2

SPIS TREŚCIWPROWADZENIE ..................................................................................... 3POCZĄTEK TWOJEJ PRZYGODY ........................................................... 3STEROWANIE ............................................................................................. 6ROZWIJANIE ZDOLNOŚCI BOJOWYCH .............................................. 7DROGA TWOJEGO INKWIZYTORA ....................................................11GRA WIELOOSOBOWA ...........................................................................15POTRZEBUJESZ POMOCY? ....................................................................16

3

WPROWADZENIENad kontynentem Thedas zawisło widmo chaosu. Do walki przeciw sobie stają całe narody, na niebie roi się od smoków, a konflikt magów z prześladującymi ich templariuszami lada chwila może przerodzić się w wojnę domową.

Porządek przywrócić możesz tylko ty, przywódca Inkwizycji. Zwerbuj najbardziej wprawnych bohaterów, aby walczyli u twego boku i towarzyszyli ci podczas eksploracji Thedas. Przejmuj kontrolę nad twierdzami i posterunkami, rozbudowuj je, a podwładnym wyznaczaj zadania – każda podjęta decyzja wpłynie na kształt otaczającego cię świata.

Nie zapominaj tylko, że nawet najpiękniejsze miejsca mogą okazać się niezwykle groźne i że niebezpieczeństwo czai się zwykle tam, gdzie najmniej się go spodziewasz...

POCZĄTEK TWOJEJ PRZYGODYWciel się w Inkwizytora i kształtuj przyszłość Thedas w kampanii dla jednego gracza lub wspieraj Inkwizycję w niedostępnym dotąd w Dragon Age trybie wieloosobowym.

Menu główneKontynuuj Wczytaj ostatni plik zapisu, aby kontynuować grę od momentu,

w którym ją przerwałeś. Opcja będzie dostępna tylko jeśli zapisałeś wcześniej stan gry.

Nowa gra Stwórz postać i rozpocznij nową przygodę w Dragon Age: Inkwizycja.

Gra wieloosobowa Razem z trójką znajomych wykonuj misje zlecane przez Inkwizytora w sieciowym trybie współpracy.

Wczytaj Wybierz plik zapisu, aby kontynuować rozpoczętą wcześniej przygodę w Dragon Age: Inkwizycja.

Opcje Dostosuj ustawienia dotyczące rozgrywki, interfejsu, sterowania, dźwięku, obrazu oraz konta.

Dodatki Przeglądaj Regulamin, Zasady ochrony danych osobowych, listę twórców Dragon Age: Inkwizycja oraz instrukcję do gry.

4

Witryna Dragon Age KeepDragon Age Keep (http://dragonagekeep.com/pl_PL/) to witryna towarzysząca przeznaczona dla fanów Dragon Age™, której zadaniem jest połączenie ze sobą wszystkich odsłon Dragon Age.

Korzystaj witryny Keep, aby synchronizować swoje osiągnięcia, bohaterów i nagrody ze wszystkich gier z serii. Podejmuj decyzje dotyczące wydarzeń z poprzednich odsłon serii i importuj je do gry Dragon Age: Inkwizycja. Udostępniaj znajomym swoje wybory i bohaterów, poznawaj historię świata Dragon Age i wiele więcej.

Importowanie decyzji z poprzednich gierUWAGA: korzystanie z witryny Dragon Age Keep jest opcjonalne. W momencie rozpoczęcia gry Dragon Age: Inkwizycja dostępna jest domyślna historia świata.W świecie Dragon Age: Inkwizycja odzwierciedlenie powinny znaleźć dokonywane przez ciebie wybory – w tym decyzje podejmowane w poprzednich odsłonach serii. Skorzystaj z witryny Dragon Age Keep (http://dragonagekeep.com/pl_PL/), aby spersonalizować setki wyborów z poprzednich części Dragon Age. Niezależnie od tego, czy jesteś weteranem Dragon Age, czy też nie miałeś z tą serią nic do czynienia, w witrynie Keep możesz stworzyć swoją unikalną historię świata, poznać alternatywny bieg wypadków i kontekst przeszłych wydarzeń.

Aby to zrobić, przejdź się do Dragon Age Keep (http://dragonagekeep.com/pl_PL/) i zaloguj przy pomocy tego samego konta Origin, z którego korzystasz w Inkwizycji. Wykonuj pojawiające się instrukcje, aby stworzyć i ukształtować swój świat, a następnie zaimportuj podjęte decyzje do gry i rozpocznij nową przygodę w Dragon Age: Inkwizycja!

UWAGA: w Dragon Age: Inkwizycja nie jest dostępny system importu plików zapisu z poprzednich odsłon serii. Oznacza to, że musisz stworzyć swój własny świat w Dragon Age Keep i zaimportować go rozpoczynając nową grę, lub skorzystać z domyślnej historii świata.

5

Tworzenie postaciStworzenie postaci to pierwszy krok na drodze do zostania bohaterem w Dragon Age: Inkwizycja. Po wybraniu opcji nowej gry z menu głównego otrzymasz możliwość dostosowania wyglądu postaci, jej stylu walki oraz podjęcia innych decyzji wpływających na wrażenia płynące z gry.

Wybór rasyTworzenie postaci rozpoczniesz od wyboru jej płci i rasy. Zapoznaj się z opisami znajdującymi się pod kartami ras, szczególną uwagę zwracając na otrzymywane przez każdą z nich unikatowe premie!

Wybór poziomu trudnościWybierz poziom NISKI, jeśli nie miałeś jeszcze styczności z walką w Dragon Age i preferujesz rozgrywkę pozwalającą skupić się na fabule, poziom NORMALNY, jeśli wolisz rozgrywkę stanowiącą umiarkowane wyzwanie, poziom WYSOKI, jeśli miałeś już do czynienia z serią i masz ochotę na rozgrywkę wymagającą strategicznego podejścia, lub poziom KOSZMARNY, w którym walka to ciężki sprawdzian twoich umiejętności taktycznych.

UWAGA: poziom trudności możesz zmienić w dowolnym momencie za pośrednictwem OPCJI w menu bohatera (przycisk OPTIONS).

Dostosowanie wyglądu postaciAby rozpocząć personalizację wyglądu postaci, wybierz jeden z gotowych wyglądów, który posłuży ci za bazę. Następnie stwórz swoją unikatową postać, korzystając z opcji dostosowania twarzy i włosów.

6

Wybór klasy postaciOd tego, jaką klasę wybierzesz, uzależniony jest styl walki twojego Inkwizytora. Przeglądaj karty dostępnych klas i czytaj znajdujące się pod nimi opisy, które pomogą ci podjąć decyzję.

Łotrzyk – dwa ostrza Posługuje się dwoma jednoręcznymi sztyletami.

Łotrzyk – łucznik Walczy przy pomocy łuku i strzał.

Wojownik – broń dwuręczna Zadaje potężne ciosy broniami dwuręcznymi, takimi jak młoty i topory bojowe.

Wojownik – broń i tarcza W jednej dłoni trzyma tarczę, a w drugiej broń jednoręczną, na przykład miecz.

Mag Rzuca magiczne zaklęcia, do których energię czerpie z Pustki. Oprócz tego dzierży w dłoni laskę.

Po dokonaniu wyboru przeczytaj opis postaci, aby poznać jej historię i przygotować się na to, w jaki sposób świat będzie reagować na twojego Inkwizytora.

STEROWANIEPoruszanie postacią lewy drążek

Poruszanie kamerą prawy drążek

Zmiana kontrolowanej postaci przycisk C/przycisk V

Interakcja przycisk S

Skok przycisk S

Sprint przycisk B (stuknij)

Wybór celu/Zmiana celu przycisk N + prawy drążek

Atak przycisk R

Zdolności główne przycisk F/przycisk D/ przycisk A/przycisk E

Zdolności dodatkowe przycisk W + przycisk F/ przycisk D/przycisk A/przycisk E

Menu kołowe przycisk Q

Menu bohatera przycisk OPTIONS

Tryb walki taktycznej przycisk panelu dotykowego

7

ROZWIJANIE ZDOLNOŚCI BOJOWYCH

Ekran gry

Członkowie drużynyPortrety postaci wchodzących w skład twojej drużyny wyświetlane są w lewej części ekranu – możesz wybrać i kierować dowolną z nich. Naciskaj przyciski C i V, aby się między nimi przełączać. Funkcja ta przydaje się, gdy członek drużyny dysponuje zdolnością, której chcesz użyć, lub wymaga leczenia, aby mógł kontynuować walkę. Obok portretu postaci wyświetlana jest wykonywana przez nią w danej chwili czynność, co pozwala ci śledzić podczas walki stosowane przez członków drużyny rozwiązania taktyczne.

KompasKorzystaj z kompasu, aby lokalizować miejsca szczególne i nie tracić z oczu celu wyprawy. Otwórz mapę zadań dostępną w menu bohatera i wybierz własny punkt nawigacyjny.

Bieżące zadanie i cel

Kompas Menu walki

Członkowie drużyny

8

Menu walkiKontrolując Inkwizytora lub dowolnego innego członka drużyny, w prawym dolnym rogu ekranu możesz sprawdzić, jakimi zdolnościami dysponuje. Zlokalizowane w tym miejscu menu walki pozwala przypisać do czterech ikon osiem zdolności, umożliwiając szybkie korzystanie z nich podczas walki.

Aby przypisać zdolność, w menu bohatera przejdź do karty postaci, a tam do zakładki zdolności lub zakładki taktyk, gdzie znajdziesz aktualne zdolności twojej postaci. Naciśnij przycisk S, aby otworzyć menu po prawej stronie ekranu, a następnie wybierz ikonę, aby przypisać do niej zdolność.

Przypisz zdolności do przycisków D, F, A lub E albo przytrzymaj przycisk W i przejdź do dodatkowego menu skrótów, gdzie do tych samych przycisków możesz przypisać drugi zestaw zdolności (podczas walki będą dostępne po przytrzymaniu przycisku W). Aby anulować przypisywanie zdolności, naciśnij przycisk panelu dotykowego.

Gdy wrócisz do akcji, naciskaj przyciski odpowiadające zdolnościom, których chcesz użyć!

Aktualne zadanieWykonywane aktualnie zadanie możesz śledzić w prawym górnym rogu ekranu. Gdy następnym razem twoją uwagę odwróci jakiś cenny łup lub intrygująca rozmowa, rzuć okiem na aktualny cel pod nazwą zadania i bierz się z powrotem do roboty.

Tryby walkiPodczas wojny domowej skuteczny przywódca musi dysponować zarówno umiejętnością szybkiego myślenia, jak i starannego planowania – szczególnie jeśli chodzi o walkę. Po raz pierwszy w Dragon Age naciskając przycisk panelu dotykowego możesz łatwo przełączać się między dwoma trybami walki.

Tryb akcji Ten tryb to powrót do dynamicznej rozgrywki znanej z Dragon Age™ II. Tnij mieczem, szyj z łuku i rzucaj zaklęcia podczas toczonych w czasie rzeczywistym bitew.

Tryb taktyczny Zatrzymaj grę i przełącz się na widok pola walki z lotu ptaka, aby w spokoju zaplanować kolejne posunięcie.

9

Walka taktycznaCharakterystyczne dla trybu walki taktycznej automatyczne wstrzymywanie biegu rozgrywki i widok pola bitwy z lotu ptaka umożliwiają stosowanie złożonych strategii. Aby przejść do trybu walki taktycznej, naciśnij przycisk panelu dotykowego.

Gdy rozgrywka zostanie wstrzymana, przy pomocy lewego drążka wskaż nową pozycję dla aktualnej postaci i naciśnij przycisk S, aby zatwierdzić wybór. Możesz też wskazać przeciwnika, którego postać ma zaatakować. Przyciskami V i C przełączaj się między członkami drużyny i dla każdego z nich zaplanuj kolejne posunięcia.

Gdy uznasz, że twój plan pora wprowadzić w życie, przytrzymaj przycisk R, aby wznowić rozgrywkę. Jeśli zauważysz, że coś idzie nie tak, puść przycisk R, aby ponownie wstrzymać bieg czasu i zastosować inną strategię. Możesz także nacisnąć w dowolnej chwili przycisk panelu dotykowego, aby wyjść z trybu walki taktycznej i wrócić do trybu akcji.

Menu kołowePodczas walki lub eksploracji naciśnij przycisk Q, aby otworzyć menu kołowe. Rozgrywka zostanie automatycznie wstrzymana, abyś mógł wykonać żądane czynności, wydać członkom drużyny dyspozycje dotyczące leczenia, polecić im, by utrzymywali pozycje lub atakowali wskazany cel.

AwansowanieTwój Inkwizytor będzie należeć do jednej z trzech klas postaci: może być opierającym się na brutalnej sile wojownikiem, sprytnym i poruszającym się błyskawicznie łotrzykiem lub walczącym za pomocą czarów magiem. Wraz z postępami w grze będziesz odblokowywać dla swojego Inkwizytora nowe specjalizacje, a wraz z nimi nowe zdolności.

Za każdym razem, gdy Inkwizytor lub inny członek drużyny awansuje na kolejny poziom, na ekranie pojawi się informujący o tym komunikat. Awans postaci zwiększa jej żywotność i atrybuty oraz daje jeden punkt zdolności umożliwiający odblokowanie nowej zdolności. Otwórz kartę postaci w menu bohatera (przycisk OPTIONS), aby wybrać nową zdolność.

AtrybutyAtrybuty to najważniejsze współczynniki postaci, które ta będzie rozwijać wraz z upływem czasu. Dla każdej klasy postaci korzystne będzie inne rozłożenie atrybutów. Wojownik, na przykład, potrzebuje siły, aby zadawać potężne ciosy, dla łotrzyka z kolei najważniejsze są zręczność i spryt, dzięki którym może podkradać się do wrogów i zadawać im trafienia krytyczne. Na twoje współczynniki wpływ będą miały zdolności, a także przedmioty zwykłe i zużywalne.

Swoje atrybuty możesz przeglądać w zakładce atrybutów dostępnej w karcie postaci. Możesz także śledzić podstawowe współczynniki oraz współczynniki obrony postaci, które widoczne są u dołu ekranu, a także twój aktualny poziom i punkty doświadczenia.

10

ZdolnościTwój Inkwizytor oraz inni członkowie drużyny dysponują wykorzystywanymi w walce zdolnościami, których uczą się w zamian za punkty zdolności otrzymywane za awans na kolejny poziom. Niektóre z nich można dodatkowo ulepszyć, czyniąc jeszcze skuteczniejszymi. Zdolności/ulepszenia dzielą się na trzy typy:

Aktywne Specjalne czynności, które może wykonać postać. Natychmiast zużywają określoną ilość wytrzymałości lub many i mogą zostać użyte ponownie po upływie pewnego czasu. Przypisz je do menu walki, aby mieć do nich łatwy dostęp podczas toczonych bitew.

Ulepszenia Podnoszą skuteczność poznanych wcześniej zdolności.

Pasywne Stałe premie, które nie wymagają aktywacji.

Ze zdolnościami, których możesz się nauczyć, zapoznasz się przeglądając drzewka dostępne w zakładce zdolności. Naciśnij przycisk S, aby wybrać drzewko i przeglądaj zdolności przy pomocy lewego drążka. Gdy natrafisz na zdolność, której chcesz się nauczyć, naciśnij przycisk S, aby ją odblokować i D, aby zatwierdzić decyzję.

UWAGA: bystry Inkwizytor rozwija swe umiejętności budując na zdolnościach, które już odblokował. Dostęp do pewnych zdolności zyskujesz bowiem dopiero po odblokowaniu powiązanych z nimi zdolności prostszych. Gdy nauczysz się nowej zdolności, zauważysz, że podświetlone zostały kolejne, znajdujące się obok niej zdolności. To sygnał, że można już się ich nauczyć.

ZachowaniaNa ekranie zachowań kroniki postaci możesz WŁĄCZYĆ lub WYŁĄCZYĆ taktyki SI dla poszczególnych członków drużyny. Włączenie taktyk SI dla danej postaci pozwoli ci ustalić, jak będzie się zachowywać w walce, abyś podczas kolejnych starć nie musiał kontrolować każdego jej ruchu. Naciskaj przyciski V i C, aby się między nimi przełączać. Po włączeniu taktyk SI dla danej postaci możesz dostosowywać poszczególne kategorie zachowań, aby jak najlepiej pasowały do jej stylu walki:

Rezerwa % many/ Zdecyduj, ile many bądź wytrzymałości zarezerwować dla wytrzymałości wybranej postaci. Gdy zapas many lub wytrzymałości spadnie

do wskazanego poziomu, postać przestanie korzystać ze zdolności wymagających tego zasobu i zacznie używać ataku podstawowego.

Sposób wyboru celów Zdecyduj o sposobie wyboru celów przez postać. Możesz jej nakazać, aby broniła lub podążała za dowolnym innym członkiem drużyny.

Rezerwa mikstur leczących Zdecyduj, ile mikstur leczących zarezerwować dla postaci. Gdy liczba posiadanych mikstur leczących spadnie do wskazanego poziomu, postać przestanie z nich korzystać.

Próg % PŻ wymagający Zdecyduj, do jakiego poziomu musi spaść poziom zdrowia użycia mikstury postaci, zanim wypije ona miksturę leczącą. Możesz wybrać na

przykład poziom 10%, aby postać wypiła miksturę w ostatniej chwili, albo poziom 50%, jeśli wolisz uniknąć zbędnego ryzyka.

11

DROGA TWOJEGO INKWIZYTORAJednym z najważniejszych zadań, jakie stawia przed tobą gra Dragon Age: Inkwizycja,jest kształtowanie osobowości i wartości wyznawanych przez twojego Inkwizytora. Wiele spośród podejmowanych przez niego decyzji wpłynie na opinie członków drużyny na jego temat oraz na kształt całego Thedas.

Koło dialogoweZnane z Dragon Age II koło dialogowe powraca, by pomagać ci w rozwijaniu fabuły i w definiowaniu charakteru twojego Inkwizytora. Zaznacz dostępną na kole opcję – mogą to być kwestie dialogowe, czynności bądź milczenie – aby sprawdzić jej typ.

Ogólna Kontynuuj rozmowę, aby uzyskać dostęp do nowych opcji dialogowych.

Tak Zgódź się lub przyjmij ofertę. Powiedz „tak”.

Nie Odrzuć propozycję ze strony rozmówcy. Powiedz „nie”.

Opanowanie Zachowaj spokój i powściągliwość. Mów w sposób opanowany.

Zadowolenie Wyraź aprobatę lub radość w związku z omawianym tematem.

Smutek Wyraź smutek w związku z omawianym tematem.

Gniew Wyraź gniew w związku z tematem rozmowy.

Dezorientacja Wyraź dezorientację w związku z przebiegiem rozmowy.

12

Zaskoczenie Przebieg rozmowy w jakiś sposób cię zdziwił? Wyraź swoje zaskoczenie.

Atak Dość gadania. Pora użyć siły.

Specjalna Ta opcja pojawia się rzadko. Dostęp do niej miewają postacie określonego typu lub takie, które brały udział w pewnych wydarzeniach.

Śledztwo Spróbuj dowiedzieć się czegoś więcej w związku z omawianym tematem.

Zapłata Poproś o nagrodę. Albo kogoś przekup.

Romans Jeśli najdzie cię ochota na amory, poflirtuj lub powiedz coś romantycznego.

Koniec romansu Powiedz lub zrób coś, aby raz na zawsze zakończyć związek z daną postacią.

Półświatek Wybierz tę opcję, aby popisać się znajomością przestępczego półświatka. Tego typu kwestie będą dostępne po zdobyciu odpowiedniego profitu.

Polityka Popisz się znajomością funkcjonowania systemu politycznego. Wymagany odpowiedni profit.

Historia Wykorzystaj znajomość historii i pradawnej wiedzy. Wymagany odpowiedni profit.

Nauki tajemne Skorzystaj ze znajomości magii oraz magicznych teorii. Wymagany odpowiedni profit.

13

Jeśli w większości przypadków będziesz wybierać dla swego Inkwizytora linie dialogowe w podobnym tonie, zaczniesz zauważać unikatowe kwestie dostępne tylko dla preferowanego przez ciebie typu osobowości.

W grze występują też kwestie charakterystyczne dla określonych postaci. Uzależnione są od ich rasy i klasy.

Wojownik Człowiek-mag

Łotrzyk Elf

Mag Krasnolud

Człowiek Qunari

UWAGA: naciśnij przycisk F, aby pominąć przerywnik filmowy lub linię dialogową.

14

Menu bohateraNaciśnij przycisk OPTIONS, aby zatrzymać grę i uzyskać dostęp do menu bohatera. Tutaj możesz zapisać stan gry, obejrzeć mapę zadań, kartę postaci i wiele więcej.

Mapa zadań Obejrzyj mapę aktualnego zadania lub lokacji. Naciśnij przycisk S, aby umieścić punkt nawigacyjny.

Karta postaci Przeglądaj bądź rozwijaj zdolności, atrybuty, taktyki i zachowania członków drużyny.

Zapisz Zapisz stan gry. Funkcja jest niedostępna podczas walki.

Wczytaj Wczytaj zapisany wcześniej stan gry.

Dziennik Przeglądaj aktualne zadania, kolekcje oraz ukończone misje. Naciśnij przycisk S, aby aktywować wybrane zadanie. Spowoduje to pojawienie się na mapie znacznika, który wskaże ci drogę.

Ekwipunek Przeglądaj uzbrojenie, pancerze, akcesoria, ulepszenia, materiały rzemieślnicze, kosztowności, schematy broni i pancerzy oraz przepisy. Oglądaj, niszcz lub porównuj ze sobą przedmioty i oznaczaj te, które chcesz sprzedać później w sklepie.

Opcje Dostosuj ustawienia dotyczące rozgrywki, interfejsu, sterowania, dźwięku, obrazu oraz konta.

Kodeks Przeglądaj podzielone na kategorie wpisy do kodeksu, aby lepiej poznać kontynent Thedas.

Wyjdź do menu Wyjdź z gry i wróć do menu głównego. Niezapisane postępy zostaną utracone.

15

GRA WIELOOSOBOWAPo raz pierwszy w historii serii Dragon Age możesz jeszcze bardziej zanurzyć się w świecie gry, uczestnicząc w rozgrywce w trybie współpracy przez sieć. Razem z trójką znajomych wykonuj misje zlecane przez Inkwizytora i przekonaj się, czy zdołasz wpłynąć na przyszłość Thedas.

Inkwizycja HQWitryna zwana Inkwizycja HQ (https://hq.dragonage.com/pl_PL/) oraz aplikacja mobilna o tej samej nazwie to doskonałe uzupełnienie trybu wieloosobowego gry Dragon Age: Inkwizycja! Za jej pośrednictwem możesz sprawdzać postępy wyzwań w grze wieloosobowej, przeglądać swoje postacie, czytać na temat klas i drzewek talentów oraz tworzyć przedmioty – także z dala od komputera lub konsoli.

16

POTRZEBUJESZ POMOCY?Zespół pomocy technicznej EA jest zawsze dostępny - w każdym miejscu i o każdej porze. Kontakt z naszymi ekspertami jest możliwy zarówno w sieci, jak i za pośrednictwem forów społecznościowych, czatów oraz przez telefon.

Pomoc w sieciArtykuły pomocy oraz Najczęściej Zadawane Pytania (FAQs) dostępne są na stronie help.ea.com/pl. Strona jest codziennie aktualizowana, toteż warto odwiedzać ją w sprawie najświeższych problemów i rozwiązań.

Pomoc telefonicznaPomoc jest ponadto dostępna od poniedziałku do piątku w godzinach 9:00 – 21:00 pod numerem +48 223 970 840 (opłata zgodna z cennikiem operatora).