh huang ngh~ nghi~p lien quan tai lInh V\1'C du Hch.

11. So' NQi V\l, Cong an tinh, Sa Y tS: Ph6i hqp trong cac hO<;lt dQng v~ hanh chinh, an ninh tr~t t\1', y tS, an toan th\1'c phAm...

12. Uy ban nhan dan cac huy~n, thanh ph6: Quan Iy cac tuySn, diSm du Iich tren dia ban phu hgp vai quy hO<;lch chung cua tinh; th\1'C hi~n cong tac thu h6i d:1t, b6i thucmg, h6 trq tai dinh cu, t<;lO vi~c lam cho nguai bi thu h6i d§.t trong vung th\1'c hi~n d\1' an du lich; c~p nh~t quy ho~ch su d\lng d§.t, k~ ho~ch su d\lng d:1t hang nam dff duqc phe duy~t vai quy hO<;lch ph<it triSn du lich; tuyen truy~n, giao d\lc nhan dan nang cao nh~n thuc v~ du lich, chi d<;lo cac phong, ban, cac xa, phuOng, thi tr§.n bfw v~ tai nguyen va moi twang du lich.

13. Hi~p h9i du lich tinh ph6i hgp vai Sa Van hoa, ThS thao va Du lich: Xay dVng chi~n lugc xuc ti~n, quang ba, d~w t<;lo ngu6n nhan l\1'c, nang cao ch:1t Iuqng, gia tri sfm phAm du Iich; kip thai phfm {mh nhfrng v§.n d~ phat sinh, nhfrng b§.t c~p cua quy hO<;lch, co chS chinh sach lien quan phat sinh trong qua trinh th\1'c hi~n quy hO<;lch

f}i~u 3. QuySt dinh nay co hi~u Ivc tll ngay kyo Chanh Van phong Uy ban nhan dan tinh, Thit truang cac So', Ban, nganh thuQc tinh, Chu tich Uy ban nhan dan cac huy~n, thanh ph6 va cac dan vi co lien quan chiu trach nhi~m thi hanh QuySt dinh nay./. ::;e",

NO'i nh~n: ~:CHiJ TICH - B<) VHTTDL (d8 b/c); o:~;:~~~~!~CHU TICH - Thuang tro.e Tinh tlY, HBND tinh (d€ hie); ~...r-. / ~~'-~':>,>'.':~>\

;".... I/f \~~\" \', - Chu ti~!l, eae PCT UBND tinh; I z. :~l" r • ,.,1 i : Ii - Nhu dleu 3; \ ,,\:' , ...sk.r;:;...· : .. - UBMTTQ Hnh; Cae eO' quan dain th6 eua dnh; ~,: \~~'ft~i~t.::;[?:.:::;t.~.. ·9.\~7'''-' - VPUB: LBVP(4), GTXD, TH, KT, NN&TNMT, KGVX; <,,1 f><· ..··/,\'"

~.j •

- Luu: VT, OTXD. "'~ TA. • D120181QO\11& Biti Quang cAm

10

~~/.,/-.- " -1.­t,:"" /<.. -=, - - Phu luc 1 MVCTIEl r/l!lJ1t;,~rR;~N\pU LJCH TINH HA NAM

(Kern thea Quyit dtnh s6 4606 IQD (Jj3~[{iAt;~'?<1J}f)}thang 9 narn 2018 eua Uy ban nhan dan tinh Hd Nam)

'~T-~c~ DU' bao nam 2020 Dl! bao nam 2025, 2030 a -.­ If

Nam2017 ~'quin . ~~"" ------­ ,

Stt Chi tH~u Nam 2012 Chi tri Ciai doan den Gia trf Ciai do~n Chi trf Giai do~n 2ti1M17 ct3 dinh nam 2020 ct3 dinh 2020-2025 c6 dinh 2025-2030

1 Timg lu:pt kluich 450.000 1.016.000 25,16% 2.500.000 4.000.000 7.600.000--_ ..r'" .----. - Tang truemg binh qufulfnam 34% 10% 14%

1.1 Tong khach quoe te (lm;rt) 12.100 16.200 6,78% 190.000 490.000 780.000 1.2 Tong khach nQi dia (lugt) 437.900 999.800 25,66% 2.310.000 3.510.000 6.820.000

2 sa ngay kluich binh quan 1,30,_ ­ {,40 1,30 1,30 1,25

3 Chi tieu binlt qulin ngay, khach (*) (Dvt: Nghin dong)

---­

- Quac t~ 1.000 2.000 2.000 '-1--"-"

tL - NQi dia 600 1.000 980 ----

Doanh thu (Dvt: Ty dong) 81,5 230 2.000 5.900 10.300 - Khach quoe te 240 1.270 1.950

-----­ .~ -----­ -----­

- Khach nQi dia 1.800 4.630 8.350 :--­

rang sa lao dpng (**) -----­

5 21.000 51.000 89.300(Dvt: Ngu:O'i)

..__.. - -- Tn,rc tiep 8.300 22.000 38.000

..__..­ ----­ ._.

- Gian til~p 12.700 29.000 51.300 6 T6ngsabu6ngphong 3.100 4.600 8.000

------

Nltu ellu va dim tu: khong ke7 13.410 14.380 21.410

CSHT (Dvt: Ty dang) -

Ph\lI\lC 2

DANH Ml}C cAc DT! AN, DE AN UiJ TIEN DAU TU

(Kem thea Quyit ainh ~6""06 IQfJ-UBND ngay O/- thang 9 nam 2018 cua Uy ban nhan dan tinh Ha Nam)

i Stt I ChuO'ng trinh/Dt,r an diu to' Phan ky th ....·c hi~n D~n 2020 f)~n 2025 D~n 2030

I

i

I I

A Nh6m dU' an phat trien I{St ciu ha t§ng

I T1 Duong b9 Ha N9i - Tam Chuc - Bai Dinh

I

t Duong vanh dai 5 Vling Thu do Ha I

2 ! !

N9i

3 I Duong T3 noi tir Khu du lich quac gia HOEm thanh I Tam ChllC dSn QL lA d\l' an

4 \ D:rong noi tir Khu du lich Tam Chuc Hoan tha11h I den Trang An - Bai Dinh d\l' an i

5 IDuOng giao thong khu trung tam di tich Hoan thanh

1ich str van hoa tam linh D€n T~Thuong d\l' an DU'ong nhanh vanh dai 5 Thu do Ha

Hoan thanh6 N9i; Nang c~p duong tinh 499, qu6c 19 .

38,21B I dVan

7 Cac dv an nU'ac s~ch, xu 1y rac thai t?i • I

Hoan thanh diSm du lich; cai tl;1.i song Day, song CMu I giai dOI;l11 1

B Nh6m duo an thuoc Khu du lich quoc gia Tam Chuc

I T~y~h~ dU'o'ng du Iich tir Thung V I;1.C

den ho Ba Hang Dau ttT ben tau du lich tir Khu du Ijch

2 Tam Ch6c di thanh ph6 Phu Ly va Chua HU'ang

3 Dau tU' canh quan du Hch Khu du Iich c9ng d6ng Tam Chuc

4 IDau tu cac lehu resort nghi duang sinh I

thai c6 quy mo nh6 i

! Khu cong vien van h6a - tam linh I

Hoan thanh dl,T an

Hoan thanh dV an

Hoan thanh giai dOl;1.n 1

I Hoan thanh giai dOl;1.n 1

Hoan thanh dl,T .

Hoan thanh dvan

Hoan thanh giai do~n 1

Hoan thanh dVan

Hoan thanh dVan

Hoan thanh • dVan

5

6 \. ThungVI;lC an

IPhat trien canh quan xung quanh ho Hoan thanh dV

Tam Chile an

Dau t~r phM trien Trung tam dich V\l \. Hoan thanh : Hoan thanh h~u can ph\1c V\l hOl;1.t dQng Khu du lich7 .dv angiai do~n 1 - Thi tr~n Ba Sao .

8 i Dau tU' phat trien nong nghi~p s~ch t~i Hoan thanh Hoan thanh Khu Tam Chuc giai dOI;l11 1 dv an

. Khu du 1ich H6 Ba Hang !

Hoan thanh giai do~n 1 Hoan thanh

Nh6m cac d ....· an hat tri~n cac khu du Ijch khac, cac CO' so' v~t ch~t ph....c vv du IjchC Hoan thanh

Hoan thanh

I giai dOfP11 dv{m

I 3 San gon Tuqng Linh Roan thanh I

Roan thanh igiai do~n 1 dvan

4 San gon d6i Con PhuQ'ng I

ROEm thanh I Roan thanh Igiai dOf;ln 1 dvan

5 Cae khu eong vien ehuyen de, eong

I Roan thanh I Roan thanh

. vi en sang t~o giai do~n 1 i dvan

6 Ole khu t6 hqp h9i nghi, h9i thao, thS thao i Roan thanh I

dvan

7 Cae khu nghi duong, ehua b~nh Roan thanh Roan thanh Roan thanh theo dv an theo dv an theo dv an

8 DiSm du ljeh D€n Tdn Thuong I Roan thanh I dl,Y an

9 Di<~m du ljeh D€n Lanh Giang Roan thanh

dv an

10 i Di~m du lieh Den Ba Vii Roan thanh . Roan thanh

Ii giai dOi;m 1 I dl,Y an

11 DiSm du ljeh ehua Ba Danh - Nlii NgQe Roan thanh I Roan thanh giai dOf;ln 1 dl,Y an

12 IDen ,thO' eae anh hung li~t si Ra Nam I Roan thanh i

va den thaI 0 eo gai Lam Rf;l d\T an

13 Khu lUll ni~m Due Brm Roan thanh i Roan thanh I giai dOf;ln 1 dv an I

14 Khu luu ni~m Cat Tuang . Roan thanh I

dl,Y an

15 DiSm van hoa, du ljeh Chua Tien Roan thanh ROEm thanh giai dOf;ln 1 dvan

I 16 DiSm du lieh di tich LSVR DSn Lang Roan thanh Roan thanh

i giai dOfP11 dvan I . Diem du lich lang nghe theu ren va Roan thanh Roan thanh I ii 17 khu dan Cll' xa Thanh Ra giai dOfP11 dl,Y an

I 18 Khu van hoa v~t vo LiSu Doi Roan thanh Roan thanh

Igiai dOf;ln 1 i dv an

19 Khu du Heh Long DQi Son, diem l~ h9i Roan thanh I Roan thanh I

Van hoa Tich Di€n giai dOf;ln 1 dvan i

20 Cong vien lich St! nang than Vi~t Nam Roan tha11h

i Roan thanh

i thS ky 19 giai dOf;ln 1 i dl,Y{m

21 Khu sinh thai tuang ni~m nha van li~t Roan thanh I Roan thanh

IslNam Cao giai dOf;ln 1 dv an

Cae khu du lich nang nghi~p - sinh Roan thimh Roan thanh I 22 thai (tf;li Ly Nhan, B inh L \Ie, Kim giai dOf;l11 1 dl,din

I Bang, Duy Tien) I i Cac dt! an phat trien du lich c9ng dong I R ' th' nh I I . L ' NI ~ K' B' B'nh L oan a

Roan thanh Roan thanh 23 tal Y lan, 1m ang, I ue, i' • d 1 i giai do~n 2 dV an

.' . ~ '. gial ofP1 i I Duy Tlen

DV an phat trien du Heh duemg song tf;li Roim thanh Roan thanhi

Ra Nam . giai do~n 1 dv anL-_--L:=-::.:::-=--:..:=-------------L--..--.- ..L...J=.::...=.::..:;::::-=-:.......-l------=:..!..-..-::-----..J

25 Cac dl,l' an ph<it trien cac ba.i d6 xe, Holm thanh Hoan thanh I Hoitn thanh twm dung chan giai dO!}1l 1 giai do~n 2 dvan

26 DV an phat trien du Khu vui chai giai Hoitn thanh Hoan thanh I· tri vung Hiy Bay giai do~n 1 dVan

27 DV an Khu to hop truOng dao t~o du lich

I Hoan thitnh Hoan thanh I

va kI1U th\rc hanh, du Iich nong than giai do~n 1 i dvan

28 Cac d~r an khach s~n 3-5 sao (va cac Hoan th8nh • Hoan th8nh I Hoan thanh lo~i hinh 1uu tru tuang duang) giai dO!}1l 1 i giai do~m 2 i dvan

D Nhom k~ hoach, chtrong trinh, as an phat tri~n du Iich

1 Be an ph<it trien lao dQng nganh du Hoan thanh Hoan thanh

! lich t&i nam 2020 va t&i nam 2030. giai do~n 1 i dvan

2 Cac chuang trinh dao t~o nghe trong Hoan thanh Hoan thanh 11nh vvc du lich. giai do~n 1 dVan

3 Chuang trinh dinh huang nghe nghi~p Hoan thanh du 11Ch trong xii hQi dVan

4 I Chuan& trinh dao t~o cQng dong trong Hoan thanh Hoan thanh phat trien du Iich giai do~n 1 dVan

5 • To chtYC HQi nghi X1IC tien dau tu du Hoan thanh 11ch Hnh Ha Narn. dVan

6 Be an xay dvng "Quy ph<it trien du Hoan thanh 11Ch tinh Ha Nam". dVan

7 De an xay dvng chien 1ugc thuang hi~u, Hoan thitnh kS ho~ch xuc tiSn du Iich cua Tinh. dvan

8 I BS an xuc tien quang ba cho kI1U du Hoan thitnh • lich qu6c gia Tam Chuc dVan

9 • De an Phat trien cac cong ev quang ba Hoan thanh I i qua rnC;lng. dVan

10 ~:xay d\l11g h~ thong cac ki-ot thOng tin di~n Hoim thitnh Hoan thanh i

ill t~ di~rn du lieh quan trQng cua Tinh. I giai dOl;ln 1 dVan • De an phat trien eac ca sa thuang rnl;li Hoan thanh

II p1We V\I du 11Ch i dv an

De an philt triSn lien ket vimg va tieu Hoan thanh12

vung du lich dvan De an nghien elm eac giai phap bao v~ Hoan thanh

13 moi truang cae diSm du lich chinh dVan

De an xay dvng cae huang cffin ve quan • ly rnoi truOng, rac thai va traeh nhi~m xii

hoi d6i v&i cac ca sa kinh doanh du lieh, Hoan thanh 14 ' .

khach du lich va nguai dan (theo hinh dvan i thuc DO&DON'T - him va khong nen

lam) tl;li cae diSm du lich. i i

De an philt trien du Hch cQng dong Hoan thanh Hoan thanh 15 trong tinh (theo cae dia phuang) giai dOC;ln 1 dvan

,

! DS an phat trien IS hQi tr& thanh sim Hoan thanh 16 ph~l11 du lich trong tinh dv' an

Be an phat trien nang nghi~p s~eh tr& Hoan thanh

I j17 ! thanh san ph&m du lieh dvan

I

18 DS an phat trien cac san pham thu cong trong tinh Ha Nam tra thanh cac san phfun du lich

Hoan thanh dt;r an

19 Nghien elIU x§y dt;rng ho sa di gi&i cho khu vt;rc Tam Chuc.

Hoan thanh dl,l' an

20 To chlrc quy ho?Ch chi tiet ca.c khu, diem du lich, cac huy~n phat triSn du lich

Hoan thanh dt;r an

22 Hoan thi~n cac quy hOfilCh khu, diem du lich trong tinh da dUQ'c phe duy~t

Hoan thanh dt;r an

23 Nghien Cll'll xay dl,l'ng "H9i dong phat tri€n du lich tinh Ha Nam"

Hoan thanh dt;r an

24 Cac de an, chuang trinh tfili Khu du lich qu6c gia Tam Chuc I

Hoan thanh dt;r an