kwartalnik bezpłatny

Adres redakcji: 33-230 Szczucin, ul. Kościuszki 32 e-mail: gazeta@umigszczucin.pl Redaktor Naczelna: Krystyna Szymańska Druk: POLSKA PRESS Sp. z o. o., Oddział Poligrafia, Drukarnia w Sosnowcu

- str. 2 Prace terodernizacyjne szkół

- str. 5 Młodzi artyści malują w miejskim parku

- str. 6 Powiatowe Obchody Dnia Strażaka

- str. 10 - 11 Festyn Rodzinny

- str. 14 - 16 Szkolne Echa

- str. 18 Pipi Pończoszanka

- str. 20 Sportnumer 3(9) / czerwiec 2018

Oddajemy w ręce mieszkańców Gminy Szczucin bezpłatny kwartalnik informacyjny. Zachęcamy do współpracy z redakcją, celem włączenia się w tworzenie naszej gazety.

str.2

gionalnego Programu Operacyj-nego Województwa Małopol-skiego jednak jednym zwarunków jest zapewnienie ko-rzystania docelowo przez m.in.120 mieszkańców z 1 km nowowybudowanej sieci kanalizacyj-nej. Ponieważ wszystkie miejscowo-ści na terenie Gminy Szczucin,które dotychczas nie zostały ska-nalizowane, nie spełniają powy-ższego kryterium, tym samymnie możemy również skorzystaćz tego Programu. Takie możli-wości istniały w poprzednich la-tach, obecnie z uwagi napowyższe, możliwa jest budowasieci kanalizacyjnej jedynie ześrodków własnych.Zgodnie z art. 5 ust. 1 pkt. 2ustawy z dnia 13 września 1996 r. outrzymaniu czystości i porządkuw gminach (Dz. U. z 2016 r. poz.250 j.t.) na właścicielach nieru-chomości spoczywa obowiązekwymieniony w ustawie utrzy-mania czystości i porządku wszczególności przez przyłączenienieruchomości do istniejącej siecikanalizacyjnej. Kiedy podłącze-nie do kanalizacji jest zupełnieniemożliwe lub budowa przyłą-cza okazuje się ekonomicznienieopłacalna – właścicielom po-szczególnych posesji nie pozos-taje nic innego, jak gromadzenieścieków w szambie lub jeśli wa-runki gruntowo-wodne na topozwalają, oczyszczanie ich wprzydomowej oczyszczalni ście-ków (POŚ). Według wymogów obecnychprzepisów prawa, przydomowaoczyszczalnia ścieków musi speł-niać wymagania określone m.in.w Rozporządzeniu Ministra Śro-dowiska z dnia 24  lipca 2006 r.w sprawie warunków, jakie na-leży spełnić przy wprowadzaniuścieków do wód lub do ziemi,oraz w sprawie substancji szcze-gólnie szkodliwych dla środo-wiska wodnego (Dz.U. 2006, Nr137, poz. 984).Z przepisów prawa jednoznacz-nie wynika, że jednym z wymo-gów niezbędnych przywykonywaniu oraz późniejszejeksplantacji POŚ jest lokalizacjanajwyższego poziomu wódpodziemnych (gruntowych) wstosunku do poziomu wprowa-dzania ścieków do środowiskagruntowego lub wodnego. Tewarunki na terenie gminy Szczu-cin są bardzo trudne do spełnie-nia ponieważ tereny gminy naprzeważającym obszarze charak-teryzują się okresowo bardzowysokim położeniem wód grun-towych. Zgodnie z posiadanymiprzez tutejszy Urząd wynikamibadań geologicznych przepro-wadzanych na terenie GminySzczucin, na przeważającej częścinajwyższy okresowy poziomwód kształtuje się w zależności

Odprowadzanie ścieków - kanalizacja, szambo czy oczyszczalnia?

kiego Inspektoratu OchronyŚrodowiska w Krakowie – Dele-gatura w Tarnowie.Obecnie nie ma funduszy ze-wnętrznych, z których możnaby skorzystać w  celu rozbu-dowy sieci kanalizacyjnej wGminie Szczucin. Jedyne środkidedykowane pod tego typudziałanie mogą pochodzić z Re-

Na terenie naszej gminyobecnie trwają prace związane ztermomodernizacją budynkówSzkoły Podstawowej w Szczuci-nie oraz Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w  Słupcu.Aktualnie zakończyły się pracezwiązane z termomodernizacjąstropów nad Szkołą Podsta-wową i Gimnazjum w Szczuci-nie. W  obydwu szkołach naukończeniu jest również wy-miana stolarki okiennej idrzwiowej. Obecnie prace kon-centrują się na wykonywaniudocieplenia ścian wraz z elewa-cjami oraz izolacji fundamen-tów.

Termomodernizacja bu-dynków oprócz walorów ekonomicznych i poprawy kom-fortu cieplnego wewnątrzobiektów przyczyni się równieżdo wydatnej poprawy stanutechnicznego obiektów jak rów-nież znaczącego podniesieniaestetyki budynków.

Prace termomoderniza-cyjne są współfinansowaneprzez Unię Europejską w ra-mach Regionalnego Programu

Operacyjnego WojewództwaMałopolskiego na lata 2014-2020i stanowią część projektu pn.„Poprawa efektywności energe-tycznej budynków użytecznościpublicznej na terenie Gmin: Bo-rzęcin, Szczucin, Szczurowaoraz Wietrzychowice”.Po wykonaniu robót w obiek-tach objętych projektem, po-przez znaczące zmniejszeniestrat ciepła przez przegrody ze-wnętrzne (ściany i stropy bu-

dynków) zmniejszona zostanieilość surowca energetycznegopotrzebnego do ich ogrzania jakrównież przygotowania ciepłejwody użytkowej. Także zapla-nowana wymiana części istnie-jących lamp oświetleniowych nalampy energooszczędne (typuLED) powinna skutkowaćzmniejszeniem zużywanej ilościenergii elektrycznej związanej zoświetleniem pomieszczeń dy-daktycznych w poszczególnychtermomodernizowanych bu-dynkach. Przeprowadzane pracepowodować będą możliwościogrzewania budynków w spo-sób mniej energochłonny.Dzięki temu zmniejszeniu uleg-nie emisja do atmosfery szkod-liwych produktów spalaniasurowców energetycznych. Sza-cuje się, że w wyniku realizacjicałości prac we wszystkich gmi-nach biorących udział w projek-cie roczny spadek emisji gazówcieplarnianych wyniesie 659.22tony emisji równoważnej CO2.Pozwoli to na zrealizowaniecelu projektu, którym jestzmniejszenie stężenia zanie-czyszczeń powietrza na tereniegmin Borzęcin, Szczucin, Szczu-rowa oraz Wietrzychowice.

Referat Promocji Rozwoju UMiG Szczucin

W dniu 23 kwietnia br.na posiedzeniu Komisji Po-rządku Publicznego, Oświaty,Kultury i  Spraw SocjalnychRady Miejskiej w Szczucinie od-było się spotkanie m.in. w spra-wie ewentualnych możliwościwykonywania przydomowychoczyszczalni ścieków (POŚ) naterenach gminy Szczucin.

W posiedzeniu Komisjioprócz zaproszonych pracowni-ków Urzędu Miasta i GminySzczucin posiadających meryto-ryczną wiedzę w tym zakresie,wzięły udział Panie: BarbaraStudzińska – Powiatowy In-spektor Nadzoru Budowlanegow Dąbrowie Tarnowskiej orazEwa Onik-Dula z  Wojewódz-

Trwają prace termomodernizacyjne budynków szkół w Szczucinie i Słupcu

3(9) / 2018

od okresu roku na głębokościokoło 0,6 do 1,2 m poniżej po-ziomu terenu. Wielkości tewskazują, że spełnienie wa-runku oddzielenia miejscawprowadzanych ścieków odnajwyższego poziomu wodo-nośnego dla przeważającej czę-ści terenów nie jest zapewnione,co powinno wykluczać ewen-tualne zamiary budowy i eks-ploatacji POŚ. Dodatkowo działanie tradycyj-nej oczyszczalni (z drenażemrozsączającym) polega na tym,że wstępnie oczyszczone wosadniku gnilnym ścieki, są na-stępnie kierowane do sytemurur drenażowych  usytuowa-nych w gruncie. Należy zdawaćsobie sprawę, że taka oczysz-czalnia może powstać jedyniena dużej działce, gdzie jest do-datkowo odpowiedni rodzajgruntu i niski poziom wódgruntowych. Dla właściwej eks-ploatacji POŚ najlepszymi sągrunty piaszczyste lub gliniasto– piaszczyste. Natomiast wodygruntowe powinny występo-wać przynajmniej 1,5 m niżejniż ułożone zostaną dreny. Warto pamiętać, że ustalając po-ziom wód gruntowych po-winno się uwzględnić jegowahania, występujące w zależ-ności od pór roku. W powy-ższym celu najlepiej jest braćpod uwagę sezon wiosenny,kiedy wody gruntowe osiągająnajwyższy z możliwych pozio-mów. Z wypowiedzi zaproszonychekspertów jednoznacznie wy-nika, że na terenie GminySzczucin powinno się unikaćstosowania najprostszych POŚtypu drenażowego, bowiemprzy ich stosowaniu w niewła-ściwych warunkach gruntowo –wodnych należałoby nazywać je„zanieczyszczalniami wód pod-ziemnych”, a nie przydomo-wymi oczyszczalniami ścieków.

Podsumowując ustale-nia ze spotkania należy stwier-dzić, że w obecnej sytuacjimożliwe są następujące kie-runki działań: budowa sieci kanalizacyjnej ze środkówgminnych (wyłącznie etapowo),budowa nowoczesnych przydo-mowych oczyszczalni ścieków(tylko w miejscach spełniają-cych warunki rozporządzenia) –dotyczy niewielu mieszkańcóworaz właściwa gospodarka ście-kami przy wykorzystaniu przy-domowych szczelnych szamb,przy ewentualnym wsparciu wzakresie kosztów odbioru ście-ków.

Referat Promocji i Rozwoju UMiG Szczucin

str.33(9) / 2018

12 kwietnia 2018 roku o godz. 16.00w budynku Kany, odbyła się konfe-rencja pn. „Rozmawiajmy o Proble-mach – Rozumiem, Czuję,Pomagam”. Tematem konferencjibyły: „Zachowania destrukcyjne”. Konferencja została zorganizowanaprzez Burmistrza Szczucina An-drzeja Gorzkowicza we współpracyz Komendą Powiatową Policji wDąbrowie Tarnowskiej i Komisaria-

tem Policji w Szczucinie. Głównymcelem konferencji było przedstawie-nie problemu zachowań destrukcyj-nych wśród dzieci i młodzieży. Wśród zaproszonych gości w kon-ferencji uczestniczyli m.in.: przed-stawiciel Kuratorium OświatyDelegatura w Tarnowie Pani Bar-bara Trzpit, Pani Agnieszka Anioł-Głuszek Dyrektor PowiatowegoCentrum Pomocy Rodzinie w Dąb-

rowie Tarnowskiej, Kazimierz Tęczar Sekretarz Gminy Szczucin,Agnieszka Beker PrzewodniczącaRady Miejskiej w Szczucinie, ks. Zygmunt Warzecha ProboszczParafii Szczucin oraz nauczyciele zplacówek oświatowych z terenumiasta i gminy Szczucin. Oficjal-nego otwarcia konferencji i przywi-tania gości dokonali BurmistrzSzczucina Andrzej Gorzkowicz oraz

Zastępca Komendanta Powiato-wego Policji w Dąbrowie Tarnow-skiej mł. insp. Lucjan Pałucki. Dzisiejsza konferencja jest skutkiemtrzech wcześniejszych spotkań wmniejszym gronie, w trakcie któ-rych wypracowano kierunki możli-wego działania czy też trafniejpowiedzieć przeciwdziałania, którenaszym (organizatorów) zdaniemjest szansą na ograniczenie ilości za-chowań destrukcyjnych na tereniegminy – podkreślił w swojej wypo-wiedzi Burmistrz Szczucina An-drzej Gorzkowicz.Pierwszym prelegentem był profe-sor nadzwyczajny Politechniki Rzeszowskiej, dr hab. socjologii Eu-geniusz Moczuk z Katedry NaukHumanistycznych na Wydziale Za-rządzania Politechniki Rzeszow-skiej. Pan profesor wygłosił wykładpt. „Działania w sferze bezpieczeń-stwa lokalnego wobec młodzieżyszkolnej przez samorząd teryto-rialny i Policję”. W swojej prezentacjiprofesor poruszył m.in. zagadnie-nia: bezpieczeństwa lokalnego jakokategorii analizy bezpieczeństwawewnętrznego, działań samorzą-dów terytorialnych i Policji w sferzebezpieczeństwa lokalnego, jak rów-nież przeciwdziałania zagrożeniomspołecznym w środowisku mło-dzieży szkolnej w społeczności lo-kalnej.Jako druga swoją prezentacje wy-

„Rozmawiajmy o Problemach – Rozumiem, Czuję, Pomagam”

W dniu 27 maja w salinarad Urzędu Miasta i Gminy wSzczucinie odbyło się spotkaniepodsumowujące Gminny Kon-kurs Literacki i Plastyczny pt.„Chcemy być zdrowi i radośni -Wolni od Uzależnień”. Konkursadresowany był do uczniówszkół podstawowych i gimnaz-jów. Cieszył się ogromnym zainteresowaniem. Celem kon-kursu była edukacja i propago-wanie zdrowego stylu życiawśród dzieci i młodzieży szkol-nej. Uczestnicy konkursu wyka-zali się dużą inwencją twórczązarówno w zakresie interpreta-cji tematu, jak i różnorodnościtechnik plastycznych.Nagrody i wyróżnienia przy-znano w trzech kategoriach wie-kowych: uczniowie szkołypodstawowej klasy I-III, klasyIV- VII oraz gimnazja. Wszyscylaureaci i wyróżnieni w konkur-sie otrzymali nagrody książ-kowe z rąk BurmistrzaSzczucina - Andrzeja Gorzkowi-cza. Nagrody zostały ufundo-wane ze środków Gminyprzeznaczonych na profilaktykęi rozwiązywanie problemów al-koholowych.Ze względu na dużą pomysło-

wość i wrażliwość, a także nazróżnicowanie technik, jury po-stanowiło przyznać dodatkowewyróżnienia. Prace ocenioneprzez Gminną Komisję ds. Roz-wiązywania Problemów Alko-holowych zostały wydane wformie gazetki. Przekazano jelaureatom, a także wszystkimuczniom biorącym udział wkonkursie oraz bibliotekomszkolnym w celach edukacyj-nych.Dziękujemy wszystkim, którzywzięli udział w konkursie, gra-tulujemy pięknych prac i zapra-szamy do udziału w kolejnychedycjach.

Pełnomocnikds. Uzależnień

Renata Chrabąszcz

Laureaci Konkursu

Literackiego w kategorii klas gimnazjalnychKarolina Pisarczyk – SP w Borkach, I nagrodaWeronika Karaś – SP w Szczucinie, II nagrodaPaulina Jarosz – SP w Szczucinie, III nagrodaPrace wyróżnione:Anna Stochlińska – SP w BorkachMaria Sołtys – SP w BorkachKarolina Sołtys – SP w BorkachKinga Dzięgiel – SP w SzczucinieAgnieszka Kłapucka – SP w SzczucinieKatarzyna Burzec– SP w Szczucinie

Laureaci Konkursu Plastycz-nego w kategorii szkół pod-stawowych – klasy 1-3Patrycja Podosek

– SP w Szczucinie, I nagrodaLiliana Morawiec – SP w Szczucinie, II nagrodaHubert Korbaś – SP w Zabrniu,III nagrodaPrace wyróżnione:Krzysztof Pachołek – SP w SzczucinieBartosz Chrabąszcz – SP w SzczucinieEmilia Pszczoła – SP w BorkachNorbert Topór – SP w BorkachGabriela Jędo – SP w ZabrniuKamila Chrabąszcz– SP w SzczucinieJeremi Serafin – SP w SzczucinieKamil Osuch – SP w SzczucinieBernadetta Matuszczak – SP w BorkachMartyna Rybacka – SP w SzczucinieMaria Mietelska

– SP w SzczucinieMagdalena Mietelska– SP w Borkach

Adrian Strzyż – SP w Borkach

Laureaci Konkursu Plastycznego w kategoriiszkół podstawowych klasy 4-7Mirella Banaś – SP w Szczucinie, I nagrodaElżbieta Jagła – ZS-P w Skrzynce, I nagrodaPrzemysław Zaliński - ZS-P w Słupcu, II nagrodaZuzanna Struzik -SP w Szczucinie, III nagrodaPrace wyróżnione:Julia Dudek – SP w SzczucinieKacper Gądek – SP w SzczuciniePaulina Ślęczkowska – SP w SzczucinieAngelika Wójcik - ZS-P w SłupcuAleksandra Furgał – ZS-P w SkrzynceKinga Lichwała – SP w SzczucinieKatarzyna Cieślak – SP w SzczuciniePatryk Skoczylas– ZS-P w SłupcuNatalia Łachut – SP w SzczucinieKrystian Nowak– SP w Szczucinie

Podsumowanie Gminnego Konkursu Plastycznego i Literackiego„Chcemy być zdrowi i radośni - Wolni od Uzależnień”

głosiła mł. asp. Agata Bulwa poli-cjant z zespołu wykroczeń nielet-nich i patologii Wydziału Prewencjii Ruchu Drogowego Komendy Po-wiatowej Policji w Dąbrowie Tar-nowskiej. W swojej prezentacji pt.„Cyberprzemoc, substancje psycho-aktywne, a zachowania destruk-cyjne wśród dzieci i młodzieży”Pani aspirant omówiła m.in. powią-zania samobójstw nastolatków z za-grożeniami płynącymi z sieci, formycyberprzemocy, odpowiedzialnośćprawną za zachowania cyberprze-mocowe. Kolejnymi prelegentamibyli Bogusława Molak Dyrektor Po-radni Psychologiczno- Pedagogicz-nej w Dąbrowie Tarnowskiej orazpsycholog Mariusz Wielgus. PaniDyrektor w swojej prezentacji pt.”Rola nauczyciela w pomocydziecku i rodzinie” pokazała jakbardzo ważne jest objęcie ucznia po-mocą psychologiczno-pedago-giczną w przedszkolu, szkole iinnych placówkach oświatowych.Natomiast Pan Wielgus wygłosiłprezentację przedstawiającą najczę-ściej występujące problemy zdziećmi i młodzieżą w pracy psy-chologa. Po wystąpieniach prele-gentów rozpoczęła się dyskusja,którą zapoczątkował KomendantKomisariatu Policji w Szczuciniepodinsp. Bogumił Jedynak.

Referat ds. Promocji i Rozwoju UMiG Szczucin

Jubileusz odzyskania przezPolskę Niepodległości, to dobraokazja do podejmowania inicja-tyw. Właśnie z tej okazji 15maja 2018 roku w Szkole Pod-stawowej w Szczucinie odbyłsię finał Powiatowego Kon-kursu Historycznego  „JózefPiłsudski i jego czasy w prze-dedniu 100-lecia Odzyskaniaprzez Polskę Niepodległości”zorganizowanego w ramachprojektu edukacyjnego przezuczniów klas II oddziałów gim-nazjalnych. Wzbogacenie wie-dzy historycznej oraz budzenieducha patriotyzmu w tymszczególnym roku to cele nad-rzędne tegoż projektu.

Uczestnicy reprezentowaliSzkołę Podstawową nr 1 orazSzkołę Podstawową nr 2 w Dąbrowie Tarnowskiej, Zespół Szkolno-Przedszkolnyw Skrzynce, Szkołę Podsta-wową w Gręboszowie i SzkołęPodstawową w Szczucinie.

str.4

Uroczystości związane z Obcho-dami 227. Rocznicy UchwaleniaKonstytucji w Gminie Szczucinrozpoczęto w Kościele Parafial-nym w Szczucinie o godz. 9.00uroczystą Mszą Świętą podprzewodnictwem ks. prałataZygmunta Warzechy, ks. pra-łata Grzegorza Bielaszki, ks.Zbigniewa Rusina, ks. PawłaRoga, ks. Witolda Machalskiego(pracującego na Kubie) i ks. Jó-zefa Giery w intencji Ojczyzny,w której udział wzięli: władzesamorządowe, poczty sztanda-rowe oraz mieszkańcy Gminy.Po nabożeństwie w asyście po-cztów sztandarowych i orkies-try dętej OSP Szczucin,uczestnicy uroczystości przema-szerowali na płytę Rynku. Pat-riotyczną część obchodówrozpoczęto od wciągnięcia FlagiPaństwowej na maszt przydźwiękach Hymnu. Następnie zokolicznościowym przemówie-niem wystąpił Burmistrz Szczu-cina Andrzej Gorzkowicz. Wswoim przemówieniu podkre-ślił jak ważnym dla nas, Pola-

ków, jest rok 1918, jednocześniezapraszając wszystkich douczestnictwa w wydarzeniach,planowanych w naszej Gminiew ramach obchodów 100. Rocz-nicy Odzyskania Niepodległo-ści. Głos zabrał równieżWicestarosta Marek Kopia. Poczęści oficjalnej, uczniowie zeSzkoły Podstawowej w Szczuci-nie zaprezentowali program ar-tystyczny. Wystąpił zespół"Wesołe Nutki" i grupa taneczna"Promenada". Część słownąprzygotowały: Aneta Lichwała iAneta Szlązak, a opracowałamuzycznie Ilona Mach. Na za-kończenie zaprezentowała sięOrkiestra Dęta pod batutą Jaro-sława Dzięgla. W uroczystościwzięły udział poczty sztanda-rowe reprezentujące: Klub His-toryczny im. Armii Krajowejprzy Powiatowym CentrumEdukacji i Kompetencji Zawo-dowych w Szczucinie, Klub His-toryczny im. Armii Krajowejprzy klasach gimnazjalnych wSzczucinie, Szkoła Podstawowaim. Jana Pawła II w Zabrniu,

Finał Powiatowego Konkursu Historycznego„Józef Piłsudski i jego czasy w przededniu

100-lecia Odzyskania przez Polskę Niepodległości”

3(9) / 2018

Konkurs obejmował część pi-semną i ustną, a oddzielną ka-tegorię stanowił konkurs nanajpiękniejszą pracę związanąz tematyką finału.Uzupełnieniem konkursu byłbardzo ciekawy wykład drPawła Naleźniaka z IPN w Kra-kowie na temat Józefa Piłsud-skiego i jego czasów. Poza tymwszyscy uczestnicy konkursu,zostali nagrodzeni książkami otematyce historycznej, któreprzekazał Pan Paweł Naleź-niak.Chór szkolny pod kierunkiemPani Barbary Czai przygotowałrepertuar pieśni legionowychpodkreślających dumę naro-dową z dokonań naszychprzodków. Wszyscy zgroma-dzeni mogli się przyłączyć dowspólnego śpiewu. Uczestnicykonkursu wykazali się dużąwiedzą historyczną o naszymwielkim bohaterze narodowymJózefie Piłsudskim oraz umie-

jętnościami artystycznymi.Honorowy patronat nad kon-kursem objęli: Starosta PowiatuDąbrowskiego, BurmistrzSzczucina oraz Instytut PamięciNarodowej z Krakowa.

Laureatami PowiatowegoKonkursu zostali:1.    Kinga Dzięgiel oraz osobawspierająca Piotr Dzięgiel2. Gabriela Dudek oraz osobawspierająca ks. Mirosław Kilian3. Michał Jaje oraz osoba wspie-rająca Joanna Dziedzic

Laureatami Konkursu na naj-piękniejszą pracę zostali:1. Piotr Skrok-Wolski2. Maja Houda3. Kinga Dzięgiel

Zespół RedakcyjnySzkoły Podstawowej

w Szczucinie

Narodowe Święto 3 Maja

"Nasza Niepodległa"

"Nasza Niepodległa" –pod takim hasłem w 100. lecieOdzyskania Niepodległości wDomu Kultury w Szczucinieodbył się konkurs plastyczny naplakat. 5.06.2018 r. jury w skła-dzie: Edmund Wilk – artysta,plastyk, Iwona Bielaszka-Pod-sada – plastyk, Lidia Bardan –plastyk, po obejrzeniu wszyst-kich prac przyznało: w kat.szkół podstawowych klasy IV-VII - II m Amelii Mach ze SP wSzczucinie, III m Dominice Wilkz ZS-P w Słupcu i Izabeli Głódze SP w Szczucinie; w kat. klasgimnazjalnych: I m Julii Mach, IIm Łukaszowi Sąsiadkowi i III mWiktorii Chrabąszcz ze Szczu-cina.

Redakcja

str.53(9) / 2018

były malownicze parkowe prze-strzenie, przede wszystkimpiękne zakątki przyrodniczem.in. dąb - pomnik przyrody i architektoniczne - zespółbramny. Prowadzący plener Ed-mund Wilk, artysta - plastyk zDąbrowy Tarnowskiej, udzielałcennych wskazówek młodymartystom. Prace będzie możnaoglądać na wystawie poplenero-wej na "Dniach Szczucina".

Redakcja

Gminny Rajd Rowerowy "Biało-Czerwonej"

Inauguracja Gminnych Obchodów100. Rocznicy Odzyskania Niepodleglości

Młodzi artyści malują

W piątek 8 czerwca br.w zabytkowym miejskimparku w Szczucinie odbył sięPlener Malarski pn."Patriotyzmw naszych małych Ojczyznach",zorganizowany przez SCKiB wSzczucinie. W tym artystycz-nym wydarzeniu wzięło udział13 uzdolnionych plastycznieuczniów ze Szczucina, Zabrnia iBorek. Inspiracją dla malujących

Gminny Rajd Rowerowy "Biało-Czerwonej" zorganizowanyprzez SCKiB i MOSiR w Szczu-cinie, zainaugurował na szczu-cińskim Rynku 2 maja 2018 r.obchody 100. Rocznicy Odzys-kania Niepodległości. Wydarze-nie rozpoczęto uroczystymwciągnięciem Flagi Państwowejna maszt przez harcerzy zeSzkoły Podstawowej w Szczuci-nie pod kierunkiem druhaMarka Kupca. Rowerzystów wimieniu Burmistrza przywitałSekretarz Gminy Szczucin Kazi-mierz Tęczar i WicestarostaDąbrowski Marek Kopia.Obecny był również Radny Sej-miku Województwa Małopol-skiego Bolesław Łączyński,Komendant Komisariatu Policji

w Szczucinie podinsp. BogumiłJedynak i Monika Stefanowicz– biegaczka, trzykrotna uczest-niczka igrzysk olimpijskich oraztrzykrotna mistrzyni i wielo-krotna medalistka Polski w ma-ratonie, madalistka wojskowychmistrzostw świata. Każdyuczestnik rajdu zaopatrzonyzostał w biało-czerwone chorą-giewki przygotowane przez Re-ferat Promocji UMiG wSzczucinie. 25. kilometrowątrasę barwnymi zakątkamigminy Szczucin pokonało ok.100 rowerzystów. Najmłodszyuczestnik rajdu liczył 5 i półmiesiąca, a najstarszy 82 lata.Rajd zakończył się w szczuciń-skim parku, gdzie każdy otrzy-mał z rąk Burmistrza Szczucina

Szkoła Podstawowa im. AdamaMickiewicza w Szczucinie,Klasy gimnazjalne Gimnazjumim. Bohaterów Września wSzczucinie, Klasy gimnazjalneGimnazjum im. Kardynała Ste-fana Wyszyńskiego PrymasaTysiąclecia w Radwanie, ZespółSzkolno-Przedszkolny im. MariiKozaczkowej w Skrzynce,

Ochotnicza Straż Pożarna wBrzezówce, Szczucinie i Za-brniu, Zarząd Gminny Pol-skiego Stronnictwa Ludowegow Szczucinie i Rycerstwo Nie-poklanej.Całość poprowadziła KrystynaSzymańska – dyrektor SCKiB wSzczucinie.

Redakcja

Andrzeja Gorzkowicza i Prze-wodniczącej Rady Miejskiej Agnieszki Beker dyplom uczest-nictwa w rajdzie, a także mógłpoczęstować się kiełbaską zgrilla. Nad bezpieczeństwem rajduczuwali: Komisariat Policji iOchotnicza Straż Pożarna wSzczucinie. Dziękujemy wszyst-kim za pomoc w organizacji iuczestnictwo!

Redakcja

str.6 3(9) / 2018

W dniu 29 mają br. Peł-nomocnik ds. Uzależnień orazGminna Komisja Rozwiązywa-nia Problemów Alkoholowychw Szczucinie po raz kolejny zor-ganizowali Gminny PrzeglądTeatrów Profilaktycznych. Kon-kurs odbywał się w dwóch kate-goriach: szkoły podstawoweoraz gimnazja i szkoły ponad-gimnazjalne. Udział wzięły:Szkoły Podstawowe w Szczuci-nie, Borkach, Zabrniu, Słupcu,Gimnazjum w Szczucinie orazmłodzież z Powiatowego Cen-trum Edukacji i Kompetencji Za-wodowych w Szczucinie. Celemprzeglądu była popularyzacjawśród dzieci i młodzieży, po-przez formy teatralne wiedzy ozdrowym trybie życia, promo-wanie asertywnej postawywobec współczesnych zagrożeńze szczególnym uwzględnie-niem problematyki uzależnień.Nasze działania mają uświada-miać młodym ludziom degra-dujący wpływ używek i innychnałogów na ich życie oraz dobrefunkcjonowanie w społeczeń-stwie.

Gościem specjalnymwydarzenia był aktor i reżyserTarnowskiego Teatru im. Lud-wika Solskiego Mariusz Szaforz,który jednocześnie przewodni-czył obradom jury. Poziomprzedstawień był bardzo wy-soki, a przygotowane spektaklebyły prawdziwymi sztukamiteatralnymi. Statuetki i nagrodylaureatom oraz podziękowaniaopiekunom zespołów teatral-nych wręczył Burmistrz Szczu-cina oraz Przewodnicząca RadyMiejskiej Agnieszka Beker. Zos-tały one ufundowane ze środ-ków przeznaczonych narealizację Gminnego ProgramuProfilaktyki i RozwiązywaniaProblemów Alkoholowych oraz

Przeciwdziałania Narkomanii.Specjalną nagrodą dla wszyst-kich uczestników przeglądu bę-dzie wyjazd do TarnowskiegoTeatru im. Ludwika Solskiegona przedstawienie pt. „Lato Mu-minków” - dla młodszychuczniów i „Zielony balonik” -dla starszych.Przegląd teatrów był dobrą za-

bawą, wymianą doświadczeń, aprzygotowane spektakle skło-niły uczestników do refleksjinad zagrożeniami, jakie stawiaprzed nami współczesny świat,ale także stanowiły podpowiedźdla uczniów, którzy niedługostaną przed wyborami jakiepostawi przed nimi dorosłeżycie.

Pełnomocnik ds. Uzależnień Renata Chrabąszcz

Laureaci w kategorii szkół pod-stawowych:I miejsce - Szkoła Podstawowaw BorkachOpiekun: Ewa GajII miejsce - Szkoła Podstawowa

w ZabrniuOpiekun: Lucyna BulwaIII miejsce -Szkoła Podstawowaw SzczucinieOpiekun: Zofia Noga Wyróżnienia:Szkoła Podstawowa w SłupcuOpiekunowie: Ks. Marek Kula,Barbara Czaja

Laureaci w kategorii SzkółGimnazjalnych i Ponadgim-nazjalnych: I miejsce – Gimnazjum w Szczu-cinie Opiekun: Renata Domińczak,Aneta Gwizd-LichwałaII miejsce – Powiatowe Cen-trum Edukacji i Kompetencji Za-wodowych w SzczucinieOpiekun: Beata SmaśWyróżnienie specjalne za naj-lepszą grę aktorską otrzymałaLiwia Soja z Powiatowego Cen-trum Edukacji i Kompetencji Za-wodowych w Szczucinie.

Andrzeja Gorzkowicza, Księ-dza Kapelana Strażaków Po-wiatu Dąbrowskiego ZygmuntaWarzechę oraz Prezesa OSPManiów Wojciecha Korczaka.Uroczystości rozpoczęła MszaŚwięta w intencji wszystkichstrażaków z terenu PowiślaDąbrowskiego, która zostałaodprawiona w SanktuariumMatki Bożej Fatimskiej Różań-cowej w Borkach przez Powia-towego Kapelana StrażyPożarnej ks. Zygmunta Warze-chę, Proboszcza Parafii w Bor-

„Strażacki trud”

Konkurs plastyczny pn. „Stra-żacki trud”, to konkurs organi-zowany przez SCKiB wSzczucinie (w ramach Współza-wodnictwa Kulturalnego Szkół)we współpracy z OSP Szczucin.W tym roku odbył się18.04.2018r. w Domu Kultury wSzczucinie. 69 prac konkurso-wych oceniło jury w składzie:Krystyna Lech – plastyk, LidiaBardan – plastyk SCKiB wSzczucinie i Marian Wadas –Kierownik Referatu Zarządza-nia Kryzysowego, SprawObronnych UMiG Szczucin. Poobejrzeniu wszystkich prac juryprzyznało następujące miejsca:w kategorii szkół podstawo-wych kl. I – III:I m Celina Sołtys kl. I ZS-P SłupiecI m Maja Puła kl. I ZS-P SłupiecI m Krzysztof Pachołek kl. Ia SP Szczucin II m Patrycja Podosek kl. IIb SP Szczucin II m Daniel Piekielniak kl. IIa SP SzczucinII m Natalia Chmura

kl. IIa SP SzczucinII m Patryk Nowakowski kl. IIIb SP Szczucin III m Anna Borgosz kl. III SP ZabrnieIII m Oliwia Pęcak kl.IIIa SP Szczucin III m Mateusz Sejdor kl. IIa SP Szczucin III m Sebastian Marchwicki kl. Ia SP Szczucin kat. kl. IV – VII:I m Elżbieta Jagła kl. VI ZS-P SkrzynkaI m Kinga Lichwała kl. IVb SP SzczucinII m Sandra Ślimak kl. VII ZS-P SkrzynkaII m Tomasz Lasek kl. V SP SzczucinIII m Dominika Wilk kl. VI ZS-P Słupiecw kategorii klas gimnazjalnych: I m Julia Mach SP Szczucin II m Wiktoria Kosiba SP Szczucin Nagrodzonym wręczono pa-miątkowe dyplomy i nagrodyufundowane przez ZarządMiejsko-Gminnego ZwiązkuOchotniczych Straży PożarnychRP w Szczucinie.

Redakcja

Sobota 12 maja byławielkim świętem dla wszyst-kich strażaków w powiecie dąb-rowskim - zarówno tychzawodowych, jak i druhów idruhen działających w Ochotni-czych Strażach Pożarnych. Po-wiatowe obchody DniaStrażaka zostały zorganizo-wane przez Prezesa ZarząduOddziału Powiatowego ZOSPRP w Dąbrowie TarnowskiejRyszarda Pikula, Prezesa Za-rządu Oddziału Miejsko-Gmin-nego ZOSP RP w Szczucinie

Powiatowe obchody Dnia Strażaka

kach ks. Józefa Jeziorka oraz ks.Emila Matysika. Następnieuczestnicy uroczystości udalisię na plac przy remizie OSPManiów, gdzie w towarzystwieOrkiestry Dętej OchotniczejStraży Pożarnej ze Szczucina iKompanii Honorowej StrażyPowiatu Dąbrowskiego wysłu-chali przemówień okoliczno-ściowych przybyłych gości.Kulminacyjnym punktem uro-czystości było wręczenie po-dziękowań, odznaczeń iawansów na ręce tych, którzy

nie bacząc na własne bezpie-czeństwo wyruszają na pomocinnym, gdy tylko zawyje sy-rena. W obchodach uczestniczylim.in.: Komendant PowiatowyPSP w Dąbrowie Tarnowskiejbryg. Krzysztof Kolarczyk, Pre-zes Zarządu Oddziału Powiato-wego ZOSP RP w DąbrowieTarnowskiej druh RyszardPikul, Wice Prezes Zarządu Od-działu Powiatowego ZOSP RPw Dąbrowie Tarnowskiej druhAdam Rzemiński, Prezes Za-

rządu Oddziału Miejsko-Gmin-nego ZOSP RP w Szczucinie, azarazem Burmistrz Szczucinadruh Andrzej Gorzkowicz, Pre-zes OSP Maniów Wojciech Kor-czak, Naczelnik WydziałuPrewencji i Ruchu DrogowegoKomendy Powiatowej Policji wDąbrowie Tarnowskiej kom.Witold Łopata, PrzewodniczącaRady Miejskiej w SzczucinieAgnieszka Beker wraz z za-stępcą Romanem Korczakiem,Radni Rady Miejskiej w Szczu-cinie Mariusz Chrabąszcz orazJanusz Furgał, Radny PowiatuDąbrowskiego Andrzej Urba-nik, Sołtys Maniowa PawełŁabuz.Spotkanie okolicznościoweuczestników obchodów naplacu zbiórki pozwoliło na wy-mianę cennych doświadczeń iomówienie spraw działalnościOchotniczych Straży Pożarnychoraz umocnienie więzi społecz-nych wśród druhów.

Referat Promocji i RozwojuUrzędu Miasta i Gminy Szczucin

XI Gminny Przegląd Teatrów Profilaktycznych

str.73(9) / 2018

w dniach od 8-15 maja odbył sięcykl imprez integracyjnych wktórych uczestniczyły wszystkieplacówki i stowarzyszenia dzia-łające na rzecz osób niepełnos-prawnych z powiatu dąbrowskiego.Organizatorami przedsięwzię-cia było Powiatowe CentrumPomocy Rodzinie oraz Staro-stwo Powiatowe w DąbrowieTarnowskiej. W uroczystościachinaguracyjnych, 8 maja wzięłoudział około 300 osób, a wśródnich 40. osobowa grupa ze Śro-dowiskowego Domu Samopo-mocy w Dąbrowicy wraz zterapeutami. Uroczystości roz-poczęto Mszą Świętą w KościeleParafialnym pw. NMP Szka-plerznej, po zakończeniu której

wszyscy zebrani udali się uli-cami Dąbrowy Tarnowskiejw kolorowym i rozśpiewanymMarszu Godności Osób Nie-pełnosprawnych prowadzo-nym przez dąbrowską orkiestrędętą. Zwieńczeniem marszubyło symboliczne wypuszcze-nie setki kolorowych balo-nów, które poniosły marzeniai pragnienia uczestników Mar-szu Godności wprost do nieba.Na  dalszą część obchodówzebrani udali się do  AuliDomu Parafialnego, na  wy-stępy artystyczne orazwspólne śpiewanie z zespołem„Filii Dei”.

10 maja br. w ramachtrwających obchodów nasi

Udział Uczestników ŚDS w Dąbrowicyw Małopolskich Dniach Osób Niepełnosprawnych

Maj to szczególny mie-siąc dla osób niepełnospraw-nych. W tym okresieobchodzony jest zarówno Mię-dzynarodowy Dzień GodnościOsoby z NiepełnosprawnościąIntelektualną, jak również Euro-pejski Dzień Protestu PrzeciwDyskryminacji Osób Niepełnos-prawnych.Międzynarodowy Dzień God-ności Osoby z Niepełnospraw-nością Intelektualną jest wPolsce obchodzony już od 1999r., a w tym roku po raz pierwszyświętowano go również na tere-nie Powiatu Dąbrowskiego. Wramach obchodów Małopol-skich Dni Osób Niepełnospraw-nych w subregionie tarnowskim

Uczestnicy wzięli udział w dru-giej edycji Integracyjnego Festi-walu Form Scenicznych. Nadeskach Dąbrowskiego DomuKultury mogliśmy zobaczyć 4widowiska teatralne wykonaneprzez podopiecznych placówekdziałających na rzecz osób nie-pełnosprawnych na terenie po-wiatu dąbrowskiego. Artyściwspierani byli przez pełno-sprawnych uczniów szkół orazczłonków stowarzyszenia.Uczestnicy z placówki w Dąbro-wicy zaprezentowali pełne hu-moru, a zarazem refleksji ibogate w życiowy morał przed-stawienie pod tytułem „Miś”.Wykonali je we współpracy zwolontariuszami ze Szkoły Pod-stawowej im. Adama Mickiewi-cza w Szczucinie. W dniu 15 maja obchody Mało-polskich Dni Osób Niepełnos-prawnych organizowanych wPowiecie Dąbrowskim zwień-czył i podsumował Piknik Inte-

gracyjny w zespole dworsko -parkowym w Brniu. We wspól-nej zabawie i integracji uczestni-czyło około 200 osób, wśródnich nie zabrakło podopiecz-nych naszego Domu.

Kontynuując Małopol-skie Dni Godności Osób z Nie-pełnosprawnością Intelektualnąw odpowiedzi na zaproszenieMałopolskiego OddziałuPFRON w dniu 28 maja 2018r.Uczestnicy ŚDS w  Dąbrowicywzięli udział w „Święcie God-ności” zorganizowanym podOłtarzem Papieskim na starosą-deckich Błoniach. Uroczystośćrozpoczęła Msza Święta odpra-wiona w intencji osób z niepeł-nosprawnościami oraz ichrodzin. Mszy Świętej przewod-niczył Biskup Stanisław Salater-ski, który w słowach kazaniaprzypomniał nam wszystkim,że osoby z niepełnosprawno-ściami są prawdziwymi nauczy-cielami miłości i żyjąc dla nich,opiekując się nimi, odkrywamyw sobie wrażliwość i delikat-ność - cenne dary, o których takłatwo zapomnieć. Podczas uro-czystości, nawiązując do obcho-dzonej w 2018 r. w Polsce setnejrocznicy odzyskania niepodle-głości stworzono kwiatowąmapę Polski, aby w ten sposóbpodkreślić tak ważne wydarze-nie.Liczne obchody Dni Osób Nie-pełnosprawnych są wspaniałąokazją do pokazania społeczeń-stwu, że są wśród nas osoby,które mimo problemów i trud-ności pragną normalnie żyć. Jestto manifestacja tolerancji i rów-nouprawnienia, przeciwdziała-nie ich wykluczeniu społecznemu,dyskryminacji, negatywnymstereotypom i uprzedzeniom, azarazem propagowanie postawotwartości, akceptacji i empatii.Obchody Dni Osób Niepełnos-prawnych są doskonałą okazjądo integracji osób zdrowychi niepełnosprawnych.

Maria Bielaszka Dyrektor ŚDS w Dąbrowicy

Reklam

a

str.8

Finał Konkursu naPisankę Ludową w Tarnowie

Mimo, że lato w pełnipodsumowując sezon wio-senny nie można pominąć tra-dycyjnego już 29 Konkursu naPisankę Ludową i PlastykęObrzędową Związaną z Okre-sem Wielkanocy, którego za-kończenie odbyło się wMuzeum Etnograficznym wTarnowie, 24 marca 2018 r.Do udziału w Konkursie, któ-rego głównym celem byłopodtrzymywanie, kultywowa-nie ludowych tradycji pisan-karskich oraz tworzenieplastyki obrzędowej ŚwiątWielkanocnych, zgłosiło sięponad 300 twórców ludowych(dzieci, młodzież i dorośli) zregionu tarnowskiego - po-wiaty: dąbrowski, brzeski, tar-nowski (ziemski i grodzki)oraz z powiatów: gorlickiego,krakowskiego, nowosądec-kiego i mieleckiego. W kategorii stoisko wielka-nocne – praca zbiorowa,SCKiB w Szczucinie zajęło IImiejsce, w kategorii plastykiobrzędowej: II m przyznanoSebastianowi Walasowi ze SPw Szczucinie i Oliwii Burzy zeSP w Borkach, III m zajęłaAnna Wróbel i Oliwia Chra-bąszcz ze SP w Szczucinie, awyróżnienia otrzymali: Nie-publiczne Przedszkole "Baj-kowa Kraina", Julia Jędo z NP"Bajkowa Kraina", BartoszTąbor z Przedszkola wSłupcu, Tomasz Lasek, OskarSzarek i Świetlica ze SP WSzczucinie.Jury Konkursu podziękowałowszystkim uczestnikom zawieloletnie podtrzymywanie iupowszechnianie tradycji lu-dowych związanych z obrzę-dowością wielkanocną.Wyraziło uznanie dla tych,którzy swoją wiedzę i umiejęt-ności przekazują młodszemupokoleniu, dzięki czemunadal trwa i rozwija się cennedziedzictwo kulturowe. Zaan-gażowanie i pasja przekładasię na tak liczne uczestnictwo,wysoki poziom prac szczegól-nie w kategorii pisanka trady-cyjna i plastyka obrzędowa.Gratulujemy!

Redakcja

3(9) / 2018

KURSY TANECZNE - ZAPRASZAMYStowarzyszenie Nowoczesna Gmina Szczucin w Szczucinie w lipcu realizuje projekt br. pn. "Szko-lenie taneczne mieszkanców Gminy Szczucin" finansowany ze środków Unii Europejskiej w ra-mach działania 19 Wsparcie dla rozwoju lokalnego w ramach inicjatywy LEADER, poddziałanie19,2 Wsparcie na wdrażanie operacji w ramach strategii rozwoju lokalnego kierowanego przez spo-łeczność, Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020. Jest to wakacyjno-tanecznaoferta spędzania wolnego czasu. Dzieci i młodzież zapraszamy na taniec nowoczesny (hip-hop),a dorosłych (w tym seniorów) na taniec towarzyski. Zainteresowanych prosimy o kontakt z SCKiBw Szczucinie (tel. 14 643 64 96). Udział w szkoleniach tanecznych jest bezpłatny. Ilość miejsc ogra-niczona!

"Tańcem malowane"

Przedszkola z gminySzczucin uczestniczyły17.05.2018r., w DomuKultury w Szczucinie wkonkursie tanecznympn."Tańcem malowane".Zespoły taneczne oce-niało jury w składzie: Danuta Bober – emeryto-wany nauczyciel wycho-

Przedszkolakiśpiewają

"Piosenka przedszkolaka", tokonkurs wokalny, który odbyłsię 7.06.2018r. w Domu Kulturyw Szczucinie. Wzięły w nimudział wszystkie przedszkola zgminy Szczucin.Jury, w składzie: Danuta Bober- emerytowany nauczyciel wy-chowania przedszkolnego, były

dyrektor szkoły w Zabrniu,Gabriela Sołtys – absolwentkawydziału wokalnego SzkołyMuzycznej II Stopnia w Tarno-wie. Studentka Akademii Gór-niczo - Hutniczej w Krakowie.Solistka Orkiestry Detej OSPSzczucin i Krystyna Szymańska– muzyk, wokalista, dyrektorSCKiB w Szczucinie, nauczycielSzkoły Muzycznej I st. w Tucho-wie, przyznało następujacemiejsca:

Kategoria soliści - 4 lataI m Gabriela Strzałba – PN "Bajkowa KrainaKategoria soliści - 5 lat I m Anna Dynak z Przedszkolaw SłupcuI m Anna Cieślak z OddziałuPrzedszkolnego w ZabrniuI m Inga Kapel z PN "BajkowaKraina" w SzczucinieII m Milena Machaj z Przedszkola w SkrzynceII m Emilia Kaczmarczyk z Przedszkola w ManiowieIII m Julia Podosek z PN "Ochronka" w SzczucinieKategoria soliści - 6 latI m Lena Klara Przedszkole wSłupcuI m Tomasz Borgosz PN "Baj-kowa Kraina" w SzczucinieII m Amelia Piekielniak PN "Ochronka" w Szczucinie"II m Wiktoria Szczygieł Przed-szkole w BorkachIII m Alicja Stojek

z PP w SzczucinieIII m Nikola Czech z PP w BorkachKategoria zespoły wokalne 4-5 lat i 5 lat I m Zespół wokalny "Smurfy" z PN "Bajkowa Kraina"II m Zespół wokalny z OddziałuPrzedszkolenego w ZabrniuIII m Zespół wokalny "Biedro-neczki" z PP w SzczucinieKategoria zespoły wokalne 5-6 lat i 6 lat I m Zespół wokalny "Biedro-neczki" z PN "Bajkowa Kraina"II m Zespół wokalny z PN "Ochronka" w SzczucinieII m Zespół wokalny z Przedszkola w SłupcuIII m Zespół wokalny "Motylki"z PP w SzczucinieWszystkim wręczono dyplomyi nagrody ufundowane przezorganizatora.

Redakcja

wania przedszkolnego, były dy-rektor szkoły, Marina Hryhor-jewa – choreograf, tancerz,nauczyciel tańca, Krystyna Szy-mańska - muzyk, wokalista, dy-rektor SCKiB w Szczucinie. Poobejrzeniu wszystkich prezenta-cji jurorzy uznając wielki zaan-gażowanie wszystkichwystępujących i ich opiekunówprzyznali następujące miejsca iwyróżnienia: w kategorii" 4. i 5. latków:Im PN "Bajkowa Kraina"II m PP w Borkach II m Zespół "Słoneczka" PP w Szczucinie,III m Zespół "Biedroneczki PP w Szczuciniew kategorii 5. i 6. latków:I m PN "Ochronka"II m PN "Bajkowa Kraina"II m PP w BorkachIII m Przedszkole w SłupcuIII m Zespół "Biedroneczki"PN "Bajkowa Kraina"

wyróżnienia: Przedszkole w Maniowie Zespół "Krasnale" PP w Szczucinie.

Redakcja

"Łączy nas taniec"

"Łączy nas taniec" pod tym tytu-łem odbył się 22.03.2018r. wDomu Kultury w Szczuciniekonkurs taneczny dla szkółgminy Szczucin. Jury w skła-dzie: Marina Hryhorjewa – cho-reograf, tancerz, nauczycieltańca, Halina Łuszcz – emeryto-wany nauczyciel plastyki isztuki, Krystyna Szymańska –muzyk, dyrektor SCKiB wSzczucinie, po obejrzeniu zespo-łów tanecznych i tańczących so-listów przyznało:w kategorii klas I-III zespołytaneczne: I m zespół "Skrzaty" SP SzczucinII m zespół "Boys Band" SP BorkiIII m zespół taneczny ze SP w Zabrniuw kategorii soliści: I m Laura Aksamit ZS-P Skrzynkaw kategorii klas IV-VII zespoły

SP Zabrniew kategorii klasy gimnazjalne:I m solistka Martyna Włodarz zBorek W konkursie zaprezentowałosię 8 zespołów i 4 solistów.Wszystkim tańczącym gratulu-jemy pięknych prezentacji, aopiekunom dziękujemy za wło-żony wysiłek.

Redakcja

str.93(9) / 2018

taneczne: I m zespół taneczny SP ZabrnieII m zespół "Power Girls" ZS-P SłupiecII m duet taneczny SP ZabrnieIII m zespół "Great Five" SP Borkiwyróżnienie: zespół "Promenada" SP Szczucinw kategorii soliści:I m Zofia Jarosz SP SzczucinIII m Magdalena Tomala

"Gdzie słyszysz śpiewtam idź"

Po raz piąty w szczucińskimMuzeum Drogownictwa19.05.2018 r. odbył się Festiwalim. Marianny Gawlik – KonkursMuzyczny zorganizowanyprzez SCKiB w Szczucinie. Fes-tiwal otworzyli: Krystyna Szy-mańska – dyrektor SCKiB wSzczucinie i Andrzej Gorzko-wicz – Burmistrz Szczucina. 30osób rywalizowało w sześciukategoriach (prezentacje wo-kalne: dzici przedszkolne, szkółpodstawowych, młodzież szkółgimnazjalnych i klasy VII, mło-dzież szkół ponadgimnazjal-nych i dorośli, prezentacjeinstrumentalne: dzieci od 3 do13 lat i młodzież od 14 lat i do-rośli), a oceniało jury w składzie:Krystyna Szymańska – ukoń-czyła Szkołę Muzyczną I stopniaw klasie fletu, II stopnia na wy-dziale wokalnym oraz Akade-mię Muzyczną na kierunkuwokalno-aktorskim , Maciej Fi-jałkowski – ukończył SzkołęMuzyczną II stopnia w Mielcu,absolwent Edukacji Artystycz-nej w Zakresie Sztuki Muzycz-nej Uniwersytetu Muzycznegow Rzeszowie, Mariusz Gawlik –syn Marianny Gawlik, kontynu-uje rodzinną muzyczną trady-cję, czynnie uczestniczy w zyciumuzycznym Szczucina i MarekFijałkowski – absolwent Szkołymuzycznej II stopnia w Mielcu,założyciel i członek orkiestryDętej w Mielcu. Nagrodę Główną StatuetkęGrand Prix Festiwalu ufundo-wali Teresa i Janusz Gawliko-wie, a nagrodę pieniężną BankSpółdzielczy w Szczucinie. Grand Prix Festiwalu zdobyłaSylwia Pisarczyk z SCKiB wRadomyślu WielkimPrezentacje wokalne – dzieciprzedszkolne:I m Tomasz Borgosz – Niepub-liczne Przedszkole "BajkowaKraina"II m Donata Biskup – DąbrowicaII m Alicja Stojek – PrzedszkolePubliczne w SzczucinieIII m Wiktoria Szczygieł –Przedszkole Publiczne w Bor-kachPrezentacje wokalne – ucznio-wie szkół podstawowych:I m Wiktoria Ślęczkowska –Szkoła Podstawowa w BorkachII m Martyna Wyzga – SCKiB wRadomyślu WielkimIII m Zofia Litwin – SCKiB wRadomyślu WielkimIII m Ignacy Dalczyński –Szczebrzuszwyróżnienie Maja Kozioł –Szkoła Podstawowa w Szczuci-niePrezentacje wokalne – młodzieżklas gimnazjalnych i klas VIIszkół podstawowychI m Katarzyna Szewczyk –

Gminny Ośrodek Kultury w Bo-rowejII m Gabriela Bator – SP Szczu-cin – klasa gimnazjalnaIII m Gabriela Pisarczyk –SCKiB w Radomyślu WielkimPrezentacje wokalne – młodzieższkół ponadgimnazjalnych i do-rośliI m Sylwia Pisarczyk – SCKiB wRadomyślu WielkimI m Zespół instrumentalno-wo-kalny "New Mark" z GminnegoOśrodka Kultury w Borowejwyróżnienie Zespół Śpiewaczy"Gospodarze z Delastowic" zeŚwietlicy w Delastowicachwyróżnienie Paweł Łabuz z Ma-niowaPrezentacje instrumentalne –dzieci w wieku 3 do 13 latI m Łucja Dudkiewicz – Szczu-cinII m Wiktoria Ślęczkowska –Szkoła Podstawowa w BorkachIII m Agnieszka Łachut – SzkołaPodstawowa w SzczucinieIII m Duet Emilia Bełzowska iAleksandra Rustowicz z SCKiBw SzczuciniePrezentacje instrumentalne –młodzież od 14 lat oraz dorośli:I m Aleksandra Rustowicz –SCKiB w SzczucinieII m Krystian Drąg – SCKiB wRadomyślu Wielkim

Wszystkim wykonaw-com wręczono pamiątkowe dy-plomy, a wyróżnionymnagrody ufundowane przez:SCKiB w Szczucinie oraz spon-sorów: Grzegorz Dudek – LodyDudek, Firma Handlowa "Irena"Barbara Tarczyńska, FirmaHandlowo-Usługowa "Wisła"Waldemar Gwoździowski,Firma Handlowo-Usługowa"Furgał" Barbara Furgał, StudioFotografii Barwnej Grażyna iBogdan Sosinowie, Dom Hand-lowy "Malisz" w Szczucinie,Monika Ząbek - Firma Hand-lowo-Usługowa "Azalia", Dag-mara Fortuna - KsięgarniaPedagogiczna oraz Zarząd Od-działu ZNP w Szczucinie. Zwycięzcom gratulujemy, asponsorom serdecznie dzięku-jemy!

Redakcja

żanka", gdzie nagrody ufun-dowała Gminna Komisja ds.Rozwiązywania ProblemówAlkoholowych w Szczucinie.Nagrody na pozostałe kon-kursy ufundowali sponso-rzy: Lodziarnia DUDEK,Masarnia Janina Juszczyk,Rafał Kulczyk – "Club Ha-vana". Dziękujemy serdecz-nie za wsparcie! Wydarzenie zorganizowanoz tak dużym rozmachemdzięki współdziałaniu róż-nych podmiotów: Stowarzy-szenia Nowoczesna GminaSzczucin, SamorządowegoCentrum Kultury i Bibliotekw Szczucinie, Gminnej Ko-misji ds. RozwiązywaniaProblemów Alkoholowych wSzczucinie, Sołectwa Szczu-cin Wschód i Zachód.

Redakcja

W szczucińskim parku tra-dycyjnie już, bo po raz trzeci,3 czerwca z okazji DniaDziecka odbył się festyn ro-dzinny. Impreza skierowanado lokalnej społeczności pro-mowała kulturę ludową i na-rodową. Część artystycznąwypełniły występy dzieci zprzedszkoli z gminy Szczu-cin, zespół tanczny "Skrzat" zSP w Szczucinie, zespół tan-czeny z SP w Zabrniu, tance-rze Studia Tańca "DANCEART" Mariny Hryhorjewyoraz grupa taneczno-akro-batyczna z Hali Widowi-skowo - Sportowej wSzczucinie ćwicząca podokiem Kamilii Rzeszuto.Gwiazdą wydarzenia był Ze-spół Pieśni i Tańca "Rzeszo-wiacy" z Mielca (kierownik -Joanna Kruszyńska, choreo-

graf – Mariusz Bożek, dyry-gent kapeli – Sławomir Stan,chórmistrz – Maciej Fijał-kowski). Zespół wystąpił wdwóch częściach prezentującniezwykle barwne widowi-sko. W I części przeniósł wi-dzów w świat kulturyludowej, II część wypełniłamuzyka i tańce narodowe –uczestnicy mogli mieć wra-żenie, że znaleźli się na oficerskim balu. Na zakoń-czenie zagrała również Ka-pela Ludowa "Wiślanie" zSCKiB w Szczucinie. Dziecikorzystały z wielu atrakcji(wesołe miasteczko, malowa-nie twarzy, warsztaty pla-styczne). Ogłoszono teżwyniki konkursu zorganizo-wanego przez szczucińskąBibliotekę, pn. "Pippi Poń-czoszanka – moja kole-

Festyn dla lokalnej społeczności promujący kulturę ludową i narodową

str.10 3(9) / 2018

str.113(9) / 2018

Festyn w Woli Szczucińskiej26.05.2018 r. Stowarzyszenie Mieszkańców Wsi Wola Szczucińska zorganizowałoFestyn Rodzinny. Wśród zaproszonych gości byli: Burmistrz Szczucina AndrzejGorzkowicz, Radny wsi Wola Szczucińska Roman Korczk z żoną, Radny wsi Ma-niów Janusz Furgał z żoną, Sołtys wsi Wola Szczucińska Piotr Kica z rodziną, Se-niorzy ze Szczucina oraz mieszkańcy wsi Wola Szczucińska. Podczas Festynu niezabrakło atrakcji dla starszych i najmłodszych. Na imprezie bawiono się z Ze-społem Vivo.

Halina Chrabąszcz

Impreza pn. "Organizacja festynu dla lokalnej społeczności promującego kul-turę ludową i narodową" współfinansowana jest ze środków Unii Europej-skiej w ramach działania 19 Wsparcie dla rozwoju lokalnego w ramachinicjatywy LEADER, poddziałanie 19.2 Wsparcie na wdrażanie operacji w ra-mach strategii rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność, ProgramuRozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020

str.12 3(9) / 2018

liotece i filiach bibliotecznychwiele wycieczek z przedszkoli iszkół. Podczas wizyt, dziecipoznawały funkcję biblioteki, cotrzeba zrobić, aby zostać czytel-nikiem, jak ułożone są książkina półkach oraz jak należy się tuzachowywać. Dzieci zapoznałysię z działalnością bibliotek ipracą bibliotekarza, a także wy-słuchały legend z cyklu "100spotkań z historią Polski na 100-lecie Niepodległości". W maju, odbyły się takżewarsztaty literackie z AgnieszkąOpolską, skierowane do mło-dzieży gimnazjalnej. LaureatkaLiterackiego Debiutu Roku’2015(za książkę Anna May), popro-wadziła warsztaty w SzkolePodstawowej w Borkach (28maja) i Szczucinie (30 maja).Spotkanie miało dwie części. Wpierwszej autorka opowiadała oswoim życiu: studiach, pracywolontariackiej z bezdomnymi

nymi zbiorami. Po przeczytaniuodłożyć na miejsce lub zabraćdo domu. Akcja będzie trwać dokońca października. W tymdniu także mieszkańcy mogliwybrać sobie książkę, która ichzainteresowała. Maj to tradycyjnie święto ksią-żek i bibliotek, z tej też okazjigościliśmy w szczucińskiej bib-

23 kwietnia br., ramach XVIIMałopolskich Dni Książki"Książka i róża" zainaugurowa-liśmy projekt pn. "Książka dlakażdego". W wiacie przystanko-wej na Rynku w Szczucinie po-stawiony został regał zksiążkami. Każdy może bezpłat-nie skorzystać z księgozbioru napółkach lub podzielić się włas-

Biblioteczny kalejdoskop we Francji, twórczości literackieji pasji malarskiej. Drugą częściąwarsztatów były zajęcia prak-tyczne z młodzieżą, polegającena pracy z tekstem. Uczestnicytworzyli krótkie opowiadania,następnie je czytali i analizo-wali. Autorka była pod wraże-niem tekstów napisanych przezmłodzież, a młodzi nie kryli za-fascynowania jej osobowością. 29 maja br., w Bibliotece Pub-licznej w Szczucinie, Agnieszka

Opolska była także gościem wramach spotkań DyskusyjnegoKlubu Książki. Czytelnicy mogliporozmawiać z autorką o jejksiążkach i planach pisarskich.Każdy miał możliwość zakupuksiążek oraz otrzymać pamiąt-kowy autograf. Spotkaniu to-warzyszyła wystawa pracmalarskich pisarki.

Redakcja

Konkurs Recytatorski20.03.2018 r., odbył się XX Gminny Konkurs Recytatorski Poezji Marii Kozaczkowej.Już po raz piąty eliminacje Konkursu Gminnego odbyły się w Zespole Szkolno-Przedszkolnym w Skrzynce .Laureatami zostali: w kat. kl. I-III – I m. Gabriela Jędo(SP w Zabrniu), II m. Patrycja Podosek (SP w Szczucinie), III m. Emilia Burzec (ZS-Pw Skrzynce). W kat. kl. IV-VII – I m. Piotr Furgał (SP w Zabrniu), II m. Adrian Syper(ZS-P w Słupcu), II m. Oliwia Kostecka (SP w Szczucinie), III m. Emilia Szczęch (SPw Szczucinie). W kategorii gimnazja – I m. Anna Stochlinska (ZS w Borkach). Wy-różnienie: Joanna Dziedzic (ZS-P w Skrzynce). Recytację oceniało jury w składzie:Krystyna Ludwicka – córka poetki, Czesława Noga – emerytowany nauczyciel, Kry-styna Szymańska – dyrektor SCKiB. 21.03. br., laureaci pierwszych miejsc, reprezen-towali gminę Szczucin w eliminacjach powiatowych w Dąbrowie Tarnowskiej, gdzieAnia Stochlińska ze Szkoły Podstawowej w Borkach otrzymała wyróżnienie. Wszyst-kim uczestnikom gratulujemy i życzymy sukcesów w recytacji.

Przedszkolaki z wizytą u "Wiślan"

Dzieci z Przedszkola Publicznego w Szczucinie spotkały się z Kapelą Lu-dową "Wiślanie" - 14.06.2018r. Przedszkolaki miały możliwość żywego kontaktuz muzyką i piosenką ludową. Poprzez tą formę Zespół starał się zapoznać dzieciz ich korzeniami i tożsamością narodową. Spotkanie miało charakter warsztatówludowych i cieszyło się dużym zainteresowaniem maluchów.

Redakcja

3(9) / 2018

Reklama

str.13

SZKOLNE ECHA

W kwietniu br. odwiedziła nasPani doktor i Pani pielęgniarkaw ramach tygodnia tematycz-nego ''Dbamy o zdrowie". 18 kwietnia razem z pierwszą idrugą klasą wybraliśmy się nawycieczkę do ''PromiennegoZamku" i McDonald's do Tar-nowa.

M. Bogacz

21 marca w ramach ob-chodów pierwszego dniawiosny uczniowie z naszejszkoły wraz z nauczycielamiudali się do kina w Mielcu.Młodsze dzieci obejrzały filmpt."Gnomeo i Julia", starsze zaś"Każdego dnia". Uśmiechniętebuzie oraz pełne przejęcia ko-mentarze były potwierdzeniemdobrze spędzonego czasu.

Następnego dnia, tj. 22 marcadwie klasy starsze VII i VI wy-brały się do Tarnowa na spek-takl teatralny „Balladyna” wreżyserii Bożeny Suchockiej.Największe wrażenie wywarłamuzyka, która stanowiła dosko-nałe tło do rozgrywających sięwydarzeń, a także oszczędna,lecz sugestywna scenografiaoraz gra aktorska Matyldy Ba-czyńskiej, która wcieliła się wrolę tytułowej bohaterki. Po-mimo trudnego dla współczes-nego odbiorcy języka, spektaklnie pozwalał na jakąkolwieknudę czy chwilowe zmęczenie.Z całą pewnością możemystwierdzić, że była to znakomitalekcja języka polskiego na żywo.Wyjazd zorganizowała Pani Da-nuta Krupa.

Kalejdoskop wydarzeń z Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Słupcu25 kwietnia br. podczas

obchodów Dnia Książki naj-młodsi uczniowie zostali uro-czyście przyjęci w poczetczytelników biblioteki szkolnej.Uczniowie mieli okazję wyka-zać się wiadomościami o książ-kach, znajomością postaciliterackich. Po pomyślnym zali-czeniu wszystkich pytań, przy-rzekli, że będą szanowaćksiążki, korzystać z ich mądro-ści oraz sumiennie wypełniaćobowiązki czytelnika. Następ-nie każdy pierwszoklasista zos-tał pasowany przez Paniądyrektor Władysławę Wróbelna pełnoprawnego czytelnikabiblioteki szkolnej i otrzymałpamiątkową zakładkę doksiążki. Uroczystość przygoto-wała Pani Lucyna Bełzowska.

27 kwietnia odbyła sięuroczysta akademia z okazjizbliżającej się 227. RocznicyUchwalenia Konstytucji 3 Maja.Aby uczcić tak ważne dla nasświęto, przedszkolaki orazuczniowie klas I-VII przybyli nauroczystość z własnoręczniezrobionymi biało-czerwonymichorągiewkami. Akademia rozpoczęła się uroczystympolonezem w wykonaniuczwartoklasistów. Następnie

str.14 3(9) / 2018

W dniu 21 marca 2018 r. wSzkole Podstawowej nr 10 im.Marii Skłodowskiej - Curie wKrakowie odbył się wojewódzkietap Małopolskiego KonkursuJęzyka Angielskiego. Niezwykle

miło jest nam ogłosić, że po-śród 291 finalistów z całegowojewództwa Małopolskiegoznalazła się także uczennicaSzkoły Podstawowej im. MariiKozaczkowej w Skrzynce z sie-dzibą w Radwanie. OliwiaDziedzic z klasy VII przystą-piła do konkursu na etapie wojewódzkim jako jedyna re-prezentantka Gminy Szczucini jedna z piątki uczniów reprezentujących powiat dąb-rowski na konkursie w stolicywojewództwa.

Sam udział w etapiewojewódzkim jest już dużymsukcesem tak dla Oliwii jak idla naszej szkoły. Jej przykładmoże być inspiracją dlauczniów i nauczycieli z małychszkół w niewielkich miejsco-wościach w myśl pięknejprawdy mówiącej o tym, żenieważne jest to skąd pocho-dzisz, lecz to dokąd zmierzasz.

Paweł Duda nauczyciel przygotowujący

do konkursu

Z Radwana na podbójwojewództwa!

uczniowie klas IV-VII pod kie-runkiem Pań Danuty Krupy,Barbary Czai oraz Pana Jaro-sława Głoda zaprezentowali cie-kawą lekcję historii. Jej celembyło nie tylko przybliżenie wy-darzeń z pamiętnego maja 1791roku, ale także próba szukaniaodpowiedzi na pytanie: Co dlamnie znaczą słowa ojczyzna ipatriotyzm? Na zakończeniewystąpił uczeń klasy VII AdrianSyper z wzruszającą recytacjąwiersza Jonasza Kofty pt. "Wmoim domu". Nic tak nie cieszy nauczycielijak przeżywanie wspólnie z wy-chowankami ich sukcesów:w XX Konkursie Recytatorskimim. Marii Kozaczkowej - uczeńklasy 7 Adrian Syper zajął

II miejsce;w Gminnym Konkursie Literac-kim i Plastycznym "Chcemy byćzdrowi i radośni - wolni od uza-leżnień" Przemysław Zalińskiotrzymał II nagrodę, zaś praceAngeliny Wójcik i Patryka Sko-czylasa zostały wyróżnione;w VIII edycji OgólnopolskiegoKonkursu Plastycznego pod ha-słem "Bezpiecznie na wsi mamy- upadkom zapobiegamy" PTKRUS w Dąbrowie Tarnowskiejz 472 prac plastycznych przy-znała III miejsce Piotrowi Wrób-lowi w kategorii klas I-III oraz IImiejsce Patrykowi Skoczylasowiw kategorii kl. IV - VII.Serdecznie gratulujemy!

D. Krupa

Turniej Wiedzy Pożarniczej16 kwietnia 2018 r. w sali naradUMiG Szczucin przeprowa-dzono Eliminacje Gminne Ogól-nopolskiego Turnieju WiedzyPożarniczej pod hasłem „Mło-dzież zapobiega pożarom”. Wturnieju udział wzięli uczniowieszkoły, którzy w kategorii klas I-VI zdobyli: I m Kamila Gadziałakl. VI, II m Kinga Bator kl. IV iIII m Jakub Stankiewicz kl. VI.Zwycięzcy otrzymali nagrodyksiążkowe. Uczennice KamilaGadziała i Kinga Bator repre-zentowały naszą gminę w tur-nieju powiatowym, który odbyłsię 23 kwietnia 2018 r. w Cen-trum Polonii w Brniu.

Turniej BRD25 kwietnia br. w Szkole Podsta-wowej w Szczucinie rozegranyzostał Turniej Wiedzy o Bezpie-czeństwie w Ruchu Drogowym(BRD) - Etap Gminny. W tur-nieju wzięła udział drużyna z kl.III w składzie: Adrian Dulak,Filip Frąc, Michał Furgał zajmu-jąc II m. Uczniów do w/w tur-nieju przygotowała Pani ŁucjaPrzybyło. Uczestnicy musieli sięzmierzyć z przepisami ruchudrogowego oraz z torem prze-szkód pod czujnym okiem PanaPolicjanta.

Spotkanie z misjonarzem15 maja br. w naszej szkole go-ściliśmy misjonarza ks. WitoldaMachalskiego, który pochodzi z

parafii Szczucin. Obecnie pełniposługę misyjną na Kubie. Trafiłtam jako pierwszy misjonarz zdiecezji tarnowskiej. Wcześniejks. Witold pracował przez kilkalat na misji w Ekwadorze. Mis-jonarz opowiedział uczniom oKubie, jej położeniu geograficz-

nym oraz przybliżył historiętego kraju. Nasz gość mówiłtakże o trudach pracy misyjnej,warunkach panujących w tym

kraju, tamtejszych zwyczajach ikulturze. Przedstawił zebranymz jakimi problemami i trudamiżycia codziennego zmagają sięrodowici Kubańczycy. Należądo nich m.in. problemy z za-opatrzeniem w produkty spo-żywcze, trudności z transportem iprzemieszczaniem się oraz klę-ski żywiołowe – huragany,które często nawiedzają tenrejon świata. Ksiądz opowiadałrównież o atrakcjach turystycz-nych przygotowanych dla od-wiedzających Kubę obco-krajowców. Na zdjęciachuczniowie zobaczyli piękneplaże, które zachęcają turystówdo wypoczynku oraz delfina-

Kalejdoskop ze Szkoły Podstawowej w Zabrniu

SZKOLNE ECHA str.153(9) / 2018

Jest nam bardzo miło poinfor-mować, że uczennica AlicjaDziedzic zdobyła II m w Po-wiatowym Konkursie Histo-ryczno-Plastycznym „100 latNiepodległej”, zorganizowa-nym pod honorowym patrona-tem Starosty PowiatuDąbrowskiego TadeuszaKwiatkowskiego, który odbyłsię 26.04.br. Serdecznie gratulu-jemy sukcesu!

"Drodzy Ziemianie, czy wiecie,jeśli śmiecić nie przestaniecie nie-długo sami w tych śmieciach uto-niecie.”Dzień Ziemi przypadający na23 kwietnia w naszym przed-szkolu obchodziliśmy 23 kwiet-nia. W tym dniu rozmawialiśmy z

dziećmi o koniecznościochrony środowiska, oszczę-dzaniu wody, energii, segrego-waniu śmieci oraz owłaściwym zachowaniu nałonie natury. Nasi MALI EKO-LODZY wykonali również tzw.śmiecioludki z surowców wtór-nych.

Szkolne Obchody ŚwiętaKonstytucjiObchody Święta Konstytucji 3Maja rozpoczęliśmy szkolnąakademią przygotowaną przezuczniów naszej szkoły. Wgminnych obchodach udziałwzięli nasi reprezentanci-człon-kowie pocztów sztandaro-wych.

rium gdzie można pływaćrazem z delfinami.Uczniowie z zaciekawieniemsłuchali opowieści księdza mis-jonarza, a następnie chcąc po-głębić swoją wiedzę o tymegzotycznym kraju zasypały go-ścia gradem pytań. Na zakoń-czenie spotkania dyrektorszkoły Genowefa Dzięgiel po-dziękowała księdzu za spotka-nie, a uczniowie na pamiątkępodarowali Mu pięknegoaniołka.

Wycieczka 17 maja br. uczniowie klas 0 – 3uczestniczyli w wycieczceszkolnej. Pierwszym etapemwędrówki było Dębno, a w nimXV – wieczny zamek, ufundo-wany przez kanclerza wielkiegokoronnego i kasztelana krakow-skiego – Jakuba Dębińskiego.Dzięki wspaniałej opowieścipani przewodnik, która opro-wadzała nas po zabytkowychwnętrzach, mieliśmy możliwośćpoznać historię owego grodu iprzez chwilę przenieść się wtamte czasy. Najbardziej zapadła nam jednakw pamięci legenda o pięknejTarłównie, która zakochała się

w biednym dworzaninie i zło-żyła mu śluby wierności. Ojciecdowiedziawszy się o tym, kazałpannie wyjść za bogategoszlachcica. Sprzeciw ze stronydziewczyny wywołał ogromnygniew ojca. Kazał zamurować jąwraz z posagiem w wieżyczceprzy zamkowej sali koncerto-wej. Od tego czasu duch pięknejpanny ukazuje się o północy wzamku. Co prawda nie udało sięnam tego zobaczyć, ale wrócimytu jeszcze, by chociaż przezchwilę obserwować Turniej Ry-cerski “O Złoty Warkocz Tar-łówny”.Kontynuacją tak bajkowo roz-poczętego dnia była KopalniaSoli w Wieliczce – zabytek wpi-sany przez UNESCO na pierw-szą Listę ŚwiatowegoDziedzictwa. Tu, podążając zaprzewodnikiem trasą tury-styczną uczniowie poznali his-torię zabytkowej kopalni, którejpoczątki sięgają czasów średnio-wiecza. Dowiedzieli się o trady-cjach i obyczajach wielickichgórników, podziwialiśmy praw-dziwe cuda wykonane w solim.in. wspaniałe kaplice zdo-bione solnymi rzeźbami i płas-korzeźbami, żyrandole,urokliwe podziemne jeziora,

stare wyrobiska o oryginalnejdrewnianej zabudowie, dawnenarzędzia górnicze oraz zacho-wane ślady prac w dawnej ko-palni. Największy zachwytwzbudziła wśród uczestnikówwycieczki Kaplica św. Kingi, wktórej zrobiliśmy sobie pamiąt-kowe zdjęcie. Na zakończenie wycieczki za-kupiliśmy wspaniałe pamiątki.I chociaż pogoda nie rozpiesz-czała nas zbytnio, wracaliśmybardzo zadowoleni i bogatsi onową wiedzę.

Rocznica urodzin PatronaszkołyPoniedziałek 22 maja 2018 r. byłważnym dniem dla całej spo-łeczności szkolnej. Wspomina-liśmy 98 rocznicę urodzinnaszego Patrona. Wielki czło-wiek, cudowne dziecko Matki –Polski. Z dumą nosimy jegoimię i zawsze staramy się pa-miętać o ideach, które były mubliskie. Z tej okazji uczniowie kl.III pod opieką Pani Łucji Przy-było przygotowali montażsłowno-muzyczny, który przy-bliżył nam postać Jana Pawła II.Oprawę muzyczną z uczniamikl. IV-VI przygotowała Pani

Barbara Czaja. Uroczystościtego typu dowodzą ogromnejsiły Jana Pawła II, który stał sięogniwem łączącym pokolenia,ludzi różnych ras, zawodów czypoglądów.

"Rodzina jest w życiu opar-ciem, czymś co chroni, co dajesiłę"Nasz Patron Jan Paweł II pod-kreślał wielokrotnie, że "Ro-dzina to największy skarbnarodu. Jest szkołą cnót spo-łecznych, stanowiących o życiui postępie społecznym". Dla-tego też 28 maja w naszej szkoleświętowano Dzień Rodziny.Dyrektor szkoły GenowefaDzięgiel złożyła rodzicom naj-lepsze życzenia, podkreślającrolę rodziny w wychowaniudzieci i kształtowaniu następ-nego pokolenia. Dla dzieci klasI-III, które przygotowały częśćartystyczną pod kierunkiemswoich wychowawców była todobra okazja by wyrazić rodzi-com swoją miłość, wdzięcznośćza dobroć i cierpliwość, za serca,które tak wiele rozumieją iwspaniałomyślnie wybaczają.

Zespół RedakcyjnySzkoły Podstawowej w Zabrniu

Szkolne wydarzenia w Skrzynce i Radwanie

Dzień otwarty w przedszkoluoraz I dzień wiosny21.03.br. to pierwszy dzień ka-lendarzowej wiosny. Był torównież dzień otwarty w na-szym przedszkolu. Dzieci,które jeszcze nie uczęszczają doprzedszkola, w towarzystwierodziców mogły zapoznać się zpracującymi paniami, wyposa-żeniem sal i placu zabaw,uczestniczyły w ciekawych za-bawach integracyjnych, zaję-ciach plastycznych,muzycznych i ruchowych.Dzień ten dostarczył dzieciommnóstwo radości i pokazał, żenasze przedszkole, jest bardzodobrze wyposażone w pomocedydaktyczne, sprzęt multime-dialny (np. tablica interak-tywna), mebelki i zabawki. Jestto miejsce, gdzie można wspa-niale spędzać czas. W tym dniutakże, wszystkie przedszkolakiwybrały się na wspólny spacer.Zgodnie z tradycją pożegna-liśmy zimę – paląc Marzannę, aprzywitaliśmy wiosnę wspól-nie wykonanymi kolorowymigaikami. Nie zabrakło przy tymwspólnego śpiewania wiosen-nych piosenek. Po powrocie zespaceru dzieci zapowiadały, żenikt nie będzie tęsknił za zimą.Witaj wiosno!

Teatrzyk kukiełkowy ,,TOM-CIO” z Nowego Sącza 23.03.br.odwiedził przedszkole prezen-tując przedstawienie pt. „Bajkao szczęściu”. Spektakl ukazy-wał, że szczęścia nie dają rze-czy materialne, ale prawdziwiprzyjaciele, którzy są z nami nadobre i na złe i zawsze wiedząjak wywołać uśmiech na naszejtwarzy. Zaś 17.04.2018 r. gościliśmyteatr ,,Latający Kapelusz" zWieliczki ze sztuką ,,PrzygodyRobinsona Crusoe”. Przed-szkolaki wraz z bohateremprzenieśli się w podróż na bez-ludną wyspę, a RobinsonemCrusoe stał się dla nich wzoremucząc odwagi, samodzielności iwiary w siebie.

str.16 3(9) / 2018SZKOLNE ECHA

W 1995 r. UNESCO po razpierwszy ogłosiło 23 kwietniaŚwiatowym Dniem Książki iPraw Autorskich. To doroczneświęto jest organizowane w celupromocji czytelnictwa i ochronywłasności intelektualnej za po-mocą praw autorskich. Jest todata symboliczna, gdyż w tymdniu w 1616 r. zmarli dwaj wy-bitni pisarze: Wiliam Szekspir iMiguel de Cervantes. Coroczniejedno miasto na świecie jest wy-bierane na Światową StolicąKsiążki, który to tytuł jest przy-znawany na okres jednego roku.W roku 2018 Światową StolicąKsiążki zostały Ateny. Z okazjiDnia Książki w szkole corocznieorganizowana jest impreza czy-telnicza, która w bieżącym rokuodbyła się 27 kwietnia. Naszymigośćmi były dzieci z Przed-szkola Publicznego w Borkach,które miały możliwość obejrzećprzygotowaną przez naszychuczniów ,,Bajkę o przygodzieKonstantego”, będącego czę-stym gościem w biblioteceszkolnej. W przygotowanie iprowadzenie imprezy zaanga-żowali się uczniowie SzkołyPodstawowej i klas gimnazjal-nych, którzy podczas występuzaprezentowali swoje zdolnościkonferansjerskie, aktorskie, wo-kalne i taneczne. Po występieuczniów mikrofony trafiły dorąk dzieci z przedszkola, któreprzedstawiły własny programartystyczny, składający się zwierszy znanych poetów, piose-nek i tańców. Występ najmłod-szych został nagrodzonygromkimi brawami. Dzięku-jemy Pani Dyrektor PublicznegoPrzedszkola w Borkach BożenieBalickiej oraz wychowawczy-niom za udział w Dniu Książkioraz za przygotowanie dzieci dowystępu. Organizacją imprezyzajmowały się Agnieszka Żureki Ewa Kaczówka we współpracyz nauczycielkami edukacjiwczesnoszkolnej Lucyną Beł-zowską i Elżbietą Starzec.W szkole zorganizowana zos-tała uroczystość patriotyczna wzwiązku ze Świętem Konstytucji3 Maja. Dzień ten upamiętniauchwalenie pierwszej konstytu-cji w nowożytnej Europie w1791 r., która była drugą konsty-

tucją na świecie. W tym jakże is-totnym dla narodu dokumenciezawarto wiele postępowychwówczas założeń, m.in. zrów-nanie szlachty i mieszczan, za-pewnienie swobody wyznaniaoraz ochrony chłopom. Ponadtopowołano dwuizbowy parla-ment i zniesiono liberum veto.Wprowadzenie tych postano-wień w życie nie było łatwe.Niedługo po uchwaleniu Kon-stytucji Rosja i Prusy przystą-piły do II rozbioru Polski.Dopiero rok po odzyskaniu nie-podległości, które nastąpiło w1918 r., 3 maja został oficjalnieustanowiony świętem narodo-wym – jednym z najważniej-szych dla każdego Polaka. Abyto ważne wydarzenie uczcićuczniowie przygotowani przezCzesławę Łuszcz przedstawilikrótki rys historyczny przypo-minający okoliczności uchwale-nia Konstytucji 3 Maja orazukazujący dążenie Polaków doniepodległości. Mieliśmy takżeokazję wysłuchać pieśni patrio-tycznych w wykonaniu solistóworaz szkolnego chóru.

25 maja rodzice naszychuczniów mieli okazję uczestni-czyć w ,,Dniu Mamy i Taty”. Nawstępie dyrektor szkoły BarbaraCzub powitała gości, składającwszystkim mamom i tatom naj-serdeczniejsze życzenia z okazjiich święta. Część artystycznąrozpoczął polonez w wykona-niu uczniów kl. IV. W dalszejczęści programu wystąpiłydzieci z klas I -III przygotowaneprzez Elżbietę Starzec, LucynęBełzowską i Grażynę Młodziń-ską. Chcąc uczcić swoich rodzi-ców dzieci zaprezentowaływiersze, tańce i piosenki. Pod-czas uroczystości nie zabrakłoakcentów humorystycznych. Wskeczu wykonanym przez Kac-pra Białasa i Karola Białasa do-wiedzieliśmy się, czym zajmujesię w domu tata, zaś JakubKaczkowski i Julia Sekuła poka-zali zajęcia mamy. Grupa teat-ralna pod nazwą ,,Power Of TheSeven” przygotowana przezEwę Gaj przedstawiła spektaklpt. ,,Mały Książę i czarodziejskiezwierciadło”, dodatkowo uro-czystość uświetnił występ chóruszkolnego. Miłym akcentem

kończącym spotkanie byłogromkie ,,Sto lat…!” odśpie-wane przez wdzięczne swoimrodzicom dzieci oraz życzeniadługich lat życia połączone zwręczaniem upominków wyko-nanych przez Jadwigę Kłagisz.Dopełnieniem imprezy byłasłodka niespodzianka, dziękiktórej rodzice i nauczycielemogli się spotkać przy wspól-nym stole. Koordynatorem wy-darzenia była Urszula Czub. Z przyjemnością informujemy oosiągnięciach naszych uczniów,którzy brali udział w  Ogólno-polskim Turnieju Wiedzy Poża-rniczej zorganizowanym przezKomendę Powiatową Państwo-wej Straży Pożarnej w DąbrowieTarnowskiej. Uczennica z kl. IIIB gimnazjum Justyna Kapinoszajęła I m, zaś Natalia Zalińskaz kl. II A zdobyła m II. Szkol-nym koordynatorem konkursubyła Lucyna Szot. Uczniowie kl.III SP Igor Gwizdak, WojciechĆwięka i Paweł Przeniosło przy-gotowywani przez Elżbietę Sta-rzec zajęli III m w GminnymKonkursie BezpieczeństwaRuchu Drogowego organizowa-nym przez Szkołę Podstawowąw Szczucinie. Uczniowie ci będąreprezentować naszą szkołę wPowiatowym Konkursie BRD wDąbrowie Tarnowskiej. Uczeńkl. II SP Bartosz Wójtowicz zająłII m na etapie powiatowym wVIII Ogólnopolskim KonkursiePlastycznym ,,Bezpiecznie nawsi mamy – wypadkom zapo-biegamy” organizowanymprzez KRUS. Uczniom i opieku-nom gratulujemy!Możemy się poszczycić takżesukcesami sportowymi. Dziew-częta ze szkoły podstawowej za-jęły II m w MistrzostwachGminy w piłce nożnej ,,Orlik”,co zapewniło im awans do Mist-rzostw Powiatu, gdzie uplaso-wały się na pozycji V. W tychsamych zawodach na szczeblugminnym chłopcy wywalczylim III. Ponadto w MistrzostwachPowiatu klas gimnazjalnych wpiłce nożnej drużyna chłopcówzajęła m III.

Ewa Kaczówka

Wolontariat, pomoc lu-dziom z niepełnosprawno-ściami w taki sposób aby niemusieli żyć w izolacji, aby ichobecność w środowisku byłapełna, jest wyzwaniem dla spo-łeczeństwa. Szkoła Podstawowaw Szczucinie zawsze sprzyjałaidei wolontariatu. Nowe prze-pisy oświatowe poświęcają wo-lontariatowi więcej miejsca.Jednym z zadań systemuoświaty jest kształtowanie uuczniów postaw prospołecz-nych, w tym poprzez możliwośćudziału w działaniach z zakresuwolontariatu. Szkoła Podsta-wowa w Szczucinie wychodzącnaprzeciw tym wyzwaniomkilka miesięcy temu podjęławspółpracę ze ŚrodowiskowymDomem Samopomocy w Dąbro-wicy. Wolontariusze z klas gim-nazjalnych za zgodą swoichrodziców uczestniczyli w zaję-ciach wspólnie z osobami z nie-pełnosprawnościami, i włączalisię w różne formy terapii. Pod-czas wizyty młodzież miałarównież okazję poznać specy-fikę funkcjonowania Ośrodka.Przede wszystkim mogławzmocnić postawy tolerancji,otwartości na innych oraz zrozumieć sens pomaganiainnym. W dniu 8 maja 2018 rokuwolontariusze z naszej szkołyuczestniczyli w inauguracji Małopolskich Dni Osób Niepeł-nosprawnych w Dąbrowie Tar-nowskiej. Uroczystości rozpoczęłysię mszą świętą, później w asyścieorkiestry dętej uczestnicy Mar-szu Godności Osób Niepełnos-prawnych udali się do domukatechetycznego, gdzie odbyłasię dalsza część spotkania.

Wielką radość wszystkim spra-wiło symboliczne wypuszczeniekolorowych baloników. Nasiwolontariusze z dużą empatią ijednocześnie radością integro-wali się z osobami niepełnos-prawnymi, pomagając wporuszaniu się na wózkach inwalidzkich. Interesującym wydarzeniem był równieżwspólny występ naszychuczniów z podopiecznymi Śro-dowiskowego Domu Samopo-mocy w Dąbrowicy na deskachdąbrowskiego kina ,,Sokół” zhumorystyczną sztuką ,,Miś”.Oczywiście występ poprze-dzony był kilkugodzinnymipróbami, co pozwoliło nawiększą integrację, a nawet na-wiązanie przyjacielskich relacji.Trzeba podkreślić, że taka dzia-łalność odgrywa bardzo ważnąrolę w wychowaniu młodzieżyoraz szeroko pojętej profilak-tyce. Liczymy, że współpraca zOśrodkiem Samopomocy wDąbrowicy będzie kontynuo-wana.

W ramach szeroko poję-tej idei pomagania, uczniowie znaszej szkoły podjęli równieżwspółpracę z przedszkolami wSzczucinie. Wolontariuszki cy-klicznie co 2 tygodnie odwie-dzają tutejsze przedszkola i wramach akcji ,,Cała Polska czytadzieciom”, czytają przedszkola-kom bajki i baśnie, sprawiającwiele radości nie tylko najmłod-szym, ale również sobie.

Zespół redakcyjnySzkoły Podstawowej

w Szczucinie

Święto Rodziny Dnia 24.05.2018 roku w SzkolePodstawowej w Szczucinie od-była się impreza integracyjnadla uczniów i ich rodzin podnazwą „Święto Rodziny”. Uro-czystość była zwieńczeniemprzeprowadzonych warszta-tów: teatralnych, muzycznych iplastycznych, na które Stowa-rzyszenie Przyjaciół Szkoły Pod-stawowej w Szczuciniepozyskało środki w ramachotwartego konkursu ofert narealizację zadań publicznychogłoszonego przez UMiG wSzczucinie.

Na ten dzień została przygoto-wana uroczysta akademia podkierunkiem Pań: Ilony Mach,Lucyny Rajtar i Anny Ślęczkow-skiej oraz wystawa pracuczniów pod hasłem „Moja ro-dzina żyje zdrowo” zorganizo-wana przez Panią AlicjęAdamczyk. Dzieci zaprezento-

wały scenki – etiudy teatralneprzeplatane muzyką w wykona-niu najzdolniejszych uczniów ichóru szkolnego, a gościnniewystąpił chór „Clave de sol” zSCKiB w Szczucinie, w którymśpiewają uczniowie naszejszkoły.Sala gimnastyczna została za-mieniona w przestronną ka-wiarnię, co bardzo ociepliłoatmosferę wydarzenia. Do opra-cowania i wykonania dekoracjizaangażowały się panie pracu-jące w świetlicy szkolnej, przy-gotowując elementy scenografii. Zaproszenia na „Święto Ro-dziny” każdy uczeń SzkołyPodstawowej w Szczucinieprzekazał swoim bliskim. Do-datkowo wykonane zostały afi-sze promujące imprezę. Poczęści artystycznej wszyscy go-ście zostali zaproszenia nasłodki poczęstunek.

Anna Kolano

Nowości ze Szkoły Podstawowej w Borkach Szkoła Podstawowa w SzczuciniePomaganie - to ma sens !

str.173(9) / 2018

Kolejny wielki sukces chóruClave de sol pod dyrekcją IlonyMach, działającego przy SCKiBw Szczucinie, podczas XX Jubi-leuszowego OgólnopolskiegoKonkursu Chórów "O złotąstrunę" - Niepołomice 201814-15 kwietnia 2018 r. w ZamkuKrólewskim w Niepołomicach -chór Clave de sol wyśpiewałZłotą strunę oraz Nagrodę spe-cjalną Dyrektora FilharmoniiPodkarpackiej im. Artura Ma-lawskiego w Rzeszowie, wpostaci występu chóru na koncercie z okazji 100-lecia Od-zyskania przez Polskę Niepo-dległości.Szanowne Jury w składzie: ks.drhab.Robert Tyrała – przewodni-czący, prof.dr hab. Jerzy Kurcz,prof.dr hab. Marta Wierzbie-niec, prof.dr hab. Wiesław Deli-mat, wysłuchało 27 chórów zcałej Polski, które zaprezento-wały na konkursie po 3 utworyregulaminowe.Jury z wielkim uznaniem wyra-ziło bardzo wysoką jakośćwszystkich chórów i pracy dy-rygentów oraz ich wielką pasję.

Za niespełna miesiąc - 22maja, z nowym repertuaremkonkursowym chór zdobywapo raz trzeci Złote Pasmo orazNagrodę Specjalną na Woje-wódzkim Konkursie ChórówRegionu Małopolski AkademiiChóralnej – Śpiewająca Polska,który odbył się w EuropejskimCentrum Muzyki w Lusławi-cach. 11 chórów oceniało Jury w skła-

dzie: dr hab. Monika Ba-chowska, mgr Anna Zawisza,mgr Izabela Polakowska-Rybska. Nad całością czuwałaKurator Regionu dr Ksenia Mi-śkiewicz. Po prezentacjach kon-kursowych, w których każdychór wykonał 4 utwory, w tym2 obowiązkowe, artyści braliudział w warsztatach „Muzykaetniczna” – rytm i ruch, którepoprowadziła dr hab. EwaRobak.

Serdeczne podziękowaniaskładamy Burmistrzowi Szczu-cina, Przewodniczącej RadyMiejskiej, Dyrektor SCKiB, orazWicedyrektor ze Szkoły Podsta-wowej w Szczucinie, pracowni-kom SCKiB za obecność naKonkursie i wsparcie. Dzięku-jemy wszystkim, którzy trzy-mali kciuki i zawsze są z nami.24 maja chór uświetnił swoimwystępem piękną, wzruszającąuroczystość „Dzień Rodziny” -zorganizowaną przez Stowarzy-szenie Przyjaciół Szkoły Podsta-wowej w Szczucinie.Obecnie zespół przygotowujesię do wyjazdu na Międzynaro-dowy Festiwal „FolkloreNuance” w Bułgarii oraz do na-grania płyty w NarodowymForum Muzyki we Wrocławiu,do którego zaproszono tylko 5 chórów z całej Polski.Dziękuję moim najdroższymchórzystom za: ogrom pracy,zaangażowanie i tak piękną pro-mocję naszego miasta.

Ilona Mach

ZŁOTA STRUNA , ZŁOTE PASMO oraz NAGRODY SPECJALNE dla chóru “CLAVE DE SOL”

str.18

Szanowne Panie, mili Pano-wie! Cyrk do Was jedzie,otwórzcie drzwi. Przed Wamisztuczki, magia, klaunowie...Bawcie się! Śmiejcie się! Ha,ha, hi, hi!

Konrad Dworakowski, Cyrkówka Typówka

Pippi Pończoszanka w groniepiratów-akrobatów przemierzacałą Polskę. Do kolejnych miejs-cowości przyjeżdża namiot cyr-kowy, w którym spotykamyrudą dziewczynkę z ogromnąfantazją i mnóstwem pomy-słów. Pippi nie siedzi prostoprzy stole, śpi z nogami na po-duszce i nie lubi, jak każe jej sięcoś robić. Jest samodzielna, od-ważna i silna, ale bardzo tęskniza swoimi rodzicami.

To już szósty sezon,gdy Instytut Teatralny im. Zbig-niewa Raszewskiego w Warsza-wie oraz Teatr Pinokio w Łodziwspólnie realizuje projektwokół namiotu cyrkowego. Od-bywa się on w ramach pro-gramu „Lato w teatrze”,finansowanego z budżetu Mi-nisterstwa Kultury i Dzie-dzictwa Narodowego. Celemdziałania jest docieranie domiejsc pozbawionych łatwegodostępu do wydarzeń kultural-nych – szczególnie adresowa-nych do dzieci i ich rodziców.W roku 2018 udział w nim bie-rze czterech regionalnych LIDE-RÓW, z których każdynawiązał współpracę z dwomainnymi ośrodkami kultury wokolicy. Powstały w ten sposóbcztery sieci ośrodków, wspólnierealizujących projekt w danymregionie.

Samorządowe Cen-trum Kultury i Bibliotek wSzczucinie zostało LIDEREMjednej z czterech sieci. Dowspółpracy instytucja zaprosiłaCentrum Polonii – OśrodekKultury, Turystyki i Rekreacji wBrniu oraz Europejskie Cen-trum Bajki im. Koziołka Ma-tołka w Pacanowie. 12 i 13kwietnia br., z każdej instytucjipo dwóch przedstawicieliuczestniczyło w Łodzi w szko-leniu otwierającym projekt„Pippi Pończoszanka”. Jegocelem było dokładne zapozna-nie się z przedsięwzięciem, za-równo od strony formalnej,organizacyjnej jak i merytorycz-nej, przybliżenie zasad i narzę-dzi ułatwiających budowanie

3(9) / 2018

partnerstw oraz współpracy po-między instytucjami w realiza-cji projektu. W drugim dniuuczestnicy wykładów w Teat-rze Pinokio w Łodzi obejrzelispektakl „Chłopcy z PlacuBroni” w reżyserii KonradaDworakowskiego, a po nimwzięli udział w kolejnej częściwarsztatów „Budowanie efek-tywnych partnerstw”.W naszej gminie Projekt ”Latow Teatrze”, będzie realizowanyw dniach od 5-6 lipca 2018 rokujako wprowadzenie do „DniSzczucina”. W pierwszym dniuna Rynku w Szczucinie odbę-dzie się teatralno-muzycznyhappening poprzedzony warsz-tatami dla dzieci. Ulicamimiasta przejdzie barwny koro-wód dzieci z aktorami i szczud-larzami. 6 lipca (w namiociecyrkowym) odbędzie się spek-takl „Pippi Pończoszanka” wreżyserii Konrada Dworakow-skiego, zakończony koncertemzespołu „Bura Kura”. Realizacjaprojektu poprzedzona zostaławarsztatami wspierającymiedukatorów teatralnych – regio-nalnych liderów pracujących zdziećmi i młodzieżą. Odbyły sięone 14 maja br., w Domu Kul-tury, a udział w nim wzięło 20osób, nauczyciele i animatorzyz 3 zaangażowanych ośrodkówkultury.

Promując projekt Bib-lioteka Publiczna w Szczucinieogłosiła konkurs plastyczny pt. „PIPPI POŃCZOSZANKA–moja koleżanka”, który zostałrozstrzygnięty 28 maja br.Głównym jego celem jest popu-laryzacja twórczości Astrid Lin-gren, a w szczególności postacibohaterki powieści Pipi Pończo-szanki. W regulaminie dopusz-czalna była pomoc rodziców.Na konkurs wpłynęło 126 pracwykonanych przez przedszko-laków i uczniów szkoł podsta-wowych. Jury w składzie:Krystyna Lech - plastyk, HalinaŁuszcz – plastyk, Lidia Bardan– plastyk, po obejrzeniu wszyst-kich prac przyznano następu-jące miejsca:W kategorii przedszkola (6-latki):

I równorzędne miejsca dla:Karoliny Kusiak, Alicji Ryczek iBartosza Sznajdra z NP „Baj-kowa Kraina”, Macieja Orze-chowskiego z ZespołuSzkolno-Przedszkolnego wSkrzynce, Kingi Furgał, Alicji

„Małopolski e-Senior”Fundacja Instytut Myśli In-

nowacyjnej ze Starego Sącza reali-zuje projekt Małopolski e-Senior, wramach którego będą prowadzonebezpłatne szkolenia informatycznedla mieszkańców powyżej 65 rokużycia z małopolskich gmin. Projektjest finansowany z Programu Opera-cyjnego Polska Cyfrowa na lata2014-2020. Gmina Szczucin zgłosiłachęć udziału w tym przedsięwzieciui została zakwalifikowana. W pro-gramie:udział seniorów w bezpłatnychszkoleniach (15 spotkań szkolenio-wych oraz 3 spotkania animacyjne)

W Domu Kultury wSzczucinie 12.04.2018 r., rozpo-częła się realizacja projektupn."Złoty Indeks Wiedzy –Państwowa Wyższa Szkoła Za-wodowa w Tarnowie w Senio-ralnej Przestrzeni". Projektrealizowany jest od marca dopaździernika br. i obejmuje 11wykładów z różnych dziedzin,warsztaty rehabilitacyjne i psy-chologiczne, kurs j. angielskiegoi trzy wycieczki: Kraków, War-szawa, Łowczówek - Ciężko-wice - Kąśna Dolna. PWSZ wTarnowie zgłosiła do współ-pracy 6 Uniwersytetów Trze-ciego Wieku z regionu. Jednymz partnerów jest Stowarzyszenie"Nowoczesna Gmina Szczucin",a koordynatorem projektu Kry-styna Szymańska - dyrektorSCKiB w Szczucinie. Praceorganizacyjne nowopowstałegoUTW w Szczucinie prowadzi iwykonuje Danuta Domarecka.Inauguracja wykładów odbyłasię 12 kwietnia i był to wykład ozdrowiu zatytułowany "Fizjote-rapia w dolegliwościach kręgo-słupa oraz endoprotezoplastykastawów biodrowych" który po-prowadzili mgr KatarzynaCzopkowicz i dr Tomasz Za-łęcki.19.04. wykłady z filozofii pt. "Post prawda zagrożeniemdla człowieka" i "Granice tole-rancji", poprowadził dr Bogu-sław Wójcik.

26.04. wykład z dziedziny histo-rii "Jak Polacy wybili się na nie-podległość?", prelegentem byłdr Marek Smoła.10.05. wykład "Prawo, w tymprawo w Unii Europejskiej",wykładowca mgr Piotr Korze-niowski.17.05. wykład Historia Kościoła– religia "Chrześcijaństwo aIslam" i "Chrześcijańskie korze-nie Europy", wykładał mgrJakub Paweł Fenrych.21,22,23,25,28.05. odbyły sięwarsztaty rehabilitacyjne wOśrodku Zdrowia w Szczuci-nie, które prowadziła mgrMarta Wołoszyn. 24.05. wycieczka do Krakowa.Zwiedzanie: Muzeum Narodo-wego, Wystawy "Szuflada Wi-sławy Szymborskiej" ikrakowskiego Rynku. W godzi-nach wieczornych spektakl wTeatrze im. Juliusza Słowac-kiego "Z biegiem lat z biegiemdni" Andrzeja Wajdy.7,14,21.06. warsztaty psycholo-giczne, poprowadziła mgrMarta Łazarczyk.19-20.06. wycieczka do War-szawy. Zwiedzanie: Sejmu RP,Zamku Królewskiego, MuzeumPowstania Warszawskiego,Cmentarz w Powązkach i Mu-zeum Hitorii Żydów.

Redakcja

Stojek, Pawła Irlę i SebastianaŁachuta z PP w Szczucinie.W kategorii: szkoły podsta-wowe klasy I-III I miejsca zdobyli: Julia Wita-

szek, Maria Mietelska, KarolinaŁachut, Krzysztof Pachołek iMateusz Sejdor ze Szkoły Pod-stawowej w Szczucinie, EmiliaBurzec z Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Skrzynce,Adrian Strzyż ze Szkoły Podsta-wowej w Borkach.W kategorii : szkoły podsta-wowe klasy IV-VII miejsca otrzymała: ZuzannaStruzik, Emilia Szczygieł, Nata-lia Lichwała, Ewelina Bogdanoraz Świetlica ze Szkoły Podsta-wowej w Szczucinie, nagrodęspecjalną otrzymał Jakub Guzikze Szkoły Podstawowej w Za-brniu. Prace można było oglądać pod-czas festynu w parku 3 czerwcabr. Laureaci I miejsc otrzymalinagrody rzeczowe i dyplomy, apozostali dyplomy za udział.Nagrody wręczała „Pippi Poń-czoszanka”, która podczas fe-stynu rozdawała także ulotkizachęcające do udziału w pro-jekcie. Nagrody ufundowanezostały przez organizatora orazGminną Komisję d/s Rozwiązy-wania Problemów Alkoholo-wych w Szczucinie.

PROGRAM OBJAZDU:Dzień I 5.07.2018r.15:00 – Warsztaty dla dzieci i młodzieży w wieku 6-12 lat17:00 – Finał warsztatów: pa-rada ulicami miejscowościDzień II 6.07.2018r.18:00 – namiot cyrkowy: spek-takl "Pippi Pończoszanka" (reż. Konrad Dworakowski) i koncert zespołu Bura Kura

WARSZTATYJak zostać Pippi?Dołącz do bandy Pippi Pończo-szanki: wstąp do cyrku, zaciąg-nij się na piracki statek,zamieszkaj w Willi Śmiesznotce.W trakie warsztatów przeje-dziesz prawdziwy trening,który wprowadzi Cię w światPippi. Pokażmy dorosłym, jakwygląda prawdziwa zabawa!Warsztaty będą prowadzone wtrzech grupach i zakończy jewspólna dziecięca parada przezmiasto.

Zapisy na warsztaty i odbiórbezpłatnych wejściówek naspektakl:Dom Kultury, ul. Kościuszki 3233-230 Szczucin, tel.14 643 64 96

Biblioteka Publiczna,ul. Piłsudskiego 7, 33-230 Szczucintel. 14 643 64 15Ilość miejsc ograniczona.

Redakcja

obejmujących naukę korzystania znowych technologii komputera,tabletu, Internetu,zakup i niodpłatne przekazaniewszystkim uczestnikom szkoleniatabletów,realizacja szkoleń na terenie gminyprzez loklnych trenerów,zapewnienie uczestnikom szkoleńmateriałów edukacyjnych, cate-ringu. Koordynatorem Projektu jestSCKiB w Szczucinie. Chętnych pro-simy o kontakt telefoniczny (14 64364 96), liczba miejsc ograniczona!Pierwsza grupa Seniorów rozpocz-nie realizację projektu w lipcu br.

Redakcja

„PIPPI POŃCZOSZANKA” W SZCZUCINIE Rozpoczął się nowy projekt dlamieszkańców gminy Szczucin 50+

str.19

Szukasz pracy - chcesz być nia-nią, opiekunką, pomocą do-mową lub chcesz dać pracę, a może chcesz coś sprzedaćlub kupić - daj ogłoszenie.Dane ujęte w ogłoszeniu mogązawierać jedynie treść ogłosze-nia oraz numer kontaktowy,nie musisz zamieszczać adresu,ani żadnych szczegółowych in-formacji.Treść ogłoszeń przyjmujemy:Urząd Miasta i Gminy Szczu-cin – Biuro podawcze (Ogło-szenia do Gazety)- Samorządowe Centrum Kul-tury i Bibliotek - Dom KulturyBiblioteka (Ogłoszenia do Ga-zety)

Ogłoszenia można równieżprzesyłać za pośrednictwempoczty elektronicznej na adres: gazeta@umigszczucin.pl W tytule wiadomości prosimydopisać "ogłoszenia drobne".W ogłoszeniu muszą się zna-leźć takie informacje jak:- treść – krótki opis przed-

Informacja o możliwości zamieszczania ogłoszeńZapraszamy wszystkich mieszkańców gminy Szczucin do zamieszczania bezpłatnie drobnych ogłoszeń.

KĄCIK KULINARNYGospodynie z Suchego Gruntupolecają:

Pierożki kebabowe (ok. 75 szt.)Ciasto: 1,5 kg mąki15 dag drożdży1/2 margaryny3 żółtka, 1 jajko1 łyżeczka soli1 łyżka oregano1,5 łyżki cukru0,75 l mleka

Wykonanie:Zrobić rozczyn z 1 szklankimleka, drożdży, 1,5 łyż. cukru,3-4 łyż. mąki. Odstawić do wy-rośnięcia. Dodać pozostałeskladniki, wyrobić ciasto. Od-stawić do wyrośnięcia.

Farsz:1 duży por2 cebule3 papryki 80 dag pieczarek Składniki na farsz pokroić wpaski i udusić.1 kg fileta - pokroić w paski iusmażyć z 1 przyprawą "Gyros"2-3 łyżki koncentratu pomido-rowego 25 dag sera żółtego startego natarce

Wykonanie:Wszystko razem wymieszać idoprawić. Ciasto rozwałkowaćtrochę grubiej niż na pierogi,wykroić krążki o śr. 14 cm. Na-kładać farsz i zlepiać jak pie-rogi. Ułożyć na wysmarowanątłuszczem lub wyłożoną papie-rem do pieczenia blachę i po-smarować jajkiem. Piec ok. 20min. w temp. 180 stopni (aż sięzarumieni).

3(9) / 2018

Ciasto maślankowe z owocami3 jajka 1 szkl. cukuru1 cukier waniliowy1 szkl. oleju1 szkl. maślanki3 szkl mąki2 łyżeczki proszku do pieczeniaKruszonka 5 łyżek cukru3 łyżki oleju3 łyżki mąki, wszystko wymie-szać do połączenia składników.50 dag owoców np. truskawek,borówek, malin, rabarbaruWykonanie:Jajka ubić z cukrem i cukremwaniliowym, dodać olej, ma-ślankę i mąkę wymieszaną zproszkiem do pieczenia. Wy-mieszać do połączenia składni-ków. Ciasto wyłożyć na blaszkędo pieczenia, ułożyć na niejowoce, posypać kruszonką ipiec 35-40 min. w temp. 180stopni.

Smacznego!

miotu ogłoszenia.- dane kontaktowe – nr tele-fonu, adres e-mail itp.Redakcja nie ponosi odpowie-dzialności za treści ujęte w ogłoszeniu i zastrzega sobieprawo do nie publikowaniaogłoszeń o treściach niezgod-nych z prawem lub niezgod-nych z regulaminem publi-kowania ogłoszeń w gazecie.Regulamin dostępny w biurzeredakcji.Istnieje również możliwość za-mieszczania artykułów spon-sorowanych (powiązanych zdziałalnością danej firmy). Zachęcamy także do zamiesz-czenia reklam.

Masz pytania zadzwoń lubprzyjdź: Samorządowe Centrum Kultury i BibliotekSzczucin , ul. Kościuszki 3233-230 Szczucin,tel./fax: 14 643-64-96

Sezon wiosenny rozpoczął sięna szczucińskiej hali od Gmin-nych Igrzysk w Piłce NożnejDziewcząt i Chłopców, koń-cowa klasyfikacja przedstawiasię następująco: I m SP Szczu-cin, II m SP Zabrnie, III m SPBorki, IV m SP Słupiec, V m SPSkrzynka. 2 maja w Święto Flagi Państwo-wej odbył się Gminny Rajd Ro-werowy „Biało- Czerwonej”,uczestnicy ubrani w barwybiało-czerwone rozpoczęli rajdz rynku w Szczucinie, trasę ok.25 km zakończono w Parku wSzczucinie.

Następnym ważnym wydarze-niem był okolicznościowy Tur-niej Piłki Nożnej z OkazjiŚwięta Konstytucji 3 Maja. Wturnieju wystąpiły 3 drużyny:Hurtownia Wisła, Sępy i Ża-biec. Zwycięzcami turnieju zos-tała drużyna z Żabca, II m zajęładrużyna Sępy, natomiast III mHurtownia Wisła. Szczegóływszystkich wymienionych wy-darzeń i galerię zdjęć znajdzie-cie na stronie internetowej halisportowej wwwszczucin.ploraz na facebooku. Serdeczniezapraszamy.

MOSiR Szczucin

1 czerwca 2018 r. z okazji Mię-dzynarodowego Dnia Dzieckazawodnicy UMKS JUNIS od-byli wycieczkę do Aqua Parkuw Tarnowie połączoną oczywi-ście z wizytą w McDonald’s.Później od godziny 19.00 w HaliSportowej w Szczucinie odbyłsię WIECZORNY TURNIEJ WBADMINTONIE. W zawodachstartowali tylko zawodnicyklubu Junis, ich rodzice orazdziadkowie. Impreza przyciąg-nęła mnóstwo uczestników i ki-biców. Otwarcia zawodówdokonała Pani Ewa GorzkowiczWicedyrektor Szkoły Podsta-wowej w Szczucinie. Gry to-czyły się na 8 kortachbadmintonowych. Rozegrano120 meczy. Zawody przebie-gały w różnych kategoriachwiekowych.

Zarząd UczniowskiegoMiędzyszkolnego Klubu Spor-towego JUNIS w Szczuciniepragnie podziękować DyrekcjiSzkoły Podstawowej w Szczuci-nie za umożliwienie uczest-nictwa w Projekcie Szczucin jestLovve oraz pomoc organiza-

cyjną. Również podziękowaniakierujemy do Dyrektora Miej-skiego Ośrodka Sportu i Rek-reacji w Szczucinie za osobistezaangażowanie i włączenie pra-cowników MOSIR w przygoto-waniu turnieju.

Serdecznie dziękujemywszystkim zawodnikom, aszczególnie rodzicom, którzyodważyli się uczestniczyć wturnieju. Zwycięzcom turniejuPani Ewa Gorzkowicz wręczyłapuchary i medale. My zaś skła-damy gratulacje oraz życzeniasukcesów w kolejnych zawo-dach sportowych.

Po zakończeniu tur-nieju odbyło się emocjonującelosowanie wspaniałych nagród.Nagrody były cenne i atrak-cyjne dzięki udziałowi w pro-jekcie „Szczucin jest LOVVE”.Kilkunastu szczęśliwców wra-cało do domu uradowanychzdobytymi fantami i głośnokrzyczeli „SZCZUCIN na-prawdę jest LOVE!”

Organizatorzy turnieju

Wiosenne wydarzenia sportowo- rekreacyjne w MOSiR w Szczucinie

SPORTPiłkarski sezon ligowy2017/18 tarnowskiej okrę-gówki przeszedł już do histo-rii. Seniorzy Wisły w całychrozgrywkach utrzymywalisię w okolicach czuba tabeli.Jednak ligę ostatecznie wy-grał Dunajec Zakliczyn, którytym samym zapewnił sobieawans o szczebel wyżej. Wi-ślacy długo deptali im po pię-tach, tracąc do nich parępunktów, ale w pewnym mo-mencie dostaliśmy zadyszki istrata powiększyła się do roz-miarów nie do odrobienia. Napocieszenie przychodzi fakt,że całe rozgrywki kończymyostatecznie na pudle. Lepszeokazały się jedynie drużynyDąbrovii i wspomnianego

Dunajca.Wisła w 30 meczach zdobyław sumie 59 punktów (18 zwy-cięstw – 5 remisów – 7 pora-żek). Byliśmy drugąnajbardziej bramkostrzelnądrużyną w lidze, uzyskującaż 81 goli, co daje średnią 2,7 bramki na spotkanie. Nawłasnym boisku odnieśliśmytylko jedną porażkę, pozatym zanotowaliśmy 11 wy-granych i 3 remisy. Dbamy o to, by z każdego meczu, ki-bice, którzy nie mogli byćobecni na meczu, mieli możli-wość zobaczenia foto relacji, atakże video relacji. Wszystkoto i dużo więcej, jak np. wyniki, tabele naszychdrużyn młodzieżowych do-stępne są na naszej stronie

internetowej –www.wislaszczucin.pl, na którą serdecznie zapra-szamy.Teraz czeka nas krótka prze-rwa i okres przygotowawczydo kolejnego ligowego se-zonu, który miejmy nadzieje,okaże się równie solidny jakten. W tym roku przypada 70.lecie założenia LudowegoKlubu Sportowego WisłaSzczucin. Jest to piękna rocz-nica dla szczucińskiego śro-dowiska, nie tylkosportowego. To lata działal-ności, upowszechniania i pro-mowania sportu w naszymregionie. Były wzloty iupadki, a wiele osób przysłu-żyło się do rozwoju i sukce-sów naszego klubu, którym

Aqua Park i Wieczorny Turniej w badmintonie

na pewno należy się wiele ciepłych słów. Miejmynadzieje, że przez kolejne lata takich osób nie za-braknie, byśmy wszyscy na tym skorzystali.

Bartłomiej Czyż, prezes LKS Wisła Szczucin