Sony Hdr Xr155

4-170-894-41(1)

Cyfrowa kamera wideo HD

Podrcznik kamery Handycam

2010 Sony Corporation

HDR-CX110E/CX115E/CX116E/ CX150E/CX155E/XR150E/XR155E

Spis treci 9

Czynnoci wstpne 12

Nagrywanie/odtwarzanie 20

Optymalne wykorzystanie kamery

42

Zapisywanie obrazw przy uyciu zewntrznego urzdzenia

52

Dostosowywanie ustawie kamery

62

Dodatkowe informacje 86

Szybki przewodnik 112

2PL

Wane informacje

Elementy zestawuNumery w nawiasach ( ) oznaczaj ilo dostarczonych elementw. Zasilacz sieciowy (1) Przewd zasilajcy (1) Przewd komponentowy A/V (1) Przewd poczeniowy A/V (1) Przewd USB (1) Akumulator NP-FV50 (1) CD-ROM Handycam Application Software (1)

PMB (oprogramowanie z instrukcj PMB Help)Podrcznik kamery Handycam (PDF)

Instrukcja obsugi (1)

Informacje o typach kart, ktre mona stosowa w kamerze, znajduj si na stronie 18.

Uytkowanie kameryKamery nie wolno trzyma za osony gniazd, ani za nastpujce elementy.

Ekran LCD

Akumulator

Kamera nie jest pyoszczelna, kroploszczelna, ani wodoszczelna. Wicej w czci zatytuowanej Informacje o obsudze kamery (str. 106).

Informacje o opcjach menu, panelu LCD i obiektywie

Wyszarzone opcje menu nie s dostpne w aktualnych warunkach nagrywania lub odtwarzania.Ekran LCD zosta wykonany z wykorzystaniem bardzo precyzyjnej technologii, dziki ktrej efektywnie mona korzysta z ponad 99,99% pikseli. Na ekranie LCD mog jednak pojawi si czasami mae czarne lub jasne punkty (biae, czerwone, niebieskie lub zielone). Punkty te s normalnym efektem procesu produkcyjnego i nie maj adnego wpywu na jako nagrywanego obrazu.

Bezporednie dziaanie promieni sonecznych na ekran LCD lub obiektyw przez duszy okres czasu moe spowodowa ich uszkodzenie.Nie wolno kierowa obiektywu kamery bezporednio w stron soca. Mona w ten sposb uszkodzi kamer. Soce mona filmowa wycznie w warunkach sabego owietlenia, na przykad o zmierzchu.

Ustawienie jzykaProcedury obsugi s ilustrowane informacjami wywietlanymi na ekranie w wybranym jzyku. W razie potrzeby, przed przystpieniem do korzystania z kamery naley zmieni jzyk napisw na ekranie (str. 16).

NagrywanieAby zapewni stabiln prac karty pamici, przed pierwszym uyciem wskazane jest zainicjowanie karty pamici z poziomu kamery (str. 80). Inicjowanie karty pamici spowoduje usunicie wszystkich zapisanych na niej danych, ktrych nie bdzie mona odzyska.

Czarne punktyBiae, czerwone, niebieskie lub zielone punkty

PL

Wane dane naley zapisa, na przykad na komputerze.Przed rozpoczciem nagrywania naley sprawdzi dziaanie funkcji nagrywania, aby mie pewno, e obraz i dwik zostan prawidowo zarejestrowane.Nie jest przewidziana adna rekompensata za wadliwe nagrania, nawet jeli przyczyn problemw z nagrywaniem lub odtwarzaniem jest uszkodzenie kamery, nonika itp.W rnych krajach i regionach wiata stosowane s odmienne systemy kodowania kolorw w sygnale telewizyjnym. Odtwarzanie nagra z kamery moliwe jest na ekranie telewizora pracujcego w systemie PAL.Programy telewizyjne, filmy, tamy wideo i inne materiay mog by chronione prawami autorskimi. Nieautoryzowane nagrywanie takich materiaw moe by niezgodne z prawem autorskim.

Uwagi dotyczce odtwarzaniaKamera jest zgodna ze standardem MPEG-4 AVC/H.264 High Profile i umoliwia nagrywanie w wysokiej rozdzielczoci (HD). Z tego wzgldu obrazw zarejestrowanych opisywan kamer w wysokiej rozdzielczoci (HD) nie mona odtwarza z poziomu nastpujcych urzdze;

innych urzdze obsugujcych format AVCHD, ktre nie s zgodne z formatem High Profileurzdze niezgodnych z formatem AVCHD

W przypadku innych urzdze mog wystpi problemy z normalnym odtwarzaniem obrazw zarejestrowanych opisywan kamer. Rwnie w przypadku opisywanej kamery mog wystpi problemy z odtwarzaniem obrazw zarejestrowanych z poziomu innych urzdze.

Pyty nagrane w jakoci HD (w wysokiej rozdzielczoci)

Kamera przechwytuje obrazy w wysokiej rozdzielczoci w formacie AVCHD. Nonikw DVD zawierajcych obrazy w formacie AVCHD nie naley uywa w odtwarzaczach i nagrywarkach DVD, poniewa nonik moe nie zosta wysunity z odtwarzacza/nagrywarki DVD, a jego zawarto moe ulec skasowaniu bez ostrzeenia. Noniki DVD zawierajce obrazy w formacie AVCHD mona odtwarza w zgodnych odtwarzaczach/nagrywarkach pyt Blu-ray Disc lub innych zgodnych urzdzeniach.

Zapisywa wszystkie nagrane dane obrazu

Aby zapobiec utracie danych obrazu, naley regularnie zapisywa wszystkie nagrane obrazy na nonikach zewntrznych. Wskazane jest zapisywanie nagra z poziomu komputera, np. na pytach DVD-R. Nagrania mona rwnie zapisywa za pomoc magnetowidu lub nagrywarki DVD/HDD (str. 54).Nie mona utworzy pyty AVCHD z danych obrazw nagranych z uyciem (MENU) [Poka inne] [ TRYB NAGR.] (w kategorii [UST.FILMOWANIA]) przy ustawieniu [HD FX]. Naley je nagrywa na pycie Blu-ray Disc lub na noniku zewntrznym (str. 52).

Uwagi dotyczce akumulatora/zasilacza sieciowego

Akumulator lub zasilacz sieciowy mona odczy dopiero po wyczeniu kamery.Zasilacz sieciowy naley odcza od kamery trzymajc zarwno za kamer, jak i za wtyk napicia staego.

4PL

Uwaga dotyczca temperatury kamery/akumulatora

W przypadku bardzo wysokiej lub bardzo niskiej temperatury kamery lub akumulatora mog wystpi problemy z nagrywaniem lub odtwarzaniem z uwagi na funkcje zabezpieczajce kamery uruchamiane w takiej sytuacji. W takim przypadku na ekranie LCD wywietlony zostanie komunikat (str. 93).

Gdy kamera jest podczona do komputera lub osprztu

Nie wolno formatowa nonika zapisu kamery z poziomu komputera. W przeciwnym razie kamera moe nie dziaa prawidowo.Przed podczeniem kamery do innego urzdzenia za pomoc przewodw komunikacyjnych naley upewni si, e wtyk przewodu zosta prawidowo woony. Prba woenia wtyku na si do gniazda grozi jego uszkodzeniem i moe skutkowa nieprawidow prac kamery.

Jeeli nie mona odtwarza lub nagrywa obrazw, naley uy funkcji [FORMAT.NONIKA]

W przypadku wielokrotnego nagrywania/usuwania obrazw przez duszy okres czasu, dochodzi do fragmentacji danych na noniku zapisu. Nie mona wwczas nagrywa ani zapisywa obrazw. W takim przypadku obrazy najpierw naley zapisa na noniku zewntrznym, a nastpnie przeprowadzi operacj [FORMAT.NONIKA], dotykajc kolejno: (MENU) [Poka inne] [FORMAT.NONIKA] (w kategorii

[ZARZDZAJ NON.]) wybranego nonika (HDR-CX116E/CX150E/CX155E/XR150E/XR155E) [TAK] [TAK]

.

Obiektyw Carl ZeissKamera jest wyposaona w obiektyw Carl Zeiss, zaprojektowany wsplnie przez niemieck firm Carl Zeiss oraz firm Sony Corporation. Zapewnia on doskona jako rejestrowanego obrazu. Zastosowano w nim system pomiarowy MTF przeznaczony dla kamer wideo. Ponadto cechuje si on jakoci typow dla obiektyww firmy Carl Zeiss. MTF = Modulation Transfer Function. Warto liczbowa okrela ilo wiata, jaka dociera od filmowanego obiektu do obiektywu.

Uwagi dotyczce wyposaenia dodatkowego

Zalecamy stosowanie oryginalnego osprztu Sony.W niektrych krajach lub regionach oryginalne akcesoria Sony mog by niedostpne.

Uwagi dotyczce niniejszej instrukcji, ilustracji i informacji wywietlanych na ekranie

Przykadowe zrzuty ekranw w niniejszej instrukcji maj charakter pogldowy i zostay uzyskane za pomoc aparatu cyfrowego. Z tego wzgldu ich wygld moe odbiega od rzeczywistych obrazw i wskanikw wywietlanych na monitorze posiadanej kamery. Rysunki kamery i wskanikw na jej ekranie zostay celowo powikszone lub uproszczone, aby uatwi zrozumienie. W niniejszym podrczniku pami wewntrzna (HDR-CX116E/CX150E/CX155E), wewntrzny dysk twardy (HDR-XR150E/XR155E) kamery oraz karta pamici okrelane s mianem nonikw zapisu.W niniejszym podrczniku pyta DVD z nagranym obrazem w wysokiej rozdzielczoci (HD) okrelana jest mianem pyty AVCHD.Konstrukcja oraz dane techniczne kamery i akcesoriw mog ulec zmianie bez powiadomienia.

5PL

Sprawdzenie nazwy modelu posiadanej kamery

W niniejszej instrukcji nazwa modelu podawana jest w przypadku wystpowania rnic w danych technicznych pomidzy modelami. Nazwa modelu znajduje si na spodzie posiadanej kamery. Zasadnicze rnice w parametrach technicznych opisywanej serii s nastpujce.

Noniki zapisu

Pojemno wewntrznego

nonika zapisu

Gniazdo USB

HDR-CX110E

Karta pamici

Wejcie/wyjcie

HDR-CX115E

Tylko wyjcie

HDR-CX116E

Pami wewntrzna + karta pamici

8GB Tylko wyjcie

HDR-CX150E

16GB Wejcie/wyjcie

HDR-CX155E

Tylko wyjcie

HDR-XR150E

Wewntrzny dysk twardy + karta pamici

120GB Wejcie/wyjcie

HDR-XR155E

Tylko wyjcie

Uwagi dotyczce eksploatacji

Nie wolno wykonywa poniszych czynnoci (w przeciwnym razie moe doj do uszkodzenia nonika zapisu, mog wystpi problemy z odtworzeniem nagrania, nagranie moe zosta utracone albo mog wystpi inne nieprawidowoci).

wyjmowa karty pamici, gdy wieci lub miga lampka dostpu (str. 19)odcza akumulatora lub zasilacza od kamery, ani dopuszcza do wstrzsw lub drga mechanicznych, gdy wiec lub migaj lampki (Film)/ (Zdjcie) (str. 21) lub lampka dostpu (str. 19)

W przypadku korzystania z paska na rami (oddzielnie w sprzeday) naley uwaa, aby nie obija kamery o inne przedmioty.

Nie uywa kamery w miejscach, gdzie panuje haas.

Czujnik upadku (HDR-XR150E/XR155E)W celu ochrony wewntrznego dysku twardego przed wstrzsami kamera zostaa wyposaona w czujnik upadku (str. 84). W razie upadku lub wystpienia si bezwadnoci moe zosta rwnie nagrany szum blokowy, gdy kamera uruchomi wspomnian funkcj. W przypadku wielokrotnego wykrycia upadku przez czujnik odtwarzanie lub nagrywanie mog zosta przerwane.

Uwaga dotyczca uywania kamery na duych wysokociach (HDR-XR150E/XR155E)

Nie wolno uruchamia kamery w miejscach znajdujcych si na wysokociach powyej 5 000 metrw , gdzie panuje niskie cinienie. W przeciwnym razie mona uszkodzi wewntrzny dysk twardy kamery.

6PL

Przebieg operacji

Czynnoci wstpne (str. 12)Przygotowanie rda zasilania i karty pamici.

Nagrywanie filmw i zdj (str. 20)Nagrywanie filmw str. 22 Zmiana trybu nagrywania (str. 27) Orientacyjny czas nagrywania (INFO O NONIKU, str. 79)

Fotografowanie str. 24

Odtwarzanie filmw i zdjOdtwarzanie z poziomu kamery str. 30Odtwarzanie obrazw na ekranie odbiornika TV str. 38

Zapisywanie obrazwZapisywanie filmw i zdj przy uyciu komputeraZapisywanie filmw i zdj na noniku zewntrznym str. 52Zapisywanie obrazw za pomoc rejestratora/nagrywarki DVD str. 54

Usuwanie filmw i zdj (str. 42)Po usuniciu danych obrazu, ktre zostay zapisane na komputerze lub pycie, w wolnym miejscu na noniku mona nagra ponownie nowe obrazy.

PL

Rady gwarantujce udane nagranie

W celu uzyskania udanych nagra naley przestrzega poniszych zasad

Stabilizowanie kameryTrzymajc kamer, grna cz ciaa powinna by wyprostowana, a ramiona powinny przylega do tuowia. Funkcja SteadyShot eliminuje drgania kamery. Istotne jest jednak, aby ni nie rusza.

Pynne zblianieObraz naley przyblia lub oddala powoli i pynnie. Funkcji zbliania uywa oszczdnie. Ogldanie filmw nakrconych przez operatora zbyt czsto korzystajcego z funkcji zblienia jest mczce.

Wywoywanie wraenia przestronnociNaley stosowa technik panoramowania. Stojc stabilnie, przesuwa kamer w poziomie, obracajc powoli grn cz tuowia. Koczc panoramowanie pozosta przez chwil nieruchomo, aby scena wygldaa stabilnie.

Wzbogacanie filmw o narracjPodczas nagrywania naley pamita rwnie o dwiku. Naley wprowadzi narracj tematu lub mwi do filmowanej osoby.Stara si o zrwnowaone natenie gosw, poniewa osoba nagrywajca znajduje si bliej mikrofonu ni osoba nagrywana.

Korzystanie z wyposaenia dodatkowegoNaley umiejtnie wykorzystywa dodatkowe wyposaenie kamery.Statyw umoliwia nagrywanie z opnieniem lub rejestrowanie obiektw przy sabym owietleniu, na przykad fajerwerkw lub uj nocnych. Dodatkowe baterie pozwol nagrywa bez obawy o rozadowanie si akumulatora.

8PL

Przydatne techniki nagrywania

Utrwalanie piknych obrazw bez kopotliwego ustawiania

INTEL.FUNK.AUTO (25)

Ustawianie ostroci w przypadku dziecka z lewej strony ekranu

Wybieranie priorytetowego obiektu (28)OSTRO PKT. (69)

Przechwytywanie zdj podczas nagrywania filmw

Dual Rec (29)Migawka umiechu (28)

Nagrywanie w sabo owietlonym pomieszczeniu

LOW LUX (73)

Uchwycenie sztucznych ogni lub zachodu soca w caej okazaoci

FAJERWERKI (67)WSCHD&ZACHD (67)

Sprawdzenie swojego uderzenia w golfie

P.WOL.NAGR. (71)

9Spis treci

PL

Spis treci

Wane informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Uwagi dotyczce eksploatacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Przebieg operacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Rady gwarantujce udane nagranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Czynnoci wstpneEtap 1: adowanie akumulatora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Etap 2: Wczanie zasilania oraz ustawianie daty i godziny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Zmiana ustawie jzyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Etap 3: Przygotowanie nonika zapisu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Wybr nonika zapisu w przypadku filmw (HDR-CX116E/CX150E/CX155E/XR150E/XR155E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Wybr nonika zapisu w przypadku zdj (HDR-CX116E/CX150E/CX155E/XR150E/XR155E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Wkadanie karty pamici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Nagrywanie/odtwarzanieNagrywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Nagrywanie filmw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Fotografowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Przydatne funkcje przy nagrywaniu filmw i zdj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Praca z zoomem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Automatyczne rejestrowanie obrazw lepszej jakoci (INTEL.FUNK.AUTO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Wybr wysokiej rozdzielczoci obrazu (HD) lub standardowej rozdzielczoci obrazu (STD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Wybr trybu nagrywania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Wybieranie priorytetowego obiektu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Automatyczne rejestrowanie umiechw (Migawka umiechu) . . . . . . . . . . . . . . . 28Nagrywanie zdj w wysokiej jakoci podczas filmowania (Dual Rec) . . . . . . . . . 29Nagrywanie w trybie lustrzanym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Odtwarzanie na kamerze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Przydatne funkcje przy odtwarzaniu filmw i zdj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Wyszukiwanie wybranych obrazw wedug daty (Indeks dat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Wyszukiwanie scen poprzez wskazanie (Indeks klatek filmu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Wyszukiwanie scen wedug twarzy (Indeks twarzy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Odtwarzanie streszcze filmw (Odtw.funkcji zaznaczenie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Korzystanie z funkcji zblienia podczas odtwarzania zdj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Odtwarzanie serii zdj (Pokaz slajdw) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

10PL

Odtwarzanie obrazw na ekranie odbiornika TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Podczanie telewizora przy uyciu funkcji [OPIS PO.TV] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Korzystanie z funkcji BRAVIA Sync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Optymalne wykorzystanie kameryUsuwanie filmw i zdj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Ochrona nagranych filmw i zdj (Ochrona) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Dzielenie filmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Przechwytywanie zdj z kadrw filmu (HDR-CX110E/CX116E/CX150E/CX155E/XR150E/XR155E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Kopiowanie filmw i zdj z pamici wewntrznej na kart pamici (HDR-CX116E/CX150E/CX155E/XR150E/XR155E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Kopiowanie filmw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Kopiowanie zdj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Korzystanie z list odtwarzania filmw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Tworzenie listy odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Odtwarzanie listy odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Zapisywanie obrazw przy uyciu zewntrznego urzdzeniaZapisywanie obrazw na zewntrznym noniku (KOPIA BEZP.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Tworzenie pyty przy uyciu nagrywarki DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Wybr metody tworzenia pyty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Tworzenie pyty przy uyciu dedykowanej nagrywarki DVD, DVDirect Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Tworzenie pyty z obrazami w wysokiej rozdzielczoci (HD) przy uyciu nagrywarki DVD lub innego urzdzenia nagrywajcego, innego ni DVDirect Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Tworzenie pyty w formacie standardowej rozdzielczoci (STD) za pomoc nagrywarki lub innego urzdzenia nagrywajcego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Dostosowywanie ustawie kameryKorzystanie z menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Menu obsugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Korzystanie z MOJE MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Korzystanie z OPTION MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Listy menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 USTAW.RCZNE (Opcje ustawiane w zalenoci od warunkw otoczenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 UST.FILMOWANIA (Opcje rejestracji niestandardowej) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

UST.ZDJCIA KAM. (Opcje zwizane z rejestrowaniem zdj) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

11

Spis treci

PL

ODTWARZANIE (Opcje dotyczce odtwarzania) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 EDYC (Opcje dotyczce edycji) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

INNE (Opcje dotyczce innych ustawie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 ZARZDZAJ NON. (Opcje zwizane z nonikiem zapisu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 UST.OGLNE (Pozostae opcje konfiguracyjne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Dodatkowe informacje Rozwizywanie problemw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Informacje diagnostyczne/wskaniki ostrzegawcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Czas nagrywania filmw/liczba moliwych do nagrania zdj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Przewidywany czas nagrywania i odtwarzania dla poszczeglnych akumulatorw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Przewidywany czas nagrywania filmw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Przewidywana liczba moliwych do nagrania zdj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Korzystanie z kamery za granic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Konserwacja i rodki ostronoci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Informacje o formacie AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Informacje o karcie Memory Stick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Informacje o akumulatorze InfoLITHIUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Informacje o standardzie x.v.Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Informacje o obsudze kamery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Szybki przewodnikWskaniki ekranowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Czci i elementy sterujce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

12PL

Czynnoci wstpne

Etap 1: adowanie akumulatoraHDR-CX110E/CX115E/CX116E/CX150E/CX155E

HDR-XR150E/XR155E

Przewd zasilajcy

Do gniazda elektrycznego

Zasilacz sieciowy

Wtyk napicia staego

Gniazdo DC IN

Lampka CHG (adowanie)

Akumulator

Lampka CHG (adowanie)

Gniazdo DC IN

Przewd zasilajcy

Do gniazda elektrycznego

Zasilacz sieciowy

Wtyk napicia staegoAkumulator

1

Czynnoci wstpne

PL

Akumulator InfoLITHIUM (z serii V) mona adowa po podczeniu do kamery.

UwagiDo kamery nie wolno podcza akumulatorw InfoLITHIUM innej serii ni V.

1 Wycz kamer zamykajc ekran LCD.2 Podcz akumulator, wsuwajc go do oporu w kierunku wskazywanym strzak, a wskoczy na swoje miejsce.3 Podcz zasilacz sieciowy do kamery, a przewd zasilajcy do gniazda elektrycznego .

Wyrwnaj symbol na wtyku napicia staego z jego odpowiednikiem na gniedzie DC IN.

Zawieci si lampka CHG (adowanie) i rozpocznie si adowanie. Lampka CHG (adowanie) zganie po cakowitym naadowaniu akumulatora.

4 Po naadowaniu akumulatora odcz zasilacz od gniazda DC IN kamery.Wskazwki

Informacje o czasie nagrywania i odtwarzania podano na stronie 97.Gdy kamera jest wczona, orientacyjny stan naadowania akumulatora mona oceni na podstawie wskanika stanu naadowania w grnym lewym rogu ekranu LCD.

Czas adowaniaOrientacyjny czas (w minutach) wymagany do cakowitego naadowania kompletnie rozadowanego akumulatora.

Akumulator Czas adowaniaNP-FV50(w zestawie) 155NP-FV70 195NP-FV100 390

Czasy zmierzone w przypadku korzystania z kamery w temperaturze 25 C (zalecana temperatura w zakresie od 10 C do 30 C).

14PL

Odczanie akumulatoraZamknij ekran LCD. Przesu dwigni zwalniajc BATT (akumulator) (), a nastpnie wyjmij akumulator ().

Uywanie gniazda elektrycznego jako rda zasilaniaNaley wykona te same poczenia jak w czci zatytuowanej Etap 1: adowanie akumulatora. Nawet jeli akumulator jest podczony, nie bdzie on rozadowywany.

adowanie akumulatora za granicAkumulator mona adowa przy uyciu znajdujcego si w zestawie zasilacza w dowolnym kraju/regionie, w ktrym sieciowe napicie zasilajce mieci si w zakresie od 100 V do 240 V (prd zmienny), a czstotliwo wynosi 50 Hz/60 Hz.

UwagiNie wolno uywa elektronicznego przekadnika napicia.

Uwagi dotyczce akumulatoraPo wyjciu akumulatora lub odczeniu zasilacza naley zamkn ekran LCD i upewni si, e lampki

(Film)/ (Zdjcie) (str. 21) i lampka dostpu (str. 19) s wyczone.Lampka CHG (adowanie) miga podczas adowania akumulatora w nastpujcych sytuacjach:

Akumulator nie zosta prawidowo zainstalowany.Akumulator jest uszkodzony.Temperatura akumulatora jest niska. Naley odczy akumulator od kamery i umieci go w ciepym miejscu.Temperatura akumulatora jest wysoka. Naley odczy akumulator od kamery i umieci go w chodnym miejscu.

Nie jest wskazane korzystanie z akumulatora NP-FV30, ktry pozwala uzyska tylko krtkie czasy nagrywania i odtwarzania.W momencie zakupu kamera jest ustawiona w taki sposb, aby po okoo 5 minutach bezczynnoci wyczaa si automatycznie w celu uniknicia rozadowania akumulatora ([AUTO WY.], str. 83).

Uwagi dotyczce zasilacza sieciowegoZasilacz sieciowy naley podczy do znajdujcego si w pobliu gniazda elektrycznego. Gdy wystpi jakiekolwiek nieprawidowoci w pracy kamery, naley natychmiast odczy zasilacz od gniazda elektrycznego.Nie wolno uywa zasilacza sieciowego w ograniczonej przestrzeni, na przykad wsuwajc go pomidzy meble a cian.Nie wolno zwiera metalowymi przedmiotami wtyku napicia staego zasilacza sieciowego ani stykw akumulatora. Grozi to awari.

15

Czynnoci wstpne

PL

Etap 2: Wczanie zasilania oraz ustawianie daty i godziny

1 Otwrz ekran LCD kamery.Kamera zostanie wczona.

Aby wczy kamer z otwartym ekranem LCD, wystarczy nacisn przycisk POWER.

2 Korzystajc z przyciskw / wybierz odpowiedni obszar geograficzny, a nastpnie dotknij przycisku [DALEJ].

Aby ustawi dat i godzin, dotknij opcji (MENU) [Poka inne] [UST.ZEG./ JZ.] (w kategorii [UST.OGLNE]) [USTAW ZEGAR]. Jeeli dana opcja nie jest widoczna na ekranie, dotykaj przyciskw / , dopki opcja ta nie pojawi si.

3 Ustaw [CZAS LETNI], dat oraz godzin i dotknij przycisku .Zegar zacznie dziaa.

Po ustawieniu opcji [CZAS LETNI] w pozycji [WCZ] wskazanie zegara przesunie si o 1 godzin do przodu.

Lampka MODE

Przycisk POWER

Dotknij dowolnego przycisku na ekranie LCD

16PL

UwagiData i godzina nie s wywietlane podczas nagrywania, lecz s automatycznie nagrywane na noniku zapisu i mog zosta wywietlone podczas odtwarzania. Aby wywietli dat i godzin, dotknij opcji

(MENU) [Poka inne] [UST.ODTWARZ.] (w kategorii [ODTWARZANIE]) [KOD DANYCH] [DATA/CZAS] .Sygnay dwikowe podczas pracy mona wyczy, dotykajc opcji (MENU) [Poka inne] [UST.DW./WYW.] (w kategorii [UST.OGLNE]) [SYGN.DWIK.] [WYCZ] .Jeeli dotykany przycisk nie reaguje prawidowo, naley skalibrowa panel dotykowy (str. 108).

Wyczanie zasilaniaZamknij ekran LCD. Lampka (Film) bdzie miga przez chwil, po czym zasilanie zostanie wyczone.

WskazwkiKamer mona rwnie wyczy naciskajc przycisk POWER.Gdy opcja [WCZANIE Z LCD] (str. 84) ustawiona jest na [WYCZ], wycz kamer, naciskajc POWER.

Zmiana ustawie jzyka

Istnieje moliwo zmiany jzyka informacji i komunikatw wywietlanych na ekranie.Dotknij opcji (MENU) [Poka inne] [UST.ZEG./ JZ.] (w kategorii [UST.OGLNE]) [ UST.JZYKA] wybranego jzyka .

1

Czynnoci wstpne

PL

Etap 3: Przygotowanie nonika zapisu

Noniki zapisu, jakie mona stosowa zale od posiadanej kamery. Na ekranie kamery wywietlane s nastpujce symbole.

HDR-CX110E/CX115E

Karta pamici

HDR-CX116E/CX150E/CX155E *

Pami wewntrzna

Karta pamici

HDR-XR150E/XR155E *

Wewntrzny dysk twardy

Karta pamici

* Przy domylnym ustawieniu, na tym noniku zapisu mona nagrywa zarwno filmy, jak i zdjcia. Na wybranym noniku mog by wykonywane operacje nagrywania, odtwarzania i edycji.

WskazwkiInformacje o dostpnym czasie nagrywania filmw mona znale na stronie 98.Informacje o maksymalnej liczbie zdj, jakie mona zapisa, znajduj si na stronie 99.

Wybr nonika zapisu w przypadku filmw (HDR-CX116E/CX150E/CX155E/XR150E/XR155E)

Dotknij opcji (MENU) [Poka inne] [USTAW.NONIKA] (w kategorii [ZARZDZAJ NON.]) [UST.NON.FILM.].

Zostanie wywietlony ekran [UST.NON.FILM.].

Dotknij symbolu odpowiedniego nonika zapisu.

Dotknij przycisku [TAK] .

Nonik zapisu zostanie zmieniony.

18PL

Wybr nonika zapisu w przypadku zdj (HDR-CX116E/CX150E/CX155E/XR150E/XR155E)

Dotknij opcji (MENU) [Poka inne] [USTAW.NONIKA] (w kategorii [ZARZDZAJ NON.]) [UST.NONIKA ZDJ.].

Zostanie wywietlony ekran [UST.NONIKA ZDJ.].

Dotknij symbolu odpowiedniego nonika zapisu.


Nonik zapisu zostanie zmieniony.

Sprawdzanie ustawie nonika zapisuZarwno w trybie nagrywania filmw jak i rejestrowania zdj symbol wybranego nonika zapisu wywietlany jest w prawym grnym rogu ekranu.

Wywietlany symbol zaley od posiadanego modelu.

Wkadanie karty pamici

UwagiAby nagrywa filmy i/lub zdjcia na karcie pamici (HDR-CX116E/CX150E/CX155E/XR150E/XR155E), nonik zapisu naley ustawi na [KARTA PAMICI].

Typy kart, ktrych mona uywa w kamerzeZ opisywan kamer wsppracuj jedynie karty Memory Stick PRO Duo, karty Memory Stick PRO-HG Duo, karty pamici SD i karty pamici SDHC. Z opisywan kamer nie mona uywa kart MultiMediaCard.W niniejszej instrukcji karty Memory Stick PRO Duo i Memory Stick PRO-HG Duo okrelane s mianem Memory Stick PRO Duo.Sprawdzono, e opisywana kamera prawidowo wsppracuje z kartami o pojemnoci do 32 GB.

Typy kart Memory Stick, ktrych mona uywa w kamerzeDo nagrywania filmw zaleca si uywanie kart pamici Memory Stick PRO Duo o pojemnoci co najmniej 1 GB z oznaczeniem:

(Memory Stick PRO Duo)*

(Memory Stick PRO-HG Duo)* Mona uywa nonikw zarwno z oznaczeniem Mark2, jak i bez niego.

Symbol nonika zapisu

19

Czynnoci wstpne

PL

Memory Stick PRO Duo/Memory Stick PRO-HG Duo (W kamerze mona uywa kart tego rozmiaru).

Kart Memory Stick PRO Duo mona uywa tylko w urzdzeniach zgodnych ze standardem Memory Stick PRO.Na karcie Memory Stick PRO Duo, ani na adapterze karty Memory Stick Duo nie wolno przykleja etykiet itp.

Otwrz pokryw i w kart pamici w odpowiednim kierunku (city naronik powinien by ustawiony, jak na rysunku), a karta wskoczy na swoje miejsce.

Po woeniu karty pamici zamknij pokryw.

W przypadku woenia nowej karty pamici moe pojawi si ekran [Utwrz plik bazy danych obrazu.]. W takiej sytuacji dotknij opcji [TAK]. Jeeli na karcie pamici bd nagrywane tylko zdjcia, dotknij przycisku [NIE].

Sprawd kierunek wkadania karty pamici. Woenie karty pamici niewaciw stron grozi uszkodzeniem karty, gniazda karty pamici lub znajdujcych si na niej danych.

UwagiW przypadku wywietlenia komunikatu [Nie udao si utworzy nowego pliku bazy danych obrazu. Prawdopodobnie nie ma wystarczajcej iloci wolnego miejsca.], kart pamici naley sformatowa dotykajc kolejno: (MENU) [Poka inne] [FORMAT.NONIKA] (w kategorii

[ZARZDZAJ NON.]) [KARTA PAMICI] (HDR-CX116E/CX150E/CX155E/XR150E/XR155E) [TAK] [TAK] .

Wysuwanie karty pamiciOtwrz pokryw i lekko nacinij kart pamici.

Podczas nagrywania nie wolno otwiera pokrywy.Podczas wkadania i wyjmowania karty pamici naley zachowa ostrono, aby karta nie wyskoczya z gniazda i nie upada.

Lampka dostpu

Naley zwrci uwag na pooenie citego naronika.

20PL

Nagrywanie/odtwarzanie

NagrywanieDomylnie filmy s nagrywane w wysokiej rozdzielczoci (HD) na nastpujcych nonikach.HDR-CX110E/CX115E: Karta pamiciHDR-CX116E/CX150E/CX155E: pami wewntrznaHDR-XR150E/XR155E: wewntrzny dysk twardy

WskazwkiSposb zmiany nonikw zapisu opisano na stronie 17 (HDR-CX116E/CX150E/CX155E/XR150E/ XR155E).

Otwieranie osony obiektywuPrzesu przecznik LENS COVER, aby otworzy oson.

WskazwkiPo zakoczeniu nagrywania lub w przypadku odtwarzania obrazw zamknij oson obiektywu.

1 Zapnij pasek na do.HDR-CX110E/CX115E/CX116E/CX150E/CX155E

21

Nagryw

anie/odtwarzanie

PL

HDR-XR150E/XR155E


Aby wczy kamer z otwartym ekranem LCD, wystarczy nacisn przycisk POWER (str. 15).Tryby nagrywania mona przecza przyciskiem MODE. Nacinij MODE, aby podwietli lampk waciwego trybu nagrywania.

HDR-CX110E/CX115E/CX116E/CX150E/CX155E

HDR-XR150E/XR155E

Przycisk MODE (tryb)

(Film): w przypadku nagrywania filmu(Zdjcie): w przypadku fotografowania

Przycisk MODE (tryb)

(Film): w przypadku nagrywania filmu(Zdjcie): w przypadku fotografowania

22PL

Nagrywanie filmw

Nacinij START/STOP, aby rozpocz nagrywanie.Nagrywanie mona rwnie rozpocz, dotykajc u dou z lewej strony ekranu LCD.

Aby zatrzyma nagrywanie, nacinij ponownie przycisk START/STOP.Nagrywanie mona rwnie zatrzyma, dotykajc u dou z lewej strony ekranu LCD.

Ikony i wskaniki na panelu LCD bd wywietlane przez okoo 3 sekundy, po czym znikn po wczeniu kamery lub zmianie trybu nagrywania (film/zdjcie)/odtwarzania. Aby ponownie wywietli ikony i wskaniki, dotknij dowolnego obszaru ekranu, z wyjtkiem przyciskw nagrywania i zblienia na ekranie LCD.

UwagiZamknicie ekranu LCD podczas nagrywania filmw spowoduje przerwanie operacji nagrywania.Maksymalny czas cigego nagrywania filmw wynosi ok. 13 godzin.Gdy rozmiar pliku filmowego przekroczy 2 GB, automatycznie tworzony jest kolejny plik.Nagrywanie mona bdzie rozpocz dopiero po upywie kilku sekund od wczenia kamery. W tym czasie nie mona uywa kamery.

Przycisk START/STOP

[OCZEK.] [NAGRAJ]

po upywie okoo

3 sekund

Przyciski nagrywania i zblienia na ekranie LCD

2

Nagryw

anie/odtwarzanie

PL

Nastpujce elementy sygnalizuj kontynuowanie operacji zapisu na noniku po zakoczeniu nagrywania. W tym czasie kamer naley chroni przed wstrzsami mechanicznymi lub drganiami i nie wolno odcza akumulatora bd zasilacza sieciowego.

Podwietlona lub migajca lampka dostpu (str. 19)Migajcy symbol nonika w prawym grnym rogu ekranu LCD

WskazwkiInformacje o czasie nagrywania filmw mona znale na stronie 98.Podczas nagrywania filmw mona rejestrowa zdjcia, naciskajc do oporu przycisk PHOTO (Dual Rec, str. 29).Po wykryciu twarzy wywietlana jest dookoa niej biaa ramka i automatycznie optymalizowana jest jako obrazu w tym obszarze ([WYKRYW.TWARZY], str. 73).Twarz priorytetow mona wybra przez dotknicie jej (str. 28). Przy ustawieniach domylnych, po wykryciu umiechu na twarzy osoby podczas nagrywania filmu automatycznie wykonywane jest zdjcie (Migawka umiechu, str. 28).Z nagranych filmw mona przechwytywa zdjcia (HDR-CX110E/CX116E/CX150E/CX155E/XR150E/ XR155E)(str. 45).Maksymalny czas nagrywania, orientacyjn ilo dostpnej pamici itp. mona sprawdzi, dotykajc opcji

(MENU) [Poka inne] [INFO O NONIKU] (w kategorii [ZARZDZAJ NON.]).Istnieje moliwo wywietlania zarejestrowanych obrazw na caej powierzchni ekranu (wywietlanie penoekranowe). Jednak w przypadku odtwarzania obrazw na ekranie telewizora, ktry nie jest zgodny z wywietlaniem penoekranowym, grna, dolna, prawa i lewa krawd obrazu moe zosta nieznacznie ucita. W takim przypadku naley ustawi funkcj [RAMKA PROW.] na [WCZ] (str. 72) i nagra obrazy z uyciem ramki zewntrznej penicej na ekranie rol prowadnicy.Aby wyregulowa ustawienie panelu LCD, naley najpierw otworzy go pod ktem 90 stopni w stosunku do kamery (), a nastpnie ustawi waciwy kt ().

Funkcja [ STEADYSHOT] jest domylnie ustawiona na [AKTYWNY].

Kod danych podczas nagrywaniaNa noniku zapisu automatycznie rejestrowana jest informacja o dacie, godzinie oraz o warunkach nagrywania. Nie s one wywietlane podczas nagrywania. Mona jednak sprawdzi je jako [KOD DANYCH] podczas odtwarzania. Aby je wywietli, wystarczy dotkn opcji (MENU) [Poka inne] [UST.ODTWARZ.] (w kategorii [ODTWARZANIE]) [KOD DANYCH] wybranego ustawienia

.

90 stopni (maks.)

180 stopni (maks.) 90 stopni wzgldem kamery

24PL

Fotografowanie

Domylnie zdjcia s zapisywane na nastpujcych nonikach.HDR-CX110E/CX115E: Karta pamiciHDR-CX116E/CX150E/CX155E: pami wewntrznaHDR-XR150E/XR155E: wewntrzny dysk twardy

WskazwkiSposb zmiany nonikw zapisu opisano na stronie 17 (HDR-CX116E/CX150E/CX155E/XR150E/XR155E).

Nacinij MODE, aby podwietli lampk (Zdjcie).

Ekran LCD zostanie przeczony do trybu rejestrowania zdj, a jego proporcje zostan zmienione na 4:3.

Nacinij lekko przycisk PHOTO, aby ustawi ostro, po czym nacinij go do oporu.

Zdjcia mona rwnie rejestrowa, dotykajc na ekranie LCD.

Zniknicie wskanika sygnalizuje zarejestrowanie zdjcia.

WskazwkiInformacje o maksymalnej liczbie zdj, jakie mona zapisa, znajduj si na stronie 99.Aby zmieni rozmiar obrazu, wystarczy dotkn opcji (MENU) [Poka inne] [ ROZM.OBR.] (w kategorii [UST.ZDJCIA KAM.]) wybranego ustawienia .Nie mona rejestrowa zdj, gdy wywietlany jest wskanik .

Miga wieci

25

Nagryw

anie/odtwarzanie

PL

Przydatne funkcje przy nagrywaniu filmw i zdj

Praca z zoomem

Za pomoc dwigni regulacji zblienia mona powikszy obraz maksymalnie 25-krotnie w stosunku do oryginalnego rozmiaru. Obrazy mona te powiksza za pomoc przyciskw / na ekranie LCD.

Delikatne przesuwanie dwigni regulacji zblienia zapewnia powoln zmian zoomu. Zoom zmienia si szybciej, gdy dwignia zostanie przesunita dalej.

UwagiUstawienie dwigni regulacji zblienia w pozycji T (teleobiektyw) moe spowodowa, e funkcja SteadyShot nie bdzie w stanie zmniejszy rozmycia obrazu do danego poziomu.Palec naley przez cay czas trzyma na dwigni regulacji zblienia. Zdjcie palca z dwigni regulacji zblienia i zwolnienie jej moe spowodowa zarejestrowanie rwnie dwiku pracy dwigni.Nie mona zmienia prdkoci zbliania za pomoc przyciskw / na ekranie LCD.

Minimalna odlego midzy kamer a obiektem, ktra umoliwia zachowanie ostroci, wynosi okoo 1 cm w przypadku ustawienia obiektywu szerokoktnego oraz okoo 80 cm po wybraniu teleobiektywu.

WskazwkiIstnieje moliwo ustawienia funkcji [ ZOOM CYFR.] (str. 74), ktra pozwala na uzyskanie wikszego zblienia.

Automatyczne rejestrowanie obrazw lepszej jakoci (INTEL.FUNK.AUTO)

Nacinicie przycisku pozwala rejestrowa obrazy z wykorzystaniem funkcji INTEL.FUNK.AUTO. Po skierowaniu kamery na obiekt, obraz rejestrowany jest z wykorzystaniem optymalnej kombinacji trzech trybw wykrywania: Wykrywanie twarzy, wykrywanie sceny i wykrywanie drga kamery. Po wykryciu obiektu przez kamer wywietlane s symbole odpowiadajce wykrytemu stanowi.

WskazwkiDomylnie INTEL.FUNK.AUTO jest wczona.

Wykrywanie twarzy (Portret), (Dziecko)

Kamera wykrywa twarze i dobiera ustawienie ostroci, koloru i ekspozycji.

Szersze ujcie(Obiektyw szerokoktny)

Zblienie(Teleobiektyw)

26PL

Wykrywanie scen (Pod wiato), (Pejza), (Zmrok),

(Lampa), (Sabe owietlenie), (Makro)

Kamera dobiera automatycznie najbardziej optymalne ustawienie w zalenoci od ujcia.

Wykrywanie drga kamery (Statyw)

Kamera wykrywa, e drgania nie wystpuj, i wprowadza optymalne ustawienia dla statywu.

UwagiW pewnych warunkach nagrywania kamera moe nie wykry waciwej sceny lub odpowiedniego obiektu.

Anulowanie INTEL.FUNK.AUTONacinij przycisk .Symbol lub ikona trybu wykrywania znikn i mona nagrywa z wybranymi ustawieniami.Ustawienie INTEL.FUNK.AUTO zostanie rwnie anulowane po zmianie poniszych ustawie:

[P.WOL.NAGR.][WYBR MIEJSCA][BALANS BIELI][POM./OSTR.PKT.][POMIAR PKT.][OSTRO PKT.][EKSPOZYCJA][OSTRO][TELE MAKRO][ STEADYSHOT][AUTO POD WIAT][LOW LUX][WYKRYW.TWARZY][PRIORYTET UM.]

UwagiGdy INTEL.FUNK.AUTO jest wczona, powyszym parametrom przywracane s ustawienia domylne.

Wybr wysokiej rozdzielczoci obrazu (HD) lub standardowej rozdzielczoci obrazu (STD)

Istnieje moliwo wyboru odpowiedniej jakoci obrazu. Mona wybra wysok rozdzielczo (HD), ktra gwarantuje bardzo dobr jako obrazu, lub standardow rozdzielczo (STD), ktra zapewnia lepsz zgodno z rnymi urzdzeniami odtwarzajcymi. Jako obrazu naley dobra do warunkw nagrywania lub urzdzenia odtwarzajcego.

Dotknij opcji (MENU) [Poka inne] [USTAW.

/ ] (w kategorii [UST.FILMOWANIA]).

Dotknij [ JAKO HD], aby rejestrowa obraz w wysokiej rozdzielczoci (HD), albo dotknij [ JAKO STD], aby rejestrowa obraz w standardowej rozdzielczoci (STD).


Jako nagrywania obrazu ulega zmianie.

2

Nagryw

anie/odtwarzanie

PL

WskazwkiMona nagrywa, odtwarza lub edytowa filmy wycznie w wybranej jakoci obrazu. Aby nagrywa, odtwarza lub edytowa filmy w innej jakoci obrazu, naley zmieni to ustawienie.

Wybr trybu nagrywania

Dostpne s 4 opcje jakoci nagrywania filmw w wysokiej rozdzielczoci (HD). Czas nagrywania zmienia si w zalenoci od trybu nagrywania.

Dotknij opcji (MENU) [Poka inne] [ TRYB NAGR.] (w kategorii [UST.FILMOWANIA]).

Dotknij wybranego ustawienia.

Jeeli chcesz rejestrowa wysokiej jakoci obrazy w wysokiej rozdzielczoci (HD), wybierz tryb FX lub FH. Jeeli chcesz nagrywa dusze filmy, wybierz tryb LP.

Dotknij .

UwagiNie mona utworzy pyty AVCHD z filmu zarejestrowanego w trybie [HD FX] funkcji [ TRYB NAGR.]. Filmy zarejestrowane w trybie [HD FX] naley zapisywa na pytach Blu-ray albo na zewntrznych urzdzeniach pamiciowych (str. 52).

WskazwkiPo wybraniu trybu FX lub FH wysokiej rozdzielczoci (HD) filmy bd nagrywane w formacie AVCHD 1920 1080/50i. A po wybraniu trybu HQ lub LP wysokiej rozdzielczoci (HD) filmy bd nagrywane w formacie AVCHD 1440 1080/50i. Po wybraniu standardowej rozdzielczoci (STD) filmy bd nagrywane w formacie MPEG-2.Do wyboru s nastpujce tryby nagrywania w wysokiej rozdzielczoci (HD). 24M w pozycji [HD FX] to maksymalna szybko transmisji, a warto inna ni [HD FX], np. 17M oznacza redni szybko transmisji.

[HD FX] (AVC HD 24M (FX))[HD FH] (AVC HD 17M (FH))[HD HQ] (AVC HD 9M (HQ)) (ustawienie domylne)[HD LP] (AVC HD 5M (LP))

Tryb nagrywania w standardowej jakoci obrazu (STD) ograniczony jest do nastpujcej wartoci. 9M to rednia szybko transmisji.

[STD HQ] (STD 9M (HQ))M np. w opcji 24M oznacza Mb/s.

Nagrywanie w wysokiej jakoci obrazu

Dugi czas nagrywania

28PL

Wybieranie priorytetowego obiektu

W przypadku wykrycia wielu twarzy przy opcji [WYKRYW.TWARZY] (str. 73) ustawionej na [WCZ] (ustawienie domylne), mona dotkn twarzy i ustawi j, jako priorytetow. Dla wybranej twarzy, parametry typu ostro/kolor/ekspozycja ustawiane bd automatycznie. Dotknita twarz ma rwnie priorytet w przypadku funkcji Migawka umiechu i kamera bdzie automatycznie rejestrowa zdjcie po kadorazowym wykryciu umiechu na tej twarzy.

Aby anulowa to ustawienie, naley ponownie dotkn twarzy w podwjnej ramce.

UwagiPo zmianie fryzury lub przy pewnych poziomach jasnoci otoczenia wok obiektu mog wystpi problemy z wykrywaniem twarzy, ktra zostaa wybrana. W takim przypadku naley ponownie dotkn tej twarzy podczas nagrywania.

WskazwkiPodwjna ramka dookoa twarzy osoby, ktrej zdjcie ma zosta zapisane po wykryciu umiechu, zmieni kolor na pomaraczowy.Jeeli dotknita twarz zniknie z ekranu LCD, priorytet ma obiekt wybrany w pozycji [UST.PRIORYTETU] (str. 73). Jeeli dotknita twarz pojawi si powtrnie na ekranie, to ona uzyskuje priorytet.

Automatyczne rejestrowanie umiechw (Migawka umiechu)

Przy ustawieniach domylnych, po wykryciu umiechu na twarzy osoby podczas nagrywania filmu automatycznie wykonywane jest zdjcie. Wok twarzy, ktra bdzie fotografowana przy wczonej opcji wykrywania umiechu, jest wywietlana pomaraczowa ramka.

UwagiW niektrych warunkach nagrywania, przy pewnych obiektach i ustawieniach kamery umiechy mog nie by wykrywane.Gdy opcja [ TRYB NAGR.] jest ustawiona na [HD FX], nie mona korzysta z funkcji Migawka umiechu.

WskazwkiPriorytetowy obiekt dla funkcji wykrywania twarzy i umiechu mona wybra przy uyciu opcji [UST.PRIORYTETU] (str. 73). Po okreleniu obiektu priorytetowego przez dotknicie ramki wykrywania na ekranie LCD, priorytet ma twarz w podwjnej ramce.Jeeli umiech nie jest wykrywany, naley ustawi opcj [CZUO NA UM.] (str. 74).

Dotknij twarzy, ktr chcesz zarejestrowa jako priorytetow.

Wywietlona zostanie podwjna ramka.

29

Nagryw

anie/odtwarzanie

PL

Nagrywanie zdj w wysokiej jakoci podczas filmowania (Dual Rec)

Podczas nagrywania filmw mona rejestrowa zdjcia naciniciem przycisku PHOTO.

UwagiGdy pojemno nonika zapisu jest niewystarczajca lub gdy zdjcia s rejestrowane w sposb cigy, na ekranie moe pojawi si symbol . Nie mona rejestrowa zdj, gdy wywietlany jest wskanik .Gdy opcja [ TRYB NAGR.] jest ustawiona na [HD FX], nie mona korzysta z funkcji Dual Rec.

WskazwkiGdy lampka MODE jest ustawiona na

(Film), rozmiar zdj bdzie wynosi [ 2,7 M] (panoramiczny 16:9) lub [2,1M] (4:3).W trybie gotowoci do nagrywania mona rejestrowa zdjcia w ten sam sposb, jak w przypadku gdy podwietlona jest lampka

(Zdjcie).

Nagrywanie w trybie lustrzanym

Otwrz panel LCD pod ktem 90 stopni do kamery (), a nastpnie obr go o 180 stopni w stron obiektywu ().

WskazwkiNa ekranie LCD pojawi si lustrzane odbicie obrazu, ale nagrywany bdzie normalny obraz.

0PL

Odtwarzanie na kamerzeDomylnie odtwarzane s filmy i zdjcia nagrane na poniszych nonikach zapisu.HDR-CX110E/CX115E: Karta pamiciHDR-CX116E/CX150E/CX155E: pami wewntrznaHDR-XR150E/XR155E: wewntrzny dysk twardy

WskazwkiSposb zmiany nonikw zapisu opisano na stronie 17 (HDR-CX116E/CX150E/CX155E/XR150E/ XR155E).


Aby wczy kamer z otwartym ekranem LCD, wystarczy nacisn przycisk POWER (str. 15).

2 Nacinij (ZOBACZ OBRAZY).

Po kilku sekundach pojawi si ekran VISUAL INDEX.Ekran VISUAL INDEX mona rwnie wywietli, dotykajc opcji (ZOBACZ OBRAZY) na ekranie LCD.

3 Aby odtworzy film, dotknij lub () wybranego filmu () Aby wywietli zdjcie, dotknij przycisku (Zdjcie) () wybranego zdjcia ().

Filmy s wywietlane i posortowane wedug daty rejestracji.

Przecza wywietlanie przyciskw obsugi. Przejcie do ekranu MENU

1

Nagryw

anie/odtwarzanie

PL

Wywietla ekran wyboru typu indeksu ([INDEKS DATY]/[ KLATKI FILMU]/ [ TWARZ]) (str. 33, 33, 34).

/ : wywietla filmy zarejestrowane wczeniej/pniej.* / : wywietla poprzedni/nastpny film. Powrt do ekranu nagrywania.

* Wskanik jest wywietlany po dotkniciu przycisku .

Wskanik jest wywietlany po wybraniu filmu w standardowej rozdzielczoci (STD) przy uyciu polecenia [USTAW. / ] (str. 26).Ekran mona przewin, przecigajc palcem lub .W przypadku ostatnio odtwarzanych lub nagrywanych filmw bd zdj pojawia si symbol . Po dotkniciu filmu lub zdjcia z symbolem mona kontynuowa odtwarzanie od miejsca, w ktrym poprzednim razem przerwano odtwarzanie. (Na zdjciu zarejestrowanym na karcie pamici pojawia si symbol ).

Odtwarzanie filmw

Kamera rozpocznie odtwarzanie wybranego filmu.

UwagiMog wystpi problemy z odtwarzaniem obrazw z poziomu innych urzdze ni kamera.

WskazwkiPo zakoczeniu odtwarzania ostatniego z wybranych filmw, ponownie zostanie wywietlony ekran INDEX.Dotknij / w trybie pauzy, aby odtwarza filmy w zwolnionym tempie.Kolejne dotknicie przyciskw / w trakcie odtwarzania zwiksza tempo odtwarzania ok. 5 razy ok. 10 razy ok. 30 razy ok. 60 razy.Ekran VISUAL INDEX mona rwnie wywietli, dotykajc kolejno: (MENU) [Poka inne] [VISUAL INDEX] (w kategorii [ODTWARZANIE]).

Pauza/odtwarzanie

Przewijanie do przodu

OPTION

Nastpny

Przewijanie do tyu

Zatrzymanie

Poprzedni

Regulacja gonoci

2PL

Podczas nagrywania automatycznie rejestrowana jest informacja o dacie, godzinie oraz o warunkach filmowania. Informacje te nie s wywietlane podczas nagrywania, mona je jednak wywietli w trakcie odtwarzania, dotykajc opcji (MENU) [Poka inne] [UST.ODTWARZ.] (w kategorii

[ODTWARZANIE]) [KOD DANYCH] wybranego ustawienia .

Regulacja gonoci filmwPodczas odtwarzania filmw mona dotkn i przeprowadzi regulacj za pomoc

/ .Gono dwiku mona rwnie ustawi za pomoc przyciskw / w OPTION MENU.

Przegldanie zdjKamera wywietla wybrane zdjcie.

WskazwkiPodczas przegldania zdj zarejestrowanych na karcie pamici na ekranie widoczny jest symbol

(odtwarzany folder).

Uruchomienie/zatrzymanie pokazu slajdwNastpnyOPTION MENU

Poprzedni

Do ekranu VISUAL INDEX

Nagryw

anie/odtwarzanie

PL

Przydatne funkcje przy odtwarzaniu filmw i zdj

Wyszukiwanie wybranych obrazw wedug daty (Indeks dat)

Kamera umoliwia efektywne wyszukiwanie wybranych obrazw wedug daty.

UwagiZ funkcji indeksu dat nie mona korzysta w przypadku zdj na karcie pamici.

Nacinij przycisk (ZOBACZ OBRAZY).

Pojawi si ekran VISUAL INDEX.

Dotknij [INDEKS DATY].

Dotknij / , aby wybra dat nagrania wybranego obrazu, a nastpnie dotknij .

Obrazy odpowiadajce wybranej dacie zostan wywietlone na ekranie VISUAL INDEX.

WskazwkiIndeks dat mona rwnie wywietli, dotykajc opcji (MENU) [Poka inne] [ZOBACZ OBRAZY] (w kategorii

[ODTWARZANIE]) [INDEKS DATY].Na ekranie Indeks klatek filmu/Indeks twarzy mona wywietli Indeks dat, dotykajc daty w grnym prawym rogu ekranu.

Wyszukiwanie scen poprzez wskazanie (Indeks klatek filmu)

Filmy mona dzieli na fragmenty o okrelonej dugoci. Pierwsza scena kadego fragmentu jest wywietlana na ekranie INDEX. Odtwarzanie filmu mona rozpocz od wybranej miniatury.



Dotknij [ KLATKI FILMU].

Dotknij / , aby wybra odpowiedni film.

Powrt do ekranu VISUAL INDEX


Ustawianie odstpu midzy tworzonymi miniaturami scen z filmu.

4PL

Dotknij / , aby wyszuka wybran scen, nastpnie dotknij sceny, ktr chcesz odtworzy.

Odtwarzanie rozpocznie si od wybranej sceny.

WskazwkiEkran Indeks klatek filmu mona rwnie wywietli, dotykajc (MENU) [Poka inne] [ZOBACZ OBRAZY] (w kategorii [ODTWARZANIE]) [ KLATKI FILMU].

Wyszukiwanie scen wedug twarzy (Indeks twarzy)

Rozpoznane lub dotknite podczas nagrywania filmu obrazy twarzy s wywietlane na ekranie INDEX.Odtwarzanie filmu mona rozpocz od wybranego obrazu twarzy.



Dotknij [ TWARZ].

Dotknij / , aby wybra odpowiedni film.

Dotknij / , aby wyszuka wybran twarz, a nastpnie dotknij obrazu wybranej twarzy, aby wywietli dan scen.

Odtwarzanie rozpocznie si od pocztku sceny zawierajcej wybrany obraz twarzy.

UwagiW pewnych warunkach nagrywania mog wystpi problemy z rozpoznawaniem twarzy.Przykad: Osoby w okularach bd kapeluszach, albo osoby, ktre nie patrz w stron kamery.Przed rozpoczciem nagrywania filmw z zamiarem wyszukiwania twarzy w indeksie Indeks twarzy naley ustawi opcj [WYKRYW.TWARZY] na [WCZ] (str. 73) (ustawienie domylne).

WskazwkiEkran Indeks twarzy mona rwnie wywietli, dotykajc (MENU) [Poka inne] [ZOBACZ OBRAZY] (w kategorii [ODTWARZANIE]) [ TWARZ].

Odtwarzanie streszcze filmw (Odtw.funkcji zaznaczenie)

Kamera losowo wybiera sceny do odtwarzania wybranych fragmentw, czy je i odtwarza w formie streszczenia filmw w wysokiej rozdzielczoci (HD) z muzyk i efektami wizualnymi. Odtwarzane sceny streszczenia rni si przy kadorazowym wybraniu funkcji odtwarzania wybranych fragmentw. Wybrany scenariusz odtwarzania streszczenia mona zapisa.


5

Nagryw

anie/odtwarzanie

PL

Dotknij opcji (MENU) [Poka inne] [ ZAZNACZENIE] (w kategorii [ODTWARZANIE]).

Pojawi si ustawienia funkcji odtwarzania wybranych fragmentw. Po upywie kilku sekund rozpocznie si odtwarzanie streszczenia.

Zatrzymywanie odtwarzania streszczeniaAby wstrzyma odtwarzanie, dotknij .Aby zatrzyma odtwarzanie, dotknij lub .

Zmiana ustawie funkcji odtwarzania wybranych fragmentwPo dotkniciu przycisku [ ZAZNACZENIE] dotknij przycisku [UST.ZAZNACZENIA], zanim rozpocznie si odtwarzanie streszczenia. Mona ustawi nastpujce opcje.

[ZAKRES ODTWARZ.]Ustaw zakres filmw, ktre maj by odtwarzane, zaznaczajc dat od i do, a nastpnie dotykajc . Jeeli zakres nie zostanie ustalony, kamera bdzie odtwarza filmy poczwszy od tych, ktrych data jest wywietlana na ekranie VISUAL INDEX, a koczc na ostatnio nagranym filmie.

[MOTYW]Do wyboru s nastpujce opcje: [PROSTY], [NOSTALGICZNY], [STYLOWY], [AKTYWNY] (ustawienie domylne)Kategoria muzyki jest dobierana automatycznie zgodnie z motywem.[MUZYKA]W kategorii muzyki mona wybra jedn lub kilka z poniszych opcji: [MUZYKA1] - [MUZYKA4] (ustawienie domylne), [MUZYKA5] - [MUZYKA8] (wybrana muzyka* w przypadku HDR-CX110E/CX150E/XR150E).* Szczegowe informacje na temat dokonywania zmian w plikach muzycznych znajduj si na stronie 36.[NAK.AUDIO]Oryginalny dwik jest odtwarzany razem z muzyk.Dotknij / , aby ustawi rnic gonoci pomidzy dwikiem oryginalnym a muzyk.[LOSOWO BEZ POW.]Aby odtwarza filmy w kolejnoci losowej, wybierz opcj [WCZ].

UwagiPo zatrzymaniu odtwarzania wybranych fragmentw ustawienie [ZAKRES ODTWARZ.] jest kasowane.

WskazwkiUstawienia odtwarzania wybranych fragmentw mona zmienia podczas odtwarzania streszczenia dotykajc (OPTION).Po zmianie ustawie dla odtwarzania wybranych fragmentw wyrnione ujcia zostan ponownie wybrane.Zmiana ustawienia opcji [MUZYKA] po wybraniu opcji [MOTYW] spowoduje automatyczne wybranie muzyki dla tego motywu przy kolejnym uruchomieniu funkcji odtwarzania streszczenia.


6PL

Zapisywanie scenariusza odtwarzania wybranych fragmentwDotknij opcji (OPTION) [ZAPISZ SCENAR.] [TAK] podczas odtwarzania streszczenia.

Mona zapisa maksymalnie 8 scenariuszy. Po zapisaniu 8 scenariuszy na ekranie LCD pojawi si komunikat [Lista ZAZNACZONYCH SCENARIUSZY pena. ZAZNACZONE SCENARIUSZE mog zosta usunite po naciniciu przycisku USU SCENAR.]. Dotknij [USU SCENAR.], aby usun niepotrzebne scenariusze.

Odtwarzanie zapisanego scenariusza odtwarzania wybranych fragmentwDotknij opcji (MENU) [Poka inne] [ SCENARIUSZ] (w kategorii

[ODTWARZANIE]), za pomoc przyciskw / wybierz scenariusz, ktry chcesz odtwarza, a nastpnie dotknij opcji .

UwagiJeeli filmy w scenariuszu odtwarzania streszczenia, ktry bdzie odtwarzany, zostan usunite lub podzielone, podczas odtwarzania scenariusza bd one pomijane.

Kasowanie zapisanych scenariuszy odtwarzania streszczeniaDotknij opcji (MENU) [Poka inne] [USU SCENAR.] (w kategorii

[EDYC]) [USU], za pomoc przyciskw / wybierz scenariusz, ktry chcesz usun, a nastpnie dotknij

[TAK] .

Aby skasowa wszystkie scenariusze, dotknij opcji (MENU) [Poka inne] [USU SCENAR.] (w kategorii [EDYC]) [USU WSZYST] [TAK] [TAK]

.Usuwa mona rwnie, dotykajc opcji (OPTION) podczas odtwarzania scenariusza streszczenia lub na ekranie wyboru scenariuszy.

Zmiana plikw muzycznych (HDR-CX110E/CX150E/XR150E)

Istnieje moliwo przesania do kamery plikw muzycznych z pyt Audio CD lub plikw MP3 i odtwarzania ich z wykorzystaniem funkcji odtwarzania wybranych fragmentw. Aby przenie zawarto muzyczn, naley zainstalowa na komputerze dostarczone oprogramowanie PMB. Wcz kamer i komputer, pocz je dostarczonym przewodem USB, a nastpnie dotknij [POBIERZ MUZYK] na ekranie kamery. (Jeeli ekran [WYBR USB] nie zostanie wywietlony, dotknij opcji (MENU) [Poka inne] [NARZDZIE MUZYKI] (w kategorii [INNE]) [POBIERZ MUZYK]). Jeeli nie mona odtworzy muzyki po przesaniu pliku muzycznego do kamery, plik ten moe by uszkodzony. Usu pliki muzyczne, dotykajc opcji (MENU) [Poka inne] [NARZDZIE MUZYKI] (w kategorii

[INNE]) [OPRNIJ MUZYK], a nastpnie przenie plik muzyczny ponownie. Jeeli pliki muzyczne zostan usunite za pomoc opcji [OPRNIJ MUZYK], muzyka zapisana fabrycznie na kamerze zostanie take usunita. W takim przypadku mona je przywrci korzystajc z programu Music Transfer zainstalowanego razem z oprogramowaniem PMB. Aby uruchomi program Music Transfer, kliknij kolejno [Start] [All Programs] [PMB] [PMB Launcher] [Export] [Music Transfer]. Wskazwki dotyczce obsugi mona znale w pomocy programu [Music Transfer].

Nagryw

anie/odtwarzanie

PL

Korzystanie z funkcji zblienia podczas odtwarzania zdj

Zdjcia mona powiksza w zakresie od 1,1 do 5 razy w stosunku do rozmiaru oryginau.Stopie powikszenia mona dobra za pomoc dwigni regulacji zblienia.

Odtwrz zdjcie, ktre chcesz powikszy.

Powiksz zdjcie za pomoc dwigni T (teleobiektyw).

Ekran zostanie otoczony ramk.

Dotknij ekranu w miejscu, ktre ma si znale w rodku powikszonego obrazu.

Punkt, w ktrym zosta dotknity ekran, jest przesuwany do rodka wywietlanej ramki.

Dopasuj powikszenie, korzystajc z przyciskw W (obiektyw szerokoktny)/ T (teleobiektyw).

Aby anulowa, dotknij .

Odtwarzanie serii zdj (Pokaz slajdw)

Dotknij na ekranie odtwarzania zdj.

Pokaz slajdw rozpocznie si od wybranego zdjcia.

Zatrzymanie pokazu slajdwDotknij .

Wznowienie pokazu slajdwDotknij ponownie .

UwagiW trakcie pokazu slajdw nie mona korzysta z funkcji zblienia podczas odtwarzania.

WskazwkiCigy pokaz slajdw mona uruchomi wybierajc podczas odtwarzania zdj

(OPTION) kart [UST.POK.SLAJD.]. Ustawienie domylne to [WCZ] (odtwarzanie cige).

8PL

Odtwarzanie obrazw na ekranie odbiornika TVKonfiguracje pocze i jako obrazu (wysoka rozdzielczo (HD) lub standardowa rozdzielczo (STD)) wywietlanego na ekranie telewizora zale od typu podczonego telewizora oraz uywanych zczy.

Podczanie telewizora przy uyciu funkcji [OPIS PO.TV]

Kamer mona atwo podczy do telewizora, wykonujc polecenia wywietlane na ekranie LCD, [OPIS PO.TV].

Zmie ustawienia sygnau wejciowego telewizora, tak aby odbiera sygna z gniazda, do ktrego jest podczona kamera.

Szczegowe informacje na ten temat mona znale w instrukcji obsugi telewizora.

Wcz kamer i dotknij opcji

(MENU) [Poka inne] [OPIS PO.TV] (w kategorii [INNE]) na ekranie LCD.

Jako rda zasilania naley uywa zasilacza sieciowego wchodzcego w skad zestawu (str. 14).

Dotknij [HD TV].

Dotknij / , aby wybra gniazdo wejciowe posiadanego telewizora, a nastpnie dotknij

.Wywietlona zostanie metoda podczenia.Dotknicie polecenia [WSKAZ.] powoduje wywietlenie wskazwek dotyczcych podczenia lub zmiany ustawie kamery.

Gniazda w kamerze Gniazda wejciowe w telewizorze

9

Nagryw

anie/odtwarzanie

PL

Podcz kamer do telewizora.

* HDR-CX110E/CX115E/CX116E/CX150E/CX155E

** HDR-XR150E/XR155E

Dotknij [TAK].

Gdy do wyprowadzania sygnaw wideo wykorzystywany jest kabel poczeniowy A/V, obrazy bd odtwarzane w standardowej rozdzielczoci (STD).

Rozpocznij odtwarzanie filmw i zdj z poziomu kamery (str. 30).

Rodzaje przewodw poczeniowych pomidzy kamer a telewizorem

Podczanie kamery do telewizora HDPrzewd komponentowy A/V (w zestawie)

Przewd HDMI (oddzielnie w sprzeday)

Podczanie kamery do telewizora 16:9 (panoramicznego) lub 4: niezgodnego ze standardem HD

Przewd komponentowy A/V (w zestawie)

Przewd poczeniowy A/V ze zczem S VIDEO (oddzielnie w sprzeday)

Przewd poczeniowy A/V (w zestawie)

Gniazdo HDMI OUT

Zdalne zcze A/V

**

*

(Zielony) Y(Niebieski)PB/CB(Czerwony)PR/CR

(Biay)(Czerwony)

(Zielony) Y(Niebieski)PB/CB(Czerwony)PR/CR

(Biay)(Czerwony)

(Biay)(Czerwony)

(ty)

(ty)(Biay)

(Czerwony)

40PL

Podczanie kamery do telewizora za porednictwem magnetowidu

Podcz kamer do gniazda wejciowego LINE IN magnetowidu, uywajc przewodu poczeniowego A/V. Ustaw przecznik wyboru sygnau wejciowego magnetowidu w pozycji LINE (VIDEO 1, VIDEO 2 itd.).

Ustawianie proporcji obrazu zgodnie z podczonym telewizorem (16:9/4:3)

Zalenie od posiadanego telewizora, w przypadku opcji [TYP TV] wybierz ustawienie [16:9] lub [4:3] (str. 82).

W przypadku telewizora monofonicznego (wyposaonego tylko w jedno wejciowe gniazdo audio)

Podcz ty wtyk przewodu poczeniowego A/V do wejciowego gniazda wideo magnetowidu, a wtyk biay (lewy kana) lub czerwony (prawy kana) - do wejciowego gniazda audio telewizora lub magnetowidu.

Podczanie za porednictwem przewodu komponentowego A/V

Po podczeniu tylko wtykw przewodw komponentowego sygnau wideo, sygnay audio nie bd odtwarzane. Aby sygnay audio byy odtwarzane, do odpowiednich gniazd naley woy wtyk biay i czerwony.

Podczanie za porednictwem przewodu HDMI

Naley uywa przewodu HDMI z logo HDMI.Na jednym kocu (od strony kamery) przewd powinien by zaopatrzony we wtyk HDMI mini, a na drugim kocu we wtyk pasujcy do gniazda telewizora.Obrazy chronione prawami autorskimi nie bd przesyane z gniazda HDMI OUT kamery.W tej konfiguracji niektre odbiorniki TV mog nie dziaa prawidowo (np. wystpuje brak dwiku lub obrazu).Nie naley podcza gniazda HDMI OUT kamery do gniazda HDMI OUT urzdzenia zewntrznego, poniewa moe doj do uszkodzenia.

Podczanie za porednictwem przewodu poczeniowego A/V z wtykiem S VIDEO

W przypadku podczenia wtyku S VIDEO (kanau S VIDEO) nie bd wyprowadzane sygnay audio. Aby sygna audio by odtwarzany, do wejciowego gniazda audio telewizora naley podczy wtyki biay i czerwony.Taka konfiguracja pocze zapewnia obrazy wyszej rozdzielczoci w porwnaniu do konfiguracji pocze z uyciem przewodu A/V.

UwagiFilmy w standardowej rozdzielczoci (STD), ktre bd odtwarzane na telewizorze 4:3 niezgodnym z sygnaem 16:9, naley nagrywa w proporcjach obrazu 4:3. Dotknij opcji

(MENU) [Poka inne] [UST.INNYCH NAG.] (w kategorii [UST.FILMOWANIA]) [ WYBR SZEROK] [4:3] (str. 75).

W przypadku telewizora/magnetowidu wyposaonego w adapter 21-stykowy (EUROCONNECTOR)Aby wywietli obraz, uyj 21-stykowego adaptera (oddzielnie w sprzeday).

WskazwkiW przypadku podczenia kamery do odbiornika TV za porednictwem kilku typw kabli poczeniowych do przesyania obrazw, kolejno gniazd wejciowych telewizora zgodnie z ich priorytetem bdzie nastpujca: HDMI komponentowe S VIDEO wideoInterfejs HDMI (High Definition Multimedia Interface) umoliwia wysyanie zarwno sygnaw wideo, jak i sygnaw audio. Gniazdo wyjciowe HDMI OUT zapewnia bardzo dobr jako obrazu i umoliwia przesyanie dwiku cyfrowego.

Telewizor/magnetowid

41

Nagryw

anie/odtwarzanie

PL

Korzystanie z funkcji BRAVIA Sync

Istnieje moliwo obsugi kamery z poziomu pilota telewizora. W tym celu naley podczy kamer do telewizora obsugujcego funkcj BRAVIA Sync (dotyczy odbiornikw wprowadzonych na rynek w 2008 roku lub pniej) za porednictwem kabla HDMI.Dostp do menu kamery mona uzyska po naciniciu przycisku SYNC MENU na pilocie posiadanego telewizora. Korzystajc z przyciskw gra/d/lewo/prawo/enter pilota telewizora mona wywietla indeksy, np. VISUAL INDEX, odtwarza wybrane filmy lub wywietla wybrane zdjcia.

UwagiCzci polece nie mona wywoa z poziomu pilota telewizora.Aby skonfigurowa kamer, dotknij opcji

(MENU) [Poka inne] [INNE USTAWIENIA] (w kategorii [UST.OGLNE]) [STER.PRZEZ HDMI] [WCZ] (ustawienie domylne)

.Skonfiguruj rwnie posiadany telewizor. Szczegowe informacje na ten temat mona znale w instrukcji obsugi telewizora.W rnych modelach BRAVIA funkcja BRAVIA Sync moe dziaa inaczej. Szczegowe informacje na ten temat mona znale w instrukcji obsugi telewizora.

WskazwkiWyczenie telewizora spowoduje jednoczesne wyczenie kamery.

42PL

Optymalne wykorzystanie kamery

Usuwanie filmw i zdjMona zwolni miejsce na noniku usuwajc z niego filmy i zdjcia.

UwagiNie ma moliwoci przywrcenia usunitych obrazw. Wane filmy i zdjcia naley wczeniej zapisa.Podczas usuwania obrazw nie wolno odcza akumulatora lub zasilacza sieciowego od kamery. Moe w ten sposb doj do uszkodzenia nonika zapisu.W trakcie usuwania obrazw z karty pamici nie wolno wyciga karty.Nie mona usuwa chronionych filmw i zdj. Przed przystpieniem do usuwania wspomnianych filmw i zdj naley anulowa ich ochron (str. 43).Jeeli usuwany film znajduje si na licie odtwarzania (str. 49), zostanie on usunity rwnie z niej.Jeeli w zapisanym scenariuszu odtwarzania streszcze znajduje si usunity film (str. 36), zostanie on rwnie usunity ze scenariusza.

WskazwkiObraz na ekranie odtwarzania mona usun z poziomu menu OPTION MENU.Aby usun wszystkie nagrane obrazy i zwolni cae dostpne miejsce na noniku zapisu, naley sformatowa ten nonik (str. 80).Obrazy o zmniejszonych rozmiarach, umoliwiajce wywietlenie wielu obrazw jednoczenie na ekranie indeksu, okrelane s mianem miniatur.

1 Dotknij opcji (MENU) [Poka inne] [USU] (w kategorii [EDYC]).

2 Aby usun filmy, dotknij opcji [ USU] [ USU] lub [ USU].

Aby usun zdjcia, dotknij opcji [ USU] [ USU].

3 Dotknij filmw lub zdj, ktre maj zosta usunite, a pojawi si na nich znak .

Nacinij i przytrzymaj obraz na ekranie LCD, aby zatwierdzi wybr. Dotknij

, aby wrci do poprzedniego ekranu.

4 Dotknij [TAK] .

Usuwanie wszystkich filmw/zdj jednoczenieW punkcie 2 dotknij opcji [ USU] [ USU WSZ.]/[ USU WSZ.] [TAK] [TAK] .

Aby usun jednoczenie wszystkie zdjcia, dotknij opcji [ USU] [ USU WSZ.] [TAK] [TAK] .

Jednoczesne usuwanie wszystkich filmw/zdj nagranych tego samego dnia

UwagiNie mona usuwa zdj z karty pamici wedug daty ich rejestracji.

4

Optym

alne wykorzystanie kam

ery

PL

W punkcie 2 dotknij opcji [ USU] [ USU wg daty]/[ USU wg daty].

Aby usun wszystkie zdjcia wykonane tego samego dnia, dotknij opcji [ USU] [ USU wg daty].

Dotknij / , aby wybra dat nagrania filmw/zdj, a nastpnie dotknij .

Dotknij obrazu na ekranie LCD, aby potwierdzi wybr. Dotknij , aby wrci do poprzedniego ekranu.


Ochrona nagranych filmw i zdj (Ochrona)Zabezpieczenie filmw i zdj pozwala unikn ich przypadkowego usunicia.

WskazwkiFilmy i zdjcia mona zabezpieczy z poziomu

OPTION MENU.

1 Dotknij opcji (MENU) [Poka inne] [OCHRONA] (w kategorii [EDYC]).

2 W celu zabezpieczenia filmw dotknij opcji [OCHRONA ] [OCHRONA ]/[OCHRONA ].

Aby zabezpieczy zdjcia, dotknij opcji [OCHRONA ] [OCHRONA ].

3 Dotknij filmw i zdj, ktre maj by zabezpieczone.Na wybranych obrazach zostanie wywietlony symbol .



4 Dotknij [TAK] .

44PL

Anulowanie ochrony filmw i zdjDotknij filmu lub zdjcia zaznaczonego w punkcie 3 symbolem .Symbol zniknie.

Jednoczesne zabezpieczanie wszystkich filmw i zdj nagranych tego samego dnia

UwagiNie mona wybra funkcji [OCHR. wg daty] w przypadku zdj zapisanych na karcie pamici.

W punkcie 2 dotknij opcji [OCHRONA] [OCHR. wg daty]/[OCHR.

wg daty].Aby zabezpieczy wszystkie zdjcia wykonane tego samego dnia, dotknij opcji [OCHRONA ] [OCHR. wg daty].

Dotknij / , aby wybra dat nagrania filmw/zdj, a nastpnie dotknij .


Dotknij przycisku [OCHRONA] .

Jednoczesne anulowanie zabezpieczania wszystkich filmw i zdj nagranych tego samego dniaW punkcie powyej wybierz dat nagrania wybranych zdj/filmw, a nastpnie dotknij opcji [NIE CHRO] .

Dzielenie filmu

1 Dotknij opcji (MENU) [Poka inne] [ PODZIEL] (w kategorii [EDYC]).

2 Dotknij filmu, ktry chcesz podzieli.Rozpocznie si odtwarzanie wybranego filmu.

3 Dotknij w punkcie, w ktrym chcesz podzieli film na sceny.Odtwarzanie filmu zostanie wstrzymane. Naciskanie przycisku

powoduje przeczanie trybu odtwarzania i pauzy.

4 Dotknij [TAK] .Uwagi

Nie ma moliwoci scalenia podzielonych filmw.Nie mona dzieli chronionych filmw. Przed podjciem prby podzielenia filmu naley usun jego zabezpieczenie (str. 43).

Po wybraniu punktu podziau mona precyzyjnie ustali jego pooenie za pomoc .

Powrt na pocztek wybranego filmu

45

Optym


ery

PL

Przechwytywanie zdj z kadrw filmu (HDR-CX110E/CX116E/CX150E/CX155E/XR150E/XR155E)

1 Dotknij opcji (MENU) [Poka inne] [PRZECHWY ZDJ.] (w kategorii [EDYC]).Zostanie wywietlony ekran [PRZECHWY ZDJ.].

2 Dotknij filmu, z ktrego bd przechwytywane zdjcia.Rozpocznie si odtwarzanie wybranego filmu.

3 Gdy pojawi si obraz, ktry chcesz przechwyci, dotknij

.Odtwarzanie filmu zostanie wstrzymane. Naciskanie przycisku

powoduje przeczanie trybu odtwarzania i pauzy.

Podczas dzielenia filmu nie naley odcza kamery od akumulatora lub zasilacza sieciowego. Moe w ten sposb doj do uszkodzenia nonika zapisu. Dodatkowo, w trakcie dzielenia filmw na karcie pamici nie wolno wyciga karty.Moe wystpi nieznaczna rnica midzy punktem, w ktrym zostanie dotknity przycisk

, a rzeczywistym punktem podziau, poniewa kamera wybiera punkty podziau w odstpach okoo psekundowych.Po podzieleniu oryginalnego filmu podzielony zostanie rwnie film dodany do listy odtwarzania.Jeeli w zapisanym scenariuszu odtwarzania streszcze znajduje si podzielony film (str. 36), zostanie on usunity ze scenariusza.Z poziomu kamery dostpna jest tylko prosta edycja. W przypadku bardziej zaawansowanej edycji naley korzysta z oprogramowania PMB.

WskazwkiObraz na ekranie odtwarzania mona podzieli z poziomu menu OPTION MENU.

Po wybraniu punktu przechwytywania mona precyzyjnie ustali jego pooenie za pomoc .

Powrt na pocztek wybranego filmu

46PL

4 Dotknij .Po zakoczeniu przechwytywania przywracany jest tryb pauzy.

Przechwycone zdjcie zostanie zapisane na noniku zapisu, ktry zosta wybrany na ekranie [UST.NONIKA ZDJ.] (HDR-CX116E/CX150E/CX155E/XR150E/XR155E) (str. 18).Aby kontynuowa przechwytywanie zdj, dotknij , a nastpnie powtrz czynnoci poczwszy od punktu 3.Aby przechwyci zdjcie z innego filmu, dotknij , a nastpnie powtrz czynnoci poczwszy od punktu 2.

5 Dotknij przycisku .Uwagi

Wielko zdjcia jest ustalona i zaley od jakoci obrazu filmu:

[ 2,1M] przy wysokiej rozdzielczoci obrazu (HD)[ 0,2M] w trybie 16:9 (panoramicznym) przy standardowej rozdzielczoci obrazu (STD)[VGA (0,3M)] w trybie 4:3 przy standardowej rozdzielczoci obrazu (STD)

Na noniku zapisu, na ktrym maj by zapisywane zdjcia, musi by wystarczajca ilo wolnego miejsca.Data i godzina nagrania przechwyconych zdj jest taka sama, jak data i godzina nagrania filmw.Jeeli film, z ktrego kadrw s przechwytywane zdjcia, nie zawiera kodu danych, data i godzina nagrania zdjcia bd odpowiada dacie i godzinie przechwycenia zdjcia z filmu.Nie mona przechwyci zdjcia z filmu nagranego na karcie pamici (HDR-CX116E/CX155E/XR155E).

Kopiowanie filmw i zdj z pamici wewntrznej na kart pamici (HDR-CX116E/CX150E/CX155E/XR150E/XR155E)

Kopiowanie filmw

Istnieje moliwo kopiowania filmw z wewntrznego nonika zapisu kamery na kart pamici.Przed przystpieniem do tej operacji do kamery naley woy kart pamici.

UwagiW przypadku nagrywania filmw na karcie pamici po raz pierwszy, naley utworzy plik bazy danych obrazw, dotykajc

(MENU) [Poka inne] [NAP.PL.B.D.OBR.] (w kategorii [ZARZDZAJ NON.]) [KARTA PAMICI].Kamer naley podczy do gniazda elektrycznego za porednictwem zasilacza sieciowego, aby podczas kopiowania nie doszo do rozadowania akumulatora.

WskazwkiOryginalny film nie jest usuwany po skopiowaniu.Kopiowane s wszystkie obrazy znajdujce si na licie odtwarzania.Obrazy nagrane opisywan kamer i zapisane na noniku s nazywane oryginaami.

Dotknij opcji (MENU) [Poka inne] [PRZELIJ FILM] (w kategorii [EDYC]).

Zostanie wywietlony ekran [PRZELIJ FILM].

4

Optym


ery

PL

[PRZESY.wg daty]: Wybierz dat nagrania filmu, ktry ma zosta skopiowany, a nastpnie dotknij przycisku . Nie ma moliwoci zaznaczenia kilku dat.

Dotknij opcji [TAK]

.

WskazwkiAby po skopiowaniu sprawdzi filmy, naley wybra ustawienie [KARTA PAMICI] w pozycji [UST.NON.FILM.] i odtworzy filmy (str. 17).

Kopiowanie zdj

Istnieje moliwo kopiowania zdj z wewntrznego nonika zapisu na kart pamici.Przed przystpieniem do tej operacji do kamery naley woy kart pamici.

UwagiKamer naley podczy do gniazda elektrycznego za porednictwem zasilacza sieciowego, aby podczas kopiowania nie doszo do rozadowania akumulatora.

Wybierz rodzaj operacji kopiowania.

[PRZESYANIE wybr.]: Kopiowanie wybranych filmw[PRZESY.wg daty]: Kopiowanie wszystkich filmw z okrelonego dnia[ PRZESY.WSZ.]: Kopiowanie list odtwarzania z obrazami w wysokiej rozdzielczoci (HD)[ PRZESY.WSZ.]: Kopiowanie list odtwarzania z obrazami w standardowej rozdzielczoci (STD)Aby skopiowa list odtwarzania, po jej zaznaczeniu naley postpowa zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie.

Wybierz film, ktry chcesz skopiowa.

[PRZESYANIE wybr.]: Dotknij filmu, ktry ma zosta skopiowany i oznacz go symbolem . Istnieje moliwo zaznaczenia kilku filmw.



Pozostaa pojemno karty pamici

48PL

Dotknij opcji (MENU) [Poka inne] [KOPIUJ ZDJCIE] (w kategorii [EDYC]).

Zostanie wywietlony ekran [KOPIUJ ZDJCIE].

Wybierz rodzaj operacji kopiowania.

[KOPIUJ wybrane]: Kopiowanie wybranych zdj[KOPIUJ wg daty]: Kopiowanie wszystkich zdj z okrelonego dnia

Wybierz zdjcie, ktre chcesz skopiowa.

[KOPIUJ wybrane]: Dotknij zdjcia, ktre ma zosta skopiowane i oznacz je symbolem . Istnieje moliwo zaznaczenia kilku zdj.

Nacinij i przytrzymaj obraz na ekranie, aby zatwierdzi wybr. Dotknij , aby wrci do poprzedniego ekranu.

[KOPIUJ wg daty]: Wybierz dat nagrania zdjcia, ktre ma zosta skopiowane, a nastpnie dotknij przycisku . Nie ma moliwoci zaznaczenia kilku dat.

Dotknij opcji [TAK]

.

WskazwkiAby po skopiowaniu sprawdzi zdjcia, naley wybra ustawienie [KARTA PAMICI] w opcji [UST.NONIKA ZDJ.] i odtworzy zdjcia (str. 18).

49

Optym


ery

PL

Korzystanie z list odtwarzania filmwLista odtwarzania to lista z miniaturami wybranych filmw.W przypadku edycji lub usuwania filmw z listy odtwarzania nie s wprowadzane adne zmiany w oryginalnych filmach.

Tworzenie listy odtwarzania

UwagiFilmy z obrazem w wysokiej rozdzielczoci (HD) i w standardowej rozdzielczoci (STD) s dodawane do oddzielnej listy odtwarzania.

Dotknij opcji (MENU) [Poka inne] [ED.LISTY ODTW.] (w kategorii [EDYC]).

Dotknij przycisku [ DODAJ] lub [ DODAJ].

Dotknij filmu, ktry chcesz doda do listy odtwarzania.

Wybrany film zostanie oznaczony symbolem .



Dotknij opcji [TAK]

.

Jednoczesne dodawanie wszystkich filmw nagranych tego samego dnia W punkcie 2 dotknij opcji [ DODAJ

wg daty]/[ DODAJ wg daty]. Daty nagrania filmw zostan

wywietlone na ekranie.

Dotknij / , aby wybra dat nagrania danego filmu, a nastpnie dotknij .



UwagiPodczas dodawania filmw do listy odtwarzania nie wolno odcza akumulatora lub zasilacza sieciowego od kamery. Moe w ten sposb doj do uszkodzenia nonika zapisu. Dodatkowo, w trakcie edycji filmw na karcie pamici nie wolno wyciga karty.Do listy odtwarzania nie mona dodawa zdj.Nie mona utworzy listy odtwarzania zawierajcej zarwno filmy w wysokiej rozdzielczoci (HD), jak i filmy w standardowej rozdzielczoci (STD).

WskazwkiDo listy odtwarzania mona doda maksymalnie 999 filmw w wysokiej rozdzielczoci (HD) lub 99 filmw w standardowej rozdzielczoci (STD).Film mona doda na ekranie odtwarzania lub ekranie listy odtwarzania, dotykajc przycisku

(OPTION).

50PL

Odtwarzanie listy odtwarzania

Dotknij opcji (MENU) [Poka inne] [LISTA ODTW.] (w kategorii [ODTWARZANIE]).

Pojawi si filmy dodane do listy odtwarzania.

Dotknij filmu, ktry chcesz odtworzy.

Lista odtwarzania zostanie odtworzona poczwszy od wybranego filmu do koca, po czym zostanie wywietlony ekran listy odtwarzania.

Usuwanie niepotrzebnych filmw z listy odtwarzania Dotknij opcji (MENU) [Poka

inne] [ED.LISTY ODTW.] (w kategorii [EDYC]).

Dotknij przycisku [ USU]/ [ USU].

Aby usun wszystkie filmy z listy odtwarzania, dotknij [ USU WSZYST]/[ USU WSZYST] [TAK] [TAK] .

Wybierz film, ktry ma by usunity z listy.




Dotknij opcji [TAK] .

WskazwkiOryginalny film nie jest usuwany mimo usunicia go z listy odtwarzania.

Zmiana kolejnoci na licie odtwarzania Dotknij opcji (MENU) [Poka

inne] [ED.LISTY ODTW.] (w kategorii [EDYC]).

Dotknij przycisku [ PRZENIE]/ [ PRZENIE].

Wybierz film, ktry ma by przeniesiony.



Dotknij . Wybierz miejsce docelowe za pomoc

przyciskw / .

Dotknij opcji [TAK] .

Pasek miejsca docelowego

51

Optym


ery

PL

WskazwkiW przypadku zaznaczenia kilku filmw bd one przenoszone w kolejnoci, w jakiej s wywietlane na licie odtwarzania.

52PL

Zapisywanie obrazw przy uyciu zewntrznego urzdzenia

Zapisywanie obrazw na zewntrznym noniku (KOPIA BEZP.)

Filmy i zdjcia mona zapisywa na noniku zewntrznym (urzdzeniu pamiciowym USB), np. na zewntrznym dysku twardym. Obrazy mona rwnie odtwarza z poziomu kamery lub innego urzdzenia odtwarzajcego.

UwagiW tym celu potrzebna jest przejciwka USB VMC-UAM1 (oddzielnie w sprzeday).W niektrych krajach lub regionach przejciwki USB VMC-UAM1 mog by niedostpne.Nastpujce urzdzenia nie mog by wykorzystywane jako noniki zewntrzne.

noniki o pojemnoci przekraczajcej 2 TBzwyky napd pyt, np. napd CD lub DVDnoniki podczone za porednictwem koncentratora USBnoniki z wbudowanym koncentratorem USBczytnik kart

Mog wystpi problemy z obsug nonikw zewntrznych z funkcj kodowania.W przypadku kamery do dyspozycji jest system plikw FAT. Jeeli nonik zewntrzny zosta sformatowany w systemie plikw NTFS lub podobnym, przed uyciem naley go sformatowa z poziomu kamery. Po podczeniu nonika zewntrznego do kamery pojawi si ekran formatowania.Nie mona zagwarantowa poprawnego dziaania z wszystkimi urzdzeniami speniajcymi wymagania.Kamera powinna by podczona do gniazda ciennego przy uyciu dostarczonego zasilacza sieciowego (str. 14).Informacje na ten temat mona znale w instrukcji obsugi doczonej do nonika zewntrznego.Szczegowe informacje na temat dostpnych nonikw zewntrznych mona znale w witrynie wsparcia technicznego firmy Sony w danym kraju lub regionie.

1 Podcz zasilacz sieciowy i przewd zasilajcy do gniazda DC IN kamery i do gniazda elektrycznego.

2 Jeeli nonik zewntrzny zaopatrzony jest w przewd zasilajcy, podcz go do gniazda elektrycznego .

3 Podcz przejciwk USB do nonika zewntrznego.

4 Podcz przejciwk USB do gniazda (USB) posiadanej kamery.Gdy pojawi si ekran [Utwrz plik bazy danych obrazu.], dotknij [TAK].

5 Dotknij [Kopiuj.] na ekranie kamery.HDR-CX110E/CX115E:Na noniku zewntrznym mona zapisa filmy i zdjcia, ktre jeszcze nie byy archiwizowane.

Przejciwka USB (oddzielnie w

sprzeday)

5

Zapisywanie obrazw

przy uyciu zewntrznego urzdzenia

PL

HDR-CX116E/CX150E/CX155E/XR150E/XR155E:Na noniku zewntrznym mona zapisa filmy i zdjcia z wewntrznego nonika zapisu, ktre jeszcze nie byy archiwizowane.

Ten ekran pojawia si tylko wwczas, gdy s nowo nagrane obrazy.

6 Po zakoczeniu operacji dotknij na ekranie kamery .

UwagiPoniej podano liczb uj, jakie mona zapisa na noniku zewntrznym. Nawet jeli na noniku zewntrznym jest wolne miejsce, nie mona tam zapisa uj przekraczajcych ponisze liczby.Filmy w wysokiej rozdzielczoci (HD): Maks. 3 999Filmy w standardowej rozdzielczoci obrazu (STD): 9 999Zdjcia: 9 999 klatek x 899 folderwLiczba uj moe by mniejsza w zalenoci od rodzaju rejestrowanych obrazw.

Podczanie nonika zewntrznegoObrazy zapisane na noniku zewntrznym wywietlane s na ekranie LCD. Przyciski wywietlania filmw i wywietlania zdj na ekranie VISUAL INDEX zmieniaj si zgodnie z poniszym rysunkiem.

Mona wprowadza ustawienia menu nonika zewntrznego, na przykad usuwanie obrazw. Dotknij (MENU) [Poka inne] na ekranie VISUAL INDEX.

Zapisywanie wybranych filmw i zdj

UwagiW przypadku zdj nagranych na kart pamici nie mona wykonywa operacji kopiowania ani wyszukiwania wedug dat.

Dotknij [Odtwarzaj bez kopiowania.] w punkcie 5 powyej.

Zostanie wywietlony ekran VISUAL INDEX nonika zewntrznego.

Dotknij (MENU) [Poka inne] [PRZELIJ FILM] (w przypadku zaznaczenia filmw)/[KOPIUJ ZDJCIE](w przypadku zaznaczenia zdj).

Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie, aby wybra nonik zapisu (HDR-CX116E/CX150E/CX155E/XR150E/XR155E) i metody wyboru obrazu.

W przypadku wyboru opcji [PRZESYANIE wybr.] dotknij obrazu, ktry ma by zapisany.Pojawi si .

W przypadku wyboru opcji [PRZESY.wg daty], wybierz dat obrazw przyciskami

/ , nastpnie dotknij po czym przejd do punktu .

Pozostae wolne miejsce na noniku zewntrznym

54PL


, aby wrci do poprzedniego ekranu.Dotykajc daty, mona wyszukiwa obrazy wedug daty.

Dotknij przycisku [TAK] na ekranie kamery.

Odtwarzanie obrazw z nonika zewntrznego na kamerze Dotknij [Odtwarzaj bez kopiowania.] w

punkcie 5 powyej.Zostanie wywietlony ekran VISUAL INDEX nonika zewntrznego.

Odtwrz obraz (str. 30).Obrazy mona rwnie oglda na ekranie podczonego do kamery odbiornika telewizyjnego (str. 38).Filmy w wysokiej rozdzielczoci (HD) mona odtwarza z poziomu komputera przy uyciu programu [Player for AVCHD]. Uruchom program [Player for AVCHD] i, korzystajc z menu [Settings], wybierz napd odpowiadajcy podczonemu nonikowi zewntrznemu.

UwagiNie mona wywietli indeksu dat zdj.Jeeli kamera nie rozpoznaje nonika zewntrznego, naley sprbowa wykona ponisze czynnoci.

Ponownie podczy przejciwk USB do kameryJeeli nonik zewntrzny zaopatrzony jest w przewd zasilajcy, podczy go do gniazda elektrycznego

Zakoczenie poczenia z nonikiem zewntrznym Dotknij na ekranie VISUAL

INDEX nonika zewntrznego. Odcz przejciwk USB.

Tworzenie pyty przy uyciu nagrywarki DVD

Wybr metody tworzenia pyty

Opisano tutaj kilka metod tworzenia pyty AVCHD lub pyty z obrazem w standardowej rozdzielczoci (STD) z filmw w wysokiej rozdzielczoci (HD) lub zdj zarejestrowanych na kamerze. Naley wybra metod, ktra jest zgodna z posiadanym odtwarzaczem pyt.

UwagiPrzygotuj pyt DVD, np. DVD-R, do operacji tworzenia pyty.Informacje dotyczce zapisywania obrazw na noniku zewntrznym znajduj si na stronie 52.

Urzdzenie zgodne z formatem AVCHDOdtwarzacz

Odtwarzacz pyt Sony Blu-rayPlayStation3 itp.

Urzdzenie do tworzenia pytyNagrywarka DVD, DVDirect Express (str. 55)Nagrywarka DVD itp., inna ni DVDirect Express (str. 58)

Rodzaj pytyPyta AVCHD (wysoka rozdzielczo (HD))

55

Zapisywanie obrazw

przy uyciu zewntrznego urzdzenia

PL

Tworzenie pyty przy uyciu dedykowanej nagrywarki DVD, DVDirect Express

Przy uyciu dedykowanej nagrywarki DVD, DVDirect Express (oddzielnie w sprzeday), mona utworzy pyt lub odtwarza obrazy z utworzonej pyty.Informacje na ten temat mona rwnie znale w instrukcji obsugi nagrywarki DVD.

UwagiKamera powinna by podczona do gniazda elektrycznego za porednictwem dostarczonego zasilacza sieciowego (str. 14).Mona stosowa tylko puste pyty nastpujcych typw:

DVD-R o r. 12 cmDVD+R o r. 12 cm

Urzdzenie nie obsuguje pyt dwuwarstwowych.W tej czci urzdzenie DVDirect Express okrelane bdzie mianem nagrywarki DVD.

Podcz zasilacz sieciowy i przewd zasilajcy do gniazda DC IN kamery i do gniazda elektrycznego (str. 14).

Wcz kamer i podcz nagrywark DVD do gniazda (USB) kamery za porednictwem przewodu USB nagrywarki DVD.

Zwyke urzdzenie DVDOdtwarzacz

Odtwarzacz DVDKomputer umoliwiajcy odtwarzanie pyt itp.

Urzdzenie do tworzenia pytyNagrywarka DVD, DVDirect Express (str. 55)Nagrywarka DVD, inna ni DVDirect Express (str. 58)Nagrywarka pyt itp. (str. 59)

Rodzaj pytyPyta z nagraniami

Sony Hdr Xr155

Documents

Transcript of Sony Hdr Xr155