targi wschodnie 2019 - Forum Ekonomiczne...To day, this con ti nu ing cha se is an in se pa ra ble...

24-25 STYCZNIA 2019, RZESZÓW24-25 JANUARY 2019, RZESZÓW

III Targi WschodnieIII Eastern Fair

WydawcaFundacja Instytut Studiów Wschodnich

ul. Solec 8500-382 WarszawaTel.: +48 22 583 11 00Fax: +48 22 583 11 50

e-mail: [email protected]

Opracowanie graficzne i składFundacja Instytut Studiów Wschodnich

DrukGOLDRUK

Warszawa 2019

Partnerzy

Przedsięwzięcie współfinansowane przez Ministra Przedsiębiorczości i Technologii

Sza now ni Pań stwo,

N a szą dzi siej szą rze czy wi stość de ter mi nu ją dwa po -ję cia: czas i zmia na. Wy ścig z cza sem i na dą że nie,a ra czej wy prze dze nie i przy go to wa nie się do zmia -

ny, są nie ro ze rwal ną czę ścią biz ne su, po li ty ki i wa run kiempro wa dze nia sku tecz nych dzia łań w ob sza rach eko no miioraz dy plo ma cji. Dla te go już po raz trze ci XII Fo rum Eu ro -pa -Ukra ina bę dą to wa rzy szy ły Tar gi Wschod nie. W tym sa -mym cza sie i miej scu od bę dzie się rów nież po raz pierw szyFo rum Sło wac kie.

To wa żny do wód na to, że two rze nie do bre go kli ma tu dlabiz ne su przy no si re al ne efek ty w po sta ci wzmac nia nia aspi -ra cji przed się bior ców i wspie ra nia ich dzia łań w za kre sie

roz wo ju. Te go rocz ni wy staw cy re pre zen tu ją wie le bra nż, w tym in for ma tycz ną i no wychtech no lo gii, fi nan so wą oraz HR. To klu czo we ob sza ry, w któ rych Ukra ina i Eu ro pa mo gąze so bą współ pra co wać, wy mie niać do świad cze nia i ka pi tał ludz ki. W te go rocz nej edy cjiTar gów za pre zen tu je się po nad 100 firm.

Je stem prze ko na ny, że przy jazd do Rze szo wa to do bry krok w kie run ku roz wo ju Pań -stwa fir my i wzmoc nie nia jej po zy cji na ryn ku. Wie rzę, że Tar gi Wschod nie na sta łe za gosz -czą w ka len da rzu Pań stwa dzia łań pro mo cyj nych i bę dą źró dłem war to ścio wychkon tak tów han dlo wych.

Zygmunt BerdychowskiPrzewodniczący Rady Programowej Forum Ekonomicznego

De ar Gu ests,

O ur pre sent re ali ty is de ter mi ned by two con cepts: ti me and chan ge. We ra ceaga inst ti me and we try to ke ep up with the chan ge. Or ra ther – we stri ve toover ta ke it. To day, this con ti nu ing cha se is an in se pa ra ble part of bu si ness, po -

li tics, eco no mics and di plo ma cy.The re fo re, for the third ti me, the 12th Eu ro pe -Ukra ine Fo rum will be ac com pa nied by

the Eastern Fa ir. At the sa me ve nue, the First Slo vak Fo rum will al so ta ke pla ce. This is a com pel ling pro of that cre ating a go od bu si ness cli ma te brings re al ef fects in

the form of streng the ning bu si ness aspi ra tions and sup por ting its de ve lop men tal ac ti -vi ties. This year's exhi bi tors re pre sent ma ny in du stries, in c lu ding IT and new tech no lo -gies, fi nan ce and HR. The se are key are as in which Ukra ine and Eu ro pe can co ope ra tewith each other, exchan ge expe rien ce and hu man ca pi tal. This year's edi tion of theEastern Fa ir will host over 100 com pa nies.

I am co nvin ced that co ming to Rze szow is a go od step to wards de ve lop ment of yourcom pa ny and streng the ning its po si tion on the mar ket. I be lie ve that the Eastern Fa irwill ta ke a per ma nent pla ce in the ca len dar of your pro mo tio nal ac ti vi ties and will bea so ur ce of va lu able bu si ness con tacts.

Zygmunt BerdychowskiCha ir man of the Eco no mic Fo rum Pro gram Co un cil

TA R G I W S C H O D N I E4

ADVENTURE Jacek KarnasiewiczAKCENTA CZ a. s. Aktywator Biznesu Sp. z o.o.Ambasada Kobiet Przedsiebiorczych UkrainyAmerican Heart of PolandANILORAK -A. K. ZajdelAQUAResARiMRAssociation of hotels UkraineAXELO Ostrowski Domagalski i Wspólnicy sp. k.Baltic Business Media Non Profit Sp. z o. oBestmilk Sp. z o.o.Bispol Sp. z o.o.BluxCosmetics Sp. z o.o. Browar TenczynekBusiness HorizonCentrum Kultury i Promocji w JarosławiuChmiel Sławomir ChmielCinematicVRCREATEC sp. z o.o.Cukiernia SANTOS Marek BargiełDirectMindDM-Finanse Dariusz MańkowskiDTADziedzic Kowalski Kornasiewicz i PartnerzyEkopromal”II S. C. Bogdan Majda Andrzej Majda”Elegia-GrandEsportfieldEUROPEAN LINE SERVICEEuropejskie Centrum Bajki w PacanowieEvendFirma „MADAR” Lipiński DariuszFlexSim Inter Marium

FLOTEX POLSKA II Sp. z o.o. Sp. k.FPD Sp. z o.o. FPH Mandala Elzbieta BrygFundacja Bieg RzeźnikaFundacja Festiwal BiegówFundacja Razem Raźniej – Pracownia RestARTGmina Miejska LubaczówGmina Miejska PrzemyślGmina StrzyżówGorobinaGospodarstwo Pszczelarskie MAGURA Jan MroczkaGospodarstwo Rolne Piwnice Antoniego Greygoose Outsourcing Sp. z o.o.Horus-Energia Sp. z o.o.Hugetech Sp. z o.o.InMotion LabsInstytut Analizy Ryzyka Sp. z o.o.K&B DEVELOPMENT E. BARCZAK Ł. KLOC SP. J.Kancelaria Prawna EXPRESSIS VERBISKFE Holding Sp. z o.o. (Legal Building) KISAN Sp. z o.o. Kobi Light Sp. z o. o. sp. komandytowaKrajowy Ośrodek Wsparcia RolnictwaKrakowska Akademia im. A. F. ModrzewskiegoKsenia Alpern Ksenia CoachingKubas, Kos, Gałkowski KZZG w PoGórnicze Sanatorium Zwiazkowe GÓRNIKLEDA-SER Ledolux Poland Sp. z o.o.Limo ŠpesLInia102. plLokalna Grupa Działania „Zielone Bieszczady”M. PELCZAR CHOCOLATIER ANNA PELCZAR

Lista wystawców / Exhibitors

E A S T E R N FA I R 5

Mare Lux Sp. z o.o.Marek Jasiński Akcja Sercamateco podesty ruchome sp. z o.o.Miasto i Gmina PołaniecNineczka Majóweczka Optimum Consulting GroupPasieka Ekologiczna Marek BarzykPASIEKA LEBANPatronatPCO S.A.PKS International CArgo S.A.Podkarpacki Dom Ubezpieczeń Sp. z o.o.Polcom Sp. z o.o. Politechnika RzeszowskaPolska Agencja Inwestycji i Handlu S.A.Polsko-Ukraińska Izba GospodarczaPort Lotniczy „Rzeszów-Jasionka” Sp. z o. o.PPHU „AWB” Alina BeclaPPHU Gamart S.A.PPIU Sp. z o.o.Prografix Sp. z o.o.PUH Tłocznia Maurer Krzysztof MaurerRada Miejska m. Iwano-FrankowskRadpol S.A.Regional Office for Cross Border CooperationSuceava for Romanian – UkrainianRękodzieło w drewnieRiget Software Sp. z o.o.Rzeszowska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A.Sebzda JanSIŁA NATURY AGATA MRÓZ TERESA ŁĄTKA S. CSKAREM Sp. z o.o.Sleepykey

Spółdzielnia Socjalna Estrosteuerexperten. at Stowarzyszenie „POLSKA EKOLOGIA”Stowarzyszenie Euroregion Karpacki PolskaStowarzyszenie Mediatorzy PolscyStowarzyszenie PRO CARPATHIAStowarzyszenie Rozwoju BieszczadówSukces Sp. z o.o.Ternopil RegionTesserappThe Cross-Border Cooperation ProgrammePoland-Belarus-Ukraine 2014-2020tomaty. plU. V. I.UkrinfosystemsUniwersytet Ludowy Rzemiosła ArtystycznegoUniwersytet RzeszowskiUzdrowisko Krynica-Żegiestów S.A.Uzdrowisko Rymanów S. AUzdrowisko Wysowa S.A.Uzhgorod City Council Department of EconomicsVENTOMVialArt Pracownia Rękodzieła Artystycznego Waimea Holding S.A.WFOŚiGW w RzeszowieWilk PiotrWinnica Rodziny Steckich – Jerzy SteckiWork Service S.A.Wschodnia Izba Gospodarcza w SiedlcachZakład Ślusarsko-Kotlarski KAMEN Janusz KamenZakład Wyrobów Galanteryjnych Sp. z o.o.ZAKŁADY CHEMICZNE Siarkopol” TARNOBRZEG”Związek Euroregion „Tatry”


AK CEN TA to in sty tu cja płat ni cza, ofe ru ją ca ob słu gę trans ak cji wa lu to wychdla firm. Spe cja li zu je my się w wy mia nie wa lut, płat no ściach za gra nicz nychi trans ak cjach eli mi nu ją cych ry zy ko kur so we. Usłu gi AK CEN TY są skie ro wa -ne do firm, któ re zaj mu ją się im por tem al bo eks por tem to wa rów lub usług.Dzię ki wy ko rzy sty wa niu usług AK CEN TY w za kre sie ob słu gi trans ak cji wa lu -to wych i płat no ści za gra nicz nych mo żli we jest wy ge ne ro wa nie znacz nychoszczęd no ści, a to bez ko niecz no ści prze no sze nia ra chun ku ban ko we go.

AKCENTA focuses on currency exchange, international payments andhedging transactions for clients from a wide range of companies andinstitutions. Taking advantage of AKCENTA services enable its clients betterexchange rates and significant savings when making internationalpayments. Other benefits appreciated by AKCENTAs clients include thespeed of services, reliability, and maximum security.

AKCENTA CZ A.S.

www.akcenta.eu


Je ste śmy fir mą, któ ra z pa sją i za an ga żo wa niem po ma ga osią gnąć suk ces.Za kła da nie i pro wa dze nie dzia łal no ści go spo dar czej, wspar cie fi nan so wew po sta ci do ta cji i po ży czek unij nych, Klub Mło de go Przed się bior cy, in te -gru ją cy pol sko – ukra iń skie śro do wi sko biz ne so we, to nie któ re z wa chla rzana szych usług. Oso bom in dy wi du al nym zaś ofe ru je my po moc w zna le zie -niu pra cy i le ga li za cji ich po by tu na te ry to rium Pol ski. Dla nas nie ma rze czynie mo żli wych.

We are a company that with passion and commitment helps you achievesuccess. Establishing and running a business, financial support in the formof EU subsidies and loans, the Young Entrepreneur Club, integrating thePolish-Ukrainian businesses, are some of our range of services.We offerprivate individuals assistance in finding a job and legalizing their stay on theterritory of Poland.Everything is possible with us.

AKTYWATOR BIZNESU SP. Z O.O.

www.aktywatorbiznesu.com


AXE LO Pra wo i Po dat ki dla Biz ne su jest naj więk szą Kan ce la rią praw no – po -dat ko wą w wo je wódz twie pod kar pac kim oraz li de rem w kom plek so wej ob -słu dze praw nej przed się bior ców. Po sia da swo je od dzia ły w Rze szo wie,Kra ko wie, No wym Są czu i Lwo wie. Po za bie żą cym wspar ciem re ali zu je rów -nież wie le pro jek tów spe cja li stycz nych, m.in. z za kre su wdra ża nia prze pi sówRO DO, fu zji i prze jęć, suk ce sji, opty ma li za cji po dat ko wych, au dy tów praw -nych i po dat ko wych oraz szko leń.

AXELO Law and Tax for Business is the largest law and tax office in thePodkarpackie voivodeship and a leader in comprehensive legal services forentrepreneurs. The Law Office has its branches in Rzeszów, Kraków, NowySącz and Lviv. In addition to ongoing business support, AXELO implementsmany specialist projects, including implementing GDPR regulations, mergersand acquisitions, succession, tax optimization, legal and tax audits andtraining.

AXELO OSTROWSKI DOMAGALSKI I WSPÓLNICY SP.K.

www.axelo.pl


Fir ma Blu xCo sme tics roz wi ja się na ryn ku od 1992 ro ku ja ko du ży pro du centwy so kiej ja ko ści ko sme ty ków, wy ro bów che mii go spo dar czej i sa mo cho do -wej miesz czą cy się w Trzcia nie, ko ło Rze szo wa. Ofe ru je my po nad 150 pro -duk tów, któ re eks por tu je my do po nad 20 kra jów. Na ryn ku pol skimdo klien tów fir my Blu xCo sme tics na le żą naj więk sze sie ci skle pów wiel ko po -wierzch nio wych. Na sze wy ro by sprze da je my pod mar ka mi: Na tu ra phy, Blux,Au to Li der i mar ka mi wła sny mi dys try bu to rów.

BluxCosmetics company was established in 1992. Nowadays, we are one ofthe major manufacturers of high quality cosmetics, household cleaners andcar care items in Poland. The company offer over 150 products, which weexport to more than twenty countries worldwide. On the Polish market wesupply to the major supermarket chains. BluxCosmetics company offerproducts under our brand names: Naturaphy, Blux, AutoLider and also underprivate labels.

BLUXCOSMETICS SP. Z O.O.

www.blux.eu


Ja ro sław, po ło żo na na po gra ni czu Do li ny Dol ne go Sa nu i Pod gó rza Rze szow -skie go per ła Pod kar pa cia, mo że po chwa lić się się ga ją cą śre dnio wie cza tra -dy cją han dlo wo -tu ry stycz ną. Ta li czą ca 38 tys. miesz kań ców sie dzi bapo wia tu ja ro sław skie go, do dziś sta no wi cen trum go spo dar cze go ży cia re -gio nu. Na tu ry stycz ną po pu lar ność mia sta skła da ją się za rów no wa run kigeo gra ficz ne, jak i bo gac two za byt ków oraz dzia łal ność in sty tu cji i przed -się biorstw zwią za na z kul tu rą, oświa tą, roz ryw ką i spor tem.

Jarosław, the pearl of Podkarpacie located on the border of the Lower SanValley and Rzeszów Foothills, can boast of a commercial and tourist traditiondating back to the Middle Ages. This seat of Jaroslaw County, with 38thousand residents, constitutes the very center of economic life of theregion. Tourist popularity of the city is due to splendid geographicalconditions as well as the opulence of historical monuments and the activityof institutions and enterprises related to culture, education, entertainmentand sport.

CENTRUM KULTURY I PROMOCJI W JAROSŁAWIU

www.ckip.jaroslaw.pl


Je ste śmy star tup’em tech no lo gicz nym dzia ła ją cym w ob sza rze wy so kichtech no lo gii, w tym dla prze my słu lot ni cze go i mo to ry za cyj ne go. Ofe ru je mywspar cie w roz wo ju ist nie ją cych i wdra ża niu no wych, uni kal nych w ska liświa to wej roz wią zań z za kre su prze twór stwa me ta li i two rzyw sztucz nych,sys te mów po mia ro wych, dru ko wa nia 3D oraz kom pu te ro wych sys te móweks perc kich. Do re ali za cji po szcze gól nych pro jek tów kom ple to wa ne są in -ter dy scy pli nar ne ze spo ły spe cja li stów z jed no stek ba daw czych, oraz cen -trów R&D.

We are a technological start-up operating in the field of high technology– aerospace and automotive industry among others. We support thedevelopment of existing solutions and implement unique ones in the fieldof the processing of metals and plastics, measuring systems, 3D printing andexpert computer systems. We have an extensive network of partners. Inorder to implement some projects, interdisciplinary teams of specialists areformed (representatives of research institutes and from the industry).

CREATEC SP. Z O.O.

www.createc.com.pl


Pro gram Współ pra cy Trans gra nicz nej Pol ska -Bia ło ruś -Ukra ina 2014-2020funk cjo nu je w ra mach Eu ro pej skie go In stru men tu Są siedz twa. Je go ce lemjest wspie ra nie roz wo ju po gra ni cza pol sko -bia ło ru sko -ukra iń skie go i zmniej -sza nie ró żnic w stan dar dach ży cia miesz kań ców te go ob sza ru. Pro gram do -fi nan so wu je pro jek ty w łącz nej wy so ko ści po nad 170 mln EUR w ra mach 4ce lów te ma tycz nych: Dzie dzic two, Do stęp ność, Bez pie czeń stwo i Gra ni ce.

The Cross-Border Cooperation Programme Poland-Belarus-Ukraine 2014-2020 operates within the European Neighborhood Instrument. Its purposeis to support the development of the Polish-Belarusian-Ukrainianborderland and to reduce differences in living standards of the inhabitantsof this area. The Programme co-finances projects in the total amount ofover 170 mln EUR under four thematic objectives: Heritage, Accessibility,Security and Borders.

THE CROSS-BORDER COOPERATION PROGRAMMEPOLAND-BELARUS-UKRAINE 2014-2020

www.pbu2020.eu


Cu kier nia SAN TOS to fir ma ro dzin na, za ło żo na w 1974 r. w Kro śnie. Wła ści -ciel fir my, Ma rek Bar gieł, do per fek cji do pro wa dził kunszt cu kier ni czy, zdo -by wa jąc za wy ro by swo jej fir my kil ka dzie siąt mię dzy na ro do wychi kra jo wych na gród. W ofer cie cu kier ni mo żna zna leźć sze ro ki wy bór ciast,tor tów, lo dów, ręcz nie ro bio nych pra lin i cze ko lad. SAN TOS to rów nież no -wo cze sna prze twór nia owo ców i wa rzyw. W pro ce sie pro duk cyj nym wy ko -rzy stu je się naj now sze tech no lo gie i ate sto wa ne pro duk ty wy so kiej kla sy.

SANTOS confectionery is a family business, set up in 1974 in Krosno.Company owner, Marek Bargieł, mastered the confectionery art, winningseveral dozen both international and national prizes for the Santos bakeryproducts. The broad range of products offers a wide selection of cakes, layercakes, ice creams, handmade pralines, and chocolates. SANTOS is alsoa modern fruit and vegetable food processing plant. In the productionprocess the most advanced technologies and approved high qualityproducts are used.

CUKIERNIA SANTOS MAREK BARGIEŁ

www.santos.pl


DTA to gru pa firm o za się gu mię dzy na ro do wym, ofe ru ją cych usłu gi w za -kre sie ob słu gi cel nej, spe dy cyj nej, ma ga zy no wej oraz lo gi sty ki kon trak to -wej. Dzia ła my na te re nie Pol ski od 1991 i na te re nie Ro sji od 2007 ro ku.Cer ty fi kat AEO po twier dza na szą wia ry god ność ja ko so lid ne go part ne raw mię dzy na ro do wej wy mia nie to wa ro wej. Świad cząc na sze usłu gi kła dzie -my du ży na cisk nie tyl ko na ja kość do ko ny wa nych przez nas usług, ale rów -nież na part ner stwo we współ pra cy z na szy mi Klien ta mi.

DTA Group is an international group of companies providing customs,forwarding, warehousing and logistic services. DTA was established as a localcustoms broker in Poland in 1991. Currently we have operations in Polandand Russia. AEO certification obtained by DTA confirms our credibility asa reliable partner in the international commercial turnover. Providing ourservices we focus not only on their highest standard and quality, but alsoon the partnership relations with our Clients.

DTA

www.dta.com.pl


Kan ce la ria DKK świad czy do radz two praw ne na naj wy ższym po zio mie dlaosób fi zycz nych oraz pol skich i za gra nicz nych firm. Przez po nad 30 lat praw -ni cy Kan ce la rii roz wią za li ogrom ną ilość spraw, pro wa dzi li do radz two dlanaj więk szych pod mio tów na ryn ku kra jo wym, uczest ni czy li w du żych trans -ak cjach han dlo wych oraz po mo gli od zy skać klien tom kil ka dzie siąt mi lio -nów zło tych. Eks perc ka wie dza w wie lu dzie dzi nach pra wa po zwa lapro wa dzić nam naj wy ższej ja ko ści sta łą ob słu gę praw ną przed się bior ców.

The DKK Law Firm provides legal advice at the highest level for naturalpersons as well as Polish and foreign companies. For more than 30 years, thelawyers of the DKK Law Firm have solved a huge number of cases, conductedconsultancy for the largest entities on the domestic market, participated inlarge commercial transactions and helped recover several dozen millionzlotys to clients. Expert knowledge in many areas of law allows us to providethe highest quality permanent legal services.

DZIEDZIC KOWALSKI KORNASIEWICZ I PARTNERZY

www.kancelariadkk.pl


Gdy Twoja wizja budowy dróg, chodników, alejek, parkingów, ścieżek zdrowia,dróg rowerowych, torów przełajowych, kolejowych, tramwajowych,składowisk, lądowisk, boisk szkolnych i wielu innych projektów wykraczapoza utarte stereotypy i wkracza w XXI wiek najlepszych technologii. To oznacza że potrzebujesz: Polimer Akrylowy Stabilizator Gruntu PAS-500-01.

When your vision of building roads, sidewalks, alleys, parking lots, healthpaths, bicycle paths, cross-country tracks, railway, tram, landfills, landinggrounds, school pitches and many other projects go beyond the usualstereotypes and entering the 21st century of the best technologies. That means you need: Acrylic Acid Stabilizer PAS-500-01.

EUROPEAN LINE SERVICE

www.europeanlineservice.eu


Evend to mar ka pol skich au to ma tów ven din go wych pro du ko wa nych przezEBA Sp. z o.o. – fir mę o wie lo let niej tra dy cji pro duk cji prze my sło wej, ugrun -to wa nej po zy cji na ryn ku pol skim i za gra nicz nym oraz któ ra pro mu je roz -wój i in no wa cyj ną tech no lo gię. Głów ny mi ce cha mi na szych au to ma tów są:szkla na wi try na to wa ro wa, nie za wod ny spo sób wy da wa nia za ku pio ne gopro duk tu, ele ganc ka so lid na sta lo wa kon struk cja, ter mo izo la cyj na we -wnętrz na ko mo ra, za pew nia ją ca od po wied nie wa run ki prze cho wa nia i świe -żość to wa ru.

Evend is a brand of Polish vending machines produced by EBA Sp. z o. o.-a company with long tradition of industrial production, strong position onthe Polish and international market and a company that promotes thedevelopment and innovative technology. The main characteristics of ourvending machines are: window glass display, elegant and solid steelconstruction, cooling chamber which provide appropriate conditions forstorage and ensure freshness of the products.

EVEND

www.evend.com.pl


Fe sti wal Bie go wy w Kry ni cy -Zdrój jest naj więk szym i naj wszech stron niej -szym wy da rze niem dla bie ga czy w Pol sce i we wschod niej Eu ro pie. W ofer -cie znaj dzie my po nad 30 kon ku ren cji bie go wych i nor dic wal king, z bie ga midla dzie ci, ro dzin, ama to rów i pro fe sjo na li stów, a to wszyst ko w cią gu 3 dni.Wy kła dy i warsz ta ty, stre fy part ne rów, expo i kon cer ty to wa rzy szą wy da rze -niu. Stro na Fe sti wa lu: www. fe sti wal bie go wy.pl

Running Festival in Krynica-Zdroj is one of the biggest and the mostcomprehensive event for running enthusiasts in Poland and Eastern Europe.The are more than 30 running and nordic walking competitions, with racesfor children, families, amateurs, semi and profesional runners in each of3 days of the event. Seminars and workshops for runners, activity zones,expo and music concerts are accompanying the competition. RunningFestival’s website: www.festiwalbiegowy.pl/festiwal-biegowy

FUNDACJA FESTIWAL BIEGÓW

www.festiwalbiegowy.pl


In ter Ma rium ofe ru je za awan so wa ny pro gram do mo de lo wa nia i sy mu la cjipro ce sów. Fle xSim 3D to: Di gi tal twin rze czy wi stych pro ce sów, ogrom -na moc ob li cze nio wa umo żli wia ją ca wy bór naj lep sze go roz wią za nia i eli -mi na cję sła bych punk tów, ła twość ob słu gi i wi zu ali za cja 3D naj wy ższejja ko ści. Pra cu jąc z Fle xSim wy ko rzy sty wać mo żna go gle Ocu lus Rift i ja ski -nię mul ti me dial ną. In ter Ma rium jest: wy łącz nym dys try bu to rem Fle xSimw Eu ro pie Środ ko wo -Wschod niej oraz wy ko naw cą usług z wy ko rzy sta niemte go na rzę dzia.

InterMarium offers one of the most advanced and flexible modelling andprocess simulation software. FlexSim 3D combines digital twin of realprocesses and huge computing power to pinpoint optimal solutions andeliminate weak points. This tool is easy to use, has 3D visualization of thehighest quality and Oculus Rift goggles and multimedia caves can be usedwith it. InterMarium is an exclusive distributor of FlexSim in Central andEastern Europe and offers services with use of this tool.

FLEXSIM INTER MARIUM

www.flexsim.pl


Je ste śmy pol ską fir mą dzia ła ją cą na ryn ku pa li wo wym od 2009 ro ku. Na szągłów ną ofer tę sta no wią kar ty pa li wo we dla firm. Po zwa la ją one przed się -bior com oszczę dzać na ka żdym li trze pa li wa za tan ko wa ne go na sta cjach sie -ci OR LEN oraz BP w ca łej Pol sce. Wie rzy my, że po szu ki wa nie oszczęd no ściwszę dzie tam, gdzie jest to mo żli we to klucz do suk ce su ka żdej fir my.Na dzień dzi siej szy z 33 000 na szych kart pa li wo wych ko rzy sta po nad 3 500za do wo lo nych Klien tów.

We are a Polish company operating in the fuel market since 2009. Our mainoffer includes fuel cards for companies. They allow entrepreneurs to save onevery liter of petrol fueled up on ORLEN and BP stations throughout Poland.We believe that seeking savings whenever possible is the key to the successof any company. As of today, over 3 500 satisfied customers use 33,000 ofour fuel cards.

FLOTEX POLSKA II SP. Z O.O. SP. K.

www.kartyflotowe.pl


Fun da cja Bieg Rzeź nia jest or ga ni za to rem ca ło rocz ne go cy klu im prez bie go -wych, któ rych tra sy obej mu ją po nad 200 km biesz czadz kich szla ków i ście żek.Trzy głów ne im pre zy: bar dzo po pu lar ny Fe sti wal Bie gu Rzeź ni ka (prze łom wio -sny/la ta), Hy un dai ul tra Ma ra ton Biesz czadz ki (je sień) oraz Zi mo wy Ma ra tonBiesz czadz ki (zi ma), przy cią ga ją co rocz nie po nad 6000 bie ga czek i bie ga czyz Pol ski i ze świa ta. Wspa nia ły kli mat oraz zró żni co wa na ofer ta bie go wa sta -no wi atrak cję dla ca łych ro dzin lub grup przy ja ciół.

The Butcher’s Race Foundation is an organizer of a year-round cycle ofrunning events in Poland, held in the beautiful and wild scenery ofBieszczady Mountains. The running routes cover over 200 km of mountaintrails. Each year, the three main events: Butcher’s Race Festival, HyundaiBieszczady ultraMarathon and Bieszczady Winter Marathon gather over 6000participants. Exceptional atmosphere and varied running offer attract toBieszczady mountains whole families and groups of friends.

FUNDACJA BIEG RZEŹNIKA

www.biegrzeznika.pl, www.maratonbieszczadzki.pl


Park Prze my sło wy Lu ba czów (PPL) ofe ru je te re ny in we sty cyj ne o łącz nej po -wierzch ni 24 ha. Dział ki w peł ni uzbro jo ne w me dia, są ob ję te Spe cjal ną Stre -fą Eko no micz ną (SSE MIE LEC). Głów ne atu ty lo ka li za cji to ni ski koszt za ku pudział ki, jed ne z naj ni ższych w Pol sce opłat lo kal nych oraz mak sy mal na wy -so kość po mo cy pu blicz nej. SSE umo żli wia ta kże zwol nie nia z po dat ków (CITlub PIT), mia sto na to miast gwa ran tu je bez płat ną po moc przy ob słu dze pro -jek tu oraz zwol nie nie z po dat ku od nie ru cho mo ści do 5 lat.

Lubaczów Industrial Park (LIP) offers investment plots with a total areaof 24 ha. Land fully equipped with utilities is covered by the SpecialEconomic Zone (MIELEC SSE). The main advantages of the location are: lowpurchase price of the land, one of the lowest local fees in Poland and themaximum amount of public aid. SEZ also allows tax exemptions (CIT or PIT),while the city guarantees free assistance with the project servicing and realestate tax exemption up to 5 years. Invest with us!

GMINA MIEJSKA LUBACZÓW

www.investinlubaczow.pl


Piw ni ce An to nie go – win ni ca, po ło żo na we wsi Wo la Lu bec ka w po wie cie tar -now skim. Zaj mu je ob szar ok 0.5 ha u stóp gó ry Ko kocz 434 m. npm. Win ni cajest czę ścią go spo dar stwa rol ne go, w któ rym znaj du je się jesz cze plan ta cjabo rów ki ame ry kań skiej oraz pa sie ka. Na sze wi na są wie lo krot nie na gra dza neme da la mi na ogól no pol skich jak i mię dzy na ro do wych kon kur sach wi niar -skich. Da ne kon tak to we: 33-162 Wo la Lu bec ka 15, tel: 608-017-274 / 606-908-404, e -ma il: da mian mar ci [email protected], www.piw ni ce an to nie go.pl.

Piwnice Antoniego- small vineyard, located in the village of Wola Lubecka,at the foot of Mount Kokocz (434 m. npm). It covers an area of about 0.5 ha.Our wines have been awarded many times with medals at nationwide andinternational wine contests. Contact details: 33-162 Wola Lubecka 15,tel: 608-017-274 / 606-908-404, e-mail: [email protected],www.piwniceantoniego.pl.

GOSPODARSTWO ROLNE PIWNICE ANTONIEGO

www.piwniceantoniego.pl


HO RUS -ENER GIA to in no wa cyj no -in ży nier ska fir ma bra nży ener ge tycz nejna ryn ku urzą dzeń do wy twa rza nia ener gii. Ist nie jąc na ryn ku bli sko 35 lat,nie ustan nie roz wi ja ofer tę o no we pro duk ty i roz wią za nia w za kre sie ener -ge ty ki roz pro szo nej. Z za kła du pro duk cyj ne go wy je żdża ją agre ga ty prą do -twór cze i ko ge ne ra cyj ne, za si la ne ró żne go ro dza ju pa li wa mi od ga zuziem ne go po czy na jąc, po przez bio gaz, olej na pę do wy, pa li wa spe cjal ne,na ukła dach kom bi no wa nych koń cząc.

Horus – Energia is an innovative engineering company that aims to offer itsproducts for many applications on the energy generation market. It’s presenton the market for more than 35 years, still expanding the offer with newproducts and solutions for distributed power generation. The manufacturedgenerating or CHP sets are fueled by various fuels, standard diesel, naturalgas and biogas or more challenging special fuels and variation of the former.

HORUS-ENERGIA SP. Z O.O.

www.horus-energia.pl


In sty tut Ana li zy Ry zy ka po wstał w 2012 ro ku na grun cie Wy ższej Szko ły In -for ma ty ki i Za rzą dza nia w Rze szo wie. In sty tut kon cen tru je się na: do radz -twie, prze pro wa dza niu au dy tów bez pie czeń stwa firm i in sty tu cji, obiek tów,ob sza rów itp., przy go to wy wa niu ana liz i ocen, usług de tek ty wi stycz nych,ochro nie osób i mie nia, ob ro cie spe cjal nym tj. han dlu bro nią, amu ni cją i in -ny mi środ ka mi woj sko wy mi i po li cyj ny mi oraz dzia łal no ści edu ka cyj nej w za -kre sie pro wa dze nia kur sów i szko leń spe cja li stycz nych.

Risk Analysis Institute was established in 2012 on the basis of the Universityof Information Technology and Management in Rzeszów. The Institutefocuses on: consulting, conducting security audits of companies andinstitutions, facilities, areas, preparing analyzes and evaluations, detectiveservices, protection of persons and property, special circulation, i. e. armsand other military and police devices, as well as educational activities in thearea of conducting courses and specialist trainings.

INSTYTUT ANALIZY RYZYKA SP. Z O.O.

www.instytutryzyka.pl


Le gal Bu il ding zo stał stwo rzo ny, by po ma gać fir mom le gal nie świad czyćusłu gi na te re nie Unii Eu ro pej skiej. Po ma ga my w le ga li za cji po by tu cu dzo -ziem ców na te re nie Pol ski, de le go wa niu pra cow ni ków do Bel gii, Fran cji, Luk -sem bur gu oraz Nie miec, a ta kże do ra dza my w za kre sie RO DO. Wrazz part ne ra mi or ga ni zu je my wy da rze nia, pro mu ją ce le gal ność oraz po sze -rza ją ce wie dzę w za kre sie prze pi sów pra wa kra jo we go i eu ro pej skie go. Dzię -ki współ pra cy z eks per ta mi ja kość na szych usług jest na naj wy ższympo zio mie.

Legal Building has been created to help companies with the legal provisionof services in the European Union countries. We help companies in theprocess of employing foreigners, posting workers to Belgium, France,Luxembourg and Germany. We also advise on other issues as GDPR. Togetherwith our partners we organize events to promote legality and broadenknowledge on the national and European law. Thanks to cooperation withour experts, the quality of our services is at the highest level.

KFE HOLDING SP. Z O.O. (LEGAL BUILDING)

www.legalbuilding.eu


KI SAN sp. z o.o. to pierw szy pol ski pro du cent kom plet nych sys te mów in sta -la cji wo do cią go wych i grzew czych.

KISAN sp. o.o. is the first Polish manufacturer of complete water and heatinginstallations systems.

KISAN SP. Z O.O.

www.kisan.pl


Fir ma KO BI Li ght zaj mu je się pro duk cją, im por tem oraz dys try bu cją sprzę tuelek trycz ne go i elek tro nicz ne go. Ofe ru je my pro duk ty ba zu ją ce na naj now -szej tech no lo gii, kie ru jąc się na szym prio ry te tem – no wo cze sno ścią po łą -czo ną z in dy wi du ali za cją ofer ty. Ro zu mie my ry nek i po trze by klien tów,dla te go li nia Ne xus zo sta ła stwo rzo na z my ślą o od bior cy in we sty cyj nym.Pro ces pro jek to wa nia, ba da nia i pro duk cji od by wa się w Pol sce, a wszyst kieopra wy mar ki NE XUS ob ję te są pię cio let nim okre sem gwa ran cji.

Kobi-Light focuses on import, production and distribution of electrical andlighting equipment. We offer the products based on newest technologyguided with our priority – modernity combined with personalisation of ouroffer. We understand the market and customers’ needs. That’s why NEXUSbrand was created with a view of investment customer. The process ofdesigning, testing and production is located in Poland and all NEXUSbranded fixtures are covered by 5 year warranty.

KOBI LIGHT SP. Z O. O. SP. KOMANDYTOWA

www.kobi.pl


Kra kow ska Aka de mia im. An drze ja Fry cza Mo drzew skie go jest naj więk sząnie pu blicz ną uczel nią aka de mic ką Ma ło pol ski. Ofe ru je stu den tom 21 kie run -ków stu diów I stop nia, uzu peł nia ją cych II stop nia i jed no li tych ma gi ster skich,stu dia i se mi na ria dok to ranc kie oraz stu dia po dy plo mo we. W lip cu 2015 ro -ku ja ko pierw sza nie pu blicz na uczel nia w Pol sce Kra kow ska Aka de mia uzy -ska ła upraw nie nie do pro wa dze nia stu diów na kie run ku le kar skim.

Andrzej Frycz Modrzewski Krakow University is the biggest non-publichigher education institution in the region of Małopolska. We offerstudents 21 fields of study in first-cycle studies (B. A.), second-cycle studies(M. A.), long-cycle studies, doctoral studies or seminars and postgraduatestudies. In July 2015, Andrzej Frycz Modrzewski Krakow University obtainedthe necessary entitlements to offer medical studies and commenceeducating future doctors.

KRAKOWSKA AKADEMIA IM. A. F. MODRZEWSKIEGO

www.ka.edu.pl


Fir my wkra cza ją ce na ry nek pol ski po trze bu ją do sto so wać swój mo del biz -ne so wy do no wych wa run ków i zna le żć part ne rów, wspie ra my ten pro cesprzez Co aching i Con sul ting Biz ne so wy. Dla pra cow ni ków naj wy ższe goszcze bla i klu czo wych spe cja li stów, któ rzy są od po wie dzial ni za roz wój i suk -ces fir my, po ma gam przez Exe cu ti ve Сoaching. Kse nia Al pern jest dok to remna uk hu ma ni stycz nych, tre ner ką i mów czy nią mo ty wa cyj ną z roz wo ju ka -rie ry oraz biz ne su. Z Co achin gu ko rzy sta ją biz nes me ni, dzia ła cze spo łecz ni,ar ty ści oraz mło dzi li de rzy.

Coaching and Business Consulting supports companies that enter the Polishmarket and have to adapt the business model to new conditions and findpartners. ExecutiveС oaching helps the highest level employees and keyspecialists who are responsible for the development and success of thecompany. Ksenia Alpern is a PhD in humanities, a trainer and motivationalspeaker on career and business development. Businessmen, social activists,artists and young leaders benefit from her coaching.

KSENIA ALPERN KSENIA COACHING

www.kseniacoaching.com


Od 24 lat spe cja li zu je my się w kom plek so wej ob słu dze praw nej spół ek, pro -wa dząc dla nich dłu go fa lo we pro jek ty w spra wach kor po ra cyj nych. Wspie -ra my Klien tów w stra te gicz nym i bez piecz nym za rzą dza niu oraz w re ali za cjiwie lo let nich pro jek tów in we sty cyj nych i re struk tu ry za cyj nych. Do ra dza mypod mio tom go spo dar czym w za kre sie sze ro ko ro zu mia ne go pra wa cy wil -ne go, go spo dar cze go i han dlo we go. Re pre zen tu je my Klien tów w po stę po -wa niach są do wych przed są da mi po wszech ny mi we wszyst kich in stan cjach.

We have been specialising in providing comprehensive legal services tocompanies for 24 years, conducting long-term projects in corporate mattersfor them. We support our clients in strategic and secure management as wellas in the implementation of multi-year investment and restructuringprojects. We provide consultancy to business entities in the area of civil,economic and commercial law in its broadest sense. We represent clients incourt proceedings before common courts in all instances.

KUBAS, KOS, GAŁKOWSKI

www.kkg.pl


Jesteśmy Polskim producentem opraw oświetleniowych LED dedykowanychm.in. do obiektów przemysłowych, biurowych oraz oświetlenia ulicznego.Zakład produkcyjny Ledolux zlokalizowany w Rogoźnicy koło Rzeszowa,powstał w 2009 roku na terenie Parku Naukowo-TechnologicznegoAeropolis. 100% Polski kapitał w wysokości 5 298 000 zł. Nasze produktywykonane są z najlepszej jakości materiałów, w oparciu o System ZarządzaniaJakością zgodny z normą EN ISO 9001:2015. Zapraszamy na naszą stronęwww.ledolux.pl.

We are a Polish manufacturer of LED luminaires dedicated to industrial,warehouse, office and street lighting. The Ledolux factory located inRogoźnica near Rzeszów, was established in 2009 at the Aeropolis Scienceand Technology Park. 100% Polish capital in the amount of 5 298 000 PLN.Our products are made of the best quality materials, based on the QualityManagement System compliant with the requirements of EN ISO 9001:2015.For more information, please visit our website www.ledolux.pl.

LEDOLUX POLAND SP. Z O.O.

www.ledolux.pl


Ce lem dzia ła nia Sto wa rzy sze nia li nia 102.pl jest od two rze nie po łą czeń ko le jo -wych z Prze my śla na po łu dnie Eu ro py. Cel ten za mie rza my zre ali zo wać po -przez lob bo wa nie na te mat przy wró ce nia do funk cjo no wa nia li niiko le jo wej 102 i ko le jo we go przej ścia gra nicz ne go Mal ho wi ce – Ni żan ko wi ce”.

The goal of the activities of the linia102.pl association is the reconstructionof railway connections from Przemyśl to the south of Europe. We intend toaccomplish this goal by lobbying for the restoration to cooperation of therailway 102 and railway line Malhowice – Niżankowice.

LINIA102.PL

www.linia102.pl


Lo kal na Gru pa Dzia ła nia „Zie lo ne Biesz cza dy” znaj du je się na po łu dnio wymwscho dzie Pol ski, w wo je wódz twie pod kar pac kim. Pro wa dzi dzia łal nośćod 2008 r. Te re nem dzia ła nia jest ob szar sied miu gmin do któ rych na le żą:Czar na, Lu to wi ska, Ustrzy ki Dol ne, So li na, Ol sza ni ca, Ty ra wa Wo ło ska i Sa nok.Pod sta wo wym za da niem LGD jest wdra ża nie Lo kal nej Stra te gii Roz wo ju w ra -mach PROW na la ta 2014-2020. Po nad to od 2018 r. pro wa dzi przed się bior -stwo spo łecz ne w Orel cu – Biesz czadz ką Szko łę Ak tyw no ści Spo łecz nej.

The Local Action Group „Green Bieszczady” is located in the south-easternpart of Poland, in the Podkarpackie Voivodeship. It has been operatingsince 2008. The scope of its activity is the area of seven municipalities, whichincludes: Czarna, Lutowiska, Ustrzyki Dolne, Solina, Olszanica, TyrawaWołoska and Sanok. The primary task of the LAG is to implement the LocalDevelopment Strategy under the RDP for the years 2014-2020. In addition,since 2018 it has been runing a social enterprise in Orelcu – BieszczadySchool of Social Activity.

LOKALNA GRUPA DZIAŁANIA „ZIELONE BIESZCZADY”

www.lgd-zielonebieszczady.pl


Ak cja Ser ca to Fir ma dzia ła ją ca na pol skim ryn ku już od po nad 10 lat. Spe -cja li zu je my się w or ga ni za cji szko leń in struk tor skich, mo to ro wod nych, ra -tow nic twie wod nym oraz pierw szej po mo cy. W na szej ofer cie znaj dąPań stwo rów nież rej sy mor skie, wy jaz dy nur ko we i im pre zy in te gra cyj ne.Ko lej na ga łąź na szej dzia łal no ści to ochro na i za bez pie cze nie im prez. Po wię -cej in for ma cji za pra sza my na na szą stro nę www.ak cja ser ca.pl.

Akcja Serca is a company operating on the Polish market for over 10 years.We specialize in the organization of instructor training, motorboat training,water rescue and first aid. In our offer you will also find sea cruises, divingtrips and integration events. Another branch of our activity is protection andsecurity of events. For more information, please visit our website:www.akcjaserca.pl.

MAREK JASIŃSKI AKCJA SERCA

www.akcjaserca.pl


PO ŁA NIEC po ło żo ny jest w po łu dnio wo -wschod niej czę ści woj. świę to krzy -skie go. Sprzy ja ją ce wa run ki roz wo ju przed się bior czo ści i do bra ko mu ni ka -cja za chę ca ją do lo ko wa nia in we sty cji na te re nie Mia sta i Gmi ny Po ła niec.Lo kal na spo łecz ność o du żym po ten cja le za pew nia kon ku ren cyj ne wa run -ki ryn ko we, a otwar ta po li ty ka władz sa mo rzą do wych za pew nia wspar ciena ka żdym eta pie in we sty cji. Po ła niec to za tem miej sce, któ re war to od wie -dzić, w któ rym war to żyć i w któ rym war to zna leźć swo je miej sce na roz wój.

POŁANIEC is located in the south-eastern part of the Świętokrzyskieprovince. Favourable conditions for the development of entrepreneurshipand good communication encourage investments in Połaniec. The localcommunity with great potential supplies competitive market conditions andopen policy of local government provides support at every stage of theproject. Therefore, Połaniec is a place to visit where life is worth living andin which you should find your place for development.

MIASTO I GMINA POŁANIEC

www.portal.polaniec.eu


PCO S.A. to naj więk szy pol ski pro du cent wy ro bów opto elek tro nicz nych z za -sto so wa niem tech no lo gii nok to wi zyj nej, ter mo wi zyj nej i la se ro wej. Wszyst -kie wy ro by są efek tem wła snej dzia łal no ści ba daw czo -roz wo jo wej fir my.PCO S.A. pro du ku je sze ro ką ga mę urzą dzeń opto elek tro nicz nych, urzą dzeńob ser wa cyj nych i ce low ni czych na po trze by woj ska i in nych słu żb mun du -ro wych. PCO S.A. pro du ku je rów nież sys te my ob ser wa cyj ne dla ró żnych po -jaz dów. PCO S.A. na le ży do Pol skiej Gru py Zbro je nio wej S.A.

PCO S.A. is a main Polish producer of the optoelectronic devices with use ofnight vision, thermal imaging and laser technology. All products are theresult of the Company’s research and development activity. PCO S.A.produces wide range of optoelectronic, observation and aiming devices forthe military and other uniformed services. PCO S.A. produces alsoobservation systems for various vehicles. PCO S.A. is a member of the PolskaGrupa Zbrojeniowa S.A. consolidating polish defence industry.

PCO S.A.

www.pcosa.com.pl


PKS In ter na tio nal Car go S.A. dzia ła na ryn ku agen cji cel nych i usług lo gi stycz -nych od 1995 ro ku. Trzy ob sza ry na szej dzia łal no ści – trans port, spe dy cjaoraz agen cje cel ne, po zwa la ją nam na spraw ną i kom plek so wą re ali za cję po -wie rzo nych za dań w opty mal nym dla Klien tów cza sie.

PKS International Cargo S.A. has been present in the market of customsagencies and logistic services since 1995. Thanks to the three areas ofactivity, i. e. transport, shipping and customs agencies, we can efficientlyand comprehensively perform the tasks commissioned by our Customers inthe right time.

PKS INTERNATIONAL CARGO S.A.

www.pkscargo.pl


Pod kar pac ki Dom Ubez pie czeń Sp. z o.o. jest mul tia gen cją, któ ra do star czaKlien tom kom plek so wą usłu gę ubez pie cze nio wą po przez wy bór roz wią zańdo pa so wa nych do in dy wi du al nych po trzeb. Współ pra cu je my z naj więk szy -mi za kła da mi ubez pie czeń dzia ła ją cy mi na ryn ku pol skim. Po sia da my bo ga -te do świad cze nie w za kre sie ubez pie czeń na ży cie oraz ko mu ni ka cyj nychi ma jąt ko wych. W na szym ze spo le pra cu ją oso by bie gle po słu gu ją ce się ję -zy kiem ukra iń skim, ro syj skim oraz an giel skim.

Podkarpacki Dom Ubezpieczeń Sp. z o.o. is a multi-agency that providesCustomers with comprehensive insurance services across a choice ofsolutions tailored to individual needs. We cooperate with the largestinsurance companies operating on the Polish market. Our company hasextensive experience in life insurance, communication and propertyinsurance. Our team consists of people who are fluent in Ukrainian, Russianand English.

PODKARPACKI DOM UBEZPIECZEŃ SP. Z O.O.

www.pdu24.pl


Po lcom Da ta Cen ter to ze spół naj no wo cze śniej szych w Pol sce ośrod kówprze twa rza nia da nych. Dzię ki 28 – let nie mu do świad cze niu oraz naj więk szejko mer cyj nej plat for mie sprzę to wej Po lcom świad czy za awan so wa ne usłu -gi in for ma tycz ne ta kie jak clo ud com pu ting, ko lo ka cja oraz di sa ster re co ve -ry cen ter dla klien tów biz ne so wych. Usłu gi Po lcom udo stęp nia ne w chmu rzeob li cze nio wej po zwa la ją na uru cho mie nie do wol ne go pro jek tu in for ma tycz -ne go i swo bod ną zmia nę je go pa ra me trów w cza sie, przy rów no cze snejopty ma li za cji kosz tów in we sty cyj nych.

Polcom Data Centre is a group of the largest and most modern data centersin Poland. Almost 28 years of experience and the biggest commercialhardware platform in Poland allow us to build a wide variety of solutionswell-suited to the actual needs of our customers. Our mission is realizedthrough the introduction of innovative IT technologies in Central Europe.One of the main services is providing processing power in the cloud. Theservice allows for running an IT project of any scale and for unlimitedchanges to its parameters in time.

POLCOM SP. Z O.O.

www.polcom.com.pl


Po li tech ni ka Rze szow ska im. Igna ce go Łu ka sie wi cza jest naj star szą tech nicz -ną uczel nią wy ższą w Pol sce po łu dnio wo -wschod niej. Zna ko mi ta re no mauczel ni znaj du je po twier dze nie w licz bie kan dy da tów chęt nych na stu diawy ższe, któ ra z ro ku na rok jest co raz więk sza. No wy, in no wa cyj ny sys temkształ ce nia da je stu den tom mo żli wość wy bo ru cie ka wych kie run ków orazstwo rze nia wła snej ście żki kształ ce nia. Ró żno rod na ofer ta Po li tech ni ki Rze -szow skiej po zwa la speł nić ma rze nia i am bi cje mło de go po ko le nia. Dy plomPo li tech ni ki otwie ra drzwi do naj lep szych firm na ca łym świe cie.

Rzeszow University of Technology is the oldest technical college in thesouth-east of Poland. Excellent reputation of the University is confirmed bythe number of candidates willing to study here and it rises every year. Thenew, innovative education system gives students the opportunity to chooseinteresting courses and create their own learning path. The varied offer ofRzeszow University of Technology makes it possible to fulfil the dreams andambitions of the young generation. The diploma of the University opens thedoor to the best companies around the world.

POLITECHNIKA RZESZOWSKA

www.prz.edu.pl


Na szą mi sją jest zwięk sze nie na pły wu bez po śred nich in we sty cji za gra nicz -nych do kra ju oraz za się gu i dy na mi ki in ter na cjo na li za cji pol skich przed się -biorstw. Wspie ra my w po ko ny wa niu pro ce dur ad mi ni stra cyj nych,zna le zie niu od po wied niej lo ka li za cji, wia ry god nych part ne rów oraz do staw -ców. Dzia ła my za rów no w Pol sce, jak i po przez Za gra nicz ne Biu ra Han dlo -we (ZBH) na ca łym świe cie.

Polish Investment and Trade Agency (PAIH) works to increase the inflow ofinvestments to Poland and the outflow of Polish FDI. It also does it best tointensify the Polish exports. Supporting entrepreneurs, the Agency assistsin overcoming administrative and legal procedures related to specificprojects as well as helps to develop legal solutions, find a suitable location,reliable partners and suppliers.

POLSKA AGENCJA INWESTYCJI I HANDLU S.A.

www.paih.gov.pl


POL SKO -UKRA IŃ SKA IZ BA GO SPO DARC ZA jest jed ną z naj star szych bi la te -ral nych izb go spo dar czych w Pol sce, któ ra dzia ła na rzecz roz wo ju pol sko–ukra iń skich sto sun ków go spo dar czych i spo łecz nych. Klu czo wym za da niemIzby jest pro fe sjo nal na pro mo cja i wspo ma ga nie dzia łal no ści biz ne so wejFirm Człon kow skich oraz re pre zen to wa nie ukra iń skich in we sto rów w Pol -sce i pol skich w Ukra inie. Współ pra cu je z pol ski mi, ukra iń ski mi i mię dzy na -ro do wy mi or ga ni za cja mi biz ne so wy mi oraz spo łecz ny mi, by kształ to waćpo zy tyw ny wi ze ru nek Ukra iny w Pol sce i Pol ski w Ukra inie.

POLISH-UKRAINIAN CHAMBER OF COMMERCE is one of the oldest bilateralchambers of commerce in Poland and has been working to develop Polish-Ukrainian economic and social relations. The key task of this institution is topromote and support the business activities of its members as well as torepresent Ukrainian investors in Poland and Polish investors in Ukraine.Furthermore, the Polish-Ukrainian Chamber of Commerce cooperates withPolish, Ukrainian and international business and social organizations toshape a positive image of Ukraine in Poland and Poland in Ukraine.

POLSKO-UKRAIŃSKA IZBA GOSPODARCZA

www.pol-ukr.com


Pro du ku je my ja ko je dy ni w Pol sce łu ki gię te PE do wo dy i ka na li za cji od 90-315 mm, tu le je i re duk cje PE od 315-1200 mm. Ofe ru je my: sys te my do wo -dy, ka na li za cji i ga zu, stud ni głę bi no wych, ru ry, pom py, gło wi ce, sto żki,wła zy, ar ma tu rę że liw ną, zbior ni ki i oczysz czal nie, od wod nie nia li nio we i dre -naż. Pro du ku je my in no wa cyj ny ła pacz wo dy desz czo wej. Po nad to ofe ru je -my urzą dze nia do prze twór stwa two rzyw sztucz nych oraz płu gi, za mia tar ki.

We are the only Polish manufacturer of seamless PE bends for water andsewage in diameters 90-315 mm, PE adapters in diameters 90-315 mm, PEspigot adapters and reducers in diameters 315-1200 mm. We offer: systemsfor water sewage and gas, deep wells, pipes, pumps, heads, cones, manholes,cast iron fittings, tanks, household sewage treatment plants, channeldrainage. We manufacture innovative rainwater catchers. We also offerequipment for plastics processing, snow plows and sweepers.

PPHU GAMART S.A.

www.gamart.pl


RAD POL SA – wy twór ca in sta la cji do prze sy łu cie pła, pro duk tów dla ener -ge ty ki oraz rur z two rzyw sztucz nych do wo dy, ka na li za cji i ga zu. Fir ma ja koje dy na w Pol sce i jed na z kil ku w Eu ro pie po sia da dwa ak ce le ra to ry elek tro -no we o mo cy 2,5 MeV. i 4,5 MeV., do sie cio wa nia ra dia cyj ne go po li ety le nów.RAD POL SA skła da się z 5 za kła dów ofe ru ją cych: RAD POL – wy ro by ter mo -kurcz li we RUR GAZ – ru ry z po li ety le nu i po li pro py le nu FIN POL – sys te mypre izo lo wa ne do sie ci cie płow ni czych WIR BET – stru no be to no we żer dzie wi -ro wa ne ELEK TRO POR CE LA NA – izo la to ry.

RADPOL SA is a manufacturer of municipal heating systems, products forpower engineering and plastic pipes for water distribution, gas and sewagesystems. The Company, as the only one in Poland and one of three in Europe,uses two electron accelerators on an industrial scale with the capacity of 2.5MeV and 4.5 MeV. RADPOL SA is composed of 5 plants: RADPOL – heat-shrinkable productsRURGAZ – polyethylene and polypropylene pipes FINPOL– pre-insulated systems for the construction of heating networks WIRBET– spun concrete poles ELEKTROPORCELANA – insulators.

RADPOL S.A.

www.radpol.eu


Re gio nal ne Biu ro ds. Współ pra cy Trans gra nicz nej Ru mu nia -Ukra ina w Su -cza wie to po za rzą do wa or ga ni za cja, któ rej ce lem jest wspar cie zrów no wa -żo ne go roz wo ju te re nów przy gra nicz nych na gra ni cy ru muń sko -ukra iń skiejpo przez pro mo cję trans re gio nal nej oraz mię dzy na ro do wej współ pra cy orazwspie ra nie lo kal nych ini cja tyw. Biu ro kie ru je Se kre ta ria tem Tech nicz nymWspól ne go Pro gra mu Ope ra cyj ne go fi nan so wa ne go przez Unię Eu ro pej skądla re gio nów gra nicz nych mię dzy Ru mu nią i Ukra iną.

Regional Office for Cross Border Cooperation Suceava for Romanian– Ukrainian border is a non- governmental organization which has as missionthe sustainable development of cross border Romanian – Ukrainian areasthrough promotion of interregional, internal and international cooperationand supporting the local initiatives. The Regional Office is hosting theTechnical Secretariats of the Joint Operational Progammes funded by theEuropean Union for border regions between Romania and Ukraine.

REGIONAL OFFICE FOR CROSS BORDER COOPERATIONSUCEAVA FOR ROMANIAN – UKRAINIAN

www.brctsuceava.ro


Ska rem Sp. z o.o. ist nie je od 1994 r. Na sze usłu gi to ochro na fi zycz na, sys te -my za bez pie czeń, usłu gi po rząd ko wo -czy sto ścio we, dys try bu cja oraz sprze -daż ar ty ku łów BHP. Swo ją pra cę re ali zu je my na naj wy ższym po zio mie dzię kiwła ści we mu do bo ro wi pra cow ni ków oraz pro fe sjo nal ne mu nad zo ro wi. Me -to dy te w po łą cze niu z no wo cze sny mi tech no lo gia mi skut ku ją cią głym wzro -stem za po trze bo wa nia na na sze usłu gi. Dzię ki za an ga żo wa niu je ste śmywia ry god ni, od po wie dzial ni, da je my gwa ran cję wła ści wej re ali za cji usług.

Skarem Sp. z o.o. exists since 1994. We provide security services, securitysystems, cleaning services, protective wear accessories and protective wearclothing. Skarem company hires professional, well trained employees andefficient supervision team. The qualified staff combined with advancedtechnologies make us a trustworthy subject. We always guarantee greatquality and well done services.

SKAREM SP. Z O.O.

www.skarem.pl


steu ere xper ten.at to wia ry god ny part ner w Au strii, dla wszyst kich aspek -tów dzia łal no ści po dat ko wej i han dlo wej. Po ma ga my w otwie ra niu przed -się biorstw, pra wie po dat ko wym, usłu gach w za kre sie księ go wo ści,za rzą dza niu biz ne sem w efek tyw ny spo sób oraz w uzy ski wa niu wszyst kichro dza jów ze zwo leń na po byt. Na sza fir ma zo sta ła za ło żo na 20 lat te muw Wied niu i stop nio wo roz wi nę ła się w mię dzy na ro do we „ro dzin ne biu ro”za pew nia ją ce sze ro ki za kres usług nie zbęd nych do pro wa dze nia biz ne sui ży cia w Au strii.

steuerexperten.at is your reliable partner in Austria for all your tax andcommercial activities. Such as opening companies, tax optimization,accounting and pay roll service, managing business in an efficient way andgetting all types of resident permits. Company was founded 20 years ago inVienna and gradually developed in international «family office» providingwide range of services for running business and living in Austria.

STEUEREXPERTEN.AT

www.steuerexperten.at


SUC CESS Lo gi stics Gro up ofe ru je usłu gi z za kre su ma ga zy no wa nia, dys try -bu cji, spe dy cji (dro go wa, mor ska, lot ni cza, ko le jo wa) oraz agen cji cel nej. Na -sze ma ga zy ny i biu ra zlo ka li zo wa ne są w Cheł mie, 20 km od naj więk sze goprzej ścia gra nicz ne go z Ukra iną, Do ro husk -Ja go dzin. Po sia da my pra wie 20-let nie do świad cze nie we współ pra cy ze Wscho dem. Ofe ru je my na szymklien tom ta kże do radz two oraz wspar cie w pro ce sie or ga ni za cji eks por tui im por tu.

SUCCESS Logistics Group offers services in the field of storage, distribution,shipping (road, maritime, air, railway) and customs services. Our warehousesand offices are located in Chelm, only 20 km from the biggest bordercrossing with Ukraine, Dorohusk-Jagodin. We have almost 20 yearsexperience in cooperation with the East. We also provide our clients adviceand support in the process of export and import organization.

SUKCES SP. Z O.O.

www.slgpoland.com


Tar no pol ska Ob wo do wa Ad mi ni stra cja Pań stwo wa: Na sto isku ob wo du tar -no pol skie go bę dzie przed sta wio ny tu ry stycz ny, kul tu ro wy i eko no micz nypo ten cjał te go re gio nu. Go ście wy da rze nia znaj dą na sto isku ma te ria ły pro -mo cyj ne (in for ma cja o ob wo dzie, ka ta lo gi lo kal nych pro du cen tów) oraz sto -isko de gu sta cyj ne z pro duk cją lo kal ną.

Ternopil Region trade stand will represent its touristic, cultural and economicpotential. Eastern Trade guests will find there promotional materials(including information about the region, local producers catalogues) as wellas degustational stand with some local products.

TERNOPIL REGION

www.oda.te.gov.ua


Uni wer sy tet Lu do wy Rze mio sła Ar ty stycz ne go w Wo li Sę ko wej to pla ców kaedu ka cyj na or ga ni zu ją ca warsz ta ty, wy sta wy, pro jek ty spo łecz no -kul tu ral -ne, Mię dzy na ro do we Ak cje Ar ty stycz ne. Naj bar dziej roz bu do wa ny pro gram,spo śród licz nych form po żyt ku pu blicz ne go, po sia da Dwu let ni Kurs Rę ko -dzie ła Ar ty stycz ne go w któ rym uczest ni cy po zna ją taj ni ki ce ra mi ki, tkac twa,rzeź by, ha ftu, ko ron ki, ple cion kar stwa, wi tra żu, tra dy cyj nej bi żu te rii kar pac -kiej, wy ro bu na tu ral ne go my dła i in nych za ni ka ją cych tech nik.

The Arts and Crafts Folk High School in Wola Sękowa organises courses,workshops, exhibitions, socio-cultural projects and international artisticactions. Among the numerous forms of public service performed by ourinstitution the most advanced one is a 2-year Course of Artistic Handicraft,which gathers craft lovers from all over the country. Here they learn ceramics,weaving, sculpture, embroidery and lace making, basketry, traditionalCarpathian jewellery, and other vanishing handicrafts.

UNIWERSYTET LUDOWY RZEMIOSŁA ARTYSTYCZNEGO

www.uniwlud.pl


Uzdro wi sko Wy so wa S.A. funk cjo nu je od 1959r. Ośro dek Uzdro wi sko wy Bia -we na po sia da 190 miejsc noc le go wych, w tym po ko je 1,2,3-oso bo we orazapar ta men ty. W bu dyn ku znaj du je się bo ga ta ba za za bie gów lecz ni czych(m. in. krio sau na, bal ne ote ra pia), a ta kże no wo cze sna stre fa re kre acyj na i ga -bi ne tów SPA (sau ny: fiń ska, zio ło wa, łaź nię pa ro wa, we wnętrz ne i ze wnętrz -ne ja cuz zi, mi ni tę żnia sol na, ba sen re ha bi li ta cyj ny z hy dro ma sa ża mi, ście żkaKne ipp’a), w któ rych wy ko ny wa ne są za bie gi re lak sa cyj ne i ko sme tycz ne.

Wysowa S.A. Spa has been operating since 1959. Biawena Health Resorthas 190 beds, including 1,2,3-bed rooms and apartments. The building hasa large base of therapeutic treatments (including cryosauna, balneotherapy),as well as a modern recreational zone and SPA rooms (saunas: Finnish,herbal, steam room, indoor and outdoor Jacuzzis, mini graduation tower,rehabilitation pool with hydromassage, Kneipp path), which are performedrelaxation and cosmetic treatments.

UZDROWISKO WYSOWA S.A.

www.uzdrowisko-wysowa.pl


Uzdro wi sko Kry ni ca-Że gie stów S.A., czer piąc z bo ga tych tra dy cji lecz nic twauzdro wi sko we go, wie dzy, umie jęt no ści wy kwa li fi ko wa nej ka dry me dycz nejoraz do sko na łej ba zy za bie go wej – za pra sza Pań stwa na le cze nie, re ha bi li -ta cję i wy po czy nek. Dys po nu je my ba zą noc le go wą zlo ka li zo wa ną w 4 obiek -tach sa na to ryj nych w sa mym ser cu uzdro wi ska. Naj więk szym bo gac twemKry ni cy – Zdro ju są źró dła lecz ni cze, któ rych wła ści wo ści zna ne są i ce nio neod lat. Naj bar dziej roz po zna wal ny mi są wo dy: Jan, Jó zef, Zu ber, Sło twin ka,Ta de usz, Mie czy sław.

Krynica-Żegiestów S.A. Resort, drawing on the rich traditions of spatreatment, knowledge, skills of qualified medical staff and excellenttreatment base – invites you to treatment, rehabilitation and rest. We havea base of accommodation located in 4 sanatorium facilities in the heart ofthe spa. The greatest wealth of Krynica – Zdrój are healing springs whichproperties have been known and valued for years. The most recognizablethe waters are: Jan, Józef, Zuber, Słotwinka, Tadeusz, Mieczysław.

UZDROWISKO KRYNICA-ŻEGIESTÓW S.A.

www.uzdrowisko.krynica.com.pl


Użgo rod to praw dzi we ser ce Za kar pa cia, naj bar dziej za chod nie i naj mniej -sze cen trum ob wo do we Ukra iny, w któ rym miesz ka oko ło 116 ty się cy osób.W Użgo ro dzie, przez wie ki, ja ko jed na ro dzi na, ży ją ra zem przed sta wi cie ledzie sią tek na ro do wo ści. Użgo rod – na gra ni cy z Unią Eu ro pej ską, jest za wszena zy wa ny mia stem eu ro pej skim, gdzie wspól nie z mia sta mi part ner ski mire ali zu ją się licz ne trans gra nicz ne mię dzy na ro do we pro jek ty hu ma ni tar nei biz ne so we.

Uzhgorod is the real heart of Transcarpathia, the westernmost and smallestregional capital of Ukraine, where about 116 thousand people live. InUzhgorod, for centuries, representatives of dozens of nationalities livetogether as a single family. Uzhgorod being situated on the border with theEuropean Union is always called the European city, where together with EUpartner cities many cross-border international humanitarian and businessprojects are being implemented.

UZHGOROD CITY COUNCIL DEPARTMENT OF ECONOMICS

www.rada-uzhgorod.gov.ua


Je ste śmy dys try bu to rem ele men tów, urzą dzeń oraz ak ce so riów do sys te -mów wen ty la cyj nych, fil tro wen ty la cyj nych, grzew czych i kli ma ty za cyj nych.Ofe ru je my kom plek so wą do sta wę pro duk tów wen ty la cyj no -kli ma ty za cyj -nych. Do star cza my pro duk ty we wska za ne miej sce. Ka żdy kon tra hent jesttrak to wa ny in dy wi du al nie. Ofe ru je my wspar cie tech nicz ne po par te wie dząoraz do świad cze niem w bra nży HVAC. Wszyst kie na sze pro duk ty po sia da jąwy ma ga ne cer ty fi ka ty w Unii Eu ro pej skiej.

We are a distributor of elements, devices and accessories for ventilation,filtering, heating and air conditioning systems. We offer a comprehensivesupply of ventilation and air conditioning products. We deliver the productsto the indicated place. Each contractor is treated individually. We offertechnical support supported by knowledge and experience in the HVACindustry. All our products have the required certificates in the European Union.

VENTOM

www.smogvent.pl, www.ventom.pl


Wa imea Hol ding z po wo dze niem re ali zu je pro jek ty de we lo per skie na te re -nie ca łej Pol ski. Spe cja li zu je się w bu do wie kom plek sów lo gi stycz nych,obiek tów ty pu car go oraz BTS. Re ali za cje wy ró żnia ją się wy so kim stan dar -dem, ofe ru jąc bo ga te wy po sa że nie. Wie lo let nie do świad cze nie Gru py Wa -imea na ryn ku nie ru cho mo ści ko mer cyj nych, pro fe sjo nal ny ze spół,sta bil na po zy cja oraz obec ność w ca łej Pol sce po zwa la ją na two rze nie opty -mal nych pro jek tów lo gi stycz nych dla na szych klien tów za rów no w Pol sce,jak i po za jej gra ni ca mi.

Waimea Holding successfully implements development projects in differentlocations in Poland. We specialize in the construction of logistics centres,cargo objects, BTS buildings and multimodal terminals in accordance withthe newest, innovative solutions. Many years of experience on the market,professional team, presence across Poland - all of these factors ensure ourability to build logistic parks for our customers in Poland and Europe.

WAIMEA HOLDING S.A.

www.waimeaholding.pl


Fir ma Ka men spe cja li zu je się w pro duk cji wy so kiej ja ko ści ko tłów na pa li wasta łe, któ re zdo by ły uzna nie wśród wie lu klien tów w kra ju i za gra ni cą. Fir mazo sta ła za ło żo na w 1990 ro ku ja ko nie wiel ki za kład, na to miast dziś za trud niaoko ło 100 pra cow ni ków, a pro duk cja od by wa się na ha lach wy po sa żo nychw no wo cze sne urzą dze nia ste ro wa ne nu me rycz nie na po wierzch ni oko -ło 3500 m2. Po za pro duk cją ko tłów świad czy my rów nież usłu gi cię cia la se -rem, gię cia CNC, ma lo wa nia oraz in ne usłu gi ślu sar sko -spa wal ni cze.

Kamen specializes in production of high quality solid fuel boilers that havewon recognition among many customers in Poland and abroad. Thecompany was founded in 1990 as a small plant, but today employs about100 employees, and the production takes place on halls equipped withmodern numerically controlled devices on an area of approximately 3,500m2.In addition to the production of boilers, we also provide laser cutting,CNC bending, painting and other locksmithing and welding services.

ZAKŁAD ŚLUSARSKO-KOTLARSKI KAMEN JANUSZ KAMEN

www.kamen.com.pl


Je ste śmy na ryn ku od 1994r. Pro du ku je my oku cia szel ko we, gu zi ki me ta lo -we tło czo ne, ele men ty i wy ro by z dru tu oraz de ta le ze sto pu cyn ku od le wa -ne ci śnie nio wo. Świad czy my usłu gi na kła da nia po włok gal wa nicz nychochron no -de ko ra cyj nych: ni kiel, miedź, mo siądz oraz cynk na wy ro bach zesta li, mo sią dzu, mie dzi i zna lu (ZL410). Kon stru uje my for my wtry sko wedo sto pów cyn ku (ZL410), wy kroj ni ki i tłocz ni ki. Wy ko nu je my ob rób kę de -ta li na no wo cze snej fre zar ce CNC 3D + 1D oraz cię cia dru tem dru ciar ką CNC.

We have been on the market since 1994. We produce handles for braces,embossed metal buttons, wire products and zinc alloy (ZL410) die-castdetails. We provide the galvanic service of protective- decorative coatings:nickel, copper, brass and zinc for steel, brass, copper and zamak (ZL410)products. We construct injection molds for zinc alloys (ZL410), blanking diesand stamping dies. We offer processing of parts on a modern milling 3D + 1Dmachine and wire cutting service on CNC machine.

ZAKŁAD WYROBÓW GALANTERYJNYCH SP. Z O.O.

www.zwg.pl


ZA KŁA DY CHE MICZ NE „Siar ko pol” TAR NO BR ZEG sp. z o.o. są fir mą spe cja li -zu ją cą się w pro duk cji wy so kiej ja ko ści na wo zów rol ni czych, ogrod ni czychoraz siar ki kon fek cjo no wa nej. Pro du ko wa ne na wo zy przez Spół kę, ta kie jak:Tar no gran, Uni fo ska, Wap Mag, Su per fos fat, Wi gor czy Siar czan Ma gne zu, sąsze ro ko zna ne i sto so wa ne przez rol ni ków w Pol sce i za gra ni cą.

”Siarkopol” CHEMICAL PLANTS TARNOBRZEG, Ltd. is a company whichspecialises in the production of high-quality mineral fertilizers, sulphur-based suspension fertilizers and packaged sulphur. The SIARKOPOL brandfertilizers, such as: Tarnogran, Unifoska, Wap Mag, Superfosfat, Wigor andSiarczan Magnezu (magnesium sulphate), are widely recognised and usedby Polish and foreign farmers, including those involved in ecologicalcultivation.

ZAKŁADY CHEMICZNE „SIARKOPOL” TARNOBRZEG

www.zchsiarkopol.pl

targi wschodnie 2019 - Forum Ekonomiczne...To day, this con ti nu ing cha se is an in se pa ra ble...

Documents

Transcript of targi wschodnie 2019 - Forum Ekonomiczne...To day, this con ti nu ing cha se is an in se pa ra ble...