ABB-WelcomeTwoje drzwi na świat

System domofonowy

2 | ABB-Welcome

Spis treści

Spis treści

Styl i funkcjonalność 06

Łatwa komunikacja 08

Prosty zdalny dostęp 10

Zaprojektowany dla Twojej przyjemności 14

Prosty, ale imponujący 16

Zawsze na straży 20

01 Łatwa obsługa

02 Prostota

03 Bezpieczeństwo

ABB-Welcome | 3

Spis treści

Niezliczone możliwości 24

Dostosowanie do indywidualnych potrzeb 26

Zaspokojenie wszystkich wymagań przy użyciu jednego rozwiązania 28

04 Elastyczność

04 | ABB-Welcome

01 Łatwa obsługa

ABB-Welcome | 05

01 Łatwa obsługa

Łatwa obsługaProstota

BezpieczeństwoElastyczność

06 | ABB-Welcome

01 Łatwa obsługa

Styl i funkcjonalność

Dom stanowi odzwierciedlenie charakteru jego mieszkańców. Teraz dzięki systemowi ABB-Welcome nie trzeba wybierać między imponują-cą stylistyką i innowacyjną technologią. System Welcome to coś więcej niż tylko wideodomofon — to przyszłość systemów monitorowania i zabezpieczeń dostępna już dzisiaj.

Stacja wewnętrzna systemu ABB-Welcome

» Duży, kolorowy wyświetlacz dotykowy

o przekątnej 7 cali z intuicyjnym menu

» Przekierowywanie połączenia do innych

mieszkań i konsoli portierskich

» Możliwość pozostawienia wiadomości dla

rodziny lub gości oraz umożliwienie go-

ściom nagrywania swoich wiadomości

ABB-Welcome | 07

01 Łatwa obsługa

Dobry projekt to nie tylko atrakcyjny wygląd, ale również funkcjonalność. Przykładem tego są czujniki światła ABB-Welcome, które automatycznie przełączają system między trybem pracy dziennej i nocnej. Poprawia to wygląd wejścia do budynku, a uwaga gości natychmiast kieruje się na podświetlony panel stacji. Zewnętrzna stacja wideo systemu ABB-Welcome zapewnia dobre oświetlenie twarzy odwiedzających osób w każdych warunkach — nawet w ciemności — dzięki lampkom LED emitującym światło podczerwone, aktywowanym automatycznie po naciśnięciu przycisku.

Stacja zewnętrzna systemu ABB-Welcome ze stali nierdzewnej

» Moduł kamery z wyjątkowo wydajną powłoką

przeciwmgielną oraz wbudowana nagrzewnicą

» Automatyczne przełączanie trybu dziennego i nocnego

» Dodatkowe doświetlenie twarzy

» Odporne na zadrapania i ogień elementy

wykończeniowe modułu kamery

08 | ABB-Welcome

01 Łatwa obsługa

Łatwa komunikacja

System ABB-Welcome oznacza łatwość komunikacji, zarówno w obrębie domu, jak i ze światem zewnętrznym. Duże przyciski, intuicyjna konstrukcja oraz kontrolki LED sprawiają, że obsługa jest wyjątkowo prosta. Inne funkcje obejmują automatyczne odblokowywanie, kontrolę stanu drzwi oraz odblokowywanie drugich drzwi.

Wewnętrzne stacje audio systemu ABB-Welcome

» Duże przyciski funkcji (przyciski są opcjonalne)

» Dodatkowe przyciski dla funkcji niestandardowych, takich jak interkom,

połączenie z konsolą portierską, odblokowywanie dodatkowych drzwi itp.

» Montaż natynkowy

01 Wewnętrzna stacja audio ABB-Welcome ze słuchawką i trzema przyciskami

02 Wewnętrzna stacja audio ABB-Welcome ze słuchawką i z pętlą indukcyjną

(ułatwienia dla osób niedosłyszących)

03 Wewnętrzna stacja audio ABB-Welcome ze słuchawką i sześcioma przyciskami

04 Wewnętrzna stacja audio ABB-Welcome, głośnomówiąca

01 02 0403

ABB-Welcome | 09

01 Łatwa obsługa

Z systemem ABB-Welcome mniej znaczy więcej. Stacja wideo z ekranem o przekątnej 4,3 cala i słuchawką jest jednym z najcieńszych urządzeń tego typu na rynku. Jednak o jej atrakcyjności stanowi nie tylko elegancki kształt. Użytkownicy docenią również bogaty i intuicyjny interfejs wyposażony w ułatwienia dla osób niedosłyszących.

10 | ABB-Welcome

01 Łatwa obsługa

Prosty zdalny dostęp

Brama łączności telefonicznej systemu ABB-WelcomeBrama łączności telefonicznej systemu ABB-Welcome

umożliwia zdalne sterowanie drzwiami orazkomunikację ze stacjami zewnętrznymi z wykorzystaniem

telefonów stacjonarnych.

Nowa brama łączności telefonicznej pozwala na połączenie systemu ABB-Welcome z dowolnym, standardowym systemem telefonicznym.

» Telefon staje się stacją wewnętrzną

» Obsługa wszystkich sieci domowych

i urządzeń przenośnych

» Prosta konfiguracja

+

ABB-Welcome | 11

01 Łatwa obsługa

Brama IP systemu ABB-Welcome Brama IP systemu ABB-Welcome umożliwia integrację

z urządzeniami inteligentnymi, zapewnia dostęp do domowego interfejsu kamery i umożliwia sterowanie

drzwiami i oświetleniem za pomocą aplikacji.

Brama IP, portal ABB i aplikacja ABB-Welcome umożliwiają bezpieczne zdalne sterowanie za pośrednictwem Internetu. Dzięki temu można sprawdzić domofon i powitać swoich gości, nie tylko siedząc wygodnie na sofie czy tarasie, ale również ze zdalnej lokalizacji. Funkcja „połączenie w czasie nieobecności” umożliwia wysyłanie wiadomości na urządzenia przenośne, takie jak tablet czy smartfon. Połączenie to nie wymaga zmiany ustawień routera połączenia internetowego. Urządzenia są łączone w portalu ABB.

» Aplikacja umożliwiająca dostęp do

systemu ABB-Welcome za

pośrednictwem Internetu

» Możliwość użytkowania wideofonu

za pośrednictwem sieci Wi-Fi lub

zdalnie za pośrednictwem sieci

3G/ 4G (lub lepszej)

+

12 | ABB-Welcome

02 Prostota

ABB-Welcome | 13

02 Prostota

Łatwa obsługaProstota

Bezpieczeństwo Elastyczność

14 | ABB-Welcome

02 Prostota

Urządzenia systemu ABB-Welcome doskonale komponują się z wystrojem każdego domu, jednocześnie zapewniając wygodny i przyjemny w użytkowaniu system komunikacji łączący domowników ze światem zewnętrznym

Mówienie, słuchanie, oglądanie i dotykanie. System ABB-Welcome wykorzystuje wszystkie te zmysły, umożliwiając komunikację w sposób przyjemny. Dlatego wykonane ze stali nierdzewnej stacje zewnętrzne i wykonane z aluminium mini stacje zewnętrzne systemu ABB-Welcome stają się integralnym elementem życia użytkowników.

Zaprojektowany dla Twojej przyjemności

Stacje zewnętrzne systemu ABB-Welcome

» Trwałe i eleganckie

» Łatwa instalacja

01 Stacja zewnętrzna ABB-Welcome, klawiatura,

stal nierdzewna

02 Stacja zewnętrzna ABB-Welcome, trzy przyciski,

stal nierdzewna

03 Zewnętrzna mini stacja ABB-Welcome, jeden

przycisk, aluminium

01 02 03

ABB-Welcome | 15

02 Prostota

Stacja zewnętrzna systemu ABB-Welcome» Przejrzysty układ

» Głośnik i mikrofon zintegrowane z opatentowanym

panelem

» Matowe wykończenie

16 | ABB-Welcome

02 Prostota

Prosty, ale imponujący

Ergonomiczna konstrukcja stacji wewnętrznych Welcome sprawia, że korzystanie z nich jest banalnie proste. Nawet domownicy nieposiadający doświadczenia w korzystaniu z takich urządzeń błyskawicznie zrozumieją łatwe do rozróżnienia symbole i funkcje.

KomunikacjaOdbieranie i kończenie połączeń.

Otwieranie drzwi Otwieranie elektrycznego zamka drzwi.

Przycisk programowalny Do programowania funkcji niestandardowych, takich jak interkom, sterowanie drugą blokadą, przekaźnikiem sterowania siłownikiem włącznika światła lub dodatkową blokadą itp.

MigawkaNatychmiastowe wykonywanie zdjęć gości znajdujących się przed drzwiami w czasie rozmowy.

UstawieniaDo indywidualnej konfiguracji urządzenia.

Funkcja wyciszaniaWyłączenie mikrofonu stacji wewnętrznej w czasie rozmowy, co uniemożliwia osobie znajdującej się przed drzwiami wejściowymi słuchania rozmów wewnątrz. Funkcja może być również wykorzystana do wyłączenia dźwięku dzwonka. Dzwonek automatycznie włącza się ponownie po upływie 10 godzin.

Produkty systemu ABB-Welcome zaprojektowano w atrakcyjnym, nowoczesnym i eleganckim stylu. To więcej niż tylko solidny system domofonowy — urządzenia ABB-Welcome przyczyniają się do budowania w domu atmosfery komfortu, harmonii i poczucia dobrego stylu.

ABB-Welcome | 17

02 Prostota

System ABB-Welcome to doskonałe uzupełnienie Twojego domu. Prosta instalacja sprawia, że system ABB-Welcome bardzo szybko stanie się częścią Twojego życia.

Instalacja jest dziecinnie prosta. Produkty montowane są na wcisk, bez wykorzystania śrub, tak w przypadku stacji wewnętrznych, jak i zewnętrznych. Dzięki temu instalacja jest łatwa, szybka i przyjemna zarówno w przypadku montażu podtynkowego, jak i natynkowego.

+

+

18 | ABB-Welcome

03 Bezpieczeństwo

ABB-Welcome | 19

03 Bezpieczeństwo

Łatwa obsługaProstota

Bezpieczeństwo Elastyczność

20 | ABB-Welcome

03 Bezpieczeństwo

Zawsze na straży

Łatwa integracja

System umożliwia łatwą integrację dodatkowych kamer analogowych zwiększających monitorowany obszar. Domownicy mogą przełączać obraz z różnych kamer za pomocą stacji wewnętrznych, mogą również prze- chowywać i archiwizować wiadomości wideo i obrazy zostawione przez gości.

Połączenie z konsolami portierskimi

W systemie ABB-Welcome nawiązanie połączenia za pomocą interkomu lub wysłanie wiadomości alarmowej do stanowiska ochrony jest niezwykle łatwe. Można również włączyć wstępne weryfikowanie połączeń od gości na konsoli portierskiej przed odebraniem połączenia. (Dostępne dla wszystkich domowników lub tylko wybranych osób)

Nic nie spędza snu z powiek bardziej niż świadomość, że w każdej chwili niepożądane osoby mogą zakłócić spokój w domu. Nasza bogata oferta zabezpieczeń pozwala zachować spokój całej rodziny. „Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej” powinno również oznaczać: w domu najbezpieczniej.

ABB-Welcome | 21

03 Bezpieczeństwo

22 | ABB-Welcome

04 Elastyczność

ABB-Welcome | 23

04 Elastyczność

Łatwa obsługaProstota

Bezpieczeństwo Elastyczność

24 | ABB-Welcome

04 Elastyczność

Nasi klienci poszukują różnych rozwiązań – od bardzo prostych po niezwykle złożone. Dwanaście modułów funkcyjnych systemu ABB-Welcome stanowi naszą odpowiedź na wszystkie te potrzeby. Modułowość pozwala stworzyć optymalny system domofonowy odpowiedni do montażu w nowobudo- wanych oraz już istniejących budynkach. Modułowość przekłada się również na korzyści dla naszych dystrybutorów, który muszą utrzymywać mniejszą liczbę urządzeń na stanie oraz w razie potrzeby mogą szybko znaleźć wymagane części zamienne.

Niezliczone możliwości

01 Moduł kamery ABB-Welcome

02 Moduł wyświetlacza z czytnikiem kart ABB-Welcome

03 Moduł tabliczki z nazwiskiem ABB-Welcome

04 Moduł audio ABB-Welcome, bez przycisków

05 Moduł audio ABB-Welcome, 1/2 przyciski

06 Moduł audio ABB-Welcome, 2/4 przyciski

07 Moduł przycisku ABB-Welcome, 3/6 przycisków

08 Moduł przycisku ABB-Welcome, 4/8 przycisków

09 Moduł klawiatury ABB-Welcome

10 Moduł przycisku ABB-Welcome, 1 przycisk, z funkcją NFC/karty mikroprocesorowej lub bez niej

11 Moduł przycisku ABB-Welcome, 2 przyciski, z funkcją NFC/karty mikroprocesorowej lub bez niej

12 Moduł przycisku ABB-Welcome, 3 przyciski, z funkcją NFC/karty mikroprocesorowej lub bez niej

04

07

05

08

01 02 03

06

09

10 11 12

ABB-Welcome | 25

04 Elastyczność

Budowa modułowa zapewnia większą elastyczność. W domach jednorodzinnych można zamontować wiele różnych kombinacji stacji

zewnętrznych, aby stworzyć rozwiązanie zgodne z wymaganiami architekta, budowniczego, instalatora oraz upodobaniami właściciela.

26 | ABB-Welcome

04 Elastyczność

Dostosowanie do indywidualnych potrzeb

Prosta i elegancka, sterowana za pomocą poleceń głosowych stacja wewnętrzna z ekranem o przekątnej 4,3 cala doskonale sprawdzi się w każdym domu.

01 02 03

01 Montaż podtynkowy

02 Montaż natynkowy

03 Montaż biurkowy

ABB-Welcome | 27

04 Elastyczność

Wewnętrzna stacja wideo z ekranem o przekątnej 4,3 cala ABB-Welcome umożliwia użytkownikom wybór spośród pięciu kolorów ramek, które doskonale pasują do każdego otoczenia.

Stacja wewnętrzna ABB-Welcome, ekrano przekątnej 4,3 cala, biała» Wyświetlacz o przekątnej 4,3 cala z sześcioma

czułymi na dotyk przyciskami (rozdzielczość

480 x 272 piksele)

» Możliwość zapisania do 50 obrazów

» Funkcje interkomu

Pętla indukcyjnaBiały Srebrny Czarny Złoty Niebieski

28 | ABB-Welcome

04 Elastyczność

System ABB-Welcome dzięki bogatej ofercie produktów oraz prostej dwuprzewodowej technologii magistrali spełni wszystkie oczekiwania użytkowników, zarówno w budynkach dopieropowstających, jak i już istniejących.

Zaspokojenie wszystkich wymagań przy użyciu jednego rozwiązania

Możliwości systemu ABB Welcome» 600 metrów od stacji bramy do ostatniej stacji wewnętrznej

» 250 wewnętrznych stacji w jednym budynku

» 60 budynków

» 9 konsoli portierskich

» 9 stacji zewnętrznych do każdego mieszkania (łącznie ze

stacjami przy bramie, stacjami zewnętrznymi i drugimi

zatwierdzonymi stacjami zewnętrznymi)

ABB-Welcome | 29

04 Elastyczność

Znacznie więcej możliwości. Systemy ABB-Welcome to elastyczne rozwiązania do domów jednorodzinnych i dużych kompleksów mieszkalnych. Modułowa konstrukcja oraz wykorzystanie technologii dwuprzewodowej ułatwiają planowanie, instalację oraz aktywację systemu Welcome. Dwuprzewodowa technologia magistrali umożliwia spełnienie wszystkich wymagań użytkowników.

03 04

01 Dom jednorodzinny

02 Dom wielorodzinny

03 Budynek mieszkalny

04 Budynek biurowy

05 Kompleks mieszkalny

01 02

03 04

05

30 | ABB-Welcome

Portfolio produktów

Pełna oferta produktów

04 05

01 02 0301 Stacja zewnętrzna ABB-Welcome, jeden przycisk, z funkcją NFC/karty

mikroprocesorowej lub bez niej

02 Stacja zewnętrzna ABB-Welcome, dwa przyciski, z funkcją NFC/karty mikroprocesorowej lub bez niej

03 Stacja zewnętrzna ABB-Welcome, trzy przyciski, z funkcją NFC/karty mikroprocesorowej lub bez niej

04 Stacja zewnętrzna ABB-Welcome, cztery przyciski, z funkcją NFC/karty mikroprocesorowej lub bez niej

05 Stacja zewnętrzna ABB-Welcome, sześć przycisków, z funkcją NFC/karty mikroprocesorowej lub bez niej

06 Stacja zewnętrzna ABB-Welcome, klawiatura z wyświetlaczem

01 Ramka pokrywy stacji zewnętrznej ABB-Welcome, 1 moduł, wymiary: 128 × 125 × 19 mm

02 Ramka pokrywy stacji zewnętrznej ABB-Welcome, 3 moduły, wymiary: 274 × 125 × 19 mm

03 Ramka pokrywy stacji zewnętrznej ABB-Welcome, 6 modułów, wymiary: 274 × 230 × 19 mm

04 Ramka pokrywy stacji zewnętrznej ABB-Welcome, 2 moduły, wymiary: 201 × 125 × 19 mm

05 Ramka pokrywy stacji zewnętrznej ABB-Welcome, 4 moduły, wymiary: 347 × 125 × 19 mm

06 Ramka pokrywy stacji zewnętrznej ABB-Welcome, 8 modułów, wymiary: 347 × 230 × 19 mm

07 Stacja zewnętrzna Basic ABB-Welcome, jeden przycisk

08 Stacja zewnętrzna Basic ABB-Welcome, dwa przcski

01 02 03

04 05 06

Stacja zewnętrzna ABB-Welcome, stal nierdzewna

Stacja zewnętrzna systemu ABB-Welcome — aluminium

* Informacje na temat osprzętu montażowego znaleźć można w katalogu produktu.

06

07 08

ABB-Welcome | 31

Portfolio produktów

01 Wewnętrzna stacja wideo ABB-Welcome z ekranem o przekątnej 7 cali, sterowana za pomocą poleceń głosowych

02 Wewnętrzna stacja wideo ABB-Welcome z ekranem o przekątnej 4,3 cala, sterowana za pomocą poleceń głosowych

03 Wewnętrzna stacja wideo ABB-Welcome z ekranem o przekątnej 4,3 cala ze słuchawką

04 Wewnętrzna stacja wideo ABB-Welcome z ekranem o przekątnej 4,3 cala wersja Basic, sterowana za pomocą poleceń głosowych

01 Brama łączności telefonicznej systemu ABB-Welcome

02 Brama IP systemu ABB-Welcome

03 Brama ABB-Welcome

04 Zewnętrzny rozdzielacz wideo ABB-Welcome

05 Mały sterownik systemu ABB-Welcome

06 Sterownik systemu ABB-Welcome

07 Moduł sterujący windą ABB-Welcome

08 Adapter ABB-Welcome M

09 Rozdzielacz wideo ABB-Welcome

10 Siłownik przełącznika ABB-Welcome

11 Interfejs kamery ABB-Welcome

12 Konsola portierska ABB-Welcome

05 Wewnętrzna stacja audio ABB-Welcome ze słuchawką i trzema przyciskami

06 Wewnętrzna stacja audio ABB-Welcome, sześć przycisków

07 Wewnętrzna stacja audio ABB-Welcome, sterowana za pomocą poleceń głosowych

01 0203

11

05 0607

09 10

03

0201

Stacja wewnętrzna systemu ABB-Welcome

Urządzenia systemowe ABB-Welcome

* Informacje na temat innych kolorów znaleźć można w katalogu produktu.

04

08

12

05 06 07

04

Więcej informacji:

ABB Contact Centertel.: 22 22 37 777e-mail: kontakt@pl.abb.com

www.abb.pl

3085

PL1

399-

W1-

pl.

Wyd

anie

04.

2016ABB zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian technicznych bądź

modyfikacji zawartości niniejszego dokumentu bez uprzedniego powiadamiania. W przypadku zamówień obowiązywać będą uzgodnione warunki. ABB Sp. z o.o. nie ponosi żadnej odpowiedzialności za potencjalne błędy lub możliwe braki informacji w tym dokumencie.

Zastrzegamy wszelkie prawa do niniejszego dokumentu i jego tematyki oraz zawartych w nim zdjęć i ilustracji. Jakiekolwiek kopiowanie, ujawnianie stronom trzecim lub wykorzystanie jego zawartości w części lub w całości bez uzyskania uprzednio pisemnej zgody ABB Sp. z o.o. jest zabronione.

© Copyright 2016 ABB Wszelkie prawa zastrzeżone