TECHNIKA

www.westerwelle.pl

Westerwelle – funkcjonalne i praktyczne

www.mury-oporowe.pl

Westerwelle PL GmbH & Co.KG Oddział w Polsce | Wysoka ul. Radosna 9 A 52-200 Wrocław | telefon +48 71 / 77 67 64-0 | faks +48 71 / 77 67 64-9 | informacja@westerwelle.pl

www.westerwelle.pl | www.facebook.com/WesterwelleBeton

03

S P I S T R E Ś C I

04

06

08

10

12

16

Doradztwo techniczne

Posadowienie i montaż

Łączenie elementów

Przypadki obciążeń

Klasy ekspozycji

Klasy betonu

Technika

18 LokalizacjeFirma

03 Rozwiązania indywidualne – najlepsze sposoby

Podstawy

Dzięki naszym ścianom oporowym otrzymujecie Państwo to, co dla Westerwelle jest najważniejsze – najwyższą jakość indywidualnie dopasowaną do obowiązujących warunków. Specjalizujemy się w różnych technikach i systemach oraz wszelkich klasach ekspozycji i obciążeniach. Doradzamy Państwu i troszczymy się o uwzględnienie wszystkich wymagań i warunków, począwszy od sposobu posadowienia ścian oporowych, poprzez ich montaż, aż do osiągnięcia przez nie trwałej wytrzymałości. Dzięki naszej wiedzy i doświadczeniu tworzymy rozwiązania, dopasowane do

indywidualnych warunków środowiskowych.

P O D S T AW YROZWIĄZANIA INDYWIDUALNE - NAJLEPSZE SPOSOBY

0504

1. USTALANIE ZASAD� Naszym klientom służymy fachową wiedzą przy planowaniu obliczeń parametrów gruntu.

� Dobór elementów w oparciu o standardowe i nietypowe wyroby betonowe.

� Optymalizowanie doboru elementów pod względem ekonomicznym jak i jakościowym.

2. DORADZTWO� Porady dla architektów na etapach projektowania i wykonawstwa.

� Porady dotyczące elementów niestandardowych oraz możliwości ich wykonania.

3. OBLICZENIA STATYCZNE � Podlegające kontroli lub zatwierdzone obliczenia konstrukcyjne zapewniające

stabilność wewnętrzną i zewnętrzną.

4. RYSUNKI ELEMENTÓW NIESTANDARDOWYCH� Tworzenie rysunków elementów innych niż standardowe.

5. SZKOLENIA I WYKŁADY� Szkolenia i wykłady dla naszych klientów, połączone ze zwiedzaniem zakładu

produkcyjnego.

6. PAKIET USŁUG „UCHWYTY MONTAŻOWE”� Pakiet z uchwytem – to łatwy i pewny montaż naszych elementów o wadze

do 2 ton i o grubości ścianki do 25 cm. Oferujemy Państwu możliwość wypożyczenia specjalnych uchwytów montażowych. Dostarczamy je w razie potrzeby bezpośrednio na budowę wraz z naszymi ścianami oporowymi.

D O R A D Z T W O T E C H N I C Z N EWSPARCIE TECHNICZNE W RAZIE POTRZEBY

0706

P O S A D O W I E N I E I M O N T A ŻDOBRE WYRÓWNANIE

Ściany oporowe to najszybszy i najłatwiejszy sposób niwelowania różnic wysokości. Należy pamiętać, że grunt na poziomie posadowienia lub warstwa podbudowy musi spełniać odpowiednie wymagania techniczne. Parametry gruntu (właściwości, nośność) w poziomie posadowienia powinny być zbadane przez uprawnionego geologa. W standardowych obliczeniach przyjęto następujące założenia (posadowienie ścianek oporowych na gruncie rodzimym) ciężar objętościowy gruntu: 19 kN/m³; kąt tarcia wewnętrznego: 35 stopni; ściany zasypane gruntem niespoistym i zagęszczonym warstwami (co 30 cm) do uzyskania wskaźnika Is ≥ 0,97 Jeżeli w danym wypadku parametry są inne od podanych powyżej, należy wykonać indywidualne obliczenia statyczne. Do wbudowania naszych śc ianek oporowych GIGANT®–, T–KANT–, PR IVANT–,

MEDIKANT–, MEGANT–, zalecamy następujący sposób postępowania:

� powierzchnię posadowienia ściany oporowej należy wykonać z około 10 cm betonu C 8/10.� najniższa warstwa fundamentu wykonać z zagęszczonej pospółki grubości min 30 cm.� zaleca się układanie elementów na ubijanej zaprawie cementowej klasy M10

(warstwa wyrównująca) o grubości ok. 3 – 5 cm.� Wymagane zagłębienie w gruncie ścian oporowych typu GIGANT, PRIVANT, MEDIKANT,

ZIRKANT powinno sięgać głębokości przemarzania dla danego terenu. Dla gruntów niewysadzinowych wystarczające jest posadowienie 0,5 m poniżej terenu (dodatkowym warunkiem jest spełnienie granicznych naprężeń gruntu pod stopą).

� stabilizację ściany podczas zasypywania zapewni wsunięcie okrągłego pręta stalowego D = 16 mm we wbetonowane uchwyty montażowe. W narożnikach pręty okrągłe należy uformować w formę kątowników. Dla poprawy stabilności narożnika wskazanie jest wypełnienie go betonem. W przypadku stosowania nakładek stalowych, stabilizacja ścian odbywa się poprzez ich skręcenie.

� spoiny pionowe można uszczelnić za pomocą pasków papy bitumicznej bądź odpowiednigo materiału spoinującego.

� ścianki oporowe należy zasypać niespoistym gruntem zasypowym (żwir, pospółka). Grunt zasypowy należy nanosić warstwami około 30 cm, zagęszczając do uzyskania wskaźnika Is ≥ 0,97. Należy zachować odległość zagęszczarki od lica ściany, wynoszącą co najmniej 1/3 wysokości ścianki, względnie 50 cm.

� ścianki oporowe GIGANT®– i PRIVANT z wewnętrzna stroną gładką należy na miejscu budowy odpowiednio zabezpieczyć przed poślizgiem. Na życzenie dostarczamy elementy ze zbrojeniem przyłączeniowym (za dopłatą).

podpora (do wykonania na miejscu budowy)

materiał mrozoodporny np. żwir lub beton C 16/20 zgodny z klasą ekspozycji XC2

drenaż

zaprawa cementowa

beton C 16/20 (XC2)

wysokość położenia uchwytów transportowych zależy od wysokości elementu, czasami potrzeba 4 sztuk. Opcjonalnie także z gwintowanymi kołkami uchwytowymi.

łącznik ścianek pionowej i poziomej (tylko przy elementach L)

uchwyty transportowe wypełnić do tej wysokości gruntem zasypowym (żwir, pospółka)

połączenie D = grubość stopy

510

20 – 50 cm

drenaż

zaprawa cementowa

beton C 16/20 (XC2)materiał mrozoodporny np. żwir lub beton C 16/20 zgodny z klasą ekspozycji XC2

uchwyty transportowe wypełnić do tej wysokości

gruntem zasypowym (żwir, pospółka)

strona czołowa

min. 2 mm strona niewidoczna

ŚCIANA OPOROWA Z ZEWNĘTRZNĄ STRONĄ GŁADKĄ

ŚCIANA OPOROWA Z WEWNĘTRZNĄ STRONĄ GŁADKĄwysokość położenia uchwytów transportowych zależy od wysokości elementu, czasami potrzeba 4 sztuk. Opcjonalnie także z gwintowanymi kołkami uchwytowymi.

ŚCIANA OPOROWA – WIDOK Z GÓRY (FAZOWANA ZE WSZYSTKICH STRON)Z powodów produkcyjnych oraz w celu uniknięcia szkód spowodowanych działaniem mrozu wyroby nasze wykazują niewielką stożkowość, zależną od grubości ścianki.

ŚCIANA OPOROWA WIDOK OD STRONY GŁADKIEJU podstawy znajduje się zwężenie, umożliwiające odpływ napierającej wody.

0908

Ł Ą C Z E N I E E L E M E N T Ó WŁĄCZYĆ TO, CO DO SIEBIE PASUJE

Nasze ściany oporowe można przemieszczać tylko przy użyciu uchwytów bądź tulei transportowych, umieszczonych z tyłu. Należy przy tym unikać uderzeń i wstrząsów,

gdyż mogą one spowodować pęknięcia i odpryski.

Po ostatecznym ułożeniu tuleje trzeba wypełnić żywicą epoksydową. Tylne strony ścianek oporowych standardowo nie są fazowane. Połączenia poszczególnych ścian oporowych między sobą zapewniają albo układ uchwyty montażowe/pręty okrągłe albo tuleje montażowe/nakładki. Uwaga: Przy obliczaniu ścian oporowych założono posadowienie na gruncie o parametrach żwiru lub pospółki zagęszczonej. Jeśli w poszczególnych przypadkach warunek ten nie jest spełniony, właściwości gruntu budowlanego muszą zostać sprawdzone przez osobę do tego uprawnioną. Przy

większych narożnikach należy zwrócić uwagę na rzecz następującą:

W przypadku narożników należy osobno zamówić oprócz elementu narożnikowego –zwykły element o krótszej stopie (element sąsiedni). Narożnik trzeba zabezpieczyć płytą nadbetonu w klasie C 16/20 (klasa ekspozycji XC2). W przypadku dużych narożników

warstwę nadbetonu należy konstrukcyjnie uzbroić.

System połączeń tuleje/nakładki, zapewniający większą stabilność ścian

Przykład uformowania narożnika z prętami okrągłymi D = 16 i nadbetonem C 16/20

INDYWIDUALNY

STANDARD

1110

Privant 10 Medikant 12 Gigant 15, 20, 25 XL Gigant XL 30, 40, 50

T-Kant 15, 20, 25 Silos Najazdowy 15, 20 Megant 15, 20 Visiokant 15, 20

P R Z Y P A D K I O B C I Ą Ż E ŃSOLIDNI PARTNERZY

Dla ułatwienia doboru elementów, przedstawiamy najczęstsze przypadki obciążeń dla ścian oporowych. Oczywiście, istnieje możliwość obliczenia także innych przypadków obciążeń dla elementów. Nasz zespół przedstawi Państwu odpowiednie dane techniczne. Przy wszystkich naszych ścianach oporowych, za wyjątkiem elementów Medikant oraz Gigant d=15 cm od wys. 200 cm, obciążenie ruchome naziomu występuje w bezpośrednim sąsiedztwie korony ściany. Prosimy o kontakt w wypadku

pytań dotyczących poszczególnych przypadkach obciążeń – doradzimy Państwu.

ZEWNĘTRZNA STRONA CZOŁOWA

Przypadek obciążenia 2 // Obciążenie ruchome* SLW 30 (równomiernie rozłożone obciążenie naziomu 16,7 KN/m²)

Przypadek obciążenia 1 // obciążenie rozłożone równomiernie. Pojazdy o dopuszczalnym ciężarze całkowitym do 2,5 t (osobowe, małe transportery itp.) lub tarasy; obciążenie naziomu* 5 KN/m²

Przypadek obciążenia 3 // Obciążenie ruchome* SLW 60 (równomiernie rozłożone obciążenie naziomu 33,3 KN/m²)

Przypadek obciążenia 4 // model obciążenia 71; na zapytanie

Przypadek obciążenia 5 // Tylko wypełnienie ziemią bez górnego obciążenia (opcjonalnie możliwość obciążenia ruchomego)

WEWNĘTRZNA STRONA CZOŁOWA

T-KANT

Przypadek obciążenia 7 // obciążenie rozłożone równomiernie. Pojazdy o dopuszczalnym ciężarze całkowitym do 2,5 t (osobowe, małe transportery itp.) lub tarasy; obciążenie naziomu* 5 KN/m²

Przypadek obciążenia 8 // Obciążenie ruchome* SLW 30 (równomiernie rozłożone obciążenie naziomu 16,7 KN/m²); na zapytanie

Przypadek obciążenia 9 // Obciążenie ruchome* SLW 60 (równomier-nie rozłożone obciążenie naziomu 33,3 KN/m²); na zapytanie

Przypadek obciążenia 10 // Tylko wypełnienie ziemią bez górnego obciążenia (opcjonalnie możliwość obciążenia ruchomego)

Przypadek obciążenia 11 // Obciążenie rozłożone równomiernie. Pojazdy o dopuszczalnym ciężarze całkowitym do 2,5 t. Obciążenie ruchome* 5 KN/m²

Przypadek obciążenia 12 // Tylko wypełnienie ziemią bez górnego obciążenia (opcjonalnie możliwość obciążenia ruchomego)

XL

XL

XL

XL

1312

K L A S Y E K S P O Z Y C J IA KLASA BETONU

Wpływ różnych warunków środowiskowych sklasyfikowany jest w klasach ekspozycji, oddziałujących na beton, żelbet, lub wbudowane części metalowe, a które nie są uwzględnione jako obciążenia przy obliczeniach konstrukcyjnych. W wyniku tego mają one wpływ na wymagania dotyczące zastosowanego składu betonu oraz jego otuliny, a także na dopuszczalną szerokość pęknięć. Oznaczenia poszczególnych klas ekspozycji składają się z litery X (dla ekspozycji), identyfikatora rodzaju szkodliwych warunków oraz cyfry, wyrażającej intensywność wpływu danego czynnika szkodliwego. Dla różnych rodzajów warunków środowiskowych stosowane są następujące skróty z

języka angielskiego:

� 0 jako Zero Risk (brak ryzyka korozji) � C jako Carbonation (karbonatyzacja)� D jako Deicing Salt (chlorki zmienne np. sól drogowa)� S jako Seawater (woda morska)� F jako Frost (mróz)� A jako Chemical Attack (agresja chemiczna)� M jako Mechanical Abrasion (ścieranie mechaniczne (ścieranie, zużycie lub podobne))

Klasy ekspozycji reguluje norma EN 1992-1-1. W przeciwieństwie do poprzedniego opracowania z 2001, klasy ekspozycji zostały poszerzone o korozję betonu na skutek reakcji alkaliczno-krzemionkowych. Tej ekspozycji nie przypisuje się żadnych minimalnych klas wytrzymałości betonu. Następne rysunki przedstawiają wizualizację odpowiednich klas ekspozycji.

stopnie schodoweXC1 = XC4; XD3; XF4

XS1 = XC4; XD3; XF4

XS3 = XC4; XF4; XA2droga

ŚCIANA OPOROWA JAKO CZEŚĆ NABRZEŻA

stopnie schodoweXC1 = XC4; XD3; XF4

XC2

XC2;XC4i XF1

ŚCIANA OPOROWA BEZ WPŁYWU SOLI DROGOWEJ (ODLADZAJĄCEJ)

droga

XD1 i XF2GGF. XD3 i XF4

XC4 i XF1GGF. XD1 i XF2

XC2

ŚCIANA OPOROWA PONIŻEJ DROGI

droga

XD1 i XF2GGF. XD3 i XF4

XC4 i XF1GGF. XD1 i XF2

XC2 GGF. XC4 i XF1

XC2

ŚCIANA OPOROWA OBOK DROGI

1514

X0XC

XC1XC2XC3XC4

XD

XD1XD2XD3

XS

XS1XS2XS3

XF

XF1

XF2

XF3

XF4

XA

XA1XA2XA3

XM

XM1XM2

XM3

suche lub stale mokre mokre, rzadko suche umiarkowanie wilgotne na przemian mokre i suche

umiarkowanie wilgotne mokre, rzadko suche na przemian mokre i suche

powietrze zawierające sól pod wodą pływ, natrysk wody, mgiełka

umiarkowane nasycene wodą bez środków odladzających umiarkowane nasycenie wodą ze środkami odladzającymi

wysokie nasycenie wodą bez środków odladzających

wysokie nasycenie wodą ze środkami odladzającymi

słaba agresja chemicznaumiarkowana agresja chemiczna silna agresja chemiczna

umiarkowana ekspozycja silna ekspozycja

bardzo silna ekspozycja

brak ryzyka korozji lub brak oddziaływania/części niezbrojonekorozja zbrojenia wywołana karbonatyzacją

XD korozja wywołana chlorkami nie pochodzącymi z wody morskiej

korozja wywołana chlorkami pochodzącymi z wody morskiej

agresja mrozowa wywołana środkami odladzającymi lub bez nich

korozja betonu wywołana agresją chemiczną

korozja wywołana przez ekspozycję na zużycie

części wewnętrzne, części pod wodą pojemniki na wodę, części fundamentów części zewnętrzne, pomieszczenia wilgotne części zewnętrzne narażone na deszcz

powierzchnie drogowe narażone na spryskanie basenymiejsca narażone na spryskanie wodą, podłoża parkingów

części zewnętrzne blisko wybrzeża baseny portowe (stale pod wodą) nabrzeża urządzeń portowych

części zewnętrzne

powierzchnie drogowe narażone na spryskanie

pojemniki na wodę, strefy wymiany wody (woda słodka)

miejsca narażone na spryskanie wodą, podłoża parkingów

pojemniki w oczyszczalniach ścieków posadzki betonowe poddane agresji chemicznej ścieki poddane mocnej agresji chemicznej

powierzchnie dróg obszar ruchu wózków widłowych

obszar ruchu pojazdów gąsienicowych

C 16/20C 16/20C 20/25C 25/30

C 30/371

C 35/451/4

C 35/451

C 30/371

C 35/451/4

C 35/451

C 25/30 i C 25/30(LP)

C 35/454

i C 25/30(LP)

C 35/454

C 30/37 (LP)

C 25/30C 35/451/4

C 35/451

C 30/371

C 30/371/2

C 35/451

C 35/451/3

klasa środowisko przykłady minimalna klasa wytrzymałości

PRZEGLĄD KLAS EKSPOZYCJI

1 LP jedna klasa wytrzymałości niżej2 uderzenia mechaniczne

3 materiały twarde wg DIN 11004 betony wolno i bardzo wolno twardniejące (r<0.30) jedna

klasa wytrzymałości niżej

Ze względu na wytrzymałość beton dzieli się na następujące klasy wytrzymałości:

klasy betonu (obowiązująca terminologia) klasy betonu (stara terminologia)

B10 B15 B25 B35 B45 B55

C 8/10C 12/15C 20/25

C 30/37C 35/45C 45/55

KLASY WYTRZMAŁOŚCI

1716

PODSUMOWANIEPrzy sporządzaniu zestawienia uwzględniono, ze wiele klas ekspozycji występuje tylko w połączeniach, przykładowo: jeżeli wymagana jest klasa ekspozycji XD1 (powierzchnie drogowe narażone na spryskanie), to spełniona musi być także XF2. Klasa betonu C30/37 wówczas nie wystarcza, raczej wymagana będzie C35/45 albo C 30/37 LP. Jeżeli w jednym lub w kilku miejscach ścianki oporowej GIGANT wymagane będą wyższe klasy ekspozycji niż standardowe, wtedy należy zastosować klasę betonu C30/37 (LP), o ile

nie można spełnić XA3 (silna agresja chemiczna).

W takim wypadku, przykładowo przy silosach na kiszonkę lub podobnych, do wyboru jest klasa betonu C35/45. Według DIN1045-1, 6.2 (4) i DIN1045-2, 5.3.2, obok wysokiej klasy wytrzymałości betonu wymagane są dodatkowe środki, takie jak uszczelnienie na budowie. Środki porotwórcze powinny przede wszystkim służyć poprawie odporności na

środki mrozoodporne i odladzające.

CERTYFIKACJA

Nasze deklaracje zgodności i certyfikaty znajdą Państwo na naszej stronie internetowej www.westerwelle.pl w dziale Do pobrania. Mogą nas Państwo także odwiedzić na

facebooku pod www.facebook.com/WesterwelleBeton

PRIVANT D = 10 cm oraz MEDIKANT D =12/12 cm; 12/15 cm i 12/20 cmcnom lico od strony widocznej = 3,0 cmcnom lico od strony gruntu = 3,0 cm� przy stosowaniu klasy wytrzymałości betonu C30/37:

lico od strony widocznej i gruntu = XC1-XC3, XF1, XA1.� przy stosowaniu klasy wytrzymałości betonu C30/37 (LP):

lico od strony widocznej i gruntu = XC1-XC3, XF1-XF4, XA1-XA2.� przy stosowaniu klasy wytrzymałości betonu C35/45:

lico od strony widocznej i gruntu = XC1-XC4, XF1-XF3, XA1-XA2.

Wszystkie klasy betonu spełniają klasę nasiąkliwości przynajmniej WA.

GIGANT (MEGANT I VISIOKANT) D = 15 cm, grubość stopy 15 bądź 20 cmcnom lico od strony widocznej = 3,0 cmcnom lico od strony gruntu = 3,0 cm� przy stosowaniu klasy wytrzymałości betonu C30/37:

lico od strony widocznej i gruntu = XC1-XC3, XF1, XA1.� przy stosowaniu klasy wytrzymałości betonu C30/37 (LP):

lico od strony widocznej i gruntu = XC1-XC3, XF1-XF4, XA1-XA2.� przy stosowaniu klasy wytrzymałości betonu C35/45:

lico od strony widocznej i gruntu = XC1–XC4, XF1-XF3, XA1-XA3(XA3 do spełnienia tylko pod warunkiem dodatkowych czynności na miejscu budowy!)

Wszystkie klasy betonu spełniają klasę nasiąkliwości przynajmniej WA.

GIGANT (MEGANT I VISIOKANT) D = 20 cm oraz D = 25 cmcnom lico od strony widocznej = 5,0 cmcnom lico od strony gruntu = 3,5 cm� przy stosowaniu klasy wytrzymałości betonu C30/37: lico od strony widocznej = XC1-XC4, XS1 (bez kontaktu z wodą morską!), XD1, XF1, XA1. lico od strony gruntu = XC1-XC4, XF1, XA1.

� przy stosowaniu klasy wytrzymałości betonu C30/37 (LP): lico od strony widocznej = XC1-XC4, XS1-XS2 (bez kontaktu z wodą morską!), XD1-XD2, XF1-XF4, XA1-XA2. lico od strony gruntu = XC1-XC4, XF1-XF4, XA1=XA2.

� przy stosowaniu klasy wytrzymałości betonu C35/45: lico od strony widocznej = XC1-XC4, XS1-XS3 (bez kontaktu z wodą morską!), XD1-XD3, XF1-XF3, XA1-XA3. lico od strony gruntu = XC1-XC4, XF1-XF3, XA1= XA3. (XA3 do spełnienia tylko pod warunkiem dodatkowych czynności na miejscu budowy!)

Wszystkie klasy betonu spełniają klasę nasiąkliwości przynajmniej WA.

Inne klasy wytrzymałości betonu możliwe na zapytanie!

KLASY EKSPOZYCJI I NASIĄKLIWOŚCI

K L A S Y B E T O N U

18

Zachowujemy sobie prawo do technicznych zmian, błędów drukarskich i innych; stan na luty 2016.

Oddział Herford | Elverdisser Straße 205 | D-32052 HerfordOddział Beeskow | Charlottenhof 9 | D-15848 Beeskow

Oddział Wrocław | Wysoka ul. Radosna 9 a | 52-200 WrocławOddział Holland | Rauwland 37 | 7491 KN Delden

L O K A L I Z A C J ENIEMCY, POLSKA I HOLANDIA!

Westerwelle działa na obszarze całej Europy. Liczni przedstawiciele handlowi doradzają firmom partnerskim. Ukierunkowanie się na branżę ścian oporowych doprowadziło do tego, że firma Westerwelle w ciągu ostatnich 10 lat znacząco się rozwinęła i ciągle

stawia przed sobą nowe wyzwania.