8. Mi´dzynarodowe Targi Utrzymania Ruchu, Planowania i Optymalizacji Produkcji

Maintenance

9. Mi´dzynarodowe Targi Obróbki, Magazynowania i Transportu Materiałów Sypkich i Masowych

SyMas

RAPORT POTARGOWY

18-19 paêdziernika 2017, EXPO Kraków

195 Wystawców z 14 krajów Europy, 2600 Zwiedzających, konkretne kontakty biznesowe, solidna dawka fachowej wiedzy przekazana podczas ponad 50 prezentacji i wykładów technicznych odbywających się w trakcie seminariów workShops oraz dwóch konferencji branżowych. W dniach 18-19 października 2017 roku w EXPO Kraków odbyła się 9. edycja Międzynarowych Targów Obróbki, Magazynowania i Transportu Materiałów Sypkich i Masowych – SyMas oraz 8. edycja Międzynarodowych Targów Utrzymania Ruchu, Planowania i Optymalizacji Produkcji – Maintenance.

ODWIEDZAJĄCYMI TARGI BYLI PRZEDSTAWICIELE BRANŻ:

Tworzyw sztucznych: 7% Biur projektowych i usług inżynieryjnych: 5%

Motoryzacyjnej: 5% Mechanicznej: 4%

Kosmetycznej i farmaceutycznej: 3%

Innych: 14%Drzewno-papierniczej: 4% Paliwowo-energetycznej: 3%

Metalurgicznej,Obróbki metali: 8%

Chemicznej: 10% Wydobywczej,Mineralnej: 10%

Budowlanej: 11%Spożywczej: 16%

STANOWISKA ODWIEDZAJĄCYCH:

• Kierownik (Produkcji, Utrzymania Ruchu, Zakupów, Działu): 30%

• Dyrektor (Produkcji, Zakupów, Zakładu, Zarządzający): 15%

• Prezes / Członek Zarządu / Właściciel: 7%

• Główny (Mechanik, Energetyk, Konstruktor / Specjalista): 18%

• Specjalista (ds. Utrzymania Ruchu, produkcji, technicznych, zakupów): 21%

• Doradca Techniczno-Handlowy: 3%

• Kadra Naukowa: 2%

• Inne: 4%

30%

15%

7%

18%

21%

3%

2%

4%

4industry Sp. z�o.o.7bar Sp. z�o.o.Admix Europe ApSAKALA FARAONE Sp. z�o.o.Akademia Białego Kruka Sp. z�o.o.Alima-Pack Systemy Pakowania Sp. z�o.o.AMA XP RTEYEAMC VIBRO Sp. z�o.o.AMF-Bruns GmbH Co.KGAmixon GmbHAMPERE Polska Sp. z�o.o.AMRA TECHNOLOGY s.c. Artur Ćwink Michał BiałyAndon Cloud Sp. z�o.o.ANRO Firma Poligrafi czno-Handlowa Sp. z�o.o.APZUMI Sp. z�o.o. Sp.k. AS INSTRUMENT POLSKAI-Serwis ASFIAtmopol Sp. z�o.o.BALAGUER EAST EUROPE Sp. z�o.o.BARNEO Sp. z�o.o. Sp. k.BART Sp. z�o.o.Becker Polska Sp. z�o.o.BETH Polska Sp. z�o.o.Biko-Serwis Sp. z�o.o. Sp. k.BMP Sp. z�o.o. Sp.k.BMW DobrzańskiBradley Pulvizer CompanyBuchen Industrial Services Polska Sp. z�o.o.Bulk SystemButtimer Polska Sp. z�o.o.Buzil Polska Sp. z�o.o.C.C. JENSEN Sp. z�o.o.Przedsiębiorstwo Modernizacji Obiektów Przemysłowych CEMA S.A.Centrum Badań i�Dozoru Górnictwa Podziemnego Sp. z�o.o.Centrum Technologii Materiałów Sypkich Stępień, Redliński Sp.j.CinchSeal-Europe Comex Polska Sp. z�o.o.COMMLED SOLUTIONS Sp. z�o.o.Conrad Electronic Sp. z�o.o.Coperion GmbHCoperion K-Tron (Schweiz) GmbHCubic Inch Sp. z�o.o. DEC Poland Tekpro Sp. z�o.o.DEFORIN Systemy Smarowania MaszynDEMETRIX Sp. z�o.o. Sp. k.DERIC TECHNIK s.c.Dietrich Engineering Consultants saDITTA SERIA Edmund PietrzakDMN Schuttguttechnik GmbHDruk-Art. S.C.DSH Systems LtdEA KrakówECO-CLEAN Janusz MalanowiczMaschinenfabrik Gustav EIRICH GmbH & Co KGEKOFINN-POL Sp. z�o.o.ELESA+GANTER Polska Sp. z�o.o.ELGUM-PLUS Sp. z�o.o. Sp.k.ELTRAF Tomasz Łokieć Zakład ProdukcyjnyEmerson Process Management Sp. z�o.o.EMT-Systems Sp. z�o.o. Centrum Badań Inżynierskich

Endeco Ltd. Sp. z�o.o.Endress+Hauser Polska Sp. z�o.o.Enitra Sp. z�o.o.EQUIMOEuropafi lterFenix Systems Sp. z�o.o.Fire Service Systems S.C.Firefl y ABFlexitallic LtdGardner Denver Polska Sp. z�o.o.Geo-EkoGERO Technik Sp. z�o.o.GKM Siebtechnik GmbHTP GLOBAL-TECHNOLOGIES Sp. z�o.o.GLOBUSLIGHTINGGO+EAuto Sp. z�o.o.Groeneveld Polska Sp. z�o.o.HAPMAN Europe Sp. z�o.o.Hansford Sensors Sp. z�o.o.HEICO Poland Sp. z�o.o.Henkel Polska Sp. z�o.o.Herding Polska Sp. z�o.o.I-Care Polska Sp. z�o.o.IHAS Sp. z�o.o.IMI Precision EngineeringInduTechnik GmbHInspecta Polska Sp. z�o.o.INSTYTUT DOSKONALENIA PRODUKCJIInterProcessINTROL Sp. z�o.o.INWET S.A. Przedsiębiorstwo Wdrażania InnowacjiInżynieria ProcesowaP.P.U.H. ISOTEXFr. Jacob Söhne GmbH & Co. KGJesma Sp. z�o.o.KAESER KOMPRESSOREN Sp. z�o.o.Kalenborn Bazalt Sp. z�o.oKalenborn DELMAKAMIKA InstrumentsKamo-Filters Grzegorz ZapotocznyKärcher Sp. z�o.o.KREISEL GmbH & Co. KGKSE Process Technology B.V.KTR Polska Sp. z�o.o.Lenze Polska Sp. z�o.o.LOGISTECHMARGO Sp. z�o.o. Sp.k.MASTERMODEL Sp. z�o.o.SPE MechanotronMBA Instruments GmbHMERCON Sp. z�o.o.Merlett Polska Sp. z�o.o.MIX S.r.l.MYSAK Group Sp. z�o.o. Sp. k.NERAK GmbH FördertechnikNESTRO PPHU Sp. z�o.o.NetterVibration Polska Sp. z�o.o.Niczuk Metall-PLNIVELCO-POLAND Sp. z�o.o.Nord Napędy Sp. z�o.o.NORRES Polska Sp. z�o. o.Notech Services

LISTA WYSTAWCÓW TARGÓW SYMAS / MAINTENANCE 2017

NOVATELOBAC Sp. z�o.o. Ośrodek Badań Atestacji i�Certyfi kacjiOdlewnia „Świdnica” Sp. z�o.o.Ofama Sp. z�o.o.OLI Vibrationstechnik GmbHOVIBRAOnico Oil S.A. – Castrol IndustrialParker Hannifi n Sales Poland Sp. z�o.o.Partner Serwis Sp. z�o.o.Piab Polska Sp. z�o.o.Kooperacja POLKO Sp. z�o.o.Polstage Sp. z�o.o.POMPY i�SYSTEMY Sp. z�o.o.POWDER&BULKPRECIA POLSKA Sp. z�o.o.PRO-ORGANIKA Sp. z�o.o.Pruftechnik Wibrem Sp. z�o.o.Quadrant EPP Polska Sp. z�o.o.RADWAG Wagi ElektroniczneRafi z Strygner i�Dyczkowscy Sp. J. RATAJ Polska Sp. z�o.o.RECTUS Polska Sp. z�o.o.RIM TEQ Radosław MajchrzakRiwal Poland Sp. z�o.o.Rondo 2 Krystyna ScholzRSBP spol. s r.o.Biuro Handlowe RUDA Sp. z�o.o. Sp. k.Technika Filtracji RUDFIL s.c.ScanChainSchrage Rohrkettensystem GmbH, Conveying SystemsSEIBU GIKEN DST Poland Sp. z�o.o.NORO GmbH / SATAKE / Serafi n PUHSEW-EURODRIVE Polska Sp. z�o.o.P.T.SIGNAL czujniki gazówSKAKO VIBRATION A/SSłużby Utrzymania RuchuSOLBERG International Ltd.

STAG ABSTERNAL INTERNATIONAL Sp. z�o.o.STERNET Sp. z�o.o.steute PolskaSulima Sp. z�o.o.Support Q GmbHSZEF UTRZYMANIA RUCHUT.A.M.A. AERNOVA S.R.L.BP TECHEM SA / Dział Produktów Bezpieczeństwa PracyPPHU TECHMONT Radosław WietrzykTECHNICAL Grzegorz TęgosTekemas A/STEST-THERM Sp. z�o.o.Tethys Sp. z�o.o. Spółka komandytowaTEWS Elektronik- przedstawiciel w�Polsce- EMIPAK Sp. z�o.o.Total Safety GmbHTrade Mysak Group Sp. z�o.o. Sp. komandytowaTransComfort M&MR Trading PolskaTRIDELTA SIPERM GmbH / TRIDELTA MAGNETSYSTEME GmbHTUBES INTERNATIONAL Sp. z�o.o.UE Systems Europe B.V.UNISON Sp. z�o.o.UTILCELL s.r.o.Utrzymanie Ruchu (Elamed Media Group)VENDIG ABVES PLOTERVIMS Sp. z�o.o.VST ENGINEERINGWakro Sp. z�o.o.WAM Polska Sp. z�o.o.WDX S.A.WIESE Förderelemente GmbHWikpol Sp. z�o.o.Wuvio Chemicals International B.V.WWM Sp. z�o.o. Rohrer Groupystral gmbh maschinenbau + processtechnik

WYSTAWCY O�TARGACH SYMAS i MAINTENANCE 2017

Jerzy Pawlikowski, INWET S.A. Przedsiębiorstwo Wdrażania Innowacji Targi Symas/Maintenance w�Krakowie to strzał w�dziesiątkę. Rynek cały czas potrzebuje takich wyda-rzeń, gdyż nasza branża wciąż się rozwij a. Pierwsze Targi były bardzo skromne, ale dziś mogę stwier-dzić, że to impreza na skalę europejską, a�mam porównanie – w�przeszłości wiele podobnych imprez organizowanych za granicą już odwiedzałem.

Piotr Paczóski, Endress Hauser Polska Sp. z�o.o. Jesteśmy bardzo mile zaskoczeni frekwencją. Widzimy duże zainteresowanie Zwiedzających i�nie są to wizyty kurtuazyjne. Klienci mają konkretne pytania i�szukają konkretnych rozwiązań. Lokalizacja Targów jest optymalna, dużym udogodnieniem jest także część restauracyjna i�wypoczynkowa.

Łukasz Koziołek, Biko-Serwis Sp. z�o.o. Spółka KomandytowaTegoroczna edycja Targów SyMas charakteryzuje się dużą liczbą Wystawców i� Zwiedzających. My przyjeżdżamy tu od 5 lat i�bardzo nam się podoba. Targi ewoluują w�dobry kierunku. Jest coraz więcej klientów, szczególnie nowych, co nas bardzo cieszy. Mamy nadzieję, że w�przyszłym roku statystyki Targów SyMas będą jeszcze lepsze.

Bartosz Kujawski, Kärcher Sp. z�o.o.Wystawiam się na tych Targach 3. raz. Z�roku na rok impreza nabiera coraz większego rozpędu. Przyjeż-dża coraz więcej gości nie tylko z�regionu, ale również z�pozostałych części kraju. Zauważyłem również, że każdego roku wzrasta liczba Wystawców, Zwiedzających oraz że wiele osób przyjeżdża z�konkretny-mi pytaniami i�problemami. Impreza ogólnie zorganizowana jest bardzo dobrze. Podoba mi się dojazd, lokalizacja i�nastawienie organizatorów.

Łukasz Szumilas, I-Care Polska Sp. z�o.o.W�tym roku poziom Targów SyMas/Maintenance jest bardzo wysoki. Największe wrażenie zrobiła na nas „Jesienna Szkoła Utrzymania Ruchu” – wykłady były bardzo merytoryczne i�prowadzili je doświad-czeni praktycy z�naszej branży. Cieszy nas również duża liczba uczestników oraz Wystawców, a�także to, że klienci, których tu spotykamy są w�dużej większości osobami decyzyjnymi. Jesteśmy przekonani, że w�przyszłym roku również pojawimy się na Targach, gdyż uczestnictwo w�nich przynosi nam wiele korzyści.

Piotr Krybus, CEMA S.A. – Przedsiębiorstwo Modernizacji Obiektów PrzemysłowychOd 6 lat regularnie przyjeżdżamy na Targi SyMas/Maintenance do Krakowa i�muszę przyznać, że or-ganizatorzy tych targów zrobili ogromny postęp. Tegoroczna edycja pokazuje, że są to Targi w�pełni profesjonalne, które żyją za sprawą dużej liczby zarówno wystawców, jak i� zwiedzających. Ponadto w�tym roku nasza fi rma znacznie zwiększyła powierzchnię wystawienniczą i�już wiemy, że był to strzał w�dziesiątkę.

Jarosław Gorycki, Conrad Electronic Sp. z�o.o.Tegoroczna edycja charakteryzuje się jeszcze większą niż w�roku poprzednim liczbą Zwiedzających. Zainteresowanie naszym stoiskiem jest duże, widzimy znaczny progres Targów. Zakładam, że w�przy-szłym roku również się tutaj wystawimy i� prawdopodobnie będziemy mieli jeszcze większe stoisko. Cieszy nas ciągły rozwój Targów SyMas/Maintenance.

Kamil Waltz, Fenix System Sp. z�o.o. Targi SyMas/Maintenance to targi krótkie, ale bardzo konkretne, co potwierdza tegoroczna edycja. Przy-chodzą do nas klienci, którzy znają branżę i�od razu przedstawiają nam swoje zapytania, czy problemy, a�my staramy się na miejscu im pomóc - to ogromna zaleta tej imprezy. Pozyskaliśmy tutaj wielu nowych klientów. Należy również dodać, że Targi z�roku na rok się rozrastają i�cieszą się coraz większą popular-nością wśród Zwiedzających. Między innymi to sprawia, że do Krakowa chce się przyjeżdżać.

Relacja fi lmowaz Targów SYMAS i MAINTENANCE 2017

Ostatnią edycję Targów SyMas i�Maintenance w�Krakowie odwiedziło ponad 2600 branżowych gości. Przedstawiamy poglądową listę Zwiedzających z�uwzględnieniem podziału na branże.

BRANŻA SPOŻYWCZAADM Czernin Kierownik Zmiany AGROCOMPLEX Sp. z�o.o. Kierownik ds. TechnicznychAGRO-Kocięba WłaścicielAGRO-Kocięba Kierownik ProdukcjiAnimex Foods Sp. z�o.o. Sp. k. PO Kierownika ds. Technicznych i�OptymalizacjiAnimex Foods Sp. z�o.o. Sp. k. Koordynator ds. UR i�OptymalizacjiBIFOOD Sp. z�o.o. Wiceprezes ZarząduCargill Poland Sp z�o.o. Kierownik ds. Niezawodności i�Logistyki MateriałowejCargill Poland Sp z�o.o. ElektrykCargill Poland Sp z�o.o. Koordynator ds. MłynaCargill Poland Sp z�o.o. Kierownik ds. Alkoholu i�Rafi neriiCargill Poland Sp z�o.o. Kierownik ds. Bezpieczeństwa i�ProdukcjiCargill Poland Sp z�o.o. Dyrektor ds. Etanolu i�Rafi neriiCedrob S.A. ElektrykCenos Sp. z�o.o. Kierownik ProdukcjiCereal Partners Poland Toruń-Pacifi c Planista Utrzymania RuchuDanone sp. z�o.o. Specjalista ds. Systemu LOTODora Food TechnologDSM Nutritional Products Sp. z�o.o. Inżynier Zapewnienia JakościDSM Nutritional Products Sp. z�o.o. Koordynator Działu Utrzymania RuchuFitFOOD Sp. z�o.o. Kierownik ProdukcjiGRANA Sp. z�o.o. Specjalista ds. ZakupówGrupa Żywiec S.A., Browar w�Żywcu Samodzielny Specjalista ds. Utrzymania MaszynGrupa Żywiec S.A., Browar w�Żywcu Starszy Specjalista ds. TechnicznychHORTINO ZPOW Leżajsk sp. z�o.o. Członek ZarząduInstanta Sp. z�o.o. Dyrektor Techniczny Instanta Sp. z�o.o. Główny Mechanik Inter Europol S.A. Zastępca Kierownika Utrzymania RuchuJar Aromaty Sp. z�o. o. Sp. k. TechnologJar Aromaty Sp. z�o. o. Sp. k. Członek ZarząduKompania Piwowarska S.A., Browar w�Tychach Mistrz AutomatykiKompania Piwowarska S.A., Browar w�Tychach Inżynier Procesów TechnologicznychLesaffre Polska S.A. Kierownik Działu InwestycjiLesaffre Polska S.A. Kierownik ds. TechnicznychLUBELLA Sp. z�o.o. Sp. k. Kierownik Działu TechnicznegoMagnes Sp. z�o.o. DyrektorMars Polska TechnikMars Polska Senior Project EngineerMASPEX-GMW Sp. z�o.o. Sp. k. Specjalista ds. Ochrony środowiskaMASPEX-GMW Sp. z�o.o. Sp. k. Specjalista ds. TechnicznychML-Tech Sp. zo.o. Prezes Zarządu – Dyrektor TechnicznyML-Tech Sp. zo.o. KonstruktorMłyny Szczepanki Sp. z�o.o. Kierownik Utrzymania RuchuMłyny Szczepanki Sp. z�o.o. NadmłynarzOrganikAgro Sp. z�o.o�Sp. k. Kierownik Utrzymania RuchuOvopol Sp. z�o.o. Kierownik ProdukcjiOvopol Sp. z�o.o. Kierownik Działu Technologii i�Rozwoju Ovopol Sp. z�o.o. Główny MechanikPasta Food Company Sp. z�o.o. Dyrektor ZakładuPasta Food Company Sp. z�o.o. Lider Działu Utrzymania RuchuPod Telegrafem S.A. Kierownik Utrzymania RuchuPolskie Młyny S.A. Specjalista ds. ZaopatrzeniaPolskie Młyny S.A. Dyrektor Zarządzający ds. Produkcyjno-InwestycyjnychPolskie Młyny S.A. Dyrektor Zakładu KluczborkPromar PPH Sp. z�o.o. Kierownik Utrzymania RuchuPromar PPH Sp. z�o.o. Kierownik Pionu Techniczno-Administracyjnego Promar PPH Sp. z�o.o. Zastępca Kierownika Produkcji Puratos Polska Sp. z�o.o. Kierownik ds. Technicznych i�Bezpieczeństwa

QFG Sp. z�o.o. Dyrektor Techniczny Regis Sp. z�o.o. Szef Zakładów ProdukcyjnychROS-SWEET Sp. z�o.o. Specjalista ds. Utrzymania RuchuRoyal Canin Polska Sp. z�o.o. Dyrektor TechnicznyRoyal Canin Polska Sp. z�o.o. Technik Utrzymania RuchuRoyal Canin Polska Sp. z�o.o. Kierownik Utrzymania RuchuSkawa S.A. Zakłady Przemysłu Cukierniczego Kierownik Warsztatu RemontowegoSkawa S.A. Zakłady Przemysłu Cukierniczego Dyrektor TechnicznySkawa S.A. Zakłady Przemysłu Cukierniczego EnergetykSOLIGRANO Sp. z�o.o. Sp. k. Specjalista ds. Ciągłego DoskonaleniaSpółdzielnia Piekarsko-Ciastkarska w�Warszawie Specjalista ds. Organizacji ProdukcjiSpółdzielnia Piekarsko-Ciastkarska w�Warszawie Koordynator ds. Inwestycji i�RemontówTBM Sp. z�o.o. Koordynator Utrzymania RuchuTeekanne Polska Sp. z�o.o. Kierownik ProdukcjiTrouw Nutrition Polska Sp. z�o.o. Kierownik URTrouw Nutrition Polska Sp. z�o.o. Kierownik ProdukcjiTrumpf Mauxion Chocolates Sp. z�o.o. Mistrz Utrzymania RuchuTrumpf Mauxion Chocolates Sp. z�o.o. Kierownik Działu TechnicznegoTrumpf Mauxion Chocolates Sp. z�o.o. Główny energetykU�Jędrusia Sp. z�o.o. Dyrektor Techniczno-InwestycyjnyU�Jędrusia Sp. z�o.o. Zastępca Dyrektora ProdukcjiUNICO Speciality Food Additives WłaścicielUnilever Polska S.A. Specjalista ds. AutomatykiVAN PUR S.A., Oddział Jędrzejów Kierownik Działu TechnicznegoVOG Polska Sp. z�.o.o Brygadzista ProdukcjiWawel S.A. Specjalista ds. AutomatykiWawel S.A. CEOZakład Mięsny “ZBYSZKO” Dyrektor ZarządzającyZakład Mięsny “ZBYSZKO” WłaścicielZakłady Tłuszczowe “Kruszwica” S.A. – Zakład w�Brzegu Kierownik ds. Predykcyjnego Utrzymania Ruchu i�NiezawodnościZakłady Tłuszczowe w�Bodaczowie Sp. z�o.o. Kierownik ZakupówZakłady Tłuszczowe w�Bodaczowie Sp. z�o.o. Kierownik LogistykiZakłady Tłuszczowe w�Bodaczowie Sp. z�o.o. Kierownik Działu Utrzymania RuchuZakłady Tłuszczowe w�Bodaczowie Sp. z�o.o. Inżynier Niezawodności

BRANŻA CHEMICZNAAlchemia S.A. Główny MechanikAlchemia S.A. Główny InżynierAlchemia S.A. Mistrz Robót ElektrycznychAlwernia S.A. Specjalista Merytoryczny MechanikAlwernia S.A. Kierownik Przygotowania ProdukcjiAlwernia S.A. Specjalista ds. RozwojuAnima Sp. z�o.o. Dyrektor ProdukcjiAnima Sp. z�o.o. Pełnomocnik ds. JakościAnwil S.A Dyrektor ds. Produkcji NawozówAnwil S.A Dyrektor ds. Produkcji Tworzyw SztucznychAnwil S.A Dyrektor ds. Utrzymania RuchuAnwil S.A Kierownik Biura Służb Utrzymania Ruchu – NawozyAnwil S.A Kierownik Biura Automatyki i�ElektrykiAnwil S.A Kierownik Biura Planowania i�RozliczeńBC-Chem Sp. z�o.o. Dyrektor ds. Produkcji i�SprzedażyBrenntag Polska Sp. z�o.o. Specjalista ds. InwestycjiCaparol Polska Sp. z�o.o. Dyrektor ProdukcjiCIECH Sarzyna S.A. Dyrektor ds. TechnicznychFabryka Farb i�Lakierów Śnieżka S.A. Główny AutomatykFabryka Farb i�Lakierów Śnieżka S.A. Brygadzista Utrzymania RuchuFabryka Farb i�Lakierów Śnieżka S.A. TechnologFarby Kabe Polska Sp. z�o.o. Dyrektor TechnicznyFarby Kabe Polska sp. z�o.o. Dyrektor Produkcji Farb ProszkowychFOSFAN S.A. Dyrektor ds. Techniczno-ProdukcyjnychGrupa Azoty S.A. – Zakłady w�Tarnowie Główny SpawalnikGrupa Azoty S.A. – Zakłady w�Tarnowie Główny Projektant

Grupa Azoty S.A. – Zakłady w�Tarnowie Kierownik ProjektuGrupa Azoty Zakłady Azotowe Puławy S.A. Inspektor NadzoruGrupa Azoty Zakłady Azotowe Puławy S.A. Młodszy Specjalista TechnologGrupa Azoty Zakłady Azotowe Puławy S.A. Samodzielny TechnologGrupa Azoty S.A. – Zakłady w�Tarnowie Kierownik WydziałuGrupa Azoty Zakłady Azotowe Kędzierzyn S.A. Starszy AutomatykGrupa Inco S.A. DyrektorHempel Paints Poland Sp. z�o.o. Główny Inżynier Utrzymania RuchuInstytut Nowych Syntez Chemicznych Główny Specjalista Inżynieryjno-TechnicznyIntermag Sp. z�o.o. Dyrektor ProdukcjiIntermag Sp. z�o.o. Zastępca Dyrektora Technicznego ds. BiotechnologiiKonimpex Sp. z�o.o. Manager Projektów Logistycznych PCC Consumer Products Kosmet Sp. z�o.o. Kierownik Utrzymania RuchuPOLCALC Sp. z�o.o. Kierownik Produkcji PPG Deco Polska Sp. z�o.o. Specjalista ds. InwestycjiReckitt Benckiser Production (POLAND) Sp. z�o.o. Inżynier Utrzymania RuchuReckitt Benckiser Production (POLAND) Sp. z�o.o. Koordynator Obszaru ProdukcjiReckitt Benckiser Production (POLAND) Sp. z�o.o. Specjalista ds. TechnologiiReckitt Benckiser Production (POLAND) Sp. z�o.o. Koordynator Działu Ciągłego DoskonaleniaSolvay Engineering Plastics Poland Sp. z�o.o. Specjalista ds. TechnologiiSolvay Engineering Plastics Poland Sp. z�o.o. Technik ProdukcjiSynthos Dwory 7 Sp. z�o.o. Kierownik WydziałuSynthos Dwory 7 Sp. z�o.o. Kierownik Projektu Tikkurila Polska S.A. TechnologZakłady Chemiczne “NITRO-CHEM” S.A. TechnologZakłady Chemiczne BOCHEM Sp. z�o.o Dyrektor Zakłady Chemiczne BOCHEM Sp. z�o.o Kierownik Działu Przetwórstwa SkrobiZakłady Chemiczne BOCHEM Sp. z�o.o Koordynator ds. Technicznych Zakłady Chemiczne BOCHEM Sp. z�o.o Inżynier Automatyk Zakłady Chemiczne PERMEDIA S.A. TechnologZakłady Chemiczne “RUDNIKI” S.A. Główny Specjalista Utrzymania RuchuZakłady Chemiczne “SIARKOPOL” Tarnobrzeg Sp. z�o.o. Kierownik WydziałuZakłady Chemiczne “SIARKOPOL” Tarnobrzeg Sp. z�o.o. Inspektor ds. Technologii ProdukcjiZakłady Chemiczne “SIARKOPOL” Tarnobrzeg Sp. z�o.o. Starszy Inspektor ds. Technologii Produkcji i�RozwojuZakłady Chemiczne “SIARKOPOL” Tarnobrzeg Sp. z�o.o. Kierownik Oddziału Produkcji Nawozów Pylistych

PRZETWÓRSTWO TWORZYW SZTUCZNYCHALPLA NDM Sp. z�o.o. Kierownik TechnicznyConbelts S.A. Kierownik WalcowniConbelts S.A. Kierownik Działu Utrzymania RuchuConbelts S.A. Mistrz ds. Utrzymania Ruchu Pneumatycznego i�Mechanicznego EKOTEX Sp. z�o. o. Prezes ZarząduERGIS S.A. Specjalista ds. TechnicznychFirma ZATORSKI DyrektorFirma ZATORSKI Kierownik LogistykiFonte Sp. z�o.o. BrygadzistaGeyer & Hosaja Sp. z�o.o. Zakłady Gumowe w�Mielcu Szef Utrzymania RuchuGeyer & Hosaja Sp. z�o.o. Zakłady Gumowe w�Partyni Szef Utrzymania RuchuGeyer & Hosaja Sp. z�o.o. Zakłady Gumowe w�Partyni Dyrektor ds. TechnicznychGlobal Colors Polska S.A. Dyrektor ProdukcjiGlobal Colors Polska S.A. Inżynier Projektu i�ProcesuIWS Sp. z�o.o. WiceprezesJelenia Plast Sp. z�o.o. Koordynator ProdukcjiJelenia Plast Sp. z�o.o. Szef ZmianyKrywałd Plast Sp. z�o.o. Szef ProdukcjiKrywałd-Katex Sp z�o.o. Członek ZarząduLG Chem Poland Sp. z�o.o. Starszy Inżynier Utrzymania RuchuLG Chem Poland Sp. z�o.o. Młodszy Inżynier ds. ProdukcjiP. T. Energopiast Sp. z�o.o. Koordynator ProdukcjiPolimer Sp. z�o.o. DyrektorPrimo Profi le Sp. z�o.o. Kierownik Utrzymania RuchuPrimo Profi le Sp. z�o.o. Członek Zarządu

Prochem Dyrektor ds. ProdukcjiProchem Specjalista ds. Optymalizacji ProdukcjiProfi le VOX Sp. z.o.o Kierownik Utrzymania RuchuSanok Rubber Company S.A. Specjalista ds. Utrzymania RuchuSanok Rubber Company S.A. Inspektor ds. Ciągłego DoskonaleniaSolvay Engineering Plastics Poland Specjalista ds. TechnologiiSolvay Engineering Plastics Poland Technik ProdukcjiThermoplast Sp. z�o.o. Kierownik Utrzymania RuchuUPM Rafl atac Sp. z�o.o. Kierownik Zespołu Techników Utrzymania RuchuUPM Rafl atac Sp. z�o.o. Technik WiodącyUPM Rafl atac Sp. z�o.o. Planista Utrzymania RuchuWirthwein Polska Sp. z�o.o. Kierownik Utrzymania RuchuZakład Badawczo – Produkcyjny TEBAMIX Sp. z�o.o. PrezesZakład Produkcji Gumowej hoko Właściciel

BRANŻA WYDOBYWCZA / MINERALNAAnima Sp. z�o.o. Dyrektor ProdukcjiAnima Sp. z�o.o. Pełnomocnik ds. JakościBiodrain Sp. z�o.o. Prezes ZarząduCemex Polska Sp. z�o.o. – Cementownia Rudniki Specjalista ds. MechanicznychCemex Polska Sp. z�o.o. – Cementownia Rudniki Kierownik GURMChemokor Sp. z�o.o. Zastępca Szefa ProdukcjiChemokor Sp. z�o.o. Dyrektor TechnicznyColas Polska Sp. z�o.o. Specjalista ds. ZakupówEGM S.A. KierownikEkomikrosfera Sp. z�o.o. Prezes ZarząduElbar-Katowice Sp. z�o.o. Kierownik Utrzymania RuchuElbar-Katowice Sp. z�o.o. Dyrektor OddziałuEurovia Kruszywa S.A. Specjalista ds. SprzętuGórażdże Kruszywa Sp. z�o.o. SztygarHaldex S.A. Dyrektor ds. InwestycjiHaldex S.A. Główny Inżynier EnergomaszynowyHaldex S.A. Sztygar ZmianowyKGHM Polska Miedź S.A., Oddział ZG „Rudna” Nadsztygar Maszyn DołowychKGHM Polska Miedź S.A., Oddział ZG „Rudna” Sztygar OddziałuKGHM Polska Miedź S.A., Oddział ZG „Rudna” Sztygar zmianowyKopalnia Granitu Kamienna Góra – Celiny Sp. z�o.o. PrezesKopalnia Granitu Kamienna Góra – Celiny Sp. z�o.o. DyrektorKopalnia i�Zakład Produkcji Piasków Szklarskich“Osiecznica” Sp. z�o. o. Specjalista ds. InwestycjiKopalnia Piasku “KOTLARNIA”S.A. Kierownik Oddziału Produkcji i�MaszynKOPALNIA PIASKU Eci Sp. z�o.o. PrezesKopalnia Soli „KŁODAWA” S.A. Starszy Specjalista ds. LogistykiKopalnia Soli „KŁODAWA” S.A. Kierownik Działu Przeróbki MechanicznejKopalnia Soli „KŁODAWA” S.A. Zastępca Sztygara OddziałowegoKopalnie Surowców Mineralnych “SURMIN-KAOLIN” S.A. Kierownik ZakładuKrakowskie Zakłady Eksploatacji Kruszywa S.A. Kierownik Zespołu ProdukcjiKruszywa II – Żwiry Sp. z�o.o. Prezes ZarząduLafarge Kruszywa i�Beton Sp. z�o.o. Główny TechnologLafarge MOWAP – Zakład Produkcji Mączki Wapiennej - Barcin Inspektor ds. MechanicznychLhoist Bukowa Sp. z�o.o. Dyrektor Zakładu ProdukcyjnegoLSA Sp. z�o.o. Koordynator ProjektuLSA Sp. z�o.o. PrezesMKM Kruszywa Sp. z�o.o. Wiceprezes ZarząduNew Era Materials Sp. z�o.o. TechnologNordkalk Sp. z�o.o. Dyrektor Zakładu Nordkalk Sp. z�o.o. Dyrektor Produkcji CEPolsaros Sp. z�o.o. Koordynator ds. Technologii i�JakościPolsaros Sp. z�o.o. Prezes ZarząduPPKiUG KRUSZGEO S.A. Kierownik Sekcji Kontroli JakościPPUH Dolomit Kopalnia Ząbkowice S.A. Doradca ZarząduPPUH Dolomit Kopalnia Ząbkowice S.A. Główny Specjalista ds. InwestycjiPTH CERTECH Sp. j. Technolog

Retrans WłaścicielREWA P.P.H. Kierownik ProdukcjiStanwes Trade Sp. z�o.o. Kierownik ProdukcjiStrzeblowskie Kopalnie Surowców Mineralnych Sp. z�o.o. Kierownik Działu EnergomechanicznegoStrzeblowskie Kopalnie Surowców Mineralnych Sp. z�o.o. Kierownik ProdukcjiTAURON Wydobycie S.A. Kierownik Gospodarki Energomaszynowej i�RemontówTAURON Wydobycie S.A. Wiceprezes ZarząduWKG Sp. z�o.o. Dyrektor ds. RozwojuZakłady Wapiennicze Lhoist S.A. Kierownik Działu Utrzymania RuchuZakłady Wapiennicze Lhoist S.A. Dyrektor ZakładuZakłady Wapiennicze Lhoist S.A. Dyrektor OperacyjnyZakłady Wapiennicze Lhoist S.A. Lider Utrzymania RuchuZakłady Wapiennicze Lhoist S.A. – Jednostka Produkcyjna w�Wojcieszowie Dyrektor Zakładu

PRODUKCJA MATERIAŁÓW BUDOWLANYCHAmiantit Poland Sp. z�o.o. Kierownik Utrzymania RuchuBOLIX S.A. Dyrektor ProdukcjiCemex Polska Sp. z�o.o. Młodszy Specjalista ds. MechanicznychCemex Polska Sp. z�o.o. Specjalista ds. MechanicznychCemex Polska Sp. z�o.o. Kierownik GURMCERADBUD Sp.j. WspółwłaścicielCeramo Sp. z�o.o. WłaścicielChyżbet Sp. z�o.o. WłaścicielConcrete Mix Sp. z�o.o. DyrektorDyckerhoff Polska Sp. z�o.o. Kierownik ProdukcjiDyckerhoff Polska Sp. z�o.o. Specjalista ds. ProdukcjiEkomas AlwerChem Sp. z�o.o. Sp.k. Prezes ZarząduGórka Cement Sp. z�o.o. Kierownik Działu TechnicznegoGórka Cement Sp. z�o.o. Dyrektor ProdukcjiGórka Cement Sp. z�o.o. Specjalista MechanikGreinplast Sp. z�o.o. TechnologGreinplast Sp. z�o.o. Kierownik Działu Badań i�RozwojuIzodom 2000 Polska Sp. z�o.o. Dyrektor ProdukcjiJadar Sp. z�o.o. Szef ProdukcjiKaprin Sp. z�o.o. Kierownik Utrzymania RuchuKleib Sp. z�o.o. Zastępca Dyrektora ds. ProdukcjiKleib Sp. z�o.o. Kierownik Magazynu Knauf Bauprodukte Polska Sp. z�o.o. Kierownik ProdukcjiKnauf Bauprodukte Polska Sp. z�o.o. Mistrz ElektrykKnauf Bauprodukte Polska Sp. z�o.o. Mistrz MechanikKnauf Bełchatów Sp. z�o.o. Kierownik Warsztatu ElektrycznegoKnauf Jaworzno III Sp. z�o.o. Kierownik ProdukcjiKnauf Jaworzno III Sp. z�o.o. Inżynier ProjektuKolejowe Zakłady Nawierzchniowe “Bieżanów” Sp. z�o.o. Dyrektor ds. ProdukcjiKolejowe Zakłady Nawierzchniowe “Bieżanów” Sp. z�o.o. Kierownik ds. Utrzymania RuchuKreisel Technika Budowlana Sp. z�o.o. Kierownik ProdukcjiLafarge Cement S.A. – Cementownia Kujawy PlanistaLafarge Cement S.A. – Cementownia Małogoszcz Specjalista ds. ZakupówLafarge Kruszywa i�Beton Sp. z�o.o. Główny TechnologPodhalańskie Przedsiębiorstwo Drogowo – Mostowe S.A. WiceprezesPodhalańskie Przedsiębiorstwo Drogowo – Mostowe S.A. Kierownik Wytwórni Mas BitumicznychPolbruk S.A. Dyrektor Regionalny ds. ProdukcjiPolbruk S.A. Kierownik ZakładuPOSIADAŁO Sp. z�o.o. Sp. k. Dyrektor ZakładuRolas Przedsiębiorstwo Wielobranżowe WłaścicielSaint-Gobain Construction Products Polska Sp. z�o.o. Główny MechanikSaint-Gobain Construction Products Polska Sp. z�o.o. Starszy MechanikSibelco Poland Sp. z�o.o. Technik Utrzymania RuchuSibelco Poland Sp. z�o.o. Kierownik Zakładu Sitaco Sp. z�o.o. Kierownik ProdukcjiStegu Sp. z�o.o. Dyrektor ProdukcjiStegu Sp. z�o.o. Kierownik Działu Zakupów

Stegu Sp. z�o.o. Główny MechanikStegu Sp. z�o.o. Główny AutomatykVesuvius Poland Sp. z�o.o. Kierownik ProdukcjiVesuvius Poland Sp. z�o.o. Kierownik Utrzymania RuchuWienerberger Ceramika Budowlana Sp. z�o. o. Specjalista ds. Zakupów TechnicznychWytwórnia Podkładów Strunobetonowych STRUNBET Sp. z�o.o. Główny EnergetykWytwórnia Podkładów Strunobetonowych STRUNBET Sp. z�o.o. Kierownik Utrzymania RuchuZakłady Magnezytowe Ropczyce S.A. Kierownik Działu Planowania i�LogistykiZakłady Magnezytowe Ropczyce S.A. Zastępca Kierownika Wydziału FormowniZakłady Magnezytowe Ropczyce S.A. Kierownik Wydziału ProdukcyjnegoZakłady Magnezytowe Ropczyce S.A. Główny Mechanik

HUTY, ODLEWNIE, OBRÓBKA METALIArcelorMittal Poland S.A., Oddział Dąbrowa Górnicza Specjalista ds. Analizy i�AutomatykiArcelorMittal Poland S.A., Oddział Zdzieszowice Kierownik Utrzymania Ruchu Działu Automatyki, Pomiarów i�SterowaniaArcelorMittal Poland S.A., Oddział Kraków Lider Utrzymania RuchuArcelorMittal Poland S.A., Oddział Kraków Kierownik WsparciaArcelorMittal Refractories Sp. z�o.o. Kierownik Utrzymania RuchuArcelorMittal Refractories Sp. z�o.o. Kierownik Biura InwestycjiArcelorMittal Refractories Sp. z�o.o. Dyrektor OperacyjnyArdagh Metal Packaging Poland Sp. z�o.o. Kierownik Utrzymania RuchuATT Sp. z�o.o. Koordynator Utrzymania RuchuCan-Pack Metal Closuers Sp. z�o.o. Kierownik Utrzymania RuchuCelsa Huta Ostrowiec Sp. z�o.o. Mistrz Utrzymania RuchuCelsa Huta Ostrowiec Sp. z�o.o. Planista SAP Predictive MaintenanceCMC Poland Sp. z�o.o. Kierownik StrzępiarkiEurokonstrukcje Sp. z�o.o. Specjalista ds. Utrzymania RuchuEurokonstrukcje Sp. z�o.o. Starszy Specjalista ds. Przygotowania ProdukcjiFabryka Armatur “Swarzędz” Sp. z�o.o. Szef Utrzymania RuchuFabryka Łożysk Tocznych - Kraśnik S.A. Kierownik Zakładu Utrzymania RuchuFCPK Bytów Sp. z�o.o. Specjalista Utrzymania RuchuFinal S.A. Kierownik Utrzymania RuchuGaweł Zakład Produkcji Śrub S.A. Kierownik Utrzymania RuchuHut-Trans Katowice Sp. z�o.o. Dyrektor ds. TechnicznychInox Sp. j. Koordynator Działu TechnicznegoJT Stal Serwis Sp. z�o.o. Prezes ZarząduMAEM Sp. z�o.o. Technik Utrzymania RuchuOdlewnia Świdnica Sp. z�o.o. Wiceprezes ZarząduOdlewnia Żeliwa “Wulkan” S.A. Główny MechanikOras Olesno Sp. z�o.o. Kierownik Utrzymania RuchuOrzeł Biały S.A. Kierownik Utrzymania RuchuPaks’D Sp. z�o.o. Kierownik Działu Utrzymania RuchuPedmo S.A. Mistrz ZmianowyPedmo S.A. Prezes ZarząduPEZ Connector Sp. j. Szef ProdukcjiPEZ Connector Sp. j. Dyrektor ds. TechnicznychProjandspaw Sp.j Dyrektor ProdukcjiProjandspaw Sp.j. Dyrektor ZarządzającyProsz-Met Sp. z�o.o. Prezes ZarząduRoba Metals Sp. z�o.o. Dyrektor - Pełnomocnik ZarząduStalprodukt-Serwis Sp. z�o.o. Specjalista AutomatykTeksid Iron Poland Sp. z�o.o. Mechanik Utrzymania RuchuTeksid Iron Poland Sp. z�o.o. Mistrz Utrzymania RuchuTeksid Iron Poland Sp. z�o.o. EnergetykZakłady Górniczo-Hutnicze “Bolesław” S.A. Kierownik Działu EnergomechanicznegoZakłady Górniczo-Hutnicze “Bolesław” S.A. Kierownik Oddziału MechanicznegoZakłady Górniczo-Hutnicze “Bolesław” S.A. Kierownik Oddziału Elektrycznego i�AutomatykiZakłady Górniczo-Hutnicze “Bolesław” S.A. Kierownik ds. Produkcji Działu Prażalni i�FKSZakłady Górniczo-Hutnicze “Bolesław” S.A. Kierownik Prażalni i�Fabryk KwasuZakłady Górniczo-Hutnicze “Bolesław” S.A. Sztygar Utrzymania Ruchu ds. Teletechniki i�AutomatykiZREMB Świdnica Sp. z�o.o. Kierownik Serwisu

BRANŻA MOTORYZACYJNAAspöck Automotive Polska Sp. z�o.o. Specjalista Utrzymania RuchuFA Krosno S.A. Specjalista Utrzymania RuchuFA Krosno S.A. Kierownik Utrzymania RuchuFaist ChemTec Sp. z�o.o. Mistrz Utrzymania RuchuFrauenthal Automotive Toruń Sp. z�o.o. Lider Ciągłego DoskonaleniaFrauenthal Automotive Toruń Sp. z�o.o. Kierownik Produkcji Hoerbiger Automotive Sp. z�o.o. Dyrektor Działu AplikacjiNemak Poland Sp. z�o.o. Inżynier Utrzymania RuchuNGK Ceramics Polska Sp. z�o.o. AutomatykNGK Ceramics Polska Sp. z�o.o. Główny Koordynator ds. TPMSGL Carbon Polska S.A. Mistrz Utrzymania RuchuSGL Carbon Polska S.A. Specjalista ds. AutomatykiSGL Carbon Polska S.A. Kierownik Utrzymania RuchuSGL Graphite Solutions Polska Sp. z�o.o. Kierownik Utrzymania Ruchu i�InżynieringuSGL Graphite Solutions Polska Sp. z�o.o. Samodzielny Specjalista ds. InwestycjiSITECH Sp. z�o.o. Specjalista ds. Przygotowania ProdukcjiSumiRiko Automotive Hose Poland Sp. z�o.o. Technik Utrzymania RuchuSumiRiko Poland Sp. z�o.o. KierownikTenneco Silesia Sp. z�o.o. Brygadzista Utrzymania RuchuThe European Van Company Sp. z�o.o. Główny Specjalista Utrzymania RuchuThe European Van Company Sp. z�o.o. Kierownik Utrzymania RuchuToyota Tsusho S.A. Starszy SpecjalistaTRW Steering Systems Poland Sp. z�o.o. Kierownik Działu Utrzymania RuchuValeo Autosystemy Sp. z�o.o. Kierownik Działu Ciągłego DoskonaleniaValeo Autosystemy Sp. z�o.o. Technik Utrzymania RuchuVolvo Polska Sp. z�o.o. Specjalista ds. Zarządzania Wyposażeniem ProdukcjiVolvo Polska Sp. z�o.o. Mistrz Utrzymania RuchuWirthwein Polska Sp. z�o.o. Kierownik Utrzymania Ruchu

BRANŻA DRZEWNO – PAPIERNICZAALMUS Sp. z�o.o. Kierownik Utrzymania RuchuBRW Sp. z�o.o. BrygadzistaCartamundi Polska Sp. z�o.o. Kierownik Działu Utrzymania RuchuCartamundi Polska Sp. z�o.o. Mechanik Działu Utrzymania RuchuEKO-MASA Sp. z�o.o. Dyrektor ds. TechnicznychEKO-MASA Sp. z�o.o. Dyrektor OperacyjnyHERSTA Staśkiewicz i�Spółka Kierownik Działu Utrzymania RuchuImpress Decor Polska Sp. z�o.o. Kierownik TechnicznyImpress Decor Polska Sp. z�o.o. Specjalista Utrzymania RuchuLSC Communications Sp. z�o.o. Specjalista Utrzymania RuchuLSC Communications Sp. z�o.o. Szef Warsztatu Elektrycznego Utrzymania RuchuLSC Communications Sp. z�o.o. Kierownik Utrzymania RuchuPacksystem Sp. z�o.o. Dyrektor ds. RozwojuProducent Wyrobów Papierniczych Jack-Pol Sp. z�o.o. Prezes ZarząduSTEICO Sp. z�o.o. Szef Utrzymania RuchuSTEICO Sp. z�o.o. Kierownik ds. Automatyki i�Sterowania Stora Enso Poland S.A. Mistrz Utrzymania RuchuStora Enso Wood Products Sp. z�o.o. Specjalista ds. Utrzymania RuchuSWM Poland GP Sp. z�o.o. Sp.j. Kierownik Utrzymania RuchuSWM Poland GP Sp. z�o.o. Sp.j. Kierownik ProdukcjiTorpol Sp. z�o.o. Specjalista Utrzymania RuchuTorpol Sp. z�o.o. MechanikUPM Rafl atac Sp. z�o.o. Kierownik Zespołu Techników Utrzymania RuchuUPM Rafl atac Sp. z�o.o. Technik WiodącyUPM Rafl atac Sp. z�o.o. Planista Utrzymania Ruchu

PROJEKTOWANIE I�REALIZACJA OBIEKTÓW PRZEMYSŁOWYCHUSŁUGI INŻYNIERYJNEAMK Kraków S.A. ProjektantAMK Kraków S.A. Technolog

Apena-Remont Sp. z�o.o. Kierownik Utrzymania RuchuAPRO POLSKA Sp. z�o.o. Inżynier ProjektantBiprocemwap S.A. Kierownik ZespołuBiprocemwap S.A. Starszy ProjektantBipromet S.A. ProjektantBiprotech Sp. z�o.o. Projektant OrurowaniaBiuro Projektów PROACEM ProjektantBiuro Projektów PROREM ProjektantBUPROX Biuro Usług Projektowych ProjektantCOMAX - Budownictwo i�Energetyka Sp. z�o.o. Specjalista technicznyControl Process S.A. Dyrektor Działu RealizacjiDoosan Babcock Energy Polska S.A. Kierownik RobótDozamel Sp. z�o.o. Kierownik Wydziału Utrzymania RuchuEnergo-Eko-System Sp. z�o.o. ProjektantEnergoprojekt Katowice S.A. Starszy projektantENKI Sp. z�o.o. Kierownik Działu Montażu Forglass Sp. z�o.o. Specjalista ds. ZakupówForglass Sp. z�o.o. Główny Inżynier Projektu Forglass Sp. z�o.o. Kierownik Wydziału Maszyn i�StaliGrupa Azoty Automatyka Sp. z�o.o. Starszy Specjalista ds. WagGrupa Azoty Automatyka Sp. z�o.o. Główny Inżynier Utrzymania RuchuGrupa Azoty Automatyka Sp. z�o.o. Kierownik Zespołu Członów WykonawczychGrupa Wolff Kierownik Działu PrefabrykacjiInstytut Techniki Górniczej KOMAG KonstruktorINTESTER Sp. z�o.o. Dyrektor Rozwoju i�MarketinguK&W�Expert Dyrektor TechnicznyKPR Prodlew – Kraków Sp. z�o.o. ProjektantKPR Prodlew – Kraków Sp. z�o.o. Dyrektor InwestycjiLMS Logistyka Materiałów Sypkich Sp. z�o.o. Projektant-KonstruktorM+W�Central Europe Sp. z�o.o. Oddział w�Polsce Lider ProjektuMHC Engineering Sp. z�o.o. Projektant MHC Engineering Sp. z�o.o. Kierownik ProjektuOmega SA KierownikPolMŁYN Sp. z.o.o. Główny ProjektantPolMŁYN Sp. z.o.o. Projektant - TechnologPolteron FI Sp. z�o.o. ProjektantPROCHEM S.A. Główny Projektant MechanikiProjtrans Sp. z�o.o. ProjektantProjtrans Sp. z�o.o. PrezesREM Serwis Jasło Sp. z�o.o. KierownikRenomont Sp. z�o.o. Prezes ZarząduRenomont Sp. z�o.o. KonstruktorRStechnology Dyrektor ds. Realizacji ProjektówSawogaz Sp. j. ProjektantTebodin Poland Sp. z�o.o. ProjektantTEST Zakład Remontowo-Usługowy KonstruktorTESTMER Warszawa S.A. KonstruktorVolen S.A. Dyrektor ds. Prac Badawczo-RozwojowychVolen S.A. Dyrektor ds. Realizacji UmówZm service Sp. z�o.o. Kierownik Działu ElektroautomatycznegoZRPOOE “EKO-PAR” Sp. z�o.o. Wiceprezes ds. Technicznych

INNE BRANŻEAgri Plus Sp. z�o.o. Kierownik ZakładuAgsol Sp. j. Kierownik ProdukcjiAir Liquide Polska Sp. z�o.o. Dyrektor Jednostki ProdukcyjnejASSA ABLOY Mercor Doors Sp.z�o.o. Koordynator ds. LeanAxis Group Sp. z�o.o. Kierownik Działu Wdrożeń i�TechnologiiAxis Group Sp. z�o.o. Kierownik Działu Utrzymania RuchuAxis Group Sp. z�o.o. Dyrektor ds. ProdukcjiBacker OBR Sp. z�o.o. Kierownik Utrzymania RuchuBioagra-Oil S.A. Kierownik Utrzymania RuchuBioagra-Oil S.A. Zastępca Dyrektora Zakładu

BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp. z�o.o. Specjalista ds. TechnicznychCentrum Produkcyjne Pneumatyki PREMA S.A. Kierownik Produkcji Centrum Produkcyjne Pneumatyki PREMA S.A. Kierownik Działu Utrzymania Ruchu i�InwestycjiCentrum Produkcyjne Pneumatyki PREMA S.A. Kierownik Sekcji Planowania i�MontażuCersanit III S.A. Kierownik ProdukcjiCETCO-POLAND CETCO Sp. z�o.o. S.K.A Kierownik Utrzymania RuchuCEZ Skawina S.A. Specjalista ds. Kontraktów I�PrzetargówCEZ Skawina S.A. ObchodowyCrusil Sp. z�o.o. Dyrektor ds. ProdukcjiCS Recycling Sp. z�o.o. Szef ProdukcjiDąbrowska Fabryka Maszyn Elektrycznych “DAMEL” S.A. Mistrz Serwisu Utrzymania RuchuDąbrowska Fabryka Maszyn Elektrycznych “DAMEL” S.A. Specjalista ds. InwestycjiDCT Gdańsk S.A. Starszy Koordynator SprzętuDekorglass Działdowo S.A. TechnologDekorglass Działdowo S.A. Koordynator Projektu Dendro Poland Ltd. Sp. z�o.o. Dyrektor Produkcji WłókninyDendro Poland Ltd. Sp. z�o.o. Starszy Inżynier Utrzymania RuchuDenso Thermal Systems Polska Sp. z�o.o. Technolog / Lider Kaizen TeamDenso Thermal Systems Polska Sp. z�o.o. AutomatykDenso Thermal Systems Polska Sp. z�o.o. Koordynator Utrzymania RuchuDTM SYSTEM Sp. z�o.o. Sp. k. Koordynator ProdukcjiEDF Ekoserwis Sp. z�o.o. Menadżer ProjektówEDF Ekoserwis Sp. z�o.o. Główny Specjalista ds. Badań i�RozwojuEDF Polska S.A. – Elektrociepłownia Kraków KoordynatorEDF Polska S.A. – Elektrownia Rybnik Starszy Specjalista ds. Nadzoru Urządzeń PozablokowychEnea Wytwarzanie Sp. z�o.o. SpecjalistaEnea Wytwarzanie Sp. z�o.o. MistrzENTE Sp. z�o.o. Dyrektor ds. Nowoczesnych Technologii ERA Sp. z�o.o. Kierownik ProdukcjiESAB Sp. z�o.o. Dyrektor ds. ProdukcjiESAB Sp. z�o.o. Szef ProcesuES-System Wilkasy Sp. z�o.o. Kierownik Wydziału Utrzymania RuchuEuroglas Polska Sp. z�o.o. Główny MechanikFibrain Sp. z�o.o. Specjalista ds. Automatyki MaszynFideltronik Poland Sp. z�o.o. Kierownik Utrzymania RuchuFranc Gardiner Sp. z�o.o. Inżynier Wsparcia TechnicznegoFutrex Sp. z�o.o. Kierownik TechnicznyGE Power Sp. z�o.o. Specjalista EnergetykGE Power Sp. z�o.o. Specjalista ds. RemontówGeberit Produkcja Sp. z�o.o. Specjalista ds. Technologii CeramicznejGeberit Produkcja Sp. z�o.o. Mistrz Przygotowania SzkliwaGeberit Produkcja Sp. z�o.o. Mistrz Przygotowania MasyGillette Poland International Sp. z�o.o. Subject Matter ExpertGlass-Service Sp. z�o.o. Sp. k. Kierownik Utrzymania RuchuGlass-Service Sp. z�o.o. Sp. k. Generalny Dyrektor ProdukcjiGoodrich Aerospace Poland Sp. z�o.o. Kierownik ds. Utrzymania RuchuGoodrich Aerospace Poland Sp. z�o.o. Specjalista ds. Utrzymania RuchuGrill-Impex Sp. z�o.o. Sp. k. Dyrektor TechnicznyGrupa Lotos S.A. Inżynier OperacyjnyGuardian Częstochowa Sp. z�o.o Mistrz Utrzymania RuchuHAGS Poland Sp. z�o.o. Kierownik Działu TechnicznegoHAGS Poland Sp. z�o.o. Kierownik Utrzymania RuchuIKEA distribution Services SA KierownikIntermag Sp. z�o.o. Kierownik ProdukcjiKarol Kania i�Synowie Sp. z�o.o. Kierownik Biura KonstrukcyjnegoKarol Kania i�Synowie Sp. z�o.o. Kierownik ds. TechnicznychKarol Kania i�Synowie Sp. z�o.o. Menadżer ds. Utrzymania Infrastruktury TechnicznejKarol Kania i�Synowie Sp. z�o.o. Dyrektor ds. Utrzymania Ruchu i�InwestycjiKrakowska Hodowla i�Nasiennictwo OgrodniczePOLAN Spółka z�o.o. Prezes ZarząduKrakowska Hodowla i�Nasiennictwo OgrodniczePOLAN Spółka z�o.o. Kierownik Działu Kontraktacji Skupu I�PrzerobuKROSS S.A. Kierownik Działu Utrzymania RuchuKZWM Ogniochron S.A. Mistrz Utrzymania RuchuLegs Sp. z�o.o. Wicedyrektor Techniczny

LG Display Poland Sp. z�o.o. Kierownik Utrzymania Ruchu ElektroenergetycznegoLimatherm S.A. Kierownik Wydziału Utrzymania RuchuListemann Polska Sp. z�o.o. Dyrektor ds. ProdukcjiLPP S.A. Koordynator ds. Utrzymania RuchuMAKRO Cash and Carry Polska S.A. Expert Development Store FMMecalux Sp. z�o.o. Kierownik Działu Lean Manufacturing i�TechnologiiMiędzynarodowy Port Lotniczy im. Jana Pawła IIKraków – Balice Sp. z�o.o. Zastępca Kierownika Działu EnergetycznegoModern Forms Dyrektor Działu ProdukcyjnegoMTMG-Morski Terminal Masowy Gdynia Sp. z�o.o. Kierownik Obsługi ŁadunkówMTMG-Morski Terminal Masowy Gdynia Sp. z�o.o. Dyrektor TechnicznyNGT Technology Sp. z�o.o. Brygadzista Działu Topienia SzkłaOpoczno I�Sp. z�o.o. Kierownik Utrzymania RuchuOpoczno I�Sp. z�o.o. Mistrz Działu TechnicznegoParoc Polska Sp. z�o.o. Mistrz Utrzymania RuchuPCC Energetyka Blachownia Sp. z�o.o. Dyrektor Techniczny i�ProdukcjiPhilip Morris Polska S.A. Team LeaderPhilip Morris Polska S.A. Inżynier Utrzymania RuchuPhilip Morris Polska S.A. MechatronikPKN ORLEN S.A. Dyrektor Działu Utrzymania Ruchu Stacji PaliwPKP CARGO S.A. InżynierPKP Intercity S.A. Zakład Południowy Zastępca DyrektoraPKP PLK S.A. Zakład Maszyn Torowych w�Krakowie Specjalista ds. BHPPolynt Composites Polska Sp. z�o.o. AutomatykPratt & Whitney Tubes Sp. z�o.o. Inżynier Utrzymania RuchuProcter&Gamble Operations Polska Sp. z�o.o. Lider ProjektuProvitim Koordynator ds. Zamówień Provitim PrezesSchneider Electric Industries Polska Sp. z�o.o. AutomatykSchneider Electric Industries Polska Sp. z�o.o. Specjalista ds. Utrzymania RuchuSmarthome Solutions Sp. z�o.o. Inżynier Procesu ProdukcyjnegoSolvay Advanced Silicas Poland Sp. z�o.o. Kierownik Utrzymania RuchuSumitomo SHI FW Energia Polska Sp. z�o.o. Dyrektor SerwisuTELE-FONIKA Kable S.A. Szef Utrzymania RuchuTEVA Operations Poland Sp. z�o.o. Starszy Specjalista ds. Utrzymania RuchuTEVA Operations Poland Sp. z�o.o. Kierownik Działu Utrzymania RuchuTEVA Operations Poland Sp. z�o.o. Kierownik DSKIITEVA Operations Poland Sp. z�o.o. Dyrektor ds. TechnicznychTrend Glass Sp. z�o.o. Specjalista ds. ZakupówUnited Oilfi eld Services Sp. z�o.o. Dyrektor ds. ProdukcjiUTC CCS Manufacturing Polska Sp. z�o.o. Specjalista ds. Utrzymania RuchuVKF Spork Heinz Renzel Sp. z�o.o. Kierownik Utrzymania RuchuWiśniowski Sp. z�o. o. S.K.A. Kierownik Utrzymania RuchuZakład Artykułów Ściernych ARMES Kierownik ds. InwestycjiZakład Artykułów Ściernych ARMES Mistrz Utrzymania RuchuZakład Termicznego Przekształcania Odpadów w�Krakowie AutomatykZakład Usług Komunalnych Celiny Sp. z�o.o. Koordynator

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017

LICZBA WYSTAWCÓW

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017

POWIERZCHNIA WYSTAWIENNICZA (M)

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017

LICZBA ODWIEDZAJĄCYCH

Targi SYMAS i MAINTENANCE w liczbach

Podczas targów SyMas i� Maintenance odbył się szereg prezentacji technicznych prowadzonych przez specjalistów z�branży. W�tym roku uczestnicy mogli dowiedzieć się m.in. jakie są perspektywy w�branży kruszyw, jaka jest rola lidera podczas wdrażania narzędzi Lean w�fi rmie produkcyjnej, jak oszczędzać energię dzięki technologii ultradźwiękowej, czy też czym zastąpić sita mechaniczne.

HARMONOGRAM WORKSHOPS

18.10.2017 r. (środa)10.20-10.40 New tech vibration. – TP GLOBAL-TECHNOLOGIES sp. z�o.o., Gokturk Mert10.40-11.00 Please Don’t Change Anything. – Instytut Doskonalenia Produkcji, Tomasz Król11.00-11.30 Systemy do bezpłomieniowego uwolnienia wybuchu. – RSBP spol. S. r.o., Marcin Chromec11.30-12.00 Transport pneumatyczny materiałów sypkich. – Mysak Group Sp. z�o.o., Dariusz Kryszak12.00-12.20 System HEICO-LOCK® czyli jak skutecznie zabezpieczyć połączenia śrubowe przed samoczynnym luzowa-

niem. – HEICO Poland Sp. z�o. o., Krzysztof Włodarz12.20-12.40 Teraźniejszość i�przyszłość branży produkcji kruszyw. – Polski Związek Producentów Kruszyw, Aleksander

Kabziński12.40-13.00 Personalny Asystent Bezpieczeństwa i�Lokalizacji Osób PABLO. Monitorowanie bezpieczeństwa pracowników

wykonujących samotnie prace (LONE WORKER SYSTEM). Interaktywne Punkty Zborne. – Novatel Sp. z�o.o., Adam Gregorczyk

13.00-13.20 Digitalizacja i�druk 3d części zamiennych. – Cubic Inch Sp. z�o.o., Maciej Stefańczyk13.20-13.40 Lean Leadership – rola lidera podczas wdrażania narzędzi Lean w�fi rmie produkcyjnej. – Akademia Białego

Kruka, Arleta Grzeszczyk13.40-14.00 Narzędzia do optymalizacji systemów sprężonego powietrza. Korzyści wynikające z�ich zastosowania. – 7bar

Sp. z�o.o., Wojciech Halkiewicz14.00-14.20 Dozowanie suchych fl okulantów w�zakładzie mechanicznej przeróbki węgla. – Kooperacja Polko Sp. z�o.o.,

dr inż. Ryszard Majchrzak14.20-14.40 Pomiar paliw sypkich – redundancja i�odniesienie. – Precia Polska Sp. z�o.o., Kuba Müller14.40-15.00 Wymierne korzyści fi nansowe z�doskonalenia gospodarki smarowniczej w�fi rmie. – I-CARE Polska Sp. z�o.o.,

mgr inż. Arkadiusz Rybka & mgr inż. Łukasz Szumilas19.10.2017 r. (czwartek)10.20-10.40 Najlepszy proces dla wprowadzania proszków do cieczy. ystral GmbH, Michał Kaczmarek10.40-11.00 Czym zastąpić sita mechaniczne? Pomiar metodą optyczną, sposobem na kilkukrotne przyspieszenie kontroli

granulacji. – Kamika Instruments, Dorota Kamińska11.00-11.20 Oszczędność energii i�niezawodność urządzeń dzięki

technologii ultradźwiękowej. – UE Systems Europe B.V. ,Jerzy Halkiewicz

11.20-11.40 Nowoczesny system utrzymania ruchu BTC Mainte-nance Management. – BTC Business Technology Consulting Sp. z�o.o., Dariusz Czupik

11.40-12.00 Instalacje odpylania pyłów tworzących atmosferę potencjalnie wybuchową ze szczególnym uwzględ-nieniem rozwiązań technicznych ewakuacji materiału z�fi ltrów. – Bart Sp. z�o.o., Stanisław Nieświec

12.00-12.20 Formalne i� techniczne zmiany wprowadzone przez dyrektywę Atex i�badania bezpieczeństwa dla urzą-dzeń pracujących w� strefach zagrożonych wybu-chem. – Ośrodek Badań Atestacji i� Certyfi kacji OBAC Sp. z�o.o., Wojciech Bobecki

12.20-12.40 Zapewnienie przepływu materiałów sypkich z�zasto-sowaniem systemu dysz pulsacyjnych.– Polstage Sp. z�o.o., Lesław Nokielski

12.40-13.00 Mobilne zakłady do przetwarzania kruszyw. – CEMA S.A., Tytus Skibiński

13.00-13.20 Węże przesyłowe odporne na ścieranie. – Tubes In-ternational Sp. z�o.o., Paweł Lewandowski

13.20-13.40 Wymagania prawne dla pracodawców względem obowiązujących przepisów. – IHAS Sp. z�o.o., dr inż. Tadeáš Podstawka

13.40-14.00 Koncepcja wsparcia zakładu przemysłowego we wdrażaniu projektów zwiększających niezawodność. – VIMS, mgr inż. Wojciech Pozłutko

KONFERENCJA „NOWOCZESNE TECHNOLOGIE W BRAN˚Y MATERIAŁÓW SYPKICH”

Nie zabrakło również odbywającej się podczas pierwszego dnia targów Ogólnopolskiej Konferen-cji „Nowoczesne technologie w�branży materiałów sypkich” organizowanej przez magazyn „Powder & Bulk”. Konferencja zgromadziła ponad 90 specjalistów z�branży materiałów sypkich, a�patronat merytoryczny nad konferencją objęły Katedra Maszyn Górniczych, Przeróbczych i�Transportowych, Wydziału Inżynierii Mechanicznej i�Robotyki AGH w�Krakowie oraz Centralny Instytut Ochrony Pracy – PIB. Tematyka konferencji poruszała m.in. następujące zagadnienia:

9.30–9.45 Porównanie europejskich i� amerykańskich standardów doboru podzespołów przenośników taśmowych. – dr hab. inż. Piotr Kulinowski, AGH

9.45–10.05 Elastyczne zawieszenia podajników mimośrodowych. – ARCHIMEDES10.05–10.25 Podajniki celkowe fi rmy Rota Val–tradycja i�nowoczesność. – PROORGANIKA10.25–10.45 Podciśnieniowy transport pneumatyczny. – BRINPOL10.45–11.00 Identyfi kacja sprzężenia ciernego między materiałem sypkim i�taśmą przenośnikową w�aspekcie możliwości

eksploatacyjnych nachylonych przenośników taśmowych. – Daniel Adamecki, POLITECHNIKA ŚLĄSKA11.00–11.20 Przegląd maszyn wibracyjnych do transportu, separacji i�zagęszczania materiałów sypkich – rodzaje i�zastoso-

wania. – INWET11.20–11.40 Zastosowanie modułowych poziomych fi ltrów workowych w�odpylaniu procesów produkcji, transportu i�maga-

zynowania materiałów sypkich.– INSTAL-FILTER11.40–12.00 Formalne i�techniczne zmiany wprowadzone przez dyrektywę ATEX a�badania bezpieczeństwa dla urządzeń

pracujących w�strefach zagrożonych wybuchem.– OBAC12.20–13.00 Ochrona aparatów i�instalacji procesowych przed skutkami wybuchu. – Grupa Wolff13.00–13.20 Optymalny i�skuteczny dobór środków ochrony indywidualnej do prac w�przestrzeniach zagrożonych wybu-

chem. – ROBOD13.20–13.40 Kompleksowe systemy odpylania procesowego z� automatycznym opróżnianiem jednostki fi ltracyjnej oraz

transportem pyłów do miejsca ich składowania lub odzysku, wykonywane zgodnie z�dyrektywą ATEX. – BART13.40–14.00 Czym zastąpić sita mechaniczne? Pomiar metodą optyczną, sposobem na kilkukrotne przyspieszenie kontroli

granulacji. – Kamika Instruments14.00–14.20 Nowe metody granulacji kompozytów polifunkcyjnych. – BIKO-SERWIS14.20–14.40 Nowoczesne metody sortowania materiałów skalnych i�minerałów z�zastosowaniem wielofunkcyjnych czujni-

ków elektronicznych. – COMEX14.40–15.00 Od odpadu do produktu handlowego, ekologiczna instalacja do produkcji kruszywa lekkiego GRANSIL. –

GRANSIL15.00–15.20 Ciśnieniowa granulacja nawozów. – Tomasz Dzik, Paweł Wdaniec, AGH15.20–15.40 SAND TRACK SYSTEM–kontenerowe, wielowariantowe, mobilne linie do przetwarzania kruszyw. – CEMA S.A.

6. EDYCJA KONFERENCJI „JESIENNA SZKOŁA UTRZYMANIA RUCHU”

Była to kolejna odsłona spotkania, podczas którego swoje autorskie prelekcje zaprezentowali eks-perci, przedstawiający najlepsze praktyki w� obszarach efektywności, redukcji kosztów, predyk-cji w�Utrzymaniu Ruchu oraz Przemysłu 4.0. Dla ponad 130 słuchaczy była to okazja do poznania zarówno zaawansowanych metod zarządzania utrzymaniem ruchu, jak i�analizy narzędzi i� technik diagnostycznych przydatnych w�konkretnych sytuacjach. Słuchacze prócz możliwości wymiany do-świadczeń z�innymi uczestnikami konferencji, mieli też sposobność do odwiedzenia stoisk targowych i�zapoznania się z�prezentowanymi przez wystawców nowościami technologicznymi.

HARMONOGRAM KONFERENCJI

18.10.2017r. (środa)

1. REDUKCJA KOSZTÓW UTRZYMANIA RUCHU

10.00 – 10.45 Redukcja kosztów Utrzymania Ruchu przy pomocy narzędzi analitycznych. – Wojciech Mączyński, WoMa Solution10.45 – 11.30 Redukcja kosztów utrzymania urządzeń elektroenergetycznych na przykładzie fabryki LG Display Poland Sp. z�o.o.

– Robert Demidowicz, LG Display Poland Sp. z�o.o.11.30 – 12.00 7 grzechów głównych w�zarządzaniu częściami zamiennymi. – Wojciech Mączyński, WoMa Solution

2. PREDYKCJA W�UTRZYMANIU RUCHU

13.30 – 14.00 Diagnostyka maszyn – jak oceniać skuteczność istniejących obecnie na rynku technik pomiarowych? – Andrzej Skrzypkowski, AS Instrument

14.00 – 14.30 Przepis na sukces: predykcja i�proaktywne utrzymanie ruchu – case study ZT Kruszwica. – Tomasz Lewicki, Zakłady Tłuszczowe „Kruszwica” S.A.

14.30 – 15.00 Diagnostyka olejowa jako element zapewnienia ciągłości utrzymania ruchu. – Ewa Kania, Centrum Badań i�Dozoru Górnictwa Podziemnego Sp. z�o.o.

15.00 – 15.30 Czy najprostsze metody w�Predictive Maintenance mogą być najskuteczniejsze? – Dominik Wrona, Hansford Sensors Sp. z�o.o.

19.10.2017 r. (czwartek)

3. EFEKTYWNOŚĆ SŁUŻB UTRZYMANIA RUCHU

10.00 – 10.30 Kompromis czy Remis? Kilka słów o�współpracy międzywydziałowej. – Piotr Bonarski, Hoerbiger Automotive Sp. z�o.o.

10.30 – 11.00 Standaryzacja Pracy Maszyn jako element wpływający na efektywność Autonomicznego Utrzymania Ruchu. – Adrian Motyl, NGK Ceramics Polska

11.00 – 11.30 30% wzrost efektywności działu UR – jak to zrobić własnym sumptem i�podnieść poprzeczkę Industry 4.0? – Mariusz Szymocha, Bartosz Podziewski, LEAN PARTNER Sp. z�o.o., Sp. k.

4. PRZEMYSŁ 4.0

13.00 – 13.30 Industry 4.0 – szansa czy zagrożenie dla krajowego sektora przemysłowego? – Andrzej Soldaty, Projekt„Inicjatywa dla Polskiego Przemysłu 4.0”

13.30 – 14.15 Zastosowanie technologii rozszerzonej rzeczywistości w�procesach Utrzymania Ruchu. – Artur Sadzik, Trans-ition Technologies PSC Sp. z�o.o.

14.15 – 14.45 Diagnostyka poprzez Internet of Things. – Arkadiusz Bąbiak, CPU-ZETO Sp. z�o.o.

Zapraszamy na przyszłoroczną edycję

10-11 października 2018, Kraków

Karol MiernikiewiczTel: +48 12 651 95 31Kom: +48 507 044 183miernikiewicz@targi.krakow.pl

Marta LeszczyńskaTel: +48 12 651 95 26Kom: +48 509 926 640leszczynska@targi.krakow.pl

KONTAKT:

JUBILEUSZOWA

EDYCJA10

MIEJSCE:ORGANIZATOR: