Stilvorlage FrutigerOT I/E/F - static.famaga.ru

2011/2012

Technika mediówpłynnych i systemy

diagnostyczne

Sterowanie,identykacja

i sieci przemysłowe

Technikapozycjonowaniai rozpoznawania

obiektów

7844 xMade in Germany7844 xMade in Germany

Odwiedź naszą stronę:

www.ifm.com.pl

Zast

rzeg

amy

sobi

epr

awo

dozm

ian

bez

uprz

edni

ego

pow

iado

mie

nia.

2/20

11

Szanowni Klienci firmy ifm electronic,

Mamy nadzieję, że niniejszy katalog pomoże wybrać

optymalne rozwiązania dla Państwa aplikacji.

Ze względu na ograniczoną objętość, katalog zawiera

tylko wybrane urządzenia z oferty ifm electronic.

Pełna oferta wraz ze szczegółową informacją technicz-

ną dostępna jest na naszej stronie internetowej

(www.ifm.com.pl), gdzie mogą Państwo pobrać szcze-

gółowe karty katalogowe, instrukcje obsługi, rysunki

CAD oraz dopuszczenia jak również dobrać akcesoria.

Serdecznie zapraszamy do współpracy.

ifm electronic Polska

ifm electronic sp. z o.o.Siedziba głównaul. Kościuszki 17540-524 KatowiceTel.: +48 32 608 74 54Fax: +48 32 608 74 55e-mail: [email protected]

ifm electronic sp. z o.o.Oddział w Warszawieul. Sienna 6400-825 WarszawaTel.: +48 22 850 69 55Fax: +48 22 620 86 37

Firma 6 - 7

Informacje – Składanie zamówień 8 - 9

Normy i dopuszczenia / lista artykułów 10 - 25

Czujniki do zastosowań specjalnych 26 - 26

Czujniki indukcyjne 29 - 62

Czujniki pojemnościowe 65 - 73

Czujniki magnetyczne 75 - 78

Czujniki położenia tłoka 81 - 88

Czujniki do zaworów 91 - 95

Czujniki optyczne 96 - 168

Rozpoznawanie obiektów 171 - 176

Systemy przetwarzania sygnałów 179 - 184

Czujniki poziomu 187 - 196

Czujniki przepływu 199 - 211

Czujniki ciśnienia 213 - 228

Czujniki temperatury 231 - 239

Sieci przemysłowe 241 - 250

Systemy sterowania do maszyn mobilnych 253 - 259

Zasilacze 261 - 266

Technika łączeniowa 269 - 312

ifm – adresy na świecie 314 - 315

Jesteśmy zawszew pobliżu

Nowoczesna komunikacja

Zaledwie jedno kliknięcie myszą – www.ifm.com – oddziela Państwa od świata auto-matyki. Zapraszamy Państwa do poznania naszych produktów przedstawionychw interaktywnych prezentacjach. Mają Państwo możliwość trójwymiarowego pod-glądu naszych urządzeń oraz pobrania i wstawienia rysunków CAD bezpośrednio doPaństwa aplikacji. I jeszcze jedna innowacja w Internecie: sklep internetowy e-shop– dostępny w wielu krajach. Zamówienia online – teraz jeszcze szybciej, łatwiej i nie-zawodniej.

Zawsze do Państwa dyspozycji

Staramy się zawsze być blisko naszych klientów. Dlatego od początku rozbudowuje-my konsekwentnie naszą sieć przedstawicielstw handlowych. Obecnie ifm electronicposiada oddziały w ponad 70 krajach świata – close to you! Ponieważ najważniejszedla nas są doradztwo i obsługa naszych klientów. Wprowadzając nowe produktyi technologie wspieramy Państwa organizując szkolenia i seminaria w naszych cen-trach szkoleniowych a także na miejscu w Państwa firmie.

Gwarancja sukcesu

Od założenia w roku 1969 ifm electronic znajduje się na stałej ścieżce wzrostu osią-gając w roku 2009 obrót 340 milionów EUR przy ponad 3300 zatrudnionych. Sukcesten daje Państwu pewność, że ifm jest rzetelnym partnerem w realizacji projektóww dziedzinie automatyzacji. Szeroki serwis i okres gwarancji do 5 lat na produkty stan-dartowe to tylko dwa przykłady.

mln

EU

R

2000 2010199019801970

100

0

200

300

400

500Wzrost sprzedaży od1970

Firma

www.ifm.com.pl

6

oddziałpartner handlowy

Firma

www.ifm.com.pl

7

Symbolinnowacyjności

Nie tylko komponenty

ifm specjalizuje się w produkcji czujników do pozycjonowania oraz do mediówpłynnych jak również w systemach sterowania i sieciach przemysłowych. Oferta obej-mująca prawie 8000 artykułów gwarantuje Państwu szeroki wybór kompatybilnychproduktów. Dzięki temu mają Państwo do dyspozycji zawsze niezawodne rozwiąza-nia – począwszy od pojedynczych czujników z różnorodnymi akcesoriami a skoń-czywszy na kompletnych systemach automatyki.

Terminowość dostaw

Najważniejsze dla nas są Państwa terminy dostaw. Dlatego produkcja w naszych fabry-kach jest stale optymalizowana. Naszym celem jest szybka i elastyczna produk-cja dużych ilości urządzeń wysokiej jakości przy jednoczesnym skróceniu czasu dostaw.Z naszego centrum logistycznego zamówione urządzenia zostaną dostarczo-ne do Państwa niezawodnie i punktualnie.

Jakość jako filozofia

Wysoka jakość naszych produktów jest na stałe zapisana w filozofii naszego przed-siębiorstwa. Dajemy więc Państwu najwyższą gwarancję jakości: poprzez własną tech-nologią produkcji ”ifm film technology” oraz poprzez rygorystyczny system zapew-nienia jakości z 100%-wą końcową kontrolą produktu. Pod pojęciem jakości rozu-miemy także przyjazną środowisku produkcję – Made in Germany!

Rozwój innowacyjnychproduktów jest jednym znajważniejszych naszychcelów.Pod nazwą i-Step powsta-ła nowa generacja pro-duktów, które łączą wsobie zaawansowanątechnikę oraz prostotęobsługi. Od rozwiązaństandartowych po produk-ty, które skonstruowanezostały zgodnie z wyma-ganiami poszczególnychbranż – od urządzeńmobilnych po przemysłspożywczy.

www.ifm.comInformacja techniczna w Internecie24 godziny na dobę w 22 językach

• Informacja

- Nowości produktowe- Co nowego w firmie- Terminy targów- Oddziały

• Dokumentacja

- Karty katalogowe- Instrukcje obsługi- Materiały szkoleniowe- Dopuszczenia- Rysunki CAD

• Obsługa klienta*

- Wysyłanie dokumentacji- Serwis telefoniczny- Doradztwo techniczne- Newsletter

• Dobór urządzeń online

- Interaktywny selektor- Narzędzia do konfiguracji- Wyszukiwarka kart katalogowych

• Animacje

- Wirtualne prezentacje produktów- Pliki w formacie Flash

• Aplikacje

- Przykłady zastosowań- Dobór urządzeń do aplikacji- Narzędzia obliczeniowe

• Zamawianie*

- Sklep internetowy e-Shop- e-Procurement-catalogues- Usługi B2B

* Część informacji dostępna jest tylko w niektórych krajach.

Informacje – Składaniezamówień

www.ifm.com.pl

8

Informacje – Składaniezamówień

www.ifm.com.pl

9

Wygodna realizacja zamówieńpoprzez sklep internetowy e-shop **

Bezpieczna autentyfikacja

Ceny klienta

Sprawdzanie dostępności urządzeń

Ulubione produkty

Śledzenie dostaw online

Indywidualna historia zamówień

Wygodny i szybki formularz zamówie-niowy

Prosta realizacja zamówień

Zarządzanie adresami dostawy

Potwierdzenie poprzez e-mail

** dostępny w wielu krajach

3A 3A Sanitary Standards. Inc. (3-A SSI) to niezależna organizacja non-profit wspomaga-jąca rozwój projektowania urządzeń dla przemysłu spożywczego i farmaceutyczne-go. Urządzenia ze znakiem 3A są zgodne z normami stosowanymi w Stanach Zjed-noczonych. Zostały one zatwierdzone do użytku w warunkach sterylnych w przemyślespożywczym.

AS-i AS-i (Actuator Sensor Interface) - sieć przemysłowa najniższego poziomu w systemachautomatyki.

ATEX ATEX (fr. Atmosphères Explosibles) - dyrektywy Unii Europejskiej (produktowa 94/9/EGi użytkowania 1999/92/EG), definiujące zasadnicze wymagania, jakie musi spełniaćkażdy produkt, przeznaczony do stosowania w strefach zagrożonych wybuchem.

CCC CCC (China Compulsory Certification) jest obowiązkowym chińskim certyfikatem dlaniektórych urządzeń stosowanych w Chinach. Zgodnie z wymogiem władz chińskichurządzenia te są wymienione w odpowiednim rejestrze.

cCSAus Testowanie produktu pod kątem zgodności z normami CSA (Canadian Standards Asso-ciation).

CE CE (Conformité Européenne) - oznaczenie umieszczone na wyrobie jest deklaracją pro-ducenta, że oznakowany produkt spełnia normy europejskie dla danego urządzenia.

cRUus Testowanie urządzeń zgodnie z UL według norm bezpieczeństwa obowiązujących wKanadzie i USA. Komponenty mogą być używane jedynie po otrzymaniu „deklaracjizgodności“.

CSA Canadian Standards Association. Kanadyjska organizacja pozarządowa publikującanormy oraz testująca i certyfikująca produkty pod kątem ich niezawodności. W chwi-li obecnej organizacja działa na całym świecie.

cULus Testowanie urządzeń zgodnie z UL według norm bezpieczeństwa obowiązujących wKanadzie i USA.

DIBt (WHG) Niemiecki Instytut Techniki Budowlanej (Ustawa o gospodarce wodnej). Ustawa ogospodarce wodnej (WHG) to część podstawowa niemieckiego prawa odnoszącegosię do gospodarki wodnej. Zawiera regulacje dotyczące ochrony i eksploatacji wódpowierzchniowych i gruntowych jak również przepisy o budowie zbiorników, plano-waniu i ochronie przeciwpowodziowej.

e1 Dopuszczenie e1 Niemieckiego Federalnego Biura ds. Motoryzacji potwierdza zgod-ność urządzenia ze standartami motoryzacyjnymi, dzięki czemu może być ono mon-towane w pojazdach zachowując ich dopuszczenie do pracy.

EHEDG EHEDG (European Hygienic Engineering & Design Group) - europejska organizacjapozarządowa określająca wytyczne co do wymagań dla urządzeń wykorzystywanychw przemyśle spożywczym oraz farmaceutycznym.

Normy i dopuszczenia /lista artykułów

www.ifm.com.pl

10

FDA FDA (Food and Drug Administration) - agencja rządowa odpowiedzialna w USA zakontrolę produktów, materiałów, leków oraz urządzeń stosowanych w przemyśle spo-żywczym i farmaceutycznym.

FM Factory Mutual Research. Amerykańska firma zajmująca się ubezpieczeniami w prze-myśle, specjalizująca się w usługach ochrony mienia w sektorze ubezpieczeń. Świad-czy usługi testowania, badania materiałów oraz certyfikacji w dziedzinie ochrony ppoż.

PROFIBUS Process Field Bus. Standart sieci przemysłowej. Jest dostępny w kilku wersjach Profi-bus FMS, DP lub PA. Profibus DP może być używany w celu zapewnienia komunika-cji na większe odległości, np. jako sieć nadrzędna dla AS-i.

TÜV Technischer Überwachungs-Verein. Niemiecki TÜV to firma prywatna przeprowadza-jąca testy bezpieczeństwa technicznego wymaganego przez prawa czy instrukcje.

UL Underwriters Laboratories. Organizacja powstała w USA w celu testowania i certyfi-kowania urządzeń i ich funkcji bezpieczeństwa.


www.ifm.com.pl

11


www.ifm.com.pl

12

Nrkatalo-gowy

Dopuszczenia Stronakatalogu

AC0017 CE 93

AC003S CE, CUL 245

AC004S CE, CUL 245

AC005S CE, CUL 245

AC009S CE, CRUUS 245

AC010S CE 245

AC1145 CE 242

AC1146 CE 243

AC1147 CE 242

AC1154 CE 246

AC1221 CE, CRUUS, CUL 263

AC1223 CE 243, 264

AC1224 CE, CRUUS 243, 264

AC1236 CE, CRUUS, CUL 263

AC1250 CE, CRUUS 242

AC1327 CE, CUL 242

AC1337 CE, CUL 242

AC1355 CE, CUL 242

AC1356 CE, CUL 242

AC1365 CE, CUL 242

AC1366 CE, CUL 242

AC1375 CE, CUL 242

AC1376 CE, CUL 242

AC1401 CE, CUL, Profinet 242

AC1402 CE, CUL, Profinet 242

AC2086 CE 244

AC2216 CE, CUL 243

AC2225 CE 242




AC2410 CE, CUL 244

AC2412 CE, CUL 244



AC2904 CE, CUL 244

AC2910 CE, CUL 244

AC4000 CE 246

AC4002 CE 246

AC4007 246

AC4008 246

AC5000 CUL 244

AC5003 CUL 244

AC5005 245

AC5205 CE, CUL 243

AC5208 CE, CUL 243

AC5209 CE, CUL 244

AC5210 CE, CUL 244

AC5222 CE, CUL 244

AC5228 CE 245

Nrkatalo-gowy


AC5270 CE 245

CR0032 CE, E1 255

CR0232 CE, E1 255

CR0303 CE, E1 255

CR0403 CE, E1 254

CR0421 CE, E1 254

CR0451 CE, E1 254

CR0505 CE, E1 254

CR1080 CE, E1 256

CR1081 CE, E1 256

CR2012 CE, E1 256

CR2014 CE, E1 256

CR2016 CE, E1 256

CR2031 CE, E1 255

CR2032 CE, E1 255

CR2033 CE, E1 256

CR3101 CE 256

CR3105 CE 256

CR3106 CE 256

CR7021 CE, E1 255

CR7201 CE, E1 255

CR7506 CE, E1 255

DD0001 CE 181

DD0008 CE 181

DD0022 CE 181

DD2003 CE, CUL 180

DD2004 CE, CUL 180

DD2005 CE, CUL 180

DD2006 CE, CUL 180

DI0001 CE 182

DI0002 CE 182

DI5001 CE 182

DI5003 CE 182

DI501A CE 182

DI6001 CE, CUL 181

DI601A CE 182

DN0001 CE 262

DN0012 CE 262

DN0200 CE 262

DN1030 CE, CRUUS, CUL 262


DN2013 CE, CUL 263

DN2014 CE, CUL 263

DN2032 CE, CUL 263

DN2033 CE, CUL 263

DN2035 CE, CUL 263

DN2036 CE, CUL 263



DR2003 CE, CUL 181


(CCC) = Dopuszczenie CCC nie jest wymagane.

13

Nrkatalo-gowy


DS2001 CE 180

DS2003 CE, CUL 180

DW2003 CE, CUL 181

DX2001 CE 182

DX2002 CE 183

DX2003 CE 183

DX2011 CE 183

DX2012 CE 183

DZ0101 CE 183

E10017 224, 235, 50

E10058 274

E10136 272

E10137 274

E10193 224, 235, 50

E10579 94

E10584 94

E10585 94

E10734 50, 77

E10735 257, 51, 70

E10736 110, 183

E10737 183, 257, 51

E10749 77

E10750 77

E10751 77

E10752 77

E10753 77

E10802 246

E10803 246

E10976 273

E10977 273

E11031 70

E11033 70

E11035 70

E11055 70

E11214 283

E11215 283

E11216 283

E11217 283

E11218 283

E11219 283

E11231 174, 273

E11232 174, 273

E11248 CRUUS 274

E11249 CRUUS 274

E11250 CRUUS 274

E11251 CRUUS 274

E11418 282

E11419 282

E11423 282

E11424 282

Nrkatalo-gowy


E11428 282

E11429 282

E11433 282

E11434 282

E11438 282

E11439 283

E11504 CRUUS 275

E11505 CRUUS 275

E11506 CRUUS 276

E11507 CRUUS 276

E11508 CRUUS 271

E11509 CRUUS 271

E11510 272

E11511 CRUUS 272

E11512 CRUUS 272

E11550 275

E11551 275

E11552 270

E11553 271

E11775 286

E11796 85

E11798 85

E11803 77

E11807 174, 273

E11847 246

E11857 290

E11858 290

E11860 291

E11861 290

E11862 290

E11863 290

E11864 291

E11865 291

E11950 174, 273

E11957 85

E11975 84

E11976 84

E11977 84

E11978 84

E11979 84

E11980 84

E11981 84

E11982 85

E11988 85

E12004 86

E12166 274

E12168 273

E12231 85

E12232 85

E12233 85


www.ifm.com.pl

14

Nrkatalo-gowy


E12234 85

E17320 93

E17327 93

E17328 93

E1D100 126, 132

E20003 109

E20004 110

E20005 110

E20052 139

E20054 139

E20056 139

E20058 139

E20060 138

E20062 138

E20129 138

E20130 138

E20452 110

E20453 110

E20454 110

E20492 138

E20493 138

E20494 139

E20495 139

E20600 139

E20603 137

E20615 136

E20639 137

E20645 137

E20714 137

E20715 137

E20716 113

E20717 113

E20720 111, 125

E20721 111, 125

E20722 125, 148

E20744 110, 148

E20796 113

E20843 112

E20856 51

E20857 51

E20860 51

E20870 51, 71, 77

E20873 51, 71

E20938 113, 126

E20939 173, 174

E20940 113, 126

E20950 113

E20951 113, 126

E20953 109

E20954 109

Nrkatalo-gowy


E20956 110

E20964 111

E20966 111

E20968 111

E20984 111

E20989 125

E20990 124

E20991 125

E20993 124

E21015 110

E21086 112, 149

E21087 112, 148

E21088 112, 149

E21095 111, 125

E21113 173

E21120 112

E21159 125, 132

E21165 173

E21172 173

E21200 110

E21201 110

E21210 112, 149

E21211 112, 149

E21215 CUL 112

E21217 112

E21219 125

E21222 111, 125

E21229 174

E21237 CE 111

E21238 CE 111

E2D110 173

E30000 193, 224

E30007 193, 224

E30018 236

E30055 EHEDG 193, 237

E30094 224, 236

E30104 193, 224

E30122 EHEDG 193, 206

E30396 CE 224, 235

E30403 EHEDG 235

E33201 EHEDG, FDA 193, 205

E33221 EHEDG, FDA 206, 225

E33222 EHEDG, FDA 206, 225

E33242 FDA 206, 225

E33401 EHEDG 193, 236

E33701 EHEDG, FDA 193, 205

E33731 EHEDG, FDA 206, 225

E34410 236

E36010 235

E36020 235



15

Nrkatalo-gowy


E36030 235

E3D103 174

E40096 205, 236

E40099 205, 236

E40124 205, 236

E40129 205

E40138 205

E43000 192

E43001 191

E43003 191

E43006 191

E43007 191

E43019 191

E43202 192

E43204 192

E43205 192

E43207 192

E43210 192

E43212 192

E43213 192

E43214 192

E43217 192

E43300 EHEDG 193, 237

E43301 EHEDG 193, 237

E43900 69

E43902 70

E43904 69

E43906 70

E43910 192

E70096 245

E70213 246

E70354 CUL 244, 245

E70454 CUL 244, 245

E89010 183

EBC013 CUL 283

EBC014 CUL 284

EBC015 CUL 284

EBC016 CUL 285

EBC017 CUL 284

EBC018 CUL 285

EBC019 CUL 284

EBC020 CUL 285

EBC021 CUL 284

EBC022 CUL 285

EBC023 CUL 284

EBC024 CUL 285

EBC025 CUL 283

EBC026 CUL 285

EBC027 CUL 284

EBC028 CUL 285

Nrkatalo-gowy


EBC029 CUL 284

EBC030 CUL 285

EBC031 CUL 284

EBC032 CUL 285

EBC033 CUL 284

EBC034 CUL 285

EBC035 CUL 284

EBC036 CUL 285

EC2080 174, 257

EC2112 CE 254

EC2113 254

ENC02A 294

ENC03A 294

ENC05A 294

ENC06A 294

ENC08A 295

ENC09A 295

ENC12A 295

ENC13A 295

EVC001 CRUUS 272

EVC002 CRUUS 272

EVC003 CRUUS 272

EVC004 CRUUS 272

EVC005 CRUUS 272

EVC006 CRUUS 272

EVC007 CRUUS 272

EVC008 CRUUS 272

EVC009 CRUUS 272

EVC012 CRUUS 280

EVC013 CRUUS 280

EVC017 CRUUS 280

EVC018 CRUUS 280

EVC022 CRUUS 281

EVC023 CRUUS 281

EVC027 CRUUS 281

EVC028 CRUUS 281

EVC032 CRUUS 281

EVC033 CRUUS 281

EVC037 CRUUS 281

EVC038 CRUUS 281

EVC042 CRUUS 280

EVC043 CRUUS 280

EVC047 CRUUS 280

EVC048 CRUUS 280

EVC052 CRUUS 280

EVC053 CRUUS 280

EVC057 CRUUS 281

EVC058 CRUUS 281

EVC05A 295

EVC062 CRUUS 281


www.ifm.com.pl

16

Nrkatalo-gowy


EVC063 CRUUS 281

EVC067 CRUUS 281

EVC068 CRUUS 282

EVC06A 295

EVC070 CRUUS 273

EVC071 CRUUS 273

EVC072 CRUUS 273

EVC073 CRUUS 273

EVC074 CRUUS 273

EVC075 CRUUS 273

EVC076 CRUUS 275

EVC077 CRUUS 275

EVC078 CRUUS 275

EVC079 CRUUS 275

EVC07A 295

EVC080 CRUUS 275

EVC081 CRUUS 275

EVC094 CRUUS 276

EVC095 CRUUS 276

EVC11A 295

EVC141 CRUUS 270

EVC142 CRUUS 270

EVC143 CRUUS 270

EVC144 CRUUS 270

EVC145 CRUUS 270

EVC146 CRUUS 270

EVC147 CRUUS 270

EVC148 CRUUS 270

EVC149 CRUUS 270

EVC150 CRUUS 270

EVC151 CRUUS 270

EVC152 CRUUS 271

EVC153 CRUUS 271

EVC154 CRUUS 271

EVC155 CRUUS 271

EVC161 CRUUS 271

EVC162 CRUUS 271

EVC163 CRUUS 271

EVC212 278

EVC213 278

EVC217 277

EVC218 278

EVC222 278

EVC223 278

EVC227 278

EVC228 278

EVC232 277

EVC233 277

EVC237 278

EVC238 278

Nrkatalo-gowy


EVC242 278

EVC243 278

EVC247 279

EVC248 279

EVC252 279

EVC253 279

EVC257 279

EVC258 279

EVC262 CRUUS 277

EVC263 CRUUS 277

EVC267 CRUUS 276

EVC268 CRUUS 276

EVC272 CRUUS 277

EVC273 CRUUS 277

EVC277 CRUUS 276

EVC278 CRUUS 276

EVC282 CRUUS 276

EVC283 CRUUS 276

EVC287 279

EVC288 279

EVC292 279

EVC293 280

EVC297 279

EVC298 279

EVC302 CRUUS 277

EVC303 CRUUS 277

EVC312 CRUUS 277

EVC313 CRUUS 277

EVM001 CRUUS 296

EVM002 CRUUS 296

EVM003 CRUUS 296

EVM004 CRUUS 295

EVM005 CRUUS 296

EVM006 CRUUS 296

EVM007 CRUUS 296

EVM008 CRUUS 296

EVM009 CRUUS 296

EVT001 CRUUS 289

EVT002 CRUUS 289

EVT003 CRUUS 290

EVT004 CRUUS 289

EVT005 CRUUS 289

EVT006 CRUUS 289

EVT007 CRUUS 290

EVT008 CRUUS 290

EVT009 CRUUS 290

EVT010 CRUUS 291

EVT011 CRUUS 291

EVT012 CRUUS 291

EVT013 CRUUS 291



17

Nrkatalo-gowy


EVT014 CRUUS 291

EVT015 CRUUS 291

EVT024 CRUUS 293

EVT025 CRUUS 293

EVT030 CRUUS 293

EVT031 CRUUS 293

EVT036 CRUUS 293

EVT037 CRUUS 293

EVT042 CRUUS 294

EVT043 CRUUS 294

EVT048 CRUUS 293

EVT049 CRUUS 294

EVT054 CRUUS 294

EVT055 CRUUS 294

EVT060 CRUUS 294

EVT061 CRUUS 294

EVT072 CRUUS 290

EVT073 CRUUS 290

EVT123 288

EVT124 288

EVT125 288

EVT127 288

EVT128 288

EVT129 288

EVT131 288

EVT132 289

EVT133 289

EVT135 289

EVT136 289

EVT137 289

EVT139 289

EVT140 289

EVT141 289

EVT144 291

EVT145 291

EVT150 292

EVT151 292

EVT156 292

EVT157 292

EVT162 292

EVT163 292

EVT168 292

EVT169 292

EVT174 292

EVT175 292

EVT180 292

EVT181 292

EVT186 293

EVT187 293

EVT192 293

Nrkatalo-gowy


EVT193 293

EVT198 293

EVT199 293

EVW001 CRUUS 286

EVW002 CRUUS 286

EVW003 CRUUS 286

EVW004 CRUUS 286

EVW005 CRUUS 286

EVW006 CRUUS 286

EVW007 CRUUS 286

EVW008 CRUUS 286

EVW009 CRUUS 286

EVW010 CRUUS 287

EVW011 CRUUS 287

EVW012 CRUUS 287

EVW013 CRUUS 287

EVW014 CRUUS 287

EVW015 CRUUS 287

EVW024 CRUUS 287

EVW025 CRUUS 287

EVW030 CRUUS 287

EVW031 CRUUS 287

EVW050 CRUUS 288

EVW051 CRUUS 288

EVW056 CRUUS 288

EVW057 CRUUS 288

EY1001 CE 165

EY1002 CE 165

EY1003 CE 165

EY1004 CE 165

EY1005 CE 166

EY1006 CE 166

EY1007 CE 166

EY1008 CE 166

EY1009 CE 166

EY1010 CE 166

EY2001 CE 166

EY2002 CE 166

EY2003 CE 166

EY2004 CE 167

EY2005 CE 167

EY3001 CE 166

EY3004 CE 166

EY3011 166

EY3099 CE 166

G1501S CE, CUL 165, 47

G1502S CE 165, 47

G2001S CE, CUL 165

GF711S CE, CUL 46

GG711S CE, CUL 46


www.ifm.com.pl

18

Nrkatalo-gowy


GG712S CE, CUL 46

GI711S CCC, CE 46

GI712S CCC, CE 46

GM701S CE, CUL 47

GM705S CE, CUL 47

I7R201 CE, CUL, (CCC) 37








I7R217 CE, CUL 38

I85000 CE, CUL, (CCC) 38

I85004 CE, CUL, (CCC) 38

IA0004 CCC, CE 38

IA0032 CCC, CE, CUL 38

IA5062 CE, CUL, (CCC) 34

IA5082 CE, (CCC) 34

IB0004 CCC, CE 38

IB0016 CCC, CE, CUL 39

IB0026 CCC, CE 38

IB5063 CE, CUL, (CCC) 34

IB5096 CE, (CCC) 34

IB5133 CE, (CCC) 34

ID0013 CCC, CE, CUL 39

ID5005 CE, CUL, (CCC) 37

ID500A CE 50



IE5072 CE, (CCC) 32

IE5288 CE, CUL, (CCC) 33

IE5312 CE, (CCC) 33








IE5381 CE, (CCC) 41

IE5382 CE, (CCC) 41

IE5390 CE, (CCC) 42

IE5391 CE, (CCC) 43

IEC200 CE, CUL, (CCC) 42

IEC201 CE, CUL, (CCC) 42

IER200 CE, CUL, (CCC) 44

IF5188 CE, (CCC) 33

IF5249 CE, (CCC) 33

Nrkatalo-gowy


IFC204 CE, CUL, (CCC) 41





IFC258 CE, CUL 42


IFM203 CE, E1, (CCC) 45

IFM204 CE, E1, (CCC) 45

IFR200 CE, CUL, (CCC) 44

IFS204 CE, CUL, (CCC) 31


IFS20A CE 49



IFS21A CE 49

IFT200 CE, CUL, (CCC) 39





IFW200 CE, CUL, (CCC) 44

IFW201 CE, CUL, (CCC) 44

IG5221 CE, (CCC) 33

IG5285 CE, (CCC) 33

IGC204 CE, CUL, (CCC) 41







IGM200 CE, E1, (CCC) 46

IGM201 CE, E1, (CCC) 46

IGR200 CE, CUL, (CCC) 44

IGS204 CE, CUL, (CCC) 31




IGS21A CE 49

IGT200 CE, CUL, (CCC) 39


IGT20A CE 49




IGW200 CE, CUL, (CCC) 44

IGW201 CE, CUL, (CCC) 44

II501A CE 49

II5166 CE, (CCC) 33



19

Nrkatalo-gowy


II5346 CE, (CCC) 33

IIC200 CE, CUL, (CCC) 41






IIC224 CE, CUL 42

IIM200 CE, CUL, E1, (CCC) 46

IIM201 CE, CUL, E1, (CCC) 46

IIR200 CE, CUL, (CCC) 44

IIS204 CE, CUL, (CCC) 31




IIT200 CE, CUL, (CCC) 40


IIT20A CE 49




IIW200 CE, CUL, (CCC) 44

IIW201 CE, CUL, (CCC) 44

IL5004 CE, CUL, (CCC) 35

IL5005 CE, CUL, (CCC) 35

IM0010 CCC, CE, CUL 39

IM0011 CCC, CE, CUL 39

IM5019 CE, CUL, (CCC) 36


IM503A CE, (CCC) 49

IM5046 CE, (CCC) 36

IM504A CE, (CCC) 49




IM5124 CE, CUL, (CCC) 36, 45

IM5125 CE, CUL, (CCC) 36, 45

IM5126 CE, CUL, (CCC) 36, 45




IN0110 CE 92

IN507A CE 93

IN509A CE 93

IN5121 CE, (CCC) 35

IN5129 CE, (CCC) 35

IN5212 CE, CUL, (CCC) 35




Nrkatalo-gowy


IN5409 CE, (CCC) 92

IO5016 CE, (CCC) 43

IS5001 CE, CUL, (CCC) 35

IS5070 CE, (CCC) 35

IS5071 CE, CUL, (CCC) 35

IT5040 CE, CUL, (CCC) 34




IV5003 CE 36

IV5004 CE 37

IV5025 CE 45

IW5051 CE, (CCC) 35

IW5058 CE, (CCC) 35

IY5036 CE, CUL, (CCC) 32

IY5048 CE, CUL, (CCC) 32

IY5051 CE, (CCC) 32

IY5052 CE, (CCC) 32

IZ5035 CE, CUL, (CCC) 33

IZ5046 CE, CUL, (CCC) 34

IZ5051 CE, (CCC) 33

IZ5052 CE, (CCC) 33

JAC201 CE, (CCC) 147

JAT201 CE, (CCC) 147

KB0025 CCC, CE, CUL 67

KB5004 CE, CUL, (CCC) 66

KB5062 CE, (CCC) 66

KD0009 CCC, CE 67

KD500A CE 69

KD5018 CE, (CCC) 66

KF5001 CE, CUL 66

KF5002 CE, CUL 66

KG0008 CCC, CE 67

KG0009 CCC, CE 67

KG5066 CE, CUL 68

KI0016 CCC, CE, CUL 67

KI0024 CCC, CE, CUL 67

KI5001 CE, CUL, (CCC) 66

KI5002 CE, CUL, (CCC) 66

KI5030 CCSAUS, CE, FM, IEC 69

KI5083 CE, CUL 68

KI5085 CE, CUL 66

KI5087 CE, CUL 66

KQ6002 CE, CUL 68

KQ6004 CE, CUL 68

KQ6005 CE, CUL 68

KX5001 CCSAUS, CE, FM 69

LI5141 CE, CUL 191

LI5142 CE, CUL 191

LI5143 CE, CUL 191


www.ifm.com.pl

20

Nrkatalo-gowy


LI5144 CE, CUL 191

LK1022 CE, CUL 188

LK1023 CE, CUL 188

LK1024 CE, CUL 188

LK3122 CE, CUL 188

LK3123 CE, CUL 188

LK3124 CE, CUL 188

LMT100 CE, CUL, EHEDG, FDA 188

LMT110 CE, CUL, EHEDG, FDA 188

LR3000 CE, CUL 188

LR7000 CE, CUL 189

LR8000 CE, CUL 189

LT8022 CE, CUL 189

LT8023 CE, CUL 189

LT8024 CE, CUL 189

ME5010 CE, CUL, (CCC) 76

ME5011 CE, CUL, (CCC) 76

MFS200 CE, CUL, (CCC) 76

MFS201 CE, CUL, (CCC) 76

MFT200 CE, CUL, (CCC) 76

MGS200 CE, CUL, (CCC) 76

MGT201 CE, (CCC) 76

MK500A CE 83

MK501A CE 83

MK502A CE 83

MK5100 CE, CUL, (CCC) 82






MK5325 CE, (CCC) 83

MK5326 CE, (CCC) 84

MK5328 CE, (CCC) 84

MK5329 CE, (CCC) 84

MK5330 CE, (CCC) 84

MK5331 CE, (CCC) 84

MR0100 CE, UL 82

MR0101 CE, UL 82

MR0102 CE, UL 82

MR0107 CE, UL 82

MS5010 CE, CUL, (CCC) 76

MS5011 CE, CUL, (CCC) 76

N0530A CE 50, 69

N0531A CE, CSA, FM, IEC 50, 69

N0533A CE 50, 69

N0534A CE, CSA, FM, IEC 50, 69

N95001 CE, IEC 93

N95002 CE 93

NE5001 CCSAUS, CE, FM 47

Nrkatalo-gowy


NF5002 CCSAUS, CE, FM, IEC 47

NF5004 CCSAUS, CE, FM 47

NF500A CCSAUS, CE, FM 48

NF501A CCSAUS, CE, FM 48

NG5002 CCSAUS, CE, FM, IEC 47

NG5004 CCSAUS, CE, FM 47

NG500A CCSAUS, CE, FM 48

NG501A CCSAUS, CE, FM 48

NI5002 CCSAUS, CE, FM, IEC 48

NI5004 CCSAUS, CE, FM 48

NI500A CCSAUS, CE, FM 48

NI501A CCSAUS, CE, FM 48

NM500A CCSAUS, CE, FM 49

NM501A CCSAUS, CE, FM 49

NN5001 CCSAUS, CE, FM 48




NS5002 CCSAUS, CE, FM, IEC 48

O1D100 CE, CUL, (CCC) 132






O2D220 CE, CUL 172

O2D222 CE, CUL 172

O2D224 CE, CUL 172

O2D901 CE, CUL 172

O2D903 CE, CUL 172

O2D905 CE, CUL 172

O2D909 CE, (CCC) 172

O3D200 CE 173

O3D201 CE 174

O4E200 CE, CUL, (CCC) 108



O4H500 CE, CUL, (CCC) 109

O4P200 CE, CUL, (CCC) 109



O4S200 CE, CUL, (CCC) 108


O5C500 CE, CUL 146



O5E51A CE, (CCC) 108


O5G500 CE, CUL, (CCC) 146




21

Nrkatalo-gowy



O5H51A CE, (CCC) 108


O5K500 CE, CUL, (CCC) 146




O5P51A CE, (CCC) 108




O5S51A CE, (CCC) 108


O7E200 CE, UL 105

O7E201 CE, UL 105

O7H200 CE, UL 105

O7H201 CE, UL 105

O7H202 CE, UL 105

O7H203 CE, UL 105

O7H204 CE, UL 105

O7H205 CE, UL 105

O7P200 CE, UL 105

O7P201 CE, UL 105

O7S200 CE, UL 104

OBF500 CE, CUL, (CCC) 136

OBF501 CE, CUL, (CCC) 136

OF5012 CE, CUL, (CCC) 100






OF5053 CE, (CCC) 100

OGE100 CE, CUL, (CCC) 100










OGE701 CE, (CCC) 122

OGH200 CE, CUL, (CCC) 101






Nrkatalo-gowy




OGP100 CE, CUL, (CCC) 101



OGP201 CE, (CCC) 101








OGS100 CE, CUL, (CCC) 100







OGT100 CE, CUL, (CCC) 101




OH5001 CE, (CCC) 104

OH5002 CE, (CCC) 104

OH5004 CE, (CCC) 104

OH5006 CE, (CCC) 104

OH5008 CE, (CCC) 104

OH5010 CE, (CCC) 104

OJ5100 CE, CUL, (CCC) 106






OJ5117 CE, (CCC) 123















www.ifm.com.pl

22

Nrkatalo-gowy





OK5001 CCC, CE, CUL 138

OO5000 CE, CUL, (CCC) 136








OPL200 CE, CUL, (CCC) 148

OPL201 CE, CUL, (CCC) 148

OPU200 CE, (CCC) 147

OPU201 CE, CUL, (CCC) 147








OU5001 CCC, CE, CUL 138

OU5002 CCC, CE, CUL 138

OY001S CE, CUL, (CCC) 156

























Nrkatalo-gowy






















































23

Nrkatalo-gowy


































PA3020 CE, CUL 219

PA3021 CE, CUL 219

PA3022 CE, CUL 219

PA3023 CE, CUL 219

PA3024 CE, CUL 219

PA3026 CE, CUL 219

PA3027 CE, CUL 219

PA3028 CE, CUL 190, 219

PA3029 CE, CUL 219

PA3060 CE 219

PA9020 CE 219

PA9021 CE 220

PA9022 CE, CUL 220

PA9023 CE, CUL 220

PA9024 CE, CUL 220

PA9026 CE, CUL 220

PA9027 CE, CUL 220

PA9028 CE, CUL 220

Nrkatalo-gowy


PA9029 CE, CUL 220

PA9060 CE 219

PE3000 CE, CUL 223

PE3001 CE, CUL 223

PE3002 CE, CUL 223

PE3003 CE, CUL 223

PE3004 CE, CUL 223

PE3006 CE, CUL 223

PE3009 CE, CUL 224

PE3029 CE, CUL 223

PE7002 CE 223

PE7003 CE, CUL 223

PE7004 CE, CUL 223

PE7006 CE, CUL 223

PE7009 CE, CUL 223

PG2409 CE, CUL 216

PG2450 CE 216

PG2451 CE, CUL 216

PG2452 CE, CUL 216

PG2453 CE, CUL 216

PG2454 CE, CUL 216

PG2455 CE, CUL 216

PG2456 CE, CUL 216

PG2457 CE, CUL 216

PG2458 CE, CUL 216

PG2489 CE, CUL 216

PG2789 CE, EHEDG, FDA 190, 223

PG2793 CE, CUL, EHEDG, FDA 222



PG2796 CE, CUL, EHEDG, FDA 191, 222




PI2789 CE, CUL, EHEDG, FDA 190, 222

PI2793 CE, CUL, EHEDG, FDA 221







PK5520 CE, CUL 217

PK5521 CE, CUL 217

PK5522 CE, CUL 217

PK5523 CE, CUL 217

PK5524 CE, CUL 217

PK6520 CE, CUL 217

PK6521 CE, CUL 217

PK6522 CE, CUL 217


www.ifm.com.pl

24

Nrkatalo-gowy


PK6523 CE, CUL 217

PK6524 CE, CUL 217

PN004A CE 221

PN006A CE 221

PN007A CE 221

PN009A CE 221

PN014A CE 221

PN016A CE 221

PN2069 CE, CUL 189, 214

PN3000 CE, CUL 214

PN3001 CE, CUL 214

PN3002 CE, CUL 214

PN3003 CE, CUL 214

PN3004 CE, CUL 214

PN3006 CE, CUL 214

PN3007 CE, CUL 214

PN3029 CE, CUL 214

PN3060 CE 214

PN5000 CE, CUL 215

PN5001 CE, CUL 215

PN5002 CE, CUL 215

PN5003 CE, CUL 215

PN5004 CE, CUL 215

PN5006 CE, CUL 215

PN5007 CE, CUL 215

PN7000 CE, CUL 215

PN7001 CE, CUL 215

PN7002 CE, CUL 215

PN7003 CE, CUL 215

PN7004 CE, CUL 215

PN7006 CE, CUL 215

PN7007 CE, CUL 215

PN7009 CE, CUL 216

PN7060 CE 215

PP7550 CE 218

PP7551 CE 218

PP7552 CE, CUL 218

PP7553 CE, CUL 218

PP7554 CE, CUL 218

PP7556 CE, CUL 219

PQ7809 CE, CUL 221

PQ7834 CE, CUL 221

PS3208 CE 189, 220

PS3407 CE 190, 220

PS3417 CE 190, 220

PT3540 CE, CUL 217

PT3541 CE, CUL 217

PT3542 CE, CUL 218

PT3543 CE, CUL 218

PT3544 CE, CUL 218

Nrkatalo-gowy


PT9540 CE, CUL 218

PT9541 CE, CUL 218

PT9542 CE, CUL 218

PT9543 CE, CUL 218

PT9544 CE, CUL 218

PY2068 CE, CUL 189, 214

SBY332 CE, CUL 201

SBY333 CE, CUL 202

SBY334 CE, CUL 202

SBY346 CE, CUL 202

SBY357 CE, CUL 202

SD2000 CE, CUL 204

SD5100 CE, CUL 204

SD6000 CE, CUL 204

SD6100 CE, CUL 204

SD8000 CE, CUL 204

SD9000 CE, CUL 204

SF111A CE 203

SF120A CE 203

SF211A CE 203

SF2405 CUL 202

SF2410 CUL 202

SF320A CE, IEC 203

SF5200 CUL 202

SF5300 CUL 202

SF5350 CUL 202

SI5000 CE, CUL 200

SI5004 CE, CUL 200

SI5006 CE, CUL 200

SI5007 CE, CUL 201

SI5010 CE, CUL 200

SI5100 CE 201

SI6600 CE, CUL, EHEDG, FDA 201



SM6000 CE, CUL 200

SM7000 CE, CUL 200

SM8000 CE, CUL 200

SN0150 CE, CUL 203

SN2301 CE, IEC 204

SR0150 CE, CUL 203

SR2301 CE, IEC 204

SR5900 CE, CUL 203

SU7000 CE, CUL 205

SU8000 CE, CUL 205

SU9000 CE, CUL 205

TA3131 CE, CUL 234

TA3171 CE, CUL 234

TA3431 CE, CUL, EHEDG 234

TA3437 CE, EHEDG 234



25

Nrkatalo-gowy


TAD181 CE, CUL, EHEDG 234

TAD981 CE, CUL, EHEDG 235

TK6130 CE, CUL 232

TK7130 CE, CUL 232

TM9950 CUL 233

TN2531 CE, CUL 232

TP3232 CE, CUL 232

TP3237 CE, CUL 232

TR2432 CE, CUL 232

TS2229 233

TS4759 233

TS522A CE 233

TT0061 CUL 234

TT1061 CUL 234

TT1181 CUL 233

TT2181 CUL 233

TT3181 CUL 233

Czujnikido zastosowań specjalnych

www.ifm.com.pl

26

ATEX

ATEX (Atmosphère explosible) jest to skró-towe określenie dyrektyw europejskich94/9/EG (obowiązuje producentów urzą-dzeń przeznaczonych do pracy w strefachwybuchowych) oraz 1999/92/EG (dla użyt-kowników urządzeń działających w stre-fach wybuchowych), regulujących wyma-gania bezpieczeństwa w strefach zagrożonychwybuchem. Od 30 Lipca 2003 roku urzą-dzenia pracujące w strefach wybucho-wych muszą posiadać dopuszczenie 94/9/EG.Więcej informacji na ten temat znajdąPaństwo w rozdziale „Dopuszczenia“.

Czujniki do stref wybuchowych (ATEX) Strona


Czujniki pojemnościowe 69

Czujniki położenia tłoka 83 - 83

Czujniki do zaworów 92 - 93

Czujniki optyczne 108

Czujniki przepływu 203

Czujniki ciśnienia 221

Czujniki temperatury 233

IO-Link

IO-Link jest niezależnym od sieci i otwartyminterfejsem komunikacyjnym typu punkt-punkt. Daje on możliwość wgraniaparametrów i danych procesowych orazprzeprowadzenia diagnostyki czujnikadzięki modułowi I/O.

Czujniki z IO-Link Strona

Czujniki ciśnienia 218 - 219

Czujniki temperatury 232 - 232234 - 235

Safety

Zgodnie z Dyrektywą Maszynową WEurządzenia nie powinny stanowić zagro-żenia. Jeżeli funkcja bezpieczeństwa jestzależna od systemu sterowania, ten musibyć tak zaprojektowany, aby zminimali-zować uszkodzenia. W takim wypadkuzastosowanie mają normy IEC 62061 orazISO 13849-1. Urządzenia klasyfikuje sięw skali SIL (SIL 1-3 zgodnie z IEC 62061)lub w skali PL (PL a-e zgodnie z ISO 13849-1).

Czujniki przeznaczone do techniki bezpieczeństwa Strona


Kurtyny bezpieczeństwa 156 - 161

Kurtyny bezpieczeństwa 163 - 164

Czujnikido zastosowań specjalnych

www.ifm.com.pl

27

Czujniki przeznaczone do techniki bezpieczeństwa Strona

Bariery bezpieczeństwa 162 - 163165 - 165

Czujniki specjalnego zastosowania dlaniemal wszystkich aplikacji

Szeroki wybór obudów oraz parametrówelektrycznych

Wykonanie z materiałów dostosowanychdo aplikacji

Obudowy cylindryczne o średnicy od 4 do34 mm i obudowy prostopadłościenne

Szeroka gama akcesoriów montażowychi wtyków

Wprowadzenie

We wszystkich zautomatyzowanych procesach czujniki są absolutnie niezbędnewdostarczaniu informacji do sterownika PLC. Zaopatrują one sterownik w niezbędnesygnały określające położenie, zbierają impulsy dla funkcji zliczania oraz służą do moni-torowania prędkości obrotowej. Czujniki indukcyjne są w dzisiejszych czasach nieza-stąpione w przemyśle. W porównaniu do przełączników mechanicznych posiadają licz-ne zalety takie jak: bezkontaktowe działanie nie powodujące ich zużycia, wysokieczęstotliwości przełączania i dokładność przełączeń. Dodatkowo są one niewrażliwena wibracje, zapylenie i wilgoć. Czujniki indukcyjne wykrywają wszystkie metale bez-dotykowo.

Zasada działania czujników indukcyjnych

Czujniki indukcyjne wykorzystują zjawisko zmiany parametrów obwodu drgającegowywołane przez prądy wirowe w materiale przewodzącym. Zasada działania przed-stawia się w następujący sposób: Obwód drgający LC wytwarza zmienne pole elek-tromagnetyczne o wysokiej częstotliwości. Pole to emitowane jest w części aktywnejczujnika. Jeśli materiał przewodzący wejdzie w obszar tego pola, wyindukowane zosta-ną w nim prądy wirowe, które odbierając część energii z obwodu drgającego spowo-dują zmniejszenie amplitudy drgań tego ostatniego. Zmiana ta zostanie zamienionana sygnał przełączający. Zasada działania pozwala na wykrycie wszystkich metali nie-zależnie od tego, czy się poruszają czy też nie.

Aplikacje

Każda aplikacja ma sprecyzowane wymagania i wymaga odpowiedniego czujnika.Wahania temperatury, obciążenia mechaniczne oraz środki czyszczące to kilka moż-liwych czynników, na których działanie narażone są czujniki indukcyjne. Dlatego ifmelectronic oferuje czujniki spełniające wymagania specjalnych aplikacji. Czujniki wyko-nywane są z różnych materiałów jak stal kwasoodporna, LCP, PEEK, PBT lub Duroplast.Innowacyjny i niezawodny system uszczelnienia czujnika z konektorem zapewnia ide-alną ochronę przed wniknięciem wilgoci lub agresywnymi środkami.

Typowe zastosowa-nie: Pozycjonowaniew technice automaty-zacji; czujniki zbliże-niowe pracują nieza-wodnie i nie ulegajązużyciu.

Pole elektromagne-tyczne wysokiej czę-stotliwości: Czujnik

indukcyjny wykrywawszystkie metale.

Czujniki indukcyjne

28

Czujniki indukcyjne

29

Tabele doboru Strona

Czujniki ze zwiększoną strefą działania do aplikacji przemysłowych 31

Czujniki do aplikacji przemysłowych, obudowy gwintowane 32 - 33

Czujniki z gładką obudową cylindryczną do aplikacji przemysłowych 33 - 34

Czujniki do aplikacji przemysłowych, obudowy prostopadłościenne 35 - 37

Czujniki pierścieniowe do aplikacji przemysłowych 37 - 38

Czujniki rurowe do aplikacji przemysłowych 38

Czujniki do aplikacji przemysłowych, AC i AC/DC 38 - 39

Czujniki do stref aseptycznych i wilgotnych, zwiększona strefa działania 39 - 40

Całometalowe czujniki do stref aseptycznych i wilgotnych 40

Czujniki do olejów i chłodziw ze zwiększoną strefą działania 41 - 42

Całometalowe czujniki do olejów i chłodziw 42

Czujniki do olejów i chłodziw, współczynnik korekcji K = 1 42 - 43

Czujniki do olejów i chłodziw, obudowy prostopadłościenne 43

Całometalowe czujniki z powłoką odporną na odpryski spawalnicze 44

Czujniki odporne na zakłócenia elektromagnetyczne, współczynnik korekcji K = 1 44 - 45

Czujniki odporne na zakłócenia elektromagnetyczne 45

Czujniki do maszyn mobilnych 45 - 46

Czujniki indukcyjne bezpieczeństwa, 2 x OSSD, SIL 2, PL d 46

Czujniki indukcyjne bezpieczeństwa, 2 x OSSD, SIL 3, PL e 47

Przekaźniki bezpieczeństwa 47

Czujniki kategorii ATEX 1D / 2G 47 - 48

Czujniki kategorii ATEX 1D / 1G / 2G 48 - 49

Czujniki kategorii ATEX 3D 49 - 50

Wzmacniacze separacyjne kategorii ATEX 1D/1G 50

Akcesoria do czujników o gładkiej obudowie cylindrycznej 50

Akcesoria do czujników w obudowach M8 50




Zestawy montażowe 51

Schematy połączeń 52


Rysunki wymiarowe - Rysunki CAD do pobrania na stronie www.ifm.com.pl 53

Czujniki indukcyjne

30www.ifm.com.pl

Czujniki ze zwiększoną strefą działania do aplikacji przemysłowych

Typ Wymiary

[mm]

Strefadziałania

[mm]

Materiał Ub

[V]

Stopieńochrony

f

[Hz]

IL

[mA]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Konektor M12 · Wyjście · 3-przewodowy · DC PNP · Schemat połączeń nr 1 · Grupy konektorów 8, 9, 10, 11, 80, 81, 82, 83,103, 104

M12 / L = 45 4 f mosiądz 10...36 IP67 700 100 1 IFS204

M12 / L = 50 7 nf mosiądz 10...36 IP67 700 100 2 IFS205

M12 / L = 70 4 f mosiądz 10...36 IP67 700 100 3 IFS212

M12 / L = 70 7 nf mosiądz 10...36 IP67 700 100 4 IFS213

M18 / L = 46 8 f mosiądz 10...36 IP67 400 100 5 IGS204

M18 / L = 51 12 nf mosiądz 10...36 IP67 300 100 6 IGS205

M18 / L = 70 8 f mosiądz 10...36 IP67 400 100 7 IGS212

M18 / L = 70 12 nf mosiądz 10...36 IP67 300 100 8 IGS213

M30 / L = 50 15 f mosiądz 10...36 IP67 100 100 9 IIS204

M30 / L = 50 22 nf mosiądz 10...36 IP67 100 100 10 IIS205

M30 / L = 70 15 f stal kwasoodporna 10...36 IP67 100 100 11 IIS210

M30 / L = 70 22 nf stal kwasoodporna 10...36 IP67 100 100 12 IIS211

f = zabudowany / nf = niezabudowany

Czujniki indukcyjne

31Rysunki wymiarowe znajdą Państwo na stronie 52

Czujniki do aplikacji przemysłowych, obudowy gwintowane

Typ Wymiary

[mm]

Strefadziałania

[mm]

Materiał Ub

[V]

Stopieńochrony

f

[Hz]

IL

[mA]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Kabel 2 m · Wyjście · 3-przewodowy · DC PNP · Schemat połączeń nr 2

M5 / L = 23 0,8 f stal nierdzewna 10...30 IP65 2000 100 13 IY5051

M5 / L = 23 1,2 f stal nierdzewna 10...30 IP65 < 2000 100 13 IY5052

Konektor M8 · Wyjście · 3-przewodowy · DC PNP · Schemat połączeń nr 1 · Grupy konektorów 1, 2, 3, 54

M5 / L = 45 0,8 f stal nierdzewna 10...36 IP65 2000 100 14 IY5036

M5 / L = 41 1,5 nf stal nierdzewna 10...30 IP67 1800 100 15 IY5048


M8 / L = 35 1 f mosiądz 10...36 IP67 750 200 16 IE5072

M8 / L = 20 1,5 f stal nierdzewna 10...30 IP67 4000 200 17 IE5348

M8 / L = 27 2 f stal kwasoodporna 10...30 IP67 1500 100 18 IE5368

M8 / L = 27 4 nf stal kwasoodporna 10...30 IP67 500 100 19 IE5369


M8 / L = 30 2 f stal kwasoodporna 10...30 IP67 / 1500 100 20 IE5366


Konektor M8 · Wyjście · 3-przewodowy · 3-przewodowy DC PNP; 2-przewodowy DC PNP/NPN · Schemat połączeń nr 14 ·Grupy konektorów 1, 2, 3, 54

M8 / L = 40 3 f mosiądz 10...30 IP67 1000 100 22 IE5338


Czujniki indukcyjne

32www.ifm.com.pl

Typ Wymiary

[mm]

Strefadziałania

[mm]

Materiał Ub

[V]

Stopieńochrony

f

[Hz]

IL

[mA]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy


M8 / L = 62 2 f mosiądz 10...36 IP67 1000 250 24 IE5312

M8 / L = 62 4 nf mosiądz 10...36 IP67 300 200 25 IE5288


M12 / L = 35 2 f mosiądz 10...36 IP67 1500 150 26 IF5188

M12 / L = 35 4 nf mosiądz 10...36 IP67 1500 150 27 IF5249

M18 / L = 38 5 f mosiądz 18...36 IP67 500 150 28 IG5221

M18 / L = 38 8 nf mosiądz 18...36 IP67 200 150 29 IG5285

M30 / L = 45 10 f mosiądz 18...36 IP67 300 150 30 II5166

M30 / L = 45 15 nf mosiądz 18...36 IP67 250 150 31 II5346


Czujniki z gładką obudową cylindryczną do aplikacji przemysłowych

Typ Wymiary

[mm]

Strefadziałania

[mm]

Materiał Ub

[V]

Stopieńochrony

f

[Hz]

IL

[mA]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy


Ø 4 / L = 23 0,8 f stal nierdzewna 10...30 IP65 2000 100 32 IZ5051

Ø 4 / L = 23 1,2 f stal nierdzewna 10...30 IP65 > 2000 100 32 IZ5052


Ø 4 / L = 45 0,8 f stal nierdzewna 10...36 IP65 2000 100 33 IZ5035

Czujniki indukcyjne


Typ Wymiary

[mm]

Strefadziałania

[mm]

Materiał Ub

[V]

Stopieńochrony

f

[Hz]

IL

[mA]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Konektor M8 · Wyjście · 3-przewodowy · DC PNP · Schemat połączeń nr 1 · Grupy konektorów 77, 78

Ø 4 / L = 41 1,5 nf stal nierdzewna 10...30 IP67 1800 100 34 IZ5046


Ø 6,5 / L = 27 2 f stal kwasoodporna 10...30 IP67 1500 100 35 IT5042

Ø 6,5 / L = 27 4 nf stal kwasoodporna 10...30 IP67 500 100 36 IT5043


Ø 6,5 / L = 30 2 f stal kwasoodporna 10...30 IP67 1500 100 37 IT5040

Ø 6,5 / L = 30 4 nf stal kwasoodporna 10...30 IP67 700 100 38 IT5041


Ø 20 / L = 77 10 nf PBT 10...36 IP67 300 250 39 IA5082

Zaciski · Wyjście · 3-przewodowy · DC PNP · Schemat połączeń nr 3

Ø 20 / L = 92 10 nf PBT 10...36 IP65 300 250 40 IA5062


Ø 34 / L = 82 20 nf PBT 10...36 IP67 60 250 41 IB5096


Ø 34 / L = 98 20 nf PBT 10...36 IP65 350 250 42 IB5063

Ø 34 / L = 98 30 nf PBT 10...36 IP65 350 200 42 IB5133


Czujniki indukcyjne

34www.ifm.com.pl

Czujniki do aplikacji przemysłowych, obudowy prostopadłościenne

Typ Wymiary

[mm]

Strefadziałania

[mm]

Materiał Ub

[V]

Stopieńochrony

f

[Hz]

IL

[mA]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy


40 x 8 x 8 2 f mosiądz 10...36 IP65 2000 250 43 IL5004

40 x 8 x 8 2 f mosiądz 10...36 IP65 2000 250 43 IL5005


28 x 10 x 16 2 f PBT 10...36 IP67 800 200 44 IS5001

28 x 10 x 16 4 nf PBT 10...36 IP67 2000 250 45 IS5070


28 x 10 x 16 4 nf PBT 10...36 IP67 2000 250 46 IS5071


40 x 12 x 26 2 f PBT 10...36 IP67 1400 250 47 IN5121

40 x 12 x 26 4 nf PBT 10...36 IP67 1300 250 47 IN5129


40 x 12 x 26 2 f PBT 10...36 IP67 1400 250 48 IN5230

40 x 12 x 26 4 nf PBT 10...36 IP65 1300 250 48 IN5212


60 x 36 x 10 5 f PBT 10...36 IP67 400 250 49 IW5051

60 x 36 x 10 8 nf PBT 10...36 IP67 300 250 50 IW5058

Czujniki indukcyjne


Typ Wymiary

[mm]

Strefadziałania

[mm]

Materiał Ub

[V]

Stopieńochrony

f

[Hz]

IL

[mA]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy


40 x 40 x 54 20 f PA (poliamid) 10...36 IP67 100 200 51 IM5115


40 x 40 x 54 35 nf PA (poliamid) 10...36 IP67 80 200 51 IM5116









40 x 40 x 120 15 f PPE 10...36 IP65 350 250 53 IM5020

40 x 40 x 120 20 nf PPE 10...36 IP65 350 250 53 IM5019

40 x 40 x 120 30 nf PPE 10...36 IP65 100 250 53 IM5046


40 x 40 x 118 15 f PBT 10...60 IP67 150 200 54 IV5003

Czujniki indukcyjne

36www.ifm.com.pl

Typ Wymiary

[mm]

Strefadziałania

[mm]

Materiał Ub

[V]

Stopieńochrony

f

[Hz]

IL

[mA]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy


40 x 40 x 118 20 f PBT 10...60 IP67 150 200 55 IV5004


92 x 80 x 40 50 f PPE 10...36 IP67 70 250 56 ID5055


105 x 80 x 40 60 nf PPE 10...36 IP65 100 250 57 ID5005


Czujniki pierścieniowe do aplikacji przemysłowych

Typ Średnicawewnętrzna

[mm]

Rodzajwyjścia

Minimalnaśrednica

stalowej kulki[Ø mm]

Maksymalnaprędkośćobiektu

[m/s]

Długośćimpulsu

[ms]

Czasodpowiedzi /

powrotu[ms]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Konektor M12 · Wyjście · 3-przewodowy · DC PNP · Schemat połączeń nr 6 · Grupy konektorów 8, 9, 10, 11, 80, 81, 82,83, 103, 104

10,1 statyczny 1,5 35 10...150 0,5 / 10 58 I7R201

10,1 dynamiczny 0,6 35 0,1...150 0,2 / 0,2 58 I7R203

15,1 statyczny 2 35 10...150 0,5 / 10 59 I7R205

15,1 dynamiczny 0,8 35 0,1...150 0,2 / 0,2 59 I7R207

20,1 statyczny 2,5 35 10...150 0,5 / 10 60 I7R209

20,1 dynamiczny 1,0 35 0,1...150 0,2 / 0,2 60 I7R211

25,1 statyczny 3,0 35 10...150 0,5 / 10 61 I7R213

25,1 dynamiczny 1,2 35 0,1...150 0,2 / 0,2 61 I7R215

Czujniki indukcyjne


Typ Średnicawewnętrzna

[mm]

Zastosowanie Minimalnaśrednica



[m/s]

Długośćimpulsu

[ms]

Czasodpowiedzi /

powrotu[ms]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Konektor M12 · Wyjście · 3-przewodowy · DC PNP · Schemat połączeń nr 6 · Grupy konektorów 8, 9, 10, 11, 80, 81, 82,83, 103, 104

51 statyczny 6 35 10...150 0,5 / 10 62 I7R217

Czujniki rurowe do aplikacji przemysłowych

Typ Strefadziałania

[mm]

Rodzajwyjścia

Minimalnaśrednica



[m/s]

Długośćimpulsu

[ms]

Czasodpowiedzi /

powrotu[ms]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy


≤ 14 statyczny 3,0 35 100 0,5 / 100 63 I85000

≤ 20 dynamiczny 1,0 35 100 0,2 / 100 63 I85004

Czujniki do aplikacji przemysłowych, AC i AC/DC

Typ Wymiary

[mm]

Strefadziałania

[mm]

Materiał Ub

[V]

Stopieńochrony

fAC / DC

[Hz]

ILAC / DC

[mA]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Kabel 2 m · Wyjście · 2-przewodowy · AC/DC · Schemat połączeń nr 7

Ø 20 / L = 77 10 nf PBT 20...250 IP67 25 / 70 350 / 100 39 IA0004*

Zaciski · Wyjście · 2-przewodowy · AC/DC · Schemat połączeń nr 8

Ø 20 / L = 92 10 nf PBT 20...250 IP65 25 / 70 350 / 100 40 IA0032*

Kabel 2 m · Wyjście · 2-przewodowy · AC/DC · Schemat połączeń nr 7

Ø 34 / L = 82 20 nf PBT 20...250 IP67 25 / 50 350 / 100 41 IB0004*

Ø 34 / L = 82 30 nf PBT 20...250 IP67 25 / 50 350 / 100 41 IB0026*

Czujniki indukcyjne

38www.ifm.com.pl

Typ Wymiary

[mm]

Strefadziałania

[mm]

Materiał Ub

[V]

Stopieńochrony

fAC / DC

[Hz]

ILAC / DC

[mA]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy


Ø 34 / L = 98 20 nf PBT 20...250 IP65 25 / 50 350 / 100 42 IB0016*

40 x 40 x 120 15 f PPE 20...250 IP65 20 / 55 350 / 100 53 IM0011*

40 x 40 x 120 20 nf PPE 20...250 IP65 20 / 55 350 / 100 53 IM0010*


105 x 80 x 40 60 nf zmodyfikowany PPE 20...250 IP65 4 350 / 100 57 ID0013*


* Uwaga dla urządzeń AC i AC/DC

Bezpiecznik miniaturowy wg IEC60127-2 karta 1, ≤ 2 A (szybki). Zalecenie: Po wystąpieniu zwarcia należy sprawdzić, czy urzą-dzenie działa prawidłowo.

Czujniki do stref aseptycznych i wilgotnych, zwiększona strefa działania

Typ Wymiary

[mm]

Strefadziałania

[mm]

Materiał Ub

[V]

Stopieńochrony

f

[Hz]

IL

[mA]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy


M12 / L = 45 4 f stal kwasoodporna 10...36 IP68 / IP69K 800 100 1 IFT203

M12 / L = 50 7 nf stal kwasoodporna 10...36 IP68 / IP69K 800 100 64 IFT200


M12 / L = 70 7 nf stal kwasoodporna 10...36 IP68 / IP69K 800 100 4 IFT217

M18 / L = 46 8 f stal kwasoodporna 10...36 IP68 / IP69K 600 100 5 IGT203

M18 / L = 51 12 nf stal kwasoodporna 10...36 IP68 / IP69K 300 100 65 IGT200

Czujniki indukcyjne


Typ Wymiary

[mm]

Strefadziałania

[mm]

Materiał Ub

[V]

Stopieńochrony

f

[Hz]

IL

[mA]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy



M18 / L = 70 12 nf stal kwasoodporna 10...36 IP68 / IP69K 300 100 8 IGT220

M30 / L = 50 14 f stal kwasoodporna 10...36 IP68 / IP69K 50 100 9 IIT205

M30 / L = 50 22 nf stal kwasoodporna 10...36 IP68 / IP69K 100 100 66 IIT200


M30 / L = 70 22 nf stal kwasoodporna 10...36 IP68 / IP69K 100 100 12 IIT213


Całometalowe czujniki do stref aseptycznych i wilgotnych

Typ Wymiary

[mm]

Strefadziałania

[mm]

Materiał Ub

[V]

Stopieńochrony

f

[Hz]

IL

[mA]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy






Czujniki indukcyjne

40www.ifm.com.pl

Czujniki do olejów i chłodziw ze zwiększoną strefą działania

Typ Wymiary

[mm]

Strefadziałania

[mm]

Materiał Ub

[V]

Stopieńochrony

f

[Hz]

IL

[mA]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy


M8 / L = 50 2 f stal kwasoodporna 10...36 IP67 1000 200 70 IE5381


M12 / L = 45 4 f mosiądz 10...36 IP68 700 100 1 IFC204

M12 / L = 70 4 f mosiądz 10...36 IP68 700 100 3 IFC237

M12 / L = 50 7 nf mosiądz 10...36 IP68 700 100 2 IFC205

M12 / L = 70 7 nf mosiądz 10...36 IP68 700 100 4 IFC238

M18 / L = 46 8 f mosiądz 10...36 IP68 400 100 5 IGC204

M18 / L = 70 8 f mosiądz 10...36 IP68 400 100 7 IGC224

M18 / L = 51 12 nf mosiądz 10...36 IP68 300 100 6 IGC205

M18 / L = 70 12 nf mosiądz 10...36 IP68 300 100 8 IGC225

M30 / L = 50 15 f mosiądz 10...36 IP68 100 100 9 IIC200

M30 / L = 70 15 f stal kwasoodporna 10...36 IP68 100 100 11 IIC210

M30 / L = 50 22 nf mosiądz 10...36 IP68 100 100 10 IIC201

Czujniki indukcyjne


Typ Wymiary

[mm]

Strefadziałania

[mm]

Materiał Ub

[V]

Stopieńochrony

f

[Hz]

IL

[mA]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy


M30 / L = 70 22 nf stal kwasoodporna 10...36 IP68 100 100 12 IIC211


Całometalowe czujniki do olejów i chłodziw

Typ Wymiary

[mm]

Strefadziałania

[mm]

Materiał Ub

[V]

Stopieńochrony

f

[Hz]

IL

[mA]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy


M8 / L = 50 2 fstal kwasoodporna

(1.4404)10...36 IP67 100 100 72 IEC201


M8 / L = 60 2 f stal kwasoodporna 10...36 IP67 / IP68 100 100 73 IEC200


M12 / L = 60 3 f stal kwasoodporna 10...36 IP67 / IP68 100 100 67 IFC258


M18 / L = 70 5 f stal kwasoodporna 10...36 IP67 / IP68 100 100 68 IGC248


M30 / L = 70 10 f stal kwasoodporna 10...36 IP67 / IP68 50 100 69 IIC224


Czujniki do olejów i chłodziw, współczynnik korekcji K = 1

Typ Wymiary

[mm]

Strefadziałania

[mm]

Materiał Ub

[V]

Stopieńochrony

f

[Hz]

IL

[mA]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy


M8 / L = 65 1,5 f stal kwasoodporna 10...30 IP67 1000 200 74 IE5390

Czujniki indukcyjne

42www.ifm.com.pl

Typ Wymiary

[mm]

Strefadziałania

[mm]

Materiał Ub

[V]

Stopieńochrony

f

[Hz]

IL

[mA]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy




M12 / L = 65 3 f mosiądz 10...30 IP68 > 2000 200 76 IFC259

M12 / L = 65 8 nf stal kwasoodporna 10...30 IP68 > 2000 200 77 IFC246

M18 / L = 65 5 f stal kwasoodporna 10...30 IP68 > 2000 200 78 IGC232

M18 / L = 65 12 nf stal kwasoodporna 10...30 IP68 > 2000 200 79 IGC233

M30 / L = 65 10 f stal kwasoodporna 10...30 IP68 1000 200 80 IIC218

M30 / L = 65 22 nf stal kwasoodporna 10...30 IP68 1000 200 81 IIC219


Czujniki do olejów i chłodziw, obudowy prostopadłościenne

Typ Wymiary

[mm]

Strefadziałania

[mm]

Materiał Ub

[V]

Stopieńochrony

f

[Hz]

IL

[mA]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Konektor M12 · Wyjście · 2-przewodowy · DC PNP/NPN · Schemat połączeń nr 10 · Grupy konektorów 8, 10, 80, 81, 103

26 x 26 x 43 10 f Poliamid 10...36 IP67 250 100 82 IO5016


Czujniki indukcyjne


Całometalowe czujniki z powłoką odporną na odpryski spawalnicze

Typ Wymiary

[mm]

Strefadziałania

[mm]

Materiał Ub

[V]

Stopieńochrony

f

[Hz]

IL

[mA]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy


M8 / L = 60 2 fstal kwasoodporna

(1.4404)10...36 IP67 / IP68 100 100 73 IER200

M12 / L = 60 4 f stal kwasoodporna 10...36 IP67 2 100 67 IFR200

M18 / L = 70 6 f stal kwasoodporna 10...36 IP67 2 100 68 IGR200

M30 / L = 70 12 f stal kwasoodporna 10...36 IP67 2 100 69 IIR200


Czujniki odporne na zakłócenia elektromagnetyczne, współczynnik korekcji K = 1

Typ Wymiary

[mm]

Strefadziałania

[mm]

Materiał Ub

[V]

Stopieńochrony

f

[Hz]

IL

[mA]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy


M12 / L = 65 3 f mosiądz 10...30 IP67 4000 200 83 IFW200

M12 / L = 65 8 nf mosiądz 10...30 IP67 4000 200 84 IFW201

M18 / L = 65 5 f mosiądz 10...30 IP67 2000 200 78 IGW200

M18 / L = 65 12 nf mosiądz 10...30 IP67 2000 200 79 IGW201

M30 / L = 65 10 f mosiądz 10...30 IP67 1000 200 80 IIW200

M30 / L = 65 22 nf mosiądz 10...30 IP67 1000 200 85 IIW201

Czujniki indukcyjne

44www.ifm.com.pl

Typ Wymiary

[mm]

Strefadziałania

[mm]

Materiał Ub

[V]

Stopieńochrony

f

[Hz]

IL

[mA]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy






Czujniki odporne na zakłócenia elektromagnetyczne

Typ Wymiary

[mm]

Strefadziałania

[mm]

Materiał Ub

[V]

Stopieńochrony

f

[Hz]

IL

[mA]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy


40 x 40 x 118 15 f zmodyfikowany PPE 10...60 IP67 50 200 86 IV5025


92 x 80 x 40 50 f PPE 10...36 IP67 70 250 56 ID5059


Czujniki do maszyn mobilnych

Typ Wymiary

[mm]

Strefadziałania

[mm]

Materiał Ub

[V]

Stopieńochrony

f

[Hz]

IL

[mA]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy


M12 / L = 70 4 f stal kwasoodporna 10...36 IP67 / IP69K 400 100 87 IFM203

M12 / L = 70 7 nf stal kwasoodporna 10...36 IP67 / IP69K 300 100 88 IFM204

Czujniki indukcyjne


Typ Wymiary

[mm]

Strefadziałania

[mm]

Materiał Ub

[V]

Stopieńochrony

f

[Hz]

IL

[mA]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy


M18 / L = 70 8 f stal nierdzewna 10...36 IP67 / IP69K 200 100 89 IGM200

M18 / L = 70 12 nf stal nierdzewna 10...36 IP67 / IP69K 200 100 90 IGM201

M30 / L = 70 12 f stal nierdzewna 10...36 IP67 / IP69K 100 100 11 IIM200

M30 / L = 70 22 nf stal nierdzewna 10...36 IP67 / IP69K 100 100 12 IIM201


Czujniki indukcyjne bezpieczeństwa, 2 x OSSD, SIL 2, PL d

Typ Długość

[mm]

Strefadozwolona

[mm]

Materiałobudowy

UbDC

[V]

Stopieńochrony

Czas odpowiedziprzy oddalaniu /

zbliżaniu[ms]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Konektor M12 · Schemat połączeń nr 17 · Grupy konektorów 80, 81, 103

70 0,5...4 nf stal kwasoodporna / PBT 19,2...30 IP 65 / IP 67 < 1 / < 1 88 GF711S

70 1...8 nf stal kwasoodporna / PBT 19,2...30 IP 65 / IP 67 < 1 / < 1 91 GG711S

70 1...5 f mosiądz / PBT 19,2...30 IP 65 / IP 67 < 1 / < 1 92 GG712S

70 1...15 nf stal kwasoodporna / PBT 19,2...30 IP 65 / IP 67 < 1 / < 1 93 GI711S

70 1...10 f mosiądz / PBT 19,2...30 IP 65 / IP 67 < 1 / < 1 94 GI712S


Czujniki indukcyjne

46www.ifm.com.pl

Czujniki indukcyjne bezpieczeństwa, 2 x OSSD, SIL 3, PL e

Typ Długość

[mm]

Strefadozwolona

[mm]

Materiałobudowy

UbDC

[V]

Stopieńochrony

Czas odpowiedziprzy oddalaniu /

zbliżaniu[ms]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Konektor M12 · Schemat połączeń nr 17 · Grupy konektorów 80, 81, 103

66 10...15 nf PPE / cynk odlewany ciśnieniowo 19,2...30 IP 65 / IP 67 < 1 / < 1 95 GM701S

– 4...20 nf PPE / cynk odlewany ciśnieniowo 19,2...30 IP 65 / IP 67 < 1 / < 1 95 GM705S


Przekaźniki bezpieczeństwa

Typ Opis Nrkatalo-gowy

Przekaźnik bezpieczeństwa · Wyjście przekaźnikowe · Obudowa do montażu na szynę DIN · Do podłączenia elektronicznych lubmechanicznych czujników/wyłączników bezpieczeństwa i obsługi przy użyciu dwóch rąk · Zgodne z ISO 13849-1:2008 Kategoria 4PL e · SIL 3 (IEC 61508) · Typ IIIC (EN 574)

G1501S

Przekaźnik bezpieczeństwa · Wyjście przekaźnikowe · Z nastawną funkcją czasową · Obudowa do montażu na szynę DIN · Dopodłączenia elektronicznych lub mechanicznych czujników/wyłączników bezpieczeństwa i obsługi przy użyciu dwóch rąk · Zgodne zPL e (EN ISO 13849-1) · SIL 3 (IEC 61508) · SILcl 3 (IEC 62061) · Typ IIIC (EN 574)

G1502S

Czujniki kategorii ATEX 1D / 2G

Typ Wymiary

[mm]

Strefadziałania

[mm]

Materiał Unprzy 1 KΩ

[V]

Ub

[V]

Pojemnośćwłasna

[nF]

Indukcyjnośćwłasna

[µH]

f

[Hz]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Kabel 2 m · Wyjście · 2-przewodowy · Podłączenie do obwodu iskrobezpiecznego o maks. wartościach U = 15 V / I = 50 mA /P = 120 mW · Schemat połączeń nr 11

M8 / L = 30 1 f mosiądz 8,2 DC 7,5...30 80 70 2000 96 NE5001

M12 / L = 30 2 f mosiądz 8,2 DC 7,5...30 140 340 1200 97 NF5002

M12 / L = 30 4 nf mosiądz 8,2 DC 7,5...30 140 130 1500 98 NF5004

M18 / L = 33 5 f mosiądz 8,2 DC 7,5...30 145 45 720 99 NG5002

M18 / L = 33 8 nf mosiądz 8,2 DC 7,5...30 155 50 300 100 NG5004

Czujniki indukcyjne


Typ Wymiary

[mm]

Strefadziałania

[mm]


[V]

Ub

[V]

Pojemnośćwłasna

[nF]


[µH]

f

[Hz]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy


M30 / L = 41 10 f mosiądz 8,2 DC 7,5...30 145 140 450 101 NI5002

M30 / L = 41 15 nf mosiądz 8,2 DC 7,5...30 145 110 200 102 NI5004

28 x 10 x 16 2 f PBT 8,2 DC 7,5...30 80 110 800 103 NS5002

40 x 12 x 26 2 f PBT 8,2 DC 7,5...30 110 135 800 104 NN5001

40 x 12 x 26 4 nf PBT 8,2 DC 7,5...30 110 135 400 104 NN5002


Czujniki kategorii ATEX 1D / 1G / 2G

Typ Wymiary

[mm]

Strefadziałania

[mm]


[V]

Ub

[V]

Pojemnośćwłasna

[nF]


[µH]

f

[Hz]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Konektor M12 · Wyjście · 2-przewodowy · Podłączenie do obwodu iskrobezpiecznego o maks. wartościach U = 15 V / I = 50mA / P = 120 mW · Schemat połączeń nr 12 · Grupy konektorów 99

M12 / L = 45 4 f mosiądz 8,2 DC 7,5...30 210 115 700 1 NF501A

M12 / L = 50 7 nf mosiądz 8,2 DC 7,5...30 210 145 700 2 NF500A

M18 / L = 46 8 f mosiądz 8,2 DC 7,5...30 200 190 400 5 NG501A

M18 / L = 51 12 nf mosiądz 8,2 DC 7,5...30 200 85 300 6 NG500A

M30 / L = 50 15 f mosiądz 8,2 DC 7,5...30 230 210 100 9 NI501A

M30 / L = 50 22 nf mosiądz 8,2 DC 7,5...30 250 120 100 10 NI500A

Czujniki indukcyjne

48www.ifm.com.pl

Typ Wymiary

[mm]

Strefadziałania

[mm]


[V]

Ub

[V]

Pojemnośćwłasna

[nF]


[µH]

f

[Hz]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Konektor M12 · Wyjście · 2-przewodowy · Podłączenie do obwodu iskrobezpiecznego o maks. wartościach U = 15 V / I = 50mA / P = 120 mW · Schemat połączeń nr 13 · Grupy konektorów 101

40 x 40 x 66 20 f PPE 8,2 DC 7,5...30 250 450 200 105 NM500A

40 x 40 x 66 35 nf PPE 8,2 DC 7,5...30 220 710 100 105 NM501A


Czujniki kategorii ATEX 3D

Typ Wymiary

[mm]

Strefadziałania

[mm]

Materiał Ub

[V]

Stopieńochrony

f

[Hz]

IL

[mA]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy


M12 / L = 45 4 f stal kwasoodporna 10...36 IP67 700 100 1 IFS20A

M12 / L = 50 7 nf stal kwasoodporna 10...36 IP67 700 100 2 IFS21A

M18 / L = 46 8 f stal kwasoodporna 10...36 IP67 500 100 5 IGT20A

M18 / L = 51 12 nf mosiądz 10...36 IP67 300 100 6 IGS21A

M30 / L = 70 10 f stal kwasoodporna 10...36 IP67 50 100 106 II501A

M30 / L = 50 14 f stal kwasoodporna 10...36 IP67 100 100 9 IIT20A


40 x 40 x 54 40 nf PA (poliamid) 10...30 IP67 100 200 51 IM503A

40 x 40 x 54 20 f PA (poliamid) 10...30 IP67 100 200 51 IM504A

Czujniki indukcyjne


Typ Wymiary

[mm]

Strefadziałania

[mm]

Materiał Ub

[V]

Stopieńochrony

f

[Hz]

IL

[mA]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy


105 x 80 x 40 60 nf PPE 10...36 IP65 100 250 107 ID500A


Wzmacniacze separacyjne kategorii ATEX 1D/1G


Wzmacniacz · dopuszczenie ATEX · Grupa II, kategoria (1) G D · 1-kanałowy · Wyjście przekaźnikowe · Programowanie funkcjiwyjścia · Monitorowanie zwarcia i przerwania przewodu

N0530A

Wzmacniacz · dopuszczenie ATEX · Grupa II, kategoria (1) G D · 1-kanałowy · Wyjście tranzystorowe · Programowanie funkcji wyjścia· Monitorowanie zwarcia i przerwania przewodu

N0531A

Wzmacniacz · dopuszczenie ATEX · Grupa II, kategoria (1) G D · 2-kanałowy · Wyjście przekaźnikowe · Programowanie funkcjiwyjścia · Monitorowanie zwarcia i przerwania przewodu

N0533A

Wzmacniacz · dopuszczenie ATEX · Grupa II, kategoria (1) G D · 2-kanałowy · Wyjście tranzystorowe · Programowanie funkcji wyjścia· Monitorowanie zwarcia i przerwania przewodu

N0534A

Akcesoria do czujników o gładkiej obudowie cylindrycznej


Obejma montażowa · Ø 34 mm · Materiał obudowy: PA E10193

Obejma montażowa · Ø 34 mm · Materiał obudowy: PBT E10017

Akcesoria do czujników w obudowach M8


Wspornik kątowy · dla typu M8 · Materiał obudowy: stal nierdzewna E10734

Czujniki indukcyjne

50www.ifm.com.pl










Zestawy montażowe


Komplet montażowy · Ø 12,2 mm · Zacisk montażowy · powierzchnia M8 · dla typu OF, IF · Materiał obudowy: element mocujący:stal kwasoodporna / zacisk: cynk odlewany ciśnieniowo

E20856

Komplet montażowy · Ø 12,2 mm · Zacisk montażowy · powierzchnia M8 · dla typu OF, IF · Materiał obudowy: element mocujący:stal kwasoodporna / zacisk: stal kwasoodporna

E20857

Komplet montażowy · Ø 12,2 mm · Zacisk montażowy · powierzchnia M8 · dla typu OF, IF · Materiał obudowy: element mocujący:stal kwasoodporna / zacisk: cynk odlewany ciśnieniowo

E20860

Komplet montażowy · Ø 18,5 mm · Zacisk montażowy · powierzchnia M10 · dla typu OG, IG, KG · Materiał obudowy: elementmocujący: stal kwasoodporna / zacisk: stal kwasoodporna

E20870

Komplet montażowy · Ø 30,2 mm · Zacisk montażowy · powierzchnia M12 · dla typu OI, II, KI · Materiał obudowy: elementmocujący: stal kwasoodporna / zacisk: cynk odlewany ciśnieniowo

E20873

Czujniki indukcyjne


Kolory żył

BN brązowy

BU niebieski

BK czarny

WH biały

Schematy połączeń

1

L+

L

1

4

3

2

BN

BK

BU

L+

L

3

/ L+

L

13

/2 4

4

4

L

L+1

2

32:4:

5

L

L+

4

2

1

32:4:

6

L+

L

1

4

3

7

BN

BU

L+L1

LN

8

/1 3

/2 4

L1L+

LN

9

L+

L

1

4

3

10

L+

L

1

4

11

+BN

BU

12

L+

L2

1

1

1: podłączenie do wzmacnia-cza NAMUR

13

L+

L2

1

1

52

1: podłączenie do wzmacnia-cza NAMUR, 2: Wyrównaniepotencjalu poprzez obudowękonektora

14

L+

L

1

4

L+

L

1

4

3

15

2

4

3

1

5

L+

L

2

4

3

1

5

L+

L

16

2

4

3

1

5

AC;DC NPN

L+N

LL1

2

4

3

1

5

AC;DC NPN

L+N

LL1

2

4

3

1

5

DC PNP

L+

L

2

4

3

1

5

DC PNP

L+

L

17

(BK)

3

1

4

2

L+

L

(BN)

A2

A1

(BU)

(WH)+24 V

IN1

GND

IN2

1

1: Monitor kontrolny lub PLC

Czujniki indukcyjne

52www.ifm.com.pl

Rysunki wymiarowe - Rysunki CAD do pobrania na stronie www.ifm.com.pl

1

453432

M12

x1

174

M12

x1

LED 4 x 90°

2

32

M12

x1

17

4

5

M12

x1

3950

LED 4 x 90°

3

LED 4 x 90°

5970

50

M12

x1

174

M12

x1

4

45

M12

x1

174

5

M12

x1

5970

LED 4 x 90°

5

M18

x1

M12

x1

3033

4635

424LED 4 x 90°

6

M18

x1

M12

x1

2538

5140

424

10

LED 4 x 90°

7

M18

x1

M12

x1

49

56,5

70

59

424LED 4 x 90°

8

M18

x1

M12

x1

40

58

70

LED 4 x 90°

60

10

4

24

9

39

33

M30

x1,5

37

50

M12

x1

LED 4 x 90° 5 36

10

39

19

M30

x1,5

37

50

M12

x1

LED 4 x 90° 5

15

36

11

59

53

M30

x1,5

57

70

M12

x1

LED 4 x 90° 536

12

LED 4 x 90°

59

38

M30

x1,5

5

57

70

36

M12

x1

15

Czujniki indukcyjne

53


13

16

LED

1823

M5x0,5

2,7

8

14

LED 4 x 90° 8

22

45

M5

x0,

5

2,7

M8

x1

36

15

7

20

41

2

LED 4 x 90°

M8

x1

34

M5

x0,

5

16

2735

M8x1

LED 4

13

17

20

LED

M8x1

4

13

18

27

M8x1

4LED

13

25

19

2718

4

8LED

13

6,5

M8x1

20

18,5

30

M8

x1

4

13

M8

x1

22,5

LED 4 x 90°

21

12

30

M8

x1

LED 4 x 90°

M8

x1

8

22,5

4

13

22

4

13

28,5

40

M8

x1

LED 4 x 90°

M8

x1

32,5

23

23

40

M8

x1

LED 4 x 90°

4

13

M8

x1

832,5

24

M8

x1

4

13

M12

x1

6250

40

LED 4 x 90°

25

M8

x1

4

13

M12

x1

624738 2

LED 4 x 90°

26

3524

M12x1

4LED

17

9

18

Czujniki indukcyjne

54www.ifm.com.pl


27

4

3524

M12x1

4LED

17

918

28

3827

M18x1

4LED 24

9

18

29

9

18

M18x1

4LED 24

3827

8

30

4531

5

M30x1,5

36LED

9

18

31

15

4531

5

M30x1,5

36LED

9

18

32

LED

2316 4

33

36

LED 4 x 90°

M8

x1

4

45

22

34

34

LED 4 x 90°

M8

x1

4

41

20

35

LED

3,5 27 6,5

36

LED 8

3,5

27

6,5

37

3022,5

LED 4 x 90°M

8x1 6,5

38

3022,5

LED 4 x 90°

M8

x1 6,5

8

39

9

18

20

776655

LED

40

62

9263

30

LED

20

Czujniki indukcyjne

55


419

18

LED

34

827260

42

9870LED

34

38

60

43

LED20 10

5

M3

8

40

520

M8

x1

LED

52

IL 5005IL 50041

1: powierzchnia aktywna

44

10,2

27,8

LED

5,6

165,1

22,2

2,75

3,1

3,5

2,83,1

LED

10,4

45

10,2

27,8

5,6

16

22,2

2,75

3,1

3,5

2,83,1

LED10,4

8

46

10,2

27,8

LED

5,6

M8x1

36,8

16

22,2

2,75

3,1

3,5

2,83,1

10,4

M8x1

LED

47

40

6

12

LED

4

2613

32

3,2 4

5

LED

3,2

18

1610

1

1: tuleja gwintowana M3, głębokość 5,8 mm, maks. moment dokrę-cający 1,2 Nm (klasa własności mechanicznych 8.8) przy podstawiemosiężnej tulei na powierzchni mocującej

48

4

5

18

M8x1

9

6

LED

1

12

40

3,2 32

413

LED26

3,2

1016


49

LED10

4

20

12

4

60

36

16

3,2 28

3,2159

24

4,2

50

104

20

60

36

16

3,2 28

3,2159

24

4,2

LED

13

4

Czujniki indukcyjne

56www.ifm.com.pl


51

40

66

40

54

M12x1

3030 2

2

1

46

46

5,5

5,5

29,5

1: LED żółta, 2: LED zielona

52

40

66

40

54

M12x1

3030 2

5,5

5,5

1

2

46

46

29,5

1: LED żółta, 2: LED zielona

53

40

10,4

45,6

LED

32

5,3

30

61,5

77

5,1

121101

LED

27

54

40

13

7,35,3

46

30

60

LED58

5,3

40118

LED

55

7,35,3

46

LED

30

60

137LED

58

5,3

40118

LED

29

40

56

92

80

40

7,565

65

5,59,3

M12x1

112

40

LED171

20

1: montaż na szynie DIN

57

105

80

40

7,565

65

5,59,3 40

12

27

18

LED

pot.

16

Czujniki indukcyjne

57


58

11

1015

42,560

5

M12x12635

4,5

10,1

4,5

4

1510

6820

1: Czułość, 2: Funkcja wyjścia, 3: wydłużenie czasu impulsu

59

11

1015

42,560

5

M12x12635

4,5

15,1

4,5

4

1510

6820


60

11

1015

42,560

5

M12x12635

4,5

20,1

4,5

4

1510

6820


61

11

1015

42,560

5

M12x12635

4,5

25,1

4,5

4

1510

6820


62

11070

4,5 51

7080

M12x1

LED

205

63

M8x1

1720

709

12

1345

3 5,5

1: powierzchnia aktywna, 2: LED stan operacyjny, 3: dioda do sygna-lizacji stanu przełączenia

64

32

M12

x1

17

4

5

M12

x1

3950

LED 4 x 90°

65

M18

x1

M12

x1

2538

5140

424

10

LED 4 x 90°

66

39

18

M30

x1,5

37

50

M12

x1

LED 4 x 90° 5

15

36

Czujniki indukcyjne

58www.ifm.com.pl


67

4940

M12

x1

174

M12

x1

LED 4 x 90°

60

68

5957

50

M18

x1

4

M12

x1

70

24LED 4 x 90°

69

58

50

M30

x1,5

5

57

70

36

M12

x1

LED 4 x 90°

70

M12

x1

5039

25

LED 4 x 90° 13

4

M8

x1

71

M8

x1

M12

x1

503917 8

LED 4 x 90° 13

4

72

3042,5

M8x1

4

13

M8x1

LED 4 x 90°

50

73

M8x

1

4

13

M12

x1

6049

33

LED 4 x 90°

74

46,5

65

M8x

1

LED4 x 90°

M8x

1

4

13

57,3

75

38,5

65

M8x

1

LED4 x 90°

M8x

1

4

13

57,3

8

76

5445

M12

x1

4

M12

x1

LED 4 x 90°

65

17

77

5435

M12

x1

M12

x1

LED 4 x 90°

65

10

174

78

M18

x1

4LED 4 x 90° 24

M12

x1

5254

65

45

79

10

M18

x1

4LED 4 x 90° 24

M12

x1

35

5465

52

80

53

49

M30

x1,5

5

52

65

M12

x1

LED 4 x 90° 36

Czujniki indukcyjne

59


81

54

32

M30

x1,5

5

52

65M

12x1

15

36LED 4 x 90°

82

343

25

4

6

26

M12x1

42,5

26

LED

83

54

52

M12

x1

4

M12

x1

LED 4 x 90°

65

17

84

5442

M12

x1

M12

x1

LED 4 x 90°

65

10

17

4

85

53

34

M30

x1,5

5

52

65

M12

x1

LED 4 x 90°

15

36

86

40118

LED

M12x1

139

13

7,35,3

46

30

60

LED58

5,3

40

87

5950

M12x1

17

4

M12x1

LED

70

88

45

M12x1

174

5

M12x1

5970

LED

89

M18

x1

M12

x1

5057

7059

424LED 4 x 90°

90

M18

x1

M12

x1

4057

70

LED 4 x 90°

59

10

424

91

35

M12

x1

LED 2 x 180°

70,5

M18

x1

57

424

10

Czujniki indukcyjne

60www.ifm.com.pl


92

45

M12

x1

LED 2 x 180°

70,5

424

M18

x1

57

93

LED 4 x 90°

M30

x1,5

5

45

70

36

M12

x1

15

57

94

LED

M30x1,5

5

45

70

36

M12x1

57

95

40

M12x1

4066

17

34

LED

4661

30 20

5,4

105,4

6

8,5

33

96

30

M8x1

4

13

97

30

M12x1

4

2

17

98

430

M12x1

4

2

17

99

33

M18x1

4

2

24

100

M18x1

4

2 33

8

24

101

2 41

5

M30x1,5

36

102

2 41

5

M30x1,5

15

36

103

10,2

27,8

5,6

16

22,2

2,75

3,1

3,5

2,83,1

10,4

Czujniki indukcyjne

61


10440

6,2

12

1610

14

26

32

3,2 45

3,2

18


105

40

M12x1

4066

17

34

LED

4661

30 20

5,4

105,4 6

16

33

106

58

50

M30

x1,5

5

57

70

36

M12

x1

LED 4 x 90°

107

105

80

40

7,565

65

5,59,3

24

40

12

2718

LED

pot.

16

Czujniki indukcyjne

62www.ifm.com.pl

Czujniki indukcyjne

63

Wysoka niezawodność działania dziękizwiększonej odporności na zakłócenia

Nastawialna strefa działania

Odporna obudowa metalowa bądź ztworzywa dla różnych aplikacji

Różne sposoby podłączenia przy użyciuprzewodów, konektorów lub zacisków

Dostępne wykonania z programowalnąfunkcją wyjścia

Wprowadzenie

Czujniki pojemnościowe są używane do bezkontaktowej detekcji obiektów. Wporównaniudo czujników indukcyjnych, które wykrywają tylko obiekty metalowe, czujniki pojem-nościowe mogą również wykrywać obiekty wykonane z materiałów diamagnetycz-nych. Czujniki te znajdują zastosowanie w przemyśle drzewnym, papierniczym, szklar-skim, tworzyw sztucznych, spożywczym i chemicznym. Czujniki pojemnościowekontrolują np. wypełnienie pudełek kartonowych lub sprawdzają obecność zakrętekz tworzywa. Inna aplikacją jest monitorowanie szyb na przenośniku rolkowym.

Zasada działania

Mierzona jest pojemność pomiędzy częścią aktywną czujnika a potencjałem elek-trycznym ziemi. Zbliżający się obiekt oddziałuje na zmienne pole elektryczne międzytymi dwoma „okładkami kondensatora“. Stosuje się to zarówno do obiektów meta-lowych jak i wykonanych z innych materiałów. Czułość może być ustawiana zapomocą potencjometru.

Zwiększona odporność na zakłócenia

Podczas wykrywania obiektów bardzo małe zmiany pojemności muszą zostać prze-tworzone na sygnały przełączające. Stawia to wysokie wymagania obwodom elek-tronicznym. Czujniki muszą być wykonane w taki sposób, aby ignorować fluktuacjepojemności obwodów pasożytniczych, gdyż mogą one uniemożliwić precyzyjny pomiarpojemności układu. Co więcej, czujniki muszą być odporne na zakłócenia elektroma-gnetyczne występujące w aplikacji. ifm electronic oferuje rozwiązania wybiegające wprzyszłość i spełniające wysokie wymagania stawiane przed czujnikami. Opatento-wana koncepcja obwodu skutecznie zapobiega wymienionym wyżej problemom izapewnia niezawodne działanie niezależnie od wszelkich zakłóceń.

Nie tylko metal: Czuj-niki pojemnościowewykrywają niemalwszystkie materiały,na zdjęciu kłoda wtartaku.

Czujniki pojemnościowe

64www.ifm.com.pl


Czujniki do aplikacji przemysłowych, DC 66

Czujniki do aplikacji przemysłowych, AC i AC/DC 67

Czujniki do wykrywania mediów przewodzących przez ściankę 68

Czujniki do detekcji granulatów w przemyśle tworzyw sztucznych, DC 68

Czujniki do stref zagrożonych wybuchem 69

Wzmacniacze separacyjne kategorii ATEX 1D/1G 69

Adaptery montażowe 69 - 70

Akcesoria montażowe 70





65

Czujniki do aplikacji przemysłowych, DC

Typ Wymiary

[mm]

Strefadziałania

[mm]

Materiał Ub

[V]

Stopieńochrony

f

[Hz]

IL

[mA]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Konektor M12 · Wyjście · DC PNP · Schemat połączeń nr 1 · Grupy konektorów 8, 9, 10

M12 / L = 60 4 f stal kwasoodporna 10...36 IP65 50 100 1 KF5001

M12 / L = 61 8 nf stal kwasoodporna 10...36 IP65 50 100 2 KF5002

Kabel 2 m · Wyjście · DC PNP · Schemat połączeń nr 2

M30 / L = 81 15 nf PBT 10...36 IP65 40 250 3 KI5002


M30 / L = 81 15 nf PBT 10...36 IP65 40 250 3 KI5001

Konektor M12 · Wyjście · DC PNP · Schemat połączeń nr 1 · Grupy konektorów 8, 9, 10, 11

M30 / L = 90 8 f stal kwasoodporna 10...36 IP65 / IP67 10 100 4 KI5085

M30 / L = 90 15 nf stal kwasoodporna 10...36 IP65 / IP67 10 100 5 KI5087


Ø 34 / L = 81 20 nf PBT 10...36 IP65 40 250 6 KB5004

Konektor M12 · Wyjście · DC PNP · Schemat połączeń nr 4 · Grupy konektorów 8, 9, 10, 11, 80, 81, 82, 83, 103, 104

Ø 34 / L = 93 20 nf PBT 10...36 IP65 40 250 7 KB5062

Zaciski · Wyjście · DC PNP · Schemat połączeń nr 11

105 x 80 x 40 60 nf zmodyfikowane PPO 10...36 IP65 10 250 8 KD5018



66www.ifm.com.pl

Czujniki do aplikacji przemysłowych, AC i AC/DC

Typ Wymiary

[mm]

Strefadziałania

[mm]

Materiał Ub

[V]

Stopieńochrony

fAC / DC

[Hz]

ILAC / DC

[mA]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Kabel 2 m · Wyjście · AC/DC · Schemat połączeń nr 5

M18 / L = 84 8 nf PBT 20...250 IP67 25 / 50 350 / 100 9 KG0009*

Zaciski · Wyjście · AC/DC · Schemat połączeń nr 6

M18 / L = 110 8 nf PBT 20...250 IP65 25 / 50 350 / 100 10 KG0008*


M30 / L = 81 15 nf PBT 20...250 IP65 25 / 40 250 3 KI0016*


M30 / L = 125 15 nf PBT 20...250 IP65 25 / 40 250 11 KI0024*


Ø 34 / L = 81 20 nf PBT 20...250 IP65 25 / 40 250 6 KB0025*


105 x 80 x 40 60 nf zmodyfikowane PPO 20...250 IP65 10 250 8 KD0009*






Czujniki do wykrywania mediów przewodzących przez ściankę

Typ Wymiary

[mm]

Strefadziałania

[mm]

Materiał Ub

[V]

Stopieńochrony

f

[Hz]

IL

[mA]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Kabel 2 m · Wyjście · 1 x DC PNP · Schemat połączeń nr 8

20 x 14 x 48 12 nf PBT 10...36 IP65 / IP67 10 100 12 KQ6002

Kabel 0,04 m z wtykiem M8 · Wyjście · 1 x DC PNP · Schemat połączeń nr 1 · Grupy konektorów 4, 5, 6

20 x 14 x 48 12 nf PBT 10...36 IP65 / IP67 10 100 12 KQ6004

Kabel 0,1 m z wtykiem M12 · Wyjście · 1 x DC PNP · Schemat połączeń nr 1 · Grupy konektorów 8, 9, 10

20 x 14 x 48 12 nf PBT 10...36 IP65 / IP67 10 100 12 KQ6005


Czujniki do detekcji granulatów w przemyśle tworzyw sztucznych, DC

Typ Wymiary

[mm]

Strefadziałania

[mm]

Materiał Ub

[V]

Stopieńochrony

f

[Hz]

IL

[mA]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy


M18 / L = 87 12 nf PBT 10...36 IP65 / IP67 10 200 13 KG5066

Konektor M12 · Wyjście · DC PNP · Schemat połączeń nr 1 · Grupy konektorów 8, 9, 10, 11, 80, 81, 82, 83, 103, 104

M30 / L = 90 20 nf PBT 10...36 IP65 / IP67 10 200 14 KI5083



68www.ifm.com.pl

Czujniki do stref zagrożonych wybuchem

Typ Wymiary

[mm]

Strefadziałania

[mm]


[V]

Ub

[V]

Pojemnośćwłasna

[nF]


[µH]

f

[Hz]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Kabel 2 m · Wyjście · Podłączenie do obwodu iskrobezpiecznego o maks. wartościach U = 15 V / I = 50 mA / P = 120 mW ·Schemat połączeń nr 9

M30 / L = 81 15 nf PBT 8,2 DC 7,5...15 375 1 40 3 KI5030

Kabel 2 m · Wyjście · Podłączenie do obwodu iskrobezpiecznego o maks. wartościach U = 15 V / I = 50 mA / P = 120 mW ·Schemat połączeń nr 10

M34 / L = 92 15 nf mosiądz 8,2 DC 7,5...15 375 1 40 15 KX5001


105 x 80 x 40 60 nfzmodyfikowane

PPO10...36 DC – – – 10 16 KD500A


Wzmacniacze separacyjne kategorii ATEX 1D/1G

Typ Ub

[V]

Pobór mocy /Pobór prądu

[VA] / [mA]

f

[Hz]

Ta

[°C]

Wyjście Stopieńochrony

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

24 / < 23 10 -20...60 przekaźnik (1 zestyk przełączny) IP20 17 N0530A

24 / < 50 5000 -20...602 wyjścia tranzystorowe PNP (100 mA,

ochrona przeciwzwarciowa)IP20 17 N0531A

24 / < 50 10 -20...60 przekaźnik (1 zestyk przełączny na kanałl) IP20 17 N0533A

24 / < 50 5000 -20...602 wyjścia tranzystorowe PNP (100 mA,

ochrona przeciwzwarciowa)IP20 17 N0534A

Adaptery montażowe


Adapter montażowy · M18 x 1 - G ¾ · Materiał obudowy: POM E43900

Adapter montażowy · M18 x 1 - G 1 · Materiał obudowy: POM E43904




Adapter montażowy · M30 x 1,5 - G 1¼ · Materiał obudowy: POM / EPDM E11035

Adapter montażowy · M30 x 1,5 - G 1½ · Materiał obudowy: POM / EPDM E11033

Nakrętka kontrująca · G ¾ · dla adaptera montażowego · Materiał obudowy: POM E43902

Nakrętka kontrująca · G 1 · dla adaptera montażowego · Materiał obudowy: POM E43906

Nakrętka kontrująca · G 1¼ · dla adaptera montażowego · Materiał obudowy: POM E11055

Nakrętka kontrująca · G 1½ · dla adaptera montażowego · Materiał obudowy: POM E11031

Akcesoria montażowe








70www.ifm.com.pl

Zestawy montażowe



E20870

Komplet montażowy · Ø 30,2 mm · Zacisk montażowy · powierzchnia M12 · dla typu OI, II, KI · Materiał obudowy: elementmocujący: stal kwasoodporna / zacisk: cynk odlewany ciśnieniowo

E20873

Kolory żył

BN brązowy

BU niebieski

BK czarny

GN/YE zielona/żółta


1

L+

L

1

4

3

2

BN

BK

BU

L+

L

3

BN

BK

BU

L+

L

4

L+

L

1

4

3

5

BN

BU

L+L1

LN

6

/1 3

/2 4

L1L+

LN

7

/1 3

/2 4

L1L+

LN

8

BN

BK

BU

L+

L

9

+BN

BU

10

BN

GN/YE

BU+

11

2

4

3

1

5

L+

L

2

4

3

1

5

L+

L

12

2

4

3

1

5

AC;DC NPN

L+N

LL1

2

4

3

1

5

AC;DC NPN

L+N

LL1

2

4

3

1

5

DC PNP

L+

L

2

4

3

1

5

DC PNP

L+

L


71


1

40,2

38,2

M12x1

M12x1

59,8

1 2

1: LED 4 x 90°, 2: potencjometr

2

34,6

M12x1

5

M12x1

41,661,2

1 2

1: LED 4 x 90°, 2: potencjometr

3

36

8159

5

M30x1,5

9

18pot.LED

4

60

M30

x1,5

7790

LED (4 x 90°) 5

M12

x1

361

1: Przyciski do programowania

5

60

M30

x1,5

7790

LED (4 x 90°) 5

M12

x1

361

15


6

9

18

34

8160 LED pot.

7

34

8160

M12x1

93

LED pot.

8

105

80

40

7,565

65

5,59,3 40

12

27

18

LED

pot.

16

9

24

58

4

84

M18x1

pot.LED LEDpot.

10

80

24

67,250

M18x1

4

110

20

30

81LED

17

1

1: potencjometr

11

36

6454

5

M30x1,5

95125

37

25

88

LED pot.


72www.ifm.com.pl


12

3,2

48

3343,7

2

5,5 3

13,4

14

20

121

1: Przyciski do programowania, 2: powierzchnia aktywna

13

24

7756

M18x1

4

M12x1

87

1 2

1: pierścień LED, 2: Przyciski do programowania

14

61

M30

x1,5

8090

5

M12

x1

3621

1: pierścień LED, 2: Przyciski do programowania

15

822040

M34x1,5

10

541

LEDpot.

16

105

80

40

7,565

65

5,59,3

24

40

12

2718

LED

pot.

16

17

112

35,5

20

120

LED

1

1: złącze typu Combicon z zaciskami śrubowymi (opcjonalnie)


73

Detekcja magnesu przez materiałydiamagnetyczne

Niewielkie rozmiary i długie strefydziałania do 100mm

Obudowy gwintowane i prostopadłościennedla wymagających aplikacji

Rozszerzony zakres temperaturowy dozastosowań uniwersalnych

Wykonania do montażu zabudowanegoi niezabudowanego w materiałach diamag-netycznych

Wprowadzenie

W systemach sterowania czujniki magnetyczne służą do bezkontaktowej detekcji obiek-tów. Stosowane są wszędzie tam, gdzie czujniki indukcyjne nie są sobie w stanie pora-dzić. Zaletą czujników magnetycznych w porównaniu do czujników indukcyjnych jestich znacznie większa strefa działania przy jednocześnie mniejszych rozmiarach.Ponieważ pole magnetyczne przenika wszystkie materiały diamagnetyczne, czujnikimogą wykrywać magnesy poprzez ścianki wykonane z metali nieżelaznych, stali nie-rdzewnej, aluminium, tworzyw sztucznych lub drewna. Przykładowo w systemach bra-mowych, czujniki magnetryczne zadziałają jedynie na magnes, który ma być wykryty.Obecność materiałów z aluminium w otoczeniu nie wpływa na pracę czujnika. Czuj-niki magnetyczne są często używane w przemyśle spożywczym w połączeniu z ‘piga-mi’ - urządzeniami służącymi do udrażniania rurociągów. Za pomocą czujników magne-tycznych ich dokładne położenie może zostać wykryte z zewnątrz poprzez ścianki rurwykonanych ze stali nierdzewnej.

Zasada działania

Czujniki magnetyczne firmy ifm electronic wykorzystują zjawiska GMR (GigantycznyMagnetoopór). Celki pomiarowe zawierają rezystory składające się z kilku bardzo cien-kich warstw materiału ferromagnetycznego i diamagnetycznego. Jeśli w klasycznymmostku Wheatstone’a zastosowane zostaną dwa ekranowane i dwa nieekranowanerezystory GMR, wytworzony zostanie duży sygnał proporcjonalny do pola magne-tycznego. Przy pomocy komparatora generowany jest sygnał przełączający po prze-kroczeniu wartości progowej.

Montaż

Czujniki magnetyczne mogą zostać zabudowane w materiałach każdego rodzaju (rów-nież metalach) bez zmniejszenia strefy działania. W zależności od ułożenia pola magne-tycznego działanie czujnika można wytłumić z boku bądź od frontu.

Wyjście czujnika prze-łączy się, gdy tylkomagnes znajdzie sięwstrefie działania.Kierunek ruchu niema znaczenia.

Czujniki magnetyczne

74www.ifm.com.pl


Czujniki do aplikacji przemysłowych 76

Czujniki do stref aseptycznych i wilgotnych 76

Akcesoria montażowe do czujników poziomu 77


Magnesy tłumiące 77




75

Czujniki do aplikacji przemysłowych

Typ Wymiary

[mm]

Strefadziałania

[mm]

Materiał Ub

[V]

Stopieńochrony

f

[Hz]

IL

[mA]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy


M8 / L = 50 60stal kwasoodporna

(316L)10...30 IP67 5000 200 1 ME5011

M12 / L = 50 60 stal nierdzewna 10...30 IP67 5000 200 2 MFS201



(316L)10...30 IP67 5000 200 3 ME5010

Konektor M12 · Wyjście · DC PNP · Schemat połączeń nr 2 · Grupy konektorów 8, 10, 80, 81, 103

M12 / L = 60 60 stal nierdzewna 10...30 IP67 5000 200 4 MFS200

M18 / L = 60 70 stal nierdzewna 10...30 IP67 5000 200 5 MGS200


28 x 10 x 16 60 PBT 10...30 IP67 5000 200 6 MS5011


28 x 10 x 16 60 PBT 10...30 IP67 5000 200 7 MS5010

Czujniki do stref aseptycznych i wilgotnych

Typ Wymiary

[mm]

Strefadziałania

[mm]

Materiał Ub

[V]

Stopieńochrony

f

[Hz]

IL

[mA]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Konektor M12 · Wyjście · DC PNP · Schemat połączeń nr 2 · Grupy konektorów 80, 81, 103


(316L)10...30 IP68 / IP69K 5000 200 4 MFT200


(316L)10...30 IP68 / IP69K – 200 5 MGT201


76www.ifm.com.pl






Zestawy montażowe



E20870

Magnesy tłumiące


Magnes tłumiący · M 1.0 · Materiał obudowy: Samar-Kobalt E10749

Magnes tłumiący · M 2.0 · Materiał obudowy: AlNiCo E10750

Magnes tłumiący · M 3.0 · Materiał obudowy: ferryt baru E10751


Magnes tłumiący · M 4.1 · Materiał obudowy: ferryt baru / stal kwasoorporna E11803




Kolory żył

BK czarny

BN brązowy

BU niebieski


1

BN

BK

BU

L+

L

2

L+

L

1

4

3


1

4050

M8x1

4

13LED

2

5029

M12x1

4LED

17

3

4552

M8

x1

4

13

M8

x1

LED 4 x 90°

60

4

4940

M12

x1

174

M12

x1

LED 4 x 90°

60

5

24

4947

40

M18

x1

4

M12

x1

60

LED 4 x 90°

6

10,2

27,8

LED

5,6

165,1

22,2

2,75

3,1

3,5

2,83,1

LED

10,4

7

10,2

27,8

LED

5,6

M8x1

36,8

16

22,2

2,75

3,1

3,5

2,83,1

10,4

M8x1

LED


78www.ifm.com.pl


79

Samoblokująca się obudowa dla łatwegoustawienia i szybkiego montażu

Czujnik można łatwo wsunąć w rowekod góry

Odpowiednie do powszechnie stosowanychsiłowników z rowkami typu C i T

Dostępne warianty z kablem łączeniowymlub wtykami męskimi M8 i M12

Szeroki wybór akcesoriów montażowych

Wprowadzenie

Czujniki położenia tłoka są używane do określania położenia tłoków w siłownikachpneumatycznych. Są one montowane bezpośrednio na siłowniku. Magnetyczny pier-ścień przytwierdzony do tłoka jest wykrywany poprzez ścianki obudowy wykonanezmateriału niemagnesującego się (np. aluminium, mosiądzu lub stali nierdzewnej). ifmelectronic oferuje rozwiązania do wszystkich typów siłowników.

Zasada działania

Czujniki położenia tłoka firmy ifm electronic wykorzystują kwantowe zjawiska GMRoraz AMR. Element GMR składa się z kilku bardzo cienkich warstw materiału ferro-magnetycznego i diamagnetycznego. Przy braku zewnętrznego pola magnetycznegoustawiają się one antyrównolegle wytwarzając określony opór elektryczny. Jeśli na war-stwy te zadziała zewnętrzne pole magnetyczne, ustawią się one równolegle. W wyni-ku tego dochodzi to znacznej zmiany rezystancji, którą czujnik sygnalizuje zmianą stanuwyjścia przełączającego. Element AMR składa się z bardzo cienkich warstw materiałuferromagnetycznego. Przy braku zewnętrznego pola magnetycznego ich rezystancjama wartość maksymalną. Zewnętrzne pole magnetyczne powoduje zmniejszenie war-tości rezystancji. Zmniejszenie to czujnik sygnalizuje zmianą stanu wyjścia. Zaletą tejtechnologii jest możliwość detekcji minimalnych zmian pola magnetycznego. Dziękitemu czujniki z elementem AMR posiadają bardzo krótką strefę sygnalizacji orazmałą histerezę. Dlatego są one stosowane w aplikacjach wymagających dokładnegopozycjonowania (np. na siłownikach krótkoskokowych).

Czułość odpowiedzi

Czułość odpowiedzi jest niezależna od kierunku zewnętrznego pola magnetycznegooraz wpływu pól obcych. Indukcja magnetyczna w typowych siłownikach pneuma-tycznych wynosi pomiędzy 5 a 25mT. Czujniki firmy ifm posiadają dużą czułość, którapozwala na niezawodną detekcję tłoka nawet w siłownikach o słabych magnesach.

Strefa sygnalizacji

Strefa sygnalizacji określa długość odcinka w polu magnetycznym magnesu siłowni-ka, w którym czujnik sygnalizuje położenie tłoka. Zależy ona od siły magnesu. Krótkiestrefy sygnalizacji pozwalają na precyzyjne ustawienie punktu przełączania.

Położenie tloka: Czuj-nik monitoruje poło-żenie tłoka w siłowni-ku pneumatycznym.

Czujniki położenia tłoka

80www.ifm.com.pl


Czujniki do siłowników z rowkiem typu T, aplikacje przemysłowe 82

Kontaktronowe czujniki do siłowników z rowkiem typu T, 2-przewodowe 82

Czujniki do siłowników z rowkiem typu T, strefy aseptyczne i wilgotne 83

Czujniki do siłowników z rowkiem typu T, kategoria ATEX 1G/1D 83

Czujniki do siłowników z rowkiem typu T, kategoria ATEX 3D 83

Czujniki do krótkoskokowych siłowników z rowkiem typu C 83 - 84

Opaski montażowe do siłowników okrągłych 84 - 85

Adaptery do siłowników szpilkowych i profilowych 85

Adaptery do siłowników z rowkiem trapezoidalnym 85

Znaczniki położenia 85 - 86




81

Czujniki do siłowników z rowkiem typu T, aplikacje przemysłowe

Typ Wymiary

[mm]

Materiał Ub

[V]

f

[Hz]

Stopieńochrony

IL

[mA]

Ta

[°C]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy


25 x 5 x 6,5 PA (poliamid) 10...30 > 10000 IP67 100 -25...85 1 MK5100

Kabel 0,3 m z wtykiem · Wyjście · 3-przewodowy · DC PNP · Schemat połączeń nr 2 · Grupy konektorów 1, 2, 3, 54



Kabel 0,3 m z wtykiem · Wyjście · 3-przewodowy · DC PNP · Schemat połączeń nr 2 · Grupy konektorów 8, 10, 80, 81, 103


Kontaktronowe czujniki do siłowników z rowkiem typu T, 2-przewodowe

Typ Wymiary

[mm]

Materiał Ub

[V]

f

[Hz]

Stopieńochrony

IL

[mA]

Ta

[°C]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Kabel 2 m · Wyjście · 2-przewodowy · AC/DC PNP/NPN · Schemat połączeń nr 3

30,5 x 5 x 6,5 PA (poliamid) 5...120 1000 IP67 100 -25...70 5 MR0100*

Kabel 0,3 m z wtykiem · Wyjście · 2-przewodowy · AC/DC PNP/NPN · Schemat połączeń nr 4 · Grupy konektorów 1, 3



Kabel 0,3 m z wtykiem · Wyjście · 2-przewodowy · AC/DC PNP/NPN · Schemat połączeń nr 4 · Grupy konektorów 8, 10, 80,81, 103



Bezpiecznik miniaturowy wg IEC60127-2 karta 1, ≤ 0,175 A (szybki). Zalecenie: Po wystąpieniu zwarcia należy sprawdzić, czyurządzenie działa prawidłowo.


82www.ifm.com.pl

Czujniki do siłowników z rowkiem typu T, strefy aseptyczne i wilgotne

Typ Wymiary

[mm]

Materiał Ub

[V]

f

[Hz]

Stopieńochrony

IL

[mA]

Ta

[°C]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy


25 x 5 x 6,5 PA (poliamid) 10...30 > 10000 IP67 / IP69K 100 -25...85 1 MK5128

Kabel 0,3 m z wtykiem · Wyjście · 3-przewodowy · DC PNP · Schemat połączeń nr 2 · Grupy konektorów 8, 10, 80, 81, 103

25 x 5 x 6,5 PA (poliamid) 10...30 > 10000 IP67 / IP69K 100 -25...85 9 MK5111

Czujniki do siłowników z rowkiem typu T, kategoria ATEX 1G/1D

Typ Wymiary

[mm]

Materiał Ub

[V]

f

[Hz]

Stopieńochrony

IL

[mA]

Ta

[°C]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy


25 x 5 x 6,5 PA (poliamid) – – IP65 / IP67 – -25...70 10 MK502A

Czujniki do siłowników z rowkiem typu T, kategoria ATEX 3D

Typ Wymiary

[mm]

Materiał Ub

[V]

f

[Hz]

Stopieńochrony

IL

[mA]

Ta

[°C]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy


25 x 5 x 6,5 PA (poliamid) 10...30 > 10000 IP67 100 -25...60 1 MK500A

Kabel 0,3 m z wtykiem · Wyjście · 3-przewodowy · DC PNP · Schemat połączeń nr 2 · Grupy konektorów 100, 102

25 x 5 x 6,5 PA (poliamid) 10...30 > 10000 IP67 100 -25...60 9 MK501A

Czujniki do krótkoskokowych siłowników z rowkiem typu C

Typ Wymiary

[mm]

Materiał Ub

[V]

f

[Hz]

Stopieńochrony

IL

[mA]

Ta

[°C]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy


25,8 x 2,8 x 5 PA (poliamid) 10...30 > 5000 IP67 100 -25...85 11 MK5325



Typ Wymiary

[mm]

Materiał Ub

[V]

f

[Hz]

Stopieńochrony

IL

[mA]

Ta

[°C]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy


25,8 x 2,8 x 5 PA (poliamid) 10...30 > 5000 IP67 100 -25...85 12 MK5326

26,1 x 2,8 x 5,5 PA (poliamid) 10...30 > 5000 IP67 100 -25...85 13 MK5328






Opaski montażowe do siłowników okrągłych


Opaska montażowa do siłowników okrągłych · Ø 10...16 mm · Średnica tłoka 10...16 mm · dla typu MKT · Materiał obudowy:adapter: stal nierdzewna / Opaska montażowa: stal nierdzewna

E11975

Opaska montażowa do siłowników okrągłych · Ø 20...25 mm · Średnica tłoka 20...25 mm · dla typu MKT · Materiał obudowy:adapter: stal nierdzewna / Opaska montażowa: stal nierdzewna

E11976

Opaska montażowa do siłowników okrągłych · Ø 32 mm · Średnica tłoka 32 mm · dla typu MKT · Materiał obudowy: adapter: stalnierdzewna / Opaska montażowa: stal nierdzewna

E11977


E11978


E11979


E11980


E11981


84www.ifm.com.pl



E11982

Adaptery do siłowników szpilkowych i profilowych


Adapter do siłowników szpilkowych / profilowych · do czujników MKT (czujniki do siłowników z rowkiem T) · do czujników MKT ·Zakres zacisku 5...11 mm · Materiał obudowy: aluminium / śruba: stal nierdzewna

E12231

Adapter do siłowników szpilkowych / profilowych · do czujników MKT (czujniki do siłowników z rowkiem T) · do czujników MKT ·Zakres zacisku 9...13,5 mm · Materiał obudowy: aluminium / śruba: stal nierdzewna

E12232


E12233


E12234

Adaptery do siłowników z rowkiem trapezoidalnym


Uchwyt czujnika do siłowników z rowkiem trapezoidalnym · do czujników MKT (czujniki do siłowników z rowkiem T) · Materiałobudowy: stop aluminium / śruba: stal nierdzewna

E11796


E11957


E11988

Znaczniki położenia


Znacznik położenia do siłowników z rowkiem typu T · do czujników MKT (czujniki do siłowników z rowkiem T) · Materiał obudowy:PA / stal nierdzewna

E11798




Znacznik położenia do siłowników z rowkiem typu C · dla typu MKC (czujniki do siłowników z rowkiem typu C) · Materiał obudowy:PA / stal nierdzewna

E12004

Kolory żył

BK czarny

BN brązowy

BU niebieski


1

BN

BK

BU

L+

L

2

L+

L

1

4

3

3

N

L1BN

BU

L+

L

4

N

L11

4

L+

L

5

L

BN

BU

L+


1

5

2

6,2

5,7

25,3

5,1

6,5

LED

1: Śruba mocująca, 2: powierzchnia aktywna

2

L

M8x1

37

5

2

6,2

5,7

25,3

5,1

6,5

LED


3

L

5

2

6,2

5,7

25,35,1

6,5

LED

M8x1

41,5


4

L

5

2

6,2

5,7

25,3

5,16,5

LED

M12x1

55



86www.ifm.com.pl


5

5

13

5,7

30,5

5,7

6,5

LED

2


6

5

13

5,7

30,5

5,7

6,5

LED

2L

M8x1

37


7

5

13

5,7

30,5

5,7

6,5

LED

2

M8x1

L

41,5


8

5

13

5,7

30,5

5,7

6,5

LED

2L

M12x1

55


9

L

5

2

6,2

5,7

25,3

5,1

6,5

LED

M12x1

55


10

5

12

5,7

25,3

5,1

6,5

LED

2


11

LED

2,84,8

1

25,85

6,5

2


12

M8x1

L

37LED

2,84,8

1

25,8

5

6,5

2



87


13

L

M8x1

41,5LED

2,84,8

1

26,1

5,5

6,5

1: Śruba mocująca

14

17,5

7,7

2,84,8

1

4,2LED

1: Śruba mocująca

15

M8x1

L

37

17,5

7,7

LED

2,84,8

1

4,2

1: Śruba mocująca

16

L

M8x1

41,5

17,5

7,7

LED

2,84,8

1

4,2

1: Śruba mocująca


88www.ifm.com.pl


89

Podwójne czujniki indukcyjne do zaworów

Dla wszystkich siłowników zgodnych zVDI / VDE 3845

Podwójny czujnik AS-i do szybkiego ibezpiecznego montażu „plug & play“

Kompaktowe, szczelne i bezawaryjnewykonanie

Dostępny również jako zestaw zawierającywszystkie niezbędne części do zaworu

Wprowadzenie

W procesach przemysłowych, w których stosowane są ciecze, powietrze lub gazystosuje się zawory, które służą do dozowania i sterowania. Spośród zaworów ćwierć-obrotowych najczęściej stosowane są zawory kulowe oraz motylkowe. Zawory te rzad-ko obsługiwane są ręcznie. Do napędu zaworów używa się najczęściej siłownikówpneumatycznych, których położenie musi być monitorowane elektronicznie. Z jednejstrony otrzymuje się informację o tym czy zawór jest otwarty, czy zamknięty. Z dru-giej strony powstaje możliwość centralnego kontrolowania stanu zaworów. Przełącz-niki mechaniczne umieszczane na siłowniku są wciąż często używane jako sprzężeniezwrotne położenia zaworu. W innych rozwiązaniach do określenia położenia zaworuużywa się czujników zbliżeniowych w odpowiedniej konfiguracji. Wadą tego rozwią-zania jest skomplikowany montaż. Przy dużych wahaniach temperatury dochodzi dokondensacji pary wodnej co prowadzi do korozji, której konsekwencją są częste awa-rie.

Zasada działania

Innowacyjna konstrukcja eliminuje wady rozwiązań konwencjonalnych. W 1992 rokufirma ifm electronic opracowała standart, który jest obecnie stosowany przez wieluczołowych producentów siłowników. Okrągły element przełączający („nasadka pozy-cjonująca“), z dwoma metalowymi inicjatorami oddalonymi od siebie o kąt 90° jestmontowany na siłowniku. Metalowe inicjatory umieszczone są na różnych wysoko-ściach. Podwójny kompaktowy czujnik zbliżeniowy (typ IND) wykrywa górną lub dolnąmetalową śrubę w zależności od położenia zaworu (dwa położenia).

Zalety i korzyści

Dzięki prostej konstrukcji układ pracuje niezawodnie i nie ulega zużyciu. Jest odpor-ny na warunki zewnętrzne oraz posiada stopień ochrony IP 67. Pod pewnymi warun-kami urządzenie może być nawet uznane za samoczyszczące. Waga czujnika jest niż-sza w porównaniu do konwencjonalnych rozwiązań. Czujniki są również odporne nanaprężenia mechaniczne, wibracje i udary.

Te proste rozwiązaniepozwala na kontrolę

zaworów pneuma-tycznych i sterowa-

nych ręcznie.

Czujniki do zaworów

90www.ifm.com.pl


Czujniki do aplikacji przemysłowych 92

Czujniki kategorii ATEX 1G / 2G i 1D 92 - 93

Czujniki kategorii ATEX 3D i / lub 3G 93

Zestawy automatyzacyjne z zaworami Bürkert 93

Nasadki pozycjonujące do zaworów ćwierćobrotowych 93

Akcesoria do czujników w zaworach ćwierćobrotowych 94




91

Czujniki do aplikacji przemysłowych

Typ Wymiary

[mm]

Strefadziałania

[mm]

Materiał Ub

[V]

Stopieńochrony

fAC / DC

[Hz]

ILAC / DC

[mA]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy


40 x 26 x 40 4 nf PBT 20...250 IP67 25 / 50 350 / 100 1 IN0110*

Konektor M12 · Wyjście · DC PNP · Schemat połączeń nr 2 · Grupy konektorów 8, 10, 11, 80, 81, 82, 103, 104

40 x 26 x 47 4 nf PBT 10...36 IP67 1300 250 2 IN5327

Konektor Rd 24 x 1/8 6-pinowy · Wyjście · DC PNP · Grupy konektorów 26

40 x 26 x 60 4 nf PBT 10...36 IP67 1300 250 3 IN5334


33 x 60 x 92 4 nf PA (poliamid) 10...30 IP67 500 100 4 IN5409




Czujniki kategorii ATEX 1G / 2G i 1D

Typ Wymiary

[mm]

Strefadziałania

[mm]


[V]

Ub

[V]

Pojemnośćwłasna

[nF]


[µH]

f

[Hz]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Konektor M12 · Wyjście 2 x NC · Podłączenie do obwodu iskrobezpiecznego o maks. wartościach U = 15 V / I = 50 mA / P = 120 mW· Schemat połączeń nr 3 · Grupy konektorów 99

40 x 26 x 26 4 nf PBT 8,2 DC 7,5...15 DC 140 130 1800 5 NN5008

Kabel 10 m · Wyjście 2 x NC · Podłączenie do obwodu iskrobezpiecznego o maks. wartościach U = 15 V / I = 50 mA / P = 120 mW· Schemat połączeń nr 4

40 x 26 x 26 4 nf PBT 8,2 DC 7,5...15 DC 140 140 1800 6 NN5011


92www.ifm.com.pl

Typ Wymiary

[mm]

Strefadziałania

[mm]


[V]

Ub

[V]

Pojemnośćwłasna

[nF]


[µH]

f

[Hz]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Konektor Rd 24 x 1/8 6-pinowy · Wyjście 2 x NC · Podłączenie do obwodu iskrobezpiecznego o maks. wartościachU = 15 V / I = 50 mA / P = 120 mW · Grupy konektorów 47

40 x 26 x 60 4 nf PBT 8,2 DC – 150 150 250 3 N95001

40 x 26 x 60 4 nf PBT 8,2 DC – 100 150 1300 3 N95002


Czujniki kategorii ATEX 3D i / lub 3G

Typ Wymiary

[mm]

Strefadziałania

[mm]

Materiał Ub

[V]

Stopieńochrony

fAC / DC

[Hz]

ILAC / DC

[mA]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Konektor M12 · Wyjście · DC PNP · Schemat połączeń nr 2 · Grupy konektorów 100, 102

40 x 26 x 47 4 PBT 10...30 IP67 1300 100 7 IN507A

40 x 26 x 47 4 nf PBT (Pocan) 10...30 IP67 1300 100 2 IN509A


Zestawy automatyzacyjne z zaworami Bürkert


Dodatkowy zestaw zaworowy AS-i dla pneumatycznych siłowników ćwierćobrotowych · A/B slave · wysokość osi 20 mm · Odstępmiędzyotworowy 80 mm · Wtyk męski i żeński

AC0017

Nasadki pozycjonujące do zaworów ćwierćobrotowych


Nasadka pozycjonująca · Ø 53 mm · 3 możliwe pozycje łączeniowe · Materiał obudowy: Nasadka pozycjonująca: PA 6 czarny / śruby:stal nierdzewna

E17320

Nasadka pozycjonująca · Ø 65 mm · Materiał obudowy: Nasadka pozycjonująca: PA 6 / śruby: stal nierdzewna E17327

Nasadka pozycjonująca · Ø 102 · Materiał obudowy: Nasadka pozycjonująca: PA 6 / śruby: stal nierdzewna E17328



Akcesoria do czujników w zaworach ćwierćobrotowych


Podkładka dystansowa · 10 mm · do wyrównania różnicy wysokości pomiędzy elementem a podwójnym czujnikiem indukcyjnym ·Materiał obudowy: PBT

E10579


E10584


E10585

Kolory żył

BK czarny

BN brązowy

BU niebieski

WH biały


1

BN

BU

L+L1

LN

WHL+L1

BK

LNBU:

BK: A1A2

2

L

L+

3 BU

2 WH

4 BK

1 BN

2:4: A1

A2

3

Out 1

3 BU

2 WH

4 BK

1 BNL+ 1

L+ 2

Out 2

1


4

Out 1BK

BU

WH

BNL+ 1

L+ 2

Out 21


5

L

L+2

4

1

34:2:

A2A1

6

7

8

5 IN +

IN -

OUT +

OUT -

1: zawór elektromagnesu


94www.ifm.com.pl


140

2613

9

LED

A1

A2 6,5

LED

8,54 40

4,55,5

30

2

40

2613

9LED

A1

A2 6,5

LED

8,526

4,5

5,5

30

47

M12x1

3

M12x1

4055

60

Rd24x1 8

78

30 2635

1

1: łącze polowe

4

33

92

6,3

18,8

60

7,5

5,5

3060M20x1,5

1: czujnik 1, 2: czujnik 2, 3: LED OUT 1, 4: LED OUT 2

5

40

2613

9

LED

A1

A2 6,5

LED

M12x1

8,526

4,5

5,5

30

40

6

40

2613

9

LED

A1

A2 6,5

LED

8,54 26

4,5

5,5

30

7

3050,7

106 34,65,5

8,5 1

M12x1

8,526

4,5

5,5

30

47

1: obudowa ochronna


95

Czujniki optyczne

96www.ifm.com.pl

Czujniki optyczne

97

Czujniki na podczerwieńi światło czerwone

Opis systemu / Przegląd systemuKarta doboru produktuSchematy połączeńRysunki wymiarowe - Rysunki CAD do pobrania na stronie www.ifm.com.pl

98 - 99100 - 113113 - 114114 - 119

Czujnik laserowe


120 - 121122 - 126

126126 - 128

Dalmierze


130 - 131132 - 133

133133

Czujniki światłowodowe


134 - 135136 - 139139 - 140140 - 143

Czujniki do zastosowań specjalnych


144 - 145146 - 149149 - 150150 - 152

Kurtyny i barierybezpieczeństwa


154 - 155156 - 167

167167 - 168

Widzialne światło czerwone ułatwiająceustawianie

Wykonania do stref aseptycznychi wilgotnych

Diody LED wskazujące stan pracy, statusprzełączania i dostępne funkcje

Szybka nastawa dzięki łatwemu uczeniuczujnika

Szeroka gama komponentów systemowychdo szybkiego i bezpiecznego montażu

Wprowadzenie

Współczesnej automatyki nie można już sobie wyobrazić bez czujników optycznych.Są one używane wszędzie tam, gdzie wymagana jest bezpieczna i bezkontaktowadetekcja obiektów lub precyzyjne wskazanie położenia. Materiał, z którego wykona-ne są wykrywane obiekty nie ma tu żadnego znaczenia. W porównaniu do czujnikówzbliżeniowych czujniki optyczne cechują się o wiele większym zasięgiem działania.

Bramki świetlne

Bramka świetlna charakteryzują się długim zasięgiem działania. Urządzenie to składasię z dwóch osobnych komponentów: nadajnika i odbiornika. Światło wysyłane jesttylko w jedną stronę (od nadajnika do odbiornika). Niesprzyjające zjawiska w aplika-cjach, takie jak kurz unoszący się w powietrzu, zabrudzone soczewki, para lub mgłanie kolidują z pracą układu.

Czujniki refleksyjne

W przypadku czujników refleksyjnych nadajnik i odbiornik znajdują się w jednej obu-dowie. Po odbiciu od odbłyśnika wysłane światło wraca do odbiornika.

Czujniki dyfuzyjne

Czujniki dyfuzyjne używane są do bezpośredniego wykrywania obiektów. Nadajniki odbiornik znajdują się w jednej obudowie. Nadajnik emituje światło, które odbite odwykrywanego obiektu wraca do odbiornika. Urządzenie analizuje światło, które wró-ciło do odbiornika i na tej podstawie stwierdza obecność obiektu. Do pracy czujni-ków dyfuzyjnych nie ma potrzeby stosowania odbłyśników.

Sposoby montażu

ifm electronic oferuje kompletne zestawy łatwych w użyciu komponentów montażo-wych upraszczających proces montażu. Montaż jest realizowany przy użyciu zaciskudokręcanego za pomocą jednej śruby, co gwarantuje pewne mocowanie i jednocze-śnie daje możliwość ustawienia w trzech osiach.

Reflektor odbijającyświatło: W czujnikachrefleksyjnych nadajniki odbiornik znajdująsię w jednej obudo-wie.

Czujniki optycznewykrywają położenie

obiektów w aplika-cjach automatyki.

Czujniki optyczne

98www.ifm.com.pl


Czujniki optyczne w obudowie M12 serii OF BasicLine 100

Czujniki optyczne w obudowie M18 serii OG BasicLine 100 - 101

Czujniki optyczne w obudowie M18 serii OG PerformanceLine 102

Czujniki optyczne w obudowie M18 serii OG WetLine do stref aseptycznych i wilgotnych 102 - 103

Czujniki optyczne serii OG Cube, obudowa prostopadłościenna + M18 103 - 104

Czujniki optyczne w obudowie prostopadłościennej serii OH BasicLine 104

Czujniki optyczne w obudowie prostopadłościennej serii O7 BasicLine 104 - 105

Czujniki optyczne w obudowie prostopadłościennej serii OJ PerformanceLine, soczewki z boku 105 - 106

Czujniki optyczne w obudowie prostopadłościennej serii OJ PerformanceLine, soczewki od frontu 106

Czujniki optyczne w obudowie prostopadłościennej serii O5 BasicLine 107

Czujniki optyczne w obudowie prostopadłościennej serii O5 PerformanceLine 107 - 108

Czujniki optyczne w obudowie prostopadłościennej serii O5 PerformanceLine kategorii ATEX 3D 108

Czujniki optyczne w obudowie prostopadłościennej serii O4 BasicLine 108 - 109

Czujniki optyczne w obudowie prostopadłościennej serii O4 PerformanceLine 109

Odbłyśniki, folia refleksyjna i akcesoria montażowe 109 - 110

Akcesoria do czujników OF 110

Akcesoria do czujników OG 110 - 111

Akcesoria do czujników O7 111

Akcesoria do czujników OJ 111



Akcesoria montażowe 112 - 113

Schematy połączeń 113 - 114

Rysunki wymiarowe - Rysunki CAD do pobrania na stronie www.ifm.com.pl 114 - 119


99

Czujniki optyczne w obudowie M12 serii OF BasicLine

Typ Zasadadziałania

Zasięg

[mm]

Rodzajświatła

Plamka Øprzy maks.

zasięgu[mm]

WyjścieH = jasno-

D = ciemno-włącz

Schematpołączeń

Nr.

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Bramka świetlna · Konektor M12 · 10...36 DC · metal · IP65 · Grupy konektorów 8, 10, 80, 81, 103

nadajnik 4 m podczerwień 700 – 1 1 OF5021

odbiornik 4 m podczerwień – H/D NPN 10 1 OF5053

Bramka świetlna · Konektor M12 · 10...36 DC · metal · IP65 · Grupy konektorów 8, 9, 10, 80, 81, 83, 103

odbiornik 4 m podczerwień – H/D PNP 11 1 OF5022

Czujnik refleksyjny · Konektor M12 · 10...36 DC · metal · IP65 · Grupy konektorów 8, 9, 10, 80, 81, 83, 103

Bez filtra polaryzacyjnego 0,05...2 m podczerwień 140 H/D PNP 11 1 OF5016

Filtr polaryzacyjny 0,2...0,8 m czerwony 70 H/D PNP 11 1 OF5025

Czujnik dyfuzyjny · Konektor M12 · 10...36 DC · metal · IP65 · Grupy konektorów 8, 9, 10, 80, 81, 83, 103

Bez tłumienia tła 1...200 mm podczerwień 92 H/D PNP 11 1 OF5012

Bez tłumienia tła 1...400 mm podczerwień 185 H/D PNP 11 1 OF5027

Czujniki optyczne w obudowie M18 serii OG BasicLine


Zasięg

[mm]

Rodzajświatła

Plamka Øprzy maks.

zasięgu[mm]

WyjścieH = jasno-

D = ciemno-włącz

Schematpołączeń

Nr.

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Bramka świetlna · Konektor M12 · 10...30 DC · plastik · IP67 · Grupy konektorów 8, 10, 80, 81, 103

nadajnik 8 m czerwony 600 – 1 2 OGS100

Bramka świetlna · Konektor M12 · 10...30 DC · plastik · IP67 · Grupy konektorów 8, 9, 10, 11, 80, 81, 82, 83, 103, 104

odbiornik 8 m czerwony – D PNP 2 2 OGE100

odbiornik 8 m czerwony – H PNP 3 2 OGE101

Czujniki optyczne

100www.ifm.com.pl


Zasięg

[mm]

Rodzajświatła

Plamka Øprzy maks.

zasięgu[mm]

WyjścieH = jasno-

D = ciemno-włącz

Schematpołączeń

Nr.

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Bramka świetlna · Konektor M12 · 10...36 DC · stal kwasoodporna · IP67 · Grupy konektorów 8, 10, 80, 81, 103


Bramka świetlna · Konektor M12 · 10...36 DC · stal kwasoodporna · IP67 · Grupy konektorów 8, 9, 10, 11, 80, 81, 82, 83, 103, 104



Czujnik refleksyjny · Konektor M12 · 10...30 DC · plastik · IP67 · Grupy konektorów 8, 9, 10, 11, 80, 81, 82, 83, 103, 104

Filtr polaryzacyjny 0,05...2,5 m czerwony 200 D PNP 2 2 OGP100

Filtr polaryzacyjny 0,05...2,5 m czerwony 200 H PNP 3 2 OGP101

Czujnik refleksyjny · Konektor M12 · 10...36 DC · stal kwasoodporna · IP67 · Grupy konektorów 8, 9, 10, 11, 80, 81, 82, 83, 103, 104

Filtr polaryzacyjny 0,03...4 m czerwony 160 D PNP 2 3 OGP200

Filtr polaryzacyjny 0,03...4 m czerwony 160 H PNP 3 3 OGP201

Czujnik dyfuzyjny · Konektor M12 · 10...30 DC · plastik · IP65 · Grupy konektorów 8, 9, 10, 11, 80, 81, 82, 83, 103, 104

Bez tłumienia tła 10...400 mm czerwony 25 H PNP 2 4 OGT100

Bez tłumienia tła 10...400 mm czerwony 25 D PNP 2 4 OGT101

Czujnik dyfuzyjny · Konektor M12 · 10...36 DC ¹) · stal kwasoodporna · IP65 · Grupy konektorów 8, 9, 10, 11, 80, 81, 82, 83, 103, 104

Bez tłumienia tła 2...600 mm czerwony 50 H PNP 2 5 OGT200

Czujnik dyfuzyjny · Konektor M12 · 10...36 DC · stal kwasoodporna · IP65 · Grupy konektorów 8, 9, 10, 11, 80, 81, 82, 83, 103, 104

Tłumienie tła 15...250 mm czerwony 15 H PNP 2 5 OGH200



Czujniki optyczne w obudowie M18 serii OG PerformanceLine


Zasięg

[mm]

Rodzajświatła

Plamka Øprzy maks.

zasięgu[mm]

WyjścieH = jasno-

D = ciemno-włącz

Schematpołączeń

Nr.

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Bramka świetlna · Konektor M12 · 10...36 DC · stal kwasoodporna · IP67 · Grupy konektorów 8, 10, 80, 81, 103


Bramka świetlna · Konektor M12 · 10...36 DC · stal kwasoodporna · IP67 · Grupy konektorów 8, 9, 10, 11, 80, 81, 82, 83, 103, 104

odbiornik 25 m czerwony – H/D PNP 2 7 OGE500

Czujnik refleksyjny · Konektor M12 · 10...36 DC · stal kwasoodporna · IP67 · Grupy konektorów 8, 9, 10, 11, 80, 81, 82, 83, 103, 104

Filtr polaryzacyjny 0,03...5 m czerwony 200 H/D PNP 2 7 OGP500


Bez tłumienia tła 2...800 mm czerwony 66 H/D PNP 2 7 OGT500


Tłumienie tła 15...300 mm czerwony 25 H/D PNP 2 7 OGH500

Czujniki optyczne w obudowie M18 serii OG WetLine do stref aseptycznych i wilgotnych


Zasięg

[mm]

Rodzajświatła

Plamka Øprzy maks.

zasięgu[mm]

WyjścieH = jasno-

D = ciemno-włącz

Schematpołączeń

Nr.

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Bramka świetlna · Konektor M12 · 10...36 DC · stal kwasoodporna · IP67 / IP68 / IP69K · Grupy konektorów 80


Bramka świetlna · Konektor M12 · 10...36 DC · stal kwasoodporna · IP67 / IP68 / IP69K · Grupy konektorów 80, 82



Czujniki optyczne

102www.ifm.com.pl


Zasięg

[mm]

Rodzajświatła

Plamka Øprzy maks.

zasięgu[mm]

WyjścieH = jasno-

D = ciemno-włącz

Schematpołączeń

Nr.

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Czujnik refleksyjny · Konektor M12 · 10...36 DC · stal kwasoodporna · IP67 / IP68 / IP69K · Grupy konektorów 80, 82



Czujnik dyfuzyjny · Konektor M12 · 10...36 DC · stal kwasoodporna · IP67 / IP68 / IP69K · Grupy konektorów 80, 82

Tłumienie tła 100 mm czerwony 8 H PNP 2 8 OGH300



Czujniki optyczne serii OG Cube, obudowa prostopadłościenna + M18


Zasięg

[mm]

Rodzajświatła

Plamka Øprzy maks.

zasięgu[mm]

WyjścieH = jasno-

D = ciemno-włącz

Schematpołączeń

Nr.

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Bramka świetlna · Konektor M12 · 10...30 DC · metal · IP67 · Grupy konektorów 8, 10, 80, 81, 103


Bramka świetlna · Konektor M12 · 10...30 DC · metal · IP67 · Grupy konektorów 8, 9, 10, 11, 80, 81, 82, 83, 103, 104



Czujnik refleksyjny · Konektor M12 · 10...30 DC · metal · IP67 · Grupy konektorów 8, 9, 10, 11, 80, 81, 82, 83, 103, 104






Zasięg

[mm]

Rodzajświatła

Plamka Øprzy maks.

zasięgu[mm]

WyjścieH = jasno-

D = ciemno-włącz

Schematpołączeń

Nr.

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Czujnik dyfuzyjny · Konektor M12 · 10...30 DC · metal · IP67 · Grupy konektorów 8, 9, 10, 11, 80, 81, 82, 83, 103, 104


Tłumienie tła 15...200 mm czerwony 13 H/D PNP 2 10 OGH580

Czujniki optyczne w obudowie prostopadłościennej serii OH BasicLine


Zasięg

[mm]

Rodzajświatła

Plamka Øprzy maks.

zasięgu[mm]

WyjścieH = jasno-

D = ciemno-włącz

Schematpołączeń

Nr.

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Bramka świetlna · Kabel 2 m · 10...30 DC · plastik · IP67

nadajnik 1,2 m czerwony 10 – 5 11 OH5001

odbiornik 1,2 m czerwony – D PNP 6 11 OH5002

Czujnik refleksyjny · Kabel 2 m · 10...30 DC · plastik · IP67

Filtr polaryzacyjny 0,8 m czerwony 10 D PNP 6 12 OH5010

Czujnik dyfuzyjny · Kabel 2 m · 10...30 DC · plastik · IP67

Tłumienie tła 1...15 mm czerwony 2,5 H PNP 7 13 OH5008

Tłumienie tła 1...30 mm czerwony 4,5 H PNP 7 13 OH5006

Bez tłumienia tła 2...50 mm czerwony 3,5 H PNP 7 13 OH5004

Czujniki optyczne w obudowie prostopadłościennej serii O7 BasicLine


Zasięg

[mm]

Rodzajświatła

Plamka Øprzy maks.

zasięgu[mm]

WyjścieH = jasno-

D = ciemno-włącz

Schematpołączeń

Nr.

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Bramka świetlna · Kabel 0,2 m z wtykiem · 10...30 DC · plastik · IP65 · Grupy konektorów 1, 3, 54

nadajnik 0...1,5 m czerwony 90 – 1 14 O7S200

Czujniki optyczne

104www.ifm.com.pl


Zasięg

[mm]

Rodzajświatła

Plamka Øprzy maks.

zasięgu[mm]

WyjścieH = jasno-

D = ciemno-włącz

Schematpołączeń

Nr.

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Bramka świetlna · Kabel 0,2 m z wtykiem · 10...30 DC · plastik · IP65 · Grupy konektorów 1, 2, 3, 54

Odbiornik 0...1,5 m czerwony – D PNP 4 15 O7E200

Odbiornik 0...1,5 m czerwony – H PNP 3 15 O7E201

Czujnik refleksyjny · Kabel 0,2 m z wtykiem · 10...30 DC · plastik · IP65 · Grupy konektorów 1, 2, 3, 54

Filtr polaryzacyjny 0,03...1 m czerwony 55 D PNP 4 16 O7P200

Filtr polaryzacyjny 0,03...1 m czerwony 55 H PNP 3 16 O7P201

Czujnik dyfuzyjny · Kabel 0,2 m z wtykiem · 10...30 DC · plastik · IP65 · Grupy konektorów 1, 2, 3, 54

Tłumienie tła 1...30 mm czerwony 2,5 H PNP 3 17 O7H200

Tłumienie tła 1...30 mm czerwony 2,5 D PNP 4 17 O7H201

Tłumienie tła 0...50 mm czerwony 2,5 H PNP 3 17 O7H202

Tłumienie tła 0...50 mm czerwony 2,5 D PNP 4 17 O7H203

Tłumienie tła 0...100 mm czerwony 7 H PNP 3 17 O7H204

Tłumienie tła 0...100 mm czerwony 7 D PNP 4 17 O7H205

Czujniki optyczne w obudowie prostopadłościennej serii OJ PerformanceLine, soczewki z boku


Zasięg

[mm]

Rodzajświatła

Plamka Øprzy maks.

zasięgu[mm]

WyjścieH = jasno-

D = ciemno-włącz

Schematpołączeń

Nr.

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Bramka świetlna · Konektor M8 · 10...30 DC · plastik · IP67 · Grupy konektorów 4, 5, 6, 56

nadajnik 10 m czerwony 1000 – 1 18 OJ5130

odbiornik 10 m – – H/D PNP 8 18 OJ5131




Zasięg

[mm]

Rodzajświatła

Plamka Øprzy maks.

zasięgu[mm]

WyjścieH = jasno-

D = ciemno-włącz

Schematpołączeń

Nr.

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Czujnik refleksyjny · Konektor M8 · 10...30 DC · plastik · IP67 · Grupy konektorów 4, 5, 6, 56

Filtr polaryzacyjny 0...2 m czerwony 64 H/D PNP 8 18 OJ5126

Czujnik dyfuzyjny · Konektor M8 · 10...30 DC · plastik · IP67 · Grupy konektorów 4, 5, 6, 56

Bez tłumienia tła 1...600 mm czerwony 60 H/D PNP 8 19 OJ5122

Tłumienie tła 15...400 mm czerwony < 18 H/D PNP 8 20 OJ5148

Czujniki optyczne w obudowie prostopadłościennej serii OJ PerformanceLine, soczewkiod frontu


Zasięg

[mm]

Rodzajświatła

Plamka Øprzy maks.

zasięgu[mm]

WyjścieH = jasno-

D = ciemno-włącz

Schematpołączeń

Nr.

Rys.nr

Nrkatalo-gowy


nadajnik 10 m czerwony 1000 – 1 21 OJ5108

odbiornik 10 m czerwony – H/D PNP 8 21 OJ5109


Filtr polaryzacyjny 0...2 m czerwony 64 H/D PNP 8 21 OJ5104


Bez tłumienia tła 1...600 mm czerwony 60 H/D PNP 8 22 OJ5100

Tłumienie tła 15...400 mm czerwony < 18 H/D PNP 8 23 OJ5144

Czujniki optyczne

106www.ifm.com.pl



Zasięg

[mm]

Rodzajświatła

Plamka Øprzy maks.

zasięgu[mm]

WyjścieH = jasno-

D = ciemno-włącz

Schematpołączeń

Nr.

Rys.nr

Nrkatalo-gowy


nadajnik 20 m czerwony 500 – 1 24 O5S200


odbiornik 20 m czerwony – D PNP 4 24 O5E200





Tłumienie tła 50...1400 mm czerwony 50 H PNP 3 26 O5H200

Czujniki optyczne w obudowie prostopadłościennej serii O5 PerformanceLine


Zasięg

[mm]

Rodzajświatła

Plamka Øprzy maks.

zasięgu[mm]

WyjścieH = jasno-

D = ciemno-włącz

Schematpołączeń

Nr.

Rys.nr

Nrkatalo-gowy




odbiornik 25 m czerwony – H/D PNP 2 27 O5E500


Filtr polaryzacyjny 0,075...10 m czerwony 250 H/D PNP 2 28 O5P500




Zasięg

[mm]

Rodzajświatła

Plamka Øprzy maks.

zasięgu[mm]

WyjścieH = jasno-

D = ciemno-włącz

Schematpołączeń

Nr.

Rys.nr

Nrkatalo-gowy


Tłumienie tła 50...1800 mm czerwony 50 H/D PNP 2 28 O5H500

Czujniki optyczne w obudowie prostopadłościennej serii O5 PerformanceLine kategoriiATEX 3D


Zasięg

[mm]

Rodzajświatła

Plamka Øprzy maks.

zasięgu[mm]

WyjścieH = jasno-

D = ciemno-włącz

Schematpołączeń

Nr.

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Bramka świetlna · Konektor M12 · 10...30 DC · plastik · IP65 · Grupy konektorów 100, 102

nadajnik 25 m czerwony 625 – 1 29 O5S51A

odbiornik 25 m czerwony – H/D PNP 2 29 O5E51A

Czujnik refleksyjny · Konektor M12 · 10...30 DC · plastik · IP65 · Grupy konektorów 100, 102

Filtr polaryzacyjny 0,075...10 m czerwony 250 H/D PNP 2 29 O5P51A

Czujnik dyfuzyjny · Konektor M12 · 10...30 DC · plastik · IP65 · Grupy konektorów 100, 102

Tłumienie tła 50...1800 mm czerwony 50 H/D PNP 2 29 O5H51A



Zasięg

[mm]

Rodzajświatła

Plamka Øprzy maks.

zasięgu[mm]

WyjścieH = jasno-

D = ciemno-włącz

Schematpołączeń

Nr.

Rys.nr

Nrkatalo-gowy


nadajnik 0...50 m czerwony 1000 – 1 30 O4S200


odbiornik 0...50 m czerwony – D PNP 4 31 O4E200

odbiornik 0...50 m czerwony – H PNP 3 31 O4E201

Czujniki optyczne

108www.ifm.com.pl


Zasięg

[mm]

Rodzajświatła

Plamka Øprzy maks.

zasięgu[mm]

WyjścieH = jasno-

D = ciemno-włącz

Schematpołączeń

Nr.

Rys.nr

Nrkatalo-gowy




Czujniki optyczne w obudowie prostopadłościennej serii O4 PerformanceLine


Zasięg

[mm]

Rodzajświatła

Plamka Øprzy maks.

zasięgu[mm]

WyjścieH = jasno-

D = ciemno-włącz

Schematpołączeń

Nr.

Rys.nr

Nrkatalo-gowy






Filtr polaryzacyjny 0,3...22 m czerwony 660 H/D PNP 2 34 O4P500


Tłumienie tła 100...2600 mm czerwony 50 H/D PNP 2 35 O4H500

Odbłyśniki, folia refleksyjna i akcesoria montażowe


Odbłyśnik · Ø 20 mm · okrągły · do czujników na światło czerwone i podczerwień · Materiał obudowy: plastik E20003

Odbłyśnik · Ø 25 mm · okrągły · montaż: śruba+nakrętka · do czujników na światło czerwone i podczerwień · Materiał obudowy:plastik

E20953


E20954






E20956


Odbłyśnik · 45 x 28 mm · prostokątny · do czujników na światło czerwone i podczerwień · Materiał obudowy: plastik E20452




Folia refleksyjna · TS-02 · 50 x 1000 mm · do czujników na światło czerwone i podczerwień · Materiał obudowy: plastik E21015

Akcesoria do czujników OF


Komplet montażowy · Ø 12,2 mm · Zacisk montażowy · Pręt montażowy Ø 10 mm · dla typu OF, IF · Materiał obudowy: elementmocujący: stal kwasoodporna / zacisk: cynk odlewany ciśnieniowo

E21200

Komplet montażowy · Ø 12,2 mm · Zacisk montażowy · Pręt montażowy Ø 10 mm · dla typu OF, IF · Materiał obudowy: elementmocujący: stal kwasoodporna / zacisk: stal kwasoodporna

E21201

Akcesoria do czujników OG



Czujniki optyczne

110www.ifm.com.pl


Komplet montażowy · Ø 18,5 mm · Zacisk montażowy · Pręt montażowy Ø 12 mm · dla typu OG, IG, KG · Materiał obudowy:zacisk: cynk odlewany ciśnieniowo / element mocujący: stal

E20720


E20721

Akcesoria do czujników O7


Komplet montażowy · O7 · Zacisk montażowy · Pręt montażowy Ø 10 mm · Materiał obudowy: element mocujący: stal nierdzewna /zacisk: stal nierdzewna / śruba: stal nierdzewna / Nakrętka: stal nierdzewna

E21237

Komplet montażowy · O7 · Montaż na powierzchni · Materiał obudowy: element mocujący: stal nierdzewna / śruby: stal nierdzewna E21238

Akcesoria do czujników OJ


Wspornik kątowy · dla typu OJ · Materiał obudowy: stal kwasoodporna E20984

Zacisk montażowy · OJ · Materiał obudowy: cynk odlewany ciśnieniowo E20964

Komplet montażowy · OJ · dla soczewek z boku · Zacisk montażowy · powierzchnia M8 · Materiał obudowy: element mocujący: stalkwasoodporna / zacisk: cynk odlewany ciśnieniowo

E20968

Komplet montażowy · OJ · dla soczewek z boku · Pręt montażowy Ø 10 mm · Materiał obudowy: zacisk: cynk odlewany ciśnieniowo/ element mocujący: stal kwasoodporna

E21095

Komplet montażowy · OJ · dla soczewek z boku · Zacisk montażowy · Pręt montażowy Ø 10 mm · Materiał obudowy: elementmocujący: stal kwasoodporna / zacisk: cynk odlewany ciśnieniowo

E21222

Komplet montażowy · OJ · dla soczewek od frontu · Zacisk montażowy · powierzchnia M8 · Materiał obudowy: zacisk: cynkodlewany ciśnieniowo / element mocujący: stal kwasoodporna

E20966





Wspornik kątowy · dla typu O5 · Materiał obudowy: stal kwasoodporna E21087

Zacisk do połączenia wczepieniowego · dla typu DTS, O4, O5 · Materiał obudowy: AlMgSi0,5 E21088

Wsporniki montażowe do montażu z tyłu urządzenia · dla typu O5 · Materiał obudowy: stal kwasoodporna E21086

Komplet montażowy · Zacisk montażowy · Osłona · Pręt montażowy Ø 12 mm · dla typu O5 · Materiał obudowy: stal kwasoodporna/ zacisk: cynk odlewany ciśnieniowo

E21210

Komplet montażowy · Zacisk montażowy · Pręt montażowy Ø 12 mm · dla typu O5 · Materiał obudowy: stal kwasoodporna / zacisk:cynk odlewany ciśnieniowo

E21211



Wspornik kątowy · O4 · dla typu O4 · Materiał obudowy: stal kwasoodporna E21120



E21215


E21217



zacisk · Ø 10 mm; M8 · powierzchnia M8 · Materiał obudowy: zacisk: cynk odlewany ciśnieniowo E20843

Czujniki optyczne

112www.ifm.com.pl



zacisk · Ø 12 mm · Pręt montażowy Ø 12 mm · Materiał obudowy: zacisk: cynk odlewany ciśnieniowo E20717


Pręt montażowy · Ø 12 / M10 · Długość: 130 mm · prosty · Materiał obudowy: stal kwasoodporna E20938

Pręt montażowy · Ø 12 / M10 · Długość: 200 mm · kątowy · Materiał obudowy: stal kwasoodporna E20940

Kostka · M8 · profil aluminiowy · Materiał obudowy: cynk odlewany ciśnieniowo E20950


Kolory żył

BN brązowy

BU niebieski

BK czarny


1

1

3

L+

L

2

L+

L

1

4

3

3

L+

L

1

4

3

4

L+

L

1

4

3

5

L+

L

BN

BU

6

L

BN

BK

BU

L+

7

L

BN

BK

BU

L+

8

L+2

4

1

3 L2: Teach

9

L+

L

1

2

3


113


10

L

L+

1

4

2

3

L

L+

3

4

2

1

2: Funkcja autodiagnostyki

11

L

L+

3

2

4

1

L

L+

1

2

4

3



1

M12

x1

745554

M12

x1

3 LED 17

4

85

pot.

17

2

M18x1

M12x1

3444

LED

424

3127,5

3

M18

x1

M12

x1

4047

6049

LED 4 x 90°

4

24

4

M18x1

M12x1

3444

21,4

LED

424

316,5

1

1: potencjometr

5

M18

x1

M12

x1

44

59

7261

LED 4 x 90°

50

1

424

1: potencjometr

6

M18

x1

M12

x1

3459

7261

LED 4 x 90°

4

24

7

M18

x1

M12

x1

3459

7261

LED 4 x 90°

1

4

24


8

M18

x1

M12

x1

4459

7261

LED 4 x 90°

4

24

Czujniki optyczne

114www.ifm.com.pl


9

18

LEDs

38

M18x1

M12x1

11,5

35,415,9

24,1

52

243,3

10

3,3

M18x1

M12x1

11,5

35,415,9

24,1

52

24

LEDs

1

18

38

1: przycisk do programowania

11

3,9 9,6

12,5

3,2 15

2,9

7,6

6,4

20,6

25,1

LED

12

3,9 9,6

12,5

3,2 15

2,9

7,6

6,4

20,6

25,15,7

LED

13

3,9 9,6

12,5

3,2 15

2,9

7,6

7,2

20,6

25,15

LED

14

9

15

14,1

LED 9

26 20,3

2,7

M3

15

9

15

26 20,3

14,12,7

M3

LED 9

16

9

15

7,6

6,5

LED 9

26 20,3

2,7

M3

17

9

15

6,5

7,8

LED 9

26 20,3

2,7

M3

18

1

9

LED

4

11,6

M8x1

1

36,5

11

LED

8,2

43,5

1

24LED

35

8,5

1,8 5,3 19

3,5

5

1: przycisk


115


19

9

LED

4

11,6

1

24LED

35

8,5

1,8 5,3 19

3,5

5

1

M8x1

36,5

11

LED

43,57,6 16

,6

1

1: przycisk

20

24LED

35

8,5

1,8 5,3 19

3,5

5

1

9

LED

4

11,6

1

19,5

M8x1

36,5

11

LED

43,5

1

9,5

1: przycisk

21

1LED

44

11,6

1

36,5

11

LED

43,5

M8x1

19

12412

LED

8,2

35

3,58,5

5

1,85,3

1: przycisk

22

1LED

44

11,6

M8x1

1

36,5

11

LED

43,519

12412

LED

3,58,5

5

1,85,3 7,6 16

,6

35

1: przycisk

23

M8x1

1

36,5

11

LED

43,5

1LED

44

11,6

19

12412

LED

3,58,5

5

1,85,3

9,5

35

19,5

1: przycisk

24

LED

15,4

18,2

M12x1

17

5x9

625 1

56

6,446,8

25

70,3

5

LED

6

1

1: Przy zastosowaniu śruby montażowej M5 -> maks. moment dokrę-cający wynosi 2 Nm.

Czujniki optyczne

116www.ifm.com.pl


25

18,2

M12x1

1736,5

LED

15,4

5x9

625 1

56

6,446,8

25

70,3

5

LED6

1


26

1

38

10

1

LED

24,3

15,4

18,2

M12x1

19,5

37

5x9

625 2

56

6,446,8

25

70,3

5

1

LED

6

2

1: potencjometr, 2: Przy zastosowaniu śruby montażowej M5 ->maks. moment dokręcający wynosi 2 Nm.

27

1

LED

30,5

24,3

15,4

5x9

625 2

56

6,446,8

25

70,3

5

1

LED

6

2

18,2

M12x1

17

1: Przyciski do programowania, 2: Przy zastosowaniu śruby montażo-wej M5 -> maks. moment dokręcający wynosi 2 Nm.

28

18,2

M12x1

19,5

37

1

LED

30,5

24,3

15,4

5x9

625 2

56

6,446,8

25

70,3

5

1

LED

6

2


29

51,8

1LED

355562

21,1

30

63 6910525

4

13,5

12

36

25

M12x133,3

4,223,543,5

5,3

20

20



117


30

7,963,8

LED

40

5

8,5

74,4

86,2

1

8,5

40

5x10

1

M12x1

27

21,1

LED

29,5


31

7,963,8

LED

40

5

8,5

74,4

86,2

1

8,5

40

5x10

1

LED

29,5

M12x1

27 5,2

21,1

LED


32

7,963,8

LED

40

5

8,5

74,4

86,2

1

8,5

40

5x10

1

M12x1

27

21,1

50,9

LED

29,5


33

7,963,8

LED

40

5

8,5

74,4

86,2

1

8,5

40

5x10

1

29,5 44,5

38,3

2

LED

M12x1

27

21,2

1: Przy zastosowaniu śruby montażowej M5 -> maks. moment dokrę-cający wynosi 2 Nm., 2: Przyciski do programowania

Czujniki optyczne

118www.ifm.com.pl


34

7,963,8

LED

40

5

8,5

74,4

86,2

1

8,5

40

5x10

1

29,5 44,5

38,3

2

LED

M12x1

27

21,2

23,5


35

7,963,8

LED

40

5

8,5

74,4

86,2

1

8,5

40

5x10

1

29,5 44,5

38,3

2

LED

M12x1

27

25,3

19,7



119

Detekcja małych obiektów.

Dobrze widoczna wiązka czerwonegoświatła ułatwiająca ustawianie

Automatyczne nastawianie punktuprzełączania za pomocą przycisku

Czujniki do specjalnych zastosowań

Elementy montażowe do precyzyjnychustawień

Wprowadzenie

Systemy laserowe używane są wszędzie tam, gdzie wymagana jest detekcja niewiel-kich obiektów lub precyzyjne pozycjonowanie. Czujniki laserowe dostępne są jakobramki świetlne, czujniki refleksyjne i dyfuzyjne. Światło laserowe składa się z fal świetl-nych o identycznej długości i określonym przesunięciu fazowym (koherencja). W rezul-tacie światło laserowe posiada spójną wiązkę o bardzo małej rozbieżności. Result: Dzię-ki małemu kątowi rozbieżności światło laserowe może posiadać bardzo duży zasięg,nawet do 60m. Plamka lasera, która jest dobrze widoczna nawet w świetle dziennymułatwia ustawienie systemu. Obok zalet światła laserowego w doborze odpowiednie-go układu optycznego należy pamiętać o jego mniejszym w porównaniu do standar-towych czujników zakresie temperaturowym (-10...60° C). Żywotność jest ograniczo-na do około 50 000 godzin. Generalnie systemy laserowe są droższe od zwykłychczujników na światło czerwone. Z uwagi na małą plamkę światła laserowego i częstoduże zasięgi działania układ jest bardziej wrażliwy na drgania niż standartowe czujni-ki.

Czujniki laseroweemitują światło ookreślonej długościfali i przesunięciufazowym.

Czujniki optyczne

120www.ifm.com.pl


Czujniki w obudowie M18 serii OG PerformanceLine, klasa laserowa 1 122

Czujniki w obudowie prostopadłościennej serii OJ PerformanceLine, soczewki z boku, klasa laserowa 1 122 - 123

Czujniki w obudowie prostopadłościennej serii OJ PerformanceLine, soczewki od frontu, klasa laserowa 1 123

Czujniki dyfuzyjne w obudowie prostopadłościennej serii O1, klasa laserowa 2 124

Czujniki w obudowie prostopadłościennej serii O5, 1 klasa laserowa 124

Odbłyśniki 124 - 125

Akcesoria do czujników OG 125

Akcesoria do czujników OJ 125

Akcesoria do czujników O1 125 - 126




Czujnik laserowe

121

Czujniki w obudowie M18 serii OG PerformanceLine, klasa laserowa 1


Zasięg

[mm]

Rodzajświatła

Plamka Øprzy maks.

zasięgu[mm]

WyjścieH = jasno-

D = ciemno-włącz

Schematpołączeń

Nr.

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Bramka świetlna · Konektor M12 · 10...36 DC · stal kwasoodporna · IP65 / IP67 · Grupy konektorów 8, 10, 80, 81, 103



Bramka świetlna · Konektor M12 · 10...36 DC · stal kwasoodporna · IP65 / IP67 · Grupy konektorów 8, 9, 10, 11, 80, 81, 82, 83, 103,104



Czujnik refleksyjny · Konektor M12 · 10...36 DC · stal kwasoodporna · IP65 / IP67 · Grupy konektorów 8, 9, 10, 11, 80, 81, 82, 83,103, 104



Czujnik dyfuzyjny · Konektor M12 · 10...36 DC · stal kwasoodporna · IP65 / IP67 · Grupy konektorów 8, 9, 10, 11, 80, 81, 82, 83, 103,104

Tłumienie tła 20...200 mm czerwony 1,2 H/D PNP 2 2 OGH700

Czujniki w obudowie prostopadłościennej serii OJ PerformanceLine, soczewki z boku, klasalaserowa 1


Zasięg

[mm]

Rodzajświatła

Plamka Øprzy maks.

zasięgu[mm]

WyjścieH = jasno-

D = ciemno-włącz

Schematpołączeń

Nr.

Rys.nr

Nrkatalo-gowy


nadajnik 1 m czerwony < 4 – 1 3 OJ5141



Czujniki optyczne

122www.ifm.com.pl


Zasięg

[mm]

Rodzajświatła

Plamka Øprzy maks.

zasięgu[mm]

WyjścieH = jasno-

D = ciemno-włącz

Schematpołączeń

Nr.

Rys.nr

Nrkatalo-gowy




Filtr polaryzacyjny 8 m czerwony < 12 H/D PNP 3 3 OJ5136


Tłumienie tła 7...150 mm czerwony 0,8 H/D PNP 3 4 OJ5158

Tłumienie tła 15...200 mm czerwony 2x1 H/D PNP 3 5 OJ5154

Czujniki w obudowie prostopadłościennej serii OJ PerformanceLine, soczewki od frontu, klasalaserowa 1


Zasięg

[mm]

Rodzajświatła

Plamka Øprzy maks.

zasięgu[mm]

WyjścieH = jasno-

D = ciemno-włącz

Schematpołączeń

Nr.

Rys.nr

Nrkatalo-gowy





Filtr polaryzacyjny 8 m czerwony < 12 H/D PNP 3 6 OJ5114


Tłumienie tła 15...200 mm czerwony 2x1 H/D PNP 3 7 OJ5152

Czujnik laserowe


Czujniki dyfuzyjne w obudowie prostopadłościennej serii O1, klasa laserowa 2


Zasięg

[mm]

Rodzajświatła

Plamka Øprzy maks.

zasięgu[mm]

WyjścieH = jasno-

D = ciemno-włącz

Schematpołączeń

Nr.

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Dalmierz laserowy · Konektor M12 · 10...30 DC · metal · IP67 · Grupy konektorów 8, 10, 11, 80, 81, 82, 103, 104

Tłumienie tła 0,2...10 m 5 6 H/D PNP 2 8 O1D101

Tłumienie tła 0,2...10 m 5 6 H/D NPN 4 8 O1D104

Czujniki w obudowie prostopadłościennej serii O5, klasa laserowa 1


Zasięg

[mm]

Rodzajświatła

Plamka Øprzy maks.

zasięgu[mm]

WyjścieH = jasno-

D = ciemno-włącz

Schematpołączeń

Nr.

Rys.nr

Nrkatalo-gowy






Filtr polaryzacyjny 15 m czerwony 40 H/D PNP 2 11 O5P700


Tłumienie tła 20...200 mm czerwony 1,2 H/D PNP 2 12 O5H700

Odbłyśniki


Odbłyśnik · Ø 10 mm · okrągły · montaż: śruba+nakrętka · M3 · do czujników laserowych refleksyjnych · Materiał obudowy: śruba:stal kwasoodporna / podkładka sprężysta: stal kwasoodporna / Nakrętka: stal kwasoodporna / Płyta przednia: PMMA / podstawa:ABS

E20990

Odbłyśnik · Ø 19 mm · okrągły · montaż: śruba+nakrętka · M3 · do czujników laserowych refleksyjnych · Materiał obudowy: śruba:stal kwasoodporna / podkładka sprężysta: stal kwasoodporna / Nakrętka: stal kwasoodporna / Płyta przednia: PMMA / podstawa:ABS

E20993

Czujniki optyczne

124www.ifm.com.pl


Odbłyśnik · 11 x 11 mm · prostokątny · montaż: śruba+nakrętka · M3 · do czujników laserowych refleksyjnych · Materiał obudowy:śruba: stal kwasoodporna / podkładka sprężysta: stal kwasoodporna / Nakrętka: stal kwasoodporna / Płyta przednia: PMMA /podstawa: ABS

E20991

Odbłyśnik · 14 x 23 mm · prostokątny · do czujników laserowych refleksyjnych · Materiał obudowy: Płyta przednia: PMMA /podstawa: ABS

E20989

Odbłyśnik · 50 x 50 mm · prostokątny · Do laserowych czujników refleksyjnych · Materiał obudowy: plastik E20722

Akcesoria do czujników OG


Element do montażu i precyzyjnej regulacji urządzeń laserowych · Ø 18,5 mm · Zacisk montażowy · Pręt montażowy Ø 12 mm · dlatypu OG · Materiał obudowy: element mocujący: stal kwasoodporna / zacisk: cynk odlewany ciśnieniowo

E21219


E20720


E20721

Akcesoria do czujników OJ


Komplet montażowy · OJ · dla soczewek z boku · Zacisk montażowy · Pręt montażowy Ø 10 mm · Materiał obudowy: elementmocujący: stal kwasoodporna / zacisk: cynk odlewany ciśnieniowo

E21222

Komplet montażowy · OJ · dla soczewek z boku · Pręt montażowy Ø 10 mm · Materiał obudowy: zacisk: cynk odlewany ciśnieniowo/ element mocujący: stal kwasoodporna

E21095



Odbłyśnik · 226 x 262 mm · prostokątny · dla typu O1D · Materiał obudowy: plastik E21159

Czujnik laserowe



Element do montażu i precyzyjnej regulacji urządzeń laserowych · O1D · Zacisk montażowy · Pręt lub płaszczyzna; w zależności odzacisku · Materiał obudowy: element mocujący: aluminium przeźroczysty anodowany / plastik: POM / śruby: stal nierdzewna

E1D100







1

1

3

L+

L

2

L+

L

1

4

3

3

L+2

4

1

3 L2: Teach

4

L+

L

1

4

3


1

M18

x1

M12

x1

3459

7261

LED 4 x 90°

4

24

2

M18

x1

M12

x1

3459

7261

LED 4 x 90°

1

4

24


3

1

9

LED

4

11,6

M8x1

1

36,5

11

LED

8,2

43,5

1

24LED

35

8,5

1,8 5,3 19

3,5

5

1: przycisk

Czujniki optyczne

126www.ifm.com.pl


4

24LED

35

8,5

1,8 5,3 19

3,5

5

1

9

LED

4

11,6

1

M8x1

36,5

11

LED

43,5

1

9,5

15,5

1: przycisk

5

24LED

35

8,5

1,8 5,3 19

3,5

5

1

9

LED

4

11,6

1

19,5

M8x1

36,5

11

LED

43,5

1

9,5

1: przycisk

6

1LED

44

11,6

1

36,5

11

LED

43,5

M8x1

19

12412

LED

8,2

35

3,58,5

5

1,85,3

1: przycisk

7

M8x1

1

36,5

11

LED

43,5

1LED

44

11,6

19

12412

LED

3,58,5

5

1,85,3

9,5

35

19,5

1: przycisk

8

521 2

30

45

25204,5

6

4559

42

M12x1

30

1: 4-cyfrowy wyświetlacz alfanumeryczny, 2: Przyciski do programo-wania

9

LED

15,4

18,2

M12x1

26

5x9

625 1

56

6,446,8

25

70,3

5

LED

6

1

Czujnik laserowe

127


10

1

LED

30,5

24,3

15,4

5x9

625 2

56

6,446,8

25

70,3

5

1

LED6

2

18,2

M12x1

2611

18,2

M12x1

26

1

LED

30,5

24,3

15,4

5x9

625 2

56

6,446,8

25

70,3

5

1

LED

6

2


12

18,2

M12x1

19,5

37

1

LED

30,5

24,3

15,4

5x9

625 2

56

6,446,8

25

70,3

5

1

LED

62


Czujniki optyczne

128www.ifm.com.pl

Czujnik laserowe

129

Bezdotykowy pomiar odległości

Wyjścia analogowe i przełączające

Niewielka plamka świetlna i dokładne tłu-mienie tła

Kompaktowa i odporna metalowaobudowa

Bezkonkurencyjny stosunekcena/możliwości

Optyczny pomiar odległości z wykorzystaniem technologii PMD

Do zapobiegania kolizjom, sprawdzania kompletności, monitorowania poziomu lubjako czujnik dyfuzyjny o długim zasięgu: dalmierze efector pmd mogą być stosowanew wielu aplikacjach. W zależności od typu czujniki laserowe mierzą odległość do10m lub do 75 m z wykorzystaniem odbłyśnika. Odporna metalowa obudowa zapew-nia niezawodne działanie nawet w trudnych warunkach pracy.

Zasada działania

Dalmierze wykorzystują do pomiaru odległości przesunięcie fazowe pomiędzy pada-jącą a odbitą od obiektu falą zmodulowanego światła laserowego. Element odbiorni-ka czujnika pmd wykonany jest w technologii „System-on-Chip“. Zarówno sensorjak i elektronika przetwarzająca sygnał są zintegrowane wpojedynczym układzie pół-przewodnikowym zwanym Photonic Mixer Device (PMD). Zaleta: Innowacyjny dalmierzifm w kompaktowej obudowie charakteryzuje się dużą dokładnością – za ułamek cenystandartowych systemów. Zmierzona odległość wskazywana jest na 4-cyfrowym wyświe-tlaczu i udostępniana za pomocą skalowalnego wyjścia analogowego (4...20 mA).Użytkownik może zaprogramować dwa wyjścia przełączające, które zmieniają swójstan po osiągnięciu zadanej odległości. Możliwe jest wykonywanie do 50 pomiarówna sekundę (nastawialne). Plamka światła ma średnicę 6 mm przy odległości 10 m.Dzięki temu dalmierz nadaje się do aplikacji wymagających dokładnego tłumienia tła.Wyjątkową cechą dalmierza efector pmd są kompaktowe wymiary 42 x 45 x 52 mm.

efector pmd udostęp-nia na wyściu sygnałanalogowy, który jestproporcjonalny doodległości obiektu oddalmierza.

Zapobieganie kolizjina przenośniku pod-

wieszanym: efectorpmd monitoruje odle-

głość pomiędzy pro-duktami.

Czujniki optyczne

130www.ifm.com.pl


Seria O1 do pomiaru odległości, klasa laserowa 1 132

Seria O1 do pomiaru odległości, klasa laserowa 2 132

Seria O1 do pomiaru poziomu, klasa laserowa 2 132

Akcesoria 132



Dalmierze

131

Seria O1 do pomiaru odległości, klasa laserowa 1


Zasięg

[mm]

Częstotliwośćpróbkowania

[Hz]

Plamka Øprzy maks.

zasięgu[mm]

Ub

[V]

Schematpołączeń

Nr.

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Wyjście OUT1: NO/NC programowalne OUT2: NO/NC programowalne lub analogowe (4...20 mA / 0...10 V, skalowalne) ·Schemat połączeń nr 1 · Grupy konektorów 8, 10, 11, 80, 81, 82, 103, 104

Bez odbłyśnika 0,3...6 m 1...33 6 18...30 1 1 O1D155

Seria O1 do pomiaru odległości, klasa laserowa 2


Zasięg

[mm]


[Hz]

Plamka Øprzy maks.

zasięgu[mm]

Ub

[V]

Schematpołączeń

Nr.

Rys.nr

Nrkatalo-gowy


Z odbłyśnikiem 1...75 m 1...33 150 18...30 1 1 O1D106


Seria O1 do pomiaru poziomu, klasa laserowa 2


Zasięg

[mm]


[Hz]

Plamka Øprzy maks.

zasięgu[mm]

Ub

[V]

Schematpołączeń

Nr.

Rys.nr

Nrkatalo-gowy



Akcesoria


Odbłyśnik · 226 x 262 mm · prostokątny · dla typu O1D · Materiał obudowy: plastik E21159

Element do montażu i precyzyjnej regulacji urządzeń laserowych · O1D · Zacisk montażowy · Pręt lub płaszczyzna; w zależności odzacisku · Materiał obudowy: element mocujący: aluminium przeźroczysty anodowany / plastik: POM / śruby: stal nierdzewna

E1D100

Czujniki optyczne

132www.ifm.com.pl


1

L+

L3

4

2

1

Out 1Out 2

4:2:

4

L

L+1

2

3Out 1Out 2

4:2:


1

52

1 2

30

45

2520

4,5

6

4559

42

M12x1

30


Dalmierze

133

Precyzyjne połączenie różnychświatłowodów

Nastawianie ręczne lub automatyczne zapomocą funkcji uczenia

Wyświetlacz LED wskazujący stan pracy,status przełączania i dostępne funkcje

Różne rodzaje światłowodów do różnychzastosowań

Łatwy montaż na szynie DIN

Wprowadzenie

Czujniki światłowodowe stosowane są wszędzie tam, gdzie jest zbyt mało miejscana montaż zwykłych czujników optycznych. Światłowody podłączane są do wzmac-niaczy światłowodowych zawierających elektronikę przetwarzającą i elementy optycz-ne. Istnieją dwie zasady działania czujników światłowodowych:

Zasada działania bramki świetlnej

Światłowody nadawcze i odbiorcze układane są osobno. Ich końce (głowice światło-wodowe) montuje się naprzeciw siebie. Przerwanie promienia światła biegnącego odnadajnika do odbiornika wyzwala sygnał przełączający tak samo jak w zwykłej bram-ce świetlnej.

Zasada działania czujnika dyfuzyjnego

Światłowód nadawczy i odbiorczy znajdują się w tej samej osłonie. Przetwarzanie sygna-łu odbywa się na zasadzie dyfuzyjnej.

Klasyfikacja światłowodów

Światłowody szklane

Tradycyjne światłowody szklane są bardziej odporne na temperaturę, starzenie sięi środki chemiczne od światłowodów akrylowych. Nie zmieniają charakterystyki przyzginaniu. Nie mogą być przycinane na wymiar przez użytkownika.

Światłowody akrylowe

Światłowody akrylowe są przeznaczone do podstawowych aplikacji bez specjalnychwymagań temperaturowych czy wymagań dotyczących odporności na chemikalia.Mogą być przycięte na wymiar. Ich największa zaletą jest niska cena.

Światłowody High-flex

Światłowód można uszkodzić, jeśli nie zostanie zachowany minimalny promień zgię-cia. Światłowody High-flex pozwalają na ekstremalnie małe promienie zgięcia.

Trzy wersje wzmacniaczy światłowodowych

Niektóre typy wzmacniaczy OOF oraz OBF posiadają wyjście diagnostyczne, które sygna-lizuje uszkodzenia (zwarcie wyjścia, błąd wewnętrzny, za mały współczynnik wzmoc-nienia). Funkcja wydłużania impulsu (opóźnienie) pozwala użytkownikowi na usta-wienie minimalnego czasu trwania impulsu na wyjściu.

Niewielkie obiekty(Ø=0,5mm) wykrywa-ne są w sposób nieza-wodny.

Systemy światłowodo-we mogą być instalo-

wane również w trud-no dostępnych

miejscach.

Czujniki optyczne

134www.ifm.com.pl


Wzmacniacze OOF do światłowodów akrylowych 136

Wzmacniacze OBF do światłowodów akrylowych 136

Światłowody akrylowe dla wzmacniczy OBF / OOF, czujnik typu bramka 136 - 137

Światłowody akrylowe dla wzmacniczy OBF / OOF, czujnik dyfuzyjny 137

Wzmacniacze OOF do światłowodów szklanych 137

Wzmacniacz OKF do światłowodów szklanych 138

Wzmacniacze OUF do światłowodów szklanych 138

Światłowody szklane do wzmacniaczy OOF / OKF / OUF, czujnik typu bramka 138

Światłowody szklane do wzmacniaczy OOF / OKF i OUF, optyczny czujnik dyfuzyjny 139

Akcesoria 139




135

Wzmacniacze OOF do światłowodów akrylowych

Typ Liczbakanałówwejścio-

wych

dlaświatło-wodów

Rodzajświatła

Zasięgjako

bramkaświetlna

Zasięgjako

czujnikdyfuzyjny

WyjścieH = jasno-włącz

D = ciemno-włącz

Ub

[V]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Typ OOF · Konektor M12 · plastik · DC · Schemat połączeń nr 1 · Grupy konektorów 14, 15, 16

2 FE/FT-11 czerwony 3,8 m 0...300 mm H/D PNP 12...36 1 OO5000

Typ OOF · Konektor M12 · plastik · DC · Schemat połączeń nr 3 · Grupy konektorów 15, 16


Typ OOF · konektor M16 · plastik · DC · Schemat połączeń nr 4




Wzmacniacze OBF do światłowodów akrylowych


wych

dlaświatło-wodów

Rodzajświatła

Zasięgjako

bramkaświetlna

Zasięgjako

czujnikdyfuzyjny


D = ciemno-włącz

Ub

[V]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Typ OBF · Konektor M12 · plastik · DC · Schemat połączeń nr 6 · Grupy konektorów 8, 9, 10, 80, 81, 83, 103

1 FE/FT-11 czerwony 0...2 m 0...100 mm H/D PNP/NPN 10...30 5 OBF500

Typ OBF · Konektor M8 · plastik · DC · Schemat połączeń nr 6 · Grupy konektorów 4, 5, 6, 56

1 FE/FT-11 czerwony 0...2 m 0...100 mm H/D PNP/NPN 10...30 6 OBF501

Światłowody akrylowe dla wzmacniczy OBF / OOF, czujnik typu bramka

Typ System Materiałświatłowodu

ZasięgOB50.. / OBF5.. / OO50..

[mm]

Materiałgłowicy

Temperaturaotoczenia

[°C]

Materiałosłony

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

FE-11 PMMA 150 / 210 / 800 aluminium -40...70 PE (Polietylen) 7 E20615

Czujniki optyczne

136www.ifm.com.pl



[mm]

Materiałgłowicy


[°C]

Materiałosłony

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

FE-11 PMMA 200 / 350 / 800 aluminium -40...70 PE (Polietylen) 8 E20603

FE-11 PMMA 140 / 230 / 400 stal nierdzewna -40...70 PE (Polietylen) 9 E20714

Światłowody akrylowe dla wzmacniczy OBF / OOF, czujnik dyfuzyjny



[mm]

Materiałgłowicy


[°C]

Materiałosłony

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

FT-11 PMMA 20 / 25 / 60 aluminium -40...70 PE (Polietylen) 10 E20639

FT-11 PMMA 60 / 70 / 300 aluminium -40...70 PE (Polietylen) 11 E20645

FT-11 PMMA 40 / 60 / 150 stal nierdzewna -40...70 PE (Polietylen) 12 E20715

Wzmacniacze OOF do światłowodów szklanych


wych

dlaświatło-wodów

Rodzajświatła

Zasięgjako

bramkaświetlna

Zasięgjako

czujnikdyfuzyjny


D = ciemno-włącz

Ub

[V]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Typ OOF · Konektor M12 · plastik · DC · Schemat połączeń nr 1 · Grupy konektorów 14, 15, 16


Typ OOF · Konektor M12 · plastik · DC · Schemat połączeń nr 3 · Grupy konektorów 15, 16








Wzmacniacz OKF do światłowodów szklanych


wych

dlaświatło-wodów

Rodzajświatła

Zasięgjako

bramkaświetlna

Zasięgjako

czujnikdyfuzyjny


D = ciemno-włącz

Ub

[V]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Typ OKF · Kabel 2 m · plastik · DC · Schemat połączeń nr 7

1 FE/FT-00 czerwony 0...0,12 m 0...40 mm H/D PNP 10...50 17 OK5001

Wzmacniacze OUF do światłowodów szklanych


wych

dlaświatło-wodów

Rodzajświatła

Zasięgjako

bramkaświetlna

Zasięgjako

czujnikdyfuzyjny


D = ciemno-włącz

Ub

[V]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Typ OUF · Kabel 2 m · plastik · DC · Schemat połączeń nr 2

1 FE/FT-00 podczerwień 0,12 m 40 mm H PNP 10...55 18 OU5001

1 FE/FT-00 podczerwień 0,12 m 40 mm D PNP 10...55 18 OU5002

Światłowody szklane do wzmacniaczy do wzmacniaczy OOF / OKF / OUF, czujnik typu bramka


ZasięgOOF / OKF / OUF

[mm]

Materiałgłowicy


[°C]

Materiałosłony

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

FE-00 szkło 400 / 120 / 120 aluminium -20...80 PVC 19 E20060

FE-00 szkło 400 / 120 / 120 aluminium -20...80 PVC 20 E20062

FE-00 szkło 400 / 120 / 120 aluminium -40...290 aluminium 21 E20130

FE-00 szkło 400 / 120 / 120 aluminium -40...290 aluminium 22 E20129

FE-00 szkło 400 / 120 / 120 stal nierdzewna -20...150 Metal silikon 23 E20492

FE-00 szkło 400 / 120 / 120 stal nierdzewna -20...150 Metal silikon 24 E20493

Czujniki optyczne

138www.ifm.com.pl

Światłowody szklane do wzmacniaczy OOF / OKF i OUF, optyczny czujnik dyfuzyjny


ZasięgOOF / OKF / OUF

[mm]

Materiałgłowicy


[°C]

Materiałosłony

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

FT-00 szkło 200 / 40 / 40 aluminium -20...80 PVC 25 E20052

FT-00 szkło 200 / 40 / 40 aluminium -20...80 PVC 26 E20054

FT-00 szkło 200 / 40 / 40 aluminium -40...290 aluminium 27 E20056

FT-00 szkło 200 / 40 / 40 aluminium -40...290 aluminium 28 E20058

FT-00 szkło 200 / 40 / 40 stal nierdzewna -20...150 Metal silikon 29 E20494

FT-00 szkło 200 / 40 / 40 stal nierdzewna -20...150 Metal silikon 26 E20495

Akcesoria


obcinarka do światłowodów · dla typu FE/FT-11 · Materiał obudowy: plastik E20600

Kolory żył

BN brązowy

BU niebieski

BK czarny

WH biały


1

L+

L

1

4

2

7

3Out 2Out 1

2:4:


2

BN

BK

BU

L+

L


139


3

4:2:5:

Out 1Out 2Out 3

6: Out 4

L+

L

1

4

6

7

3


4

L+

L

A

E

T

O

L

E:P:S:

Out 1Out 2Out 3

G: Out 4C:T:

Out 5Out 6

O: Funkcja autodiagnostyki

5

E:P:S:

Out 1Out 2Out 3

G: Out 4C:T:

Out 5Out 6

N:J:

Out 7Out 8

L+

L

A

E

J

O

L

O: Funkcja autodiagnostyki

6

2

L

L+

4

1

3

4

L

L+

2

1

3

7

L

L+

BU

BK

BN

WH

L

L+

WH

BU

BK

BN


1


2


Czujniki optyczne

140www.ifm.com.pl


3


4


5

15

36

LED

2

M12x1

1

74

6044

3,2

1: montaż na szynie DIN, 2: przycisk do programowania

6

LED

2

1

77

6044

3,2

M8x1

15

36

1: montaż na szynie DIN, 2: przycisk do programowania

7

15

M4

8

1811

M3

9

3530 2,

9

31 3

10

23

M416


141


11

26

M4

161

6

12

3530

6

31

13


14


15


16


17

305

109

19LED

pot.

12,525

4,3

4,1

506M11x1

18

16

2849

pot.LED

740

4,3

3,5

51

21

6

43pot.LED

5

M11x1

Czujniki optyczne

142www.ifm.com.pl


19

2510 2,

5 3,5

20

14

155

3

2,5

21

2510

36

22

14

166

3

3

23

2510

36

24

14

166

3

3

25

2510 3 4,

5

26

14

166

4

3

27

2510

37

28

14

188

4

3

29

2510

37


143

Czujniki optyczne wysokiej jakości doróżnych aplikacji

Doskonały stosunek cena/możliwości

Uproszczone programowanie poprzezprzyciski uczenia lub potencjometr

Szeroka gama elementów do łatwego ibezpiecznego montażu

Detekcja obiektów przeźroczystych

Zliczanie butelek i szklanek lub niezawodny monitoring rozdarcia folii może być bez-problemowo zrealizowany za pomocą specjalnie skonstruowanych czujników reflek-syjnych. ifm electronic oferuje czujniki refleksyjne o niewielkiej histerezie przełączania.Światło przechodząc dwukrotnie przez obiekt ulega osłabieniu, co zapewnia nieza-wodną detekcję obiektów przeźroczystych. Precyzyjnego ustawienia dokonuje się zapomocą przycisków uczenia.

Czujnik kontrastu

Czujnik kontrastu O5 jest odpowiedni do wykrywania drukowanych znacznikówi obiektów płaskich. Dzięki nadawczej diodzie LED RGB czujnik wykrywa nawet nie-wielkie zmiany w kontraście. Podczas ustawiania automatycznie dobiera optymalnykolor wysyłanego światła z palety kolorów RGB (czerwony, zielony, niebieski), abyzapewnić maksymalną różnicę energii odbitego światła. Taka metoda uczenia czujni-ka pozwala zaoszczędzić czas i pieniądze. Dwukrotne naciśnięcie przycisków uczeniawystarcza, aby czujnik był gotowy do pracy.

Czujnik koloru o wysokiej rozdzielczości

Nowy elektroniczny czujnik koloru ifm electronic wykrywa kolor opakowania, etykie-ty lub nadruku z wysoką rozdzielczością. Dzięki pięciu wybieralnym krokom toleran-cji, czujnik koloru perfekcyjnie rozróżnia nawet delikatne odcienie koloru pochodzą-ce z tła lub innych obiektów. Urządzenie ustawia się poprzez jedno naciśnięcie przycisku.Pozwala to na oszczędzenie czasu i pieniędzy.

Optyczne czujniki widelcowe i kątowe

Optyczne czujniki widelcowe i kątowe wykonane są z odpornego na odkształcenieodlewu cynkowego i charakteryzują się wysoką częstotliwością przełączania. Znajdu-ją one zastosowanie szczególnie w monitorowaniu elementów w systemach podajni-kowych i systemach transportowych. Kolejnymi przykładami zastosowań jest monito-rowanie krawędzi pasa transmisyjnego i podwójnego podawania materiału. Ustawianieczułości za pomocą potencjometru, jak i ustawianie trybu pracy światło-włącz/ciemno-włącz za pomoca przełącznika obrotowego jest łatwe i zajmuje niewiele czasu. Nie makonieczności dokonywania skomplikowanych ustawień, jako że nadajnik i odbiorniksą już ustawione naprzeciwko siebie. Dzięki wąskiemu i precyzyjnemu promieniowiczerwonego światła, który jest stały na całej szerokości widelca, możliwe jest równieżmonitorowanie niewyważenia wału.

Typowe zastosowanieczujników kontrastu:Zliczanie szklanychbutelek.

Optyczne czujnikiwidelcowe i kątowe

są często używane domonitorowania ele-

mentów w systemachpodajnikowych oraz

systemach transporto-wych.

Czujniki optyczne

144www.ifm.com.pl


Czujniki do wykrywania obiektów przeźroczystych 146

Czujniki kontrastu 146

Czujniki koloru 146

Optyczne czujniki zbliżeniowe 147

Optyczne czujniki widelcowe 147

Laserowe czujniki widelcowe, klasa laserowa 2 148

Optyczne czujniki kątowe 148

Odbłyśniki 148

Akcesoria do czujników O5 148 - 149





145

Czujniki do wykrywania obiektów przeźroczystych


Zasięg

[mm]

Rodzajświatła

Plamka Øprzy maks.

zasięgu[mm]

WyjścieH = jasno-

D = ciemno-włącz

Schematpołączeń

Nr.

Rys.nr

Nrkatalo-gowy


Filtr polaryzacyjny 0,2...1,5 m czerwony 64 H/D PNP 1 1 OJ5186

Filtr polaryzacyjny 0,2...1,5 m czerwony 64 H/D PNP 1 2 OJ5185

Czujnik refleksyjny · Konektor M12 · 10...36 DC · plastik · IP67 · Grupy konektorów 10, 12, 13, 80, 83, 86, 87, 103

Filtr polaryzacyjny 0...1,5 m czerwony 40 / 80 H/D PNP/NPN 5 3 O5G500

Czujniki kontrastu


Zasięg

[mm]

Rodzajświatła

Plamka Øprzy maks.

zasięgu[mm]

WyjścieH = jasno-

D = ciemno-włącz

Schematpołączeń

Nr.

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Konektor M12 · 10...36 DC · plastik · IP67 · Grupy konektorów 10, 12, 13, 80, 82, 83, 86, 87, 103, 104

Dyfuzyjny czujnik kontrastu 18...22 mm czerwony 1,5 x 5 H/D PNP/NPN 6 4 O5K500

Czujniki koloru


Zasięg

[mm]

Średnicaplamki

[mm]

Ub

[V]

Pobórprądu

[mA]

Częstotliwość próbko-wania / Częstotliwość

przełączania[Hz]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Konektor M12 · Wyjście światło-włącz/ciemno-włącz programowalne · DC PNP/NPN · Schemat połączeń nr 2 · Grupykonektorów 10, 12, 13, 80, 83, 86, 87, 103

Czujnik koloru 15...19 mm 2,5 x 6 10...36 50 2000 4 O5C500

Czujniki optyczne

146www.ifm.com.pl

Optyczne czujniki zbliżeniowe

Typ Wymiary

[mm]

Strefadziałania

[mm]

Materiał Ub

[V]

Stopieńochrony

f

[Hz]

IL

[mA]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy


M12 / L = 63 50 f stal kwasoodporna 10...30 IP68 1600 100 5 JAC201

M12 / L = 63 50 f stal kwasoodporna 10...30 IP68 / IP69K 1600 100 5 JAT201


Optyczne czujniki widelcowe

Typ Szerokośćwidelca

(w)[mm]

Głębokośćwidelca

(d)[mm]

Detekcja małychobiektów

Ø[mm]

Częstotli-wość

przełączania[Hz]

WyjścieH = jasnowłącz

D = ciemnowłącz

Ub

[V]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Optyczny czujnik widelcowy · Typ OPU · Konektor M8 · metal · DC · Schemat połączeń nr 7 · Grupy konektorów 1, 2, 3, 54

10 17 0,3 10000 H/D PNP/NPN 10...35 6 OPU200

Optyczny czujnik widelcowy · Typ OPU · Konektor M8 · metal · DC · Schemat połączeń nr 4 · Grupy konektorów 1, 2, 3, 54

20 25 0,4 4000 H/D PNP 10...35 7 OPU201

30 35 0,5 4000 H/D PNP 10...35 8 OPU202

50 55 0,5 4000 H/D PNP 10...35 9 OPU203

80 55 0,5 4000 H/D PNP 10...35 10 OPU204

120 60 0,8 2000 H/D PNP 10...35 11 OPU205



Laserowe czujniki widelcowe, klasa laserowa 2

Typ Szerokośćwidelca

(w)[mm]

Głębokośćwidelca

(d)[mm]


Ø[mm]

Częstotli-wość

przełączania[Hz]


D = ciemnowłącz

Ub

[V]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Laserowy czujnik widelcowy · Typ OPU · Konektor M8 · metal · DC · Schemat połączeń nr 4 · Grupy konektorów 1, 2, 3, 54

30 30 0,05 3000 H/D PNP 10...30 12 OPU700

50 50 0,05 3000 H/D PNP 10...30 13 OPU701

80 50 0,05 3000 H/D PNP 10...30 14 OPU702

Optyczne czujniki kątowe

Typ Dłu-gość(x, y)[mm]

Szero-kość(z)

[mm]


Ø[mm]

Częstotli-wość

przełączania[Hz]


D = ciemnowłącz

Ub

[V]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Optyczny czujnik kątowy · Typ OPL · Konektor M8 · metal · DC · Schemat połączeń nr 4 · Grupy konektorów 1, 2, 3, 54

50 60 0,5 4000 H/D PNP 10...35 15 OPL200

80 100 0,7 4000 H/D PNP 10...35 16 OPL201

Odbłyśniki



Odbłyśnik · 50 x 50 mm · prostokątny · do detekcji szkła i folii · Materiał obudowy: plastik E20722



Wspornik kątowy · dla typu O5 · Materiał obudowy: stal kwasoodporna E21087

Czujniki optyczne

148www.ifm.com.pl



E21210


E21211

Wsporniki montażowe do montażu z tyłu urządzenia · dla typu O5 · Materiał obudowy: stal kwasoodporna E21086








1

L+2

4

1

3 L2: Teach

2

L+

L

2

5

1

4

3Out

N.C.

AT

2: Wejście wyzwalacza uru-chamiającego AT, 5: n.c. =nie podłączony

3

L+

L

1

4

3

4

L+

L

1

4

3

5

L+

L

2

5

1

4

3

n.c.

L+

L

2

5

1

4

3

n.c.

6

L+

L

1

4

3

L+

L

1

4

3


149


7

L+

L

1

4

3

L+

L

1

4

3


1

1

9

LED

4

11,6

M8x1

1

36,5

11

LED

8,2

43,5

1

24LED

35

8,5

1,8 5,3 19

3,5

5

1: przycisk

2

1LED

44

11,6

1

36,5

11

LED

43,5

M8x1

19

12412

LED

8,2

35

3,58,5

5

1,85,3

1: przycisk

3

18,2

M12x1

19,5

371

LED

30,5

24,3

15,4

5x9

625 2

56

6,446,8

25

70,3

5

1

LED

6

2


4

56

6,446,8

25

70,3

5

1

LED

6

2

1

LED

30,5

24,3

15,4

5x9

625 2

18,2

M12x1

25,9

38


5

M12

x1

174

M12

x1

5263

LED 4 x 90°

43

Czujniki optyczne

150www.ifm.com.pl


6

6M8x1

10

4,34,5

4,5

12,5

10

W=10

4

D = 1745

25

LED

1222

10

1: przełącznik funkcji wyjściowej, 2: czułość potencjometru

7

W=20

4,34,5

4,5

D=25

5

50

M8x1

10

LED

12,5 10

10

4,5

12 20,5

10

1: czułość potencjometru, 2: przełącznik funkcji wyjściowej

8

122030

M8x1

10

LED

4,34,5

4,5

4,5

12,5

10

1010

W=30

5

D = 3560


9

122030

10

M8x1

10

LED

4,34,5

4,5

4,5

12,5

1010

W=50

5

D = 5580


10

122030

M8x1

10

LED

4,34,5

4,5

4,5

12,5

10

1010

W=80

5

D = 5580


11

37

5262

12

M8x1

10

LED

4,3 5 20

2222

1212

W=120

10

D = 60

90


12

172535

10

M8x1

10

LED

4,34,5

9,5

9,5

17,5

1515

W=30

5

D = 3560


13

172535

10

M8x1

10

LED

4,34,5

9,5

9,5

17,5

1515

W=50

5

D = 5580



151


14

17

2535

M8x1

10

LED

4,34,5

9,5

9,5

17,5

10

1515

W=80

5

D = 55

80


15

7510

Z60

Y=50

7522,5

4,3

4,5

4,5

4250

X=50

M8x14250

10,5LED

17,5 25,5 35,5

10


16

10510

Z100

Y=80

105

22,5

4,3

4,5

4,5

7280

X=80

M8x1

7280

10,5LED

7280

4,3

6,7

17,5 25,5 35,5

10


Czujniki optyczne

152www.ifm.com.pl


153

Wąskie obudowy, zasięgi do 20 m dowszystkich stref chronionych

Kurtyny świetlne bezpieczeństwa, typ 2 ityp 4 wg IEC 61496

Poziom bezpieczeństwa SIL 2 i 3 wg IEC61508 oraz PL d i e wg ISO 13849

Możliwość ustawienia w kształcie litery Lbez strefy martwej

Łatwe podłączenie poprzez sprawdzonykonektor M12

Kurtyny świetlne i bariery świetlne bezpieczeństwa

Kurtyny świetlne i bariery świetlne bezpieczeństwa stosowane są tam, gdzie ruchczęści maszyn stanowi zagrożenie dla ludzi lub materiałów. Różnicę pomiędzy syste-mami stanowi różna rozdzielczość promieni świetlnych. W zależności od ryzyka, funk-cja ochronna jest sklasyfikowana jako ochrona palców, dłoni, ciała lub jako ochronapodstawowa. Gdy promień świetlny zostanie przerwany wyposażenie ochronne zapew-nia deaktywację wyjść. Maszyna przechodzi do stanu zdefiniowanego jako bezpiecz-ny.

Certyfikaty i normy

Kurtyny świetlne bezpieczeństwa i bariery świetlne firmy ifm electronic zostały opra-cowane zgodnie z obowiązującymi normami EN 61496, ISO 13849-1 oraz IEC 62061i zostały certyfikowane przez TÜV. Spełniają one wymagania typu 2 z SILcl 2 i PL d,jak i typu 4 z SILcl 3 i PL e.

Wąskie obudowy i długi zasięg

Kurtyny świetlne bezpieczeństwa firmy ifm electronic wyróżniają się bardzo wąskimiobudowami (28 x 30 mm) i długimi zasięgami do 20 m. Ochrona palców, dłoni i ciałazapewnia ochronę podstawową lub ochronę dostępu do miejsc niebezpiecznych. Nowaobudowa kurtyny OY9 jest nieco większa i posiada zasięg do 60 m. Kurtyny te zosta-ły zaprojektowane do stref chronionych o wysokości od 160 do 1510 mm w odstę-pach co 150 mm. Do wyboru są rozdzielczości 14, 20, 30, 40, 50 lub 90 mm. Barie-ry świetlne oferowane są z 2, 3 lub 4 promieniami.

Kurtyny świetlne bez-pieczeństwa mogąbyć stosowane doochrony palców lubdłoni.

Zapewnienie bezpie-czeństwa w otoczeniu

robota.

Czujniki optyczne

154www.ifm.com.pl


Kurtyny bezpieczeństwa typ 4, SIL 3, PL e, rozdzielczość 14 mm, szerokość strefy chronionej do 6 m 156

Kurtyny bezpieczeństwa typ 4, SIL 3, PL e, rozdzielczość 20 mm, szerokość strefy chronionej do 20 m 156 - 157







Bariery bezpieczeństwa typ 4, SIL 3, PL e / 2, 3, 4 promienie, szerokość strefy chronionej do 12 m 162

Bariery bezpieczeństwa typ 4, SIL 3, PL e / 2 , 3 , 4 promienie, szerokość strefy chronionej do 20 m 162

Kurtyny bezpieczeństwa typ 2, SIL 2, PL d, rozdzielczość 30 mm, szerokość strefy chronionej do 12 m 162 - 163

Kurtyny bezpieczeństwa typ 2, SIL 2, PL d, rozdzielczość 50 mm, szerokość strefy chronionej do 12 m 163 - 164

Kurtyny bezpieczeństwa typ 2, SIL 2, PL d, rozdzielczość 90 mm, szerokość strefy chronionej do 12 m 164

Bariery bezpieczeństwa typ 2 , SIL 2, PL d / 2, 3, 4 promienie, szerokość strefy chronionej do 12 m 165

Przekaźniki bezpieczeństwa do kurtyn bezpieczeństwa 165

Akcesoria do kurtyn bezpieczeństwa 165 - 166

Kolumny montażowe do kurtyn bezpieczeństwa 166 - 167

Akcesoria do kolumn montażowych 167




155

Kurtyny bezpieczeństwa typ 4, SIL 3, PL e, rozdzielczość 14 mm, szerokość strefy chronionejdo 6 m

Typ Długośćczujnika

[mm]

Rozdzielczość /zdolność wykrywania

[mm]

Wysokość strefychronionej

[mm]

Szerokość strefychronionej

[m]

Czasodpowiedzi

[ms]

Ub

[V]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Konektor M12 · Schemat połączeń nr 1 · Grupy konektorów 15, 16

213 14 160 0...3 / 1...6 4 24 1 OY001S

363 14 310 0...3 / 1...6 5,5 24 1 OY002S

513 14 460 0...3 / 1...6 7,5 24 1 OY003S

663 14 610 0...3 / 1...6 9 24 1 OY004S

813 14 760 0...3 / 1...6 11 24 1 OY005S

963 14 910 0...3 / 1...6 13 24 1 OY006S

1113 14 1060 0...3 / 1...6 14,5 24 1 OY007S

1263 14 1210 0...3 / 1...6 16,5 24 1 OY008S

1413 14 1360 0...3 / 1...6 18 24 1 OY009S

1563 14 1510 0...3 / 1...6 20 24 1 OY010S



[mm]


[mm]


[mm]


[m]

Czasodpowiedzi

[ms]

Ub

[V]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy


213 20 160 0...10 / 3...20 4 24 1 OY221S

363 20 310 0...10 / 3...20 5,5 24 1 OY222S

Czujniki optyczne

156www.ifm.com.pl


[mm]


[mm]


[mm]


[m]

Czasodpowiedzi

[ms]

Ub

[V]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy


513 20 460 0...10 / 3...20 7,5 24 1 OY223S

663 20 610 0...10 / 3...20 9 24 1 OY224S

813 20 760 0...10 / 3...20 11 24 1 OY225S

963 20 910 0...10 / 3...20 13 24 1 OY226S

1113 20 1060 0...10 / 3...20 14,5 24 1 OY227S

1263 20 1210 0...10 / 3...20 16,5 24 1 OY228S

1413 20 1360 0...10 / 3...20 18 24 1 OY229S

1563 20 1510 0...10 / 3...20 20 24 1 OY230S



[mm]


[mm]


[mm]


[m]

Czasodpowiedzi

[ms]

Ub

[V]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy


213 30 160 0...4 / 3...12 4 24 2 OY041S

363 30 310 0...4 / 3...12 5,5 24 2 OY042S

513 30 460 0...4 / 3...12 7,5 24 2 OY043S

663 30 610 0...4 / 3...12 8,5 24 2 OY044S

813 30 760 0...4 / 3...12 10,5 24 2 OY045S




[mm]


[mm]


[mm]


[m]

Czasodpowiedzi

[ms]

Ub

[V]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy


963 30 910 0...4 / 3...12 12 24 2 OY046S

1113 30 1060 0...4 / 3...12 14 24 2 OY047S

1263 30 1210 0...4 / 3...12 15,5 24 2 OY048S

1413 30 1360 0...4 / 3...12 17 24 2 OY049S

1563 30 1510 0...4 / 3...12 18,5 24 2 OY050S



[mm]


[mm]


[mm]


[m]

Czasodpowiedzi

[ms]

Ub

[V]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy


213 30 160 0...10 / 3...20 3 24 1 OY241S

363 30 310 0...10 / 3...20 4 24 1 OY242S

513 30 460 0...10 / 3...20 5 24 1 OY243S

663 30 610 0...10 / 3...20 6 24 1 OY244S

813 30 760 0...10 / 3...20 6,5 24 1 OY245S

963 30 910 0...10 / 3...20 7,5 24 1 OY246S

1113 30 1060 0...10 / 3...20 8,5 24 1 OY247S

1263 30 1210 0...10 / 3...20 9,5 24 1 OY248S

Czujniki optyczne

158www.ifm.com.pl


[mm]


[mm]


[mm]


[m]

Czasodpowiedzi

[ms]

Ub

[V]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy


1413 30 1360 0...10 / 3...20 10 24 1 OY249S

1563 30 1510 0...10 / 3...20 11 24 1 OY250S



[mm]


[mm]


[mm]


[m]

Czasodpowiedzi

[ms]

Ub

[V]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy


363 50 310 0...4 / 3...12 4 24 2 OY082S

513 50 460 0...4 / 3...12 4,5 24 2 OY083S

663 50 610 0...4 / 3...12 5,5 24 2 OY084S

813 50 760 0...4 / 3...12 6,5 24 2 OY085S

963 50 910 0...4 / 3...12 7,5 24 2 OY086S

1113 50 1060 0...4 / 3...12 8,5 24 2 OY087S

1263 50 1210 0...4 / 3...12 9 24 2 OY088S

1413 50 1360 0...4 / 3...12 10 24 2 OY089S

1563 50 1510 0...4 / 3...12 11 24 2 OY090S





[mm]


[mm]


[mm]


[m]

Czasodpowiedzi

[ms]

Ub

[V]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy


363 50 310 0...10 / 3...20 3 24 1 OY282S

513 50 460 0...10 / 3...20 3,5 24 1 OY283S

663 50 610 0...10 / 3...20 4 24 1 OY284S

813 50 760 0...10 / 3...20 4,5 24 1 OY285S

963 50 910 0...10 / 3...20 5 24 1 OY286S

1113 50 1060 0...10 / 3...20 5,5 24 1 OY287S

1263 50 1210 0...10 / 3...20 6 24 1 OY288S

1413 50 1360 0...10 / 3...20 6,5 24 1 OY289S

1563 50 1510 0...10 / 3...20 7 24 1 OY290S



[mm]


[mm]


[mm]


[m]

Czasodpowiedzi

[ms]

Ub

[V]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy


663 90 610 0...4 / 3...12 4 24 2 OY104S

813 90 760 0...4 / 3...12 4,5 24 2 OY105S

963 90 910 0...4 / 3...12 5 24 2 OY106S

Czujniki optyczne

160www.ifm.com.pl


[mm]


[mm]


[mm]


[m]

Czasodpowiedzi

[ms]

Ub

[V]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy


1113 90 1060 0...4 / 3...12 5,5 24 2 OY107S

1263 90 1210 0...4 / 3...12 5,5 24 2 OY108S

1413 90 1360 0...4 / 3...12 6 24 2 OY109S

1563 90 1510 0...4 / 3...12 6,5 24 2 OY110S



[mm]


[mm]


[mm]


[m]

Czasodpowiedzi

[ms]

Ub

[V]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy


663 90 610 0...10 / 3...20 3 24 1 OY204S

813 90 760 0...10 / 3...20 3,5 24 1 OY205S

963 90 910 0...10 / 3...20 3,5 24 1 OY206S

1113 90 1060 0...10 / 3...20 3,5 24 1 OY207S

1263 90 1210 0...10 / 3...20 4 24 1 OY208S

1413 90 1360 0...10 / 3...20 4 24 1 OY209S

1563 90 1510 0...10 / 3...20 4,5 24 1 OY210S



Bariery bezpieczeństwa typ 4, SIL 3, PL e / 2, 3, 4 promienie, szerokość strefy chronionejdo 12 m

Typ Wymiary

[mm]

Liczbapromieni

Wysokośćstrefy chronionej

[mm]

Szerokośćstrefy chronionej

[m]

Czasodpowiedzi

[ms]

Ub

[V]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy


L x 28 x 30 2 510 0...4 / 3...12 2,5 24 3 OY114S

L x 28 x 30 3 810 0...4 / 3...12 3 24 3 OY115S

L x 28 x 30 4 910 0...4 / 3...12 3 24 3 OY116S

Bariery bezpieczeństwa typ 4, SIL 3, PL e / 2 , 3 , 4 promienie, szerokość strefy chronionejdo 20 m

Typ Wymiary

[mm]

Liczbapromieni


[mm]


[m]

Czasodpowiedzi

[ms]

Ub

[V]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy


L x 28 x 30 2 510 0...10 / 3...20 2,5 24 3 OY120S

L x 28 x 30 3 810 0...10 / 3...20 2,5 24 3 OY121S

L x 28 x 30 4 910 0...10 / 3...20 2,5 24 3 OY122S

Kurtyny bezpieczeństwa typ 2, SIL 2, PL d, rozdzielczość 30 mm, szerokość strefy chronionejdo 12 m


[mm]


[mm]


[mm]


[m]

Czasodpowiedzi

[ms]

Ub

[V]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy


213 30 160 0...4 / 3...12 4,5 24 2 OY031S

363 30 310 0...4 / 3...12 6 24 2 OY032S

513 30 460 0...4 / 3...12 8 24 2 OY033S

Czujniki optyczne

162www.ifm.com.pl


[mm]


[mm]


[mm]


[m]

Czasodpowiedzi

[ms]

Ub

[V]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy


663 30 610 0...4 / 3...12 9,5 24 2 OY034S

813 30 760 0...4 / 3...12 11 24 2 OY035S

963 30 910 0...4 / 3...12 12,5 24 2 OY036S

1113 30 1060 0...4 / 3...12 14,5 24 2 OY037S

1263 30 1210 0...4 / 3...12 16 24 2 OY038S

1413 30 1360 0...4 / 3...12 17,5 24 2 OY039S

1563 30 1510 0...4 / 3...12 19,5 24 2 OY040S



[mm]


[mm]


[mm]


[m]

Czasodpowiedzi

[ms]

Ub

[V]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy


363 50 310 0...4 / 3...12 4,5 24 2 OY072S

513 50 460 0...4 / 3...12 5,5 24 2 OY073S

663 50 610 0...4 / 3...12 6 24 2 OY074S

813 50 760 0...4 / 3...12 7 24 2 OY075S

963 50 910 0...4 / 3...12 8 24 2 OY076S

1113 50 1060 0...4 / 3...12 9 24 2 OY077S




[mm]


[mm]


[mm]


[m]

Czasodpowiedzi

[ms]

Ub

[V]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy


1263 50 1210 0...4 / 3...12 10 24 2 OY078S

1413 50 1360 0...4 / 3...12 10,5 24 2 OY079S

1563 50 1510 0...4 / 3...12 11,5 24 2 OY080S



[mm]


[mm]


[mm]


[m]

Czasodpowiedzi

[ms]

Ub

[V]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy


663 90 610 0...4 / 3...12 4 24 2 OY094S

813 90 760 0...4 / 3...12 4,5 24 2 OY095S

963 90 910 0...4 / 3...12 5 24 2 OY096S

1113 90 1060 0...4 / 3...12 5,5 24 2 OY097S

1263 90 1210 0...4 / 3...12 6 24 2 OY098S

1413 90 1360 0...4 / 3...12 6,5 24 2 OY099S

1563 90 1510 0...4 / 3...12 7 24 2 OY100S

Czujniki optyczne

164www.ifm.com.pl

Bariery bezpieczeństwa typ 2 , SIL 2, PL d / 2, 3, 4 promienie, szerokość strefy chronionejdo 12 m

Typ Wymiary

[mm]

Liczbapromieni


[mm]


[m]

Czasodpowiedzi

[ms]

Ub

[V]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy


L x 28 x 30 2 510 0...4 / 3...12 3 24 3 OY111S

L x 28 x 30 3 810 0...4 / 3...12 3,5 24 3 OY112S

L x 28 x 30 4 910 0...4 / 3...12 3,5 24 3 OY113S

Przekaźniki bezpieczeństwa do kurtyn bezpieczeństwa

Typ Wykonanie Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Przekaźnik bezpieczeństwa · przekaźnik Muting · Obudowa do montażu na szynę DIN · Do połączenia kurtyn i barierbezpieczeństwa z OSSD · Kategoria bezpieczeństwa 4 zgodnie z IEC 61496 · do aplikacji przemysłowych

4 G2001S

Przekaźnik bezpieczeństwa · Wyjście przekaźnikowe · Obudowa do montażu na szynę DIN · Do podłączeniaelektronicznych lub mechanicznych czujników/wyłączników bezpieczeństwa i obsługi przy użyciu dwóch rąk · Zgodne z ·

ISO 13849-1:2008 Kategoria 4 PL e · SIL 3 (IEC 61508) · Typ IIIC (EN 574)5 G1501S

Przekaźnik bezpieczeństwa · Wyjście przekaźnikowe · z nastawną funkcją czasową · Obudowa do montażu na szynę DIN ·Do podłączenia elektronicznych lub mechanicznych czujników/wyłączników bezpieczeństwa i obsługi przy użyciu dwóch

rąk · Zgodne z · PL e (EN ISO 13849-1) · SIL 3 (IEC 61508) · SILcl 3 (IEC 62061) · Typ IIIC (EN 574)6 G1502S

Akcesoria do kurtyn bezpieczeństwa


Lustro narożne · Długość: 250 mm · do kurtyn świetlnych · Wysokość strefy chronionej · 160 mm · dla typu OY · Materiał obudowy:aluminium pokrycie epoksydowe / plastik / Akcesoria: stal ocynkowana

EY1001


EY1002


EY1003

Lustro narożne · Długość: 715 mm · do kurtyn świetlnych · Wysokość strefy chronionej · 610 mm · do kurtyn świetlnych · 2promienie · dla typu OY · Materiał obudowy: aluminium pokrycie epoksydowe / plastik / Akcesoria: stal ocynkowana

EY1004





EY1005


EY1006


EY1007

Lustro narożne · Długość: 1400 mm · do kurtyn świetlnych · Wysokość strefy chronionej · 1210 mm · dla typu OY · Materiałobudowy: aluminium pokrycie epoksydowe / plastik / Akcesoria: stal ocynkowana

EY1008


EY1009


EY1010

Tłumik drgań · dla typu OY · Materiał obudowy: guma / metal ocynkowana · Sztuk w opakowaniu: 4 EY3001

Wspornik obrotowy · kąt ± 7° · dla typu OY · Materiał obudowy: Wspornik kątowy: stal anodowany · Sztuk w opakowaniu: 4 EY3011

Regulowane wsporniki kątowe · kąt ± 7° · dla typu OY · Materiał obudowy: metal ocynkowana · Sztuk w opakowaniu: 4 EY3004

Laserowy element do ustawiania kuryn · do kurtyn świetlnych · dla typu OY · Materiał obudowy: plastik EY3099

Kolumny montażowe do kurtyn bezpieczeństwa


Kolumna montażowa · Długość: 1010 mm · do kurtyn świetlnych · 2 promienie · do kurtyn świetlnych · ≤ 760 mm · dla typu OY ·Materiał obudowy: aluminium pokrycie epoksydowe / plastik · Sztuk w opakowaniu: 1

EY2001

Kolumna montażowa · Długość: 1340 mm · do kurtyn świetlnych · 3 promienie · 4 promienie · do kurtyn świetlnych · ≤ 1060 mm ·dla typu OY · Materiał obudowy: aluminium pokrycie epoksydowe / plastik · Sztuk w opakowaniu: 1

EY2002

Kolumna montażowa · Długość: 1680 mm · do kurtyn świetlnych · ≤1360 mm · dla typu OY · Materiał obudowy: aluminiumpokrycie epoksydowe / plastik · Sztuk w opakowaniu: 1

EY2003

Czujniki optyczne

166www.ifm.com.pl


Kolumna montażowa · Długość: 1980 mm · do kurtyn świetlnych · ≤ 1510 mm · dla typu OY · Materiał obudowy: aluminiumpokrycie epoksydowe / plastik · Sztuk w opakowaniu: 1

EY2004

Akcesoria do kolumn montażowych


Podstawka do kolumn montażowych · dla typu OY · Sztuk w opakowaniu: 1 EY2005


1

5

4

3

2

6

7

1 OSSD1

OSSD2

K1/K2/Restart

SEL_A

SEL_B

8

L+

L


1

40 2010

3

1010,528

28

5,5

40

10

2010

1,5

M5

14,5

30

28

T

M12x1

1129,5

61,5

L

R

T: nadajnik, R: odbiornik, 1: Dioda LED 3-kolorowa(czerwona/zielona/pomarańczowa), 2: LED 2 kolory (żółty/niebieski),3: Dioda LED 2-kolorowa (czerwona/zielona)

2

40 2010

3

1010,528

28

5,5

40

10

2010

1,5

M5

14,5

30

28

T

M12x1

1129,5

61,5

L

R

T: nadajnik, R: odbiornik, 1: Dioda LED 3-kolorowa(czerwona/zielona/pomarańczowa), 2: LED (żółta), 3: Dioda LED 2-kolorowa (czerwona/zielona)


167


3

40 2010

3

1010,528

28

5,5

4010

2010

1,5

M5

14,5

30

28

T

M12x1

5129,5

102

L

R

T: nadajnik, R: odbiornik, 1: Dioda LED 3-kolorowa(czerwona/zielona/pomarańczowa), 2: LED żółta, 3: Dioda LED 2-kolorowa (czerwona/zielona)

4

114,5

99

35

5

25

100

LED

35,5

105

1: Złącze typu Combicon z zaciskami śrubowymi, 2: montaż na szynieDIN

6

114

LED

50 105

35,5

1: przełącznik obrotowy do nastawy opóźnienia wyłączenia, 2: Złączetypu Combicon z zaciskami śrubowymi, 3: montaż na szynie DIN

Czujniki optyczne

168www.ifm.com.pl


169

Czujnik wizyjny 2D do detekcji obiektów

Czujnik 3D do określania odległości,poziomu lub objętości

Kamera 3D do detekcji przestrzennejobiektów

Oświetlacze o dużej mocy

Wytrzymałe obudowy przemysłowe

Czujnik wizyjny 2D do wykrywania obiektów

W technice automatyzacji czujniki wizyjne stanowią integralną część procesów mon-tażu i produkcji, kontrolują również jakość podnosząc w ten sposób wydajność. Są toniedrogie kamery ze specjalnymi układami przetwarzania zapewniającymi wysokistopień integracji. W kompaktowej obudowie znajdują się: oświetlenie, soczewki,matryca CMOS, układ przetwarzania i konektory do integracji z systemem sterownia.Możliwości zastosowań czujnika efector dualis: kontrola obecności, położenia, orien-tacji, poprzez procesy sortowania i zliczania, aż po kontrolę jakości.

Czujnik 3D do określania odległości, poziomu lub objętości

efector pmd 3d jest pierwszym przemysłowym czujnikiem 3D, który może oceniaćobiekty w 3 wymiarach w mgnieniu oka. Cechą specjalną jest pomiar czasu przelotuświatła zintegrowany w jednym układzie elektronicznym. Każdy pixel powyższej matry-cy odpowiada za pomiar odległości do obiektu. Obraz obiektu na tej matrycy i odpo-wiadające mu odległości tworzą obraz 3D. Technologia ta pozwala na dokładneokreślenie obiektu lub warunków na scenie za pomocą pomiaru objętości, odległościlub poziomu w trzech wymiarach. Typowymi zastosowaniami są: sprawdzanie kom-pletności i monitoring poziomu w przemyśle spożywczym, jak i monitoring obecnościi wymiarów obiektów w systemach transportowych.

Kamera 3D do detekcji przestrzennej obiektów

Kamera pmd 3d umożliwia błyskawiczną detekcję obiektów i tła w przestrzeni.Wporównaniu do skanerów laserowych nie wymaga ona ruchomych komponentów,dzięki czemu jest odporna na zużycie. Zasada działania jest taka sama jak dla czujni-ka 3D. Oprócz odległości 3D kamera podaje obraz tła w skali szarości. Kombinacja tychobrazów umożliwia integratorom swobodne programowanie specyficznych aplikacjiza pomocą oprogramowania SDK. Pozwala to na tworzenie niedrogich rozwiązańw systemach pakowania, magazynowania i transportu materiałów, logistyce lotni-skowej, zapobieganiu kolizjom, robotyce oraz monitorowaniu przestrzeni i osób.

Konfiguracja w zaled-wie kilku krokach:profesjonalne i łatwew obsłudze menupozwala na dostoso-wanuie czujnika efec-tor dualis do aplikacjiw zaledwie sześciukrokach.

Rozpoznawanie obiektów

170www.ifm.com.pl


Czujniki wizyjne 2D 172

Oświetlacze, światło za obiektem 172

Oświetlacz, światło punktowe 172

Elementy montażowe dla czujników 2D 173

Taśmy refleksyjne, dyfuzory i osłonki do czujników 2D 173

Czujniki do trójwymiarowej detekcji obiektów 173 - 174

Elementy montażowe do czujników 3D 174

Kable łączeniowe do czujników kategorii ATEX 2D i 3D 174




171

Czujniki wizyjne 2D


Maks.wielkość obrazu

[mm]

Rozdzielczość

[mm]

Maks. często-tliwośćdetekcji

[Hz]

Rodzajświatła


[°C]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Typ O2D2 · wtyk męski M12, 8-pinowy wtyk żeński M12, 4-pinowy · metal · DC · Grupy konektorów 15, 16

czarno-biała matrycaCMOS, VGA, rozdzielczość

640 x 480400 x 300 0,08 10 podczerwień -10...60 1 O2D224





Oświetlacze, światło za obiektem

Typ Wymiary

[mm]

Rodzajświatła

Aktywnastrefa

oświetlenia[mm]

I0normalna moc

oświetlenia[mA]

I0maks. mocoświetlenia

[mA]

Wyzwalanie Rys.nr

Nrkatalo-gowy

kabel PUR 2 m · metal · DC · Schemat połączeń nr 1

66,5 x 33,4 x 9,2 podczerwień 25 x 25 50 25zewnętrzne; 24 V PNPwedług IEC61131-1

3 O2D901

103 x 81 x 9,2 podczerwień 50 x 50 200 100zewnętrzne; 24 V PNPwedług IEC61131-1

4 O2D903

156 x 133 x 9,2 podczerwień 100 x 100 450 250zewnętrzne; 24 V PNPwedług IEC61131-1

5 O2D905

Oświetlacz, światło punktowe

Typ Wymiary

[mm]

Rodzajświatła

Aktywnastrefa

oświetlenia[mm]

I0normalna moc

oświetlenia[mA]

I0maks. mocoświetlenia

[mA]

Wyzwalanie Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Konektor M12 · metal · DC · Schemat połączeń nr 2 · Grupy konektorów 8, 10, 80, 81, 103

42 x 42 x 31 czerwony – 180 90zewnętrzne; 24 V PNPwedług IEC61131-1

6 O2D909


172www.ifm.com.pl

Elementy montażowe dla czujników 2D


Komplet montażowy · O2D, O2M, O2I · Zacisk montażowy · Pręt montażowy Ø 12 mm · Materiał obudowy: element mocujący: stalnierdzewna / zacisk: stal kwasoodporna

E2D110



Pręt montażowy · Ø 12 · Długość: 300 mm · prosty · Materiał obudowy: stal kwasoodporna E21113



Taśmy refleksyjne, dyfuzory i osłonki do czujników 2D


Dyfuzor z tworzywa · O2D / O2I · Materiał obudowy: obudowa: cynk odlewany ciśnieniowo czarny / soczewka: PMMA E21165

Filtr światła dziennego · O2D · Materiał obudowy: obudowa: cynk odlewany ciśnieniowo czarny / soczewka: PMMA / Pierścieńmetalowy: aluminium anodowany

E21172

Czujniki do trójwymiarowej detekcji obiektów


Rozdzielczość

[pikseli]

Kąt otwarcia(poziomy xpionowy)

[°]

Oświetlenie maks. często-tliwośćpróbko-

wania [Hz]

Temperaturapracy

[°C]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Czujnik PMD 3D · Typ O3D · Konektor M12 · metal · DC · Grupy konektorów 15, 16

Czujnik PMD 3D 64 x 48 30° x 40° podczerwień 20 -10...50 7 O3D200




Rozdzielczość

[pikseli]

Kąt otwarcia(poziomy xpionowy)

[°]

Oświetlenie maks. często-tliwośćpróbko-

wania [Hz]

Temperaturapracy

[°C]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Kamera PMD 3D · Typ O3D · Konektor M12 · metal · DC · Grupy konektorów 15, 16

Kamera PMD 3D 64 x 48 30° x 40° podczerwień 20 -10...50 7 O3D201

Elementy montażowe do czujników 3D


Komplet montażowy · O3D · Zacisk montażowy · Pręt montażowy Ø 14 mm · Materiał obudowy: element mocujący: stal nierdzewna/ zacisk: stal kwasoodporna

E3D103


Pręt montażowy · Ø 14 · Długość: 300 mm · prosty · Materiał obudowy: stal kwasoodporna E21229

Kable łączeniowe do czujników 2D i 3D


Wtyk żeński · ifm electronic · kątowy · bezsilikonowy · nie zawiera halogenu · pozłacane styki · Konektor M12 · 2 m · Materiałobudowy: PUR

E11231

Wtyk żeński · ifm electronic · kątowy · bezsilikonowy · nie zawiera halogenu · pozłacane styki · Konektor M12 · 5 m · Materiałobudowy: PUR

E11232

Wtyk żeński · ifm electronic · prosty · nie zawiera halogenu · Konektor M12 · 5 m · Materiał obudowy: PUR E11807

Wtyk żeński · ifm electronic · prosty · nie zawiera halogenu · Konektor M12 · 2 m · Materiał obudowy: PUR E11950

Kabel łączeniowy · ifm electronic · wtyk prosty / wtyk prosty · Ethernet · Kabel do programowania monitora VSE · 2 m · Materiałobudowy: PUR

EC2080


174www.ifm.com.pl

Kolory żył

BK czarny

BN brązowy

BU niebieski

WH biały


1

L+

L

BN

BK

WH

BU

czarny: wyzwalanie, biały:tryb pracy „wysoka intensyw-ność świecenia“

2

L+

L

1

4

2

3

1: wyzwalanie, 2: tryb pracy„wysoka intensywność świe-cenia“


1

M12x1

2

19

M12x1

42

57

8060

21

9,57

3 59

4,3

20,5

49,5

25,238,5

1

45

24,5

1: wyświetlacz, 2: nastawianie ostrości, 3: Środek osi soczewki

2

M12x1

2

19

M12x1

53,5

4,3

20,5

44

19,7

33

1

45

24,5

42

57

8060

21

9,57

3

1: wyświetlacz, 2: nastawianie ostrości, 3: Środek osi soczewki

3

9,233,425

25

21,9

66,5

1934

3 LED

12,6

4

8150

50 103

90

68

3,3

4,3

3 LED

24,6

9,8


175


5

9,8133100

100 15

614

1

119

7,3

3 LED

3,3

6

631

6

31

4,3

14

30

LED

24M12x1

54

LED

42

7

95

60,540

4563,8

16

75

137

120

123,5

18M12x1

M12x1

94

21,5

1: soczewka, 2: oświetlacz, 3: wyświetlacz / przyciski / diody LED, 4:nastawianie ostrości


176www.ifm.com.pl


177

Łatwa konfiguracja i programowanie

Napięcie zasilania 24 V DC lub 110/230 V AC

Konfigurowalna charakterystyka wyjścia

Monitory prędkości, kierunku i poślizgu,przetworniki oraz liczniki

Wyjścia przekaźnikowe bądź tranzysto-rowe, skalowane wyjście analogowe

Wprowadzenie

Pomimo wszechstronnego zastosowania sterowników PLC w automatyce przemysło-wej, w praktyce istnieje nadal wiele procesów, które wymagają zdecentralizowanegomonitorowania. Dla takich aplikacji firma ifm electronic oferuje układy przetwarzaniasygnałów w grupie produktów „ecomat 200”. Systemy te można stosować do moni-torowania postojów maszyn lub zabezpieczania przenośników taśmowych przed zablo-kowaniem, monitorowania maksymalnej prędkości w elektrowniach wiatrowych, kon-troli poślizgu sprzęgieł, aż po kontrolę kierunku ruchu, np. pomp bliźniaczych z zaworamizwrotnymi. Dostępne są różne urządzenia do montażu na szynie i kompaktowe wyko-nania np. w metalowych obudowach M18. Wśród nich znajdują się urządzenia ste-rowane przy użyciu procesora do montażu na pulpitach sterowniczych wskazującesygnały analogowe, prędkości obrotowe, prędkości liniowe, czasy przetwarzania, ilośćoraz liczniki do kontrolowania ilości pomiarów liniowych. Wszystkie urządzenia cechu-ją się wysoką niezawodnością i prostą obsługą. Niezależnie od sterownika PLC wska-zują one stany pracy i stany awaryjne. Pomaga to w zmniejszeniu przestojów i stratprodukcyjnych.

Firma ifm electronic oferuje następujące systemy przetwarzania:

- Monitory prędkości

- Monitory postoju

- Monitory poślizgu / biegu synchronicznego

- Monitory kierunku

- Przetworniki częstotliwość-prąd

- Wyświetlacze częstotliwości i sygnału analogowego

- Liczniki

- Wzmacniacze impulsowe

Systemów przetwa-rzania impulsówużywa się do zdecen-tralizowanego moni-torowania napędów.

W przenośnikach ist-nieje też potrzeba

monitorowania ilościcykli maszyny.

Systemy przetwarzaniasygnałów

178www.ifm.com.pl


Jednokanałowe monitory prędkości obrotowej 180

Dwukanałowe monitory prędkości obrotowej 180

Monitory poślizgu 180

Monitory kierunku i prędkości obrotowej 181

Przetwornik częstotliwości na prąd 181

Standartowe monitory prędkości obrotowej 181

Monitory prędkości obrotowej ze zintegrowanym czujnikiem 181 - 182

Monitory prędkości ze zintegrowanym czujnikiem, kategoria ATEX 3D 182

Wielofunkcyjne wyświetlacze do sygnałów cyfrowych 182 - 183

Liczniki uniwersalne 183

Wielofunkcyjne wyświetlacze do standartowych sygnałów analogowych 183

Akcesoria 183




179

Jednokanałowe monitory prędkości obrotowej

Typ Ub

[V]

Wejścia Funkcjawejścia

Zakresnastawy

[Imp. / min.]

Zakresnastawy

[Hz]

Wyjściaana-

logowe

Wyjściaprzekaź-nikowe

Wyjściatranzy-storowe

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

FR-1 · 2 wyjścia przełączające do kontroli przekroczenia prędkości / obniżenia prędkości i dopuszczalnego zakresu

110...240 AC/DC (50...60Hz) / 27 DC (typ. 24 DC)

1 PNP / NPN / Namur 1...60000 0,1...1000 1 2 2 1 DD2003

23...60 AC/DC (50...60Hz) / 27 DC (typ. 24 DC)

1 PNP / NPN / Namur 1...60000 0,1...1000 1 2 2 1 DD2004

Dwukanałowe monitory prędkości obrotowej

Typ Ub

[V]


Zakresnastawy

[Imp. / min.]

Zakresnastawy

[Hz]

Wyjściaana-

logowe



Rys.nr

Nrkatalo-gowy

FR-2 · 1 wyjście przełączające do kontroli przekroczenia prędkości / obniżenia prędkości i dopuszczalnego zakresu

110...240 AC/DC (50...60Hz) / 27 DC (typ. 24 DC)

2 PNP / NPN / Namur 1...60000 0,1...1000 – 2 2 1 DD2005

23...60 AC/DC (50...60Hz) / 27 DC (typ. 24 DC)

2 PNP / NPN / Namur 1...60000 0,1...1000 – 2 2 1 DD2006

Monitory poślizgu

Typ Ub

[V]


Zakres nastawy Wyjściaprzekaź-nikowe


Rys.nr

Nrkatalo-gowy

FS-1 · 1 wyjście przełączające do kontroli poślizgu; 1 wyjście przełączające do kontroli przekroczenia prędkości / obniżenia prędko-ści i dopuszczalnego zakresu

230 AC (50...60 Hz) / 24DC

1 PNP / NPN / Namurpoślizg: 0,1...99,9 % prędkość

obrotowa (częstotliwość): 1...60000imp./min (0,1...1000 Hz)

2 2 1 DS2001

110...240 AC/DC (50...60Hz) / 27 DC (typ. 24 DC)

1 PNP / NPN / Namurpoślizg: 0,1...99,9 % prędkość

obrotowa (częstotliwość): 1...60000imp./min (0,1...1000 Hz)

2 2 1 DS2003


180www.ifm.com.pl

Monitory kierunku i prędkości obrotowej

Typ Ub

[V]




Rys.nr

Nrkatalo-gowy

FD-1 · 1 wyjście przełączające do wykrywania kierunku; 1 wyjście przełączające do kontroli przekroczenia prędkości / obniżeniaprędkości i dopuszczalnego zakresu

110...240 AC/DC (50...60Hz) / 27 DC (typ. 24 DC)

1 PNP / NPN / Namurczas cyklu: 0.0...1000 s prędkość

obrotowa (częstotliwość) 1...60000impulsów/min (1...1000 Hz)

2 2 1 DR2003

Przetwornik częstotliwości na prąd

Typ Ub

[V]


Zakresnastawy

[Imp. / min.]

Zakresnastawy

[Hz]

Wyjściaana-

logowe



Rys.nr

Nrkatalo-gowy

FA-1 · Konwersja sekwencji impulsów na standartowy sygnał analogowy

110...240 AC/DC (50...60Hz) / 27 DC (typ. 24 DC)

1 PNP / NPN / Namur 0...600000 0...10000 2 1 1 1 DW2003

Standartowe monitory prędkości obrotowej

Typ Ub

[V]


Zakresnastawy

[Imp. / min.]

Zakresnastawy

[Hz]

Wyjściaana-

logowe



Rys.nr

Nrkatalo-gowy

D100 · ocena ciągu impulsów z uwagi na przekroczenie prędkości i obniżenie prędkości; kontrola prędkości obrotowej

230 AC (50...60 Hz) / 24DC

1 PNP 5...5000 – – 1 – 2 DD0001

12 / 24 DC 1 PNP 5...5000 – – 1 – 2 DD0008

230 AC (50...60 Hz) / 24DC

1 PNP 10...10000 – – 1 – 2 DD0022

Monitory prędkości obrotowej ze zintegrowanym czujnikiem

Typ Wymiary

[mm]

Strefadziałania

[mm]

Wykonanieelektryczne

Ub

[V]

Zakresnastawy

[Imp. / min.]

Opóźnionyczas startu

[s]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Wyjście · Schemat połączeń nr 1 · Grupy konektorów 8, 9, 10, 11, 80, 81, 82, 83, 103, 104

M18 / L = 68 12 nf DC PNP 10...36 DC 3...6000 0...15 3 DI6001



Typ Wymiary

[mm]

Strefadziałania

[mm]


Ub

[V]

Zakresnastawy

[Imp. / min.]


[s]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Wyjście · Schemat połączeń nr 2

M30 / L = 81 10 f AC/DC 20...250 AC/DC 5...300 12 4 DI0001*

M30 / L = 81 10 f AC/DC 20...250 AC/DC 50...3000 12 4 DI0002*


M30 / L = 81 10 f DC PNP 10...36 DC 3...300 15 4 DI5001

M30 / L = 81 10 f DC PNP 10...36 DC 30...3000 15 4 DI5003




Monitory prędkości ze zintegrowanym czujnikiem, kategoria ATEX 3D

Typ Wymiary

[mm]

Strefadziałania

[mm]


Ub

[V]

Zakresnastawy

[Imp. / min.]


[s]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy


M30 / L = 81 10 f DC PNP 10...36 DC 5...300 15 4 DI501A

Wyjście · Schemat połączeń nr 1 · Grupy konektorów 100, 102

M18 / L = 68 12 nf DC PNP 10...36 DC 3...6000 0...15 3 DI601A


Wielofunkcyjne wyświetlacze do sygnałów cyfrowych

Typ Ub

[V]


Zakresnastawy

[Imp. / min.]

Zakresnastawy

[Hz]

Wyjściaana-

logowe



Rys.nr

Nrkatalo-gowy

FX 360 · uniwersalny kontroler i wyświetlacz dla wszystkich fizycznych jednostek, które mogą być ustalone na podstawie sekwen-cji impulsów

115/230 2 PNP / NPN – – – – – 5 DX2001


182www.ifm.com.pl

Typ Ub

[V]


Zakresnastawy

[Imp. / min.]

Zakresnastawy

[Hz]

Wyjściaana-

logowe



Rys.nr

Nrkatalo-gowy

FX 360 · uniwersalny kontroler i wyświetlacz dla wszystkich fizycznych jednostek, które mogą być ustalone na podstawie sekwen-cji impulsów

115/230 2 PNP / NPN – – 2 – – 5 DX2002

115/230 2 PNP / NPN – – – – 2 5 DX2003

Liczniki uniwersalne

Typ Ub

[V]




Rys.nr

Nrkatalo-gowy

100 · Programowalny licznik z wyświetlaczem

230 AC / 24 DC 1 PNP / NPN – – – 6 DZ0101

Wielofunkcyjne wyświetlacze do standartowych sygnałów analogowych

Typ Ub

[V]


Zakresnastawy

[Imp. / min.]

Zakresnastawy

[Hz]

Wyjściaana-

logowe



Rys.nr

Nrkatalo-gowy

AX 360 · uniwersalny monitor do wyświetlania wartości sygnału analogowego (np. z czujników ciśnienia, temperatury,przepływu )

115/230 20/4...20 mA / 0...10

V– – – – – 5 DX2011

115/230 20/4...20 mA / 0...10

V– – – – 2 5 DX2012

Akcesoria




Tarcza impulsowa · Platikowy krążek z 8 wkrętami jako impulsator · Centralnie wywiercony otwór E89010



Kolory żył

BN brązowy

BU niebieski

BK czarny


1

4

L

L+1

2

3

2: wyjście impulsowe(sekwencja impulsów odpo-wiada częstotliwości tłumie-nia), 4: wyjście przełączające(nastawialne)

2

BN

BU

L+L1

LN

3

BN

BK

BU

L+

L


1

45

78

1 4 652

19 20 21 22 23 24

13 14 15 16 17 18

3

97A1 8A2 10 11 12

120

35,5

1


2

55

75

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16

110

35,5

1


3

M12x1

77

5640

M18x1

68

10

4

2421

1: 3 LED, 2: przycisk do programowania

4

36

8167

58

5

M30

x1,5

9

18

2 LED

pot. 61

5

96

48

129 9

6

91

7277,5

1572

96

P

Reset


184www.ifm.com.pl


185

Odpowiednie do cieczy powszechniespotykanych przemyśle

Metody pomiaru: pojemnościowa, radaro-wa, hydrostatyczna i impedancyjna

Wyjścia przełączające i analogowe

Zintegrowany wyświetlacz LED dobezpośredniego odczytu poziomu

Wysoka niezawodność dziękiwyeliminowaniu komponentówmechanicznych

Wprowadzenie

W aplikacjach przemysłowych gdzie używa się cieczy lub materiałów granulowanych,do ich przetwarzania i magazynowania stosuje się zbiorniki lub silosy. Czujników używasię do detekcji poziomu. Nawet krytyczne stany procesów, takie jak pusty zbiornikhydrauliczny lub niezamierzone przepełnienie zbiornika są w sposób ciągły monitoro-wane za pomocą czujników poziomu.

Zalety czujników elektronicznych

Osady oraz zużycie prowadzą często do zakłóceń szczególnie w przypadku stykają-cych się z medium czujników mechanicznych. Czujniki elektroniczne firmy ifm nieposiadają elementów mechanicznych, dzięki czemu są one wyjątkowo wytrzymałeiniezawodne. Kolejną zaletą czujników elektronicznych jest lokalne wskazywanie pozio-mu i łatwe nastawianie progów przełączania za pomocą przycisku oferowanegowniektórych typach.

Metody pomiaru

W tym przypadku poziom mierzony jest w sposób ciągły, przetwarzany na sygnał elek-tryczny i wskazywany na wyświetlaczu. Urządzenia posiadają swobodnie programo-walne wyjścia przełączające lub wyjścia analogowe do dalszego przetwarzania. Czuj-niki firmy ifm electronic do ciągłego pomiaru poziomu wykorzystują 3 metody pomiarowe:W przypadku pomiaru pojemnościowego zbiornik i znajdujący się w nim materiał two-rzą swego rodzaju kondensator elektryczny. Pojemność tego kondensatora zmieniasię proporcjonalnie do zmiany poziomu i jest przetwarzana za pomocą mikroproce-sora na wartość poziomu. W hydrostatycznym pomiarze poziomu ceramiczna celkapomiarowa mierzy ciśnienie hydrostatyczne medium. W tym przypadku wartość ciśnie-nia jest proporcjonalna do danego poziomu. Sondy poziomu efector gwe wykorzy-stują fale elektromagnetyczne. Impulsy elektromagnetyczne wysyłane z głowicy czuj-nika przemieszczają się wzdłuż metalowego falowodu. Docierająca do obiektu falaodbija się od niego i zostanie przetworzona przez czujnik.

Pomiar w medium:Sonda LI zanurzanajest bezpośrednio wmonitorowanymmedium.

Do specjalnych aplika-cji: Sonda pojemno-

ściowa do monitoro-wania poziomu

olejów i chłodziw.

Czujniki poziomu

186www.ifm.com.pl


Pojemnościowe sondy poziomu do olejów i chłodziw 188

Impedancyjne sygnalizatory poziomu do aplikacji aseptycznych 188

Sondy radarowe z falowodem o różnej długości 188 - 189

Sondy pojemnościowe z jednoczesnym monitoringiem temperatury 189

Czujniki do pomiaru poziomu metodą hydrostatyczną 189 - 190

Czujniki do pomiaru poziomu metodą hydrostatyczną w strefach aseptycznych i wilgotnych 190 - 191

Pojemnościowe sygnalizatory poziomu do olejów i chłodziw 191

Akcesoria do sond poziomu LK, LT, LL, LI 191 - 192

Akcesoria do sond poziomu LR 192

Akcesoria do czujników poziomu PA, PG, PI, PN, PS, PY 193

Akcesoria do sygnalizatorów poziomu LM 193



Czujniki poziomu

187

Pojemnościowe sondy poziomu do olejów i chłodziw

Typ Długośćsondy

[mm]

Strefaaktywna

[mm]

Strefanieaktywna

[mm]

Ub

[V]

Temparaturamedium

woda[°C]

Temparaturamedium

oleje[°C]

IL

[mA]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

konektor M12 (zgodnie z EN 61076-2-101) · Wyjście 1 x analogowe 4...20 mA / 0...10 V (OUT2); 1 x NO/NC programowalne (OUT-OP) · DC PNP · Schemat połączeń nr 1 · Grupy konektorów 8, 9, 10, 80, 81, 83, 103

264 195 53 / 15 18...300...35 (LK3122 +E43100: 0...65)

0...70 200 1 LK3122

472 390 53 / 30 18...300...35 (LK3123 +E43101: 0...60)

0...70 200 1 LK3123

728 585 102 / 40 18...300...35 (LK3124 +E43102: 0...55)

0...70 200 1 LK3124

konektor M12 (zgodnie z EN 61076-2-101) · Wyjście 2 x NO/NC · DC PNP · Schemat połączeń nr 2 · Grupy konektorów 8, 10, 11, 80,81, 82, 103, 104

264 195 53 / 15 18...300...35 (LK1022 +E43100: 0...65)

0...70 200 1 LK1022

472 390 53 / 30 18...300...35 (LK1023 +E43101: 0...60)

0...70 200 1 LK1023

728 585 102 / 40 18...300...35 (LK1024 +E43102: 0...55)

0...70 200 1 LK1024

Impedancyjne sygnalizatory poziomu do aplikacji aseptycznych

Typ Przyłączeprocesowe

Ciśnieniemaksymalne

[bar]

Aplikacja Stopień ochrony Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Konektor M12 · Wyjście NO/NC · DC PNP · Schemat połączeń nr 3 · Grupy konektorów 8, 10, 11, 80, 81, 82, 103, 104

G½ -1...16 media zawierające wodę IP68 / IP69K 2 LMT100

G½ -1...16 media oleiste IP68 / IP69K 2 LMT110

Sondy radarowe z falowodem o różnej długości


Długośćsondy

[mm]

Strefaaktywna

[mm]

Strefanieaktywna

[mm]

Ub

[V]

Temparaturamedium

[°C]

IL

[mA]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

konektor M12 (zgodnie z EN 61076-2-101) · Wyjście NO/NC; 4...20 mA lub 0...10 V · DC PNP · Schemat połączeń nr 4 · Grupy konek-torów 8, 9, 10, 80, 81, 83, 103

G¾ A 100...1600HIGH: L - 40;LOW: L - 60

HIGH: 30 / 10;LOW: 30 / 30

18...300...80 trwała/ 0...90 (1h)

200 3 LR3000

Czujniki poziomu

188www.ifm.com.pl


Długośćsondy

[mm]

Strefaaktywna

[mm]

Strefanieaktywna

[mm]

Ub

[V]

Temparaturamedium

[°C]

IL

[mA]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

konektor M12 (zgodnie z EN 61076-2-101) · Wyjście 2 x NO/NC · DC PNP · Schemat połączeń nr 2 · Grupy konektorów 8, 10, 11, 80,81, 82, 103, 104

G¾ A 100...1600HIGH: L - 40;LOW: L - 60

HIGH: 30 / 10;LOW: 30 / 30

18...300...80 trwała/ 0...90 (1h)

200 3 LR7000

konektor M12 (zgodnie z EN 61076-2-101) · Wyjście 4 x NO/NC programowalne · DC PNP · Schematpołączeń nr 5 · Grupy konektorów 15, 16

G¾ A 100...1600HIGH: L - 40;LOW: L - 60

HIGH: 30 / 10;LOW: 30 / 30

18...300...80 trwała/ 0...90 (1h)

200 4 LR8000

Sondy pojemnościowe z jednoczesnym monitoringiem temperatury

Typ Długośćsondy

[mm]

Strefaaktywna

[mm]

Strefanieaktywna

[mm]

Ub

[V]

Temparaturamedium

woda[°C]

Temparaturamedium

oleje[°C]

IL

[mA]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

konektor M12 (zgodnie z EN 61076-2-101) · Wyjście 2 x NO/NC programowalne (poziom) 2 x NO/NC programowalne (temperatura)· DC PNP · Schemat połączeń nr 6 · Grupy konektorów 15, 16

264 195 53 / 15 18...30 – 0...70 200 5 LT8022

472 390 53 / 30 18...30 – 0...70 200 5 LT8023

728 585 102 / 40 18...30 – 0...70 200 5 LT8024

Czujniki do pomiaru poziomu metodą hydrostatyczną


Wskazanie

LED

Zakrespomiarowy

[bar]

Pdopuszczalne

maks. [bar]

Pniszczące

min. [bar]

UbDC[V]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Wyjście 1 x NO/NC programowalne + 1 x analogowe (I / U, skalowane 1:4) · Schemat połączeń nr 10 · Grupy konektorów 8, 9, 10,80, 81, 83, 103

G¼ IWyświetlana

jednostka-0,25...0,25 10 30 18...32 6 PY2068

Wyjście 2 x NO/NC programowalne lub 1 x NO/NC programowalne + 1 x analogowe (4...20 mA / 0...10 V; skalowane 1:4)· Schemat połączeń nr 11 · Grupy konektorów 8, 9, 10, 80, 81, 83, 103

G¼ IWyświetlana

jednostka-0,5...0,5 10 30 20...30 7 PN2069

Wyjście 4...20 mA analogowe · Schemat połączeń nr 7

– – 0...0,25 2 2.4 10...30 8 PS3208

Czujniki poziomu



Wskazanie

LED

Zakrespomiarowy

[bar]

Pdopuszczalne

maks. [bar]

Pniszczące

min. [bar]

UbDC[V]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy


– – 0...0,6 4 4.8 10...30 8 PS3407

– – 0...1 5 6 10...30 8 PS3417

Wyjście 4...20 mA analogowe · Schemat połączeń nr 8 · Grupy konektorów 8, 10, 80, 81, 103

G¼ I – 0...0,25 10 30 9,6...32 9 PA3028

Czujniki do pomiaru poziomu metodą hydrostatyczną w strefach aseptycznych i wilgotnych


Wskazanie

LED

Zakrespomiarowy

[bar]

Pdopuszczalne

maks. [bar]

Pniszczące

min. [bar]

UbDC[V]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Konektor M12 · Wyjście 1 x NO/NC programowalne + 1 x NO/NC programowalne lub 1 x analogowe (4...20 / 20...4 mA, skalowane) ·Schemat połączeń nr 11 · Grupy konektorów 8, 9, 10, 80, 81, 83, 103

Aseptoflex VarioWyświetlana

jednostka-0,005...0,1 4 30 18...32 10 PI2789


jednostka-0,0124...0,25 10 30 18...32 10 PI2798


jednostka-1...1 10 30 18...32 10 PI2799


jednostka-0,05...1 10 30 18...32 10 PI2797


jednostka-0,124...2,5 20 50 18...32 10 PI2796

Konektor M12 · Wyjście 1 x NO/NC programowalne + 1 x analogowe (4...20 / 20...4 mA, skalowane) · Schemat połączeń nr 10 ·Grupy konektorów 8, 9, 10, 80, 81, 83, 103


jednostka-0,005...0,1 4 30 18...32 11 PG2789


jednostka-0,0124...0,25 10 30 18...32 11 PG2798


jednostka-1...1 10 30 18...32 11 PG2799


jednostka-0,05...1 10 30 18...32 11 PG2797

Czujniki poziomu

190www.ifm.com.pl


Wskazanie

LED

Zakrespomiarowy

[bar]

Pdopuszczalne

maks. [bar]

Pniszczące

min. [bar]

UbDC[V]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Konektor M12 · Wyjście 1 x NO/NC programowalne + 1 x analogowe (4...20 / 20...4 mA, skalowane) · Schemat połączeń nr 10 ·Grupy konektorów 8, 9, 10, 80, 81, 83, 103


jednostka-0,124...2,5 20 50 18...32 11 PG2796

Pojemnościowe sygnalizatory poziomu do olejów i chłodziw

Typ Długośćsondy

[mm]

Wyjście Ub

[V]

Temparaturamedium

woda[°C]

Temparaturamedium

oleje[°C]

IL

[mA]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Konektor M12 · Wyjście 1 x NO/NC · DC PNP · Schemat połączeń nr 9 · Grupy konektorów 8, 9, 10, 11, 80, 81, 82, 83, 103, 104

132 NO/NC programowalny 10...360...35 (LI5141 +E43103: 0...65)

0...65 200 12 LI5141


0...65 200 12 LI5142


0...65 200 12 LI5143


0...65 200 12 LI5144

Akcesoria do sond poziomu LK, LT, LL, LI


Płyta kołnierza · 54-52X52 D16 · do sond poziomu LK, LI, LT, LL · Materiał obudowy: kołnierz: aluminium anodowane / nakrętka: stalnierdzewna / pierścień dystansowy: mosiądz / uszczelka gumowa: FPM / Uszczelnienie: Tesnit

E43007

Płyta kołnierza · 65-80 D16 · do sond poziomu LK, LI, LT, LL · Materiał obudowy: kołnierz: aluminium anodowane / nakrętka: stalnierdzewna / pierścień dystansowy: mosiądz / uszczelka gumowa: FPM

E43006

Płyta kołnierza · 73-90 D16 · do sond poziomu LK, LI, LT, LL · zgodnie z DIN 24557 · Materiał obudowy: aluminium anodowane /nakrętka: stal nierdzewna / pierścień dystansowy: mosiądz / uszczelka gumowa: FPM / Uszczelnienie: NBR

E43001

Adapter montażowy · G ¾ D16 · do sond poziomu LK, LI, LT, LL · Materiał obudowy: kołnierz: stal nierdzewna / nakrętka: stalnierdzewna / pierścień dystansowy: mosiądz / uszczelka gumowa: FPM / Uszczelnienie: Tesnit

E43003

Adapter montażowy · G ¾ D16 · do sond poziomu LI · Materiał obudowy: mosiądz niklowany / TPE / Uszczelnienie: Viton E43019

Czujniki poziomu



Obejma montażowa · Ø 16 mm · do sond poziomu LK, LI, LT, LL · Materiał obudowy: PP E43000

Osłona obudowy · do czujników LK / LL / LR / LT · Materiał obudowy: PP E43910

Akcesoria do sond poziomu LR


Płyta kołnierza · 65-80 / G ¾ · do sond poziomu LR · Materiał obudowy: kołnierz: stal nierdzewna E43202

Sonda · Długość sondy: 450 mm · do sond poziomu LR · Materiał obudowy: stal nierdzewna E43204




Rura współosiowa · Długość: 450 mm · G¾ · do sond poziomu LR · Materiał obudowy: stal nierdzewna / Uszczelnienie: Tesnit /Element centrujący: PP / klamra mocująca: stal nierdzewna

E43212


E43213


E43214


E43217

Czujniki poziomu

192www.ifm.com.pl

Akcesoria do czujników poziomu PA, PG, PI, PN, PS, PY


Osłona obudowy · do czujników poziomu · stal nierdzewna z przeźroczystym oknem teflonowym · Materiał obudowy: stalkwasoodporna / PFA / EPDM / wentylacja: folia teflonowa 0,32mm / O-Ring: EPDM

E30104

Adapter · G ¼ - G ½ · Materiał obudowy: stal nierdzewna / FPM E30000

Adapter · G ¼ - G ¼ · Materiał obudowy: stal nierdzewna / FPM E30007

Adapter do wspawania · Ø 50 mm · do urządzeń z adapterem Aseptoflex Vario · Uszczelnienie O-ring · Materiał obudowy: stalkwasoodporna / 316L / 1.4435

E30122

przyłącze Aseptoflex Vario · Zacisk · 1-1,5“ · ISO 2852 · do urządzeń z adapterem Aseptoflex Vario · Uszczelnienie O-ring · Materiałobudowy: stal kwasoodporna / 316L / 1.4435

E33201

przyłącze Aseptoflex Vario · Zacisk · 1-1,5“ · ISO 2852 · do urządzeń z adapterem Aseptoflex Vario · Uszczelnienie metal na metal ·Materiał obudowy: stal kwasoodporna / 316L / 1.4435

E33701

Akcesoria do sygnalizatorów poziomu LM


Adapter do wspawania · G ½ - Ø 29 mm · do rur · Materiał obudowy: stal kwasoodporna / 316L / 1.4435 E43301

Adapter do wspawania · G ½ - Ø 30 mm · do zbiorników · Materiał obudowy: stal kwasoodporna / 316L / 1.4435 E43300

Adapter do wspawania · G ½ - Ø 35 mm · kula · Materiał obudowy: stal kwasoodporna E30055

Adapter G½ · Zacisk · 1-1,5“ · ISO 2852 / DIN 32676 · do urządzeń z adapterem G½ · Materiał obudowy: stal kwasoodporna / 316L/ 1.4404

E33401

Czujniki poziomu


Kolory żył

BN brązowy

GY szary

WH biały


1

L+

L3 BU

4 BK

2 WH

1 BN

Out-OPOut 2

4:2:

2

2

L

L+4

1

3Out 1Out 2

4:2:

3

4

L

L+1

2

32:4:

4

L+

LOUT1OUT2

4:2:

4

2

1

3

5

L+

Ln.c.Out 4

Out 1Out 2

124

673

Out 35

6

Out 4

3

4

2

5

6

Out 1

Out 3

L+1

n.c.7

Out 2

L

7

BN

GY

WH

L+

L

8

L+

L

1

2

9

L+

L

1

4

3

10

4

1

3

2L+

L

2

1

3

4L+

L

11

4

L

L+2

1

3Out 1Out 2

4:2:

4

L

L+2

1

3Out 1Out 2

4:2:

4

1

3

2L+

LOut 1Out 2

4:2:

2

1

3

4L+

LOut 1Out 2

4:2:

Czujniki poziomu

194www.ifm.com.pl


1

30,5

64

M12x1

4 3I1L

16

50

57A

I2

32

1

1: 4-cyfrowy wyświetlacz alfanumeryczny, 2: LED-y, 3: Przyciski doprogramowania, 4: Uziemienie obudowy (konektory płaskie 6,3 mmzgodnie z DIN 46244)

2

1246

88

30 18

102

G 21LED

27

1: moment dokręcający 20...25 Nm

3

30

63

M12x1

G 43

8 6

32

I1

L

50

57A

I2

32

1

7887

1: 4-cyfrowy wyświetlacz alfanumeryczny, 2: LED (linijka LED / punktprzełączenia), 3: Przyciski do programowania, 4: uszczelnienie

4

30

63

M12x1

G 43

8 6

32

I1

L

50

57A

I2

32

1

7887

1: 4-cyfrowy wyświetlacz alfanumeryczny, 2: LED (linijka LED / punktprzełączenia), 3: Przyciski do programowania, 4: uszczelnienie

5

30,5

64

M12x1

5

4 3I1L

16

50

57A

I2

32

1

1: 4-cyfrowy wyświetlacz alfanumeryczny, 2: LED-y, 3: Przyciski doprogramowania, 4: Uziemienie obudowy (konektory płaskie 6,3 mmzgodnie z DIN 46244), 5: Miejsce pomiaru temperatury

6

91,5

34

27

1,3

21,5

2 3

1

30

48

57,3

G

M12x1

14

1 4/

1: 4-cyfrowy wyświetlacz alfanumeryczny, 2: LED (linijka LED / punktprzełączenia), 3: przycisk do programowania

Czujniki poziomu

195


7

91,5

34

27

1,3

21,5

2 3

1

30

47

57,3

G

M12x1

14

1 4/


8

100

27

9

75

M12x130

30

27

1,3

21,5

14

G 41

10

16,8

G1

64

M12x1

105,8

52,8

50

34

1

2 3

1: 4-cyfrowy wyświetlacz alfanumeryczny, 2: LED-y, 3: przycisk doprogramowania

11

24

3

153

16,8

100

2

1

57

60,5

M12x1

G1

1: Wyświetlacz analogowy, 2: 4-cyfrowy wyświetlacz alfanumeryczny,3: przycisk do programowania

12

L

16

53

M12x1

LED

21,3

1

16,6

A


Czujniki poziomu

196www.ifm.com.pl

Czujniki poziomu

197

Dla cieczy i gazów

Wersje specjalne dla przemysłu spożywcze-go i stref ATEX

Szeroki wybór adapterów procesowych

Wykonania do mediów agresywnych

Pomiar metodą kalorymetryczną, ultra-dźwiękową oraz elektromagnetyczną

Wprowadzenie

W prawie wszystkich procesach przemysłowych używa się cieczy lub gazów do chło-dzenia, smarowania maszyn, wentylacji instalacji i budynków jak również przetwa-rzania produktów. W przypadku braku przepływu tych mediów mogą powstawać licz-ne awarie i związane z nimi przestoje. Dlatego też monitoring tych mediów jest takważny. Do tych celów w nowoczesnych instalacjach używa się monitorów przepły-wu. Nie ulegają one zużyciu, ponieważ nie zawierają w sobie części mechanicznych.Gwarantuje to niezawodny monitoring przepływu przez długi okres czasu nawet wwypadku agresywnych mediów.

Zasada działania

Czujniki przepływu ifm wykorzystują różne metody pomiaru. Spełniają one przy tymwszystkie wymagania od prostej sygnalizacji przepływu do dokładnego pomiaruprzepływu. Przejrzyste menu użytkownika pozwala na szybką i precyzyjną nastawęczujnika przez operatorów korzystających z różnych rozwiązań. Niektóre urządzeniaposiadają zintegrowany pomiar temperatury, pozwalający na eliminację dodatkowychpunktów pomiaru. Pozwala to na optymalne sterowanie procesem i oszczędność ener-gii. Urządzenia posiadają programowalne wyjścia analogowe, impulsowe bądź prze-łączające umożliwające dalsze przetwarzanie sygnałów. Programowanie za pomocąprzycisków oraz szeroki wybór adapterów procesowych pozwalają na łatwe dostoso-wywanie czujników do różnych aplikacji.

Monitoring bardzomałych przepływów:Monitor przepływu zadapterem.

Optymalizacja poborusprężonego powie-

trza.

Czujniki przepływu

198www.ifm.com.pl


Przepływomierze elektromagnetyczne ze zintegrowanym pomiarem temperatury (uszczelnienie z FKM) 200

Kalorymetryczne sygnalizatory przepływu 200

Kalorymetryczne sygnalizatory przepływu, sonda tytanowa 201

Kalorymetryczne sygnalizatory przepływu z kontrolą temperatury 201

Kalorymetryczne sygnalizatory przepływu do stref aseptycznych i wilgotnych 201

Mechatroniczne sygnalizatory przepływu do mediów płynnych 201 - 202

Kalorymetryczne sygnalizatory przepływu z oddzielną elektroniką do aplikcji przemysłowych 202

Kalorymetryczne sygnalizatory przepływu z oddzielną elektroniką do mediów agresywnych, sonda ceramiczna 202

Elektronika przetwarzająca do kalorymetrycznych sygnalizatorów przepływu 203

Kalorymetryczne sygnalizatory przepływu kategorii ATEX 1/2G 203

Wzmacniacze separacyjne do sygnalizatorów przepływu kategorii ATEX 1G / 2G 204

Kalorymetryczne przepływomierze do sprężonego powietrza 204

Przepływomierze do argonu (Ar), dwutlenku węgla (CO2) i azotu (N2) 204

Przepływomierze ultradźwiękowe do wody, roztworów glikolu i olejów 205

Akcesoria do przepływomierzy i sygnalizatorów przepływu 205

Adaptery procesowe do przepływomierzy 205 - 206



Czujniki przepływu

199

Przepływomierze elektromagnetyczne ze zintegrowanym pomiarem temperatury(uszczelnienie z FKM)


Zakrespomiarowy

[l/min]

Temparaturamedium

[°C]

Ciśnieniedopuszczalne

[bar]

Czasodpowiedzi

[s]

Ub

[V]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Wyjście OUT1: NO/NC programowalne lub impulsowe OUT2: NO/NC programowalne lub analogowe (4...20 mA / 0...10 V, skalo-walne) · Schemat połączeń nr 1 · Grupy konektorów 8, 10, 11, 80, 81, 82, 103, 104

G½ 0,25...25,00 -10...70 16 < 0,150 19...30 1 SM6000

G¾ 0,5...50,0 -10...70 16 < 0,150 19...30 2 SM7000

G1 0,7...100,0 -10...70 16 < 0,150 19...30 3 SM8000

Kalorymetryczne sygnalizatory przepływu

Typ Zakres nastawyciecze / gazy

[cm/s]

Największaczułość

[cm/s]

Temparaturamedium

[°C]

Ciśnieniedopusz-czalne[bar]

Czasodpowiedzi

[s]

Ub

[V]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Konektor M12 · Wyjście 1 x NO/NC programowalne · Schemat połączeń nr 2 · Grupy konektorów 8, 9, 10, 80, 81, 83, 103

3...300 / 200...3000 3...100 / 200...800 -25...80 30 1...10 19...36 4 SI5000

konektor 1/2“ UNF · Wyjście 1 x NO/NC programowalne · Schemat połączeń nr 3 · Grupy konektorów 18

3...300 / 200...3000 3...100 / 200...800 -25...80 300 1...10 85...265 5 SI5006*

Konektor M12 · analogowe 4...20 mA skalowalne · Schemat połączeń nr 4 · Grupy konektorów 8, 9, 10, 80, 81, 83, 103

3...300 / - 3...100 -25...80 / - 300 1...10 19...36 6 SI5004


3...300 / 200...3000 3...100 / 200...800 -25...80 3001...2 (ciecze) /1...10 (gazy)

19...36 6 SI5010



Czujniki przepływu

200www.ifm.com.pl

Kalorymetryczne sygnalizatory przepływu, sonda tytanowa


[cm/s]


[cm/s]

Temparaturamedium

[°C]


Czasodpowiedzi

[s]

Ub

[V]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy


3...300 / 200...3000 3...100 / 200...800 -25...80 3001...2 (ciecze)1...10 (gazy)

19...36 6 SI5100

Kalorymetryczne sygnalizatory przepływu z kontrolą temperatury


[cm/s]


[cm/s]

Temparaturamedium

[°C]


Czasodpowiedzi

[s]

Ub

[V]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Konektor M12 · Wyjście 1 x NO/NC programowalne (przepływ) + Wyjście 1 x NO/NC programowalne (temperatura)· Schemat połączeń nr 6 · Grupy konektorów 8, 9, 10, 80, 81, 83, 103

3...300 / 200...3000 3...100 / 200...800 -25...80 300 1...10 19...36 6 SI5007

Kalorymetryczne sygnalizatory przepływu do stref aseptycznych i wilgotnych


[cm/s]


[cm/s]

Temparaturamedium

[°C]


Czasodpowiedzi

[s]

Długośćsondy

[mm]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy


3...300 / 200...3000 3...100 / 200...800 -25...95 30 1...10 20 7 SI6600

3...300 / 200...3000 3...100 / 200...800 -25...95 30 1...10 38 8 SI6700

3...300 / 200...3000 3...100 / 200...800 -25...95 30 1...10 55 9 SI6800

Mechatroniczne sygnalizatory przepływu do mediów płynnych


Zakrespomiarowy

[l/min]

Temparaturamedium

[°C]


[bar]

Czasodpowiedzi

[s]

Ub

[V]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Konektor M12 · Wyjście 1 x NO nastawne · DC PNP · Schemat połączeń nr 7 · Grupy konektorów 8, 9, 10, 80, 81, 83, 103

Rp ¾ 1...15 0...85 25 < 0,01 24 10 SBY332

Czujniki przepływu



Zakrespomiarowy

[l/min]

Temparaturamedium

[°C]


[bar]

Czasodpowiedzi

[s]

Ub

[V]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Konektor M12 · Wyjście 1 x NO nastawne · DC PNP · Schemat połączeń nr 7 · Grupy konektorów 8, 9, 10, 80, 81, 83, 103

Rp ¾ 1...25 0...85 25 < 0,01 24 10 SBY333

Rp ¾ 2...50 0...85 25 < 0,01 24 10 SBY334

Rp 1 5...100 0...85 25 < 0,01 24 11 SBY346

Rp 1½ 20...200 0...85 25 < 0,01 24 12 SBY357

Kalorymetryczne sygnalizatory przepływu z oddzielną elektroniką do aplikcji przemysłowych


[cm/s]


[cm/s]

Temparaturamedium

[°C]

Czasodpowiedzi

[s]

Maks.gradient T0

[K/min]


Rys.nr

Nrkatalo-gowy


3...300 / 200...3000 3...60 / 200...800 -25...80 1...10 300 300 13 SF5200

Kabel 6 m · Schemat połączeń nr 9

3...300 / 200...3000 3...60 / 200...800 -25...80 1...10 300 300 14 SF5350

3...300 / 200...3000 3...60 / 200...8000...120 (ciecze) /

0...100 (gazy)1...10 300 300 14 SF5300

Kalorymetryczne sygnalizatory przepływu z oddzielną elektroniką do mediów agresywnych,sonda ceramiczna


[cm/s]


[cm/s]

Temparaturamedium

[°C]

Czasodpowiedzi

[s]

Maks.gradient T0

[K/min]


Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Konektor M12 · Schemat połączeń nr 8 · Grupy konektorów 12, 13, 86, 87

3...60 / - 3...40 / - 5...70 / - 2...20 7 30 15 SF2405


3...60 / - 3...40 / - 5...70 / - 2...20 7 30 16 SF2410

Czujniki przepływu

202www.ifm.com.pl

Elektronika przetwarzająca do kalorymetrycznych sygnalizatorów przepływu

Typ Ub /Tolerancja

[V] / [%]

Pobórprądu

[mA]

Pobórmocy

[VA]

Czasopóź-nienia

[s]

Wyjściedla

przepływu

Wyjściedla

temperatury

Wyjścieciągłościobwodu

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Konektor Combicon · Schemat połączeń nr 12

90...240 AC/ -5 /+10

– 4 10...80 Przekaźnik zasilony Przekaźnik zasilonyprzekaźnik

odwzbudzony17 SN0150*

Konektor Combicon · Schemat połączeń nr 13

24 DC / +10/ -20

90 – 10...80 Przekaźnik zasilony Przekaźnik zasilonyprzekaźnik

odwzbudzony17 SR0150*

Konektor M12 · Schemat połączeń nr 2 · Grupy konektorów 8, 9, 10, 80, 81, 83, 103

19...36 DC 70 – 10NO/NC

programowalny– – 18 SR5900


Bezpiecznik miniaturowy wg IEC60127-2 karta 1, Kontrola ciągłości obwodu. Zalecenie: Po wystąpieniu zwarcia należy spraw-dzić, czy urządzenie działa prawidłowo.

Kalorymetryczne sygnalizatory przepływu kategorii ATEX 1/2G


[cm/s]


[cm/s]

Temparaturamedium

[°C]

Czasodpowiedzi

[s]

Maks.gradient T0

[K/min]


Rys.nr

Nrkatalo-gowy


3...300 / 200...2000 3...60 / 200...800 -20...60 1...10 15 300 19 SF111A

3...300 / 200...2000 3...60 / 200...800 -20...60 1...10 15 300 20 SF211A

Konektor M12 · Schemat połączeń nr 11 · Grupy konektorów 101

3...300 / 200...2000 3...60 / 200...800 -20...70 1...10 15 30 21 SF120A

3...300 / 200...2000 3...60 / 200...800 -20...70 1...10 15 30 22 SF320A

Czujniki przepływu


Wzmacniacze separacyjne do sygnalizatorów przepływu kategorii ATEX 1G / 2G

Typ Ub /Tolerancja

[V] / [%]

Pobórprądu

[mA]

Pobórmocy

[VA]

Czasopóź-nienia

[s]

Wyjściedla

przepływu

Wyjściedla

temperatury

Wyjścieciągłościobwodu

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

15 zacisków na przewody o maks. przekroju 2,5 mm²

230 AC / ±10

– 5 30 Przekaźnik zasilony –przekaźnik

odwzbudzony23 SN2301*

24 DC / ± 10 125 – 30 Przekaźnik zasilony –przekaźnik

odwzbudzony23 SR2301*


Bezpiecznik miniaturowy wg IEC60127-2 karta 1 należy umieścić poza strefą zagrożoną wybuchem. Zalecenie: Po wystąpieniuzwarcia należy sprawdzić, czy urządzenie działa prawidłowo.

Kalorymetryczne przepływomierze do sprężonego powietrza


Zakresnastawy

[Nm3/h]

Dokładnośćw zakresie pomiaro-

wym


[bar]

Czasodpowiedzi

[s]

Ub

[V]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Wyjście OUT1: NO/NC programowalne lub impulsowe OUT2: NO/NC programowalne lub analogowe (4...20 mA skalowalne) ·Schemat połączeń nr 14 · Grupy konektorów 8, 10, 11, 80, 81, 82, 103, 104

R½ (DN15) 0,7...75,0A): ± (3% MW + 0,3%

MEW) / B): ± (6% MW +0,6% MEW) *

16 < 0,1 19...30 24 SD6000

R1 (DN25) 2,0...225,0A): ± (3% MW + 0,3%

MEW) / B): ± (6% MW +0,6% MEW) *

16 < 0,1 19...30 25 SD8000

R1½ (DN40) 3,5...410,0A): ± (3% MW + 0,3%

MEW) / B): ± (6% MW +0,6% MEW) *

16 < 0,1 19...30 26 SD9000

R2 (DN50) 6...700A): ± (3% MW + 0,3%

MEW) / B): ± (6% MW +0,6% MEW) *

16 < 0,1 19...30 27 SD2000

Przepływomierze do argonu (Ar), dwutlenku węgla (CO2) i azotu (N2)


Zakresnastawy

[Nm3/h]

Temparaturamedium

[°C]


[bar]

Czasodpowiedzi

[s]

Ub

[V]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Wyjście OUT1: NO/NC programowalne lub impulsowe OUT2: NO/NC programowalne lub analogowe (4...20 mA skalowalne) ·Schemat połączeń nr 14 · Grupy konektorów 8, 10, 11, 80, 81, 82, 103, 104

G¼ (DN8)Ar: 0,08...24,54 / CO2: 0,047

(0,04)...14,38 / N2: 0,05(0,06)...14,94

0...60 16 < 0,1 19...30 28 SD5100

R½ (DN15)Ar: 0,39 (0,4)...118,2 / CO2:0,24 (0,2)...71,7 / N2: 0,24

(0,2)...73,00...60 16 < 0,1 19...30 24 SD6100

Czujniki przepływu

204www.ifm.com.pl

Przepływomierze ultradźwiękowe do wody, roztworów glikolu i olejów


Zakrespomiarowy

[l/min]

Temparaturamedium

[°C]


[bar]

Czasodpowiedzi

[s]

Ub

[V]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Wyjście OUT1: NO/NC programowalne lub impulsowe OUT2: NO/NC programowalne lub analogowe (4...20 mA / 0...10 V,skalowalne) · Schemat połączeń nr 1 · Grupy konektorów 8, 10, 11, 80, 81, 82, 103, 104

G¾ 0,1...50,0 -10...80 16 < 0,250 19...30 29 SU7000

G1 0,2...100,0 -10...80 16 < 0,250 19...30 30 SU8000

G1¼ 0,4...200,0 -10...80 16 < 0,250 19...30 31 SU9000

Akcesoria do przepływomierzy i sygnalizatorów przepływu


Adapter · M18 x 1,5 - G ¼ · Głębokość zanurzenia dla sond typu SID, SFD, TN: · 13,5mm · Materiał obudowy: stal kwasoodporna E40099

Adapter · M18 x 1,5 - G ½ · Głębokość zanurzenia dla sond typu SID, SFD, TN: · 21mm · Materiał obudowy: stal kwasoodporna E40096

Adapter do wspawania · M18 x 1,5 - Ø 23 mm · Głębokość zanurzenia dla sond typu SID, SFD, TN: · 21mm · Materiał obudowy: PE-100

E40138

Adapter do wspawania · M18 x 1,5 - Ø 24 mm · Głębokość zanurzenia dla sond typu SID, SFD, TN: · 15mm · Materiał obudowy: stalkwasoodporna

E40124

Adapter (dla małych wartości przepływu) · M12 x 1 - G 1/8 · do sond przepływu i kompaktowych monitorów przepływu z przelotkąadaptacyjną · Materiał obudowy: stal kwasoodporna

E40129

Adaptery procesowe do przepływomierzy



E33201


E33701

Czujniki przepływu



przyłącze Aseptoflex Vario · Varivent typ F · DN25 (1“), D = 50 · do urządzeń z adapterem Aseptoflex Vario · Uszczelnienie O-ring ·Materiał obudowy: stal kwasoodporna / 316L / 1.4435

E33221

przyłącze Aseptoflex Vario · Varivent typ N · DN40 (1,5“), D = 68 · do urządzeń z adapterem Aseptoflex Vario · Uszczelnienie O-ring ·Materiał obudowy: stal kwasoodporna / 316L / 1.4435

E33222

przyłącze Aseptoflex Vario · kształtka rurowa · DN40 (1,5“) · SMS · do urządzeń z adapterem Aseptoflex Vario · Uszczelnienie metalna metal · Materiał obudowy: stal kwasoodporna / 316L / 1.4435

E33731

przyłącze Aseptoflex Vario · kołnierz · DRD · D = 65 · do urządzeń z adapterem Aseptoflex Vario · Uszczelnienie O-ring · Materiałobudowy: stal kwasoodporna / 316L / 1.4435

E33242


E30122

Kolory żył

BN brązowy

BU niebieski

BK czarny

WH biały

GY szary


1

4

1

3

2 OUT2/InD

L+

L

BN

BU

OUT1

WH

BK

2

L+

L

1

4

3

3

1

3

4

2

5

n.c.

L1

N

Out

4

L+

L3

2

4

1

n.c.

n.c. = nie podłączony

5

P

L+1

4

3

2

L

P = przewód programujący(do zdalnej nastawy)

6

L

L+

3

2

4

1

S2 S1

7

3

L+

L

1

4

8

2 WH

1 BN

4 BK

3 BU

5 GY

9

BU

BK

BN

WH

GY

10

BN

WH

BK

BU

1

2

3

7

8

9

GY

VS2000 Exi

11

1

2

3

7

8

9

VS2000 Exi

1 BN

2 WH

4 BK

3 BU

5 GY

Czujniki przepływu

206www.ifm.com.pl


12

ACL

N

12

11

10

9

8

7

6

5

4

2

1

19

18

17

5

4

1

3

2

GY

BK

BN

BU

WH

20

21

22

23

24

1

2

35

4

1: monitoring przepływu, 2: Kontrola ciągłości obwodu, 3:Monitoring temperatury, 4: czas opóźnienia załączenia, 5: Prze-łącznik: ciecz / gaz

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

2

1

19

18

17

5

4

1

3

2

GY

BK

BN

BU

WH

20

21

22

23

24

1

2

35

4

DCL+L

1: monitoring przepływu, 2: Kontrola ciągłości obwodu, 3:Monitoring temperatury, 4: czas opóźnienia załączenia, 5: Prze-łącznik: ciecz / gaz

14

L+

LOut 2Out 1

2:4: 3

4

2

1

L

L+

Out 2Out 1

2:4: 3

4

2

1


1

11073

M12x1

16

G G2

1

21

M12x1

54

2

G4

3

G4

3

11073

M12x1

19

M12x1

54

3G1

G1

11073

M12x1

19

M12x1

54

4

22

1 2

3

113

60 65

14

7,7

45

50

27

63

M12x1

1: Linijka LED, 2: przycisk do programowania, 3: moment dokręcający25 Nm

Czujniki przepływu

207


5

22

1 2

113

60 65

14

8,2

45

50

27

63

"20U

NF

2A2

13


6

22

1 2

113

60 65

14

8,2

45

50

27

63

M12x1

3


7

M12x1

34

7,7

50

2071

119

27

63

1: Linijka LED, 2: przycisk do programowania, 3: Gwint G1 / Asepto-flex Vario

8

M12x1

34

7,710,8

50

3815

89137

27

63


9

M12x1

34

7,710,8

50

5515

106

154

27

63


10

113...123,576,5

32

97...105,5

1313

Rp

43

Rp

43

Czujniki przepływu

208www.ifm.com.pl


11

17 17

42

120...12991,5

106.

..112

Rp

1

Rp

1

12

56

137...146,5121,5

121.

..127

,5

Rp

12

1

Rp

12

1

20 20

13

M12x1

8272

22

14

8,2

44

19 1

1: gwint wewnętrzny M18 x 1,5

14

8672

22

14

8,2

44

19 1


15

8,6

M12x1

52

122713

17

G41

1

1: moment dokręcający maks. 8 Nm

16

52

8,6

122713

G41

17 1

1: moment dokręcający maks. 8 Nm

17

103,5

35,5

25

100

2

1

LEDs

LEDs

1 2 3 4

5 6 7 8

9 10 11 12

21 22 2324

17 18 1920

1: Potencjometr (nastawa pkt. przełączania przepływu), 2: Potencjo-metr (pkt. przełączania temperatury)

18

27

64

M12x1

4

1 2

835248

50

19,7

3

1: Linijka LED, 2: przycisk do programowania, 3: Wtyk M12 do zasila-nia i sygnałów wyjściowych, 4: podłączenie do czujnika przepływu

19

17

57

122713

8,2

M12x1

20

17

57

122713

8,2

G41

Czujniki przepływu

209


21

M12x1

M12x17,7

55

122713

17

22

M12x1

124515

75

7,7

27

G2

1

23

45

78

1 2

19 20 21

13 14 15 16 17 18

3

97 8

+

120

35,5

1


24

R

210300

16,1

21,3

M12x1

100111

76,8

45

1 2


25

475375

27,3

33,7

R1

M12

x1

100111

88,5

45

1 2


26

39

R112

275475

42

100111

M12x1

120

45

1 2


27

133

45

1 2

54

R2 51

100111

M12x1

275475


28

182,3

21,3

M12x1

100111

74,5

G14 /

45

1 2

G14 /

60 20

31

3

1: 4-cyfrowy wyświetlacz alfanumeryczny, 2: Przyciski do programo-wania, 3: otwór na śrubę mocującą M5

29

G4

3

G4

3

11096

100

80,5

M12x1

długość instalacyjna z adapterem rurowym E40151 / E40154: 185mm

Czujniki przepływu

210www.ifm.com.pl


30

80,5

M12x1

G1

13096

100

G1

długość instalacyjna z adapterem rurowym E40152 / E40155: 205mm, długość instalacyjna z adapterem rurowym E40153 / E40156:215 mm

31

80,5

M12x1

26

48

13096

100

G1

41

G1

41

Czujniki przepływu

211

Transmitery lub czujniki ze zintegrowanymmonitorem kontrolnym

Specjalne wykonania do stref aseptycznych

Zabezpieczenie przed przeciążeniem,wysoka stabilność

Zakres pomiarowy -1...600 bar

Szeroki wybór adapterów procesowych iuszczelek

Wprowadzenie

Firma ifm oferuje szeroką gamę czujników spełniających wymagania najróżniejszychaplikacji w wielu gałęziach przemysłu. W czujnikach ifm stosowane są ceramiczne celkipomiarowe, celki pomiarowe ze stali kwasoodpornej z przetwonikami tensometrycz-nymi (serie PK, PV oraz PT) oraz przetworniki piezorezystywne (do aplikacji pneuma-tycznych). Wszystkie urządzenia posiadają wytrzymałą obudowę i nie potrzebują dodziałania ruchomych części, takich jak tłoki lub sprężyny. Dzięki temu czujniki są eks-tremalnie odporne na skoki ciśnienia, drgania, nie ulegają zużyciu i są bezobsługowe.Sprawdzona celka ceramiczna wykorzystująca pojemnościową metodę pomiaru cechu-je się odpornością na korozję i długotrwałą stabilnością. W dłuższym okresie czasugwarantuje to stałą dokładność pomiarów. Czujniki ifm są również odporne na dużedynamiczne zmiany ciśnienia i charakteryzują się wysoką odpornością na przeciąże-nie nawet w przypadku ekstremalnych skoków ciśnienia np. w zaworach. Urządzeniaz przetwornikami tensomerycznymi na kwasoodpornej celce pomiarowej wyróżniająsię swoim kompaktowym i niezawodnym wykonaniem. Można je stosować w nie-malże wszystkich gałęziach przemysłu. Wspawana celka pomiarowa ze stali kwaso-odpornej bez zastosowania uszczelek zapewnia wysoki poziom bezpieczeństwa.Wszczególności w aplikacjach, gdzie występują ciśnienia rzędu 400 bar, jak równieżw klimatyzatorach czy chłodziarkach, gdzie powszechnie stosuje się agresywne che-mikalia.

Wyświetlacz LEDsygnalizuje aktualneciśnienie w układzie.

Osobny wyświetlacz /urządzenie programu-

jące PP2001.

Czujniki ciśnienia

212www.ifm.com.pl


Czujniki ciśnienia PN z wyjściem przełączającym i analogowym oraz z wyświetlaczem 214

Czujniki ciśnienia PN z wyjściami przełączającymi oraz z wyświetlaczem 215 - 216

Elektroniczne manometry z wyjściem przełączającym i analogowym 216

Czujniki ciśnienia PK z pierścieniem nastawczym i wyjściami przełączającymi 217

Transmitery ciśnienia PT z wyjściem analogowym 217 - 218

Czujniki PP do aplikacji mobilnych z wyjściami przełączającymi, IO-Link 218 - 219

Transmitery ciśnienia PA z wyjściem analogowym 219 - 220

Sondy hydrostatyczne 220

Czujniki kategorii ATEX 3D 221

Czujniki ciśnienia PN z wyjściami przełączającymi do aplikacji pneumatycznych 221

Całometalowe czujniki ciśnienia do stref aseptycznych i wilgotnych 221 - 222

Elektroniczne manometry do stref aseptycznych i wilgotnych z wyjściem przełączającym oraz analogowym 222 - 223

Czujniki ciśnienia PE do wody pitnej z 2 wyjściami przełączającymi lub 1 przełączającym i 1 analogowym 223 - 224

Akcesoria montażowe do czujników ciśnienia 224

Akcesoria i oprogramowanie 224

Adaptery 224

Kołnierze 225



Czujniki ciśnienia

213

Czujniki ciśnienia PN z wyjściem przełączającym i analogowym oraz z wyświetlaczem


Wskazanie

LED

Zakrespomiarowy

[bar]

Pdopuszczalne

maks. [bar]

Pniszczące

min. [bar]

UbDC[V]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Konektor M12 · Wyjście 1 x NO/NC programowalne + 1 x analogowe (I / U, skalowane 1:4) · Schemat połączeń nr 9 · Grupy konek-torów 8, 9, 10, 80, 81, 83, 103

G¼ IWyświetlana

jednostka-0,25...0,25 10 30 18...32 1 PY2068

Konektor M12 · Wyjście 2 x NO/NC programowalne lub 1 x NO/NC programowalne + 1 x analogowe (4...20 mA / 0...10 V; skalowa-ne 1:4) · Schemat połączeń nr 10 · Grupy konektorów 8, 9, 10, 80, 81, 83, 103

G¼ IWyświetlana

jednostka-0,5...0,5 10 30 20...30 2 PN2069

Konektor M12 · Wyjście NO/NC; 4...20 mA lub 0...10 V · Schemat połączeń nr 1 · Grupy konektorów 8, 9, 10, 80, 81, 83, 103

G¼ IWyświetlana

jednostka0...600 800 1200 18...36 3 PN3060

G¼ IWyświetlana

jednostka0...400 600 1000 18...36 3 PN3000

G¼ IWyświetlana

jednostka0...250 400 850 18...36 1 PN3001

G¼ IWyświetlana

jednostka0...100 300 650 18...36 1 PN3002

G¼ IWyświetlana

jednostka0...25 150 350 18...36 1 PN3003

G¼ IWyświetlana

jednostka-1...10 75 150 18...36 1 PN3004

G¼ IWyświetlana

jednostka0...2,5 20 50 18...36 1 PN3006

G¼ IWyświetlana

jednostka0...1 10 30 18...36 1 PN3007

G¼ IWyświetlana

jednostka-1...0 10 30 18...36 1 PN3029

Czujniki ciśnienia

214www.ifm.com.pl

Czujniki ciśnienia PN z wyjściami przełączającymi oraz z wyświetlaczem


Wskazanie

LED

Zakrespomiarowy

[bar]

Pdopuszczalne

maks. [bar]

Pniszczące

min. [bar]

UbDC[V]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy


G¼ IWyświetlana

jednostka0...400 600 1000 18...36 3 PN5000

G¼ IWyświetlana

jednostka0...250 400 850 18...36 1 PN5001

G¼ IWyświetlana

jednostka0...100 300 650 18...36 1 PN5002

G¼ IWyświetlana

jednostka0...25 150 350 18...36 1 PN5003

G¼ IWyświetlana

jednostka-1...10 75 150 18...36 1 PN5004

G¼ IWyświetlana

jednostka0...2,5 20 50 18...36 1 PN5006

G¼ IWyświetlana

jednostka0...1 10 30 18...36 1 PN5007

Konektor M12 · Wyjście 2 x NO/NC lub 1 x NO/NC + 1 x normalnie zamknięte (funkcja diagnostyczna) · DC PNP/NPN · Schemat połą-czeń nr 11 · Grupy konektorów 8, 10, 11, 80, 81, 82, 103, 104

G¼ IWyświetlana

jednostka0...600 800 1200 18...36 3 PN7060

G¼ IWyświetlana

jednostka0...400 600 1000 18...36 3 PN7000

G¼ IWyświetlana

jednostka0...250 400 850 18...36 1 PN7001

G¼ IWyświetlana

jednostka0...100 300 650 18...36 1 PN7002

G¼ IWyświetlana

jednostka0...25 150 350 18...36 1 PN7003

G¼ IWyświetlana

jednostka-1...10 75 150 18...36 1 PN7004

G¼ IWyświetlana

jednostka0...2,5 20 50 18...36 1 PN7006

G¼ IWyświetlana

jednostka0...1 10 30 18...36 1 PN7007

Czujniki ciśnienia



Wskazanie

LED

Zakrespomiarowy

[bar]

Pdopuszczalne

maks. [bar]

Pniszczące

min. [bar]

UbDC[V]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Konektor M12 · Wyjście 2 x NO/NC lub 1 x NO/NC + 1 x normalnie zamknięte (funkcja diagnostyczna) · DC PNP/NPN · Schemat połą-czeń nr 11 · Grupy konektorów 8, 10, 11, 80, 81, 82, 103, 104

G¼ IWyświetlana

jednostka-1...1 20 50 18...36 1 PN7009

Elektroniczne manometry z wyjściem przełączającym i analogowym


Wskazanie

LED

Zakrespomiarowy

[bar]

Pdopuszczalne

maks. [bar]

Pniszczące

min. [bar]

UbDC[V]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Konektor M12 · Wyjście 1 x NO/NC programowalne + 1 x analogowe (4...20 / 20...4 mA, skalowane) · DC PNP/NPN · Schemat połą-czeń nr 9 · Grupy konektorów 8, 9, 10, 80, 81, 83, 103

G½Wyświetlana

jednostka0...400 800 1200 18...32 4 PG2450

G½Wyświetlana

jednostka0...250 600 1000 18...32 4 PG2451

G½Wyświetlana

jednostka0...100 300 700 18...32 4 PG2452

G½Wyświetlana

jednostka-1...25 100 300 18...32 4 PG2453

G½Wyświetlana

jednostka-1...10 50 150 18...32 4 PG2454

G½Wyświetlana

jednostka-1...4 30 100 18...32 4 PG2455

G½Wyświetlana

jednostka-0,125...2,5 20 50 18...32 4 PG2456

G½Wyświetlana

jednostka-0,05...1 10 30 18...32 4 PG2457

G½Wyświetlana

jednostka-0,0125...0,25 10 30 18...32 4 PG2458

G½Wyświetlana

jednostka-0,005...0,1 4 30 18...32 4 PG2489

G½Wyświetlana

jednostka-1...1 10 30 18...32 4 PG2409

Czujniki ciśnienia

216www.ifm.com.pl

Czujniki ciśnienia PK z pierścieniem nastawczym i wyjściami przełączającymi


Wskazanie

LED

Zakrespomiarowy

[bar]

Pdopuszczalne

maks. [bar]

Pniszczące

min. [bar]

UbDC[V]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Konektor M12 · Wyjście 1 x NO · DC PNP programowalne · Schemat połączeń nr 2 · Grupy konektorów 8, 10, 11, 80, 81, 82, 103, 104

G¼ A / M5 I Stan wyjścia 0...400 600 1600 9,6...32 5 PK5520





Konektor M12 · Wyjście 1 x NO/NC · DC PNP programowalne · Schemat połączeń nr 3 · Grupy konektorów 8, 10, 11, 80, 81, 82, 103, 104






Transmitery ciśnienia PT z wyjściem analogowym


Wskazanie

LED

Zakrespomiarowy

[bar]

Pdopuszczalne

maks. [bar]

Pniszczące

min. [bar]

UbDC[V]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Konektor M12 · Wyjście 4...20 mA analogowe · DC · Schemat połączeń nr 4 · Grupy konektorów 8, 10, 80, 81, 103

G¼ A – 0...400 600 1600 8,5...36 6 PT3540

G¼ A – 0...250 400 1000 8,5...36 6 PT3541

Czujniki ciśnienia



Wskazanie

LED

Zakrespomiarowy

[bar]

Pdopuszczalne

maks. [bar]

Pniszczące

min. [bar]

UbDC[V]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy


G¼ A – 0...100 200 1000 8,5...36 6 PT3542

G¼ A – 0...25 60 600 8,5...36 6 PT3543

G¼ A – 0...10 25 300 8,5...36 6 PT3544

Konektor M12 · Wyjście 0...10 V analogowe · DC · Schemat połączeń nr 5 · Grupy konektorów 8, 10, 80, 81, 103

G¼ A – 0...400 600 1600 16...36 6 PT9540

G¼ A – 0...250 400 1000 16...36 6 PT9541

G¼ A – 0...100 200 1000 16...36 6 PT9542

G¼ A – 0...25 60 600 16...36 6 PT9543

G¼ A – 0...10 25 300 16...36 6 PT9544

Czujniki PP do aplikacji mobilnych z wyjściami przełączającymi, IO-Link


Wskazanie

LED

Zakrespomiarowy

[bar]

Pdopuszczalne

maks. [bar]

Pniszczące

min. [bar]

UbDC[V]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Konektor M12 · Wyjście 2 x NO/NC lub 1 x NO/NC + 1 x normalnie zamknięte (funkcja diagnostyczna) · DC PNP · Schemat połączeńnr 6 · Grupy konektorów 8, 10, 11, 80, 81, 82, 103, 104

G¼ A / M5 I Stan wyjścia 0...400 600 1000 9,6...36 7 PP7550




G¼ A / M5 I Stan wyjścia -1...10 75 150 9,6...36 8 PP7554

Czujniki ciśnienia

218www.ifm.com.pl


Wskazanie

LED

Zakrespomiarowy

[bar]

Pdopuszczalne

maks. [bar]

Pniszczące

min. [bar]

UbDC[V]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Konektor M12 · Wyjście 2 x NO/NC lub 1 x NO/NC + 1 x normalnie zamknięte (funkcja diagnostyczna) · DC PNP · Schemat połączeńnr 6 · Grupy konektorów 8, 10, 11, 80, 81, 82, 103, 104

G¼ A / M5 I Stan wyjścia 0...2,5 20 50 9,6...36 8 PP7556

Transmitery ciśnienia PA z wyjściem analogowym


Wskazanie

LED

Zakrespomiarowy

[bar]

Pdopuszczalne

maks. [bar]

Pniszczące

min. [bar]

UbDC[V]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy


G¼ I – 0...600 800 1200 9,6...32 9 PA3060

G¼ I – 0...400 600 1000 9,6...32 10 PA3020

G¼ I – 0...250 400 850 9,6...32 10 PA3021

G¼ I – 0...100 300 650 9,6...32 11 PA3022

G¼ I – 0...25 150 350 9,6...32 11 PA3023

G¼ I – 0...10 75 150 9,6...32 11 PA3024

G¼ I – 0...2,5 20 50 9,6...32 11 PA3026

G¼ I – 0...1 10 30 9,6...32 11 PA3027

G¼ I – 0...0,25 10 30 9,6...32 11 PA3028

G¼ I – -1...0 10 30 9,6...32 11 PA3029


G¼ I – 0...600 800 1200 16...32 9 PA9060

G¼ I – 0...400 600 1000 16...32 9 PA9020

Czujniki ciśnienia



Wskazanie

LED

Zakrespomiarowy

[bar]

Pdopuszczalne

maks. [bar]

Pniszczące

min. [bar]

UbDC[V]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy


G¼ I – 0...250 400 850 16...32 11 PA9021

G¼ I – 0...100 300 650 16...32 11 PA9022

G¼ I – 0...25 150 350 16...32 11 PA9023

G¼ I – 0...10 75 150 16...32 11 PA9024

G¼ I – 0...2,5 20 50 16...32 11 PA9026

G¼ I – 0...1 10 30 16...32 11 PA9027

G¼ I – 0...0,25 10 30 16...32 11 PA9028

G¼ I – -1...0 10 30 16...32 11 PA9029

Sondy hydrostatyczne

Typ Zakrespomiarowy

[bar]

Długość przewodu /Materiał

Pdopuszczalne

maks. [bar]

Pniszczące

min. [bar]

UbDC[V]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy


0...0,253 m

kabel PUR2 2.4 10...30 12 PS3208

0...0,610 m

kabel PUR4 4.8 10...30 12 PS3407

0...112 m

kabel PUR5 6 10...30 12 PS3417

Czujniki ciśnienia

220www.ifm.com.pl

Czujniki kategorii ATEX 3D


Wskazanie

LED

Zakrespomiarowy

[bar]

Pdopuszczalne

maks. [bar]

Pniszczące

min. [bar]

UbDC[V]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Konektor M12 · Wyjście NO/NC; 4...20 mA lub 0...10 V · DC PNP · Schemat połączeń nr 1 · Grupy konektorów 100, 102

G¼ IWyświetlana

jednostka-1...10 75 150 18...36 13 PN004A

G¼ IWyświetlana

jednostka0...2,5 20 50 18...36 13 PN006A

G¼ IWyświetlana

jednostka0...1 10 30 18...36 13 PN007A

G¼ IWyświetlana

jednostka-1...0 10 30 18...36 13 PN009A

Konektor M12 · Wyjście 2 x NO/NC lub 1 x NO/NC + 1 x normalnie zamknięte (funkcja diagnostyczna)· DC PNP/NPN · Schemat połączeń nr 11 · Grupy konektorów 100, 102

G¼ IWyświetlana

jednostka-1...10 75 150 18...36 13 PN014A

G¼ IWyświetlana

jednostka0...2,5 20 50 18...36 13 PN016A

Czujniki ciśnienia PN z wyjściami przełączającymi do aplikacji pneumatycznych


Wskazanie

LED

Zakrespomiarowy

[bar]

Pdopuszczalne

maks. [bar]

Pniszczące

min. [bar]

UbDC[V]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Konektor M8 · Wyjście 2 x NO/NC lub 1 x NO/NC + 1 x normalnie zamknięte (funkcja diagnostyczna) · DC PNP· Schemat połączeń nr 8 · Grupy konektorów 4, 5, 6, 56

G 1/8 IWyświetlana

jednostka-1...1 20 30 18...32 14 PQ7809

G 1/8 IWyświetlana

jednostka-1...10 20 30 18...32 14 PQ7834

Całometalowe czujniki ciśnienia do stref aseptycznych i wilgotnych


Wskazanie

LED

Zakrespomiarowy

[bar]

Pdopuszczalne

maks. [bar]

Pniszczące

min. [bar]

UbDC[V]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Konektor M12 · Wyjście 1 x NO/NC programowalne + 1 x NO/NC programowalne lub 1 x analogowe (4...20 / 20...4 mA, skalowane)· Schemat połączeń nr 10 · Grupy konektorów 8, 9, 10, 80, 81, 83, 103


jednostka-1...25 100 350 18...32 15 PI2793

Czujniki ciśnienia



Wskazanie

LED

Zakrespomiarowy

[bar]

Pdopuszczalne

maks. [bar]

Pniszczące

min. [bar]

UbDC[V]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Konektor M12 · Wyjście 1 x NO/NC programowalne + 1 x NO/NC programowalne lub 1 x analogowe (4...20 / 20...4 mA, skalowane) ·Schemat połączeń nr 10 · Grupy konektorów 8, 9, 10, 80, 81, 83, 103


jednostka-1...10 50 150 18...32 15 PI2794


jednostka-1...4 30 100 18...32 15 PI2795


jednostka-0,124...2,5 20 50 18...32 15 PI2796


jednostka-0,05...1 10 30 18...32 15 PI2797


jednostka-0,0124...0,25 10 30 18...32 15 PI2798


jednostka-1...1 10 30 18...32 15 PI2799


jednostka-0,005...0,1 4 30 18...32 15 PI2789

Elektroniczne manometry do stref aseptycznych i wilgotnych z wyjściem przełączającym orazanalogowym


Wskazanie

LED

Zakrespomiarowy

[bar]

Pdopuszczalne

maks. [bar]

Pniszczące

min. [bar]

UbDC[V]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Konektor M12 · Wyjście 1 x NO/NC programowalne + 1 x analogowe (4...20 / 20...4 mA, skalowane) · DC PNP/NPN· Schemat połączeń nr 9 · Grupy konektorów 8, 9, 10, 80, 81, 83, 103


jednostka-1...25 100 350 18...32 16 PG2793


jednostka-1...10 50 150 18...32 16 PG2794


jednostka-1...4 30 100 18...32 16 PG2795


jednostka-0,124...2,5 20 50 18...32 16 PG2796


jednostka-0,05...1 10 30 18...32 16 PG2797


jednostka-0,0124...0,25 10 30 18...32 16 PG2798


jednostka-1...1 10 30 18...32 16 PG2799

Czujniki ciśnienia

222www.ifm.com.pl


Wskazanie

LED

Zakrespomiarowy

[bar]

Pdopuszczalne

maks. [bar]

Pniszczące

min. [bar]

UbDC[V]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Konektor M12 · Wyjście 1 x NO/NC programowalne + 1 x analogowe (4...20 / 20...4 mA, skalowane) · DC PNP/NPN· Schemat połączeń nr 9 · Grupy konektorów 8, 9, 10, 80, 81, 83, 103


jednostka-0,005...0,1 4 30 18...32 16 PG2789

Czujniki ciśnienia PE do wody pitnej z 2 wyjściami przełączającymi lub 1 przełączającymi 1 analogowym


Wskazanie

LED

Zakrespomiarowy

[bar]

Pdopuszczalne

maks. [bar]

Pniszczące

min. [bar]

UbDC[V]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Konektor M12 · Wyjście 2 x NO/NC lub 1 x NO/NC + 1 x normalnie zamknięte (funkcja diagnostyczna) · DC PNP/NPN· Schemat połączeń nr 11 · Grupy konektorów 8, 10, 11, 80, 81, 82, 103, 104

G¼ IWyświetlana

jednostka-1...1 20 50 18...36 1 PE7009

G¼ IWyświetlana

jednostka0...2,5 20 50 18...36 1 PE7006

G¼ IWyświetlana

jednostka0...10 75 150 18...36 1 PE7004

G¼ IWyświetlana

jednostka0...25 150 350 18...36 1 PE7003

G¼ IWyświetlana

jednostka0...100 300 650 18...36 1 PE7002

Konektor M12 · Wyjście NO/NC; 4...20 mA lub 0...10 V · DC PNP · Schemat połączeń nr 1 · Grupy konektorów 8, 9, 10, 80, 81, 83, 103

G¼ IWyświetlana

jednostka0...400 600 1000 18...36 3 PE3000

G¼ IWyświetlana

jednostka0...250 400 850 18...36 1 PE3001

G¼ IWyświetlana

jednostka0...100 300 650 18...36 1 PE3002

G¼ IWyświetlana

jednostka0...25 150 350 18...36 1 PE3003

G¼ IWyświetlana

jednostka-1...10 75 150 18...36 1 PE3004

G¼ IWyświetlana

jednostka0...2,5 20 50 18...36 1 PE3006

G¼ IWyświetlana

jednostka-1...0 10 30 18...36 1 PE3029

Czujniki ciśnienia



Wskazanie

LED

Zakrespomiarowy

[bar]

Pdopuszczalne

maks. [bar]

Pniszczące

min. [bar]

UbDC[V]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Konektor M12 · Wyjście NO/NC; 4...20 mA lub 0...10 V · DC PNP · Schemat połączeń nr 1 · Grupy konektorów 8, 9, 10, 80, 81, 83,103

G¼ IWyświetlana

jednostka-1...1 20 50 18...36 1 PE3009

Akcesoria montażowe do czujników ciśnienia




Akcesoria i oprogramowanie


Osłona obudowy · do czujników PN i PE · stal nierdzewna z przeźroczystym oknem teflonowym · Materiał obudowy: stalkwasoodporna / PFA / EPDM / wentylacja: folia teflonowa 0,32mm / O-Ring: EPDM

E30104

Osłona obudowy · z uszczelnieniem - opcja · do czujników ciśnienia PK · do czujników temperatury TK · dla monitora drgań VK ·Materiał obudowy: PP przeźroczysty

E30094

Interfejs IO-Link · do nastawy parametrów oraz analizy pracy urządzeń z oprogramowaniem DTM · Wspierane protokołykomunikacyjne: IO-Link (4800 i 38400 bit/s) EPS (19200 bit/s) · zawiera oprogramowanie ifm Container (E30110)

E30396

Adaptery


Adapter · G ¼ - G ½ · Materiał obudowy: stal nierdzewna / FPM E30000

Adapter · G ¼ - G ¼ · Materiał obudowy: stal nierdzewna / FPM E30007

Czujniki ciśnienia

224www.ifm.com.pl

Kołnierze



E33201


E33701

przyłącze Aseptoflex Vario · Varivent typ F · DN25 (1“), D = 50 · do urządzeń z adapterem Aseptoflex Vario · Uszczelnienie O-ring ·Materiał obudowy: stal kwasoodporna / 316L / 1.4435

E33221


E33222


E33731

przyłącze Aseptoflex Vario · kołnierz · DRD · D = 65 · do urządzeń z adapterem Aseptoflex Vario · Uszczelnienie O-ring · Materiałobudowy: stal kwasoodporna / 316L / 1.4435

E33242


E30122

Kolory żył

BN brązowy

GY szary

WH biały


1

L+

L3 BU

4 BK

2 WH

1 BN

2

L+

L

1

4

3

3

4

L

L+1

2

32:4:

4

L+

L

1

2

5

L+

L

1

3

2

6

4

1

3

2OUT2

L+

L

OUT1/Teach/Data

7

BN

GY

WH

L+

L

8

2

L

L+4

1

3Out 1Out 2

4:2:

Czujniki ciśnienia

225


9

4

1

3

2L+

L

2

1

3

4L+

L

10

4

L

L+2

1

3Out 1Out 2

4:2:

4

L

L+2

1

3Out 1Out 2

4:2:

4

1

3

2L+

LOut 1Out 2

4:2:

2

1

3

4L+

LOut 1Out 2

4:2:

11

Out 1Out 2

4

L

L+

2

1

34:2:

4

L

L+

2

1

3Out 1Out 2

4:2:


1

91,5

34

27

1,3

21,5

2 3

1

30

48

57,3

G

M12x1

14

1 4/


2

91,5

34

27

1,3

21,5

2 3

1

30

47

57,3

G

M12x1

14

1 4/


3

30

48

59,6

G

M12x1

16,5

1 4/

94,1

34

27

1,3

21,5

2 3

1


Czujniki ciśnienia

226www.ifm.com.pl


4

3

169

22

100

2

1

24

75,5

57

M12x1

G 21

1: Wyświetlacz analogowy, 2: 4-cyfrowy wyświetlacz alfanumeryczny,3: Przycisk dotykowy (przycisk programujący)

5

61,6

12

M12x127

27

71,6

G1 4/

M5

7,5

2

1

1: moment dokręcający 25 Nm, 2: uszczelnienie FPM / DIN 3869-14

6

22

1

51,2

12

G1 4/

65,1

M12x122

1: uszczelnienie FPM / DIN 3869-14, moment dokręcający 25 Nm

7

79,5

M12x130

30

12

G1 4/M5

1

LED

65,5

1: uszczelnienie FPM / DIN 3869-14

8

79,5

M12x130

42

65,5

30 12

G1/M51

LED

1: odpowietrznik, 2: uszczelnienie FPM / DIN 3869-14

9

77,5

M12x130

30

27

1,3

21,5

16,5

G 41

10

75M12x130

30

27

1,3

21,5

14

G 41

1: odpowietrznik

11

75

M12x130

30

27

1,3

21,5

14

G 41

12

100

27

Czujniki ciśnienia

227


13

9436

2721,5

2 3

1

30

49

57,3

G

M12x1

14

1 4/

1,3


14

4,2

354,75

3220

4232

30

20,7

11,3

1: Przyłącze procesowe G 1/8; moment dokręcający maks. 8 Nm, Dłu-gość gwintu maks. 7,5 mm, 2: na śrubę M4; moment dokręcającymaks. 2,5 Nm, 3: LED (linijka LED / punkt przełączenia), 4: 4-cyfrowywyświetlacz alfanumeryczny, 5: przycisk do programowania

15

16,8

G1

64

M12x1

105,8

52,8

50

34

1

2 3

1: 4-cyfrowy wyświetlacz alfanumeryczny, 2: LED-y, 3: przycisk doprogramowania

16

24

3

153

16,8

100

2

1

57

60,5

M12x1

G1

1: Wyświetlacz analogowy, 2: 4-cyfrowy wyświetlacz alfanumeryczny,3: przycisk do programowania

Czujniki ciśnienia

228www.ifm.com.pl

Czujniki ciśnienia

229

Zwiększone bezpieczeństwo procesu dziękifunkcji „samokontroli“

Monitor kontrolny do wyboru: oddzielnylub zintegrowany

Koncepcja modułowa – odpowiednia dokażdej aplikacji

Szeroki wybór adapterów procesowych

Niezawodna konstrukcja o wysokiejodporności na drgania i udary

Wprowadzenie

Czujniki temperatury firmy ifm electronic bazują na elementach rezystancyjnych Pt100i Pt1000. Mierzona temperatura odpowiada zmianie rezystancji i jest przetwarzana naelektryczny sygnał analogowy. Mikroprocesor steruje przetwarzeniem sygnału elek-trycznego. Aktualna temperatura układu jest wskazywana przez diody LED bezpo-średnio na monitorze kontrolnym. Mikroprocesor i wyświetlacz pozwalają na znacz-nie łatwiejsze dostosowanie czujnika do procesu. Użytkownik może nastawić wartościpunktów przełączania, histerezę i zakres pomiarowy za pomocą przycisków progra-mujących, nawet bez obecności temperatury systemowej. Umożliwia to instalacjęi dostosowanie czujnika do aplikacji w zaledwie kilka minut. Wartości są zapisanewpamięci EEPROM niezależnie od zasilania. Do obwodów elektronicznych wykorzy-stano technologię warstwową. Elastyczna i odporna na działanie temperatury i wytrzy-mała folia poliamidowa używana jest jako nośnik elementów elektronicznych do mon-tażu powierzchniowego (SMD). Dzięki zalewaniu obwodów elektronicznych specjalnymitworzywami osiągnięto ekstremalną odporność na udary i drgania.

Od czujnika do systemu pomiarowego

Kompletny system do pomiaru temperatury przeważnie składa się z kilku komponen-tów. Temperatura medium mierzona jest przez czujnik i przetwarzana na elektrycznysygnał pomiarowy. Wykonania mechaniczne i rozmiary czujników dostosowane sądo różnych mediów i miejsc pomiaru. Firma ifm electronic posiada w swojej oferciezarówno czujniki kompaktowe jak i czujniki z przewodami łączeniowymi. Do wskazy-wania i przetwarzania zmierzonych wartości służy oddzielny monitor kontrolny. Wska-zuje on zmierzone wartości na zintegrowanym wyświetlaczu. Aby uzupełnić ofertęsystemów modułowych ifm electronic ofertuje kompaktowe czujniki temperatury zezintegrowanymi monitorami kontrolnymi. Jeżeli nie jest wymagane lokalne wskaza-nie temperatury, często stosuje się transmitery temperatury. ifm oferuje transmiteryserii TA o znakomitej dynamice odpowiedzi posiadające analogowe wyjścia prądowelub interfejs AS-i. W aplikacjach aseptycznych idealnym rozwiązaniem są transmiterytemperatury TAD, nie wymagające kalibracji.

Lokalny wyświetlacztemperatury.

Pomiar temperatury wsystemach ogrzewa-nia i klimatyzacji jest

niezbędny.

Czujniki temperatury

230www.ifm.com.pl


Kompaktowe czujniki temperatury TK z pierścieniem nastawczym 232

Kompaktowe czujniki temperatury z wyświetlaczem, IO-Link 232

Monitory do czujników temperatury, IO-Link 232

Modułowe transmitery temperatury 232

Sondy Pt100 do aplikacji przemysłowych 233

Sondy z kablem do aplikacji przemysłowych 233

Czujniki temperatury z oczkiem kablowym do aplikacji przemysłowych 233

Czujniki temperatury kategorii ATEX 3D/3G 233

Transmitery temperatury do aplikacji przemysłowych 234

Sondy pomiarowe do stref aseptycznych i wilgotnych 234

Transmitery temperatury do stref aseptycznych i wilgotnych 234

Transmitery temperatury z detekcją dryftu do stref aseptycznych i wilgotnych, IO-Link 234 - 235

Akcesoria do elektroniki przetwarzającej TN / TR 235

Akcesoria i oprogramowanie 235

Osłony do czujników temperatury 235

Adaptery przemysłowe 236

Adaptery aseptyczne 236 - 237




231

Kompaktowe czujniki temperatury TK z pierścieniem nastawczym

Typ Zakrespomiarowy

[°C]

Przyłączeprocesowe

Długość sondy

[mm]

Ub

[V]

Dynamika odpowiedziT05 / T09

[s]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Konektor M12 · Wyjście 1 x NO/NC · DC PNP · Schemat połączeń nr 1 · Grupy konektorów 8, 10, 11, 80, 81, 82, 103, 104

-25...140 G¼ A 39 9,6...32 1 / 3 1 TK6130

Konektor M12 · Wyjście 2 x NO · DC PNP · Schemat połączeń nr 2 · Grupy konektorów 8, 10, 11, 80, 81, 82, 103, 104

-25...140 G¼ A 39 9,6...32 1 / 3 1 TK7130

Kompaktowe czujniki temperatury z wyświetlaczem, IO-Link

Typ Zakrespomiarowy

[°C]


Długość sondy

[mm]

Ub

[V]


[s]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Konektor M12 · Wyjście 1 x NO/NC programowalne + 1 x analogowe (4...20 mA / 0...10 V, skalowane) · DC PNP/NPN · Schematpołączeń nr 3 · Grupy konektorów 8, 9, 10, 80, 81, 83, 103

-40...150 M18 x 1,5 45 18...32 1 / 3 2 TN2531

Monitory do czujników temperatury, IO-Link

Typ Zakrespomiarowy

[°C]


Wskazanie

LED

Ub

[V]

Pobórprądu[mA]

IL

[mA]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Konektor M12 · Wyjście 1 x NO/NC programowalne + 1 x analogowe (4...20 mA / 0...10 V, skalowane) · DC PNP/NPN · Schematpołączeń nr 4 · Grupy konektorów 8, 9, 10, 80, 81, 83, 103

-40...300 G½ AWyświetlana

jednostka18...32 50 250 3 TR2432

Modułowe transmitery temperatury, IO-Link

Typ Zakrespomiarowy

[°C]


Ub

[V]


[°C]

Element pomiarowy Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Konektor M12 · Wyjście 4...20 mA analogowe · DC · Schemat połączeń nr 5 · Grupy konektorów 8, 9, 10, 80, 81, 83, 103

-50...300 M12 20...32 -25...70 Pt100 lub Pt1000 4 TP3232

0...100 M12 20...32 -25...70 Pt100 lub Pt1000 4 TP3237


232www.ifm.com.pl

Sondy Pt100 do aplikacji przemysłowych

Typ Zakrespomiarowy

[°C]

Średnica

[mm]

Długość sondy

[mm]

Elementpomiarowy


[s]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Konektor M12 · stal kwasoodporna · Grupy konektorów 8, 10, 80, 81, 103

-40...150 8 160 1 x Pt 100 1 / 3 5 TT1181

-40...150 8 260 1 x Pt 100 1 / 3 5 TT2181

-40...150 8 360 1 x Pt 100 1 / 3 5 TT3181

-40...125 8,2 44 1 x Pt 100 1 / 3 6 TM9950

Sondy z kablem do aplikacji przemysłowych

Typ Zakrespomiarowy

[°C]

Średnica

[mm]

Materiałkabel

Elementpomiarowy


[s]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Kabel 4 m · stal kwasoodporna

-30...180 M5 / L = 25,7 kabel silikonowy 1 x Pt 100 3 / 8 7 TS4759

Czujniki temperatury z oczkiem kablowym do aplikacji przemysłowych

Typ Zakrespomiarowy

[°C]

Średnica

[mm]

Materiałkabel

Elementpomiarowy


[s]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Przewód z wtykiem 2 m · stal nierdzewna · Grupy konektorów 8, 10, 80, 81, 103

-25...90 M6 / 12 x 51 kabel PUR 1 x Pt 100 9 / 15 8 TS2229

Czujniki temperatury kategorii ATEX 3D/3G

Typ Zakrespomiarowy

[°C]

Średnica

[mm]

Materiałkabel

Elementpomiarowy


[s]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Kabel 5 m · stal kwasoodporna

-20...80 M6 / 10 x 42 kabel silikonowy 1 x Pt 100 13 / 39 9 TS522A



Transmitery temperatury do aplikacji przemysłowych

Typ Zakrespomiarowy

[°C]


Długość sondy

[mm]

Ub

[V]


[s]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Konektor M12 · stal kwasoodporna · Wyjście 4...20 mA analogowe · DC · Grupy konektorów 8, 10, 80, 81, 103

-50...150 G¼ A 60 10...30 1 / 3 10 TA3131

-50...150 G¼ A 200 10...30 1 / 3 11 TA3171

Sondy pomiarowe do stref aseptycznych i wilgotnych

Typ Zakrespomiarowy

[°C]

Średnica

[mm]

Długość sondy

[mm]

Elementpomiarowy


[s]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Konektor M12 · stal kwasoodporna · Wyjście 4...20 mA analogowe · Grupy konektorów 8, 10, 80, 81, 103

-40...150 10 110 1 x Pt 1000 1 / 3 12 TT0061

-40...150 10 160 1 x Pt 1000 1 / 3 12 TT1061

Transmitery temperatury do stref aseptycznych i wilgotnych

Typ Zakrespomiarowy

[°C]


Długość sondy

[mm]

Ub

[V]


[s]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Konektor M12 · stal kwasoodporna · Wyjście 4...20 mA analogowe · DC · Grupy konektorów 8, 10, 80, 81, 103

0...100 G½ A 87,5 10...30 1 / 3 13 TA3437

-10...150 G½ A 87,5 10...30 1 / 3 13 TA3431

Transmitery temperatury z detekcją dryftu do stref aseptycznych i wilgotnych, IO-Link

Typ Zakrespomiarowy

[°C]


Długość sondy

[mm]

Ub

[V]


[s]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Konektor M12 · Wyjście NO/NC programowalne „heartbeat“; 4...20 mA analogowe · DC PNP/NPN · Schemat połączeń nr 6 · Grupykonektorów 8, 9, 10, 80, 81, 83, 103

0...150 Aseptoflex Vario 87,5 18...32 3 / 6 14 TAD181


234www.ifm.com.pl

Typ Zakrespomiarowy

[°C]


Długość sondy

[mm]

Ub

[V]


[s]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Konektor M12 · Wyjście NO/NC programowalne „heartbeat“; 4...20 mA analogowe · DC PNP/NPN · Schemat połączeń nr 6 · Grupykonektorów 8, 9, 10, 80, 81, 83, 103

0...150 Aseptoflex Vario 33 18...32 3 / 6 15 TAD981

Akcesoria do elektroniki przetwarzającej TN / TR




Akcesoria i oprogramowanie


Interfejs IO-Link · do nastawy parametrów oraz analizy pracy urządzeń z oprogramowaniem DTM · Wspierane protokołykomunikacyjne: IO-Link (4800 i 38400 bit/s) EPS (19200 bit/s) · zawiera oprogramowanie ifm Container (E30110)

E30396

Osłony do czujników temperatury


Wspawywana osłona procesowa do czujników temperatury · Ø 35 mm · Długość sondy: 126,5 mm · dla typu TA343x, TAA431,TAD191 · Materiał obudowy: stal kwasoodporna

E30403

Osłona procesowa do czujników temperatury · Ø 8 mm - G ½ · Długość sondy: 82 mm · Materiał obudowy: stal kwasoodporna E36010





Adaptery przemysłowe


Adapter gwintowany · Ø 6/8/10 mm - G ½ · do sond temperatury TS / TT · Materiał obudowy: stal nierdzewna / FPM E30018

Zacisk adaptacyjny · Ø 10 mm - G ½ · montaż zabudowany · Materiał obudowy: stal kwasoodporna / FPM E34410

Adapter do wspawania · M18 x 1,5 - Ø 24 mm · Głębokość zanurzenia dla sond typu SID, SFD, TN: · 15mm · Materiał obudowy: stalkwasoodporna

E40124

Adapter · M18 x 1,5 - G ¼ · Głębokość zanurzenia dla sond typu SID, SFD, TN: · 13,5mm · Materiał obudowy: stal kwasoodporna E40099

Adapter · M18 x 1,5 - G ½ · Głębokość zanurzenia dla sond typu SID, SFD, TN: · 21mm · Materiał obudowy: stal kwasoodporna E40096

Osłona obudowy · z uszczelnieniem - opcja · do czujników ciśnienia PK · do czujników temperatury TK · dla monitora drgań VK ·Materiał obudowy: PP przeźroczysty

E30094

Adaptery aseptyczne



E33201


E33701


E33222


E33731


E30122

Adapter G½ · Zacisk · 1-1,5“ · ISO 2852 / DIN 32676 · do urządzeń z adapterem G½ · Materiał obudowy: stal kwasoodporna / 316L/ 1.4404

E33401


236www.ifm.com.pl


Adapter do wspawania · G ½ - Ø 30 mm · do zbiorników · Materiał obudowy: stal kwasoodporna / 316L / 1.4435 E43300

Adapter do wspawania · G ½ - Ø 29 mm · do rur · Materiał obudowy: stal kwasoodporna / 316L / 1.4435 E43301

Adapter do wspawania · G ½ - Ø 35 mm · kula · Materiał obudowy: stal kwasoodporna E30055


1

4

L

L+1

2

32:4:

2

2

L

L+4

1

3Out 1Out 2

4:2:

3

4

1

3

2L+

L

2

1

3

4L+

L

4

L+

L

1 BN

2 WH

4 BK

3 BUTR 2432

1

2

3

4

2

B

1

2

3

4

3

1

1

2

3

4

B

B

1: czujnik 2-przewodowy, 2: Czujnik 3-przewodowy, 3: czujnik4-przewodowy, B: mostek

5

4

1

3

2L+

L

L

IO-Link1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

B

B

TP

1: czujnik 2-przewodowy, 2: czujnik 4-przewodowy, 3: Podłą-czenie jako 2-przewodowy transmiter temperatury, 4: Praca wukładzie 3-przewodowym, możliwa komunikacja po IO-Link, B:mostek

6

2

L+

L

1

L+

L3 BU

4 BK

2 WH

1 BN

2 WH

1 BN

1: podłączenie 2-przewodowe, 2: podłączenie 3-przewodowe


237


1

39

M12x127

27

96,5

25

8,2

G 41

87

2

4514

128

34

8,2

2 3

1

48

94,5

M12x1

22 4

1: 4-cyfrowy wyświetlacz alfanumeryczny, 2: LED-y, 3: przycisk doprogramowania, 4: gwint wewnętrzny M18 x 1,5

3

93

34

16,5

G 21

2 3

1

30

48

60M12x1

4

1: 4-cyfrowy wyświetlacz alfanumeryczny, 2: LED-y, 3: przycisk doprogramowania, 4: przyłącze do czujnika temperatury

4

18M12x1

M12x1

25

LED

22 52

2

1: Wtyk M12 do zasilania i sygnałów wyjściowych, 2: przyłącze doczujnika temperatury

5

18,5

L

7,95

M12x1

21,5

40

1

6,2 26

8

1: obszar złącza

6

90

60

22

14

8,2

44

12

M12x1

19

1


7

80 ± 525,7

5,4

M54

8

8

8

M12x1

49,5

14 35

6,5

51

12

17

8,7

1,8

9

42

6,5

10

12

103


238www.ifm.com.pl


10

4460

8,2

M12x130

27

13,7

117,7

13,5

G 41

11

44200

8

M12x130

27

13,7

257,7

13,5

G 41

12

8

L

10

M12x1

21,5

18,5

40

1

1: obszar złącza

13

G 21

43,8 123

8,210

M12x130

27

18,3

13,7

47,5

180,5

LED

87,5

14

34 G1

8 10

50,4

87,5140,5

210,5

M12x1

195,7

15

34 G1

8 10

50,4

3386

156141,2

M12x1


239

Inteligentne rozwiązanie dla różnychaplikacji

Uznany na świecie standart okablowania

Bezpośrednia komunikacja pomiędzysterownikiem i elementami sensoryki

Technologia „Safety at Work” dla aplikacjizwiązanych z bezpieczeństwem

Niezależny standart wspierany przezczołowych producentów automatykiprzemysłowej

Sieć AS-interface

Sieć AS-interface (AS-i = actuator sensor interface) jest niezależnym standartem, pozwa-lającym na integracje podstawowych urządzeń automatyki: od czujników zbliżenio-wych, czujników ciśnienia i temperatury po zaawansowane moduły pneumatyczne.

Sieć AS-i jest powszechnie znana jako niezawodne, nieskomplikowane w obsłudzei ekonomiczne rozwiązanie, czego dowodem jest liczba 15 mln stacji slave pracującychw różnorodnych aplikacjach na całym świecie. Zakres produktów AS-i obejmujeurządzenia dedykowane do wielu rodzajów aplikacji: systemów transportowych, prze-mysłu maszynowego, robotyki, aplikacji w przemyśle spożywczym, maszyn mobilnychoraz silosów i maszyn pakujących.

Bezpieczeństwo

Zaawansowana technologia wraz z szerokimi możliwościami diagnostycznymi zapew-niają niezawodność i bezproblemową obsługę systemów wspomaganych przez siećAS-interface.

Uzupełnieniem oferty jest technologia „Safety at Work” pozwalająca na użytkowa-nie sieci AS-i w aplikacjach związanych z bezpieczeństwem pracy. Urządzenia „Safe-ty at Work” mogą być integrowane w standartowej sieci AS-i, zapewniając najwyż-sze kategorie bezpieczeństwa zgodne z normami EN 954-1, SIL 3, IEC 61508 i EN ISO13849 - 1 / PL e.

Prostota

W sieci AS-i, dane oraz zasilanie transmitowane są w jednym, 2-przewodowym kabluposiadającym mechaniczne zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją. Dzięki inteli-gentym rozwiązaniom i standaryzacji produktów, sieć AS-i wspiera technologie„Plug & Play”, pozwalającą na ograniczenie do minimum kosztów związanych z jejinstalacją, obsługą i diagnostyką.

Optymalizacja kosztów

Moduły wejść/wyjść sieci AS-i występują w dwóch wariantach: do zabudowy szafko-wej i instalacji polowej, zapewniając elastyczne możliwości montażu i aplikacji. Uprosz-czona diagnostyka i przejrzysta struktura systemu AS-i zapewniają jego wysoką bez-awaryjność, ograniczając przestoje i czynności serwisowe związane z pracą danejaplikacji.

Technologia „Safetyat Work” dedykowa-na do aplikacji zwią-zanych z bezpieczeń-stwem.

Redukcja kosztówokablowania, rozbu-dowy i instalacji oraz

łatwe wykrywaniebłędów sprawiają, że

sieć AS-i jest idealnymi ekonomicznym roz-wiązaniem dla wielu

aplikacji w automaty-ce przemysłowej.

Sieci przemysłowe

240www.ifm.com.pl


Mastery sieci AS-i 242

Przedłużenie sieci AS-i 242 - 243

Zasilacze AS-i 243

Moduły I/O do zabudowy szafkowej 243

Moduły polowe IP67 243 - 244

Moduły polowe IP69K wraz z akcesoriami 244

Dolne części modułów 244

Moduły pneumatyczne 245

Technika bezpieczeństwa 245

Rozgałęźniki kabla płaskiego i akcesoria 245 - 246

Akcesoria i urządzenia do adresowania 246


Sieci przemysłowe

241

Mastery sieci AS-i

Typ Liczbamasterów

AS-i

Wykonanie Rys.nr

Nrkatalo-gowy

1SmartLink DP · Bramka AS-i / Profibus DP · Pełne funkcje mastera · Wyświetlacz graficzny · Materiał

obudowy: aluminium / blacha stalowa ocynkowana1 AC1375

2Bramka AS-i / Profibus DP · Pełne funkcje mastera · Wyświetlacz graficzny · interfejs Profibus DP ·

Materiał obudowy: aluminium / blacha stalowa ocynkowana2 AC1376

1Controller E AS-i DP · Sterownik PLC z masterem AS-i oraz interfejsem Profibus DP · Pełne funkcje

mastera · Wyświetlacz graficzny · Materiał obudowy: aluminium / blacha stalowa ocynkowana2 AC1365

2Controller E AS-i DP · Sterownik PLC z masterem AS-i oraz interfejsem Profibus DP · Pełne funkcje

mastera · Wyświetlacz graficzny · Materiał obudowy: aluminium / blacha stalowa ocynkowana2 AC1366

1Controller E AS-i · Sterownik PLC z masterem AS-i oraz interfejsem Profibus DP · Interfejs

programujący Ethernet · Pełne funkcje mastera · Wyświetlacz graficzny · Materiał obudowy:aluminium / blacha stalowa ocynkowana

2 AC1355

2Controller E AS-i · Sterownik PLC z masterem AS-i oraz interfejsem Profibus DP· Interfejs programujący

Ethernet · Pełne funkcje mastera · Wyświetlacz graficzny · Obudowa do montażu na szynę DIN ·Materiał obudowy: aluminium / blacha stalowa ocynkowana

2 AC1356

1Controller E AS-i Ethernet / IP · Pełne funkcje mastera · Wyświetlacz graficzny · Materiał obudowy:

aluminium / blacha stalowa ocynkowana3 AC1327

2Controller E AS-i Ethernet / IP · Pełne funkcje mastera · Wyświetlacz graficzny · Materiał obudowy:

aluminium / blacha stalowa ocynkowana3 AC1337

1Bramka AS-i / Profinet · AS-i master · Interfejs programujący Ethernet · Profinet RT urządzenie klasy B ·Kolorowy wyświetlacz LCD · Zasilanie urządzenia przez 24 V lub AS-i (AS-i Bus 1) · Materiał obudowy:

aluminium malowane proszkowo / blacha stalowa ocynkowana / Makrolon4 AC1401

2Bramka AS-i / Profinet · AS-i master · Interfejs programujący Ethernet · Profinet RT urządzenie klasy B ·Kolorowy wyświetlacz LCD · Zasilanie urządzenia przez 24 V lub AS-i (AS-i Bus 1) · Materiał obudowy:

aluminium malowane proszkowo / blacha stalowa ocynkowana / Makrolon4 AC1402

– AS-i data decoupler · Złącze typu Combicon · Materiał obudowy: Makrolon 5 AC1250

Przedłużenie sieci AS-i


Nrkatalo-gowy

repeater AS-i · Wydłużenie sieci AS-i o kolejne 100m · Potrzebuje jeden dodatkowy zasilacz AS-i · Złącze typu Combicon ·PA 6.6

– AC2225

Pasywny terminator sieci AS-i · Przedłużenie kabla do maks. 200 m bez dodatkowego repeatera · Poprawa jakości sygnału· Monitoring napięcia zasilania za pomocą 2 diod LED

– AC1147

tester ASi · Lokalna diagnostyka sieci AS-i · Tworzenie raportów z testowania sieci AS-i · Łatwa diagnostyka iprzetwarzanie sygnałów poprzez podłączony PC

6 AC1145

Sieci przemysłowe

242www.ifm.com.pl


Nrkatalo-gowy

Moduł diagnostyczny Tuner AS-i · Przedłużenie kabla do maks. 200 m bez dodatkowego repeatera · Monitorowaniejakości odbioru sygnału · Trójkolorowa sygnalizacja uszkodzeń · PBT

7 AC1146

Zasilacze AS-i

Typ PrądwyjściaAS-i [A]

Wykonanie Rys.nr

Nrkatalo-gowy

4Zasilacz · Zasilacz AS-i 115/230 V AC · Wbudowany układ rozdzielania danych · Zworka do

deaktywowania komunikacji AS-i · Zintegrowany monitor zwarcia doziemnego · 120 Watt · aluminium/ blacha stalowa ocynkowana

8 AC1224

8Zasilacz · 3-fazowy zasilacz AS-i 400...500 V AC · Wbudowany układ rozdzielania danych · Zworka do

deaktywowania komunikacji AS-i · 240 Watt · aluminium / blacha stalowa ocynkowana9 AC1223

Moduły I/O do zabudowy szafkowej

Typ Wejścia /Wyjścia

Wykonanie Rys.nr

Nrkatalo-gowy

4 wejściaAktywny moduł AS-i · zabudowa modułowa · wtyk do adresowania · Zasilanie wejścia zzewnętrznego źródła zasilania PELV · Wersja 2.1 z trybem rozszerzonego adresowania ·

Cyfrowe wejścia · Złącze typu Combicon · PA10 AC2254

4 wyjściaAktywny moduł AS-i · zabudowa modułowa · wtyk do adresowania · wersja 2.1 · Wyjścia

cyfrowe · Złącze typu Combicon · PA10 AC2252

4 wejścia / 4 wyjścia;dwukierunkowe

Aktywny moduł AS-i · zabudowa modułowa · wtyk do adresowania · Zewnętrzne zasilanieczujnika PELV · wersja 2.1 · Cyfrowe wejścia i wyjścia · Złącze typu Combicon · PA

10 AC2257

4 wejścia 4...20 mAAktywny moduł AS-i · AS-i profil S-7.3 · 4 wejścia analogowe 4...20 mA · Do podłączeniaczujników 2, 3 lub 4-przewodowych · Złącze typu Combicon do podłączenia czujnika · PA

6.610 AC2216


Aktywny moduł AS-i · wymiary układu 105 x 45 x 17 mm · Cyfrowe wejścia i wyjścia 11 AC2709

2 wejścia / 1 wyjście LED Aktywny moduł AS-i · Odpowiedni tylko dla styków mechanicznych 12 AC2729

Moduły polowe IP67


Wykonanie Rys.nr

Nrkatalo-gowy

4 wejściaAktywny moduł ClassicLine · wtyk do adresowania · Możliwe trzy pozycje płaskiego kabla

· Cyfrowe wejścia · Wtyki żeńskie M12 x 1 · PA13 AC5205

4 wyjściaAktywny moduł ClassicLine · wtyk do adresowania · Możliwe trzy pozycje płaskiego kabla

· Wyjścia cyfrowe · Wtyki żeńskie M12 x 1 · PA13 AC5208

Sieci przemysłowe

243Schematy połączeń oraz rysunki wymiarowe znajdą Państwo na stronie 247


Wykonanie Rys.nr

Nrkatalo-gowy

8 wejść cyfrowych (2 stacjeslave)

Aktywny moduł ClassicLine · Wersja 2.11 oraz 3.0 z rozszerzonym trybem adresowania ·wtyk do adresowania · Możliwe trzy pozycje płaskiego kabla · Cyfrowe wejścia · Wtyki

żeńskie M12 x 1 · PA14 AC5210


Aktywny moduł ClassicLine · wtyk do adresowania · Możliwe trzy pozycje płaskiego kabla· Cyfrowe wejścia i wyjścia · Wtyki żeńskie M12 x 1 · PA

14 AC5209

2 przyciski / 2 LEDAktywna górna część modułu AS-i z podświetlanymi przyciskami · Zasilanie przez kabel

AS-i · Paleta kolorów podświetlenia przycisków · PBT15 AC2086

2 wejścia 4...20 mAAktywny moduł ClassicLine · 2 wejścia analogowe 4...20 mA · Do podłączenia czujników2- i 3-przewodowych · wtyk do adresowania · Możliwe trzy pozycje płaskiego kabla · PA

13 AC5222

4 wejściaAktywny moduł CompactLine · możliwe adresowanie poprzez IR · Cyfrowe wejścia · Wtyki

żeńskie M12 x 1 · PA16 AC2410


Aktywny moduł CompactLine · możliwe adresowanie poprzez IR · Cyfrowe wejścia iwyjścia · Wtyki żeńskie M12 x 1 · PA

17 AC2412

Moduły polowe IP69K wraz z akcesoriami


Wykonanie Rys.nr

Nrkatalo-gowy

4 wejścia / 3 wyjściaAktywny moduł ProcessLine · Wersja 2.1 z trybem rozszerzonego adresowania · Stopień

ochrony IP 69K · stal kwasoodporna · Cyfrowe wejścia i wyjścia · Wtyki żeńskie M12 x 1 ·stal kwasoodporna / Makrolon / O-Ring: EPDM

18 AC2904

8 wejść cyfrowych (2 stacjeslave)

Aktywny moduł ProcessLine · Wersja 2.1 z trybem rozszerzonego adresowania · Stopieńochrony IP 69K · stal kwasoodporna · Cyfrowe wejścia · Wtyki żeńskie M12 x 1 · stal

kwasoodporna / Makrolon / O-Ring: EPDM19 AC2910

AS-i / 24 VPrzyłącze FC · stal kwasoodporna · Zasilanie AS-i oraz zewnętrzne napięcie zasilania

poprzez konektor M12 · Części metalowe: stal kwasoodporna / Uszczelka: FPM / O-Ring:EPDM

– E70354

AS-iPrzyłącze FC · Napięcie AS-i poprzez wtyk żeński M12 · Części metalowe: stal

kwasoodporna / O-Ring: EPDM / wtyk żeński: PP GF30 / uszczelnienie noży: TPE– E70454

Dolne części modułów


Wykonanie Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Część dolna modułu FCDolna część modułu do kabla płaskiego · Interfejs AS-i do górnej części modułu · Szybka

technologia montażu dla płaskiego przewodu AS-i · PBT20 AC5000

Część dolna modułu FC-E zzewnętrznym zasilaniem

Część dolna modułu FC-E · Interfejs AS-i do górnej części modułu · Szybka technologiamontażu dla płaskiego przewodu AS-i · PBT

20 AC5003

Sieci przemysłowe

244www.ifm.com.pl

Moduły pneumatyczne


Wykonanie Rys.nr

Nrkatalo-gowy

4 wejścia/ 2 wyjścia; AirBoxzasilany poprzez AS-i

AS-i AirBox · 2 x 3/2-drogowy zawór suwakowy · Możliwe trzy pozycje płaskiego kabla ·połączenie do płaskiego kabla AS-i · Wersja 2.11 oraz 3.0 z rozszerzonym trybem

adresowania · wtyk do adresowania · PA / POM21 AC5228

4 wejścia/ 2 wyjścia; AirBoxzasilany poprzez AS-i

AS-i AirBox · 5/3-drogowy nieprzecinający się zawór suwakowy · Możliwe trzy pozycjepłaskiego kabla · połączenie do płaskiego kabla AS-i · Wersja 2.11 oraz 3.0 z

rozszerzonym trybem adresowania · wtyk do adresowania · PA / POM21 AC5270

Technika bezpieczeństwa


Nrkatalo-gowy

Monitor bezpieczeństwa AS-i · Rozszerzona funkcjonalność · 1-kanałowy · Kategoria zatrzymania 4 według EN954-1, IEC61508 / SIL 3 oraz EN ISO 13849 - 1 PL e · Konfiguracja i ustawienia poprzez oprogramowanie ASIMON · Zaciski śrubowe

22 AC003S

Monitor bezpieczeństwa AS-i · Rozszerzona funkcjonalność · 2-kanałowy · Kategoria zatrzymania 4 według EN954-1, IEC61508 / SIL 3 oraz EN ISO 13849 - 1 PL e · Konfiguracja i ustawienia poprzez oprogramowanie ASIMON · Zaciski śrubowe

22 AC004S

Aktywny moduł bezpieczeństwa AS-i · Poziom zapewnienia bezpieczeństwa PL e zgodnie z EN ISO 13849-1 oraz IEC61508 / SIL 3 do podłączenia do zestyków mechanicznych · Złącze typu Combicon

23 AC009S

Moduł bezpieczeństwa AS-i · możliwe adresowanie poprzez IR · AS-i wersja 2.1 · Poziom zapewnienia bezpieczeństwa PLe zgodnei z EN ISO 19849-1 do podłączenia do zestyków mechanicznych · Wtyki żeńskie M12 x 1 · PBT

24 AC005S

Podświetlany wyłącznik bezpieczeństwa ze zintegrowanym podłączeniem do AS-i · Konektor M12 x 1 · podłączenie AS-ipoprzez płaski przewód AS-i IP 67 · Wyłącznik bezpieczeństwa zabezpieczony przed manipulacją zgodnie z EN ISO 13850 /

EN 418 · reset mechaniczny25 AC010S

Rozgałęźniki kabla płaskiego i akcesoria


Przyłącze FC · Napięcie AS-i poprzez wtyk żeński M12 · Materiał obudowy: Części metalowe: stal kwasoodporna / O-Ring: EPDM /wtyk żeński: PP GF30 / uszczelnienie noży: TPE

E70454

Przyłącze FC · stal kwasoodporna · Zasilanie AS-i oraz zewnętrzne napięcie zasilania poprzez konektor M12 · Materiał obudowy:Części metalowe: stal kwasoodporna / Uszczelka: FPM / O-Ring: EPDM

E70354

Przyłącze FC · Wtyk żeński M12 - AS-i płaski przewód · Materiał obudowy: PA 6-GF-FR / mosiądz niklowany AC5005

Przyłącze FC · Wtyk żeński M12 - AS-i płaski przewód · Materiał obudowy: PA E70096

Sieci przemysłowe



Rozdzielacz · ProcessLine ifm electronic · 8-wtykowy · Kabel · 25 m · Materiał obudowy: stal kwasoodporna E11847

Rozgałęźnik T · 2 drogi · bezhalogenowy · bezsilikonowy · pozłacane styki · Materiał obudowy: PUR E10802

Rozgałęźnik T · 2 drogi · bezhalogenowy · bezsilikonowy · pozłacane styki · Materiał obudowy: PUR E10803

Akcesoria i urządzenia do adresowania


Urządzenie do adresowania AS-i · wersja 3.0 z rozszerzonym trybem adresowania AC1154

przewód do adresowania · do urządzeń AS-i typu slave · 1,6 m E70213

Płaski kabel AS-i · zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją przez specjalny kształt · do zastosowania złącza z technologiąwypierania izolacji w dolnych częściach stacji slave i modułach kompaktowych

AC4000

Płaski kabel AS-i · zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją przez specjalny kształt · do zastosowania złącza z technologiąwypierania izolacji w dolnych częściach stacji slave i modułach kompaktowych

AC4002

Płaski kabel AS-i · do zastosowań w przemyśle spożywczym · zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją przez specjalny kształt ·100 m

AC4007

Płaski kabel AS-i · do zastosowań w przemyśle spożywczym · zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją przez specjalny kształt ·100 m

AC4008

Sieci przemysłowe

246www.ifm.com.pl


1

85

124

138

LED

62

4

6857

2

4

10797

86

124

131

LED

62

LED

3

4

10797

86

124

131

LED

62

LED

4

106,293

135,5

128,2

5

128,2

45 62,867,5

6

2991

138

Sieci przemysłowe

247


7

44

83

90

M12x1

LED

1 2

1: przycisk strojenia, 2: przełącznik trybu pracy

8

4

10796

73

124

131

LED

Jumper

9

4

122111

129

124

131

LED

Jumper

10

105

35,5

25

114

LEDs

1

1: wtyk do adresowania

11

45

105

12921 U U UU

44

32

9 10 10

13

Sieci przemysłowe

248www.ifm.com.pl


14

15

4530

80

16

1 2

43

23274,7

107

118,2

54,5

28,539

7,5

60

M12x1

17

2327

1 2

4

6

8

3

5

7

4,7

107152

28,539

7,5

60

54,5

M12x1

18

M12x1

43,6

80137,3

M12x1 LED

19

137,3

M12x1 LED

M12x1

43,6

80

Sieci przemysłowe

249


20

80

206

35

66

31

9,65,3

45

7 7

77

21

2

4

0

1

0

1

91108

85

1 50

40

22

120

35,5

45

104

LED

23

105

35,5

25

108

LEDs

1

1: wtyk do adresowania

24

25

80

45

LEDM12x1

25

58,5

66,5

UU

UU

93,5

56105

M12x1

72

80

Sieci przemysłowe

250www.ifm.com.pl

Sieci przemysłowe

251

Sterowniki, moduły we/wy, wyświetlaczei czujniki dla aplikacji mobilnych

Kompaktowe i wytrzymałe obudowy

Szeroki wybór akcesoriów do instalacji idiagnostyki

Interfejs CAN z protokołem CANopen

Dopuszczenie e1 wydawane przezNiemieckie Federalne Biuro ds. Motorzacji

Technika sterowania dla aplikacji mobilnych

Obecnie trudno wyobrazić sobie nowoczesne pojazdy i maszyny mobilne bez podze-społów elektronicznych. Wiele wymaganych i wygodnych funkcji nie może być zre-alizowanych bez odpowiedniego wsparcia z ich strony. W odróżnieniu od elektronikikonsumenckiej i „zwykłej” przemysłowej jak np. pakowarki czy przenośniki, wyma-gania stawiane podzespołom mobilnym są nieporównywalnie wyższe.

Wymagania dla podzespołów elektronicznych

Komponenty muszą być drobiazgowo sprawdzone, głównie pod kątem ekstremalnychmechanicznych udarów wywołanych uderzeniem, wstrząsem czy wibracjami, równieżdotyczy to testów w skrajnych temperaturach pracy. Bezpośredni wpływ zapylenia,wilgotności czy nawet wody jest nieodłącznym elementem aplikacji mobilnych, któ-rego nie można wykluczyć projektując system sterowania. Dlatego wysoki poziomochrony i odpowiednia selekcja materiałów jest wymagana dla tych urządzeń.Oprócz zabezpieczeń przed mechanicznymi udarami oraz wpływami środowiskowy-mi należy wymienić jeszcze ochronę przed zewnętrznymi zakłóceniami elektroma-gnetycznymi oraz własną emisją zakłóceń (z ang. EMC). Szeroki zakres napięć zasila-jących oraz dobrane zabezpieczenia zapewniają bezpieczną pracę urządzenia nawetw przypadku dużych oscylacji napięcia zasilającego dostarczanego przez zespół urzą-dzeń: akumulator i generator. Bardzo silne zakłócenia nie mogą mieć żadnego wpły-wu na pracę tych urządzeń. Sieć CAN odniosła duży sukces i stała się standartemwmaszynach mobilnych, a protokół CANopen stał się niezastąpiony przy masowej pro-dukcji samochodów osobowych oraz specjalnych, gdzie wymagane są protokoły zop-tymalizowane i dobrze przystosowane do stawianych im zadań. Stosowane są rów-nież protokoły przemysłowe i specyficzne dla danych producentów, np. stosowany wpojazdach ciężarowych, autobusach czy pojazdach specjalnych protokół SAE J1939.Wszystkie te interfejsy można łatwo zintegrować w systemie sterowania pojazdu. SiećCAN zapewnia realizację rozproszonego systemu sterowania opartego o sterowniki,moduły we/wy oraz innego typu moduły jak np. GSM/GPS, archiwizacji danych itd.

Skrajne udaryiwstrząsy: Niezawod-ne działanie wrażli-wych układów elek-tronicznych musirównież być zagwa-rantowane w trud-nych warunkachpracy.

Sieć CAN posiadawiele zalet, szczegól-nie w wypadku połą-czenia kilku różnych

urządzeń w jednejmaszynie.

Systemy sterowaniado maszyn mobilnych

252www.ifm.com.pl


BasicController 254

Akcesoria do BasicController 254

BasicRelay 254

BasicDisplay 254

16-bitowy ClassicController do zabudowy zewnętrznej 254

32-bitowy ClassicController do zabudowy zewnętrznej 255

32-bitowy ExtendedController do zabudowy zewnętrznej 255

SafetyController do zabudowy zewnętrznej 255

CabinetController do zabudowy szafkowej 255

Metalowy CompactModule 255 - 256

CabinetModule 256

PDM360 NG z wyświetlaczem 7“ 256

Moduły do zdalnego serwisowania i przechowywania danych 256

Akcesoria łączeniowe do systemów sterowania 257

Akcesoria do czujników w aplikacjach mobilnych 257



253

BasicController


Wykonanie Rys.nr

Nrkatalo-gowy

24BasicController · 12 wejść / 12 wyjść · 2 interfejsy CAN · Programowanie zgodne z IEC

61131-3 · 8...32 V DC1 CR0403

Akcesoria do BasicController


CANfox · Interfejs CAN/RS232-USB · Programowanie i diagnostyka systemów CAN · 5 V DC (poprzez inteface USB) EC2112

Adapter kablowy · do interfejsu CANfox · Adapter CAN: konektor DIN, 6-pinowy / wtyk M12 , 5-pinowy · Adapter RS-232: konektorDIN , 6-pinowy / wtyczka Sub-D, 9-pinowa · Długość przewodu 1 m

EC2113

BasicRelay


Wykonanie Rys.nr

Nrkatalo-gowy

–BasicRelay · gniazda na 6 przekaźników samochodowych KFZ i 10 bezpieczników

samochodowych KFZ · Szyny zasilające ze złączami · dowolne okablowanie2 CR0421

BasicDisplay


Wykonanie Rys.nr

Nrkatalo-gowy

–BasicDisplay · 2,8“ kolorowy wyświetlacz · 5 w pełni programowalnych podświetlanych

przycisków · Przycisk nawigacyjny ze strzałkami · interfejs CAN · 8...32 V DC3 CR0451

16-bitowy ClassicController do zabudowy zewnętrznej


Wykonanie Rys.nr

Nrkatalo-gowy

24ClassicController · Mobilny sterownik PLC Typ R 360 · Drugi interfejs CAN do

wykorzystania jako bramka zgodnie z SAE J 1939 · Programowanie zgodne z IEC 61131-3· 24 wejścia/wyjścia · 10...32 V DC

4 CR0505


254www.ifm.com.pl

32-bitowy ClassicController do zabudowy zewnętrznej


Wykonanie Rys.nr

Nrkatalo-gowy

32ClassicController · Mobilny sterownik PLC Typ R 360 · 32-bitowy procesor · 16 wejść / 16wyjść · 4 interfejsy CAN · Programowanie zgodne z IEC 61131-3 · CoDeSys 2.3 · 10...32 V

DC4 CR0032

32-bitowy ExtendedController do zabudowy zewnętrznej


Wykonanie Rys.nr

Nrkatalo-gowy

80ExtendedController · 32 Bit · Mobilny sterownik PLC Typ R 360 · 32-bitowy procesor ·

Programowanie zgodne z IEC 61131-3 · 80 wejść/wyjść · 10...32 V DC– CR0232

SafetyController do zabudowy zewnętrznej


Wykonanie Rys.nr

Nrkatalo-gowy

24

SafetyController · Mobilny sterownik PLC Typ R 360 · dla aplikacji bezpieczeństwa„safety“ · SILcl 2 (IEC 62061) · PL d (EN ISO 13849-1) · Drugi interfejs CAN do

wykorzystania jako bramka zgodnie z SAE J 1939 · Programowanie zgodne z IEC 61131-3· 24 wejścia/wyjścia · 10...32 V DC

– CR7506

40


wykorzystania jako bramka zgodnie z SAE J 1939 · Programowanie zgodne z IEC 61131-3· 40 wejść/wyjść · 10...32 V DC

– CR7021

80


wykorzystania jako bramka zgodnie z SAE J 1939 · Programowanie zgodne z IEC 61131-3· 80 wejść/wyjść · 10...32 V DC

– CR7201

CabinetController do zabudowy szafkowej


Wykonanie Rys.nr

Nrkatalo-gowy

42Sterownik do zabudowy · Mobilny sterownik PLC Typ R 360 · Drugi interfejs CAN do

wykorzystania jako bramka zgodnie z SAE J 1939 · Programowanie zgodne z IEC 61131-3· 24 wejścia / 18 wyjść · 10...32 V DC

5 CR0303

Metalowy CompactModule


Wykonanie Rys.nr

Nrkatalo-gowy

8CompactModuł metalowy · Moduł wyjść cyfrowych i analogowych dla systemu R 360 ·

interfejs CAN · 8 wyjść · Konektor M12 x 1 · Powierzchnia pokryta elektrostatycznie(kąpiel katodowa) · 10...32 V DC

6 CR2031

16CompactModuł metalowy · moduł I/O cyfrowy i analogowy dla systemu R 360 · interfejs

CAN · 8 wejść / 8 wyjść · Konektor M12 x 1 · Powierzchnia pokryta elektrostatycznie(kąpiel katodowa) · 10...32 V DC

7 CR2032




Wykonanie Rys.nr

Nrkatalo-gowy

12CompactModuł metalowy · moduł I/O cyfrowy i analogowy dla systemu R 360 · interfejsCAN · 8 wejść / 4 wyjścia · Konektor M12 x 1 · Powierzchnia pokryta elektrostatycznie

(kąpiel katodowa) · 10...32 V DC8 CR2033

CabinetModule


Wykonanie Rys.nr

Nrkatalo-gowy

16Moduł do zabudowy · moduł I/O cyfrowy i analogowy dla systemu R 360 · interfejs CAN ·

16 wejść/wyjść · 10...32 V DC9 CR2012


16 wejść/wyjść · 10...32 V DC9 CR2014


16 wejść / 16 wyjść · 10...32 V DC10 CR2016

PDM360 NG z wyświetlaczem 7"

Typ Rozdzielczośćwyświetlacza[w pikselach]

Typwyświetlacza

Podświetleniewyświetlacza

Wykonanie Rys.nr

Nrkatalo-gowy

800 x 480 kolorowy TFT LED

Panel operatorski PDM360NG · 7“ kolorowy wyświetlacz· 9 programowalnych przycisków funkcyjnych z

podświetleniem · Enkoder z przyciskiem · 1 wejście / 1wyjście · 10...32 V DC

11 CR1080

800 x 480 kolorowy TFT LED

Panel operatorski PDM360NG · 7“ kolorowy wyświetlacz· 9 programowalnych przycisków funkcyjnych z

podświetleniem · Przycisk do nawigacji ze strzałkami ·1wejście / 1 wyjście · 10...32 V DC

12 CR1081

Moduły do serwisowania i przechowywania danych


Nrkatalo-gowy

CAN GSM czterozakresowy modem radiowy · do przesyłania wiadomości SMS i pakietów danych · 10...30 V DC 13 CR3105

CAN GSM/GPS czterozakresowy modem radiowy · do przesyłania wiadomości SMS i pakietów danych · z odbiornikiemGPS dla lokalizacji · 10...30 V DC

14 CR3106

CANmem · Pamięć i rejestracja danych dla systemów CANopen · Wykonanie dla kart pamięci SD-/MMC oraz kart PC wstandarcie PCMCIA · Parametryzacja zgodnie z IEC 61131 · 10...30 V DC

15 CR3101


256www.ifm.com.pl

Akcesoria łączeniowe do systemów sterowania


Kabel łączeniowy · ifm electronic · wtyk prosty / wtyk prosty · Ethernet · Kabel do programowania · 2 m · Materiał obudowy: PUR EC2080


1

18

A B C D E F

N2

P/N1

25,5

127

163

145

12,58,5

6,5

10,5

79,7112

LED

8,5

2

1825,5

127

163

145

12,58,5

6,5

10,5

79,7112

26,563,58,

5


257


3

LED

M12x1

M52x1,5

1,511,2

87,5 31,3 558,6

87,544,2

35,2

12,3

4

153

43 LED

225

205,5

2680

1526

45°

5

X10 X11

X20 X21

198

226

133

108

39

5,8

7,8

X12

P/N1N2

6

69

2339

LED M12 x1

9 52

6

227205

5 5

77

PWR

DIA

1357

2468

CA

Nin

CA

Nou

t

7

69

2339

LED M12 x1

9 52

6

227205

5 5

77

PWR

DIA

1357

2468

CA

Nin

CA

Nou

t

8

69

2339

LED M12 x1

9 52

6

227205

5 5

77

PWR

DIA

1357

2468

CA

Nin

CA

Nou

t

9

163

6342,3

18 LED

142,34,5

27


258www.ifm.com.pl


10

X10 X11

P/N1 X20 X21

161

181

105

8230

5,8

7,8

11

225

153,4

92,4

146

5518

746,6

LED

12

225

153,4

92,4

146

55

746,6

LED2,5

13

118

128

5 LED

35

85

4

3

2

1

5

1: Konektor antenowy SMA, 2: Interfejs CANopen, 3: pokrywkaochronna, 4: karta SIM, 5: interfejs RS-232

14

118

128

6 LED

35

85

4

3

2

1

5

1: Konektor antenowy SMA, 2: Interfejs CANopen, 3: pokrywkaochronna, 4: karta SIM, 5: interfejs RS-232

15

M12

x1

117,5

130

5 LED

35

85

CARD ERRORCARD ACCESS

ONERROR

CAN

5

2

41

3

1: Interfejs CANopen, 2: pokrywka ochronna, 3: USB, typ Mini-B(wtyk żeński), 4: slot SD-/MMC-, 5: slot PCMCIA


259

Zgodność z EN 50081 (emisja zakłóceń) iEN 50082 (odporność na zakłócenia)

Szeroki zakres napięć wejściowych

Rezerwa mocy do ochrony przedchwilowym zanikiem zasilania

Zabezpieczenie przed zwarciem,przeciążeniem i brakiem obciążenia

Sygnalizacja statusu przez wyjście DC-ok

Wprowadzenie

Zasilacze transformatorowe służą zazwyczaj do wytwarzania niskiego napięcia, prze-ważnie 24V DC. Transformator zgodny z DIN 0551 zapewnia bezpieczną separacjęgalwaniczną niskiego napięcia od napięcia sieci. Napięcie wyjściowe może być stabi-lizowane (± 5 %) lub wygładzane za pomocą kondensatorów. Różne wykonania i mocewyjściowe zasilaczy pozwalają na ich dostosowanie do różnorodnych warunków pracy.

Zasilacze impulsowe

Zasilacze impulsowe stanowią kompaktowe i ekonomiczne rozwiązanie dla zasilaniaczujników i aktuatorów. W przeciwieństwie do klasycznych zasilaczy transformatoro-wych ze stabilizowanym napięciem wyjściowym nie potrzebują one do swojej pracyciężkich transformatorów, co minimalizuje straty w miedzi i żelazie. Ich cechą jestbardzo wysoki stopień sprawności do 92%. Dzięki zasadzie ich działania na bazie prze-twornicy wysokiej częstotliwości zasilacze impulsowe są o wiele mniejsze i lżejsze odswoich transformatorowych odpowiedników o identycznej mocy. Pomimo tegorównież gwarantują separację galwaniczną obwodów, a ponadto oferują szeroki zakresnapięć wejściowych np. 340 do 576 V AC. Pozwala to na ich zastosowanie na całymświecie. Zasilacze impulsowe ifm posiadają regulowane napięcie wyjściowe 24 V DCz tolerancją ± 2 %. Poza kilkoma wyjątkami napięcie wyjściowe może być ustawionepomiędzy 24 V a 28 V w celu kompensacji spadku napięcia na długich przewodach.Zasilacze ifm electronic zapewniają stabilne napięcie zasilania i dzięki temu działająniezawodnie w przypadku fluktuacji zasilania.

Rezerwy mocy

Wahania napięcia sieci do ± 15 % i zakłócenia w sieci są kompensowane. Kompen-sowane są nawet chwilowe zaniki napięcia w sieci trwające kilka milisekund tak, żena wyjściu zasilacza cały czas obecne jest pożądane napięcie. Aktywne ograniczenieprądu rozruchowego zmniejsza prąd rozruchowy przy użyciu rezystora bocznikujące-go dołączanego do wewnętrznego obwodu po włączeniu zasilacza do sieci. Wyjściasą zabezpieczone przed zwarciem i przeciążeniem.

Odpowiedni do każ-dej aplikacji: ifm elec-tronic oferuje zasila-cze o różnej mocy.

Zasilacze

260www.ifm.com.pl


Zasilacze / Wzmacniacze z 1 wyjściem 262

Zasilacze oraz wzmacniacze z 2 wejściami i 2 wyjściami 262

Zasilacze elektroniczne, jednofazowe, nowa solidna obudowa z metalu ClassicLine 262

Zasilacze elektroniczne, jednofazowe, nowa obudowa z tworzywa BasicLine 262

Jednofazowe zasilacze impulsowe 263

Trójfazowe zasilacze impulsowe 263

Zasilacze elektroniczne AS-i, jednofazowe, nowa solidna obudowa z metalu ClassicLine 263

Zasilacze elektroniczne AS-i, jednofazowe, nowa obudowa z tworzywa BasicLine 263

Zasilacze elektroniczne AS-i, jednofazowe 264

Zasilacze elektroniczne AS-i, trójfazowe, SilverLine 264


Zasilacze

261

Zasilacze / Wzmacniacze z 1 wyjściem

Typ Prąd

[mA]

Napięcie wyjściowe

[V]

Napięcieznamionowe

[V]

Wyjście Rys.nr

Nrkatalo-gowy

maks. 100 24 DC; ±5% 230 AC (47...63 Hz) przekaźnik (1 zestyk przełączny) 1 DN0001

maks. 100 24 DC; ±5% 110 AC (47...63 Hz) przekaźnik (1 zestyk przełączny) 1 DN0012

Zasilacze oraz wzmacniacze z 2 wejściami i 2 wyjściami

Typ Prąd

[mA]


[V]

Napięcieznamionowe

[V]

Wyjście Rys.nr

Nrkatalo-gowy

maks. 300 24 V DC; ± 3 % 110...240 AC / -15 / +102 przekaźniki (1 styk

dwustanowy na kanał)2 DN0200

Zasilacze elektroniczne, jednofazowe, nowa solidna obudowa z metalu ClassicLine

Typ Prąd

[A]


[V]

Napięcieznamionowe

[V]

Czas buforowania

[ms]

Sprawnośćtyp.

[%]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

2,5 24...28 100...240 AC 450 (230 V AC; 24 V DC; 2,5 A) 87,1 3 DN3011

5 24...28 100...240 AC 205 (230 V AC; 24 V DC; 5 A) 88,9 3 DN3012

Zasilacze elektroniczne, jednofazowe, nowa obudowa z tworzywa BasicLine

Typ Prąd

[A]


[V]

Napięcieznamionowe

[V]

Czas buforowania

[ms]

Sprawnośćtyp.

[%]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

1,25 24...28 100...240 AC 120 (230 V AC; 24 V DC; 1,25 A) 84 4 DN1030

2,5 24...28 100...240 AC 90 (230 V AC; 24 V DC; 2,5 A) 88 4 DN1031

Zasilacze

262www.ifm.com.pl

Jednofazowe zasilacze impulsowe

Typ Prąd

[A]


[V]

Napięcieznamionowe

[V]

Czas buforowania

[ms]

Sprawnośćtyp.

[%]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

10 24...28 DC (±2%) 115 / 230 AC > 20 90 5 DN2013

20 24...28 DC (±2%) 230 AC > 20 91 6 DN2014

Trójfazowe zasilacze impulsowe

Typ Prąd

[A]


[V]

Napięcieznamionowe

[V]

Czas buforowania

[ms]

Sprawnośćtyp.

[%]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

5 24...28 DC (±2%) 3 x 400...500 AC > 16 89 7 DN2032

10 24...28 DC (±2%) 3 x 400...500 AC > 24 90 8 DN2033

40 24...28 DC (±2%) 3 x 400...500 AC > 15 92,5 9 DN2035

30 24...28 DC (±2%) 3 x 400...500 AC > 10 93 10 DN2036

Zasilacze elektroniczne AS-i, jednofazowe, nowa solidna obudowa z metalu ClassicLine

Typ Prąd

[A]


[V]

Napięcieznamionowe

[V]

Czas buforowania

[ms]

Sprawnośćtyp.

[%]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

2,8 29,5...31,6 DC 100...240 AC 330 (230 V AC) 88 11 AC1236

Zasilacze elektroniczne AS-i, jednofazowe, nowa obudowa z tworzywa BasicLine

Typ Prąd

[A]


[V]

Napięcieznamionowe

[V]

Czas buforowania

[ms]

Sprawnośćtyp.

[%]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

1,9 29,5...31,6 DC 100...240 AC 90 (230 V AC) 88 12 AC1221

Zasilacze


Zasilacze elektroniczne AS-i, jednofazowe

Typ Prąd

[A]


[V]

Napięcieznamionowe

[V]

Czas buforowania

[ms]

Sprawnośćtyp.

[%]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

4 29,5...31,6 DC 115 / 230 AC > 10 90 13 AC1224

Zasilacze elektroniczne AS-i, trójfazowe, SilverLine

Typ Prąd

[A]


[V]

Napięcieznamionowe

[V]

Czas buforowania

[ms]

Sprawnośćtyp.

[%]

Rys.nr

Nrkatalo-gowy

8 29,5...31,6 DC 3 x 400...500 AC 22 (400V) 91,5 14 AC1223


1

55

75

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16

110

35,5

1


2

22,5

78

L+ L– I1

L N I2

12 14 11

2221 24

35,5

120

1


3

136144

136

50

129

1

LEDs

1: potencjometr

4

45 100

90

LED

1: potencjometr

Zasilacze

264www.ifm.com.pl


5

89

4

107

124

120

131

LED

6

124

220

131

LED

227

89

4

107

7

124

73

LED

131

4 122

103

8

4

121110

90

124

131

3

2

1

6

5

4

1: LED czerwona, 2: przycisk reset, 3: Zworka „praca przy przeciąże-niu“, 4: Zworka „praca samodzielna/równoległa“, 5: potencjometr,6: LED zielona

9

894

107

124

275

131

282

LED

Zasilacze

265


10

89

4

107

124

240

131

LED

247

11

136144

136

50

129

LED

12

45 100

90

LED

13

4

10796

73

124

131

LED

Jumper

144

122111

129

124

131

LED

Jumper

Zasilacze

266www.ifm.com.pl

Zasilacze

267

Do wyboru: wtyki męskie i żeńskie,przewody łączeniowe i rozdzielacze

Przewody wykonane z różnych materiałówdo różnych zastosowań

Materiały wysokiej jakości, niezawodnew trudnych warunkach

Seria “ecolink” z innowacyjnymirozwiązaniami

Zintegrowane diody LED dla łatwejdiagnostyki

Wprowadzenie

Wraz z szeroką gamą różnych wykonań czujników ifm electronic oferuje szeroki wybórwysokiej jakości konektorów. Grupa produktów obejmuje popularne typy M8, M12,M18 aż po konektory do zaworów. Konektory serii “ecolink” (nr EVxxxx) posiadajądodatkowe zalety.

ecolink - nowy standart w technice łączeniowej

Konektor jest dobrze dokręcony nawet w przypadku silnych drgań i wstrząsów. Nowa-torskie wykonanie i przeświecająca obudowa czarnego koloru pozwalają na dobrąwidoczność diód LED nawet przy silnym oświetleniu zewnętrznym.

Do aplikacji przemysłowych

Materiały wysokiej jakości dopasowane do środowiska przemysłowego. Odporne naoleje, smary i chłodziwa.

Strefy aseptyczne i wilgotne

Obudowa i kabel PVC, pozłacane styki oraz nakrętka ze stali kwasoodpornej zapew-niają wydłużony czas pracy połączenia.

Do stref wybuchowych

Techika łączeniowa kategorii ATEX 2D, 3D oraz 3G. Certyfikat badania typu EC wyda-ny przez DEKRA EXAM potwierdza, że połączenia spełniają najwyższe wymagania.

Do aplikacji spawalniczych

Bezhalogenowe przewody poliuretanowe (PUR) zapobiegają wżeraniu się szlaki spa-walniczej w kabel. Pokryte teflonem nakrętki zapobiegają przywieraniu odpryskówspawalniczych. Kable nadają się do łańcuchów kablowych i są odporne na skręcenia.

Do czujnikow w wymagających aplikacjach:

Piłokształtne zabezpieczenie chroni przed silnymi wstrząsami i wibracjami. Wysoki sto-pień ochrony, szeroki zakres temperatur i wysoka jakość materiałów zapewnia stałe ibezpieczne połączenie w trudnych warunkach.

Przeświecająca obu-dowa czarnego koloruzapewnia dobrąwidoczność diód LED.

Wydłużony czas pracydzięki zastosowaniuochrony przed drga-niami z krańcówką.

Technika łączeniowa

268www.ifm.com.pl


Kable i wtyki żeńskie M8 do aplikacji przemysłowych 270 - 271

Kable i wtyki żeńskie M12 do aplikacji przemysłowych 271 - 274

Wtyki żeńskie M18 do aplikacji przemysłowych 274

Kable i wtyki żeńskie 1/2“ do aplikacji przemysłowych 274

Gniazda DIN do aplikacji przemysłowych 274

Wtyki męskie M8 do aplikacji przemysłowych 275

Wtyki męskie M12 do aplikacji przemysłowych 275 - 276

Kable łączeniowe M8 wtyk żeński - M8 wtyk męski do aplikacji przemysłowych 276 - 277




Kable łączeniowe do zaworów w aplikacjach przemysłowych 282 - 283

Rozdzielacze do aplikacji przemysłowych 283 - 285

Rozdzielacz do stref aseptycznych i wilgotnych 286

Kable do aplikacji spawalniczych 286 - 287

Kable łączeniowe M12 wtyk żeński - M12 wtyk męski do aplikacji spawalniczych 287 - 288

Kable i wtyki do aplikacji aseptycznych i wilgotnych 288 - 291

Kable łączeniowe do aplikacji aspetycznych i wilgotnych 291 - 294

Kable i wtyki do stref wybuchowych 294 - 295

Kable łączeniowe M12 wtyk żeński - M12 wtyk męski do stref zagrożonych wybuchem 295

Kable do aplikacji mobilnych 295 - 296




269

Kable i wtyki żeńskie M8 do aplikacji przemysłowych

Typ Kabel Liczba /przekrój

żył

Materiałobudowy /

nakrętki

U

[V]

Ta

[°C]

Stopieńochrony

Diody Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Grupa 1 · Wtyk żeński M8, 3-pinowy, 3-przewodowy · Schemat połączeń nr 1

2 m czarnykabel PUR 3 x 0,25 mm2, Ø 3,7 mm

TPU /mosiądz

50 AC60 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 1 EVC141


TPU /mosiądz

50 AC60 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 1 EVC142


TPU /mosiądz

50 AC60 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 1 EVC143


TPU /mosiądz

50 AC60 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 2 EVC144


TPU /mosiądz

50 AC60 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 2 EVC145


TPU /mosiądz

50 AC60 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 2 EVC146

Grupa 2 · Wtyk żeński M8, 3-pinowy, 3-przewodowy, LED, PNP · Schemat połączeń nr 2


TPU /mosiądz

10...36 DC -25...90IP67 / IP68 /

IP69Kzielony /

żółty3 EVC147


TPU /mosiądz

10...36 DC -25...90IP67 / IP68 /

IP69Kzielony /

żółty3 EVC148


TPU /mosiądz

10...36 DC -25...90IP67 / IP68 /

IP69Kzielony /

żółty3 EVC149

Grupa 3 · Wtyk żeński M8, 3-pinowy · Schemat połączeń nr 3

do zarobienia –PA /

mosiądz60 AC75 DC

-25...90 IP68 – – E11552



TPU /mosiądz

50 AC60 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 4 EVC150


TPU /mosiądz

50 AC60 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 4 EVC151


270www.ifm.com.pl


żył

Materiałobudowy /

nakrętki

U

[V]

Ta

[°C]

Stopieńochrony

Diody Rys.nr

Nrkatalo-gowy



TPU /mosiądz

50 AC60 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 4 EVC152



TPU /mosiądz

50 AC60 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 5 EVC153


TPU /mosiądz

50 AC60 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 5 EVC154


TPU /mosiądz

50 AC60 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 5 EVC155



mosiądz60 AC75 DC

-25...90 IP68 – – E11553

Kable i wtyki żeńskie M12 do aplikacji przemysłowych


żył

Materiałobudowy /

nakrętki

U

[V]

Ta

[°C]

Stopieńochrony

Diody Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Grupa 7 · Wtyk żeński M12, 2-pinowy, 2-przewody · Schemat połączeń nr 6


TPU /mosiądz

250 AC300 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 6 EVC161


TPU /mosiądz

250 AC300 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 6 EVC162


TPU /mosiądz

250 AC300 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 6 EVC163


do zarobienia ...0,75 mm2 (Ø 4...6 mm)PA /

mosiądz250 AC/DC -25...85 IP68 – 7 E11509


mosiądz250 AC/DC -25...85 IP68 – 8 E11508




żył

Materiałobudowy /

nakrętki

U

[V]

Ta

[°C]

Stopieńochrony

Diody Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Grupa 9 · Wtyk żeński M12, 4-pinowy, LED, PNP · Schemat połączeń nr 7


mosiądz10...30 DC -25...85 IP68

zielony /żółty

9 E11510

do zarobienia ...0,75 mm2 (Ø 4...6 mm) PA 10...30 DC -40...85 IP67zielony /

żółty8 E10136

Grupa 10 · Wtyk żeński M12, 5/4-pinowy, 4-przewodowy · Schemat połączeń nr 4


TPU /mosiądz

250 AC300 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 10 EVC004


TPU /mosiądz

250 AC300 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 10 EVC005


TPU /mosiądz

250 AC300 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 10 EVC006


TPU /mosiądz

250 AC300 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 11 EVC001


TPU /mosiądz

250 AC300 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 11 EVC002


TPU /mosiądz

250 AC300 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 11 EVC003

Grupa 11 · Wtyk żeński M12, 5/4-pinowy, 4-przewodowy, LED, PNP · Schemat połączeń nr 8


TPU /mosiądz

10...36 DC -25...90IP67 / IP68 /

IP69Kzielony /2 x żółta

12 EVC007


TPU /mosiądz

10...36 DC -25...90IP67 / IP68 /


12 EVC008


TPU /mosiądz

10...36 DC -25...90IP67 / IP68 /


12 EVC009



mosiądz125 AC/DC -25...85 IP68 – 13 E11512


mosiądz125 AC/DC -25...85 IP68 – 14 E11511


272www.ifm.com.pl


żył

Materiałobudowy /

nakrętki

U

[V]

Ta

[°C]

Stopieńochrony

Diody Rys.nr

Nrkatalo-gowy



TPU /mosiądz

30 AC36 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 10 EVC073


TPU /mosiądz

30 AC36 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 10 EVC074


TPU /mosiądz

30 AC36 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 10 EVC075


TPU /mosiądz

30 AC36 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 11 EVC070


TPU /mosiądz

30 AC36 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 11 EVC071


TPU /mosiądz

30 AC36 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 11 EVC072


5 m czarnykabel PUR 6 x 0,34 mm2, Ø 6 mm

TPU /cynk odlewany

ciśnieniowo60 AC/DC -25...85 IP68 – 15 E10976


TPU /cynk odlewany

ciśnieniowo60 AC/DC -25...85 IP68 – 15 E10977



PUR /mosiądz

30 AC36 DC

-25...80 IP68 – 16 E11231


PUR /mosiądz

30 AC36 DC

-25...80 IP68 – 16 E11232


PUR /mosiądz

30 AC36 DC

-25...80 IP68 – 17 E11950


PUR /mosiądz

30 AC36 DC

-25...80 IP68 – 17 E11807


5 m czarnykabel PUR 8 x 0,25 mm2 TPU /

mosiądz30 AC36 DC

-40...80 IP68 – 16 E12168




żył

Materiałobudowy /

nakrętki

U

[V]

Ta

[°C]

Stopieńochrony

Diody Rys.nr

Nrkatalo-gowy


5 m czarnykabel PUR 8 x 0,25 mm2 TPU /

mosiądz30 AC36 DC

-40...80 IP67 – 17 E12166

Wtyki żeńskie M18 do aplikacji przemysłowych


żył

Materiałobudowy /

nakrętki

U

[V]

Ta

[°C]

Stopieńochrony

Diody Rys.nr

Nrkatalo-gowy



ULTRAMID20...250AC/DC

-40...85 IP65 – 18 E10137

Kable i wtyki żeńskie 1/2" do aplikacji przemysłowych


żył

Materiałobudowy /

nakrętki

U

[V]

Ta

[°C]

Stopieńochrony

Diody Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Grupa 18 · wtyk żeński 1/2“, 5-pinowy, 4-żyłowy · Schemat połączeń nr 14


TPU /mosiądz

300 AC -25...90 IP67 – 19 E11248


TPU /mosiądz

300 AC -25...90 IP67 – 19 E11249


TPU /mosiądz

300 AC -25...90 IP67 – 20 E11250


TPU /mosiądz

300 AC -25...90 IP67 – 20 E11251

Gniazda DIN do aplikacji przemysłowych


żył

Materiałobudowy /

nakrętki

U

[V]

Ta

[°C]

Stopieńochrony

Diody Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Grupa 19 · gniazdo DIN A (DIN EN 175301-803) · Schemat połączeń nr 15

do zarobienia ...1,5 mm2 (Ø 6...8 mm) PA... 250 AC...300 DC

-40...125 IP65 – 21 E10058


274www.ifm.com.pl

Wtyki męskie M8 do aplikacji przemysłowych


żył

Materiałobudowy /

nakrętki

U

[V]

Ta

[°C]

Stopieńochrony

Diody Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Grupa 20 · Wtyk męski M8, 3-pinowy · Schemat połączeń nr 16


mosiądz60 AC75 DC

-25...90 IP68 – – E11550



mosiądz60 AC75 DC

-25...90 IP68 – – E11551

Kable i wtyki męskie M12 do aplikacji przemysłowych


żył

Materiałobudowy /

nakrętki

U

[V]

Ta

[°C]

Stopieńochrony

Diody Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Grupa 22 · Wtyk męski M12, 4-pinowy, 4-przewodowy · Schemat połączeń nr 18


TPU /mosiądz

250 AC300 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 22 EVC079


TPU /mosiądz

250 AC300 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 22 EVC080


TPU /mosiądz

250 AC300 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 22 EVC081


TPU /mosiądz

250 AC300 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 23 EVC076


TPU /mosiądz

250 AC300 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 23 EVC077


TPU /mosiądz

250 AC300 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 23 EVC078



mosiądz250 AC/DC -25...85 IP68 – 24 E11505


mosiądz250 AC/DC -25...85 IP68 – 25 E11504




żył

Materiałobudowy /

nakrętki

U

[V]

Ta

[°C]

Stopieńochrony

Diody Rys.nr

Nrkatalo-gowy



TPU /mosiądz

30 AC36 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 26 EVC095



TPU /mosiądz

30 AC36 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 27 EVC094



mosiądz125 AC/DC -25...85 IP68 – 28 E11507


mosiądz125 AC/DC -25...85 IP68 – 29 E11506

Kable łączeniowe M8 wtyk żeński - M8 wtyk męski do aplikacji przemysłowych


żył

Materiałobudowy /

nakrętki

U

[V]

Ta

[°C]

Stopieńochrony

Diody Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Grupa 27 · Kabel łączeniowy, wtyk: M8, 3-pinowy, wtyk żeński: M8, 3-pinowy, 3-przewodowy · Schemat połączeń nr 22


TPU /mosiądz

50 AC60 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 30 EVC277


TPU /mosiądz

50 AC60 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 30 EVC278


TPU /mosiądz

50 AC60 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 31 EVC267


TPU /mosiądz

50 AC60 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 31 EVC268

Grupa 28 · Kabel łączeniowy, wtyk: M8, 3-pinowy, wtyk żeński: M8, 3-pinowy, 3-przewodowy, LED · Schemat połączeń nr 23


TPU /mosiądz

10...36 DC -25...90IP67 / IP68 /

IP69Kzielony /

żółty30 EVC282


TPU /mosiądz

10...36 DC -25...90IP67 / IP68 /

IP69Kzielony /

żółty30 EVC283


276www.ifm.com.pl


żył

Materiałobudowy /

nakrętki

U

[V]

Ta

[°C]

Stopieńochrony

Diody Rys.nr

Nrkatalo-gowy



TPU /mosiądz

50 AC60 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 32 EVC262


TPU /mosiądz

50 AC60 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 32 EVC263


TPU /mosiądz

50 AC60 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 33 EVC272


TPU /mosiądz

50 AC60 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 33 EVC273



TPU /mosiądz

50 AC60 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 34 EVC302


TPU /mosiądz

50 AC60 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 34 EVC303



TPU /mosiądz

50 AC60 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 35 EVC312


TPU /mosiądz

50 AC60 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 35 EVC313



żył

Materiałobudowy /

nakrętki

U

[V]

Ta

[°C]

Stopieńochrony

Diody Rys.nr

Nrkatalo-gowy



TPU /mosiądz

50 AC60 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 36 EVC232


TPU /mosiądz

50 AC60 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 36 EVC233


TPU /mosiądz

50 AC60 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 37 EVC217




żył

Materiałobudowy /

nakrętki

U

[V]

Ta

[°C]

Stopieńochrony

Diody Rys.nr

Nrkatalo-gowy



TPU /mosiądz

50 AC60 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 37 EVC218



TPU /mosiądz

10...36 DC -25...90IP67 / IP68 /

IP69Kzielony /

żółty38 EVC227


TPU /mosiądz

10...36 DC -25...90IP67 / IP68 /

IP69Kzielony /

żółty38 EVC228



TPU /mosiądz

50 AC60 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 39 EVC212


TPU /mosiądz

50 AC60 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 39 EVC213


TPU /mosiądz

50 AC60 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 40 EVC222


TPU /mosiądz

50 AC60 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 40 EVC223



TPU /mosiądz

50 AC60 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 41 EVC237


TPU /mosiądz

50 AC60 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 41 EVC238


TPU /mosiądz

50 AC60 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 42 EVC242


TPU /mosiądz

50 AC60 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 42 EVC243


278www.ifm.com.pl



żył

Materiałobudowy /

nakrętki

U

[V]

Ta

[°C]

Stopieńochrony

Diody Rys.nr

Nrkatalo-gowy



TPU /mosiądz

50 AC60 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 43 EVC247


TPU /mosiądz

50 AC60 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 43 EVC248


TPU /mosiądz

50 AC60 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 44 EVC257


TPU /mosiądz

50 AC60 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 44 EVC258



TPU /mosiądz

10...36 DC -25...90IP67 / IP68 /

IP69Kzielony /

żółty45 EVC252


TPU /mosiądz

10...36 DC -25...90IP67 / IP68 /

IP69Kzielony /

żółty45 EVC253



TPU /mosiądz

50 AC60 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 46 EVC287


TPU /mosiądz

50 AC60 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 46 EVC288

Grupa 39 · Kabel łączeniowy, wtyk: M8, 4-pinowy, wtyk żeński: M12, 5/4-pinowy, 3-przewodowy · Schemat połączeń nr 24


TPU /mosiądz

50 AC60 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 47 EVC297


TPU /mosiądz

50 AC60 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 47 EVC298



TPU /mosiądz

10...36 DC -25...90IP67 / IP68 /


48 EVC292




żył

Materiałobudowy /

nakrętki

U

[V]

Ta

[°C]

Stopieńochrony

Diody Rys.nr

Nrkatalo-gowy



TPU /mosiądz

10...36 DC -25...90IP67 / IP68 /


48 EVC293



żył

Materiałobudowy /

nakrętki

U

[V]

Ta

[°C]

Stopieńochrony

Diody Rys.nr

Nrkatalo-gowy



TPU /mosiądz

250 AC300 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 49 EVC047


TPU /mosiądz

250 AC300 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 49 EVC048


TPU /mosiądz

250 AC300 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 50 EVC042


TPU /mosiądz

250 AC300 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 50 EVC043



TPU /mosiądz

10...36 DC -25...90IP67 / IP68 /

IP69Kzielony /

żółty51 EVC052


TPU /mosiądz

10...36 DC -25...90IP67 / IP68 /

IP69Kzielony /

żółty51 EVC053



TPU /mosiądz

250 AC300 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 52 EVC017


TPU /mosiądz

250 AC300 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 52 EVC018


TPU /mosiądz

250 AC300 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 53 EVC012


TPU /mosiądz

250 AC300 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 53 EVC013


280www.ifm.com.pl


żył

Materiałobudowy /

nakrętki

U

[V]

Ta

[°C]

Stopieńochrony

Diody Rys.nr

Nrkatalo-gowy



TPU /mosiądz

10...36 DC -25...90IP67 / IP68 /


54 EVC022


TPU /mosiądz

10...36 DC -25...90IP67 / IP68 /


54 EVC023



TPU /mosiądz

250 AC300 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 55 EVC027


TPU /mosiądz

250 AC300 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 55 EVC028


TPU /mosiądz

250 AC300 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 56 EVC032


TPU /mosiądz

250 AC300 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 56 EVC033



TPU /mosiądz

10...36 DC -25...90IP67 / IP68 /


57 EVC037


TPU /mosiądz

10...36 DC -25...90IP67 / IP68 /


57 EVC038



TPU /mosiądz

30 AC36 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 58 EVC062


TPU /mosiądz

30 AC36 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 58 EVC063


TPU /mosiądz

30 AC36 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 59 EVC057


TPU /mosiądz

30 AC36 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 59 EVC058


TPU /mosiądz

30 AC36 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 60 EVC067




żył

Materiałobudowy /

nakrętki

U

[V]

Ta

[°C]

Stopieńochrony

Diody Rys.nr

Nrkatalo-gowy



TPU /mosiądz

30 AC36 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 60 EVC068

Kable łączeniowe do zaworów w aplikacjach przemysłowych


żył

Materiałobudowy /

nakrętki

U

[V]

Ta

[°C]

Stopieńochrony

Diody Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Grupa 48 · Kabel łączeniowy, wtyk: M12, 3-pinowy, wtyk do zaworu: Typ obudowy A, 4-pinowy, 3-przewodowy, LED · Schematpołączeń nr 27


PUR /mosiądz

24 AC/DC -25...80 IP67 żółty 61 E11418


PUR /mosiądz

24 AC/DC -25...80 IP67 żółty 61 E11419

Grupa 49 · Kabel łączeniowy, wtyk: M12, 3-pinowy, wtyk do zaworu: Typ obudowy B, 3-pinowy, 3-przewodowy, LED · Schematpołączeń nr 28


PUR /mosiądz

24 AC/DC -25...80 IP67 żółty 62 E11423


PUR /mosiądz

24 AC/DC -25...80 IP67 żółty 62 E11424

Grupa 50 · Kabel łączeniowy, wtyk: M12, 3-pinowy, wtyk do zaworu: Typ obudowy B, 3-pinowy, 3-przewodowy, LED · Schematpołączeń nr 28


PUR /mosiądz

24 AC/DC -25...80 IP67 żółty 63 E11433


PUR /mosiądz

24 AC/DC -25...80 IP67 żółty 63 E11434

Grupa 51 · Kabel łączeniowy, wtyk: M12, 3-pinowy, wtyk do zaworu: Typ obudowy C, 4-pinowy, 3-przewodowy, LED · Schematpołączeń nr 27


PUR /mosiądz

24 AC/DC -25...80 IP65 żółty 64 E11428


PUR /mosiądz

24 AC/DC -25...80 IP65 żółty 64 E11429



PUR /mosiądz

24 AC/DC -25...80 IP67 żółty 65 E11438


282www.ifm.com.pl


żył

Materiałobudowy /

nakrętki

U

[V]

Ta

[°C]

Stopieńochrony

Diody Rys.nr

Nrkatalo-gowy



PUR /mosiądz

24 AC/DC -25...80 IP67 żółty 65 E11439

Rozdzielacze do aplikacji przemysłowych


żył

Materiałobudowy /

nakrętki

U

[V]

Ta

[°C]

Stopieńochrony

Diody Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Grupa 53 · Rozdzielacz z 3-pinowymi wtykami M8 · Schemat połączeń nr 34

5 m czarnykabel PUR

8 x 0,34 mm2 + 2 x0,75 mm2, Ø 9,1 mm

PBT-GF 20 10...30 DC -25...90 IP68zielony /8 x żółta

66 E11214

10 m czarnykabel PUR

8 x 0,34 mm2 + 2 x0,75 mm2, Ø 9,1 mm

PBT-GF 20 10...30 DC -25...90 IP68zielony /8 x żółta

66 E11215


Konektor M12 – PBT-GF 20 10...30 DC -25...90 IP68zielony /4 x żółta

67 E11216


5 m czarnykabel PUR

16 x 0,34 mm2 + 2 x0,75 mm2, Ø 9,1 mm

PBT-GF 20 10...30 DC -25...90 IP68zielony /

16 x żółta68 E11217


16 x 0,34 mm2 + 2 x0,75 mm2, Ø 9,1 mm

PBT-GF 20 10...30 DC -25...90 IP68zielony /

16 x żółta68 E11218


konektor M16 – PBT-GF 20 10...30 DC -25...90 IP68zielony /8 x żółta

69 E11219

Grupa 57 · Rozdzielacz z wtykami M12 na 1 sygnał · Schemat połączeń nr 29

5 m czarnykabel PUR

4 x 0,34 mm2 + 3 x 1 mm2,Ø 7,5 mm

PA60 AC75 DC

-25...80 IP67 – 70 EBC013


4 x 0,34 mm2 + 3 x 1 mm2,Ø 7,5 mm

PA60 AC75 DC

-25...80 IP67 – 70 EBC025




żył

Materiałobudowy /

nakrętki

U

[V]

Ta

[°C]

Stopieńochrony

Diody Rys.nr

Nrkatalo-gowy


5 m czarnykabel PUR

4 x 0,34 mm2 + 3 x 1 mm2,Ø 7,5 mm

PA 10...30 DC -25...80 IP67zielony /4 x żółta

71 EBC015


4 x 0,34 mm2 + 3 x 1 mm2,Ø 7,5 mm


71 EBC027


5 m czarnykabel PUR

6 x 0,34 mm2 + 3 x 1 mm2,Ø 7,8 mm

PA60 AC75 DC

-25...80 IP67 – 72 EBC017


6 x 0,34 mm2 + 3 x 1 mm2,Ø 7,8 mm

PA60 AC75 DC

-25...80 IP67 – 72 EBC029


5 m czarnykabel PUR

6 x 0,34 mm2 + 3 x 1 mm2,Ø 7,8 mm


73 EBC019


6 x 0,34 mm2 + 3 x 1 mm2,Ø 7,8 mm


73 EBC031


5 m czarnykabel PUR

8 x 0,34 mm2 + 3 x0,75 mm2, Ø 8,2 mm

PA60 AC75 DC

-25...80 IP67 – 74 EBC021


8 x 0,34 mm2 + 3 x0,75 mm2, Ø 8,2 mm

PA60 AC75 DC

-25...80 IP67 – 74 EBC033


5 m czarnykabel PUR

8 x 0,34 mm2 + 3 x0,75 mm2, Ø 8,2 mm


75 EBC023


8 x 0,34 mm2 + 3 x0,75 mm2, Ø 8,2 mm


75 EBC035

Grupa 63 · Rozdzielacz z wtykami M12 na 2 sygnały · Schemat połączeń nr 32

5 m czarnykabel PUR

8 x 0,34 mm2 + 3 x1,0 mm2, Ø 8,2 mm

PA60 AC75 DC

-25...80 IP67 – 70 EBC014


284www.ifm.com.pl


żył

Materiałobudowy /

nakrętki

U

[V]

Ta

[°C]

Stopieńochrony

Diody Rys.nr

Nrkatalo-gowy



8 x 0,34 mm2 + 3 x1,0 mm2, Ø 8,2 mm

PA60 AC75 DC

-25...80 IP67 – 70 EBC026


5 m czarnykabel PUR

8 x 0,34 mm2 + 3 x1,0 mm2, Ø 8,2 mm


76 EBC016


8 x 0,34 mm2 + 3 x1,0 mm2, Ø 8,2 mm


76 EBC028


5 m czarnykabel PUR

12 x 0,34 mm2 + 3 x1,0 mm2, Ø 8,8 mm

PA60 AC75 DC

-25...80 IP67 – 72 EBC018


12 x 0,34 mm2 + 3 x1,0 mm2, Ø 8,8 mm

PA60 AC75 DC

-25...80 IP67 – 72 EBC030


5 m czarnykabel PUR

12 x 0,34 mm2 + 3 x1,0 mm2, Ø 8,8 mm

PA 10...30 DC -25...80 IP67zielony /

12 x żółta77 EBC020


12 x 0,34 mm2 + 3 x1,0 mm2, Ø 8,8 mm

PA 10...30 DC -25...80 IP67zielony /



5 m czarnykabel PUR

16 x 0,34 mm2 + 3 x0,75 mm2, Ø 9,7 mm

PA60 AC75 DC

-25...80 IP67 – 74 EBC022


16 x 0,34 mm2 + 3 x0,75 mm2, Ø 9,7 mm

PA60 AC75 DC

-25...80 IP67 – 74 EBC034


5 m czarnykabel PUR

16 x 0,34 mm2 + 3 x1,0 mm2, Ø 9,7 mm

PA 10...30 DC -25...80 IP67zielony /



16 x 0,34 mm2 + 3 x1,0 mm2, Ø 9,7 mm

PA 10...30 DC -25...80 IP67zielony /




Rozdzielacz do stref aseptycznych i wilgotnych


żył

Materiałobudowy /

nakrętki

U

[V]

Ta

[°C]

Stopieńochrony

Diody Rys.nr

Nrkatalo-gowy

Grupa 69 · Rozdzielacz z wtykami M12 · Schemat połączeń nr 45

10 m czarnykabel PUR / PVC

3 x 0,75 mm2 + 16 x0,34 mm2, Ø 11 mm

stalkwasoodporna

10...36 DC -5...70 IP69Kzielony /

16 x żółta79 E11775

Kable do aplikacji spawalniczych


żył

Materiałobudowy /

nakrętki

U

[V]

Ta

[°C]

Stopieńochrony

Diody Rys.nr

Nrkatalo-gowy


2 m szarykabel PUR 4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

TPU /mosiądz

250 AC300 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 80 EVW004


TPU /mosiądz

250 AC300 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 80 EVW005


TPU /mosiądz

250 AC300 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 80 EVW006


TPU /mosiądz

250 AC300 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 81 EVW001


TPU /mosiądz

250 AC300 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 81 EVW002


TPU /mosiądz

250 AC300 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 81 EVW003



TPU /mosiądz

10...36 DC -25...90IP67 / IP68 /


82 EVW007


TPU /mosiądz

10...36 DC -25...90IP67 / IP68 /


82 EVW008


TPU /mosiądz

10...36 DC -25...90IP67 / IP68 /


82 EVW009


286www.ifm.com.pl


żył

Materiałobudowy /

nakrętki

U

[V]

Ta

[°C]

Stopieńochrony

Diody Rys.nr

Nrkatalo-gowy



TPU /mosiądz

30 AC36 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 10 EVW013


TPU /mosiądz

30 AC36 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 10 EVW014


TPU /mosiądz

30 AC36 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 10 EVW015



TPU /mosiądz

30 AC36 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 11 EVW010


TPU /mosiądz

30 AC36 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 11 EVW011


TPU /mosiądz

30 AC36 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 11 EVW012

Kable łączeniowe M12 wtyk żeński - M12 wtyk męski do aplikacji spawalniczych


żył

Materiałobudowy /

nakrętki

U

[V]

Ta

[°C]

Stopieńochrony

Diody Rys.nr

Nrkatalo-gowy



TPU /mosiądz

250 AC300 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 83 EVW030


TPU /mosiądz

250 AC300 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 83 EVW031



TPU /mosiądz

250 AC300 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 84 EVW024


TPU /mosiądz

250 AC300 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 84 EVW025




żył

Materiałobudowy /

nakrętki

U

[V]

Ta

[°C]

Stopieńochrony

Diody Rys.nr

Nrkatalo-gowy



TPU /mosiądz

30 AC36 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 58 EVW056


TPU /mosiądz

30 AC36 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 58 EVW057


TPU /mosiądz

30 AC36 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 59 EVW050


TPU /mosiądz

30 AC36 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 59 EVW051

Kable i wtyki do aplikacji aseptycznych i wilgotnych


żył

Materiałobudowy /

nakrętki

U

[V]

Ta

[°C]

Stopieńochrony

Diody Rys.nr

Nrkatalo-gowy


5 m pomarańczowykabel PVC 3 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

PVC /stal

kwasoodporna

50 AC60 DC

-25...80IP67 / IP68 /

IP69K– 85 EVT123


PVC /stal

kwasoodporna

50 AC60 DC

-25...80IP67 / IP68 /

IP69K– 85 EVT124


PVC /stal

kwasoodporna

50 AC60 DC

-25...80IP67 / IP68 /

IP69K– 85 EVT125


PVC /stal

kwasoodporna

50 AC60 DC

-25...80IP67 / IP68 /

IP69K– 86 EVT127


PVC /stal

kwasoodporna

50 AC60 DC

-25...80IP67 / IP68 /

IP69K– 86 EVT128


PVC /stal

kwasoodporna

50 AC60 DC

-25...80IP67 / IP68 /

IP69K– 86 EVT129



PVC /stal

kwasoodporna10...36 DC -25...80

IP67 / IP68 /IP69K

zielony /żółty

87 EVT131


288www.ifm.com.pl


żył

Materiałobudowy /

nakrętki

U

[V]

Ta

[°C]

Stopieńochrony

Diody Rys.nr

Nrkatalo-gowy



PVC /stal


IP67 / IP68 /IP69K

zielony /żółty

87 EVT132


PVC /stal


IP67 / IP68 /IP69K

zielony /żółty

87 EVT133



PVC /stal

kwasoodporna

50 AC60 DC

-25...80IP67 / IP68 /

IP69K– 88 EVT135


PVC /stal

kwasoodporna

50 AC60 DC

-25...80IP67 / IP68 /

IP69K– 88 EVT136


PVC /stal

kwasoodporna

50 AC60 DC

-25...80IP67 / IP68 /

IP69K– 88 EVT137


PVC /stal

kwasoodporna

50 AC60 DC

-25...80IP67 / IP68 /

IP69K– 89 EVT139


PVC /stal

kwasoodporna

50 AC60 DC

-25...80IP67 / IP68 /

IP69K– 89 EVT140


PVC /stal

kwasoodporna

50 AC60 DC

-25...80IP67 / IP68 /

IP69K– 89 EVT141



PVC /stal

kwasoodporna

250 AC300 DC

-25...100IP67 / IP68 /

IP69K– 90 EVT004


PVC /stal

kwasoodporna

250 AC300 DC

-25...100IP67 / IP68 /

IP69K– 90 EVT005


PVC /stal

kwasoodporna

250 AC300 DC

-25...100IP67 / IP68 /

IP69K– 90 EVT006


PVC /stal

kwasoodporna

250 AC300 DC

-25...100IP67 / IP68 /

IP69K– 91 EVT001


PVC /stal

kwasoodporna

250 AC300 DC

-25...100IP67 / IP68 /

IP69K– 91 EVT002




żył

Materiałobudowy /

nakrętki

U

[V]

Ta

[°C]

Stopieńochrony

Diody Rys.nr

Nrkatalo-gowy



PVC /stal

kwasoodporna

250 AC300 DC

-25...100IP67 / IP68 /

IP69K– 91 EVT003


do zarobienia ...0,75 mm2 (Ø 4...6 mm)PA /stal

kwasoodporna240 AC/DC -25...85 IP67 – 92 E11862





PVC /stal


IP67 / IP68 /IP69K

zielony /2 x żółta

94 EVT007


PVC /stal


IP67 / IP68 /IP69K


94 EVT008


PVC /stal


IP67 / IP68 /IP69K


94 EVT009

Grupa 83 · Wtyk żeński M12, 5/4-pinowy, LED, PNP · Schemat połączeń nr 33

do zarobienia ...0,75 mm2 (Ø 4...6 mm)PBT /stal

kwasoodporna10...30 DC -25...85 IP67 / IP69K

zielony /żółty

95 E11863








PVC /stal

kwasoodporna

250 AC300 DC

-25...100IP67 / IP68 /

IP69K– 98 EVT072


PVC /stal

kwasoodporna

250 AC300 DC

-25...100IP67 / IP68 /

IP69K– 98 EVT073


290www.ifm.com.pl


żył

Materiałobudowy /

nakrętki

U

[V]

Ta

[°C]

Stopieńochrony

Diody Rys.nr

Nrkatalo-gowy



PVC /stal

kwasoodporna

30 AC36 DC

-25...100IP67 / IP68 /

IP69K– 90 EVT013


PVC /stal

kwasoodporna

30 AC36 DC

-25...100IP67 / IP68 /

IP69K– 90 EVT014


PVC /stal

kwasoodporna

30 AC36 DC

-25...100IP67 / IP68 /

IP69K– 90 EVT015


PVC /stal

kwasoodporna

30 AC36 DC

-25...100IP67 / IP68 /

IP69K– 91 EVT010


PVC /stal

kwasoodporna

30 AC36 DC

-25...100IP67 / IP68 /

IP69K– 91 EVT011


PVC /stal

kwasoodporna

30 AC36 DC

-25...100IP67 / IP68 /

IP69K– 91 EVT012









Kable łączeniowe do aplikacji aspetycznych i wilgotnych


żył

Materiałobudowy /

nakrętki

U

[V]

Ta

[°C]

Stopieńochrony

Diody Rys.nr

Nrkatalo-gowy



PVC /stal

kwasoodporna

50 AC60 DC

-25...80IP67 / IP68 /

IP69K– 102 EVT144


PVC /stal

kwasoodporna

50 AC60 DC

-25...80IP67 / IP68 /

IP69K– 102 EVT145




żył

Materiałobudowy /

nakrętki

U

[V]

Ta

[°C]

Stopieńochrony

Diody Rys.nr

Nrkatalo-gowy



PVC /stal

kwasoodporna

50 AC60 DC

-25...80IP67 / IP68 /

IP69K– 103 EVT150


PVC /stal

kwasoodporna

50 AC60 DC

-25...80IP67 / IP68 /

IP69K– 103 EVT151



PVC /stal


IP67 / IP68 /IP69K

zielony /żółty

104 EVT156


PVC /stal


IP67 / IP68 /IP69K

zielony /żółty

104 EVT157



PVC /stal

kwasoodporna

50 AC60 DC

-25...80IP67 / IP68 /

IP69K– 105 EVT162


PVC /stal

kwasoodporna

50 AC60 DC

-25...80IP67 / IP68 /

IP69K– 105 EVT163


PVC /stal

kwasoodporna

50 AC60 DC

-25...80IP67 / IP68 /

IP69K– 106 EVT168


PVC /stal

kwasoodporna

50 AC60 DC

-25...80IP67 / IP68 /

IP69K– 106 EVT169



PVC /stal


IP67 / IP68 /IP69K

zielony /żółty

107 EVT174


PVC /stal


IP67 / IP68 /IP69K

zielony /żółty

107 EVT175



PVC /stal

kwasoodporna

50 AC60 DC

-25...80IP67 / IP68 /

IP69K– 108 EVT180


PVC /stal

kwasoodporna

50 AC60 DC

-25...80IP67 / IP68 /

IP69K– 108 EVT181


292www.ifm.com.pl


żył

Materiałobudowy /

nakrętki

U

[V]

Ta

[°C]

Stopieńochrony

Diody Rys.nr

Nrkatalo-gowy



PVC /stal

kwasoodporna

50 AC60 DC

-25...80IP67 / IP68 /

IP69K– 109 EVT186


PVC /stal

kwasoodporna

50 AC60 DC

-25...80IP67 / IP68 /

IP69K– 109 EVT187


PVC /stal

kwasoodporna

50 AC60 DC

-25...80IP67 / IP68 /

IP69K– 110 EVT192


PVC /stal

kwasoodporna

50 AC60 DC

-25...80IP67 / IP68 /

IP69K– 110 EVT193


PVC /stal

kwasoodporna

50 AC60 DC

-25...80IP67 / IP68 /

IP69K– 111 EVT198


PVC /stal

kwasoodporna

50 AC60 DC

-25...80IP67 / IP68 /

IP69K– 111 EVT199

Grupa 94 · Kabel łączeniowy, wtyk: M12, 3-pinowy, wtyk żeński: M12, 5/4/3-pinowy, 3-przewodowy · Schemat połączeń nr 22


PVC /stal

kwasoodporna

250 AC300 DC

-25...100IP67 / IP68 /

IP69K– 112 EVT030


PVC /stal

kwasoodporna

250 AC300 DC

-25...100IP67 / IP68 /

IP69K– 112 EVT031


PVC /stal

kwasoodporna

250 AC300 DC

-25...100IP67 / IP68 /

IP69K– 113 EVT024


PVC /stal

kwasoodporna

250 AC300 DC

-25...100IP67 / IP68 /

IP69K– 113 EVT025

Grupa 95 · Kabel łączeniowy, wtyk: M12, 3-pinowy, wtyk żeński: M12, 5/4/3-pinowy, 3-przewodowy, LED · Schemat połączeń nr23


PVC /stal


IP67 / IP68 /IP69K

zielony /żółty

114 EVT036


PVC /stal


IP67 / IP68 /IP69K

zielony /żółty

114 EVT037



PVC /stal

kwasoodporna

250 AC300 DC

-25...100IP67 / IP68 /

IP69K– 115 EVT048




żył

Materiałobudowy /

nakrętki

U

[V]

Ta

[°C]

Stopieńochrony

Diody Rys.nr

Nrkatalo-gowy



PVC /stal

kwasoodporna

250 AC300 DC

-25...100IP67 / IP68 /

IP69K– 115 EVT049


PVC /stal

kwasoodporna

250 AC300 DC

-25...100IP67 / IP68 /

IP69K– 116 EVT042


PVC /stal

kwasoodporna

250 AC300 DC

-25...100IP67 / IP68 /

IP69K– 116 EVT043

Grupa 97 · Kabel łączeniowy, wtyk: M12, 4-pinowy, wtyk żeński: M12, 5/4-pinowy, 4-przewodowy, LED · Schemat połączeń nr 25


PVC /stal


IP67 / IP68 /IP69K


117 EVT054


PVC /stal


IP67 / IP68 /IP69K


117 EVT055



PVC /stal

kwasoodporna

30 AC36 DC

-25...100IP67 / IP68 /

IP69K– 118 EVT060


PVC /stal

kwasoodporna

30 AC36 DC

-25...100IP67 / IP68 /

IP69K– 118 EVT061

Kable i wtyki do stref wybuchowych


żył

Materiałobudowy /

nakrętki

U

[V]

Ta

[°C]

Stopieńochrony

Diody Rys.nr

Nrkatalo-gowy


5 m niebieskikabel PUR 4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

TPU /mosiądz

...30 DC -25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 80 ENC05A


TPU /mosiądz

...30 DC -25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 80 ENC06A


TPU /mosiądz

...30 DC -25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 81 ENC02A


TPU /mosiądz

...30 DC -25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 81 ENC03A


294www.ifm.com.pl


żył

Materiałobudowy /

nakrętki

U

[V]

Ta

[°C]

Stopieńochrony

Diody Rys.nr

Nrkatalo-gowy



TPU /stal

kwasoodporna

60 AC60 DC

-20...60 IP67 – 119 EVC05A


TPU /stal

kwasoodporna

60 AC60 DC

-20...60 IP67 – 119 EVC06A



TPU /mosiądz

...30 DC -25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 10 ENC12A


TPU /mosiądz

...30 DC -25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 10 ENC13A


TPU /mosiądz

...30 DC -25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 11 ENC08A


TPU /mosiądz

...30 DC -25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 11 ENC09A

Kable łączeniowe M12 wtyk żeński - M12 wtyk męski do stref zagrożonych wybuchem


żył

Materiałobudowy /

nakrętki

U

[V]

Ta

[°C]

Stopieńochrony

Diody Rys.nr

Nrkatalo-gowy



TPU /stal

kwasoodporna

60 AC60 DC

-20...60 IP67 – 120 EVC07A


TPU /stal

kwasoodporna

60 AC60 DC

-20...60 IP67 – 120 EVC11A

Kable do aplikacji mobilnych


żył

Materiałobudowy /

nakrętki

U

[V]

Ta

[°C]

Stopieńochrony

Diody Rys.nr

Nrkatalo-gowy



TPU /stal

kwasoodporna

250 AC300 DC

-40...90IP67 / IP68 /

IP69K– 119 EVM004




żył

Materiałobudowy /

nakrętki

U

[V]

Ta

[°C]

Stopieńochrony

Diody Rys.nr

Nrkatalo-gowy



TPU /stal

kwasoodporna

250 AC300 DC

-40...90IP67 / IP68 /

IP69K– 119 EVM005


TPU /stal

kwasoodporna

250 AC300 DC

-40...90IP67 / IP68 /

IP69K– 119 EVM006


TPU /stal

kwasoodporna

250 AC300 DC

-40...90IP67 / IP68 /

IP69K– 121 EVM001


TPU /stal

kwasoodporna

250 AC300 DC

-40...90IP67 / IP68 /

IP69K– 121 EVM002


TPU /stal

kwasoodporna

250 AC300 DC

-40...90IP67 / IP68 /

IP69K– 121 EVM003



TPU /stal


IP67 / IP68 /IP69K


122 EVM007


TPU /stal


IP67 / IP68 /IP69K


122 EVM008


TPU /stal


IP67 / IP68 /IP69K


122 EVM009

Kolory żył

BK czarny

BN brązowy

BU niebieski

WH biały

GY szary

GN zielona

YE żółty

PK różowy

OG pomarańczowy

VT fiolet

RD czerwony

GN/YE zielona/żółta


1

1

3

BN

BU

4 BK

2

1

3

L+

4

L

YE GN

BN

BU

BK out

3

1

3

4

4

1

2

3

4

BN

WH

BU

BK

5

1

2

3

4

6

1

4

WH

BK


296www.ifm.com.pl


7

L+

L

out

out

1

3

4

YE GN

2

8

out

out

L+

L

1

3

4

YE GN

BN

BU

BK

2 WH

YE

9

1

2

3

4

5

10

1

2

3

4

5

BN

WH

BU

BK

GY

11

1

2

3

4

5

WH

GN

YE

GY

BN

7 BU

12

4

5

6

7

8

2

3

1

BK

GY

PK

VT

OG

WH

BU

BN

13

1

2

3

4

WH

BN

GN

YE

5 GY

6 PK

7 BU

8 RD

14

1

2

3

4

5

BK

BU

GN/YE

BN

WH

15

1

2

3

16

1

3

4

17

1

2

3

4

18

1

2

3

4

BN

WH

BU

BK

19

1

2

3

4

5

BN

WH

BU

BK

GN/YE

20

1 BN

2 WH

3 BU

4 BK

5 GY

21

1

2

3

4

5

22

1

3

4

1

3

4

23

1

3

L+4

L

YEGN

1

3

4 out

24

1

2

3

1

2

3

4 4

25

out

out

L+

L

1

3

4

GN YE

2

1

3

4

2

YE

26

1

2

3

4

1

2

3

4

5 5

27

1

2

YE4

3

5

28

1

2

4

3

5

YE

29

WH

GN

YE

GY

BU

GN/YE

BN

4 (1)

4 (2)

4 (3)

4 (4)

3 (1...4)

5 (1...4)

1 (1...4)

30

WH

GN

YE

GY

BU

GN/YE

BN

4 (1)

4 (2)

4 (3)

4 (4)

3 (1...6)

5 (1...6)

1 (1...6)

PK

RD

4 (5)

4 (6)

31

WH

GN

YE

GY

BU

GN/YE

BN

4 (1)

4 (2)

4 (3)

4 (4)

3 (1...8)

5 (1...8)

1 (1...8)

PK

RD

4 (5)

4 (6)

BK

VT

4 (7)

4 (8)


297


32

GY/PK

RD/BU

WH/GN

BN/GN

WH

BU

GN/YE

BN

2 (1)

2 (2)

2 (3)

2 (4)

4 (1)

3 (1...4)

5 (1...4)

1 (1...4)

GN

YE

GY

4 (2)

4 (3)

4 (4)

33

L+

L

1

3

4

YE GN

BN

BU

BK

2 WH

34

BN

WH

GN

GN

1 (1...8)

3 (1...8)

4 (1)

4 (2)

4 (3)

4 (4)

YE

YE

GY

4 (5)

4 (6)

PK

RD

4 (7)

4 (8)

BK

VT

+

- BU

35

5

1

7

GN

2

1 (1...4)

3 (1...4)

4 (1)

4 (2)

4 (3)

4 (4)

YE

3

4

+

-

36

BN

WH

GN

GY/PK

1 (1...8)

4 (1)

2 (1)

4 (2)

2 (2)

YE

GN

RD/BU

4 (3)

2 (3)

YE

WH/GN

4 (4)

2 (4)

GY

BN/GN

+

-BU 3 (1...8)

4 (5)

2 (5)

PK

WH/YE

4 (6)

2 (6)

RD

YE/BN

4 (7)

2 (7)

BK

WH/GY

4 (8)

2 (8)

VT

GY/BN


298www.ifm.com.pl


37

A

P

L

GN

E

1 (1...4)

3 (1...4)

4 (1)

2 (1)

4 (2)

2 (2)

YE

J

O

4 (3)

2 (3)

T

C

4 (4)

2 (4)

S

N

+

-

38

1

GN

2

1 (1...4)

3 (1...4)

4 (1)

4 (2)

4 (3)

4 (4)

YE

3

4

+

-

-10

9

11

5 (1...4)12

39

BN

WH

GN/YE

GN

GN

1 (1...6)

5 (1...6)

4 (1)

4 (2)

4 (3)

4 (4)

YE

YE

GY

4 (5)

4 (6)

PK

RD

+

- BU 3 (1...6)

40

WH

GN

GN

1 (1...8)

3 (1...8)

4 (1)

4 (2)

4 (3)

4 (4)

YE

YE

GY

+

- BU

BN

4 (5)

4 (6)

PK

RD

4 (7)

4 (8)

BK

VT

5 (1...8)GN/YE

41

BN

WH

GN/YE

GN

GY/PK

1 (1...4)

5 (1...4)

4 (1)

2 (1)

4 (2)

2 (2)

YE

GN

RD/BU

4 (3)

2 (3)

YE

WH/GN

4 (4)

2 (4)

GY

BN/GN

+

- BU 3 (1...4)

42

GY/PK

RD/BU

WH/GN

BN/GN

WH

BU

GN/YE

BN

2 (1)

2 (2)

2 (3)

2 (4)

4 (1)

3 (1...6)

5 (1...6)

1 (1...6)

WH/YE

YE/BN

2 (5)

2 (6)

GN

YE

GY

PK

RD

4 (2)

4 (3)

4 (4)

4 (5)

4 (6)


299


43

GN

1 (1...8)

5 (1...8)

4 (1)

2 (1)

4 (2)

2 (2)

YE

4 (3)

2 (3)

4 (4)

2 (4)

+

-3 (1...8)

4 (5)

2 (5)

PK

WH/YE

4 (6)

2 (6)

RD

YE/BN

BN

WH

GN/YE

GY/PK

GN

RD/BU

YE

WH/GN

GY

BN/GN

BU

44

GY/PK

RD/BU

WH/GN

BN/GN

WH

BU

GN/YE

BN

2 (1)

2 (2)

2 (3)

2 (4)

4 (1)

3 (1...8)

5 (1...8)

1 (1...8)

WH/YE

YE/BN

2 (5)

2 (6)

WH/GY

GY/BN

2 (7)

2 (8)

GN

YE

GY

PK

RD

4 (2)

4 (3)

4 (4)

4 (5)

4 (6)

BK

VT

4 (7)

4 (8)

45

GN

1 (1...8)

5 (1...8)

4 (1)

2 (1)

4 (2)

2 (2)

YE

4 (3)

2 (3)

4 (4)

2 (4)

+

-3 (1...8)

4 (5)

2 (5)

4 (6)

2 (6)

4 (7)

2 (7)

4 (8)

2 (8)

PK

WH/YE

RD

YE/BN

BK

WH/GY

VT

GY/BN

BN

WH

GN/YE

GY/PK

GN

RD/BU

YE

WH/GN

GY

BN/GN

BU


1

9

10 31

M8x1 1

4

3

2

9

10 19

M8x1 25,5

1

4

3


300www.ifm.com.pl


3

9

10 19

M8x1 25,5

LED1

4

3

4

9

10 31

M8x1

43

21

5

9

10 19

M8x1 25,5

43

21

6

15,5

M12x1 45

14

1

4

7

35

18

20

M12x1

30

3

1 2

4

8

18

M12x1

46

3

1 2

4

9

18

M12 x1

30

35

18

2 LED

3

1 2

4

10

15,5

M12x1 36,5

26,5

14 3

1 2

4

5

11

15,5

M12x1 45

14

3

1 2

4

5

12

15,5

M12x1 36,5

26,5

143 LED 3

1 2

4

5

13

35

18

20

M12x1

30

3

1 2

4

5

14

20

M12x1

46

3

1 2

4

5


301


15

13Ø14,5

43,9M12x14

1 2

65

378

16

15

38

M12x1

28

10,5

4

1 2

65

378

17

15

M12x1

43

4

1 2

65

378

18

25

M18x1

56

3

1 4

2

19

27

10,5

15

39

"-20UNF213

2

5 1

4

20

42

10,5

15

"-20UNF213

2

5 1

4

21

2918

42

M322

282

21

3

22

15,5

M12x1

36,5

30,5

1443

2 1

23

15,5

M12x1 49,5

14

43

2 1

24

42

18

15

20

M12x1

31

43

2 1

25

5220

M12x1

43

2 1

26

15,5

M12x1

36,5

30,5

14 4

2 1

35


302www.ifm.com.pl


27

15,5

M12x1 49,5

14

4

2 1

35

28

42

18

15

20

M12x1

31

4

2 1

35

29

5220

M12x14

2 1

35

30

M8x1

9M8x1

1010

10

25,536 L

9

19

3

4

1 1

4

3

31

9M8x1 9M8x1 9 M8x1

1010 10

3136 L3

4

1 1

4

3

32

M8x1

9M8x1

1010

10

25,536 L

9

19

3

4

1

43

21

33

9M8x1 9M8x1 9 M8x1

1010 10

3136 L3

4

1

43

21

34

M8x1

9M8x1

1010

10

25,536 L

9

19

21

43

43

21

35

9M8x1 9M8x1 9 M8x1

1010 10

3136 L

21

43

43

21

36

M8x110

25,5L

9

19

49,5

14

M12x1

4

1

3 1

4

3

37

L

9

49,5

14

M12x1

M8x1

10

31

4

1

3 1

4

3

38

M8x110

25,5L

9

19

LED

49,5

14

M12x1

4

1

3 1

4

3


303


39

M8x110

25,5L

9

19

49,5

14

M12x1

4

1

3

43

21

40

L

9

49,5

14

M12x1

M8x1

10

31

4

1

3

43

21

41

M8x110

25,5L

9

19

49,5

14

M12x1

43

2 1 43

21

42

L

9

49,5

14

M12x1

M8x1

10

31

43

2 1 43

21

43

M12x1

26,5

14

36,5

15,5

M8x1

9

1010

36 L3

4

1 3

1 2

4

44

45

M8x1

9

1010

36 L14

M12x1

3

4

1 3

1 2

4

45

M12x1

26,5

14

36,5

15,5

M8x1

9

1010

36 L

LED

3

4

1 3

1 2

4

46

M12x1

26,5

14

36,5

15,5

M8x1

9

1010

36 L

21

43

3

1 2

4

5

47

45

M8x1

9

1010

36 L14

M12x12

143

3

1 2

4

48

M12x1

26,5

14

36,5

15,5

M8x1

9

1010

36 L

LED

21

43

3

1 2

4

5

49

49,5

14

L

15,5

M12x1

M12x1

26,5

14

36,5

15,5

4

1

3 3

1 2

4

5

50

49,5

14

15,5

M12x1

45

14

L

15,5

M12x1

4

1

3 3

1 2

4

5


304www.ifm.com.pl


51

49,5

14

L

15,5

M12x1

M12x1

26,5

14

36,5

15,5

LED

4

1

3 3

1 2

4

5

52

49,5

14

L

15,5

M12x1

M12x1

26,5

14

36,5

15,5

43

2 1

3

1 2

4

5

53

49,5

14

15,5

M12x1

45

14

L

15,5

M12x1

43

2 1

3

1 2

4

5

54

49,5

14

L

15,5

M12x1

M12x1

26,5

14

36,5

15,5

LED

43

2 1

3

1 2

4

5

55

15,5

M12x1

45

14

L

M12x1

30,5

14

36,5

15,5

43

2 1

3

1 2

4

5

56

L

M12x1

26,5

14

36,5

15,5M12x1

30,5

14

36,5

15,543

2 1

3

1 2

4

5

57

L

M12x1

26,5

14

36,515,5

LED

M12x1

30,5

14

36,5

15,5

43

2 1

3

1 2

4

5

58

49,5

14

L

15,5

M12x1

M12x1

26,5

14

36,5

15,54

2 1

35

3

1 2

4

5

59

49,5

14

15,5

M12x1

45

14

L

15,5

M12x1

4

2 1

35

3

1 2

4

5

60

15,5

M12x1

45

14

L

M12x1

30,5

14

36,5

15,5

4

2 1

35

3

1 2

4

5

61

L 17,5 29,5

29,5

M12x1

47

LED

M 3

28,5

435 2 1

62

LED

M 3

28,5

L 17,5 31,5

24

M12x1

47

435

1 2


305


63

LED

M 3

28,5

L 17,5 31,5

24

M12x1

47

435

1 2

64

L 12 20

18

M12x1

47

LED

M 2,5

21,5

435 12

65

M3

L 12 20

18

M12x1

47

LED

21,5

435 12

66

145 129

4,5

4,5

8,51821

M8x1

LED

129

4,5

265

4,5

4,5

11,5

4,5

1

4

3

67

88

27

79

4,5

4,5

8,51821

M8x1

LED

79

4,5

26

M12x1

4,58,5

5

4,5

16

4,5

6

2 1

45

738

1

4

3

68

145 129

4,5

4,5

8,51821

11,5

M8x1

LED

129

4,5

26

43

21

69

88

27

79

4,5

4,5

8,51821

M16x0,75

M8x1

LED

79

4,5

26

AMNCOP

E

LUTJSRG

43

21


306www.ifm.com.pl


70

1 2

43

18224,7

73118,2

34

55

4,5

28,539

7,5

60

M12x1

3

1 2

4

5

71

1 2

43PWR

18224,7

73118,2

34

55

4,5

28,539

7,5

60

M12x1

3

1 2

4

5

72

1 2

4

6

3

5

18224,7

73125

34

55

4,5

28,539

7,5

60

M12x1

3

1 2

4

5

73

1 2

4

6

3

5

PWR

18224,7

73125

34

55

4,5

28,539

7,5

60

M12x1

3

1 2

4

5

74

1 2

4

6

8

3

5

7

18224,7

73152

34

55

4,5

28,539

7,5

60

M12x1 3

1 2

4

5

75

1 2

4

6

8

3

5

7

PWR

18224,7

73152

34

55

4,5

28,539

7,5

60

M12x1 3

1 2

4

5


307


76

1 2

43PWR

B

A

B

A

B

A

B

A

18224,7

73118,2

34

55

4,5

28,539

7,5

60

M12x1

3

1 2

4

5

77

1 2

4

6

3

5

PWRB

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

18224,7

73125

34

55

4,5

28,539

7,5

60

M12x1

3

1 2

4

5

78

1 2

4

6

8

3

5

7

PWRB

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

18224,7

73152

34

55

4,5

28,539

7,5

60

M12x1 3

1 2

4

5

79

137,3

M12x1

LED

72

34

3

1 2

4

5

80

15,5

M12x1 36,5

26,5

14 3

1 2

4

81

15,5

M12x1 45

14

3

1 2

4

82

15,5

M12x1 36,5

26,5

143 LED 3

1 2

4

83

49,5

14

L

15,5

M12x1

M12x1

26,5

14

36,5

15,5

43

2 1

3

1 2

4


308www.ifm.com.pl


84

49,5

14

15,5

M12x1

45

14

L

15,5

M12x1

43

2 1

3

1 2

4

85

9

31

M8x1

10

1

4

3

86

9

19

25,5

M8x1

10

1

4

3

87

9

19

25,5

LED

M8x1

10

1

4

3

88

9

31

M8x1

10

43

21

89

9

19

25,5

M8x1

10 43

21

90

15,5

M12x1 36,5

26,5

14 3

1 2

4

5

91

15,5

45

14

M12x1

3

1 2

4

5

92

36

18

13

M12x1

3820

3

1 2

4

93

20

M12 x 1 1813

54

3

1 2

4

94

15,5

M12x1 36,5

26,5

14LED 3

1 2

4

5

95

36

18

13

M12x1

3820

LED3

1 2

4

5


309


96

40

13

M12x1

3820

18 43

2 1

97

20

M12 x 1 13

60

18

43

2 1

98

15,5

49

14

M12x1

43

2 1

99

36

18

13

M12x1

3820

3

1 2

4

5

100

20

M12 x 1 1813

54

3

1 2

4

5

101

40

13

M12x1

3820

18 4

2 1

35

102

M8x1 9M8x1 9 M8x1

10 10

3136 L3

4

1 1

4

3

103

M8x1M8x1

10

36 L

19

99M8x1

25,510

3

4

1 1

4

3

104

M8x1M8x1

10

36 L

19

LED

99M8x1

25,510

3

4

1 1

4

3

105

9 M8x1

10

31L

25

9

M8x1

25,5

103

4

1 1

4

3

106

L

25

9

M8x1

25,5

10

19

9M8x1

25,5103

4

1 1

4

3

107

L

25

9

M8x1

25,5

10

19

LED

9M8x1

25,5103

4

1 1

4

3


310www.ifm.com.pl


108

M8x1 9M8x1 9 M8x1

10 10

3136 L

21

43

43

21

109

M8x1M8x1

10

36 L

19

99M8x1

25,510

21

43

43

21

110

9 M8x1

10

31L

25

9

M8x1

25,5

10

21

43

43

21

111

L

25

9

M8x1

25,5

10

19

9M8x1

25,510

21

43

43

21

112

L49

14

15,5

M12x1

M12x136,5

15,5

26,5

144

1

3 3

1

4

113

L

15,5

M12x1

49

14

45

15,5

M12x1 14

4

1

3 3

1

4

114

L49

14

15,5

M12x1

M12x136,5

15,5

26,5

14

LED

4

1

3 3

1

4

115

L49

14

15,5

M12x1

M12x136,5

15,5

26,5

1443

2 1

3

1 2

4

116

L

15,5

M12x1

49

14

45

15,5

M12x1 14

43

2 1

3

1 2

4

117

L49

14

15,5

M12x1

M12x136,5

15,5

26,5

14

LED

43

2 1

3

1 2

4

118

L

15,5

M12x1

49

14

45

15,5

M12x1 14

4

2 1

35

3

1 2

4

5

119

15,5

M12x1 36,5

26,5

14 3

1 2

4

5


311


12031

1415,5

26,5

1415,5

36,5 36,5M12x1 M12x1

L

43

2 1

3

1 2

4

121

15,5

M12x1 45

14

3

1 2

4

5

122

3 LED

15,5

M12x1 36,5

26,5

14 3

1 2

4

5


312www.ifm.com.pl

www.ifm.com.pl

Stilvorlage FrutigerOT I/E/F - static.famaga.ru

Documents

Transcript of Stilvorlage FrutigerOT I/E/F - static.famaga.ru