T4T-Urdu M 3 Edition3t4tonline.weebly.com/uploads/8/2/7/9/8279305/t4t-urdu__m... · 2018. 9. 6. ·...

14
T4T Training for Trainers T4T Uru M

Transcript of T4T-Urdu M 3 Edition3t4tonline.weebly.com/uploads/8/2/7/9/8279305/t4t-urdu__m... · 2018. 9. 6. ·...

Page 1: T4T-Urdu M 3 Edition3t4tonline.weebly.com/uploads/8/2/7/9/8279305/t4t-urdu__m... · 2018. 9. 6. · T4T Email: almasihisa@gmail.com Page 24 GGGG ÕÕÕÕ ˘ ˘˘ ˘ ªGªªGGªG KKK

T4T Training for Trainers

���������������� �� ������������

�������������������� ���!���"#�$�%&�'��( ( � � �)

���*+ �,� ) � - ./01./ 23456758 �9:;�;56

�<�=>�?���@ �'���AB�C��D������E���F�GHI��*+ �JK L MN � ) M � O � -�GHP�Q

T4T – Ur�u �M�

Page 2: T4T-Urdu M 3 Edition3t4tonline.weebly.com/uploads/8/2/7/9/8279305/t4t-urdu__m... · 2018. 9. 6. · T4T Email: almasihisa@gmail.com Page 24 GGGG ÕÕÕÕ ˘ ˘˘ ˘ ªGªªGGªG KKK

Page 27 t4tonline.webs.com T4T

T4T Email: [email protected] Page 2

R SR SR SR S)))) TTTTU ����VWXY���

���������������������������������������������������������������Z[����\]���̂ ��_����M `�a�����b R c�de�f��g�) h�ij �Akl m l n�������������������Z[��\]�^��o��M `�a�������W

�W�������������������������������������������������������������������������������p���*+ �,��OKqM� m �`�a�������r

��sW�����t�� �) �`�a������������u ��W���������������������������������������������������������������������������� �XY����) `�a�����vw

����������������*m�*x �<�y#�deK z�{ `�a���������vw ��������������������������������������������������������������������������������������|�\]�?�\]��} ��l

KO m `�a��vb �W���������������������������������������������������~��� `�a���������

����������������������������������������������������������������������������������*+ �?�\]��\]��K �O �T K `�a��������������r

������������������������������������������������������������������*m�*x �<�y#�K z�{ `�a����������� ���������������������������R c�de����� ������R ��) )h T�� `�a��������

�W��������������������������������������������������������������������������� \]�*� ��) K � M� `�a���������������� ��r��������������������������������������������������������������������������� �`�a����������W

����VW�������������������������������������������������������XY��� �`�a����������������������������

Page 3: T4T-Urdu M 3 Edition3t4tonline.weebly.com/uploads/8/2/7/9/8279305/t4t-urdu__m... · 2018. 9. 6. · T4T Email: almasihisa@gmail.com Page 24 GGGG ÕÕÕÕ ˘ ˘˘ ˘ ªGªªGGªG KKK

Page 3 t4tonline.webs.com T4T

T4T Email: [email protected] Page 26

��������WWWW�̂�_������̂�_������̂�_������̂�_�����U �� �?� ���������'����\]��GH�������} ���������$����*m������ ���'�*m������¡¢���£�*m����O m � ) )l O

�¤���\]�� �,�¥¦) M§K���G�� GH� �̈*x �<�=\]©\]����\]���GH�¨ª�GH�¨�«�d<�� �GH�?���*{�R �¬z�{ M � � ) ­M�® G¯

¯����,��� °�Gl�±��² nG³s����¤�R �*m���´��*m�µ�¶���¬G¤�$�·�*¸ �,��¹ h� OK K M º

¯»�F�¼�G½�¾ �J�¿�À�Á�½�Â�*+ �¤������ ���ÀGKMT M�Ã�$�Ä�*{��\]���Å\]Æ�ÇÈÉ���=��¡Ê���K

GÈÉ�Ë��\]��ª ¯G���¤���\]MÌ�,�Í\]�*� ���Î����*+ ���� ���G)

M�KMT

¯G�*m��¤��Ï���Ð�Ñ�*{\]��\]Ò���G) ¯GH¨���Ó� °��J�=���¿GH�¨�ª�Ô�d<GH�����\]��g�¬�G

K K � ¯�Õ"�FÇH�� \]�'�*m���} ����� �G) Ö l O m � �Gpª�×�,�'���H��*x �$M zO + �T ¯�?�� ��������*x �<�=\]©\]���G

Ø� z�{ MU GH��ª�ÙÚ��������Ût��Ü�$����Ý��\]�� �Þ ��ß���� �G?M

K � MT � � GH��ª�ÙÚ�������Ût��Ü�$�����Û�,�y#�à�G?M

��ª�ÙÚ�������Ût��Ü�$�=�\]á�à�Ë��\]����â\]�� �$�ã�G?M M M¹äåj �GH

)+��� �*æ������ ç )n���y#ÇG½�Â��è�Ä�*{

GH��ª�ÙÚ�������Ût��Ü�$�=\]�����G?M é���ê���ë�����ª����,�=\]©\]����\]���ìí�<�=�������ë���î�"M K KM

½�Â���ï���n ��������WWWWZ[�����Z[�����Z[�����Z[�����MM MMU

�$�Õ�!�"�F�� �,�¤�ðñ�J���?\]�!�"�F�} �R G�ª�ò ª�R ��*m�ª�ó�� �J�'��G�H��*m ��*môM) (m � � õ � öM l ÷ø ( O O� � M )

ù\ú ��\]�����û���J�'��G˪�X�$�Õ�×�,�'��H�t��\]��ªMKõ � M��ü nGH�����g

�`�ý�`�ý�`�ý�`�ý���� U U U U�þ �<�����þ �<�����þ �<�����þ �<�������� MM MM����KK KK ����#�à��� �*{�G������ �*æ�$���[�,���?\]�F¼�Ç��j �� �E���GO m �¹ � � � )

M ��� � ��������=��������������*+ ���) K M OKqM� m

��GH�Ã�� ��¡��þ �<��D������E��G�����$����*m����Ý��E���$���¡���� ���?\]�"�JK K) M � � M��

GH����â\]�� ����*+ �����} ���JM¹ä OKqM� m O m

���$����*m���'� ������,������\]Ð�J�� �� ����=���À�G� � � ) ) K ���½�� �«�) ��z{

�?� b� U b�=\ú ���!�O q"� #�� U WG��!��$�%\úM O&b U ��¦\ú �!�M ç�� U �� ' �W�!���$�=\ú �O �(�K+M)"� �) ®

b U b�!��$�*j �{r U �� ' �u��!��+��������b U ��!��$��=,� ��� �M-�w U �b�=\ú �!��O � �lq�-.W U ���/�!�r U b��G�b��=0\]��!�u U b�$ b��=1��2�!��� U r ' ��!�

�$��3 �O q �x) �� �M)®

b U �r�!��$�%�M��W U W

�`�ý�`�ý�`�ý�`�ýrrrr U U U U45454545�,�éÝ�,�éÝ�,�éÝ�,�éÝ���� �������������������� ������� °�������� °�������� °�������� °�MM MM����KK KK ll llUUUU �R c�de�A\]�*m��#6�$�7���'��GH�Þ � °��$���� �������\ú ����Ð�Ã�*8 �'���G) h l é l � M �z l� Ø� M l& M��Ak�A\]�*ml l é l n�,

�H�} �J���¦j �Ý��\]��ã-"KqM 9 )

M 9�R c�de����������R ��) )h T��`�a�G��:�;j �ÐM 9n�F�H��ï�?\]����GM � �G�j �} �=\]©\]���<��<M=�,�> ������? �*m@�ª�A�Ä�*{����� °�O m+�l ® )

M O�B�C ) K l ��<�D�����*m��"����t�� ��s���=��Gpª��Ó� °��J���E����������*x ����¬�<����¡¢���à��©\]�������G) )� K M K

é z�{ M � �GFG�Þ

K �HO & bI �����*mGOJ�KL�y#�à�FGM��\]���������N��ÃO���=���PQ�G½�� �R�Ë��\]��j ��<\úK M

) � �({ lO + ® MKõGH�?��*m�=S��\]���'"��=�������> ����¦� °��T ����\]���½��\ú ��U�} �Ô���R \]��

K ) K K¹M O�B�C M �ö )m ) T

GH�VW�����,�XY�Z�*m�¬� WG

GH��������� [�@ ����*+ �,�'��� � \ OKqM� m � �G

GH��¦�Ð�d��] ���^���\]���±_��"�`a���'��( � rG

�GH�?���*{�R �¬) ­M�® �G ?b¦�*m�GH�VW���Ãc� �G

GH�����\]��g�¬ bG

Page 4: T4T-Urdu M 3 Edition3t4tonline.weebly.com/uploads/8/2/7/9/8279305/t4t-urdu__m... · 2018. 9. 6. · T4T Email: almasihisa@gmail.com Page 24 GGGG ÕÕÕÕ ˘ ˘˘ ˘ ªGªªGGªG KKK

Page 25 t4tonline.webs.com T4T

T4T Email: [email protected] Page 4

�`�ý�`�ý�`�ý�`�ýbbbb U U U U� \]��å#Ê�X���\]�� \]��å#Ê�X���\]�� \]��å#Ê�X���\]�� \]��å#Ê�X���\]�)) )) ÖÖÖÖ KK KK �F�G�ª�R Ú\]�,�'��������G) õ �� d�Ä�*{���'���e�ñ�Ç�½�fs�þ �<�'����������,�gª�¡\]����� �À�á��M M��)

K K

G³�s�h ��i����j�@ �?b¦�*mÖ � G:���@ �� \]�?b¦�*m����������� �� \]�$�å#Ê�X���\]��Ä�*{�������kM M�� ) )Ö Ö�

K Ml K K ��J���*m� °��,�XY�Z�*m�À������ \]����m�n \]�Ä�*{����o���G) )O � ) Ö ����½�� �ò ��

) �({ (�{ �f��g�� U ����\ú ��Ç�M�& K�U b�+���������Ç�r U �w�p �@ �Ç�� º� U b���\ú ��Ç�M�& KW� U �G����\ú ��Ç�M�& K��� U �W��G��Wu

bbbb�t� °���\]�������\]���?��ª����t� °���\]�������\]���?��ª����t� °���\]�������\]���?��ª����t� °���\]�������\]���?��ª���qqqq ������ \]���å#ÊG������ \]���å#ÊG������ \]���å#ÊG������ \]���å#ÊG)) )) KK KK KK KK OO OO ���� )) )) ÖÖÖÖ UGrs��t�*u �Ç�?��@ �� \]�Çv�'#Ê�Çπ��\]���x�Ç�Z�*mM� kM� ) Ö¹

� WWWW,�� \]���å#Ê�G,�� \]���å#Ê�G,�� \]���å#Ê�G,�� \]���å#Ê�G)) )) ÖÖÖÖ��ï���ï���ï���ï�UUUU��\ú ��M�& K��� U �u

�`�ý�`�ý�`�ý�`�ýWWWW U U U U ����yyyy ���������R c�de���������R c�de���������R c�de���������R c�de)))) hhhh����zzzznnnnG�*m���\]��G�*m���\]��G�*m���\]��G�*m���\]��KK KK ����¤���{�} ���R c�de�G) O m ) h dH�X��ã���� ���\]Ð�?¡��

K |

� ��3 �GO qx) �� �M)®

b U �� n�� °���\]��H����}�Ð�=²É����g�� ������R c�del (M~ ��) hG½�� �A�$�ã�T ����

) �({ ��=0\]���½����*x ���$����*m���R c�de�e���*m� °��¬�Gz�{ � ) h ) O�� U ���=\ú ���Ç�O q"� #�� U �b�=\ú ���Ç�O q"� #�� U �bG bbbb�G½��G½��G½��G½��������� �������� �*m���R c�de�G�*m���R c�de�G�*m���R c�de�G�*m���R c�de�Gll ll )) )) hhhh

������������mmmm)) )) U U U U��\ú �M�& K�W� U � �������� ���� ����)) )) ÖÖÖÖUUUU�=1��2��w U �� ���� ��������UUUU�/��u U �w ��������MMMM<<<< \ú\ú\ú\ú MM MMKK KKõõõõ���� U �Z{ ���U u �R ��R ��R ��R �����)) )) ���� KK KK���� U�/�� U bu 'b��=0\]��!��� U �$ �b

WWWW�������� ���@ ��\]�������@ ��\]�������@ ��\]�������@ ��\]�������� ���R c�de�G���R c�de�G���R c�de�G���R c�de�G\\\\ )) )) hhhhUUUU G�G�G�G�rrrrñ�ñ�ñ�ñ����� ������ �� """" MM MM

KK KKhhhh�/b U���=0\]���!�r UbG�W�Ç� G���*m�é���G���*m�é���G���*m�é���G���*m�é��������� ���/��r U �rG�bw�!��$�=, Mª��� U�bG���

G� �¬G� �¬G� �¬G� �¬���� ��\]�����\]�����\]�����\]������� �?���?���?���?��)) ))�������� U bw�Gb�

��� ��Ô�d<���\]���)��Ã�� �*m��� �Ý���'����R �����������\]���R ��= ���) Ml � � � �õ õl � �K d��������=\]����d�t�*m\]����� \]#�ij �Ak���R ��= ���G� �ª�¤������Ä�*{��� l m l � õ K �

) �({d<�� �F�*mG��*m���Za���$�����B�?���*{�¤��ª�Ë�<��t� \]������ � ) O

( M ) )�é�B�Ô���} ����G����J���)m � �G��d�*{��é�B�'���F�� �¤���g�¡c�de�à��\]���y#�à¢�����d�*{��

�ñG½£���=��R Ú\]�� �@ ��� °���*mG�½Âª�'¤�$�¥���<��� °��T ���$�¦�������#����� °��á��) õ O m K º l l lO�����*m��"����t�� �ÃO�T ��) )��G=����§���Ð������,�R ��= ��¨�,�'��©�X��ª���� õ K �d� « �¬ª

��d

�*m�*m�*m�*mGGGG �Z[����R c�de��f���g� �}�Z[����R c�de��f���g� �}�Z[����R c�de��f���g� �}�Z[����R c�de��f���g� �}���� �} ���} ���} ���} ��K )K )K )K )MM MM hhhh O OO OO OO Om mm mm mm mU ����­­­­ ��G��G��G��GMM MM U U U U�WG³s��*m�*x �¬�Ô�<������@ ������ ���\]���³s��*m����� �� \]�?���*m��J�?���*m��$�­���<�=\]��������K Kz�{ \ K K KK Ml ) Ö O O M

��®­��� ��KMx �¬�J�¯B�°M#�<�=\]©\]���J��Y����¡z�{ M��*�*mOH¨ G ����±±±± ��������²²²² \]�G\]�G\]�G\]�GKK KK++++ �� ��õõõõ MM MMUUUU��W�³<�´��� �,�D���µ��\]���¶\]��¤���=·�FH��ª������¸�<������@ ������ ���� � M K \ K

GH��*mª�­����\]���*m¹Çº �������¸����=»�=�����=·<��� °��G��ªK KM K K� l bbbb$���*m�} ����� G$���*m�} ����� G$���*m�} ����� G$���*m�} ����� G)) )) �� �� OO OO mmmm �� �� ���������� �� ������� �� ������� �� ������� �� �

KK KK MM MMl (l (l (l ( MM MM ¹¹ ¹¹{{{{ U�=0\]�Mu U �u��GVW���W�¼ ������� �� �$���*m�} ����� �<������@ ������ ����K Ml ( M¹{ ) � O m � � \ K

F���¾ �¬�GH�½���'����d����� �ǽ�¾��j �VW��������������'����\]���½���R �J����� �ÈÉ�"M� M M�K KM� m

) � �÷M ºH¿s�dj �,�=���$��²���x� ® K M ) ç � �d��� �Ç������ �� G

K K Ml ( M¹{��\]���� �À��·�´�Á����<�R �� �,�=���<������@ ���) ) � K� MK \�� �A�ð#�<�=·�ñ��X�A\]��,������� �� �$���*m�} �����á���GH��ª��ï���Ë��ª� �*{���� � °�K M

K Ml ( M¹{ ) )� O m � �����B������ � ����� °��F�*m�����y\]��J�R �� �,�Ã[�T ���<��� °��Ä ��������*m�} �����?\]�F�K K

Ml � l l) ) � K� K ) � O m M��É�$��¡(

�GF WWWWZ�*+ ���,�R c��f��g�}Z�*+ ���,�R c��f��g�}Z�*+ ���,�R c��f��g�}Z�*+ ���,�R c��f��g�}����GGGG¹ )¹ )¹ )¹ )���� hhhh OO OO mmmmUUUU���W �J�=Å#���Æ��\]���Z�*+ ����� ����¹ � K K Ç"¹ O q{��Â�,�'���F�"�½��

G½��ª�=È�ÉÊ�¾Ë ���¡��Ì�\]���Í��K K

¤�Î����Ï�*{�d<�R c�de��f��g�G) h�������@ ������\]�Ð��*m�K��[��Ñ<�'���Ò ��\ O � � ���� Ó�X�±���³s�Ô�����*+ �,�R c�<��#�de���O

KqM� hm ) � �nG

Page 5: T4T-Urdu M 3 Edition3t4tonline.weebly.com/uploads/8/2/7/9/8279305/t4t-urdu__m... · 2018. 9. 6. · T4T Email: almasihisa@gmail.com Page 24 GGGG ÕÕÕÕ ˘ ˘˘ ˘ ªGªªGGªG KKK

Page 5 t4tonline.webs.com T4T

T4T Email: [email protected] Page 24

GGGGÕÕÕÕ ������������ �ªG�ªG�ªG�ªGKK KK MM MMÖÖÖÖ�Ý��E��d�=É��\]��ªd�Ñ�F�XH�×��Ø�<) d=É��\]��

K �Kq M{ dG< å\ú ���� �Ô�J�'����*mª�â\]�� �R c�de!H����*m�,�å\ú ���� ��*+ ����> ������?<��GM MK Kõ ä õ( (� �� �� K )

M M¹ )h ) )� K q Oq �� O�B�C�,�

�R c�$�ã�?\]�F�pª����,����� °��F�H�¬���*m�,�å\ú ���� �J�R �=���Ù�!H���*m) h TM l ) )� �MKõ ( � � � K ���Ak�'\]Pl énG�ª�â\]��M M¹ä

���GH��ª�+Ú�<�¬\]�����ÇH��ª�À���@ �Û ���GH��*m����@ �$����\]�����\ \ÜÝ� )W��\]��Ð�����|�\]��K

lGH�½��

��� °��!�"�Gl�G�*m�*x �±\]�H�,�×�,�Þ��\]���*mª�×�,�'���H��*m�*x �<�K K Kz z� �{ {MW���*x �<�=\]©\]���J��B�í��z�{ M�Ô���M=������°\úM �} ��G���¤�ß �à�J� O m K �áM�dt��\]�ª dG³s��*m�K

r���ñ��*m�<�'���½�â��� °��Ô�J���ÞGO M l����*") ¹ � & n����*m�,O�����\]�� �,�) M§K=ã\]\ú ��\ú �GH�M�ö � Mø��$��Gä������<�y#��\]���©

��GWå�À�*mGH�æ���â\]�� �J����,��#�ç�è���=�����Ô����)M M¹ä�é������=d�ê

ë d½���Õ�ñ�½�Â��Ã�*m�$������� ����� �*m�Çì���Õ������@ ������ ��"GK � � � \ K�� \]���±_��"�$) Ö��*m� °��?\]�ì���� \]�!ñ�*m��¤�!��������<�=í�*{�T���'�*m���=���R H�*mÆ��*mªÂ �*{���çY�¤��K KM

) Ö ) )l K M M� � õÙ�ǽî����ï(dË��\]��ª���Ð�Ãjð dG½������ ���� ��

u�GW�v�,�d�*{��é�B����*" °\úM �Ô����¹ � & ��¤��ª�� \]�*� �,�=���¬�¨�,�'���ñ) K � M� K M �

�F�H�� �,�d��]���^��,������@ ����� �GH� \ K

��?�Zò�����#��\]�������\]������*" �Ð��ó�ô\]�?\]) K ¹ � & M��� �Zõ����ö�÷�Ð�éø��ù�,�> �����) O�B�C

�!ú��o��²\]��sGI �M��Ç�\ú ����G� O �(� ¸K®���G

MÇ���*") ¹ � &b���GûF�*ü�����\]��*m�ý��'���=åM � �¤�¬��� �F�*ü ��� � û nWG�©\]����\]��GM

���������*+ �������y#�à���������*+ �������y#�à���������*+ �������y#�à���������*+ �������y#�àOOOOKK KK qqqqMM MM�� �� mmmm

����þþþþ(( (( U U U U�<����� �*m�J�Õ�ý�j �� �� ���,������@ ������� ���} �R �pª�X�â\]�� �} �� \]�'���ý�6�j ��� � Ç� ä� x �l � Ö�l® ) )O ¹ K\ ) )m m� � õ M¹ MG��Þ �X�*xz zMl� {�

���`�ý���`�ý���`�ý���`�ý U U U U���� ����������������))))U ���G��O m��J�©à�J� \]���'�� ���A\]��$�> ���Þ �*m@�N��6�} ����Ä�*{���g �� ������E����#�à�}M8ç O�B�C �O qÝ K O m (M~ �

GH��*m���¦) ��*m� °������*m� °������*m� °������*m� °�������� �,��ª����*m��\]�������� ��G��,��ª����*m��\]�������� ��G��,��ª����*m��\]�������� ��G��,��ª����*m��\]�������� ��G�)))) O OO OO OO OOO OO ++++)))) M �M �M �M �ðððð �� �� MM MM �� ��U

�?�*+O �BO &�� U��=\ú ����ÇO q"� #�� U uG����Ç���'��Gb U �u�%M��Ç��w U �u�Ç��$�=, ��� M-� U ���Ç��$%\úM O&�� U�Ç � $�%\ú �M O&� U�bG� AAAA���������,����¡¢���à������G dë�*m�f��g��f��g�îK�R ©�Ä��( O �(

( & � � d n� ���<�'����\]���ª����$��ª��ï��G���*mª��� �*æ�<�� ��*m�'���¬�G���$�Z�*m) )� � � M �

�=È� K dU��T ���$�Z���T ���<����?��o�¦� °����$� ) )�� °��G�*+ �Z��Ð�����?� ����l O � - )�?�*+ ���V���K l�=��I�R��\ú �6�} ����\]��¡��@ �� �Ý��E���$�����G�*+ �$�ÄP�T ����� �����¡���V��\]���G�Ã[���VG�*+ �� �*�)K M̧ º O m

K K\ � O O� � ç -� M�dG ���UGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

�`�ý�`�ý�`�ý�`�ý���� U U U U����¡��²�¡��²�¡��²�¡��²�­­­­ ��������KK KK

MM MM �*m��*x �<������G��K z�{�­����\]���Ç��*m��"���Û �����­���Ç������,�­��ÇH���\]MÌ�,��[­ ���e�=Q�F�³s�M M M M

) )� �� � éG¬\]��6�t��\]������g�$���

�����GH���\]MÌ�,��GH���\]MÌ�,��GH���\]MÌ�,��GH���\]MÌ�,�����[[[[ ����­­­­ ���=���=���=���=QQQQ ����eeeeGGGG)) )) MM MM �¦\úM ç�u U ��=\ú ���Ç�O q"� #�r U �u�Ç���'��G�� U��?� �Ç�bb U b�=1��2�Ç��W U �r�Ç��=\úO�lq�-.W U rG�G bbbb������������ ��������������������­­­­ ���G���G���G���Géé éé MM MM U U U U ��%M��� U ��=\ú �Ç�O �lq �-.W U rG���\ú ��Ç�M�& K�b�U b�Ç����=\ú �GO �(O +

KqM-"� �) ®

� U �u�Ç���3 �GO q �x) �� �M)®

� U �G� WWWWG\]ª��G\]ª��G\]ª��G\]ª��ªªªª ���G�¤�Ç�=P�G��*m��"����G�¤�Ç�=P�G��*m��"����G�¤�Ç�=P�G��*m��"����G�¤�Ç�=P�G��*m��"����� ������������­­­­ ���G����G����G����G�)) )) �� �� MM MM

�����U r����Ç��W U �Gb��\ú ��Ç�M�& Krr U�u�Ç��$�%\úM O&�U �W�¦\ú �Ç�M ç�u U�

Page 6: T4T-Urdu M 3 Edition3t4tonline.weebly.com/uploads/8/2/7/9/8279305/t4t-urdu__m... · 2018. 9. 6. · T4T Email: almasihisa@gmail.com Page 24 GGGG ÕÕÕÕ ˘ ˘˘ ˘ ªGªªGGªG KKK

Page 23 t4tonline.webs.com T4T

T4T Email: [email protected] Page 6

��������WWWW====ÈÈÈÈs�\]���,�ì\ú �<���s�\]���,�ì\ú �<���s�\]���,�ì\ú �<���s�\]���,�ì\ú �<���MM MM����øøøøUUUU �n��¦j ��� �G)

M 9 � ��� nG½s����A�*{�������=\ú �$¹ éK �Oq)m

��n�G� \]��f� \]��f� \]��f� \]��f���� �\]��\]��\]��\]����� ��\]�������\]�������\]�������\]��������� ����)) )) ÖÖÖÖ (( (( UU�\ú �Ç��� ��±_��"� M)+�l (�����\]� n���E���ò �"��\]��l ÷ Mø

G�*mª�­�������'��H�*+K M M O � - ��n�G� \]��ý� \]��ý� \]��ý� \]��ý)))) ÖÖÖÖ U U U U�*x �!á©�ê��*m�ý�6z�{ O�F A�n�G� \]����ï� \]����ï� \]����ï� \]����ï)) )) ÖÖÖÖ U U U U�"��\]���F �*x �ý�6�Gpª�×�,���*+ ���� ��z�{ K

MT Gpª�­������=���"�ß ����ÈÉM K M O q

K+ MT �n���*m����#������ �� ���,������@ ������� ��R �� ��*+ �â\]�� �� \]�Å����Ñ�ý�6�j ����\]���G) O ) )O � Ö¹ KÇ� ä\ � � õ �O - M¹ M �

�<����� �*m�J�Õ�ý�?��"\úM �V �*u ���{ � � �� M�GF ���� ���j �ñ�¤�á��G��Þ ��*x� � M xl �l® z zMl�

��*m ��ª�\]���\]����*m ��ª�\]���\]����*m ��ª�\]���\]����*m ��ª�\]���\]��KK KK�����¦É�¦É�¦É�¦É�w�w�w�wnnnn �n�*mª�Á�XY�GK UG�*mª�d�����J��Y�T ��K �n��*mª�� \]�*� �GK ) K � M� UG$�� �����} YO m

bn��*mª�?� �*"K ¹ M� UG½�H��«��*m����K ( M

Wn�*m�ïGK ( UÞ �$�=¢��$)+K ÷Ml® K

����WWWW���Gp���*+ �,�����Gp���*+ �,�����Gp���*+ �,�����Gp���*+ �,��OO OOKK KK qqqqMM MM�� �� mmmm��������=\]���������=\]���������=\]���������=\]�%%%%��������3333 �G�G�G�G�� �� OO OOqqqq MM MMxxxx

)) )) �������� �� �� OO OO����MM MM)) )) ����

�U��U��U��U�&&&& ��3 G�OqMx

) ���O�M)�

�U������ �W��=���"�������� ��������K � Ø�d�Wp���*+ �,��OKqM� m d�XY�} ��H��*m��â\]�� �Ä�*{���ÉÊO m )

M M¹ä

�¬�Ô�'�,�=(��,�R c�de��f��g�â\]�� �$�6 ����\]���G�½�V �*u ���XY�Z�*m�=þ \]���GH) h M M¹ä M M M� ���))

H�½���*�} ���G�+���\]������O mn ����WWWWp���*+ �Þ �*m��s�,��p���*+ �Þ �*m��s�,��p���*+ �Þ �*m��s�,��p���*+ �Þ �*m��s�,��OO OO

KK KK qqqqMM MM�� �� mmmm ÜÜÜÜ++++OO OO �� ���� �� ���� �� ��UUUUG ��$��j �<�Ãj ����<��#��� �F�½������$����*m���Û �'����� �Ý��E���e�p��*,l ��*m�-j ��s�¬�GO �+ ð m�l ® � � � z M� M &M O M

GH.�� Ð\]��GM%=/ � °�K &R j �J( � ö M� mM��*,lM&

�p5�r U��!��?�*+ �O �BO &r Uu �0�G%Z�*m�*m) l &R j �J( � ö M� mM���*,lM& �¦\úM ç�r U��G�u

R j ��\]��¡��G( � ö M� mM��*,lM& �$�=, �� M-� U�rG�� R j ��\]ÒG( � ö M� mM���*,lM& �Z{ ���r U �

���� �� ��ÝÝÝÝ���� �E���E���E���E���=��¡Ê���� °���\]����=��¡Ê���� °���\]����=��¡Ê���� °���\]����=��¡Ê���� °���\]���KK KK ll llUUUU

�G�H�¿s��*mQ�<�=��¡Ê����� °��1��������� °��\]���<��� °�� �Ý��E���GK K l l lK

þ��?G)�f��g�G�Ãj ���2�A{� U �

�f��g�G�Ãj ���2�ÃP���� ����?G{ �� )�� U ��G��b �â\ú �G�R ����ù�ù��?�GM¹BO & � õ )� U ��G��w

�p5G�3�£á�A\]��_��=4��á��GM� U �� �G�Z{ ���G��3 �� �GO q-O +K� M-�w U �bG���

�Z{ ���G�¬�� �GM~�r U �WG��� ��Z{ ����G5 \]������Þ �Gl�)� .�r U bw Gbb

�1�������� °��?\]��\]���H�?��\]Ð�Ô�,��� °��<� �Ý��E���GKl lM

GH�¿s��*mQ�<�=��¡Ê����� °�K K l

�� °�l ��\ú ��*m\úM�ö �O Mø

Page 7: T4T-Urdu M 3 Edition3t4tonline.weebly.com/uploads/8/2/7/9/8279305/t4t-urdu__m... · 2018. 9. 6. · T4T Email: almasihisa@gmail.com Page 24 GGGG ÕÕÕÕ ˘ ˘˘ ˘ ªGªªGGªG KKK

H.S.

a.

H .S .

H .S .

H .S .

H .S .

H .S .

H .S .

b .

T4T Email: [email protected] Page 22

��������WWWWG���� \]�*� ��G���� \]�*� ��G���� \]�*� ��G���� \]�*� ��)) )) KK KK ���� MM MM ����������������WWWWH��ª���H��ª���H��ª���H��ª��� ������������nnnn �R c�de��f���g� �}�R c�de��f���g� �}�R c�de��f���g� �}�R c�de��f���g� �}����)) )) hhhh OO OO mmmm�������� \]#�ij �Ak\]#�ij �Ak\]#�ij �Ak\]#�ij �Akll ll mmmm ll ll n n n nêêêê ��������ÆÆÆÆ �,�,�,�,

� ���� ���� ���� ������� �*m���*m���*m���*m��)) )) ll llUUUU 6666 ���������������� U U U U�G78�,�=²É��������WWWW�������� UGpª��ï�R S) T

����MMMM����<=<=<=<= U U U U�G�*m��$����*m���> ����K � O�B�C����WWWW���� UGF �*+ ���� ��KMT

� ��á�*{���� ��á�*{���� ��á�*{���� ��á�*{���9999 ������������::::)) )) OO OO ���� ¹¹ ¹¹ )) ))UUUU�G=¢�������*+ �K OKqM� m��������WWWW�������� UG������ �\]�\]�\]�\]GGGG �,�R c�de�,�R c�de�,�R c�de�,�R c�de(((( )) )) hhhhUUUU�GAk�A\]�*m�l l é l��������WWWW�������� U U U UGR c�de����� ������R ��) )h T��

9999 ������������+�+�+�+�� ��á�*{��� ��á�*{��� ��á�*{��� ��á�*{��)) )) OO OO ���� ¹¹ ¹¹ )) ))UUUU�GÞ �$�=¢���$)+K ÷Ml® K��������WWWW�������� U U U U�Gpª�R ��� °��K ÷)�KqM 9 l

� �*æ��\]���� �*æ��\]���� �*æ��\]���� �*æ��\]������� ���*{�,����,��� °����*{�,����,��� °����*{�,����,��� °����*{�,����,��� °�)) )) ÖÖÖÖ ll ll $�'���;�ÃO���~���y#�G½�A�*{�¹

GH����,��� °��¬l �¡��,�¿�J����?G

K ) d���¦j �<�J�����?�G) )

M 9 �¡��,�ì���=�J����?�G

K ) ~���¡��,�y#

K

?�*+K Ml �>��²\]�M

��@ �J�=1�*{Ð��\]����j���® ¹ ) , ¹BM�

rñ �,�=¢���à�Ç�?ÚK

� \]_) ç

@�'j�¹ )m

=¢��K ��\]����A�B���G��\]§

�*{��=SK

�\]§ �� �rñ" MKh��� " M

Kh��C�) n��\]��������D[�@ �J��t�E\

H.S.

@��7� � �*m�$�@) � � ¹a

���

� ���<�=²É�£á�?�*+K l�*m�*+ ���K K MT

Page 7 t4tonline.webs.com T4T

b. a. c. d.

f. g. e.

��������WWWWp���*+ �p���*+ �p���*+ �p���*+ �FFFF �,���,���,���,��OO OO M mM mM mM mKK KK qqqq�� ��!!!!��������GGGG \ú �,�R c�de��f��g� �}\ú �,�R c�de��f��g� �}\ú �,�R c�de��f��g� �}\ú �,�R c�de��f��g� �}����GGGG)) )) HHHH MM MMKK KKõõõõ )) )) hhhh OO OO mmmm

bGH��*mª�Zõ���<�3�A²����G�I���*{� �Ý���E���G) ) )

GH��*mª�Zõ���<�Ak�} ��� �Ý���E���ÇR �*m�,�J��G�I) l O m ¹ h � ) WG Ak�½��\]��G��lM�ã� á�H��*m��K­�L ������\]�Ð��\]�����{�} ���=>) ) O mnG � ���ZM����\]��������NO�£��=�����ZP n�\]§�R c) hn

�� \]#�ij �Ak�G�l m l ���R c�de��f��g� �}�) h O mUn GQ������?\]�F��*m�R ����o�<�=��S�ÃO��\]�����*m ��} Y�$��� ����R) ) K K O m � T

��G$��� \]#�ij �Ak1�������\]§�,�Y���A\]�*ml m l lK

é l���\]��g�MGH�ù\ú ��\]�� t�,���T��MKõ M �̧ º ( � � G78�,�R �$����m��\]���Z�*m�ét�*u �G?� T ) � M�

G�U��Ã��� �������ì �*m�G?� ) G�����ùV���Ü��W�����G?M M

G?\]á�X��������@ ���Y�J�'���G?\ �G�R c�$�ã�G?) h �� ���UZ��Y�,�R ��*m�ÙB�}� T O O m

���[��� "G�O m l MÇ{�t��\]��j �Ãj �J��\O + ð�l ® n�<GH��*m�� T��) ( (Km

�"�G'dË��\]�� ��Ñ���ÃjK �Kq M{ ð d���f ��¤

dË���\]D����Ãjð dG½� �R -j �=\]�s��"�G]M� mM�<�=\]©\]���ª�ß �p��*,lM K MT M&

G½Â�*+K MT

G��²�­���"�G��M G������ ��� �$���*m�} ����� �"�G�

K Ml ( M¹{ ) � O m � � � GH�^ ���<�=²É���AB�\]����Ñ"�GA� ��� �,�=²É���AB��� �F�H�_ �¬�"�G��( O Çx ���® �

����$MG½���"\úM ������@ ���̀ �/j� \ {

Page 8: T4T-Urdu M 3 Edition3t4tonline.weebly.com/uploads/8/2/7/9/8279305/t4t-urdu__m... · 2018. 9. 6. · T4T Email: almasihisa@gmail.com Page 24 GGGG ÕÕÕÕ ˘ ˘˘ ˘ ªGªªGGªG KKK

Page 21 t4tonline.webs.com T4T

T4T Email: [email protected] Page 8

?

?

������������êêêêWWWW���� �t�� ��s�t�� ��s�t�� ��s�t�� ��s)) ))� U� U� U� Uaaaa �\]����\]����\]����\]���++++ ���\]���������\]���������\]���������\]������nnnnUU �`�Z�� �`�Z�� �`�Z�� �`�Z�� ���� U U U U��������H�H�H�H�bbbb �������� �������� cc cc��������MM MM

ºººº

\ú ��U��� °��G����ö lã\]����*+ ���GH���d�����=������,��� °�G�F �*+ ���� ���<�=K KM MT TK M l

����,��� °�G¤��*mª��� �����*m� �el K O m O�G³s����}�Ð�=f�� �G�¡��,g�J��t�=¢���Ð�> ������?�,��� °�G

K K O�B�C ) l ���d��<��¦j �J�> ������?�,��� °��G) )

M 9 O�B�C l b�G�¡��,��� °��J�� ��t�Xh�$��¡��,��� °��> ������?�J�R G

K Kl l�

) � O�B�C ) � � õ \]����� �s�J���+���\]�������,��� °�G�M l ��i�J�i����de n�PQ�pª�Zõ����j���L ��� �d����U d�NO�¬

Gk�¤��j��� � ����\]� °��l \]�����*m�'���J���¿�J����m���Õ��\]����« ���� ���GAK M � ��z~ �

�GF �*+ �<�n�Ô���'�@ �Ç�����������×�$�â\]MYG:�×�$KMT

¹ \R c�ì���'��) h �M�} ���ª���o�$�=�\]á������ÕO m

�F�p��������<��©\]���} ����ª�ß ����Ç��×�F�*m�F �*+ �<��©\]��M M MO m K MT ) K TH�æ� �d�*+ �J����\]���\]����B�L��\]���AB�CK

MT�ó�� ���+���\]������( O�( a�\]���Jn �`�Z�� �`�Z�� �`�Z�� �`�Z�� ���� U U U U����H����<�C���� ���H����<�C���� ���H����<�C���� ���H����<�C���� ������� cc cc��������MM MM

ºººº

��\]�á���G��pÓ�ñ�F �*+ �<�C���� ����� °��F�¾ �¤��� °��qKMT l ld�<����� °�l

G"�F �*+ �¤�ÔKMT

���n��\]�K��r�@ �T ����\]���=��¡Ê�T ���G�Ö K ���=s \]���Ç�=\]������t �n������@ ��\G:��ï�R S�,) T

� ��<�=²É���*m�u��� °��v�'���F��« [�d�����J�g�� ������E���GAl �l � �� (Km ~M �

��G� « w�?�� �����Ð�=#�*m���=���F �*+ ��Ø�� �Ø K K M K

MT �\]��Õ �J�A\]��®­����\ú � J�Õ�x�G��M M M l&  ���J�]y�����*m�<��� °��F��« [�J�� �Ý��E���l l ��Km

G�[�@ �À���@ �ð��#�������*+ ����\ \ KMT

����� ������R ���� ) TR c�de) h

������*m\]�����*m\]�����*m\]�����*m\]���²²²² \]�G\]�G\]�G\]�GOO OO MM MM �,��\ú �Ýj �$��� °��� �*m@��o��¦� °�MK & �� l K )

z �����Mª�GW Ur n

bbbb�=�*m���������=�*m���������=�*m���������=�*m������������GGGGOO OOKK KK

�� �Ç�={�� K� KÞ ��|�Ç����� �RO�l ÷

K® K Ml )

WWWW���� ������������ �����R ��s�G�����R ��s�G�����R ��s�G�����R ��s�G)) )) OO OO ����))))9999UUUU ����*+ ���M=�) K ÷M º���� �����\ú� MKõ n�Ç

d\]����\ú �Ç�}���\úM ç MK Kõ õ) � ~�� ���\ú ���\ú( � � M ÷ õK �® MKnÇ

����a���a� �

��Ç����m������*m�G) l�Ç�R �� �Ç�� � �) � K� ) Ö

>K O�)� +)�M�Ç��*mj ��<\úK O +�l ® MKõ

� ��á�*{) O � ¹G

�������� �������� �*m���R c�de�*m���R c�de�*m���R c�de�*m���R c�dellll )) )) hhhhUUUU �������� ������������ÛÛÛÛ�� �� zzzz MM MM������������////�������� U U U Ub�b�b�b�$$$$ b�b�b�b�n

����������������mmmm �G�G�G�G)) ))G\]ª�R �J� �Ý��E���G) � �÷M º �������� ���� ��G��G��G��G)) )) ÖÖÖÖUUUUG\]ª�R �J�=�\]Æ��#�T���) � �÷M º b�GR �R �R �R �����)) )) ���� KK KK���� U U U U��\ú ��U�T ��M �ö����¡¢����n�=�\]Æ

G\]ª�R �J) � �÷M º �������� ���?���*{������?���*{������?���*{������?���*{����� �� ¹¹ ¹¹��������////�u�u�u�u U U U U ���������G��G��G��G��w�w�w�wn n n n

W�G����MMMM�*mj ���*mj ���*mj ���*mj ��<<<< \ú\ú\ú\úKK KK OO OO ++++����ll ll ®®®® MM MMKK KKõõõõG\]���� �rñ��\]���\] �G" MKh é

����� ��á�*{�G� ��á�*{�G� ��á�*{�G� ��á�*{�G)) )) OO OO ���� ¹¹ ¹¹ U�����<�=��K MGR

=�*m��������=�*m��������=�*m��������=�*m������������OO OOKK KK

U U U U Gt��\]�D�������=\]����� �R �� �G�={K Ml ) � K� K

����� ��K M� )+� K� UGt��\]�D������<�Ã���� � �l ��| U������ ������û���<�} ����� �Ð�ÞO m � ��n�$�Ã�} ����� �<������@ �����R c�de�ÇO m � � \ ) h

G³s�*m��?_��"�<��©\]���} �����\]�����KM O m ¸

)�M�

ZZZZ ��������YYYYUUUU�Z�*m���t�*u �M����m��\]��)

������������������������DDDD[[[[ �@ �G�@ �G�@ �G�@ �G\\\\UUUU�Ãj ���E���ð�, �ù�

���������������������������������������� ����������������WWWW ����������������M MM MM MM M

����YYYY �J�'����\]á��J�'����\]á��J�'����\]á��J�'����\]á�XXXXll llÈÉÈÉÈÉÈÉ

�¦j �$�ã)M 9�� n

2 Cori nthians 5:17

Adam Joseph

David Fred

Ali Mansur

M

ary Cyble

A

nson Kaleb

Noah S

imion

Sim on Akbar

Sam uel Nuri

Javed Shiva

Ruth

Farha t

�� \]����) Ö U��'��

�$�=, ��� M-� U ��

��������� �������������������������������� ����\]��G����\]��G����\]��G����\]��G�� �� '�� ����A\]���\]���XY�Z�*m8M ç M �

Page 9: T4T-Urdu M 3 Edition3t4tonline.weebly.com/uploads/8/2/7/9/8279305/t4t-urdu__m... · 2018. 9. 6. · T4T Email: almasihisa@gmail.com Page 24 GGGG ÕÕÕÕ ˘ ˘˘ ˘ ªGªªGGªG KKK

T4T Email: [email protected] Page 20 ��������nnnn� \]��ý�G� \]��ý�G� \]��ý�G� \]��ý�G)) )) ÖÖÖÖ U U U U��Ç�*mª��f��\]�K�R���¬�R c�de�á��) h M��Akln�ý�j ���Ç��78�,�R �$�Z�*m�t�*u� T � M� nG AAAA����nnnn� \]����ïG� \]����ïG� \]����ïG� \]����ïG)) )) ÖÖÖÖ U U U U�,���*x �<�©\]���} �����*m���*{�J����\]���F ���o�$�=�\]á��������*m�\]���\]��z�{ M O m � ) O

S�G� �� °��X�*m�*x ��\]���*m���� ���ý��A� °��<�} ����� �F�} �R �pª�×éK Kz ��{ � �� �M O m m) � � õ�,�� �Á�����=²É��"#�$�R

K �Kq M T{ )

������©\]���} ���J�Z���]\ú �G�H���*+ ����v�'����<�J:�­�������=²É�R ���*m��\]����H���\]MÌM M MO m M� � ) K� K T � �K ÷)�Kq9 l )

Gpª�­��M WWWWnnnn��\]��\]��\]��\]GGGG �,�R c�de�G�,�R c�de�G�,�R c�de�G�,�R c�de�G(( (( )) )) hhhhUUUU����*+ �ÃO����R c�de�$�?\]á��� �\]���I ���� ��¦jO

KqM� hm ) � � )M 9�Z[���M�Ñ�n�A�*{¹

F �ª��GR c�de������ ������R ���G�����*m�Ç�­���Ç��*mª�f��\]���ÇR ���¬��Ç�� ��rñ�Ç���*m���­��) ) Kh T�� l M M" MKh �

`�a��n�Gd���������*+ �������y#�àOKqM� m d���*{�=����� °�I���� ����¬ì������*x) K � l ü Mz9 � z�{ d����\]�v

�¦j)M 9����,�y#�de�$�dGpª�â\]�� ����6��*m�p���� ���<�������M¹ä �� O � M

�����*+ ���\ú �G) K ÷M º MKõ����*+ �����\ú) OqK� MKõnG

�G�}���\ú �G) ç MKõ b����\]��g��\ú �G�d\]����\ú �GM MK Kõ õ W�������\ú �GM MKõ U� '�3 �O q �x

) �� �M)®

b U �r d��\]�����a�� �Ç��ª���ÇD�����?\]H�J�Ã���������� �"���} �����M M{ M�K O m � �H�������D������$����*+ ���

K�)q{

�t�� ��s����t�� ��s����t�� ��s����t�� ��s���tttt �*�*�*�*uuuu ������������ZZZZ �*m�*m�*m�*m)) ))MM MM ���� �� ��UUUU

���H�R ������G) T M ��¤�R ������G) T M bß �GO q� 9M=\ú ¨���R ����<�ÀM�ö ) T MMG½��

) �({ W�ß GO q� 9MR ����<�À) T M������Ð n=\ú ¨�?�M�öMG½��

) �({ d

R c�de����� ������R ��) )h T��

Page 9 t4tonline.webs.com T4T

? �`�Z�� �`�Z�� �`�Z�� �`�Z�� bbbb U U U U��������<<<<�ª�Ñ�ª�Ñ�ª�Ñ�ª�Ñ[[[[ �Ð��ª��Ð��ª��Ð��ª��Ð��ª����� ���<��� °�����<��� °�����<��� °�����<��� °��nnnnll ll����H�H�H�H�

������?���Ã���� °����\]�*, ����»�F�½�¾ �> ����¦� °�GH����s����j �� �E���±_��"G��é � M ��� O�B�C ��� � ��H��*m������JK���, M

¹B�H��*+���\]���J�Ã��K l Mn$���ª�\]���\]���<�r��T �����'�����'��M � ��\]��G�G�?\]á���y#

���*m�T ���e�"�Î����*m��=��T ���pª�f� \]����\]���pª�Á���� �� ���R �À�$�Õ�x�����G�l �) � K M ( � TG���$���*+ ���� ���<������@ ���RK

MT \ � K ÷)�KqM 9

�²�GA�Gd�*+ �¤�<�=\]©\]������ �����=������� �!���� °����$�=���Ç�$�v�KM MT ( � � K M

���Ð�Ã�������=���ª�°�*+ �©\]����\]��"�F �R�Z�*+ Ë��\]�����§���Ð�Ãj Ç�Ä�*{������ �� \]K M Ö) M� �M ¹ ð K M ) Ö\ú ��M=J�'���½�Â��Ã�*m�$��ª���Ð�'���"�?\]�=���\]���Å��G"M ÷K � ® � � �K

M KG"�F ���� �*m���� � �

�`�Z�� �`�Z�� �`�Z�� �`�Z�� WWWW U U U U�?\]á���=\]ª�?\]á���=\]ª�?\]á���=\]ª�?\]á���=\]ª���� �$�$�$�$MMMM éé éédddd=P=P=P=P dddd�������� �F�3 �,��� °��?\]�á��G��

¹ ( ¹"O qlm l M�> ����¦� °�O�B�C�$����"����� °��$����¡��,�=����K K Md=P d��� °�G���G³s��Â�å\ú �<��� °��ñ��l lMKõ

��E���,���*x <�=��z�{ K MdF �*+ ���� ���?\]KMT M d�'��G½�� �ª�J� ) �({� �Ç��\]���\]��Ç�¡&�F�¼�¯B�¢�Ô�?\]j ��( Ý

��=0\]��G� ��B�?���*{��©\]����\]���Ç���,�} �£�J)M

)mr U �b� a��« ���Ð���zO mn�G� c �J��ª����*m���*m��<�Ø�O q� O �

K

�J�Z���¤�?\]�á��G�� M ���¦� °������} �����������\]�¥�,�=���ñ�½�fs�¦�§���)m K M�c �d�Ø�O q��a��wn�'���,�=���¬� K M

de��f��g�?\]�F�*m��c ��5�'�<�} ���Î���=���Ç"�pª�À���@ ����*+ ��¨�} ���$��¡��î) �Ø�O q� � ) � O Om mK M \ O

KqM� mK

�$�}��,�R cO m ) hGQ���} Y����� °�O m l�P�����*m�À���} ��G½� ���*x �Ô���=���\]�����=����*m����\]�v�ÇX���\]�������¬O OO m

) �({ z�{ K K � K�FH�¬���*m�,�) �

�#�6�ÇÐ�é �����ý�ª���� �K n����Ût��Ü� �}��'���Ô�3M O m � H��ï��������A�*{�$¹

�«ã��*m�A\]�*m����¡¢���6Ç�Ð�é �����������GAO l é l �de�<�=���¬��Ë���$�R c�K M ) h¢�����=\]©\]����\]�����T�� �¬�$��¦� °�M

( � ���t������=K���« ����zO m d�R ��������) T��������de R c) h d�`�a��n

\]���} ���À�1��������� �M O mK (�} ���ǽ�?_��"�<��©O m

��\]���­�J���*m�����©\]��) � MdË��\]��K �Kq M{ d�J d

Ë��\]��ª d½� �R

?

Page 10: T4T-Urdu M 3 Edition3t4tonline.weebly.com/uploads/8/2/7/9/8279305/t4t-urdu__m... · 2018. 9. 6. · T4T Email: almasihisa@gmail.com Page 24 GGGG ÕÕÕÕ ˘ ˘˘ ˘ ªGªªGGªG KKK

Page 19 t4tonline.webs.com T4T

T4T Email: [email protected] Page 10

����,�y#������,�y#������,�y#������,�y#�� ���*m�?���*m��J�} ����*m�} ���$�v� O OK

O Om mn ��¦j��¦j��¦j��¦j)) ))

MM MM 9999�������� n n n n����UUUU �n�F �*+ ���� ���GK

MT����,�'���Ç���,��� °�M ln®�ã�T ���<�=s \]����\]���=��¡Ê����� °��F����L�GM K l�̄ �Ð���Gpª

�nGFs�þ ��� �@ ��*m�Fs��*mª�Z��<�> �����?\]�á���°\ú �J�=��GO m MK �º O K O�B C M M l& K bn���_�¤��GM d$��¦j �± ����*m)

M 9 O d���������*+ �������y#�àOKqM� m d�`�ý�J�$�Õ�*x �z�{��`�a�wnG

Wn�$��¦j �± ���F���J�=�����\]��GF��<�=s \]����\]���=��¡Ê�T ���?\]�H��*x ���=\ú ���!�"�F���J�=���G)M 9 K K KM M MM M z�{ ­K ®

Gpª���@ �� \]�����¦j �± ���Gä����¯ ���,��� °��$���'���<�=\]©\]��kM� ) Ö ) )M 9 � M

�¦j�¦j�¦j�¦j)) ))MM MM 9999����UUUU �n���������*+ �������y#à�GO

KqM� m dý�J�$�`��Õ�*x �z�{��`�ý��*mO��̀ �ý���=\ú ���á���pª�â\]MY�­K ®M����*m�*x �O z�{n�} ����\]���F ���o�$�?\]á��������*m�\]���\]���Gpª�Z��<�> ������?�?\]�á����« ����\]��O m O O�B�C )

M ��zO m

�*m�*x ��\]���*m���� ���ý�¬�<�} ����� �F�} �R �pª�×�,���*x ��<�©\]��K Kz z� �{ {� �� �M MO m m) � � õG� �� °��Xé �n�¯ ���<�=��G) K MM�¦j �± ���GF �*+ <�=\]©\]����?\]�H�²�v�'�����=\ú ���ò �"�F�p���³)

M 9KM MT M � ­K ® ÷M l Mø �� n�� \]�) Ö

G:��´ �`���¦j�`���¦j�`���¦j�`���¦j)) ))

MM MM 9999bbbbÇ�Ç�Ç�Ç�WWWW��Ç��Ç��Ç��Ç����GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG �n��¦j �± ���G)

M 9�� n�`��¦j ����¦j ���$) )M M9 9����������} �R �F���� ����[)m � � õ � � M

)���X�m��������ÃOGF

�â\]�� �� \]�Å����Ñ�ý�6�j ����\]��Ç�³s����Ä�*{����©\]���} ���$�=�\]á�µï�µï�×�,�ý���M¹ä �) Ö M � M O m �G��Þ ��*x �<����� �*m�J�Õ�ý�?��"\úM �� �� ���,������@ ������� ��R �� ��*+z zM Ol� {� � � � Ç�� ) � ¹ K\ � � õ �O -

�n�`�ý�Gr�� ���?\]�ì���M���� ��ª���¶ ���v��©\]������*m�ã�T ���<�=s \]���T ���?\]��\]���pª�×�,��M MOR c�Þ �î�} ����\]���F �*+) h ��O q9 O m K

MT �Ak�'\]Pl é nGpª��Ó� °��K

bn�+���·�ç �\]���Â��<�=\]©\]���=¢�������1��������� ���J�ù����� �"�J�=\]©\]����\]��J�=���v��� G

K KM K K( � � M � �

G��pª��¦j �?��*m\]���½�H��ª�V �*u ���XY)M 9 � M�

��������nnnn� \]��f� \]��f� \]��f� \]��f���� �\]��\]��\]��\]����� ��\]�������\]�������\]�������\]��������� ��G��G��G��G)) )) ÖÖÖÖ (( ((UUUUGG�R �����*m��"����t�� �Ç�*mÂ�å\ú �Ç��� ��±_��"�Ç­���) )� K MKõ ( M

��������WWWW�GH���GH���GH���GH��®®®® ���XY������XY������XY������XY����� �� ���$�+��

KW�¸ �*+ �ò �,���¹��\]���R �*{�,��¹ )� l ÷ Mø K KõMH�d������Ñe��=���G½��YK �G ���Ç��º�����*mOW����*+ �,��O

KqM� md��ª d���� ��} �R :�X�â\]�� �ý�6�j ���} �� \]�'��GH�ÐK ) )m m� � õ M M¹ä � ) Ö MM�,�=\]���} YO mGË�X��*x ��*m���<�=²É�?\]j ����\]á�T ���ý�j �VW�����*m����#�����Ç�� �� ��z�{ O OÝ xl l ��l® ) ) O ¹ Ç�

�¦j ����\]��¦j ����\]��¦j ����\]��¦j ����\]�vvvv)) ))

MM MM 9999����»»»» n n n n���,�y#�$���,�y#�$���,�y#�$���,�y#�$ �ã?\]á��'�� �Ãj �étW�Ç�R c�de�«8M� ð� ) hM?�\]�Ç��\]á����� ���Z�*ml ( (+T �n

�¦j)M 9�� n�U ����nnnn���� ��������U ����GK � ��Q������?\]�F�H�� �,����,��M�arG��nG

���G��WGp���*+ �,���OKqM� m

�Gp���*+ �Þ �*mGO M mKq� Ü+� Ø� �

�<�J��G\ú ���*{�,�=¼c��\]���]y����G) )MHKõGH��*mª�Zõ��� �Ý��E���)

���ê�G��W�� U��t�� ��s) ����nnnn� \]����ï�G� \]����ï�G� \]����ï�G� \]����ï�G)) )) ÖÖÖÖUUUUGGGG

�'���J���\]�����ª��ï���� ���¤���<�FÕ�*x �<������@ ������ �G��M z�{ \ K��w$rn'j �����*m�� ��� n�T �����"#�$

GH���*+ �$����\]� °��l \]���<�=í�*{KMT

K M ²É�=����\]���*mª�­���G�K M K M ��ÇR \]���ÇÈÉ���=��¡Ê���=���F¼�"�F �*+ ���� ���?\]�<�J�Ç�*mª��ï�R S�,�=) K )T TK K M K

MT M�=�\]á�µï�µïG:�d��] ���^��,�=���$�G�R S�+��G�Å\]Æ��\]���ÈÉ�Ë��\]��ª�Ã�$�Ä�*{K M ) T

Gpª­������������@ �����*m�=���$M \ l K � bn� \]�®­���G) Ö MUG

�� ����K � ��G����� �̄��$�ã�T ���<�=����*m�� �'�*m���=���ñ��*m�G��ª�R �<������@ �����*m�J�$�R S� ���3��) K KM MO Oé l l�K ÷ T)�KqM 9 \ )

�$�=�\]á�µï�µï�G��t�$�=½¡��,�=����<M=�,�Ãj �1��������*+ ���� ���Ç¿J��¦j �± ��éK K M ð 9K K

MT)

M��G�c �­���Î��������@ �����*m�=��M M�

Ø�O q� \ l K MG¾�<�� �¿�� ��À����É\]�$��¦j �± ���F��c �­K � �Kq M{ )

M 9�O q�

Page 11: T4T-Urdu M 3 Edition3t4tonline.weebly.com/uploads/8/2/7/9/8279305/t4t-urdu__m... · 2018. 9. 6. · T4T Email: almasihisa@gmail.com Page 24 GGGG ÕÕÕÕ ˘ ˘˘ ˘ ªGªªGGªG KKK

Page 11 t4tonline.webs.com T4T

T4T Email: [email protected] Page 18

�¦j�¦j�¦j�¦j)) ))MM MM 9999MMMM��������UUUU ����nnnn� \]��f� \]��f� \]��f� \]��f���� �\]��\]��\]��\]����� ��\]�������\]�������\]�������\]��������� ��G��G��G��G)) )) ÖÖÖÖ (( ((?\]á�T���3��� �� �MÁ�*m�<�Â_��� �v�Ä�*{���R c� ) hM���J��\]��G�ª��é é O Ç{

¹

����*m�,��*+ �,�=��ß����Ç���X�ò ��������'�*mT � KMT K M l ÷ Mø l�} ����\]���G:�\ú �Ð��������=²ÉG��¿�J�RO m � M)+�l �

G:�­��������©\]��M M ����nnnn� \]��ý�G� \]��ý�G� \]��ý�G� \]��ý�G)) )) ÖÖÖÖUG ��n�GÕ���� ���ý�±��ß�Ã�ñ��d�*+ ���� ����������@ ���ò ��Ñ��*m�¤�Ô�����=���\]�����ß���\ú �á���G� � &M M

K T \ l ÷ Mø O K M l ��nñ��d�*+ ���� ����� �� ���á��GK

MT ) O � ¹ Ç�dà�����������y#� dÕ�*x �ý�Ä�J�$z�{��`�a�wnG

bbbbnnnn�� \]����ïG�� \]����ïG�� \]����ïG�� \]����ïG)) )) ÖÖÖÖUUUU�3�} ����� �} �R ��*m��*m���*{�J��<��©\]���} ���ª���o�$�=�\]á�������*m\]���\]���O Om m m� � ) � � õ O O� ) M ���<�����@ ������� �G:�×�,���*x �ý¿� �� °��X��*m�*x ��\]����*m���� ���<\ K z z� �{ {é

K K � � M�����ÅÚ�����=²É�à�$�R S�) T���\]MÌ�,�� �Á�Ç) K �Kq M{HÎ���=��K MG³s��ª�­���M

��nGpª��Æ����=²É�à���*m�J�$�R S�Ç�������*+ ���� ���ß�'���?\]�G� l ) T KMT � M

��n�Gd���������*+ �������y#�àOKqM� md�`�ý�J�$�Õ�*x �z�{��`�a�wnÁ�G�ß�Ã�����d�*+K MT

�R S�,�=���H���*+ ����<�=²É�J��\]���pª��ï���� ���?\]�F�:����,�=���½�� �t�=¢���"��\]���H) T K K KM MKMT M ( Ml�

GFG�������?\]MW?\]á���MH�²���=���=\ú ���¼�pª����,�=���AB�Å����\]���pª�â\]�� ��\]á­ äK ®M M MK M M¹ lnG A�nGpª�­�������=#�*m�=���$�=�\]á�µï�µï�GM K K M �¦j�¦j�¦j�¦j)) ))MM MM 9999MMMM�`��`��`��`�����bbbbUUUU ����nnnn� \]��f� \]��f� \]��f� \]��f���� �\]��\]��\]��\]����� ��\]�������\]�������\]�������\]��������� ��G��G��G��G)) )) ÖÖÖÖ (( (( U U U UÁ�*m�<�Â_��� �v�Ä�*{���R c�*m�?\]á�T ���3���� ) h O � �M�J��\]��G�ª��é é O Ç{

¹

J�R ����*m�,��*+ �,�=��ß����ñ���X�ò ��������'�*m��� T � KMT K M l ÷ Mø l�Ã��\]���G:�\ú �Ð��������=²ÉG��¿�� M)+�l

GÕ���� ���ý��v� � M ����nnnn� \]��ý�G� \]��ý�G� \]��ý�G� \]��ý�G)) )) ÖÖÖÖ U U U U ��nG�Õ�*x �ý�6�GH�Ç�ª�� �Ã�������� �� ���Gz�{ ü Mz9 ) O � ¹ Ç�

��nGÕ���� ���ý�j �G��*+ �¤�� �Ã�������� �� ���G� O� � Ç�M xl ��l® O � - ü Mz9 ) ¹

��������nnnn� \]��f� \]��f� \]��f� \]��f���� �\]��\]��\]��\]����� ��\]�������\]�������\]�������\]��������� ��G��G��G��G)) )) ÖÖÖÖ (( ((UUUU­���M�R �����*m��"����t�� �Ç�*mÂ�å\ú �Ç� \]��±_��"�Ç) )� K M ÖKõ )��?�È��\]������,����R ��nG ��������nnnn� \]��ý�G� \]��ý�G� \]��ý�G� \]��ý�G)) )) ÖÖÖÖUUUU�R���¬��Ç�*mª��f��\]��K�R c�de�á��) h M��Akln�R ������,�ý�������XY�Z�*m�Ç��78�,�R �$�Z�*m�ét�*u� T � M� n�X�Ð�ý�j ���} �� \]�'��Ç� )m ) Ö M�ý�j �?\]�} �R �F xl � �l® M

)m � � õd�ª dG¸�X AAAA����nnnn� \]����ïG� \]����ïG� \]����ïG� \]����ïG)) )) ÖÖÖÖ U U U U�×�,���*x �<�©\]���} �����*m���*{�J����\]���F ���o�$�?\]á��������*m�\]���\]��z�{ M O m � ) O

��*m��\]����78�,�=²É��\]���$�R S�,�=���éG� � °��X�*m�*x ��\]���*m���� ���ý��A� °��<�} ����� �F�} �R �pªl ) K KT õK M z ��{ � �� �M O m m) � ��R ��K ÷)�KqM 9

�Gpª�­��������©\]���} ���J�]\ú ���� G�H���*+ ����v�'����<�J:�­�������=²ÉM M M MO m ) K� ( � � K T � �w�\]�\]�\]�\]GGGG �,�R c�de�G�,�R c�de�G�,�R c�de�G�,�R c�de�G(( (( )) )) hhhh U U U UÉ�����l�Z[�������*+ ���R c�de�<�?\]á��� �$��� �M O

KqM� hm ) � � Ç"K K ¹ O q{�Ñ�n�F �*xz�{���­��M�� �rñ�Ç���*m�" MKh ����C��)

� " MKh n¬��Ç�GR c�de����������� �R ��G������*m�Ç�­���Ç��*mª�f��\]���ÇR���) ) Kh T�� l M

`�a��n�Gd���������*+ �������y#�àOKqM� m dì������*xz�{��*{�=����� °�I���� ����¬) K � l ü Mz9 � d ����\]�v

����,�y#�de�$���¦j)M 9d���6��*m�p���� ���<������� O � � MGpª�â\]�� �M

¹ä

Page 12: T4T-Urdu M 3 Edition3t4tonline.weebly.com/uploads/8/2/7/9/8279305/t4t-urdu__m... · 2018. 9. 6. · T4T Email: almasihisa@gmail.com Page 24 GGGG ÕÕÕÕ ˘ ˘˘ ˘ ªGªªGGªG KKK

Page 17 t4tonline.webs.com T4T

T4T Email: [email protected] Page 12

bGd������������*+ �����y#OKqM� m� d�`�a�wn`�ý�J�$��J�r�µï�µï�\]���F �*x �} �z�{ )m

Gpª�×�,�=���} ����� �$�=�\]áK M O m � � W�¤���GMd��W� �XY�É ���D������,���) ) )+K ÷M ºd��« ����\]��GÕ®����zO m �Ê���d<�J�$�� �XY�=���á��M ) K ����=K

�} ���J�=���ñ�¤�á��G��R �*+ ������t²O m K M � T K M� )dXY d�Zõ���?\]�"�p��\]ª��ïMª�Ë��`�a��nG �Gd�Ì����*m\]�O d=¼c�de��\]��������@ ������ ���\]��\ K

�Ík n�Î ���Ï������ ��*mGв( l ( nG:��¦ r��� \]�fi�á���G) Ö U�Z{ ���ñ�� ��*m� �µï��pª�Á���� ��Ò �� \]��\]���pª�tW�$�=�\]á�µï�(��ý�¬

�`�H�¨ ��*+ �¿�J�O � -nG ��n��\]���t�*u �����Ó���+���·�ç���Z{ ���J�$�XY�Ô���?\]á��� ��\]���pª�o�$�=�\]á���<�R c�GM� �

K� � ) h

��Õ���Öj M�K n��ª�Y�r�*" ���"#�$�} ����� ��\]��¹ M� O m � ��« ���<�� �X��zO m )nG G��bU �G�W U b�

�G��� U ��GW� �GA�r U u�G�u U W �G���b U �b�G��� �G��W U ��G�� ��nG�ª�¬×��=\]n���*m�=���+���·�ç�?\]á��� �Gl K �

K� �

vpª�â\]�� �<�?\]�GM¹ä MM=��Ø����M�F �*xz�{ Ù��Ú���ÃÛ��=��GK M Ü�Ú������ÃÛ�G ����R �'��G� T ����Ú�����������ì���'���nG Ý���Ú������R �'���G� T ���������ì���'���nG ���¤���GM dR �� ������ �� �XY) � K� � � ) d�Ç d��W�� �� ������ ���

K KK� - ��d�Ç d������W� d��������,�������\]���� ��á�*{��*m) O � ¹ OGÕ�������©\]���t��\]����Zõ��� M �

u�G��������WWWW��*m\]������*m\]������*m\]������*m\]������ ����������ÕÕÕÕ ����������������ÖÖÖÖjjjj MM MM����KK KKnnnnpªpªpªpªU ��n�Zõ��� �Ý��E��<�!��� °��Þ��ÇH�¿s��*+l �} �=��¡Ê���=���1������=����D������E��Gp��*,l ��*m�-j ��s�GK ÷

K�­Ml® )m �K K KM M M &K ) � M O MmH��*mª�Zõ���<��t�� ��s��\]����*mª) ))

�É��G���l �������¦j �)M 9d�XY����O +) Mð dÕ�*xz�{U

���ï���ï���ï���ï � \]� \]� \]� \])) )) ÖÖÖÖ U U U U����\]���3�} ����� �} �R ��*m��*m���*{�J��<��©\]���} ���ª���o�$�=�\]á��������*m\]O Om m m� � ) � � õ O O� ) M�ÅÚ�����=²É�à�$�R S� ���<�����@ ������� ��Gpª�×�,���*x �ý�A� °�� �� °��X��*m�*x ��\]����*m���� ���ý<) K KT \ K z � z� �{ {é � � M

H���\]MÌ�,�� �Á��\]��) K �Kq M{Ç�=��K M³s��ª�­������MG ��n�=���$�=�\]á�µï�µï�Gpª��Æ����=²É�à���*m�J�$�R S�Ç�������*+ ���� ���ß�'���?\]�GK M � l ) T K

MT � MG�pª�­�������=#�*mM K

��n�Gd���������*+ �������y#�àOKqM� m d�`�ý�J�$�Õ�*x �z�{��`�a�wnß�Ã�Á�G���d�*+ �K MT

�R S�,�=���H���*+ ����<�=²É�J��\]���pª��ï���� ���?\]�F�:����,�=���½�� �t�=¢���"��\]���H) T K K KM MKMT M ( Ml�

GFG�������?\]MWH�²���=���=\ú ���¼�pª����,�=���AB�Å����\]���pª�â\]�� �?\]á���­ äK ®M M MK M M¹nG

����þþþþ(( (( U U U UR c�de�«ã�¬�á��) hGÕG�Þ�<�D���<�gß������� \]������\]������m�$�� \]�'���ñ�G��� \]��M � ) ) )Ö Ö Ö) �

��¦j��¦j��¦j��¦j)) ))MM MM 9999�������� n n n n�`��̀`�`WWWW�Ç�Ç�Ç�Ç�����Ç�Ç�Ç�ÇrrrrG�G�G�GG�G�G�GG�G�G�GG�G�G�G

��Y����¦j ��à)M 9�� \]����ï�Ç� \]��ý�Ç�� \]��f��\]����\]������ �) ) )Ö Ö Ö ( n�Å���ý�j ����\]���ÇÕ���� ���<M � � � M

á���:�â\]�� �$���\úM¹ä á) MG���*m�*x �ý�?��"M#�<����� �*m���� �� ���,���� ��O z�{ � � Ç�� ) O � ¹ K �Gd���������*+ �������y#�àO

KqM� m d�â\]�� ����6��*m�p���� ���<������=����� °�I���� ����¬ì������*xM ü M¹ä �� �O � M K � l z9 z�{

Gpª

Page 13: T4T-Urdu M 3 Edition3t4tonline.weebly.com/uploads/8/2/7/9/8279305/t4t-urdu__m... · 2018. 9. 6. · T4T Email: almasihisa@gmail.com Page 24 GGGG ÕÕÕÕ ˘ ˘˘ ˘ ªGªªGGªG KKK

Page 13 t4tonline.webs.com T4T

T4T Email: [email protected] Page 16

?\]á�de��\]���R c�de������ �?\]á�de��\]���R c�de������ �?\]á�de��\]���R c�de������ �?\]á�de��\]���R c�de������ �ââââ �?�\]���} ���?�\]���} ���?�\]���} ���?�\]���} ��)) )) hhhh �� �� ���� KK KK OO OO mmmm ���� ��*� J�=\]��} Y��\]����\]����� � °��'\ú �G)�M� O Om m

¹ MKõG�*mK ���GW��G� �����W�R c�de�f��g� �}��G=6����� �,�Ã��� �Ý��E���1�������) h O m ( � � K

�g ��GπGÅn��\]��H����3 G�OqMx) ���O�M)�

�U�G� ����\]���R Ú\]�,) õ bG�?�� ������\úM �ã���GK Ø� � W���+���·�çG

KW��\]���ä������J�=äB�É �,��=\]���*+ �,��l� ) )+K ÷M º O

KqM� m�ª���} Y�$�=�\]á���� ��*m�µ \úO m ( � � O M�:�×�,�} �����O m � ���`�å÷ær��\]����nG

��n�G���*+ �,�Z�*mOKqM� m � U- �� �E��� ��� � ����*�.���$���*x �<�=\]©\]���Ãj ���<=�<��#�de��� �F�H�Û ���z�{ M ð � � z M�

G³s �n-j ��s�GM� mMGp��*,lM& �nH�¿s��*mQ�<��� °��E���GK lGH��*mQ�<�=��¡Ê����� °��1�������� °��?\]��\]��) K l l

KM

��n�Ý��E���G d��G \ú ���*{) )MHKõdGH��*mª�Zõ���<�3�A²��)

A�n��J��G�I�G)GH��*mª�Zõ���<�R c�} ����Ý���E���ÇR �*m) ) h hO m ¹ � ��n�H����,�å= �\]����[���*{���� ���*m�Å�=<�����#�de�} ��G¹ ( � � ) � K O m ��GW���:�=È�<��t�� ��s��\]���� ��K )��auG� n��f��g� �}��"�H �*{�<��#�de�'����� ��ÞO m M � �

R c�de) h�� \]#�ij �Akl m l nGH�ç���$ �R cÇ?\]á�) h T ���$����\]� °��l \]�����*m�'��

K M � dèé��\]���pª��ï���� ��������@ ������ ��\ K ����H�H�H�H�bbbb �������� �������� cc cc��������MM MMºººº U U U U�����`�Z�� �`�Z�� �`�Z�� �`�Z��

Gpª�×�$

��*+ �?�\]��\]�����ª��ï�<�=\]�����de��*+ �?�\]��\]�����ª��ï�<�=\]�����de��*+ �?�\]��\]�����ª��ï�<�=\]�����de��*+ �?�\]��\]�����ª��ï�<�=\]�����deKKKK ����OO OO ����TTTT KK KKéé éé

�G�*m��� ��*� J�=\]��} Y��\]����\]����� � °��'\ú �GK )�M� O Om m¹ MKõ

���GW��G� �����W���_G=6����� �,����g�� ������E��1�������( � � (M~ ��K

dGpª�â\]�� M¹ä

bGG�?�� ������\úM �ã���K Ø� � W+���·�çG

K���W�} ����� �ª���o�$�=�\]á���� ��*m�µ \ú ��\]���ä������J�=äB�É �,��=\]���*+ �,��O m � � �( � � O M l� ) )+K ÷M º O

KqM� m=��A�*{�$�×�¹��`�å÷ær��\]����nG

��n���*+ �,�Z�*m�GOKqM� m � UGË���$���*+ �<�=\]©\]���Ãj ���<\ú �y#�ê��� �F�H�Û ��gª¡\]����K

M MT ð MKõ �� z M� M�K �ns�G-j ��M� mMGp��*,lM& �nGH��*mQ�<�=��¡Ê����� °��1�������� °��?\]��\]��H�¿s��*mQ�<��� °��E��G) K l l l

KM

K ��nGH��*mª�Zõ���<�3�A²����G\ú ���*{� �Ý��E���G) ) )MH

Kõ A�n�g ���GπG�Å�G�ij �Akl m l� \]#�n��J��G�I�Gë�<)�Zõ���<�R c�} ��� �Ý��E���ÇR �*m�) h hO m ¹ �GH��*mª) ��n�H����,�å= �\]����[���*{���� ���*m�Å�=<�����#�de�} ��G¹ ( � � ) � K O m ��GW:�=È�<��t�� ��s��\]���� �����K )��auG� n�de��f��g� �}��"�H �*{�<��#�de�'����� ��ÞO m M � �

R c) h�� \]#�ij �Akl m l nGH�ç���$ Gpª�×�,���� ����\]���pª��ï���� ��������@ ������ ��\ K ����H�H�H�H�bbbb �������� �������� cc cc��������MM MM

ºººº U U U U�����`�Z�� �`�Z�� �`�Z�� �`�Z��

���\]�� �,�� �Á�pª�ï�R S��} ���,�=²É�=�������@ ������ �) M§K K �Kq M T{ ) O m K M \ K ����H����<�C���� ���H����<�C���� ���H����<�C���� ���H����<�C���� ������� cc cc��������MM MM

ºººº U U U U�����`�Z�� �G�`�Z�� �G�`�Z�� �G�`�Z�� �Grrrr

GH ��Gd������������*+ �����y#O

KqM� m� d�`�a�wn�$�`�ý�J�Gpª�×�,�'����\]���F �*x �M z�{ u��Õ����=�����A� °��GK � ��=È�ÖjK K�n�¯ ���<�} ������ �\]���pª) O m � �M�����*+ �<�����@ �������� ���?\]�Ã�*{�A� °��F�p���³K

MT \ M¹ �

�$��¦j �± ���ì)M 9�����*+ ���K

MTnpª�Á���� ��,�Â_( =�����©\]��=�����©\]��=�����©\]��=�����©\]��KK KK �� �� MM MMU

����±±±±____ ��"�,�=���¿�G��"�,�=���¿�G��"�,�=���¿�G��"�,�=���¿�GKK KK �� ��UUUU�d�*+ ���� �����=\ú ���<�F�H�������� ����} ����� ���KMT ­ �K ®M ( O m �H�<�=²É����� �*m�J���*+ G� � � K �O �T

Û�'����� °��#�d�*+ ��<\ú �,�XY�Ô��� �l KMT MKõ���\]�� �,����É��<�=²É�ì�F�Ô�¬�\]��:�A����'�*m�T ���<����) M§K l � � l

�GH ����$�Ò � °��?��*m\]���$�=�\]á�µï�µï�G�G½�H��ó�� ��B�,��L�<�?\]�F��« í GF �*+ ���� ( �� ÷M �

K® KMT

Page 14: T4T-Urdu M 3 Edition3t4tonline.weebly.com/uploads/8/2/7/9/8279305/t4t-urdu__m... · 2018. 9. 6. · T4T Email: almasihisa@gmail.com Page 24 GGGG ÕÕÕÕ ˘ ˘˘ ˘ ªGªªGGªG KKK

��������WWWW~����~����~����~����

T4T Email: [email protected] Page 14

��\]���=É��\]��ª�Ã�$�Ä�*{�Ç�=s \]���Ç�=��¡Ê�T ��������@ ������ �K \ K ����H����<�C���� ���H����<�C���� ���H����<�C���� ���H����<�C���� ������� cc cc��������MM MM

ºººº U U U U�����`�Z�� �G�`�Z�� �G�`�Z�� �G�`�Z�� �Grrrr

î� °���\]���R S�+��} ��GH���\]�� �,�� �Á�pª�ï�R S�,�=�\]Æ) )T M TO m ) M§K K �Kq{�<�=²É�]ï���*m�J�v�?lGpª�­�������=���H���*+ ���M MK M K T

���Õ����=�����A� °��GK � ��=È�ÖjK K�npª �¯ ���<�} ������ �\]��) O m � �M�ì�����*+ �<������@ �����*m���� ���?\]�F�p���³KMT \ l M

�$��¦j �± ��)M 9�����*+ ���K

MTnGpª�Á���� ��,�Â_(

____ ��"G����É��"G����É��"G����É��"G����É����ll ll �� ��GGGGaaaa ��������J�\]���J�\]���J�\]���J�\]���ìììì ���ß�\]����� �G����ß�\]����� �G����ß�\]����� �G����ß�\]����� �G�ðððð¦j �,�±¦j �,�±¦j �,�±¦j �,�±�� �� ���� MM MM 9999 ��ñ��Gd���,�=\]���¡¢���$��¦j ����\]�v)

M 9 dò�d�����Jd��¦jG)M 9�G�*mª�â\]�� �J�K M¹ä

�����¦j����� �XY���¦j����� �XY���¦j����� �XY���¦j����� �XY��óóóóGGGG)) ))MM MM 9999 �� �� ����UUUU

��nnnn� \]��f� \]��f� \]��f� \]��f���� �\]��\]��\]��\]����� ��\]�������\]�������\]�������\]��������� ��G��G��G��G)) )) ÖÖÖÖ (( ((UUUUÂ_���=ô�\]���Ã�$�=�\]á�µï�µï��pª�Á�¿�� ��,���¬H�� \]��­����\]����������\]�X��,��©\]���} ���Ç�d��] ���^��Ç�±_��") Ö M M O mn

��������nnnn� \]��ý�G� \]��ý�G� \]��ý�G� \]��ý�G)) )) ÖÖÖÖUUUUõ�ý�6� �H��*m��}�Ð�=1��,�XY�Z�*m��\]���Z�*m�ét�*u ��� ���¬) � � M�¹ Ç�nG

AAAA����nnnn� \]����ï�G� \]����ï�G� \]����ï�G� \]����ï�G)) )) ÖÖÖÖ U�*mª�×�,�ý�àKM�*m�*+ ���*m��*mK K MT � �M�*x �\]��z�{�­��������©\]���} ���J�Z���]\ú �GH�*mM M O m � � ) K� K

Gpª

Page 15 t4tonline.webs.com T4T

�*mª��ï�R S�*mª��ï�R S�*mª��ï�R S�*mª��ï�R SK )K )K )K ) TTTT �G?d�-j ��sM� m dG�*+K

Kq M{ G�*mª��ï�R S�+��G?K ) T

G�*mª��Æ���������@ �����*m�$�v�G?K � l\

��ï���� ����ï���� ����ï���� ����ï���� ���*mª�*mª�*mª�*mªKK KK G�*mª�×�G?K G�*mª�×G?K �*mª�×�G?KG�

�=P����"���=P����"���=P����"���=P����"���� ����$��$��$��$

�X����"����X����"����X����"����X����"����� ��G��$G��$G��$G��$ �X����"����X����"����X����"����X����"����� ��

G��$G��$G��$G��$

�=P����"���=P����"���=P����"���=P����"���� ����$��$��$��$

�W��� ?\]á

�W��� ?\]á

�W��� ?\]á

��à�¡cW�?\]á����pª�â\]�� M

¹ä �?\]á�¬�$ì��\]�����+Ú�$�=¼c�de

GF

�*+ ���� ��K Kq M{ þ �<��j �,�=���G?) , ¹BM� K M

�­�������=����� °����Fö\ú �J�=���GM K KM Ml M l&G�*m�*+ ���� ���G?GpªK K MT

��?\]�á���°\ú �J�=���G?M M l& K M�fs�¦�§����=G

��=�\]ád��*m��*x ������������*+ �����y#àK z�{ OKqM� m

GI ���� G� \]��ZY�G?) Ö G� \]��ý�G?) Ö

�ï�G?G� \]���) Ö

�`�ý�F ��*x �z�{ �°\ú �J�=���G?Ml& K M d�<�=����K M

����)n�H��

��\]���?\]�á���°\ú �M M l&Gß s�÷é Oq� �

�J�Ak�A\]�*ml l é ld� �R ����) T���� d�*mª�Zõ��KG

F�pª����,�=��K M������

���ø���<�3���ù��5ú��� M �$����=���=\ú ���á���°\úJ�=s \]���T ��O + M�T � ­ &K ® M l

���?\]���F�°\ú �J�=��M M l& K M����<�Þ�½�¾ �<

����\]�� �,��) M§K K �Kq M{G