ISS

N 1

64

0–4

05

X

W

YC

HO

DZ

I OD

20

00

RO

KU

Zmiana warty na Mokotowie

Czyt. str. 8 i 9

Super garażówka

Czyt. str. 7

29 listopada 2018 czasopismo bezpłatne Nr 46 (938)

Czyt. str. 11

2

B ez łuków triumfalnych ifanfar zakończyła 12-letnierządy w Warszawie Hanna

Gronkiewicz-Waltz, która z całąpewnością bardziej dbała o elemen-tarne potrzeby miasta niż o swójmedialny wizerunek. Niespecjal-nie potraktowała ją na koniec wła-sna partia, czyli Platforma Oby-watelska pod wodzą GrzegorzaSchetyny. Za to jego poprzednik,były premier, a obecnie przewodni-czący Rady Europejskiej – DonaldTusk – skwitował trzy kadencjeHGW entuzjastycznym wpisem naTwitterze: „Bhawo Ty!”, co byłosympatycznym nawiązaniem docharakterystycznego dla pani pre-zydent sposobu artykułowania nie-których wyrazów. Jak każdy poli-tyk i administrator, miała ona wswoich poczynaniach lepsze i gor-sze momenty, ale trzeba na koniecprzyznać, że jedynie owo nieczy-ste wymawianie „r” można zali-czyć do jej bezdyskusyjnych wad.

B ilans zysków i strat jest dlaHGW niewątpliwie korzyst-ny, bowiem jako mer stoli-

cy sprawiła, że z jednej strony zkranów popłynęła nam czysta wo-da, zdatna do picia, z drugiej zaśpopłynął rekordowy strumień do-finansowania z Unii Europejskiej.Zamiast żyć przeszłością, budującmuzea i stawiając pomniki, skon-centrowała się na zainwestowa-niu w przyszłość, zajmując się tym,

co nazywamy najzwyczajniejsząprozą życia. Kto z cudzoziemcówbył w Warszawie po raz ostatnidwanaście lat temu, ten dzisiaj do-słownie nie pozna miasta. Kolo-salne unowocześnienie i zmianyna lepsze zauważyła nawet pre-stiżowa gazeta niemiecka –„Frankfurter Allgemeine Zeitung”,oceniając, że Warszawa jest teraznie mniej atrakcyjna dla turystówniż Kraków, jakkolwiek też ata-kuje ją smog.

C entralne media w zasadziepozwoliły Hannie Gronkie-wicz-Waltz odejść z ratusza

przy placu Bankowym cichaczem.Z tym większym zainteresowaniemprzeczytałem więc obszerny wy-wiad, jaki przeprowadzili z nią dlatygodnika „Przegląd” jego redaktornaczelny Jerzy Domański i publicy-sta Robert Walenciak. Rozmowajest oczywiście bardziej nastawio-na na pozytywy niż negatywy, nie-mniej wszechstronnie ukazuje naj-ważniejsze plusy i minusy dwuna-stolecia. O ile od czasu wejścia doUnii mieliśmy przez lat kilkana-ście i mamy nadal Polskę w budo-wie, o tyle Warszawa była ostatniow budowie bodaj w największymstopniu, o czym świadczyły licznewykopki i objazdy. Faktem jest, żejeszcze przed okresem prezydentu-ry HGW zarządcy miasta powie-dzieli sobie: tu na razie jest ścierni-sko, ale będzie San Francisco i za-częto realizować pochodzące z cza-sów wczesnej komuny hasło pio-senki: „Budujemy nowy dom, jesz-cze jeden nowy dom, naszym przy-szłym lepszym dniom, Warsza-wo!”. No i w mieście zaroiło się odbłyszczących szkłem elewacji stu-piętrowych wieżowców, które aku-rat bardziej niż do San Franciscomają upodabniać Warszawę doNowego Jorku. Wprawdzie to bu-

dowanie odbywało się na zasadzie:każdy wuj na swój strój – i w stoli-cy powstał architektoniczny cha-os, bo wspomniane wieżowce takpasują do wciąż dominującego wcentrum archaicznego Pałacu Kul-tury jak kwiatek do kożucha, alezrobiło się przynajmniej czysto ischludnie.

N ajbardziej rzucającym sięw oczy i najbardziej odczu-walnym efektem inwesty-

cji, poczynionych za czasów Han-ny Gronkiewicz-Waltz, jest dokoń-czenie pierwszej linii metra, budo-wa centralnego odcinka drugiej,uruchomienie nowych linii tram-wajowych i nowoczesnych pocią-

gów SKM, dynamiczny rozwój sie-ci ścieżek rowerowych, udostępnie-nie 4,5 tysiąca miejsc typu Parkuji Jedź, stworzenie dwukilometro-wej promenady na zachodnim bul-warze Wisły, no i – last but not le-ast – otwarcie łączącego Biela-ny/Młociny z Białołęką arcyważ-nego Mostu Północnego im. MariiSkłodowskiej-Curie. W wywiadziedla „Przeglądu” HGW zdradza, iżspośród 30 miliardów złotych, wy-danych przez miasto na inwestycje,aż 16 mld pochodziło z Unii. Przyokazji dowiadujemy się pewnychszczegółów negocjacji, w którychistotnym ułatwieniem dla pani pre-zydent były jej dobre kontakty na

forum międzynarodowym, jeszczez czasów, gdy była wiceprezesemEuropejskiego Banku Odbudowyi Rozwoju w Londynie.

W nawale spraw najważ-niejszych dla WarszawyHGW nazbyt późno za-

reagowała na rozprzestrzeniającesię lawinowo lewizny w procesie re-prywatyzowania nieruchomości,nie zauważywszy, iż pod jej bokiem– w Biurze Gospodarki Nierucho-mościami – uwiła sobie gniazdkocała mafia „odzyskiwaczy”. Doszłodo tego, iż to nie dawni właścicielelub ich spadkobiercy, tylko repry-watyzacyjne sępy, zaczęły zagar-niać niegdyś prywatną, a po wojnie

skomunalizowaną własność, rwącmajątek Warszawy na skalę ma-sową. Ironią losu stało się to, że zprzejętej od miasta prawem kadu-ka, a zwyczajnie ukradzionej w la-tach czterdziestych kamienicy przyNoakowskiego 16 niemałą korzyśćw drodze spadkobrania uzyskalimałżonek i córka pani prezydent. Iniewiele brakowało, by ta okolicz-ność doprowadziła do usunięciaHGW, gdy z inicjatywy walczącegoz nią ostro byłego burmistrza Ursy-nowa Piotra Guziała, rozpisanowśród warszawiaków referendum.Podobno aż 40 tysięcy mieszkań-ców domów komunalnych zostałowyrzuconych przez podstępnychodzyskiwaczy na bruk, ale trzebateż przyznać, że – choć z opóźnie-niem – pani prezydent zaczęła wal-czyć o generalne uregulowanieprawne reprywatyzacji i przy jejnacisku doszło do uchwalenia „ma-łej ustawy reprywatyzacyjnej”, któ-ra uniemożliwiła przynajmniej za-garnianie obiektów użytecznościpublicznej, zwłaszcza tych, w któ-rych mieszczą się szkoły.

G dy w celu naprawieniaszkód wyrządzonych lewąreprywatyzacją powstała

komisja weryfikacyjna pod prze-wodnictwem wiceministra spra-wiedliwości Patryka Jakiego, Han-na Gronkiewicz-Waltz odmówiłastawiania się przed tym – w jej opi-nii – niekonstytucyjnym organem.W międzyczasie reprezentującyZjednoczoną Prawicę Jaki prze-grał z Rafałem Trzaskowskim (PO)bój o przejęcie fotela prezydentaWarszawy, ale wciąż marzy o prze-słuchaniu HGW. Tylko że w kwestiireprywatyzacji jej zeznanie nicze-go już nie zmieni.

M A C I E J P E T R U C Z E N K P OP A S S M I TA

n a c z e l n y @ p a s s a . w a w . p l

SS tt oo ll ii cc yy nn oo ww ee ww dd zz ii aa nn kk oo ii pp oo żż ee gg nn aa nn ii ee zz HH aa nn kk ąąSS tt oo ll ii cc yy nn oo ww ee ww dd zz ii aa nn kk oo ii pp oo żż ee gg nn aa nn ii ee zz HH aa nn kk ąąRYS. PETRO/AUGUST

Zmiana banku? To proste!Całe życie w jednym banku? To przeszłość. Coraz więcej osób prze-nosi swoje konta do nowych banków. To proste jak zmiana opera-tora telefonicznego, czy dostawcy prądu.

Czasy, gdy przez całe życie przywiązani byliśmy do jednej firmy od telefonów,jednego dostawcy gazu i prądu – to już przeszłość. Coraz więcej osób decyduje siępożegnać z dotychczasowymi usługodawcami i wybiera nowych. Dotyczy torównież dostawców usług bankowych.

Powody mogą być różne: niektórzy są niezadowoleni z jakości obsługi, innym nie podoba się ofer-ta. Są też klienci, którzy obawiają się łączenia mniejszych banków z większymi i na wszelki wypa-dek wolą przenieść się do innego.

A przeniesienie rachunku jest banalnie proste. Wystarczy odwiedzić placówkę banku Credit Agri-cole, wypełnić krótki wniosek i podpisać upoważnienie dotyczące przeniesienia usług. Doradca ban-kowy załatwi wszystkie formalności: zamknie konto w dotychczasowym banku, przeniesie stałezlecenia i pełnomocnictwa, a także przekaże informację o dokonanej zmianie urzędowi skarbowe-mu czy ZUS. Cały proces zajmuje najwyżej kilka dni.

Od stycznia do września tego roku decyzję o zmianie rachunku podjęło ponad 20 tys. osób. Spo-śród wszystkich przeniesionych rachunków ponad 85 proc. trafiło właśnie do Credit Agricole (da-ne Krajowej Izby Rozliczeniowej).

– Bardzo się cieszę, że klienci, którzy decydują się zmienić swój dotychczasowy bank, wybierająwłaśnie nas. To duże wyróżnienie, a także motywacja do ciężkiej pracy, aby nowi klienci byli z naszadowoleni i chętnie nas polecali swoim bliskim – mówi Przemysław Przybylski, rzecznik prasowybanku. – Na rynku wyróżnia nas wyjątkowe podejście do klienta: bardzo uważnie słuchamy naszychklientów i proponujemy im dokładnie takie rozwiązania, jakich naprawdę potrzebują – dodaje.

Warto wspomnieć, że placówki Credit Agricole można znaleźć w niemal każdym mieście w Pol-sce. Bank dostępny jest też zdalnie: przez telefon stacjonarny, Internet i smartfon. Tym, co przy-ciąga klientów, jest Konto dla Ciebie – pakiet bezpłatnych usług związanych z prowadzeniem ra-chunku osobistego, w tym: karta wielowalutowa, Indywidualna Linia Kredytowa i pakiet ubezpie-czeń assistance (w tym ochrona wyświetlacza telefonu). Posiadacze kart płatniczych banku mo-gą korzystać z największego w Polsce Klubu Rabatowego i kupować taniej nawet do 55 procent w10 tys. sklepów i punktów usługowych.

Poza przeniesieniem konta do Credit Agricole, warto zainteresować się także unikalną ofertą in-westycyjną, jaką właśnie ten bank uruchomił dla swoich klientów. Oferta strukturyzowana pod na-zwą „EkoZysk” jest pierwszym na polskim rynku tego typu produktem, który pozwala inwestowaćw firmy z sektora zielonej gospodarki. A także pierwszym, który oferuje klientowi zysk niezależ-nie od koniunktury na giełdzie.

Mówiąc w skrócie, EkoZysk to indywidualne ubezpieczenie na życie i dożycie z ubezpieczenio-wym funduszem kapitałowym. Z jednej strony daje ochronę ubezpieczeniową na życie, a z drugiejmożliwość zysku na wzroście indeksu, który gromadzi spółki rozwijające technologie przyjazne śro-dowisku. Wysokość zysku z inwestycji zależy od notowań indeksu MSCI Europe Select Green 505% Decrement Index (MXEUG50D). Jeśli indeks wzrośnie, klient zarobi 100 procent średniego wzro-stu z czterech kolejnych lat. W przypadku gdyby indeks jednak stracił na wartości, klient i tak mo-że oczekiwać stopy zwrotu w wysokości 3 procent (ochrona zainwestowanego kapitału wynosi 103procent).

Środki klientów będą inwestowane w przedsięwzięcia firm działających w branżach przyjaznychśrodowisku i przykładające szczególną wagę do zrównoważonego rozwoju. Są to m. in. spółki wy-twarzające energię ze źródeł odnawialnych, firmy z branży recyklingu lub przedsiębiorstwa zaj-mujące się ekologicznym transportem publicznym czy budownictwem.

Subskrypcja nowego produktu otwarta jest do 28 grudnia. Minimalna kwota wpłaty wynosi 3tys. złotych. Opłata początkowa wynosi 2 procent, co oznacza, że 98 procent środków wpłaconychprzez klienta jest inwestowanych. P r z e m y s ł a w P r z y b y l s k i

A u t o r j e s t r z e c z n i k i e m p r a s o w y m b a n k u C r e d i t A g r i c o l e

3

4

Trwają intensywne prace na Rosoła – kończy się budowa nowej wschodniej jezdnitej ulicy na odcinku od Jeżewskiego do Wąwozowej. Wykonawca położył właśniewierzchnią warstwę i przystąpił już do prac obejmujących wykonanie oznakowaniapoziomego.

Jednocześnie wykonawca prac uzgadnia z właściwymi biurami czasową organizację ruchu, umoż-liwiającą mu włączenie sygnalizacji świetlnej na skrzyżowaniu Wąwozowa/Rosoła, a tym samym przy-wrócenie ruchu w kierunku północnym. Zgodnie z harmonogramem wykonawcy prac odbędzie sięto w połowie miesiąca.

– Cieszę się, że wykonawca wywiązał się ze złożonych wcześniej obietnic, a tym samym nastąpi takoczekiwane przez mieszkańców i kierowców likwidacja objazdów. Dzięki temu już niedługo płynnośćruchu w okolicach ul. Rosoła bardzo się poprawi. Jednocześnie cały czas podejmujemy starania, abykolejne zaplanowane etapy prac w tym rejonie były jak najmniej uciążliwe – zapewnia burmistrz Ur-synowa Robert Kempa.

Jak poinformowali ursy-nowscy urzędnicy, ZarządDzielnicy Ursynów ogłosiłkolejne konkursy dotacyj-ne na realizację zadań pu-blicznych. W zakresiespraw społecznych prze-znaczono na nie ponad 4mln złotych, z czego wprzyszłym roku na reali-zację różnego rodzaju pro-jektów społecznych prze-znaczono kwotę ponad 1,3mln złotych.

Z kolei na projekty wielolet-nie, które będą realizowane wlatach 2019-2021, przewidzia-na jest kwota 3 mln złotych. Kon-kursy skierowane są do tych or-ganizacji pozarządowych, którechcą realizować zadania na rzeczmieszkańców Ursynowa.

Konkursy dotyczą następują-cych obszarów współpracy:

- przeciwdziałanie uzależnie-niom i patologiom społecznym,wynikającym z używania alko-holu i innych substancji psycho-aktywnych,

- aktywizacja i integracja osóbniepełnosprawnych,

- aktywizacja i integracja osóbstarszych,

- aktywizacja i integracja ro-dzin oraz przeciwdziałanie prze-mocy w rodzinie,

Dzielnica, w ramach ogłoszo-nych konkursów poszukuje re-alizatorów pięciu projektów wy-branych przez mieszkańców wramach Budżetu Partycypacyj-nego 2019, wśród których sąm.in. kursy pierwszej pomocyoraz zajęcia z samoobrony dlakobiet.

Termin składania ofert w ra-mach ww. konkursów upływa 2stycznia 2019 r.

Ponadto, w ramach konkur-sów wieloletnich realizowanebędą następujące zadania:

- pomoc dla osób będących wpotrzebie w postaci dystrybucjidarów rzeczowych i żywnościo-wych,

- prowadzenie w latach 2019-2021 Domu Sąsiedzkiego (Miej-sca Aktywności Lokalnej) przyul. Kłobuckiej 14,

- prowadzenie w latach 2019-2021 placówek wsparcia dzien-nego w formie specjalistycznej,

- prowadzenie w latach 2019-2021 Klubu Abstynenckiego.

Termin składania ofert w przy-padku konkursów wieloletnichupływa już 10 grudnia br.

Szczegółowe informacje na te-mat wymagań dot. proponowa-nych działań, kwot przeznaczo-nych na poszczególne zadania

oraz trybu składania ofert znajdu-ją się w ogłoszeniach konkurso-wych dostępnych na stroniehttp://ngo.um.warszawa.pl/ wzakładce Otwarte konkursy ofertoraz w siedzibie Urzędu Dzielni-cy Ursynów. Zainteresowani znaj-dą tam informacje o zwycięskichprojektach, o możliwościach zapi-sów i udziału w poszczególnychprojektach, jak również o kolej-nych konkursach, które DzielnicaUrsynów zamierza ogłosić, do-stępne będą od lutego 2019 r.

– Staramy się co roku prze-znaczać jak najwięcej środkówna realizację różnorodnych pro-jektów przez organizacje poza-rządowe (NGO). Połączenie ichkreatywności ze wsparciem fi-nansowym Dzielnicy pozwalazaoferować mieszkańcom na-prawdę bogatą gamę aktywno-ści społecznych – mówi AntoniPomianowski, zastępca burmi-strza Ursynowa.

Już po raz trzeci Urząd Dzielnicy Ursy-nów przyłączył się do społecznej akcjipomocowej „Wymiana ciepła”, która po-lega na dzieleniu się z osobami potrze-bującymi ciepłymi ubraniami.

Przy wejściu do ursynowskiego Ratusza, w pod-cieniu od strony parkingu stanął wieszak „Wymia-ny Ciepła”. Można na nim zostawiać niepotrzeb-ne okrycia wierzchnie w dobrym stanie (swetry,kurtki) zarówno dla dorosłych, jak i dla dzieci.

– Jeśli mają Państwo rzeczy, które wiszą w sza-fie i są nikomu niepotrzebne, zachęcamy do zosta-wienia ich na naszym wieszaku, z którego zupeł-nie bezpłatnie mogą wziąć je najbardziej potrze-bujący. Wspólnie pokażmy, że nie jesteśmy obo-jętni na los osób ubogich i bezdomnych – apelu-ją ursynowscy urzędnicy.

– Już po raz kolejny stwarzamy możliwość po-mocy osobom potrzebującym i jestem przekona-ny że i tym razem mieszkańcy naszej dzielnicyokażą serce potrzebującym. Zachęcam, aby jaknajszybciej zrobić porządek w szafie, a ciepłeubrania z których nie będziemy korzystać przeka-zać potrzebującym. Wieszak przy urzędzie do-stępny jest 24h na dobę – zachęca Robert Kem-pa, burmistrz Ursynowa.

Urząd Dzielnicy Ursynówpo raz drugi zaprasza naUrsynowskie Mikołajki zklockami LEGO. Wydarze-nie odbędzie się 9 grudnia2018 r. (niedziela) w godzi-

nach 11.00-16.00 w ArenieUrsynów przy ul. Pileckie-go 122. Zapraszamy naj-młodszych mieszkańcówUrsynowa na maraton za-bawy z klockami LEGO.

Swoich sił będzie możnaspróbować również w najnow-szych grach na konsoli orazw grach sportowych. Wstępwolny i wszystkie atrakcje gra-tis. Już po raz kolejny na Ursy-nowskich Mikołajach swojestoisko będzie miała Funda-cja Hospicjum Onkologiczneśw. Krzysztofa - będzie możnana nim zakupić wyjątkowe ce-giełki.

– Magiczny czas świat to dlanajmłodszych wielka radośćzwiązana z Św. Mikołajem iprezentami. Dlatego po raz ko-lejny organizujemy bogate watrakcje Ursynowskie Mikołaj-ki, które jak sądzę będą wyda-rzeniem pełnym radości, śmie-chu i dobrej zabawy. Zapra-szam dzieci i rodziców na nie-dzielne spotkanie z klockamiLEGO i mnóstwem towarzyszą-cych atrakcji. Trzy wielkie cię-żarówki przywiozą ponad mi-lion klocków, z których powsta-nie wiele stanowisk do budo-wy i zabawy dla starszychdzieci i maluchów – mówi bur-mistrz Robert Kempa.

Urząd Dzielnicy Ursynówprzygotował UrsynowskiInformator Kulturalny nagrudzień.

W publikacji można znaleźćszczegółowy program wyda-rzeń na Ursynowie oraz infor-macje o dystrybucji bezpłat-nych kart wstępu. Wersję elek-troniczną publikacji można jużpobrać ze strony internetowejwww.ursynow.pl. Papierowąwersję informatora niedługobędzie można otrzymać wUrzędzie Dzielnicy Ursynów,spółdzielczych domach kultury,oddziałach biblioteki publicz-nej oraz podczas poszczegól-nych wydarzeń.

Coraz bliżej końca utrudnień na ul. Rosoła

Podaruj ciepło potrzebującym

Ursynowskie Mikołajki 2018

Ponad 4 miliony zł na projekty społeczne

Informator Kulturalny na grudzień

We wtorek sesje Rady Dzielnicy UrsynówW przyszły wtorek odbędą się dwie sesje Rady Dzielnicy . I tak II część I Sesji Rady Dzielnicy

Ursynów m.st. Warszawy, odbędzie się 4 grudnia 2018 r. (wtorek) o godz.18.00 w sali im. JulianaUrsyna Niemcewicza w Urzędzie Dzielnicy Ursynów, al. KEN 61. O godz. 19.00 w tym samym miejscurozpocznie się II sesja Rady Dzielnicy Ursynów. Transmisja z sesji będzie dostępna na stroniewww.ursynow.pl oraz na kanale Dzielnicy Ursynów na portalu Youtube.

Gry Bitewne w DOK Ursynów Zostań rycerzem, żołnierzem, bohaterem galaktyki… to doskonała alternatywa dla wirtualnego

świata smartfonów i komputerów. W najbliższy weekend na Ursynowie wyjątkowa propozycja dlamiłośników figurkowych gier bitewnych na którą przygotował DOK Ursynów i grupa FGBWydarzenie odbędzie się 2 grudnia w godzinach 11.00-17.00 w Dzielnicowym Ośrodku KulturyUrsynów przy ulicy Kajakowej 12B.Gry figurkowe uczą cierpliwości, rozwijają wyobraźnięprzestrzenną, umiejętności planowania, pomagają budować relacje społeczne, dają możliwośćzdrowej rywalizacji. Ważna jest również strona plastyczna, każda z gier to samodzielnie wykonanei pomalowane figurki, budowle czy elementy przestrzeni. Organizatorzy zapraszają zarównowytrawnych graczy i modelarzy jak i osoby, które dopiero chcą poznać fascynujący świat tego hobby.

Turniej UCSiR CUPPiłeczkę kontrolujesz niczym Tom Hanks w filmie “Forrest Gump”? Popularny ping-pong to Twój

żywioł, a przy stole czujesz się jak ryba w wodzie? Nadchodzi okazja, aby sprawdzić swojeumiejętności. Ruszyły zapisy na Amatorski Turniej Tenisa Stołowego - UCSiR CUP. Kto pierwszy,ten lepszy, jest tylko 180 miejsc. UCSiR Cup odbędzie się w sobotę, 8 grudnia w hali sportowej przyul. Dereniowej 48. Zawody ruszają o godz. 9:00. Odbędą się pod patronatem honorowym burmistrzadzielnicy Ursynów. Zapisy na amatorskie rozgrywki już trwają, zakończą się 6 grudnia. Abywystartować w UCSiR CUP wystarczy wysłać wiadomość na adres: imprezy@ucsir.pl lub zadzwonićpod numer telefonu: (22) 334 62 22. Obowiązuje podział na 6 kategorii wiekowych: do 12 lat, 13-15 lat, 16-19 lat, 20-40 lat, 41-55 lat i powyżej 56 lat. W każdej osobno kobiety i mężczyźni. Dla trójkinajlepszych uczestników, w każdej kategorii, przewidziane są puchary oraz dyplomy.

Regulamin zawodów dostępny na www.sport.ursynow.pl.

5

6

Sobota 24 listopada byław Dzielnicowym OśrodkuKultury Ursynów świętemkomiksu i poezji – odbyłasię GALA podsumowującadwa ogólnopolskie kon-kursy ,,Środek Komiksu” i,,Środek Wyrazu”

Organizatorzy zadbali, abyocen w obu konkursach dokona-ło jury, w skład którego weszliznani i cenieni twórcy zarówno wśrodowisku literackim jak i miło-śników komiksu. Zanim pozna-liśmy laureatów uroczyścieotwarto wystawę Pana PiotraZdanowicza pt. „Okładki”. Jest topierwsza wystawa przedstawiają-ca ewolucję stylu i dorobek po-znańskiego twórcy, prezentującawybór projektów z archiwum li-czącym ponad 200 realizacji.

Galę rozpoczęło wręczenie na-gród w konkursie ,,Środek Ko-miksu 2018 dla najlepszego sce-narzysty”. Jury w składzie: OlgaWróbel – kulturoznawczyni, blo-

gerka literacka, autorka komik-sów, współprowadząca blogaksiążkowego „Kurzojady”, Ka-mil Śmiałkowski – krytyk filmo-wy, dziennikarz oraz publicystakomiksowy i filmowy, scenarzy-sta komiksowy, badacz popkul-tury, były redaktor naczelny ser-wisu „naekranie.pl”, autor ksią-żek oraz scenariuszy do telewi-zyjnych koncertów i programówkulturalnych oraz komiksów re-klamowych, Przemysław Pawe-łek – dziennikarz Polskiego Ra-dia, recenzent komiksów i gier,popularyzator polskiego komik-su niezależnego, publicysta fil-mowy i serialowy – postanowiło:

- za całokształt twórczości na-grodzić Tadeusza Baranowskie-go, scenarzystę i rysownika ko-miksów, ilustratora, grafika,twórcę niezapomnianych komik-sów, m. in. “Skąd się bierze wo-da sodowa i nie tylko”, “Antresol-ka profesorka Nerwosolka” czy“Podróż Smokiem Diplodo-

kiem”; z uzasadnieniem: „Za wy-chowanie już kilku pokoleń czy-telników i autorów komiksu; zaudowodnienie, że słowo możew narracji obrazkowej odgrywaćrolę nie mniejszą niż rysunek;za przypominanie, że warto znaćzasady rządzące medium, choć-by po to, by móc je świadomie ła-mać, bo jedynym ograniczeniemjest fantazja autora.”

- główną nagrodę w kategorii„Niezal” przyznać JakubowiDębskiemu za scenariusz do al-bumu „Raptory”, z uzasadnie-niem: „za świetnie opowiedzia-ną wielowątkową historię; zaspójną opowieść, która mimoswojej objętości ani przez chwi-lę nie nudzi i nie zwalnia tempa;za sprawne żonglowanie komik-sowymi i filmowymi środkamiwyrazu, bo „ładne rysunki” tonie wszystko.”

- wyróżnienia wręczyć:Agnieszce Świętek za scenariuszdo albumu „Obiecanki”,

z uzasadnieniem: „za prostą,przejmującą i uniwersalną hi-storię, która trafia do wszyst-kich grup wiekowych – od ma-łych dzieci do późnych doro-słych.”; Wojciechowi Wawsz-czykowi za scenariusz do albu-mu „Pan żarówka”, z uzasad-nieniem: „za świetne wykorzy-stanie formuły komiksu do me-taforycznej opowieści o skom-plikowanym ludzkim życiu,rzadką umiejętność idealnegozgrania formy z treścią i rzadkąw dzisiejszych czasach konse-kwencję w tworzeniu, któregoefektem jest ten naprawdę spo-rej objętości komiksowy wolu-min.”; Małgorzacie Kulik zascenariusz do albumu „Ta mał-pa poszła do nieba”, z uzasad-nieniem: „za obrzydliwie po-nury scenariusz o miłości, to-nącej w deszczu, łzach, smar-kach i krwi, za bohaterów takokropnych, że aż chce ich sięprzytulić.”

Grand Prix jury przyznało Jac-kowi Świdzińskiemu za scena-riusz do albumu “Powstanie - ko-miks narodowy”, z uzasadnie-niem „za uczynienie z komiksukrzywego zwierciadła, w którymw sposób równie śmieszny, cogorzki, ale i skłaniający do re-fleksji, odbija się polska rzeczy-wistość.”

Do udziału w OgólnopolskimKonkursie Poetyckim ,,ŚrodekWyrazu” zaproszono poetówdebiutujących, mających naswoim koncie wydawniczymmax 1 książkę. Do DOK Ursy-nów nadesłano ponad 200 pracz całego kraju a nawet z zagra-nicy. Jury w składzie: BarbaraKlicka, Andrzej Sosnowski iAdam Wiedemann postanowi-ło przyznać następujące nagro-dy i wyróżnienia:

I miejsce Antonina Tosiek zPoznania

II miejsce ex aequo: Małgo-rzata Januszewska z Częstocho-

wy i Ewelina Kuśka z JastrzębiaZdroju

III miejsce Adam Falkowski zGrajewa

Wyróżnienia: Waldemar Re-misiewicz z Bydgoszczy, JakubSęczyk z Wrocławia i Maciej Ko-tłowski z Wejherowa.

Obecni na Gali laureaci kon-kursu mieli okazję do zaprezen-towania swoich wierszy publicz-ności.

Uroczystość uświetnił koncertw wykonaniu Błażeja Króla –muzyka, kompozytora, autoratekstów, jednego z najciekaw-szych artystów polskiej muzykiniezależnej, który zaprezento-wał repertuar ze swojej najnow-szej płyty zatytułowanej „Przewi-janie na podglądzie”.

Gala – podsumowanie Ogól-nopolskiego Konkursu ,,ŚrodekKomiksu” – została zorganizo-wana dzięki pomocy finansowejSamorządu Województwa Ma-zowieckiego.

Z komiksem i wierszem w DOK Ursynów

7

W najbliższą niedzielę 2grudnia w godzinach 12-16w garażu podziemnym, naparkingu przed a także wUrzędzie Dzielnicy Ursy-nów odbędzie się najwięk-sza wyprzedaż garażowa wWarszawie – kolejna, ostat-nia w tym roku edycja Ur-synowskiej Ratuszowej Wy-przedaży Garażowej.

Dzięki uprzejmości burmistrzaRoberta Kempy świąteczna edy-cja garażówki odbędzie się pozagarażem podziemnym także nakorytarzu na parterze i pierw-szym piętrze. Wszyscy się jednaktam nie zmieszczą, więc częśćosób z pewnością będzie sprzeda-wała na parkingu przed ratu-szem. W tym miesiącu na gara-żówkę zgłosiło się rekordowo du-żo chętnych, bo prawie 400 sprze-dających (a rok temu zaczynali-śmy z 70 zgłoszeniami). Osoby

niezapisane będą mogły sprze-dawać wyłącznie na powietrzu –na parkingu przed ratuszem.

Kupujących proszę o przyby-wanie od godziny 12.00 do16.00, ze względu na bardzo du-żą liczbę sprzedających kupują-cy nie będą wpuszczani do bu-dynku ratusza i na parking pod-ziemny przed godziną 12.00.

Od kilku edycji każda gara-żówka ma swój temat przewod-ni. W tym miesiącu zawładnąnami KALENDARZE na 2019rok. U mnie na stoisku w garażupodziemnym (numer garażowy13 i 14) będzie można kupić cha-rytatywne kalendarze z kotamiz Kociego Azylu, których drukzasponsorowałem, w innym wy-padku ze względu na trudną sy-tuację finansową Fundacji św.Franciszka, która nadzoruje Ko-ci Azyl tegoroczne kalendarzenie mogłyby powstać.

Będą również kalendarzeschroniska w Korabiewicach ikalendarz z ursynowskimi mura-lami. Ponadto będzie prowadzo-na zbiórka na rzecz CentrumZdrowia Dziecka.

CZD to instytucja która każ-dego dnia ratuje życie i zdrowiedzieci. Rodzice tych dzieci chcątowarzyszyć im w każdej chwilipobytu w szpitalu. W tych do-brych i tych gorszych momen-tach. Z pomocą rodzicom przy-chodzi inicjatywa społeczna SOS- Mieszkańcy Wawra Rodzicomz CZD, starając się zapewnić impodstawowe rzeczy potrzebnedo egzystencji i czyniąc ichwspólny pobyt z dziećmi łatwiej-szym. Według mnie, Ursynówteż może dodać do tego swojącegiełkę. Część dzieci i rodzicówspędzi Święta Bożego Narodze-nia w szpitalu. Właśnie dla nichpodczas naszej garażówki orga-nizujemy zbiórkę prezentówświątecznych. Dla dzieci (w róż-nym wieku) zbieramy: puzzle,klocki, gry planszowe i manual-ne, gadżety z bajek oraz postaciz bajek, maskotki, kolorowanki,książeczki itp. Dla rodziców zbie-ramy: notesiki, długopisy, ga-dżety typu pendrive, kosmetykidla pań i panów, kubeczki, książ-ki itp. Wiele z osób odwiedzają-cych pracuje w firmach, gdziebyć może takie właśnie gadżetyistnieją, stąd wierzymy na dużyodzew mieszkańców Ursynowai nie tylko. Ponieważ są to upo-minki świąteczne, prosimy o no-we rzeczy. Z góry dziękuję wimieniu małych pacjentów i ichrodziców.

Wierzę, że w najbliższą nie-dzielę po raz kolejny przyjdą tłu-my warszawiaków na nasząwspólną, największą w Warsza-wie cykliczną wyprzedaż garażo-wą. Będzie to czas gdzie wielu znas kupi świąteczne prezenty ipo raz kolejny miło spędzi nie-dzielne popołudnie.

A w 2019 roku dzięki zwycię-skiemu projektowi do BudżetuPartycypacyjnego UrsynowskaRatuszowa Wyprzedaż Garażo-wa powróci.

K r y s t i a n M a l e s a r a d n y D z i e l n i c y U r s y n ó w

Największa wyprzedaż garażowa w Warszawie już w niedzielę 2 grudnia

8 9

Rada Warszawy i prezydent Rafał Trzaskowski rozpoczęli działalność w nowej kadencji

Miasto ma być dla wszystkich

B o g u s ł a w L a s o c k i

Rok 2018 stanie się zapew-ne jednym z ważniejszych wdotychczasowym biegu hi-storii Warszawy dwudzie-stego pierwszego wieku. Podwunastu latach rządówHanny Gronkiewicz - Waltzwarszawskie stery przejąłRafał Trzaskowski. Czy cośsię zmieni, coś pozostanie?– jeszcze za wcześnie na szu-kanie odpowiedzi. Zapewnenajbliższe tygodnie, a wpewnych tematach możenawet dni - pokażą kierun-ki działań.

Zaprzysiężenie prezydenta Warszawy

Burzliwa kampania wyborczaprzyniosła zwycięstwo KoalicjiObywatelskiej (Platformy Obywa-telskiej i Nowoczesnej z mniejszy-mi przyległościami), zapewniając40 spośród 60 mandatów w Ra-dzie Warszawy. Druzgoczące zwy-cięstwo odniósł Rafał Trzaskow-ski, kandydat Koalicji Obywatel-skiej na prezydenta Warszawy,uzyskując w pierwszej turze dwarazy więcej głosów niż konkurentpolityczny Patryk Jaki ze Zjedno-czonej Prawicy.

Uroczyste zaprzysiężenie nowe-go prezydenta m. st. Warszawyodbyło się na pierwszej sesji RadyWarszawy w dniu 22 listopada.Po wręczeniu Rafałowi Trzaskow-skiemu przez przewodniczącego iwiceprzewodniczącą miejskiej ko-misji wyborczej zaświadczenia owyborze na prezydenta i odegra-niu Hejnału Warszawskiego, pre-zydent - elekt wypowiedział rotęślubowania, stając się tym samymjuż formalnie prezydentem m. st.Warszawy.

– Decyzją warszawiaków tutajna tej sali zaczyna się nowy etap whistorii naszego miasta – powie-dział po zaprzysiężeniu prezydentTrzaskowski. – Szedłem do wybo-rów z zapowiedzią mądrej konty-

nuacji, ale również zmiany i nowejjakości w zarządzaniu Warszawą.Mój plan dla Warszawy poparłoponad pół miliona warszawianeki warszawiaków i to naprawdę zo-bowiązuje. Chcę jasno powiedzieć,że to zobowiązanie będę realizo-wał dzień po dniu, że będę realizo-wał również dzień po dniu pro-gram, który przygotowaliśmywspólnie z Koalicją Obywatelską iz radnymi.. Będę realizował tenprogram nie tylko dla tych, któ-rzy mnie poparli, ale również dlatych, którzy nie udzielili mi po-parcia. Dlatego że moje hasło pod-czas wyborów “Warszawa dlawszystkich” traktuję wyjątkowopoważnie – zapowiedział prezy-dent Warszawy.

Rafał Trzaskowski podkreślił,że współpraca z Radą Warszawybędzie dla niego “absolutnympriorytetem”. Równocześnie zo-bowiązał się do współpracy jużna etapie planowania i każdymnastępnym kroku. Zadeklarowałrównież współpracę z radnymiopozycji, gdyż “dobre pomysły niemają warstw politycznych, dobrepomysły to po prostu dobre po-mysły”.

– Naszym wspólnym obowiąz-kiem jest stać na straży dobrobytumieszkańców, warszawianek iwarszawiaków . O ich interesy mu-simy wspólnie dbać i z tego bę-dziemy rozliczani. Był czas obiet-nic i teraz jest czas ich realizacji –stwierdził prezydent Warszawy.

„Mądra kontynuacja ale również zmiana”

-–Mądra kontynuacja, ale rów-nież zmiana – zapowiedział naTwitterze Trzaskowski, prezentu-jąc swoich współpracowników. –Moja drużyna to ludzie z ogrom-nym doświadczeniem w samorzą-dzie, ale też zupełnie nowi. Łączy-my doświadczenie z dobrą energiąi wspólnie będziemy pracować nato, aby Warszawa stawała się corazlepszym miejscem do życia – wy-chwalał swój zespół prezydent.

Wspólnie z prezydentem, podjego kierownictwem, będzie pra-cować czworo wiceprezydentów(Paweł Rabiej, Renata Kaznow-ska, Michał Olszewski Robert So-szyński), skarbnik m. st. Warszawy(Mirosław Czekaj), sekretarz m.st. Warszawy (Mirosław Czekaj)oraz dwie dyrektorki koordyna-torki (Justyna Glusman i Aldona

Machnowska - Góra). W zakresiespraw prezydenta Rafała Trza-skowskiego pozostanie nadzórnad własnym Gabinetem, BiuremAudytu, Biurem Nadzoru Właści-cielskiego i Biurem MarketinguMiasta. Natomiast co do najbliż-szych współpracowników prezy-denta Trzaskowskiego, faktycznierzucają się w oczy ich szerokiekompetencje.

Zastępca prezydenta Paweł Ra-biej jest koalicjantem z Nowocze-snej. Współzałożyciel tej partii, byłczłonkiem jej zarządu i rzeczni-kiem. Absolwent filologii polskiej,studiów dziennikarskich i psycho-logii przywództwa. Przez wiele latprowadził ośrodek dialogu i ana-liz Thinktank, był członkiem radyCentrum Stosunków Międzyna-rodowych. Prowadził liczne pro-jekty restrukturyzacji zarządczejfirm i instytucji publicznych, dora-dzał samorządom w zakresie mar-ketingu, brandingu i “inteligent-nych miast”, kierował konsorcjumrealizującym na zlecenie MSZkampanię promocyjną Polskiprzed wejściem do Unii Europej-skiej. Był również dziennikarzemi wydawcą. W zakresie jego kom-petencji będzie Biuro Spraw De-kretowych, Biuro Pomocy i Pro-jektów Społecznych i Biuro Polity-ki Zdrowotnej.

Renata Kaznowska już w po-przednie kadencji od 2016 rokupełniła funkcję wiceprezydenta.W administracji samorządowejWarszawy pracuje od 1994 roku.Była dyrektorem jednostki budże-towej miasta – Zarządu TerenówPublicznych oraz prezesem Zarzą-du Pałacu Kultury i Nauki. Jest ab-solwentką Uniwersytetu Warszaw-skiego oraz specjalistycznych stu-diów podyplomowych, w tym wzakresie funduszy strukturalnychUnii Europejskiej, mając tytuł Exe-cutive Master of Business Admi-nistration (EMBA). Jest współau-torką projektu ustawy o UstrojuMiasta Stołecznego Warszawy dlaAgencji Rozwoju Komunalnego.W zakresie odpowiedzialności Re-naty Kaznowskiej będzie BiuroSportu i Rekreacji, Biuro Stołecz-nego Konserwatora Zabytków,Biuro Edukacji i Biuro Polityki Lo-kalowej.

Michał Olszewski również peł-nił już funkcję wiceprezydentaWarszawy. Po raz pierwszy zostałpowołany na to stanowisko w

2011 roku. Jest absolwentem Uni-wersytetu Warszawskiego – Wy-działu Dziennikarstwa i Nauk Po-litycznych. Pracował w UrzędzieKomitetu Integracji Europejskiej,a następnie w Ministerstwie Go-spodarki i Pracy oraz w Minister-stwie Rozwoju Regionalnego. W2007 roku rozpoczął pracę wUrzędzie m. st. Warszawy, gdziem. in. pełnił funkcję dyrektoraBiura Funduszy Europejskich orazdyrektora Biura Obsługi Inwesto-ra. Obecnie przewodzi warszaw-skiej Radzie ds. Polityki Innowa-cyjnej. Reprezentuje stowarzysze-nie Eurocities – największą orga-nizację zrzeszającą europejskiemiasta – w Grupie Roboczej Wy-sokiego Szczebla ds. Inteligent-nych Miast przy Unii Europejskiej.Od 2012 roku przewodniczy Ko-mitetowi Sterującemu Zintegro-wanych Inwestycji TerytorialnychMetropolii Warszawskiej. Wice-prezydentowi Olszewskiemu pod-lega: Biuro Architektury i Plano-wania Przestrzennego, Biuro Fun-duszy Europejskich i Polityki Roz-woju, Biuro Geodezji i Katastru,Biuro Rozwoju Gospodarczego iBiuro Gospodarki Odpadami Ko-munalnymi.

Zastępca prezydenta Robert So-szyński to były burmistrz dzielni-cy Mokotów. Jest absolwentemPolitechniki Warszawskiej – Wy-działu Fizyki Technicznej i Mate-matyki Stosowanej. Doktor naukpolitycznych . Ukończył równieżstudia podyplomowe w zakresiezarządzania w administracji pu-blicznej oraz studia MBA. Ma do-świadczenie w zakresie kierowa-nia dużymi zespołami ludzkimi,skutecznej realizacji dużych przed-sięwzięć inwestycyjnych, nadzo-ru nad realizacjami inwestycji in-frastrukturalnych, w tym drogo-wych i kubaturowych. W zakresiekompetencji wiceprezydenta So-szyńskiego znajduje się Biuro Mie-nia Miasta i Skarbu Państwa, Biu-ro Infrastruktury, Biuro PolitykiMobilności i Transportu oraz Biu-ro Koordynacji Inwestycji i Re-montów w Pasie Drogowym.

Skarbnikiem m. st. Warszawyponownie został Mirosław Czekaj.Po raz pierwszy funkcję tę objął w2007 roku. Doktor nauk ekono-micznych, absolwent Uniwersyte-tu Mikołaja Kopernika w Toruniu.Jest biegłym rewidentem. W la-tach 2004 - 2006 był wicepreze-

sem Banku Gospodarstwa Krajo-wego, odpowiedzialnym za dzia-łalność komercyjną banku i nad-zór nad oddziałami, za finanse wsektorze publicznym oraz wprzedsiębiorstwach. W zakresiezadań odpowiada za Biuro Księgo-wości i Kontrasygnaty, Biuro Pla-nowania Budżetowego, Biuro Po-datków i Egzekucji oraz Biuro Dłu-gu i Restrukturyzacji Wierzytel-ności.

Sekretarzem m. st. Warszawyzostał Marcin Wojdat, pełniącywcześniej funkcję dyrektora Cen-trum Komunikacji SpołecznejUrzędu m. st. Warszawy. Jest so-cjologiem, absolwentem Uniwer-sytetu Warszawskiego. W zakresiezadań podlega mu Biuro Zamó-wień Publicznych, Biuro Admini-stracji i Spraw Obywatelskich, Biu-ro Bezpieczeństwa i ZarządzaniaKryzysowego, Biuro Rady m. st.Warszawy, Miejskie Centrum Sie-ci i Danych, Biuro Cyfryzacji Mia-sta oraz Urząd Stanu Cywilnego.

Pakiet pierwszej kolejności

Prezydent m. st. Warszawywskazał 12 obszarów, które w spo-sób szczególny obejmie osobistymnadzorem. Każdy z tych obszarówwymaga działań na różnych szcze-blach decyzyjnych, począwszy odwypracowania stanowisk po ichostateczne wdrożenie.

– Obiecałem Warszawę dlawszystkich. Miasto równychszans, wspierające najsłabszych.Warszawę, w której każda dzielni-ca jest tak samo przyjaznym, wy-godnym i bezpiecznym miejscemdo zamieszkania. Dzisiaj przed-stawiam pakiet spraw, którymi zaj-mę się w pierwszej kolejności –powiedział prezydent Warszawy.

Przedstawiony przez niego pro-gram do realizacji w pierwszej ko-lejności przewiduje:

11.. BBeezzppłłaattnnee żżłłoobbkkii oodd wwrrzzeeśśnniiaa22001199 rrookkuu..

W styczniu 2019 r. zabezpieczo-ne zostaną w budżecie miastaśrodki finansowe, tak by już odwrześnia 2019 r. Warszawa za-gwarantowała żłobki za darmo dlawszystkich dzieci. Zostaną przy-gotowane projekty uchwał, abymiasto mogło opłacić opiekę wprywatnych placówkach dla dzie-ci, bez ograniczeń co do wysoko-ści zarobków rodziców, jeżeli dzie-ci nie znajdą miejsca w żłobku pu-blicznym.

22.. EEdduukkaaccjjaaWprowadzenie “od zaraz” pod-

wyżek dla nauczycieli i pracowni-ków oświaty. Przygotowanie i bu-dowa nowych szkół będzie trakto-wana priorytetowo, zarówno je-żeli chodzi o decyzje, jak i samomonitorowanie terminów i jakościrealizacji. Od nowego roku szkol-nego wprowadzony będzie pilo-tażowy program 100 zł na zajęciadodatkowe.

33.. WWssppaarrcciiee ddllaa sseenniioorróóww ii oossóóbbzz nniieeppeełłnnoosspprraawwnnoośścciiaammii..

W 2019 r. zostanie rozpoczętabudowa 200 nowych miejsc dlaosób niesamodzielnych w Zakła-dach Opiekuńczo - Leczniczych.W przyszłym roku uruchomionybędzie program budowy wind wstarych budynkach mieszkalnychwielokondygnacyjnych, należą-cych do miasta. W miejskich pla-cówkach zdrowotnych urucho-miony zostanie nowy programprofilaktyczny: bilans 70- i 80-latka. Natomiast dla dzieci z nie-pełnosprawnościami zaplanowa-ne jest rozpoczęcie budowy Do-mu Pomocy Społecznej na Tar-gówku wraz z dziennym ośrod-kiem wsparcia dla rodziców tychdzieci.

44.. ZZddrroowwiieeW 2019 r. zaplanowane jest uru-

chomienie w Warszawie dodatko-wych, weekendowych i świątecz-nych dyżurów lekarskich. Wpierwszym kroku zostaną sfinan-sowane dyżury lekarzy interni-stów i pediatrów. Równocześnieutrzymany będzie program in vi-tro, aby w 2019 r. mógł trafić dojeszcze większej niż obecnie liczbypar. Od przyszłego roku będziewprowadzony miejski programszczepień przeciwko HPV dla dzie-ci (zarówno dziewczynek jak ichłopców w wieku 11-12 lat) orazprzeciwko grypie dla kobiet w cią-ży i dzieci w wieku żłobkowym iprzedszkolnym.

55.. PPrrooggrraamm bbuuddoowwyy mmiieesszzkkaańńmmiieejjsskkiicchh

Jeszcze w 2019 r. zaplanowanyjest odbiór 300 mieszkań i jed-nocześnie rozpoczęcie budowykolejnych 600 nowych. Podjętezostaną również działania, abyod 2020 r. w Warszawie budo-wano ok. 1500 mieszkań miej-skich rocznie.

66.. SSppoorrttW ramach promocji sportu pla-

nuje się, aby liczba dzieci upra-wiających sport wzrosła dwukrot-nie (z obecnych 27 tys. do 54 tys.).Będzie to wymagało czasu, gdyżkluby muszą się przygotować doprogramu. Już w 2019 r. zostaniezłożony wniosek o zwiększeniebudżetu na ten cel o 3 mln zł. Uru-chomiony zostanie również pro-gram zadaszenia (w formie balo-nów) Orlików i Syrenek, a takżewiększy program wsparcia dla klu-bów ekstraklasowych, które wejdądo Ligii Europejskiej. Zaplanowa-ne wsparcie wyniesie 1 mln zł dlaklubu. Będą również kontynu-owane inwestycje sportowe takiejak SKRA, Młodzieżowe CentrumSportu Polonia, Hutnik, OśrodekNamysłowska.

77.. PPoopprraawwaa kkoommuunniikkaaccjjii mmiieejjsskkiieejj..

Planowane jest uruchomienienowych linii tramwajowych. W2019 r. zostaną zintensyfikowaneprace przygotowawcze budowynowych linii: na Wilanów, na Go-cław i na Zielona Białołękę. Rów-nież w 2019 r. rozpoczną się pra-cę nad budową III linia metra, przyrównoczesnym finalizowaniu pracna II linii metra. Zostaną podjęterozmowy z wykonawcami i spół-kami miejskimi, w celu przyspie-szenia realizacji tej inwestycji i to-warzyszących jej zmian w ukła-dzie komunikacyjnym. Zaplano-wane są również konsultacje z wy-konawcami odcinka M2 “Mo-ry+3” na temat koncepcji połą-

czenia stacji M2 Połczyńska i sta-cji Ursus Płn., włączając w to uwa-runkowania przejścia (tunelu) podprzyszłą Stacją Techniczno-Posto-jową Mory i pod nasypami kolejo-wymi.

88.. WWiięęcceejj zziieelleenniiW 2019 r. zostanie opracowa-

na Mapa Koron Drzew. Planowa-ne jest obsadzenie drzewami 41warszawskich arterii. Do końca2018 roku Lasy Miejskie otrzyma-ją 50 ha pod nowe zalesienia,gdzie zaplanowane jest posadze-nie pół miliona nowych drzew. Zo-staną zintensyfikowane prace nadzazielenianiem warszawskich ulici wyznaczeniem sieci zielonychkorytarzy. Jako priorytet przyję-to zazielenianie głównych war-szawskich arterii.

99.. WWaallkkaa zzee ssmmooggiieemmRozpisany zostanie przetarg na

zakup nowych czujników powie-trza. W latach 2019-2021 zlikwi-dowane zostaną wszystkie dymią-ce piece w domach komunalnych.Przygotowany zostanie projekt no-welizacji uchwały, modyfikującyzasady dotacji wymiany starychpieców w domach prywatnych,podnoszący wysokość dotacji do12 tys. Osoby najuboższe będąmogły liczyć nawet na 100 pro-cent wsparcia w sfinansowaniuwymiany.

1100.. WWaarrsszzaawwaa ddllaa wwsszzyyssttkkiicchhttoo WWaarrsszzaawwaa bbeezzppiieecczznnaa..

Ze względu na bezpieczeństwowszystkich uczestników ruchudrogowego na moście Poniatow-skiego wprowadzony zostanie po-dział chodników – jeden tylko dlapieszych, drugi tylko dla rowerzy-stów. Dodatkowo miasto zakupisystem do odcinkowego pomiaruprędkości i bezpłatnie użyczy goInspekcji Transportu Drogowego zprzeznaczeniem na zainstalowa-nie go na moście. Do tego czasumiasto sfinansuje stałą obecnośćpolicji drogowej.

1111.. KKuullttuurraaW najbliższym czasie planowa-

ne jest spotkanie ze Społeczną Ra-dą Kultury w celu skonsultowaniakierunków na najbliższe miesią-ce. Rozpocznę zostaną prace naduruchomieniem nowego progra-mu wynajmu lokali będących wzasobie miasta „Lokal na kultu-rę”. Planuje się również rozpoczę-cie budowy nowych domów kul-tury na Bemowie i na Ursynowie.

1122.. SSpprraawwyy ssppoołłeecczznneeDo końca stycznia zostanie

opracowany katalog praktyk doty-czących reagowania na przemocdomową, łańcuch pomocy od in-terwencji kryzysowej po pomocprawną i psychologiczną. Po kon-

sultacji ze środowiskami kobiecy-mi powołana będzie pełnomoc-niczka ds. kobiet i rada ds. kobiet.

Razem z organizacjami repre-zentującymi społeczność LGBT zo-staną sfinalizowane prace nadustaleniem zakresu i podpisaniemdeklaracji warszawskiej politykimiejskiej na rzecz tej społeczno-ści. Zostanie podpisana i wdraża-na Karta Różnorodności. Radziemiasta otrzyma projekt uchwałydotyczącej podpisania Europej-skiej Karty Równości Kobiet i Męż-czyzn w życiu lokalnym.

Czy to wystarczy?

Przedstawione powyżej zamie-rzenia prezydenta Trzaskowskie-go na najbliższy rok mogą wydaćsię miejscami wystarczające, choćmiejscami niepełne. Pozytywniewyglądają zamierzenia dotyczącezieleni miejskiej, rozwoju sportuczy szeroko rozumianej edukacji,bezpłatnych żłobków, wsparciadla seniorów. Jednak perspekty-wy dla innych obszarów wywo-łują niepokój. “Warszawa...bez-pieczna” sprowadzona jest do mo-stu Poniatowskiego. W przypadku“poprawy komunikacji miejskiej”właściwie nie widać perspektyw,ponieważ zapowiedziana budo-wa nowych linii tramwajowychczy przedłużenie linii metra to in-westycje długoterminowe. Pa-trząc na już obecnie bardzo za-awansowane prace projektowedotyczące zwężeń głównych ulicŚródmieścia (m.in. Marszałkow-ska, Grójecka, Chałubińskiego),przy braku fizycznej możliwościintensyfikacji komunikacji pu-blicznej, perspektywy względniełatwego przemieszczania sięprzez Warszawę wydają się nie-pokojące. I trzeba jeszcze pamię-tać, że jazda w korkach powodu-je powstawanie dużej ilości czą-stek stałych (z opon, klocków ha-mulcowych), które w najwięk-szym zakresie - nie tylko spaliny!- odpowiadają za powstawaniesmogu.

Nie chcę w tym miejscu oce-niać, a nawet tylko głębiej analizo-wać przedstawionego pakietu pla-nowanych działań. Byłoby toprzedwczesne, tym bardziej że todopiero pierwsze dni piastowa-nia funkcji przez nową ekipę. Jed-nak przyjęte kierunki i zapowia-dany zakres bardzo zachęcają dobacznego przyglądania się, jakibędzie dalszy rozwój sytuacji. By-ło dużo obietnic, deklaracji. Wy-borcy niewątpliwie będą bardzociekawi, jak będzie wyglądała ichrealizacja.

NNoowwyy pprreezzyyddeenntt WWaarrsszzaawwyy RRaaffaałł TTrrzzaasskkoowwsskkii ii HHaannnnaa GGrroonnkkiieewwiicczz-WWaallttzz uussttęęppuujjąąccaa pprreezzyyddeenntt ssttoolliiccyy..FOT. E.LACH

Park Kultury w Powsinie pre-zentuje kolejną modernizację.Po wyremontowaniu zadaszo-nych kortów tenisowych i pla-cu zabaw przyszedł czas naplac gier. Odwiedzający od te-raz będą mogli korzystać ztrzech boisk sportowych i torudo minigolfa. To nie wszystko,bowiem trwa renowacja base-nu odkrytego.

Plac gier zajmuje obecnie 0,5 ha. Wjego obrębie znajdują się trzy boiskasportowe – po jednym do siatkówkiplażowej, siatkówki rozgrywanej nasztucznej nawierzchni oraz koszy-kówki. Przy każdym z nich znajdująsię tzw. piłkochwyty. Wrócił równieżtor do minigolfa w nowej, 18-dołko-wej odsłonie. Na placu dodano zada-szenia chroniące przed słońcem, wy-mieniono ławki oraz wybudowanoszatnie plenerowe i kurtyny wodne,z których będzie można skorzystaćlatem. Renowacja trwała od maja dopaździernika br.

Ostatnimi czasy Park przeżywaprawdziwy renesans. Wcześniej bo-wiem zmianom uległy dwa zadaszo-ne korty tenisowe oraz plac zabaw. Wpierwszym od teraz można grać wdzień bez używania sztucznego świa-tła, wieczorami zaś oświetlenie za-pewniają reflektory oparte na techno-logii LED. Ponadto zmianie uległonagrzewanie powierzchni – po re-moncie dbają o to ciche nagrzewnicegazowe. Odnowiony plac zabaw na-tomiast posiada atrakcje dla dzieci wróżnym wieku. Dla tych młodszychprzeznaczone zostały m. in. piaskow-nice, huśtawki, karuzele, zjeżdżalnieoraz zestawy do wspinaczek, dla tychstarszych – pająk z lin, strefa do wor-koutu i tyrolka. Dla wszystkich zaśdostępna jest scena i źródełko wodypitnej. Wcześniej wymieniono na te-renie całego Parku ławki, śmietniki istojaki rowerowe, a także stoły doszachów, brydża, piłkarzyków i teni-sa. Wszystko zostało utrzymane wstylistyce lat 50., z którą Powsin jestkojarzony. A to nie koniec, albowiemna przyszłe lato szykowane jestotwarcie basenu. Po jego remonciepowiększeniu ulegnie strefa rekre-acyjna wokół wraz z jej uatrakcyjnie-niem, zmienią się niecki basenowe,szatnie oraz stacja uzdatniania iogrzewania wody. Pojawi się równieżmała architektura, przewidziana zo-stała m. in. zjeżdżalnia.

K r y s t i a n R o s i ń s k i

Park Kultury w Powsinie z nowym placem gier

Projekt „Praca – czemunie?” powstał z inicjatywyZespołu Rozwoju Zawodo-wego Ośrodka Pomocy Spo-łecznej Dzielnicy Ursynówm. st. Warszawy i jest skie-rowany do kobiet, mieszka-nek Ursynowa, a jego celemjest zdiagnozowanie sytu-acji społecznej i zawodowejkobiet w przedziale wieko-wym 25 – 44 lata.

W ramach w/w projektu wewrześniu tego roku firma InstytutBadawczy IPC z Wrocławia prze-prowadziła badania ankietowewśród mieszkanek Ursynowa.

W dniu 14 listopada odbyło sięseminarium dla mieszkanek Ur-synowa w ramach projektu „Pra-ca – czemu nie?”. Spotkanie mia-ło charakter otwarty i stanowiłokontynuację prowadzonej dia-gnozy, było także okazją do zapo-znania się z wynikami przepro-wadzonych badań oraz prze-strzenią dzielenia się, a także za-poznania się z różnymi sposoba-mi aktywizowania się i czerpaniapomysłów na własny rozwój.

W kolejnych dniach odbyły się3 spotkania warsztatowe, w któ-rych wzięło udział 29 kobiet.Mieszkanki Ursynowa dyskuto-wały o swoich oczekiwaniach i

potrzebach, jak również dzieliłysię pomysłami na dokonywaniezmian w życiu zawodowym.

Z informacji uzyskanych oduczestniczek seminarium wyni-ka, że największą wartość miałyprelekcje zaproszonych kobiet,które dzieliły się z innymi kobie-tami własnymi doświadczenia-mi, dając tym samym wsparcie ipoczucie zrozumienia nierzadkotrudnych sytuacji, w jakich sięznalazły. Samo seminarium, po-ruszające tematy godzenia ży-cia zawodowego z osobistym,zostało bardzo wysoko ocenione.Okazuje się, że kobietom jest bar-dzo potrzebna rozmowa z inny-mi kobietami, że podobne wy-darzenia powinny być organizo-wane częściej, ponieważ są szan-są na wyjście z domu i wypiciekawy w miłym towarzystwie. Pa-dały głosy: „trzeba wyjść z domui coś zrobić dla siebie”, „staty-styka uświadomiła mi jak dużokobiet ma podobne problemy”,„panel analizujący rynek pracypozwolił zrozumieć bezrobotnekobiety”.

Badania społeczne mogą wprzyszłości posłużyć zaplanowa-niu projektów, a także form po-mocy adekwatnych do potrzebtej grupy. Pełen raport z prze-

prowadzonych badań będzie do-stępny już w grudniu.

Tymczasem kobiety, którechciałyby coś zmienić w życiu,ale nie mają odwagi zacząć, za-praszamy na konsultacje i

wsparcie do Zespołu RozwojuZawodowego, ul. J. Cybisa 6, odponiedziałku do piątku w godz.od 8 do 16, tel. 500 833 146, 22545 91 70.

A K

Praca – czemu nie?

1 0

Po ośmiu latach, składającychsię na dwie kadencje samorzą-du, Bogdan Olesiński (PO) zło-żył w ubiegły wtorek urząd bur-mistrza Mokotowa. Na jego na-stępcę radni wybrali RafałaMiastowskiego (również KO--PO), który w poprzedniej ka-dencji pełnił funkcję wiceburmi-strza Ursynowa, a wcześniejrządził Bielanami i Wilanowem.

W ostatnich wyborach samo-rządowych na Mokotowiezagłosowało 63.97 proc.

uprawnionych do oddania głosu. Ko-alicja Obywatelska (Platforma Obywa-telska i Nowoczesna) wygrała w sposóbnie podlegający dyskusji, uzyskując wsumie 46,15 proc. oddanych głosów, coprzełożyło się aż na 19 mandatów w28-osobowej radzie dzielnicy. Tym sa-mym KO może rządzić Mokotowem sa-modzielnie. Na PiS zagłosowało 23,34proc. wyborców (8 mandatów). Taksłaby wynik należy traktować jako do-tkliwą porażkę tej partii w największejdzielnicy Warszawy. Jeden mandat tra-fił do obywatelskiego ugrupowaniaMiasto Jest Nasze (8,52 proc.). Prawdzi-wą klęskę wyborczą zanotował na Mo-kotowie SLD, który od niepamiętnychczasów wprowadzał do rady dzielnicyliczną reprezentację. W tej kadencji So-jusz nie ma w radzie Mokotowa żad-nego reprezentanta.

W torkowa sesja mokotow-skiej rady rozpoczęła się odwyboru przewodniczące-

go. Zgłoszono tylko jednego kandyda-ta – Miłosza Góreckiego (KO), mające-go za sobą już dwie kadencje na tym

stanowisku. Kandydat koalicji uzyskałw głosowaniu wymaganą większość.Jego zastępcami zostali Radosław So-snowski (PiS) oraz Małgorzata Szczę-sna i Jacek Fałek z KO. Wybór nowegoburmistrza Mokotowa zajął radnymznacznie więcej czasu. Rafał Miastow-ski (KO), jedyny zgłoszony kandydatna to stanowisko, został zasypany gra-dem pytań przez pisowskiego radnegoTomasza Szczegielniaka, prawnika ieksperta w Kancelarii Prezydenta RP.Jednym z przywilejów radnego jest m.in. niczym nieograniczona możliwośćzadawania pytań podczas sesji. Mogą tobyć nawet pytania pozbawione sensu,nie dotyczące meritum, bądź też kie-rowane pod niewłaściwy adres. To niepodlega żadnym sankcjom dyscyplinar-nym. Jednakowoż od prawnika, eks-perta zatrudnionego w kancelarii gło-wy państwa należy oczekiwać pytańsensownych, precyzyjnych i kierowa-nych do właściwego adresata.

T ymczasem katalog pytańopracowany przez radnegoSzczegielniaka dotyczył w

większości prywatnych odczuć kandy-data na burmistrza, w odniesieniu doprzedstawionych dzień wcześniej przezprezydenta Warszawy Rafała Trzaskow-skiego dwunastu priorytetów na naj-bliższy rok działania. Problem z udzie-leniem konkretnej odpowiedzi na czy-tane beznamiętnie z kartki zawiłe pyta-nia miałby zapewne nawet wybitny hu-manista. Dzięki grzecznej, acz skutecz-nej interwencji przewodniczącego Gó-reckiego sesja nie zakończyła się o pół-nocy, na co się w pewnym momenciezanosiło. W krzyżowy ogień pytań usi-

łowała wziąć kandydata na burmistrzatakże Melania Łuczak z obywatelskiegougrupowania Miasto Jest Nasze. Radnaformułowała jednak pytania w tak po-krętny sposób, że trudno było dociec, oco konkretnie jej chodzi. Prawdopodob-nie chciała poruszyć kwestię rzekomokiepskiej komunikacji pomiędzy krań-cowymi granicami dzielnicy, ale czyfaktycznie taki był cel jej pytań, głowynie damy. Tak czy owak, radna Łuczakzaakcentowała swój udział w inaugura-cyjnej sesji rady Mokotowa i być możeto właśnie był prawdziwy cel jej wystą-pienia.

R afał Miastowski przedstawiłsię jako “chłopak z Wierzbna”związany z Mokotowem od

urodzenia. Był członkiem organizacjiharcerskiej i do dzisiaj HonorowymDawcą Krwi. Ukończył Szkołę GłównąGospodarstwa Wiejskiego w Warsza-wie, Akademię Leona Koźmińskiegouznaną przez prestiżowy brytyjski “Fi-nancial Times” za najlepszą szkołę biz-nesu w Europie Środkowej, jak równieżpodyplomowe studia na Akademii Wy-chowania Fizycznego o kierunku tre-ner personalny. W poprzedniej kaden-cji samorządu pełnił funkcję członkazarządu dzielnicy Ursynów, wcześniejbył burmistrzem Bielan i Wilanowa. Odlat jest aktywnym działaczem warszaw-skiej Platformy Obywatelskiej, w latach2010–2013 był sekretarzem powiatuWarszawa, a od października 2013 r.skarbnikiem powiatowych struktur PO.

W mowie wstępnej kandydatna burmistrza Mokotowanie obiecywał cudów, man-

ny z nieba oraz powszechnego dobroby-

tu, co jest rzadkością na samorządo-wym szczeblu polityki i dobrym pro-gnostykiem na przyszłość. Obiecał na-tomiast ścisłą współpracę z radą dziel-nicy, mocno podkreślając, że będzie pil-nie wsłuchiwał się także w głos opozy-cyjnego klubu PiS. W tajnym głosowa-niu wybrano go burmistrzem. Radnizadecydowali, że wiceburmistrzami zo-staną Marek Rojszyk, Krzysztof Skoli-mowski oraz Jan Ozimek. W styczniudo składu zarządu ma zostać dokoopto-wana przedstawicielka Nowoczesnej.

W szyscy wiceburmistrzowieod lat są ściśle związani zMokotowem. Marek Roj-

szyk jest absolwentem wydziału elektro-niki Politechniki Warszawskiej i byłymradnym dzielnicy, a także posłem naSejm w kadencji 1993–97. KrzysztofSkolimowski ukończył studia na wy-dziale historycznym Uniwersytetu War-szawskiego, od 2006 r. pełni funkcjęzastępcy burmistrza dzielnicy Moko-tów. Jan Ozimek jest przedsiębiorcą,obecna kadencja będzie jego drugą nafotelu wiceburmistrza.

N owe władze dzielnicy czekamnóstwo pracy. Jak twier-dzi Rafał Miastowski, “Mo-

kotów jest piękny” i tak jest w istocie.Nie oznacza to jednak, że dzielnica niewymaga sporych nakładów sił i środ-ków. Kwestią podstawową jest zdwoje-nie działań na rzecz wymuszenia naprezydencie Trzaskowskim zapaleniazielonego światła dla budowy nowe-go ratusza na miarę naszych czasów inajwiększej dzielnicy stolicy państwaoraz zarezerwowania w budżecie mia-sta środków na ten cel. To, czym dzisiaj

dysponuje dzielnica, to samorządowyskansen rozproszony w wielu budyn-kach, niefunkcjonalny i nieprzyjaznydla osób niepełnosprawnych. W ostat-nich wyborach samorządowych Mo-kotów gremialnie opowiedział się zaKO i Rafałem Trzaskowskim, więc dzi-siaj przychodzi czas na rewanż ze stro-ny triumfatora wyborczej batalii.

N ie mniej ważną kwestią jestprzedłużenie ul. Woronicza,co usprawni komunikację

między Mokotowem a Ochotą i pozosta-łymi zachodnimi dzielnicami, którą dzi-siaj można określić jako komunikacyj-ny horror. Mokotów szybko potrzebujeteż uchwalenia miejscowych planówzagospodarowania przestrzennego, coznacznie ukróci urzędniczą uznanio-wość. W trakcie sporządzania jest 27mpzp, z czego ponad połowę procedu-je się od przynajmniej 7 lat. Jest to po-ważne zaniedbanie, które należy na-prawić.

N a wymienienie wszystkichpotrzeb Mokotowa nie wy-starczyłoby miejsca w tym

wydaniu “Passy”. Wspólnie z mieszkań-cami liczymy na to, że nowe władzedzielnicy możliwie szybko przedstawiąswoje priorytety, przynajmniej napierwszy rok rządów. Jest zrozumiałe,że na to potrzeba trochę czasu, ale wtym przypadku termin “trochę” nie po-winien przekraczać trzech miesięcy.Pięć lat kadencji to teoretycznie bardzodługi okres, ale w praktyce – biorąc poduwagę skalę potrzeb i wielkość tej dziel-nicy – wcale nie tak duży jak mogłybysię wydawać.

Ta d e u s z P o r ę b s k i

Rafał Miastowski nowym burmistrzem Mokotowa

Czy doprowadzi do budowy ratusza?

1 1

P r o f . M a r i a n M a r e k D r o z d o w s k i

W niedzielę 25 listopadaprzeżywaliśmy na Ursyno-wie podniosłą uroczystośćz okazji 780-lecia parafiiśw. Katarzyny Aleksan-dryjskiej na Służewie, naj-starszej parafii w Warsza-wie. Świętowaniu takpięknej rocznicy towarzy-szyła uroczystość odpu-stowa pod przewodnic-twem ks. kardynała Kazi-mierza Nycza –metropoli-ty warszawskiego

K siądz Kardynał nawią-zał w krótkiej homiliido decyzji papieża Piu-

sa XI z 1925 roku o ustanowieniuświęta Chrystusa Króla – dlaprzypomnienia roli kodeksumoralnego w życiu osobistym ispołecznym. katolika.

– Tego kodeksu nie da sięprzegłosować lub odrzucićwiększością głosów. Istnieje onniezależnie od prawideł współ-czesnej demokracji jako przy-pomnienie służby w obroniemiłości, prawdy, sprawiedliwo-ści i miłosierdzia, które nie cze-ka na pochwałę – podkreślił Ka-zimierz Nycz. A w swojej homi-lii przypomniał, że Pius XI, czy-li Achilles Ratti, jeszcze jako de-legat papieski i pierwszy nun-cjusz Stolicy Apostolskiej przyrządzie RP, obrońca polskich ra-cji tyczących suwerenności i in-tegralności terytorialnej – za-grożonej latem 1920 r. przeznajazd Armii Czerwonej na et-niczne ziemie Polski aż podLwów, Warszawę, Płock i Wło-cławek – dobrze zasłużył się wprzygotowaniu naszego Kościo-ła do zadań, które go czekały wniepodległym kraju.

P arafia służewiecka zo-stała ufundowanaprzez księcia mazo-

wieckiego Konrada I i erygo-wana przez biskupa poznań-skiego Pawła z Bnina w 1238r., a więc jeszcze przed uzyska-niem przez Warszawę prawmiejskich. Jak w wynika z ba-dań dr Marty Piber- Zbieranow-skiej – „W momencie ustano-wienia nowej parafii biskupokreślał jej okręg jurysdykcyj-ny. Zasięg parafii służewskiejstanowiła w XIII wieku włośćsłużewska oraz zapewne ra-

kowska, która od 1231 roku by-ła własnością rycerza Gotarda,protoplasty rodu Wierzbowów--Radwanów. W 1240 r. Służewprzestał być własnością klasz-toru kanoników regularnych zCzerwińska. Kanonicy wymie-nili wówczas z księciem Konra-dem I Służew i Popień (kołoJeżowa) w późniejszej ziemirawskiej na dobra Borzęcin.Pięć lat później książę nadał Słu-żew komesowi Gotardowi zRakowa. Działania takie byłyzapewne częścią szerszego pla-nu polityczno-wojskowegoosadzenia zaufanego rycerstwawokół książęcego grodu w Jaz-dowie, by w momentach wy-magających sprawnej mobili-zacji móc szybko uzyskać po-moc zbrojną”. Pomoc ta nie by-ła w stanie zapobiec dwukrot-nemu najazdowi Jadźwingówi Litwinów w latach dziewięć-dziesiątych XIII wieku i na prze-łomie XIV i XV wieku.

K ościół pw. Niepokala-nego Poczęcia Naj-świętszej Maryi Panny

– odbudowany i rozbudowanypod koniec XVI wieku – był kon-strukcją z palonej cegły z drew-nianym sufitem.. Jego kolatora-mi byli: wdowa Anna Służew-ska i jej synowie Piotr i Jan Słu-żewscy herbu Radwan. W 1611r. – po wielkim pożarze – kościółzostał odbudowany i już wkrót-ce – w 1655 r. – spustoszonyprzez Szwedów. Po odbudowiez ruin w latach 1741-1745 przezwojewodę ruskiego, księcia Au-gusta Aleksandra Czartoryskie-go kościół był stale wzbogacanyprzez nowe dzieła sztuki sakral-nej dzięki rodom Radwańskich,Sobieskich, Czartoryskich, Po-tockich (współtwórców Konsty-tucji 3 maja 1791 r.), a od 1895r. – aż do narodzin PRL –przezBranickich.

Na terenie parafii, dzisiejszejjubilatki, działało wielu wybit-nych rodaków:

- Mikołaj Służewski – cenionysędzia warszawski okresu Od-rodzenia;

- Mikołaj Zebrzydowski – fun-dator Kalwarii Zebrzydowskiej;

- Wawrzyniec Goślicki – bi-skup poznański, autor dzieła „Desenatore optimo”,

- Ksiądz Piotr Skarga, znanyjezuita, (właściwe nazwiskoPiotr Powęski), wybitny kazno-dzieja, czołowy przedstawicielkontrreformacji, pierwszy rek-tor Akademii Wileńskiej, na-dworny kaznodzieja ZygmuntIII, współtwórca Unii Brzeskiej,zwolennik unii z prawosławiem.Autor: „O jedności Kościoła Bo-żego ( 1577) i „ Żywotów świę-tych” (1579);

- Ksiądz Adam Górski, aktyw-ny członek Komisji Edukacji Na-rodowej, współzałożyciel War-

szawskiego Towarzystwa Dobro-czynnego,

- Biskup Jan Chrzciciel Al-bertrandi, historyk, numizma-tyk, archiwista Stanisława Au-gusta Poniatowskiego, współ-założyciel i pierwszy prezes To-warzystwa Przyjaciół Nauk.Był zwolennikiem oświecone-go wzorca historii pragma-tycznej. Edytor wielu źródeł iprac autorskich.

R olę Służewa i jego ko-ścioła w czasie po-wstań narodowych

starałem się przedstawić wzbiorze „ Służew i jego kościół”(str. 92-109). W czasie Insurek-cji Kościuszkowskiej, którejprzeciwnikami byli król Stani-sław August i biskup Albertran-di, Służew został zaatakowanyprzez rosyjskie wojska gen Iwa-na Fersena. Dzięki dywizji gen.Jana Henryka Dąbrowskiego ijego zwycięskim wypadom naWilanów, przejściowo znajdo-wał się w ręku polskim. Miej-scowi chłopi pomagali powstań-com kościuszkowskim dostawa-mi żywności i informacjami olokalizacji oddziałów wroga, Nakrótki czas po 5 sierpnia 1794 r.Warszawa i Służew były wolne– do chwili, gdy stolica zostałaopanowana przez wojska Su-worowa 10 listopada 1794 tam-tego roku.

Za czasów Królestwa Polskie-go stolica i Służew przeżywałyokres dobrej koniunktury, w tymw rozwój produkcji rolnej na po-

trzeby rynku warszawskiego, wktórej uczestniczył właściciel ma-łego gospodarstwa rolnego (od1822 r.„Roskosz”) na terenie dzi-siejszego kampusu SGGW, se-nator Julian Ursyn Niemcewicz.Od niego mamy nazwę dzielni-ca Ursynów,

W czasie Powstania Li-stopadowego dzia-łania wojenne nie

objęły południowych przedmieśćWarszawy; Wilanowa, Służewai Służewca. Zemstą Rosjan zaudział parafian w PowstaniuListopadowym było zniszczeniew 1831 r. starego cmentarzasłużewskiego, gdzie chowanopowstańców.

Na przebieg Powstania Stycz-niowego w rejonie Służewa iWilanowa istotny wpływ –obok parafii św. Katarzyny –miała Eliza Krasińska, żonaZygmunta Krasińskiego z Bra-nickich, od 1857 r. dziedziczkapo hr abimAleksandrze Potoc-kim klucza wilanowskiego.Sprzyjała ona demonstracjompatriotycznym i samemu po-wstaniu, a jej pałac zbudowanyw 1860 r. na miejscu dworkuNiemcewicza – swymi rzeźba-mi Juliusza F. Cenglera od-zwierciedlał wiarę w odrodze-nie Rzeczypospolitej.

W czasie Powstania Stycznio-wego na Kabatach mieszkał Ka-rol Julian Kaniewski, który dzier-żawił od hrabiego Potockiego20 ha gruntu. Organizował ondostawy broni dla powstańców.Osadzony w Cytadeli Warszaw-skiej i skazany na Sybir uniknąłkary dzięki zabiegom hrabinyPotockiej. Młodzież powstańcza,chroniąc się przed branką ogło-szoną przez Aleksandra Wielo-polskiego, wykorzystywała LasKabacki jako miejsce schronie-nia, biorąc później udział w bi-twie pod Piasecznem, stoczonej23 marca 1863 roku.

Na plebanii służewskiej od-było się w czasie PowstaniaStyczniowego przynajmniej jed-no posiedzenie Rządu Narodo-wego Romualda Traugutta. Po-za tym na terenie parafii św. Ka-tarzyny znajdowała się głównasiatka organizacyjna służby wy-wiadowczej Powstania, kierowa-na przez Józefa Piotrowskiego.

W 1920 r. w kościeleśw. Katarzyny wier-ni wysłuchiwali li-

stów pasterskich polskich bi-

skupów z apelem do wstępo-wania do Armii Ochotniczej,której Generalnym Inspekto-rem był gen Józef. Haller, a pozwycięskiej Bitwie Warszaw-skiej, w sierpniu 1920 r., mo-dlono się z podzięką za zwycię-stwo. W Radzie Obrony Stolicyaktywną rolę odgrywał ks.Adam Wyrębowski, późniejszyproboszcz parafii , kapelan Po-licji Państwowej. Dzięki jego od-wadze parafii, po drugiej wojnieświatowej w archiwach parafiizachowały się dokumenty ozbrodniach „bezpieki” i „infor-macji wojskowej” na żołnier-zach politycznego podziemia.Byli oni chowani potajemnie naterenie przylegającym docmentarza przy ul. Wałbrzy-skiej Stąd staraniem księdzaJózefa Romana Maja – probosz-cza parafii w okresie 1985-2013– wzniesiono w 1993 r. PomnikMęczenników Terroru Komuni-stycznego z lat 1944- 1956. Po-przednik ks. Maja – ks. Antoni

Czarnecki, proboszcz w latach1952- 1985 – udostępnił nampodczas stanu wojennego w1982 roku miejsce pracy SekcjiPrymasowskiego Komitetu Po-mocy Osobom PozbawionymWolności i ich Rodzinom , wktórej miałem zaszczyt praco-wać jako działacz Archikonfra-terni Warszawskiej.

D zisiaj w gościnnej za-bytkowej parafii, po-siadającej zaplecze

gospodarcze, w którym prze-chowywane są księgi metrykal-ne od 1664 r, z proboszczem –ks. kanonikiem WojciechemGnidzińskim – pracujemy nadgodnym uczczeniem 100-leciaodzyskania Niepodległości i100-lecia Bitwy Warszawskiej,aby podkreślić, że parafia god-na była i jest wielkiego wyróż-nienia nadanego jej przez ostat-niego Prezydenta na Obczyźnie– Ryszarda Kaczorowskiego,który uhonorował ją krzyżemVirtuti Militari.

Jubileusz 780-lecia Parafii Św. Katarzyny Aleksandryjskiej na Służewie

Oaza narodowej tradycji i patriotyzmu

1 2

E ugenika (z greckiego eugenes, czyli dobrze urodzony) to pojęcie wpro-wadzone w 1883 r. przez Francisa Galtona, brytyjskiego lekarza, antro-pologa i przyrodnika. Początkowo dotyczyło ono selektywnego rozmna-

żania zwierząt, by móc ulepszać gatunki, szczególnie jak idzie o cechy dziedziczo-ne. W następnych latach Galton uzupełnił definicję. Miała ona uwzględniać spe-cyfikę eugeniki pozytywnej, zachęcającej do częstszego reprodukowania najlepszych osobników ra-sy ludzkiej, jak również eugeniki negatywnej, zniechęcającej do reprodukcji osobników mniej war-tościowych. Według obiegowej opinii, ojcem “doskonalenia rasy ludzkiej” jest Adolf Hitler. Nic bar-dziej błędnego. Wódz III Rzeszy był jedynie kontynuatorem obłędnej tezy o ludziach gorszych i lep-szych, którą postawił Galton, opierając się na teorii doboru naturalnego autorstwa anglikańskiegoduchownego i ekonomisty Thomasa Malthusa. Ogólnie rzecz ujmując, ludzie ci tkwili w przekona-niu, że niepohamowany wzrost demograficzny nieuchronnie prowadzi do klęski głodu i globalnejnędzy.

Korzenie “doskonalenia” ludzkiej rasy sięgają jednak jeszcze głębiej. Selektywne rozmnażanie by-ło głoszone już przez Platona. W swoim dziele “Państwo” grecki filozof napisał m. in.: “W państwienależy zastosować dyscyplinę i jurysprudencję nakazującą zajmować się tylko zdrowymi na ciele iumyśle obywatelami. Tym natomiast, którzy nie są zdrowi, należy pozwolić umrzeć”. Innym przy-kładem programów eugenicznych w starożytności była praktyka Spartan polegająca na pozostawia-niu słabych dzieci na obrzeżach miast, gdzie miały umrzeć, czy też zrzucania kalek w przepaść. Wy-znawcą teorii Platona był Karol Darwin, według którego mechanizmy naturalnej selekcji są udarem-niane przez ludzką cywilizację. Jednym z celów cywilizacji jest pomoc osobnikom upośledzonym,co miałoby sprzeciwiać się naturalnej selekcji odpowiedzialnej za wymieranie osobników słab-szych. Według zwolenników eugeniki, zanik efektywności selekcji może prowadzić do wzrostu licz-by osobników, którzy w normalnych warunkach zostaliby wyeliminowani przez naturalne proce-sy selekcyjne.

Celem eugeników było powoływanie do życia dzieci o pożądanych cechach, zwłaszcza ta-kich, które najlepiej spełniają kryteria rasowej czystości (eugenika pozytywna), jak rów-nież eliminacja osobników noszących cechy niepożądane (eugenika negatywna). Polity-

ka eugeniki negatywnej w przeszłości była bardzo zróżnicowana – od segregacji rasowej (USA), przezprzymusową sterylizację (Szwecja i USA), do eksterminacji (Niemcy). Przeciętny zjadacz chleba niema bladego pojęcia, jak wielkim poparciem i szacunkiem cieszyli się na początku XX wieku euge-nicy oraz ich teorie. Ruch eugeniczny akceptowały i popierały władze państw, lekarze, wybitni ucze-ni, a nawet planiści miejscy, którzy widzieli ogromne zagrożenie płynące z powiększającego się ob-szaru nędzy w wielkich miastach.

W 1900 roku Londyn liczył 6,7 mln mieszkańców, miasto rozrastało się w błyskawicznym tem-pie. Brytyjski socjolog Charles Booth, zajmujący się dokumentowaniem życia codziennego Londy-nu, sporządził mapę ubóstwa. Wynika z niej, że w w stolicy imperium brytyjskiego w skrajnej nę-dzy żyło wówczas około 4 milionów ludzi, czyli około 60 proc. całej londyńskiej populacji! I nie mó-wimy tu o biedzie, lecz o skrajnej nędzy. Wynik badań Bootha potwierdzają inne wiarygodne źró-dła z tamtego okresu, w tym Karol Dickens na stronach swojej słynnej książki “Oliver Twist”. Zda-rzało się, że na londyńskich ulicach, zapełnionych tabunami porzuconych przez rodziców obdar-

tych dzieci, kradnących, żebrzących i usi-łujących znaleźć cokolwiek do jedzenia,ludzie umierali z głodu. Wydaje się więc,że motorem prac ówczesnych eugenikówbył po prostu strach przed zalaniem Wiel-kiej Brytanii ogniskami nędzy, która uwa-żana była za jeden z najważniejszychczynników niekontrolowanego przyro-stu ludności.

Na początku XX wieku eugenika z eta-pu rozważań czysto akademickich prze-szła do zastosowań praktycznych. Nie-

które stany USA praktykowały sterylizację osób upośledzonych aż do lat sześćdziesiątych XX wie-ku. W 1924 r. przyjęto ustawę Immigration Restriction Act, która ściśle kontrolowała udział “nie-przydatnych” osobników wjeżdżających do USA i wzmacniała istniejące prawa dążące do niemie-szania ras i utrzymywania niezmienionej puli genetycznej. W 1927 r. amerykański Sąd Najwyższywydał werdykt w tzw. sprawie Buck vs Bell, przyznając, że stan Wirginia może sterylizować osobyuznane za nieprzydatne. W 1939 r. wprowadzono “Projekt Murzyn” (Negro Project), którego ce-lem było ograniczenie rozrodczości czarnych obywateli USA. Między 1907 a 1963 r.(sic!) na mocyustawodawstwa eugenicznego przymusowo wysterylizowano w USA ponad 70 tys. osób z tzw. mar-ginesu społecznego, do którego zaliczano m. in. homoseksualistów, Afroamerykanów, prostytutkii zwykłych biedaków.

W arto zaznaczyć, że jednym z wielkich orędowników idei eugenicznych był powszechnieuważany za geniusza Alexander Graham Bell, wynalazca telefonu. W 1881 r. geniuszten wziął się za badanie wskaźnika głuchoty, które prowadził na wyspie Martha’s Viney-

ard u wybrzeży Massachusetts. Wybitny uczony wyciągnął wybitnie uczony wniosek, że głuchotajest dziedziczna i zalecał zakaz zawierania małżeństw dla głuchych, ostrzegając jednocześnie, żeszkoły z internatem dla głuchych mogą stać się wylęgarnią głuchego gatunku ludzkiego.

Jednak najdłużej, bo ponad 40 lat, program eugeniczny był prowadzony w... Szwecji. To tam w 1922r. powstał pierwszy na świecie instytut poświęcony higienie rasowej. Od roku 1936 do roku 1976 przy-musowo wysterylizowano w Szwecji 63 tys. osób “niedostosowanych społecznie”, głównie dzieci. Wwątpliwych przypadkach zadowalano się połowiczną kastracją, przez usunięcie tylko jednego jądra,by “zmniejszyć przyszły popęd seksualny”. To nie pomyłka – w sąsiedniej Szwecji, uważanej za wzo-rzec demokracji, przymusowo kastrowano ludzi aż do 1976 roku! Informacje o przymusowej stery-lizacji ujrzały światło dzienne w szwedzkich mediach dopiero na początku lat 90. i doprowadziły dopowołania komisji, która w 1999 r. przyznała części poszkodowanych wysokie odszkodowania. Wwielu krajach Europy prężnie działające organizacje eugeniczne stawiały sobie za cel radykalneograniczenie, bądź wręcz całkowite uniemożliwienie rozmnażania się osób, których materiał gene-tyczny nie był ich zdaniem pierwszego sortu. Trudno zatem nie przyznać, choć z obrzydzeniem, ra-cji hitlerowskim zbrodniarzom, którzy przed Trybunałem w Norymberdze usprawiedliwiali maso-we sterylizacje (Akcja T4), pokazując palcem na USA i Szwecję jako źródło inspiracji.

Historia eugeniki i samo pojęcie stały się ponownie tematem dyskusji w ostatniej dekadzie XX wie-ku. Praktycznie z dnia na dzień eugenika stała się terminem negatywnym i zastąpiono ją terminempozytywnym, genetyką mianowicie. Struktura kodu DNA została odkryta dopiero w 1953 r., więcmusiano oficjalnie przyznać, że stosowanie zasad eugeniki w celu wyeliminowania z populacji wa-dliwych genów było pozbawione sensu. By zasady były skuteczne, należałoby zastosować tzw. se-lekcję absolutną, czyli nie dopuszczać do rozrodu żadnego osobnika dotkniętego chorobą genetycz-ną przez kilkadziesiąt pokoleń. Obliczono, iż potrzeba 22 pokoleń tego typu selekcji (ok. 500 lat),by zmniejszyć częstotliwość występowania danej choroby dziedzicznej z 1 proc. do 0,1 proc. Ogrom-na większość cech dziedzicznych przydatnych w społeczeństwie (wybitna inteligencja, geniusz) kształ-towana jest przez wiele genów, więc narodziny wybitnie uzdolnionej jednostki to wyłącznie kwe-stia przypadkowego doboru genów i powstania pożądanej ich kombinacji. Jednym z przykładówchybionej eugeniki był “Bank Spermy Geniuszy” prowadzony w latach 1980–1999 przez RobertaGrahama, który dał życie 230 dzieciom. Żadne z nich nie było wybitnie uzdolnione.

C zemu podjąłem dzisiaj temat manipulowania genami? Ponieważ ostatnio powiało grozą.W ubiegły poniedziałek chiński genetyk He Jiankui ujawnił w wywiadzie dla agencji As-sociated Press, że stworzył pierwsze na świecie genetycznie zmodyfikowane dzieci. Chiń-

ski badacz twierdzi, że zmienił DNA dzieci za pomocą nowego potężnego narzędzia do edycji ge-nów. Jeśli to prawda, mielibyśmy do czynienia z kolejnym, tym razem udanym, eksperymentem prze-prowadzonym na ludzkim genomie, który mógłby zostać wykorzystany do masowej produkcjisztucznych ludzi.

Gadka Tadka Tadeusz Porębski

Człowiek zmodyfikowany...

„W ubiegły poniedziałek chiński genetyk He Jiankuiujawnił w wywiadzie dla agencji Associated Press, że stworzył pierwsze na świecie genetycznie zmodyfikowane dzieci”

Zapewne nikogo nie trzeba przekonywać, że bez energii nie da się żyć. Do-tyczy to w równym stopniu organizmów żywych, jak też urządzeń i ma-szyn, bez których nie jest możliwe funkcjonowanie nowoczesnej gospo-

darki. Dotychczasowy rozwój cywilizacyjny był możliwy dzięki wykorzystywaniuróżnych źródeł energii, najczęściej naturalnych. Źródła te mają jednak podstawo-wą wadę. Ich zasoby kiedyś cię wyczerpią. Złoża ropy naftowej, gazu i węgla są już wyeksploato-wane w dużym stopniu, a ich wydobycie staje się coraz bardziej kosztowne. Wiąże się to z koniecz-nością sięgania do coraz głębiej położonych, trudno dostępnych złóż. Często znajdują się one podpod dnem mórz i oceanów. Niekiedy pod pokrywą lodu. Cała nasza cywilizacja oparta jest naenergii pochodzącej z tych złóż. Aby zasilić wszystkie urządzenia, umożliwiające codzienną egzy-stencję, potrzeba coraz więc energii.

Korzystamy z niej na każdym kroku, poczynając od wielkiego przemysłu, poprzez transport, nagospodarstwach domowych kończąc. Pomimo stosowania nowoczesnych urządzeń, umożliwiają-cych oszczędne korzystanie z energii elektrycznej, wcale nie zużywamy jej mniej. Przeciwnie, urzą-dzeń stale przybywa. Ułatwiają nam życie, ale trzeba je czymś napędzać. Dodatkowo ocieplenie kli-matu sprawia, że to paradoksalnie latem, podczas największych upałów, energii elektrycznej zuży-wamy najwięcej. A to za sprawą klimatyzacji, która staje się coraz bardziej powszechne w naszychdomach, miejscach pracy, sklepach, rozmaitych miejscach publicznych, w których nie da się bez te-go funkcjonować w upalne dni.

Co będzie, gdy surowce się wyczer-pią? Czy my, Polacy, jesteśmy gotowina taką sytuację. Zaawansowane tech-nologie pozwalają wprawdzie na sto-sowanie alternatywnych źródeł ener-gii, ale kiedy stanie się to realną alter-natywą? Tego niestety nikt nie wie.Tym bardziej nikt nie jest w stanieprzewidzieć, w który kierunku bada-nia nad nimi powinny być prowadzo-

ne. Szukanie alternatywnych źródeł energii jest trochę szukaniem po omacku. Na razie próbuje sięróżnych rozwiązań. Czy ludzkość stanie na wysokości zadania i odkryje coś, co zastąpi ropę nafto-wą, gaz ziemny, węgiel brunatny i kamienny i inne surowce?

W przeszłości człowiek pokazywał już swoje możliwości, tworząc rzeczy, o których nie śniło się po-przednim pokoleniom. Czy tak będzie i tym razem? Wierzę, że tak. Swoje przekonanie opieram zaś naistniejących już rozwiązaniach, które są wypróbowywane w wielu dziedzinach. Przecież mamy już sil-nik elektryczny, który może być i jest już stosowany w pojazdach elektrycznych, czy też z napędem hy-brydowym. Proces ten coraz szybciej przechodzi z fazy prób do praktycznych zastosowań. Widać to wnajbardziej zaawansowanych technologicznie krajach. Międzynarodowe uwarunkowania, dotycząceograniczenia emisji spalin, wywierają wpływ na zmniejszenie liczby pojazdów o napędzie tradycyjnych.Nie zawsze da się wytworzyć energię elektryczną bez zanieczyszczania środowiska. Jednak korzysta-nie z elektrowni wiatrowych, wodnych, fotowoltaicznych, czyli słonecznych, biomasy, odpadów etc. jestdla niego zdecydowanie bardziej przyjazne niż z przetwarzania tradycyjnych źródeł energii.

Zresztą nie tylko takie korzyści są brane pod uwagę przy wykorzystywaniu alternatywnych źró-deł. Istotne jest to, że jest to energia odnawialna, a jej zasoby mogą być w krótkim czasie uzupeł-nione. Istnieje wiele przykładów korzystania z odnawialnych źródeł energii również w naszym kra-ju. Wykorzystywane są m. in. źródła geotermalne do ogrzewania miast.

Tam gdzie istnieją odpowiednie warunki techniczne, ścieżki i trasy, pojawiają się amatorzy jazdyna elektrycznych wehikułach – hulajnogach. To szybki i efektywny sposób przemieszczania się pomieście. W Warszawie coraz częściej można spotkać elektryczne jednoślady i dwuślady. Ta branżarozwija się dynamicznie w wielu krajach o zaawansowanych technologiach. Skutkiem tego, przyby-wa elektrycznych pojazdów miejskich przybywa. Elektryczne deskorolki, popularne „segdwaye”wykorzystujące żyroskop, hulajnogi i podobne urządzenia i sprzęty są szybkie i wygodne w użyciu.W określonych sytuacjach sprawdzają się w warunkach miejskich. Znajdują zwolenników wśród lu-dzi młodych. Ich wadą jest wciąż wysoka cena zarówno przy zakupie, jak też w wypożyczalniach. Jed-nak wszystko, co nowe kosztuje. Zwłaszcza na początku. Z czasem cena spada zdecydowanie. Cze-go amatorom tej nowej na naszych ulicach elektrycznej komunikacji życzę. Jej rozwój i popularyza-cja z pewnością może przyczynić się do zmniejszenia korków na naszych ulicach. A i powietrze, któ-rym oddychamy, będzie choć trochę lepsze. W wielu krajach tego rodzaju miejska komunikacja al-ternatywna jest wspierana i dofinansowywana. Może warto o tym pomyśleć również u nas.

W prawo czyli w lewo Mirosław Miroński

Samochód czy hulajnoga?

„W przeszłości człowiek pokazywał już swoje możliwości, tworząc rzeczy, o których nie śniło się poprzednim pokoleniom. Czy tak będzie i tym razem?”

©© MMKKWWDD ((MMuuzzyycczznnyy KKaabbaarreett WWoojjttkkaa DDąąbbrroowwsskkiieeggoo))

PODZIĘKOWANIEChciałbym serdecznie podziękować pani Małgorzacie S., Naczelniczce Urzędu Skarbowego w

Bartoszycach za dostarczenie mi tematu do Ballady dziadowskiej, która ukazała się w poprzednimnumerze Passy i została w ubiegły czwartek opublikowana przeze mnie na facebooku. Sam bymprzecież tego nie wymyślił!

Dzięki pani Małgosi, moja ballada zbłądziła pod strzechy. Jej zasięg przekroczył 1 550 000(słownie: milion pięćset pięćdziesiąt tysięcy!) odbiorców, post otrzymał 8 200 polubień, został udo-stępniony 13 tysięcy razy i uzyskał ponad 1000 komentarzy.

Tym samym pobiłem swój życiowy rekord, należący dotąd do Listu otwartego do Jana P. (zasięg290 000), a w ciągu tygodnia przybyło mi ponad 900 polubień strony MKWD. Nie mogę wprostw to uwierzyć. Jestem w szoku. Dziękuję!

O RADNYM W ŻORACHZ cyklu: BALLADY DZIADOWSKIE

W o j t e k D ą b r o w s k i

Pewnego razu w miasteczku Żory,Radny z sejmiku wygrał wybory,

Stąd wyniknęły kłopoty duże:Pnąc się do góry, wdepnął w kałużę.

Nie przeczuwając, że wpadł w pułapkę,Ujrzał w kałuży powabną żabkę,

Ona się wdzięczy: Tyś mój królewicz!Zabierz mnie z sobą i mnie rozdziewicz!

Uwodzi, kusi: Pocałuj, proszę,Przy mnie przeżyjesz wszelkie rozkosze,

A gdy się stanę twoją królewną,Będziesz na pewno szczęśliwy ze mną!

Ja ci zapewnię liczne zaszczyty,Żonie dam spółkę, spłacisz kredyty.

Nic więc dziwnego, że w tej kałuży,Chłop wpadł po uszy, w szambo zanurzył.

Choć, jak zapewniał, był nowoczesny,Wkrótce upadek poczuł bolesny,

Oddał się żabie w geście rozpaczy.- Raz się skur…em, żona wybaczy!

Ale to była żabia podpucha!Wyszła z królewny wredna ropucha.

Gość co przez chwilę poczuł się królem,Dziś stwierdza z bólem: Zostałem ciulem.

Koniec love story! Na morał pora:Strzeż się kałuży, nie tylko w Żorach.Gdy się zeszmacisz, ludzie się wkurzą,

Zostaniesz, dziadu, mętną kałużą.

1 3

Z okazji setnej rocznicy odzyskania nie-podległości w Domu Artystów Wetera-nów Scen Polskich w Skolimowie odbyłsię koncert z cyklu “Spotkania z Pieśnią”w wykonaniu Zalesiańskiego Towarzy-stwa Śpiewaczego pod batutą Stanisła-wa Szczycińskiego.

Osnową koncertu była gawęda historyczna au-torstwa prof. Grzegorza Nowika. W sobotnie po-południe 17 listopada br. Dom Artystów Wetera-nów Scen Polskich im. Wojciecha Bogusławskie-go w Skolimowie odwiedzili chórzyści z ZalesiaGórnego, aby podkreślić, że w tak ważnych mo-mentach naszej historii pamiętamy o weteranachsceny i o seniorach mieszkających w najbliższejokolicy. Występ ten miał rozświetlić pieśniami ipiosenkami jesień życia mieszkańcom Domu Ar-

tystów i członkom okolicznych Kół Seniora. Reper-tuar tego wyjątkowego koncertu obejmował utwo-ry o charakterze patriotycznym, w tym pieśni le-gionowe, jak i te lżejsze, związane z okresem dwu-dziestolecia międzywojennego.

Ważną formułą koncertu był przygotowanygraficznie przez Jacka Eberta śpiewnik okolicz-nościowy, który został dostarczony wszystkimobecnym na widowni z zachętą do wspólnegośpiewania.

To patriotyczne spotkanie, pomyślane jako mu-zyczna i historyczna podróż przez ostatnie stule-cie, spotkało się z sympatycznym, a niekiedy na-wet wzruszającym odbiorem widowni. Wartopodkreślić, że koncert wsparły Starostwo Powia-towe w Piasecznie i Konstanciński Dom Kultury.

A n d r z e j S z c z y g i e l s k i

Beata Malczewska – ak-torka scen krakowskich:Narodowego Starego Te-atru i Teatru Loch Came-lot” – jest znana widzomTeatru Za Dalekiego w Do-mu Sztuki SMB „Jary” naUrsynowie ze spektakli„Duet sceniczny w stanachkrytycznych” i „Tuwimczyli 5 minut woźnej”.

W niedzielę artystka wystąpi-ła w Za Dalekim we własnymmonodramie „6 sekund”, w któ-rym odniosła podwójny sukces –jako autorka i wykonawczyni.Napisała mądrą, życiową opo-wieść o 50-letniej… aktorce pra-gnącej całkowicie odmienić swo-je życie zawodowe i osobiste. Apotem znakomicie odegrała dra-mat, a raczej komediodramat,swojej bohaterki na scenie, przezgodzinę i piętnaście minut sku-piając na sobie całą uwagę wi-dzów. Z pewnością niemała w

tym zasługa reżysera PawłaSzumca i aranżera ruchu sce-nicznego Artura Dobrzańskie-go, ale największa jednak BeatyMalczewskiej. Wybitnie uzdol-

niona krakowianka ukazała w„6 sekundach” dużą skalę wła-snych możliwości aktorskich –od komediowych po dramatycz-ne, od ekspresyjnych po stono-wane, gdyż wszystkich ich wy-magał tekst monodramu. Tekstna przemian zabawny i wstrzą-sający, parodystyczny i melan-cholijny, zaskakujący publicz-ność zwrotami akcji i zmianaminastroju.

Malczewska ma dar solowe-go tworzenia imaginacyjnychscen zbiorowych: gra sama jed-na, a widzowie oczyma wy-obraźni widzą różne postaci kłę-biące się na kursie tańca czy ca-stingu. W Teatrze Za Dalekimpodziękowali Beacie Malczew-skiej zasłużoną owacją na stoją-co.

Spektakl został sfinansowanyze środków Dzielnicy Ursynówm. st. Warszawy.

A B U

W najbliższy piątek, 30 li-stopada, zakończy się kolej-ny, już siódmy sezon miej-skich wypożyczalni rowe-rów Veturilo. Jednośladyznikną ze stołecznych ulicna zimę i powrócą na nie wmarcu przyszłego roku.

– To kolejny wspaniały sezon.Rowery Veturilo wypożyczano

już ponad 6 mln razy a ruch ro-werowy w stolicy w porówna-niu do 2017 r. wzrósł o 25 proc.Oznacza to, że co 14 podróż wstolicy to właśnie podróż rowe-rem – mówi Łukasz Puchalski,dyrektor Zarządu Dróg Miejskichi Pełnomocnik Prezydenta m.st.Warszawy ds. komunikacji ro-werowej.

Warszawski Rower PublicznyVeturilo funkcjonuje od 2012 ro-ku i jest jednym z największychi najpopularniejszych systemówwypożyczalni rowerów miej-skich w Europie. Obecnie liczy370 stacji, 5,3 tys. rowerów, wtym 60 rowerków dziecięcych,45 tandemów oraz 100 rowe-rów elektrycznych.

– Veturilo jest kompatybilnez systemami działającymi w pod-warszawskich miejscowościach –Konstancinie-Jeziornie, Mar-kach, Michałowicach, Piasecz-nie i Pruszkowie. Również i tamsezon miejskich rowerów zakoń-czy się 30 listopada – przypomi-na Robert Lech, prezes NextbikePolska.

Wszystkie wpływy z Veturiloprzeznaczane są na rozwój in-frastruktury rowerowej. Siećdróg rowerowych w Warszawieliczy ponad 560 km, a najbliż-szych latach wybudowanych zo-stanie kolejnych 200 km.

K a r o l i n a G a ł e c k a

Ostatnia kolejka pierwszej rundy roz-grywek nie była szczęśliwa dla pod-opiecznych trenera Wojciecha Szczuckie-go, którym nie udało się zdobyć twierdzyKortowo i ulegli w wyjazdowym spotka-niu bardzo dobrze dysponowanym za-wodnikom AZS UWM Olsztyn 3:1.

Olsztynianie postawili bardzo trudne warunkigry i już od początku spotkania starali się trzymaćwarszawian na kilka punktów przewagi. KS Me-tro Warszawa starało się jak tylko mogło przyjmo-wać piekielnie mocne zagrywki gospodarzy, ale powiększości z nich ciężko było wyprowadzić za-skakujący atak. Przy stanie 14:12 trener Szczuc-ki poprosił o pierwszy czas dla swojej drużyny,po którym, między innymi dzięki dobrej zagryw-ce Mikołajczaka, jego drużynie udaje się zmniej-szyć dystans do gospodarzy na jedno oczko. Jed-nak olsztynianie szybko ponownie wychodzą naprowadzenie, a Metro zaczyna popełniać corazwięcej błędów własnych. Trener gości prosi o dru-gą przerwę, przy stanie 20:17, która ponownieprzynosi oczekiwany skutek w postaci odrobio-

nych punktów: najpierw z prawego skrzydła punk-tuje Mikołajczak, a następnie jego koledzy stawia-ją punktowy blok, mylą się również gospodarzedzięki czemu Metro niweluje starty do jednegopunktu. Szybko o przerwę w grze prosi trenerdrużyny z Olsztyna – Grzegorz Krzan, po którejtym razem to jego drużyna zdobywa pięć punktówz rzędu i kończy pierwszego seta wynikiem 25:19.

Drugą partię ponownie lepiej zaczynają gospo-darze, bardzo dobre zagrywki Mateusza Nowakadają prowadzenie 5:3 w początkowej fazie seta. Postronie Metra dobrze spisywał się zawodnik z nu-merem 88 na koszulce, czyli Paweł Mikołajczak.Przy stanie 14:11, po heroicznej walce, dopiero zatrzecim podejściem Mikołajczakowi udaje się prze-bić do pomarańczowego pola gospodarzy i zdobyćdwunasty punkt dla swojej drużyny. Następnieprzy jego odrzucającej zagrywce udaje się zdobyćjeszcze jeden punkt – sytuacja zaczyna wyglądaćtrochę lepiej, bo Metro traci do gospodarzy jużtylko jeden punkt. Jednak potem Mikołajczak psu-je zagrywkę, a asem serwisowym popisują sięolsztynianie i ponownie trzy punkty zapasu ma-ją podopieczni Grzegorza Krzana. Kiedy, na pra-wym skrzydle udaje się zatrzymać Mikołajczaka,

Wojciech Szczucki nie chce dłużej czekać i prosi oczas. Przerwa mobilizuje zawodników Metra: naj-pierw ze środka punktuje Kamiński, błąd popełnia-ją olsztynianie, asem serwisowym popisuje sięMołs i tym razem to Olsztyn bierze czas. Dopierokąśliwa zagrywka Kamińskiego daje drużynieMetra pierwszy remis w tym spotkaniu. Blok naśrodku siatki dokłada Sprawka i tym razem toekipa Wojciecha Szczuckiego wychodzi na prowa-dzenie 18:19. Dobra gra drużyny pobudza do grymetrowskie przyjęcia, które ewidentnie zgaszonemocnymi zagrywkami przeciwnika, nie były wi-doczne w ataku. Zalewski dwukrotnie punktuje zlewego skrzydła, następnie wraz ze Sprawką sta-wia punktowy blok i ponownie zdobywa punktatakiem – jest już 19:23. Seta kończy punktowymatakiem Paweł Mikołajczak (23:25).

Kolejne dwa sety to w głównej mierze przewagaolsztynian – szczególnie dzięki piekielnie mocnej za-grywce, którą gospodarze mają dobrze opanowa-ną na własnej hali. Do tej pory mało widoczni w ata-ku przyjmujący Metra – Zalewski i Mołs –zaczyna-ją wykorzystywać piłki, które dostają od Walen-dzika. Ten dokłada jeszcze skuteczną kiwkę z dru-giej piłki i Metro doprowadza do remisu po 8. Jed-nak szybko gospodarze ponownie uzyskują dwu-punktowe prowadzenie. Sprawka punktuje ze środ-ka 11:10. W aut atakuje środkowy Olsztyna i znówremis 11:11. Drużyna z Olsztyna nie jest też jednaknie omylna w elemencie zagrywki – troje kolej-nych zawodników popełnia błąd w polu serwiso-wym, jednak Metro nie potrafi tego wykorzystać iteż nie może popisać się w tym elemencie. Ponow-nie zepsuta zagrywka i długo nie trzeba było czekaćna otrząśnięcie się gospodarzy. Skuteczna kontra,obicie bloku gości i Olsztyn ponownie wychodzi naprowadzenie. Nie pomagają zmiany, które propo-nuje trener Szczucki. Kopyść, który zmienił Zalew-skiego, choć nie popełnia błędów sam nie jest w sta-nie obrócić losów tej partii i jego drużyna i tym ra-zem musi uznać wyższość coraz bardziej nakręca-jących się w dobrej grze akademików, którzy koń-czą trzecią partię wynikiem 25:19.

Ostatni set spotkania niewiele różnił się od po-przedniego. Olsztynianie z piłki na piłkę corazbardziej pokazywali swoją dobrą dyspozycję. Woj-ciech Szczucki zmienił bardzo zmęczonego jużMikołajczaka na Pawła Szczepaniaka, który tymrazem rozpoczął spotkanie na ławce rezerwo-wych, mimo, że wniósł od odrobinę energii i świe-żości w grę warszawian, jednak ponownie było toza mało na drużynę Grzegorza Krzana. Pojedyń-cze dobre ataki po stronie Metra, nie wybijają z grygospodarzy, którzy bezpieczną przewagę utrzymu-ją do końca spotkania (25:21).

Spotkanie AZS UWM Olsztyn kontra KS MetroWarszawa zamykało pierwszą rundę rozgrywekgrupy drugiej. Każda z drużyn ma na koncie po8 rozegranych spotkań. Liderem tabeli, z 23 punk-tami na koncie, jest BAS Białystok, druga w tabe-li Legia Warszawa traci do niego tylko dwa punk-ty. Na trzecim miejscu, z 19. punktami na koncie,są olsztyńscy akademicy. KS Metro Warszawa maprzed drugą rundą rozgrywek 12 punktów i jestna czwartej lokacie w tabeli, którą zamyka druży-na MUKS Huragan Wołomin ze stratą 21. punktówdo lidera tabeli.

Drugą rundę rozgrywek otworzy piątkowe spo-tkanie, w którym KS Metro Warszawa podejmiena własnej hali MOS Wola Warszawa. Mecz zapla-nowano na piątek – 30 listopada, na godzinę 19:30w ursynowskiej hali przy Dereniowej 48.

M a g d a l e n a K o c i k F o t o A n n a K l e p a c z k o

Zima to czas, kiedy skrzydlaci mieszkań-cy wilanowskiego parku przylatują doprzygotowywanych dla nich karmników,a na niezamarzniętych fragmentach je-ziora i potoku licznie gromadzą się kacz-ki, mewy, łabędzie i czaple. Specjalniedla miłośników ptaków przygotowanospecjalny program wycieczek i warszta-tów ornitologicznych.

Najbliższe spotkania: 2 i 16 grudnia, godz.9.30–11.00 wycieczka ornitologiczna, w czasiektórej można wspólnie obserwować zimujące pta-ki. Uczestnicy dowiedzą się, jak rozpoznawać róż-ne gatunki ptaków, a także jak mądrze je dokar-miać, by pomagać im, a nie szkodzić.

Miejsce spotkania – przy budynku kasy muze-alnej na przedpolu.

Muzeum zapewnia lornetki oraz atlasy ornito-logiczne, należy jednak pamiętać o ubiorze dosto-sowanym do pogody. Liczba miejsc ograniczona.

Godz. 11.00–14.00 Warsztaty przyrodniczo--plastyczne „Choinka pełna ptaków”

Warsztaty przyrodniczo-plastyczne „Choinkapełna ptaków”. Czy zawisną na niej bombki? Rów-nież, ale przede wszystkim: modraszki, bogatki,raniuszki, mysikróliki, gile. Gdy przysiądą naświerkowej, gałązce, przypominają świąteczneozdoby. Organizatorzy zapraszają na warsztaty, w

czasie których uczestnicy będą poznawać ptakizimujące w wilanowskich ogrodach, a także wła-snoręcznie wykonywać świąteczne ozdoby nachoinkę z motywem ptasim.

Miejsce spotkania - Pompownia.Można dołączyć w dowolnym momencie trwa-

nia spotkania. Liczba miejsc nie jest ograniczonaWięcej informacji (+48) 22 54 42 850

M i r o s ł a w M i r o ń s k i

Artyści artystom w Skolimowie

Podwójny sukces Beaty Malczewskiej

Zimowe spotkania ornitologiczne

Sezon rowerowy dobiega końca

Metro nie podbiło twierdzy Kortowo

1 4

CCHHWWIILLÓÓWWKKII,, pożyczki, kredytyna dowód. Tel.: 577 668 566

PPOOŻŻYYCCZZKKII W 24 H (TAKŻE ZKOMORNIKIEM), 790 564 948

AANNTTYYCCZZNNEE meble, obrazy,srebra, platery, odznaczenia,szable, książki, pocztówki, 601 336 063

KKUUPPIIĘĘ PŁYTYGRAMOFONOWE, 609 155 327

SSKKUUPP książek, dojazd, 509 548 582

AANNGGIIEELLSSKKII dużedoświadczenie, dojeżdżam, 502 378 901

CCHHEEMMIIAA, MATEMATYKA, 22 641 82 33

HHIISSZZPPAAŃŃSSKKII, 507 087 609MMAATTEEMMAATTYYKKAA, 22 641 82 83MMAATTEEMMAATTYYKKAA, 603 440 156MMAATTEEMMAATTYYKKAA, FIZYKA,

22 649 40 27, 691 502 327MMAATTEEMMAATTYYKKAA , FIZYKA,

CHEMIA, dojeżdżam, 504 057 030

DDOO WWYYNNAAJJĘĘCCIIAA dwupokojowek.metra Imielin, 501 081 309

DDZZIIAAŁŁKKII budowlane 1000 m2,Prażmów, 602 770 361

DDZZIIAAŁŁKKII rekreacyjno-budowlane, leśne, Prażmów, 602 770 361

KKAAWWAALLEERRKKII lub małegomieszkania na Ursynowie szukamdo wynajęcia, 506 063 818

KKUUPPIIĘĘ bezpośredniotrzypokojowe, 604 58 17 80

AAGGEENNCCJJAA NNIIEERRUUCCHHOOMMOOŚŚCCII ““VVaann DDeerr ZZaall””

ppiillnniiee ii ookkaazzyyjjnniiee sspprrzzeeddaa tteemmaattyy::

PPeełłnnąą ooffeerrttęę wwrraazz zzee zzddjjęęcciiaammiioottrrzzyymmaasszz ddrrooggąą mmaaiilloowwąą..

TTeell..:: 660011 772200 884400

MMiieesszzkkaanniiaa::kkuuppnnoo!KKuuppiięę 2-3 pok. na Starówce,

601 720 840sspprrzzeeddaażż! 7700 mm22,, apartament,

kamienica, 601 720 840!CCeennttrruumm, Starówka, 37 m2,

2 pokoje, 601 720 840 ! JJóózzeeffoossłłaaww,, 3 pok.70 m2,,

taras, ogródek, c. 488 tys.zł,,601 720 840

! JJóózzeeffoossłłaaww, 120 m2, 4 pok.,dwa poziomy, ogródek, dobra cena425 tys.zł, 601 720 840

!KKaabbaattyy,, 4 pok.,116 m2, dowejścia, 2 balkony, garaż, oś. strzeżone,1 mln. 50 tys.zł, 601 720 840

!KKrraakkoowwsskkiiee PPrrzzeeddmmiieeśścciiee,26 m2, 1 pok. po remencie, dowejścia, 601 720 840

!OOttwwoocckk, 61 m2, 3 pok. cegła,cisza i spokój, tylko 310 tys. zł. 601 720 840

! SSttaarróówwkkaa, koło Rynku, 53 m2,2 pokoje, do wejścia, 601 720 840

!UUrrssyynnóóww, 2 pok. 56 m2, dowejścia, dobry standard, 601 720 840

!UUrrssyynnóóww, 3 pok. 93 m2, superokazja tylko 550 tys. zł, 601 720 840

!UUrrssyynnóóww, 75 m2, 4 pokoje,ładne, do wejścia, 601 720 840

!WWiillaannóóww, 58 m2, 2 pok. 530 tys.zł,, 601 720 840

!WWiillaannóóww, 90 m2, 3 pok. 950 tys. zł, 601 720 840

!WWiillaannóóww, przepięknypenthouse z tarasem 100 m nadachu, cisza, spokój, 1 mln 700tys. zł - do neg., 601 720 840

DDUUŻŻYY WWYYBBÓÓRR DDOOMMÓÓWW:: SSaaddyybbaa,, MMookkoottóóww,,

WWiillaannóóww,, PPoowwssiinn,, KKoonnssttaanncciinn..ZZaapprraasszzaammyy ddoo wwssppóółłpprraaccyy,,

660011 772200 884400

DDoommyy::!DDoomm Las Kabacki, 400 m2, ok.

ul. Jagielskiej, działka 1500 m2, dowejścia, 601 720 840

!DDoomm ok. Góry Kalwarii, wstanie surowym 230 m2 na działce1300 m2. Cicha, spokojna okolica,tylko 350 tys.zł, 601 720 840

! JJóózzeeffoossłłaaww, segment 75 m2,tylko 360 tys. zł, 601 720 840

!KKoonnssttaanncciinn, 240/400 m2, półbliźniaka, do wejścia, c. 895 tys. zł.Tel. 601 720 840

!KKoonnssttaanncciinn, dom w pobliżutężni 350/1000 m2 działki,oddzielny garaż na 2 samochody,starodrzew, piękna okolica c. 1milion 490 tys. zł., 601 720 840

! ŁŁaaddnnyy dom, Bobrowieck.Piaseczna, 300/1300 m2 działki,do wejścia. Cisza, spokój, las. Tel. 601 720 840

!MMookkoottóóww, pół bliźniaka220/280 m 2 działki, blisko metra.Cisza, spokój, dobra cena 1 mln780 tys. zł, 601 720 840,,

!UUrrssyynnóóww, 280m2, segmentnarożny, świetny standard, dowejścia, 2 mln 500 tys. zł, 601 720 840

!WWiillaannóóww, piękny dom 420 m2

w najwyższym standardzie i dobrejcenie, 601 720 840

DDzziiaałłkkii::!KKoonnssttaanncciinn, działka 5000 m2

pod 5 bliźniaków, dla deweloperalub mniejsze części po 1250 m2

każda, 601 720 840! PPoowwssiinn,, działka usługowo-

przem. k.obwodnicy Warszawy, 4 ha, 601 720 840

!WWiillaannóóww, 1000 m2, wszystkiemedia, 601 720 840

!WWiillaannóóww, 13 700 m2, usł.-przem.-inwestycyjna, z planem.Okazja 350 zł/m2 do neg., 601 720 840

!WWiillaannóóww, 18 tys. m2,wszystkie media, 601 720 840

DDoo wwyynnaajjęęcciiaa::!CCeennttrruumm, 75 m2, lokal

handlowy okolice Nowego Światu,c. 8700 zł/m-c, 601 720 840

!KKaabbaattyy, 62 m 2, 3 pokoje,piękne miejsce, cisza, spokój, taras,3.500 tys.m-c,601 720 840

!MMiieesszzkkaanniiee k. Arkadii, rondoBabka, 4 pokoje 135 m1, cisza,spokój, 6500 zł/m-c

!UUrrssyynnóóww, 56 m2, 2 pokoje dowynajęcia, 2600 zł/m-c z garażempodziemnym, dobry stan, 601 720 840

LLookkaallee hhaannddlloowwee ::!BBiiuurroowwiieecc, 3000 m2,

Warszawa, dobry standard zparkingiem na 75 samochodów,601 720 840, możliwość kupna1/2 biurowca

! 440000 mm22, lokal na każdądziałalność: sklep, dom weselny,budynek wolnostojący zparkingiem przy dużej arteriikomunikacujnej, Warszawa, 601 720 840

!CCeennttrruumm, do sprzedania 75 m2, lokal handlowy okoliceNowego Światu, c. 1 mln.400 tys.zł, 601 720 840

!CCeennttrruumm 85 m2 lokal dowynajęcia, świetny punkt nagastronomię, pozwolenie naalkohol lub inną działalność, 601 720 840

!MMookkoottóóww DDoollnnyy lokalhandlowy 90 m2 z witryną, standeweloperski, 601 720 840

!UUrrssyynnóóww-KKaabbaattyy, 128 m2

lokal z witrynami, dobry punkt, dowynajęcia, 11 tys/m-c, 601 720 840

!WWiillaannóóww, lokal handlowy 76 m2. Cena 725 tys.zł lubwynajem 5300 zł +VAT za m-c.Dobry punkt, 601 720 840

!ŻŻoolliibboorrzz,, 80 m2 z ogródkiem,idealne na restaurację. Dowynajęcia lub sprzedaży, 601 720 840

AAGGEENNCCJJAA NNIIEERRUUCCHHOOMMOOŚŚCCII““VVaann DDeerr ZZaall”” ppiillnniiee sszzuukkaa

ddllaa sswwooiicchh kklliieennttóóww:: mmiieesszzkkaańń,,aappaarrttaammeennttóóww,, ddoommóóww,,

rreezzyyddeennccjjii,, nniieezzaabbuuddoowwaannyycchhddzziiaałłeekk ggrruunnttuu ww ppoołłuuddnniioowweejjcczzęęśśccii WWaarrsszzaawwyy((KKoonnssttaanncciinn,,PPiiaasseecczznnoo ii ookkoolliiccee,, SSaaddyybbaa,,

WWiillaannóóww,, MMookkoottóóww,, SStteeggnnyy,, UUrrssyynnóóww,, iittdd..))..

TTeell..:: 660011 772200 884400

AAGGEENNCCJJAA NNIIEERRUUCCHHOOMMOOŚŚCCII““VVaann DDeerr ZZaall””

ppiillnniiee ppoosszzuukkuujjee mmiieesszzkkaańńddwwuuppookkoojjoowwyycchh,, ttrrzzyyppookkoojjoowwyycchh

ii cczztteerrooppookkoojjoowwyycchh ddoo kkuuppnnaa bbeezzppoośśrreeddnniioo,,

tteell.. :: 660011 772200 884400

DDOO SSPPRRZZĄĄTTAANNIIAA bloków iterenów, 601 398 426; 510 056 006

KKEELLNNEERRÓÓWW, 2-3 x w tyg.,wieczorem, 506 040 519

PPOOMMOOCC kuchenna do pracownigarmażeryjnej. Mysiadło 603 68 65 61

RROOZZNNOOSSZZEENNIIEE ulotek poblokach mieszkalnych. Wypłata cotydzień. Praca od poniedziałku dosoboty w godz. 7-15. Tel. 695 800 080

ZZAATTRRUUDDNNIIĘĘ kierowców kat.B,kat.,C, kat. C + E Janki, 530 477 796

ZZAATTRRUUDDNNIIĘĘ lakiernikaproszkowego, pomocnikalakiernika proszkowego, operatoraprasy krawędziowej, Gołkówk/Piaseczna, 602 253 180, e-mail: jozefmalecki@wp.pl

AANNTTEENNYY TTVV SSAATT....Profesjonalne usługi RTV.Zadzwoń 501 700 315

BBEEZZPPYYŁŁOOWWEE cyklinowanie,malowanie, gładzie 22 756 57 63,502 093 588

DDEEZZYYNNSSEEKKCCJJAA,, skutecznie, 22 642 96 16

DDOOCCIIEEPPLLAANNIIEE budynkówszybko, tanio, solidnie, 502 053 214

EELLEEKKTTRROOAAWWAARRIIAA, 507 153 734

EELLEEKKTTRRYYKK - kuchnie, 507 153 734

FFRRYYZZJJEERR,, MMOODDNNEESSTTRRZZYYŻŻEENNIIEE, STYLIZACJA, ul. Bruna 9 lok.U2, tel. 720 800 136,www.annjuliette.pl

HHYYDDRRAAUULLIIKK, pełen zakres, 601 81 85 81

KKOOMMPPUUTTEERRYY pogotowie,

ul. Na Uboczu 3, tel. 22 894 46 67, 696 37 37 75

KKOOMMPPUUTTEERRYYserwis, sprzedaż,

FLYCOM, Pasaż Ursynowski 9,

tel. 22 644 26 05, 601 737 777

MMAALLOOWWAANNIIEE,, hydraulika,remonty, 501 050 907

SSZZAANNUUJJMMYY WWSSPPOOMMNNIIEENNIIAAKopiowanie kaset VHS

na płyty DVD, 502 288 514

NNAAPPRRAAWWAA lodówki, pralki, 502 562 444

NNAAPPRRAAWWAA pralek BOSCH,SIEMENS, WHIRPOOL, itp., 22 644 52 59, 501 122 888

PPrraallnniiaa ddyywwaannooww 795042082mypierzemy.pl

PPRRZZEEPPRROOWWAADDZZKKII, tanio, solidnie,

501 535 889

RREEMMOONNTTYY, budowlane,ogrodzenia, 513 137 581

RREEMMOONNTTYY, ELEKTRYCZNE,

HYDRAULICZNE, itp. 608 303 530

RROOLLEETTYY, plisy, moskitiery,żaluzje, producent, 602 380 218

SSTTOOLLAARRKKAA, pełny zakres,naprawy, 22 641 54 84; 601 751 247

SSTTOOLLAARRSSTTWWOO, NNAAPPRRAAWWYY,, 550055 993355 662277

SSZZKKLLAARRSSKKIIEE, ul. Warchałowskiego 6, tel.: 22 644 65 07, 502 101 202

ŚŚLLUUSSAARRSSTTWWOO, kraty,balustrady, konserwacje, spawanie,aluminium, 601 36 22 82

TTAAPPIICCEERRSSTTWWOO, 22 618 18 26;502 250 803

TTEELLEESSEERRWWIISS, 501 829 771TTRRAANNSSPPOORRTT bagażowy,

518 008 058

WWIIEERRCCEENNIIEE,, KARNISZE, itp.

608 303 530

AALLKKOOHHOOLLOOWWEE odtrucia,Esperal, tanio, 22 613 98 37; 22 671 15 79

MMAASSAAŻŻ relaksacyjny, 576 059 387

1 5

UrsynówUUrrzząądd DDzziieellnniiccyyaall.. KKoommiissjjii EEdduukkaaccjjii NNaarrooddoowweejj 6611

Centrala 2 2 4 4 3 7 1 0 0fax 2 2 4 4 3 7 2 9 1

Informacja Wydziału ObsługiMieszkańców

2 2 4 4 3 7 2 0 02 2 4 4 3 7 1 5 62 2 4 4 3 7 3 0 1

MokotówUUrrzząądd DDzziieellnniiccyyuull.. RRaakkoowwiieecckkaa 2255//2277

2 2 4 4 3 6 4 0 0Wydział Obsługi Mieszkańców

2 2 4 4 3 6 5 0 02 2 4 4 3 6 5 0 1

Urząd Skarbowy 2 2 5 0 2 0 0 0 0Pogotowie Ratunkowe 9 9 9

2 2 8 4 4 0 4 4 6Policja 2 2 6 0 3 1 1 8 8Straż Miejska 9 8 6 , 2 2 6 4 9 4 0 9 0Straż Pożarna 9 9 8 , 2 2 8 4 4 0 0 7 1

WilanówUUrrzząądd DDzziieellnniiccyyuull.. FFrraanncciisszzkkaa KKlliimmcczzaakkaa 22

2 2 4 4 3 5 0 0 0Ośrodek Pomocy Społecznejul. Przyczółkowa 27A

2 2 6 4 8 2 2 2 6Policja 2 2 8 4 2 3 2 6 1Straż Miejska 9 8 6 , 8 5 2 1 6 0 0Straż Pożarna 2 2 5 9 6 7 1 4 0

PiasecznoUUrrzząądd MMiiaassttaa ii GGmmiinnyy uull.. KKoośścciiuusszzkkii 55 7 0 1 7 5 0 0Starostwo Powiatowe 7 5 7 2 0 5 1Urząd Skarbowy 7 2 6 6 7 0 0Pogotowie Ratunkowe 9 9 9

5 3 5 9 1 9 3Policja 9 9 7

7 5 6 7 0 1 6 . . . 1 8Straż Miejska 7 0 1 7 6 9 5

9 8 6Straż Pożarna 9 9 8 , 7 5 6 7 2 4 3Pogotowie Gazowe 9 9 2Pogotowie Elektryczne

7 0 1 3 2 2 0Pogotowie Wodno – Kanalizacyjne 6 0 3 3 0 9 3 9 9

Konstancin-JeziornaUUrrzząądd GGmmiinnyy uull.. WWaarrsszzaawwsskkaa 3322

7 5 6 4 8 1 0 , 7 5 4 4 1 7 1Policja 9 9 7 , 7 5 6 4 2 1 7Straż Miejska 7 5 7 6 5 4 9Straż Pożarna 9 9 8 , 7 5 0 1 8 1 9Pogotowie Ratunkowe 9 9 9 , 7 5 6 7 5 1 1

Lesznowola UUrrzząądd GGmmiinnyy uull.. GGmmiinnnneejj RRaaddyy NNaarrooddoowweejj 6600

7 5 7 - 9 3 - 4 0 d o 4 2 ; 7 5 7 - 9 2 - 7 1 ; 7 5 7 - 9 0 - 0 2 ;

f a k s 7 5 7 - 9 2 - 7 0 Pogotowie Ratunkowe 9 9 9 Pogotowie Ratunkowe(całodobowy ostry dyżur) ul. Kościuszki 9 7 5 6 - 7 5 - 1 1 Ośrodek Zdrowia w Nowej Iwicznej

7 0 1 - 4 9 - 1 0 Ośrodek Zdrowia w Magdalence 7 5 7 - 9 9 - 6 4 Ośrodek Zdrowia w Mrokowie 7 5 6 - 1 5 - 9 2Ośrodek Pomocy Społecznej 7 5 7 9 2 3 2Policja 9 9 7

7 5 7 - 9 3 - 9 0 , 7 5 7 - 9 3 - 8 6 Komenda Powiatowa Policji

7 5 6 - 7 0 - 1 7 , 7 5 6 - 7 5 - 0 1 Straż Pożarna 7 5 7 - 0 5 - 9 8 ,

7 5 7 - 2 2 - 2 7 Ochotnicza Straż Pożarna w Mrokowie 7 5 6 - 1 5 - 2 5 w Nowej Woli 7 5 6 - 7 3 - 1 0Straż Miejska 9 8 6 , 7 5 0 - 2 1 - 6 0Pogotowie gazowe

9 9 2 , 7 5 0 - 3 8 - 8 5Pogotowie energetyczne 9 9 1

7 5 6 - 3 0 - 5 3 , 7 5 6 - 3 0 - 5 4Pogotowie wodno-kanalizacyjne 9 9 4

Ważne telefony

BBiiuurroo SSłłuużżbbyy KKrraajjoowweejj AAnnoo-nniimmoowwyycchh AAllkkoohhoolliikkóóww (22) 828-04-94 , pon.- pt. 8-16

PPuunnkktt IInnffoorrmmaaccyyjjnnoo –– KKoonn-ttaakkttoowwyy AAAA (22) 616-05-68,pon.-pt. 16-21

IInnffoolliinniiaa AAAA 0 -801 033 242, pon.-pt. 8-21

Redaktor naczelny – MMaacciieejj PPeettrruucczzeennkkoo;; Sekretarz redakcji – ŁŁuukkaasszz KKoonnddeejj;; Zespół – TTaaddeeuusszz PPoorręębbsskkii, MMiirroossłłaaww MMiirroońńsskkii, WWoojjcciieecchh DDąąbbrroowwsskkii,, JJeerrzzyy DDeerrkkaacczz,, LLeecchh KKrróólliikkoowwsskkii,, BBoogguussłłaaww LLaassoocckkii..Redakcja: 0022-778866 WWaarrsszzaawwaa,, uull.. LLaacchhmmaannaa 44,, tteell..//ffaakkss ((2222)) 664488-4444-0000,, sekretarz redakcji: tteell.. 664488-4444-3322,, e-mail: ppaassssaa@@ppaassssaa..wwaaww..ppll,, Internet: wwwwww..ppaassssaa..wwaaww..ppll.. Biuro Ogłoszeń –– MMaaggddaalleennaa JJaawwoorrsskkaa;; Dział Reklamy tteell.. ((2222)) 664499-7711-6655,, tteell..//ffaakkss ((2222)) 664488-4444-0000,, 660055-336644-339966,, 660077-992255-000011;; Marketing i reklama –– GGrrzzeeggoorrzz PPrrzzyybbyysszz tteell.. 660077-992255-000011Wydawca – AAggeennccjjaa rreekkllaammoowwaa IIMMAAKKOO SSpp.. JJaawwnnaa,, 0022-778866 WWaarrsszzaawwaa.. uull.. LLaacchhmmaannaa 44,, tteell..//ffaakkss ((2222)) 664488-4444-0000,, 660022-221133 555555;; ee-mmaaiill:: iimmaakkoo @@iimmaakkoo..ccoomm..ppll;; Skład i łamanie – ŁŁuukkaasszz KKoonnddeejj;; Druk: AAGGOORRAA SS..AA..;; Kolportaż – ŁŁuukkaasszz KKoonnddeejj,, tteell.. 660055-336644-339977;; PPAASSSSAA jjeesstt cczzłłoonnkkiieemm PPoollsskkiieeggoo SSttoowwaarrzzyysszzeenniiaa PPrraassyy LLookkaallnneejj.. RReeddaakkccjjaa nniiee jjeesstt zzoobboowwiiąązzaannaa ddoo ppuubblliikkaaccjjii nniieezzaammóówwiioonnyycchh tteekkssttóóww..

Dla wDla w szyszy sstkichtkichNagrodę za rozwiązanie otrzymuje WWaaccłłaaww PPrrzzyybbyyllsskkiiOdpowiedzi proszę zgłaszać telefonicznie 648-44-32 wwee wwttoorreekk między godz. 12.00 a 12.30 .

Co i ktoDDoomm SSzzttuukkii SSMMBB „„JJaarryy””

uull.. WWiioolliinnoowwaa 1144tteell..//ffaakkss 2222 664433 7799 3355

SSoobboottaa,, 11 ggrruuddnniiaa,, 1199..0000::„Idąc powracam” – recital musi-calowy Hanny Korzeniowskiej.Wstęp wolny.

NNiieeddzziieellaa,, 22 ggrruuddnniiaa,, 1166..0000::Popołudnie Muzyczne z cyklu„Tam, gdzie gra muzyka” – kon-cert „Kolędy inaczej. Muzykaświąteczna z różnych stron świa-ta”. Wstęp wolny.*

NNiieeddzziieellaa,, 22 ggrruuddnniiaa,, 1188..0000::„W Starym Kinie ze Stanisła-wem Janickim” – pokaz komedii„Niedorajda” (Polska 1937, reż.Mieczysław Krawicz, w roli gł.Adolf Dymsza, 94 min.). Wstępwolny.*

PPoonniieeddzziiaałłeekk,, 33 ggrruuddnniiaa,,1199..0000:: spotkanie pn. „Chanuka.Żydowskie Święto Świateł wujęciu chrześcijańskim”. Wstępwolny.

WWttoorreekk,, 44 ggrruuddnniiaa,, 1188..0000:: Ga-leria Domu Sztuki zaprasza naotwarcie wystawy zdjęć wyko-nanych telefonami komórkowy-mi pn. „PhotoPhoneArt 4”.Wstęp wolny.

ŚŚrrooddaa,, 55 ggrruuddnniiaa,, 1188..0000:: wy-dawanie bezpłatnych kart wstę-pu na koncert z cyklu „MarekMajewski i jego goście” pn. „Wywójta się nie bójta” (poniedzia-łek, 10 grudnia, 19.00).*

*Sfinansowano ze środkówDzielnicy Ursynów m.st. War-szawy.

DDoomm KKuullttuurryy SSttookkłłoossyyuull.. LLaacchhmmaannaa 55

tteell.. 002222 885555 3355 1177

Zapraszamy Państwa na kon-cert „Songi Brechta i Weilla” wwykonaniu Agnieszki Grocho-wicz wraz z zespołem. Występodbędzie się w niedzielę 9 grud-nia, o godzinie 18:00.

Bezpłatne wejściówki do od-bioru w biurze placówki, od śro-dy 5 grudnia, od 18:00! Sfinan-sowano ze środków dzielnicy Ur-synów m.st. Warszawy.W piątek, 7 grudnia zaprasza-my na spektakl muzyczny ”Bożycie jest piękne” z piosenkamiretro do tekstów Magdaleny Sa-mozwaniec. Spektakl tworzonyjest przed fundację Metamorfo-zy i wieńczy cykl warsztatów te-atralno- muzycznych dla senio-rów, współfinansowany przez

Urząd Dzielnicy Ursynów m.st.Warszawy, pod nazwą „Zadbaj osiebie- życie zaczyna się po 60”.Początek o godzinie 17:00.

Wstęp wolny! Wejściówki doodbioru w DK Stokłosy.

KKlluubbootteekkaa DDoojjrrzzaałłeeggoo CCzzłłoowwiieekkaauull.. LLaanncciieeggoo 1133 llookk UU99,,

tteell.. 2222 337700 2299 2299

2299..1111..22001188,, cczzwwaarrtteekk ggooddzz..1188::0000 - KLUB PODRÓŻNIKA -„SPITSBERGEN”. ProwadzącaAleksandra Kochanowska, spo-tkanie otwarte.

DDzziieellnniiccoowwyy OOśśrrooddeekk KKuullttuurryy UUrrssyynnóówwuull.. KKaajjaakkoowwaa 1122BB tteell.. 2222 112255 5566 0033

PPiiąątteekk,, 3300..1111,, GGooddzz.. 1188..3300 –wenisa „Tajwan-Ilha Formosa”Anny Ciepielak. Zapraszamy nawernisaż wystawy prac fotogra-ficznych “Tajwan - Ilha Formosa”połączony z podróżniczymi opo-wieściami z wschodniego i za-chodniego wybrzeża zwiedza-nej wyspy, a także północy, gdzieznajduje się stolica - Taipei.

Dodatkowo prezentacja bę-dzie wzbogacona o ciekawostkidotyczące tamtejszej edukacjidomowej. Spotkanie poprowa-dzi Anna Ciepielak – młoda pa-sjonatka łącząca podróżowaniez gotowaniem i fotografią. Wstępwolny.

SSoobboottaa,, 0011..1122,, GGooddzz.. 1199..0000 –Przedstawienie teatralne Epo-peja. Wykonawcy: Kompania Te-atralna Mamro, scenariusz i re-żyseria – Grzegorz Reszka. Zna-ny i sławny za granicą reżyserpowraca po latach do kraju bypodjąć się realizacji „jednej z naj-większych epopei narodowych”.Niestety szybko okazuje się, żenie jest to proste zadanie, szcze-gólnie, że film ma wiele politycz-nych konotacji.

Kolejni ministrowie, sponso-rzy i wiele innych znaczącychosobistości za pomocą „delikat-nych nacisków” próbują wy-wrzeć wpływ na efekt końcowy.Jak potoczą się losy bohaterów –tych filmowych i tych prawdzi-wych?

Czy najdroższa produkcja whistorii polskiej kinematografiiujrzy światło dzienne? I czy napewno chodzi tu tylko o kolejny

film z okresu II wojny świato-wej? Wstęp bezpłatny za zapro-szeniami.

NNiieeddzziieellaa,, 0022..1122,, GGooddzz.. 1111..0000– Hobby dla każdego. Figurkowegry bitewne. FGB i DOK Ursynówzapraszają na spotkanie z figurko-wymi grami bitewnymi. Zostańrycerzem, żołnierzem, bohate-rem galaktyki, to doskonała al-ternatywa dla wirtualnego świa-ta smartfonów i komputerów.

Gry figurkowe uczą cierpliwo-ści, rozwijają wyobraźnię prze-strzenną i umiejętności plano-wania, pomagają budować rela-cje społeczne, dają możliwośćzdrowej rywalizacji. Ważna jestrównież strona plastyczna.

Każda z gier to samodzielniewykonane i pomalowane figur-ki, budowle, elementy przestrze-ni. Zapraszamy! Czas trwaniaod 11.00-17.00.

CCzzyytteellnniiaa NNaauukkoowwaa nnrr XXIIVVuull.. LLaacchhmmaannaa 55

tteell.. 2222 885555 5522 2200

2299..1111 –– cczzwwaarrtteekk – spotkaniez prof. Mirosławem Nagielskimw cyklu Z myślą o Niepodległejpt. „Wolna Niepodległa”

0044..1122 –– wwttoorreekk – spotkanie zp. Maciejem Mazurem pt. „Ur-synowska szkoła życia”

0066..1122 –– cczzwwaarrtteekk – spotkaniez dr Kamilem Kopanią w cykluSztuka Burgundii i Niderlandóww XV wieku pt. „Retabula ołta-rzowe”

1111..1122 –– wwttoorreekk – spotkanie zprof. Krzysztofem Mrowcewi-czem w cyklu Od Giotta do Ty-cjana: historie malarzy, historieobrazów pt. „Malarstwo i reli-gia: Philippe de Champaigne”

1133..1122 –– cczzwwaarrtteekk – spotkaniez prof. Andrzejem Karpińskimw cyklu Historia Ameryki Pół-nocnej pt. „Kolonie angielskie wXVI – XVIII wieku”

1188..1122 –– wwttoorreekk – spotkanie zp. Anną Reichert w cyklu Znanei nieznane tandemy polskiej kul-tury XX wieku pt. „Irena Krzy-wicka i Tadeusz Boy-Żeleński:trudne związki i publicystyka”

2200..1122 –– cczzwwaarrtteekk – spotkaniez dr Piotrem Laskiem w cykluwieczorów czwartkowych pt.„Inwentaryzacja zabytków kul-tury na dawnych Kresach odkuchni”

PPoocczząątteekk ssppoottkkaańń zzaawwsszzee ooggooddzziinniiee 1199::0000.. WWssttęępp wwoollnnyy!!

PPaann MMaacciieejj PPeettrruucczzeennkkoo,,

Panie Redaktorze,

Piszę do Pana, bo lubię jak Panpisze i dlatego czytuję Passę. Z oka-zji obchodów stulecia pojawił sięzalew publikacji na ten temat iPan również się wypowiedział(8.11) – jak zawsze w sposób wy-ważony bez szowinizmu. Możenie na miejscu przyrównał Pan“sławojki” Składkowskiego do1000 szkół PRL-u. II RP była go-spodarczo bezsilna i tylko na tobyło ją stać na wsi. Zaś te 1000szkół to było ogromne zadanie iznaczenie głównie dla wsi i małychmiasteczek.

Ja jestem o 7 lat młodszy od ju-bilata niepodległości p. Laskow-skiego (Passa 8.11). Mój począ-tek edukacji to była szkoła wiejska1-izbowa, 4-oddziałowa, dwu-zmianowa. Na pierwszą zmianęprzychodziły dzieci młodsze, nadrugą starsze.

Jak sądzę z wywiadu, rodzinapana Laskowskiego była bogatana owe czasy. Ja zaś pamiętamtamtą wieś 1-2-3-4-morgową,przeludnioną, bezpiśmienną,biedną, na przednówku głodną iczęsto w kieszeni u żyda. A wśródniej, kłujące w oczy ziemiańskiefolwarki. Wojna zmieniła wszyst-ko. Biedota wiejska poszła do pra-cy w miastach, a dzieci do praw-dziwych szkół.

Większość publikacji jubile-uszowych wypełnia okres między-wojenny, a czas PRL – to niewielewięcej jak opisy politycznego ter-roru, bezprawia i utraconego cza-su. A przecież ten okres miał też in-ną twarz: społeczną i gospodar-czą. Przecież to była prawie poło-wa 100-lecia niepodległości, którazmieniła Polskę. W tym czasie wy-rosły dwa pokolenia Polaków. Towtedy nauczono miliony Polakówczytać i pisać. Zbudowano szkol-nictwo wszystkich szczebli i ro-dzajów. Stworzono powszechną

służbę zdrowia i system ubezpie-czeń. Podjęto wielkie inwestycje:energetyczne, przemysłowe,mieszkaniowe i ogólnej infra-struktury. Dano wreszcie pracęmilionom z miast i wsi.

Jednak zrównanie społecznegostatusu obywateli przyniosłoujemne skutki kulturowe. Starainteligencja nie przystawała donarzuconego systemu. Z funkcjiprzodującej wyparła ją najpierwhołota, później nowa inteligen-cja, która wyrosła z awansu ro-botniczo-chłopskiego – dobrzewykształcona zawodowo i nie-dorozwinięta intelektualnie. No-wy inżynier nie błyszczał savoirvivre’m, a chamski sposób byciazaczął być w dobrym tonie.Oznaczał “swojego” klasowo. I tosię rozpowszechniło. Polska wPRL po prostu schamiała i toprzeniosło się do dziś.

Przepraszam za ten występ i łą-czę pozdrowienia

A . C z e r w i ń s k i

PRL – to nie było samo złoList � List � List � List � List � List � List

1 6