Tchibo GmbH D-22290 Hamburg · 87847HB54XVI · 2016-06 · 333 304

pl

Solarne lampy ścienne i schodowe

Montaż i użytkowanie

2

Wskazówki bezpieczeństwa

Należy dokładnie przeczytać wskazówki bezpieczeństwa i używaćproduktu wyłącznie zgodnie z niniejszą instrukcją, aby uniknąć niezamierzonych obrażeń ciała lub uszkodzeń sprzętu. Zachowaćinstrukcję do późniejszego wykorzystania. W razie zmiany właściciela produktu należy przekazać również tę instrukcję.

PrzeznaczenieProdukt nadaje się do ciągłego użytku na zewnątrz (na wolnympowietrzu). Zaprojektowano go do użytku prywatnego i nie nadaje się do celów komercyjnych.

NIEBEZPIECZEŃSTWO – zagrożenie dla dzieciPołknięcie baterii/akumulatorów może być śmiertelnie niebezpieczne.•Połknięta bateria/akumulator może w ciągu zaledwie 2 godzin dopro -wadzić do ciężkich chemicznych poparzeń wewnętrznych oraz dośmierci. Dlatego zarówno nowe, jak i zużyte baterie/akumulatory

3

oraz produkt należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. W przy-padku podejrzenia, że bateria lub akumulator zostały połknięte lub dostały się do organizmu w inny sposób, należy natychmiastskorzystać z pomocy medycznej.Materiały opakowaniowe trzymać z dala od dzieci. Istnieje m.in.• niebezpieczeństwo uduszenia!

OSTRZEŻENIE przed obrażeniami ciałaNie używać w produkcie zwykłych baterii, których nie można•ponownie ładować. Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu! Akumulatorów nie wolno rozbierać na części, wrzucać do ognia •ani zwierać.W razie wycieku elektrolitu z akumulatora należy unikać kontaktu •ze skórą, oczami i śluzówkami. W razie potrzeby należy opłukaćmiejsca kontaktu wodą i natychmiast udać się do lekarza.

UWAGA - ryzyko szkód materialnychNie wolno użytkować produktu, gdy wykazuje on widoczne• uszkodzenia.

4

Ze względu na długą żywotność diody LED jej wymiana nie jest•konieczna. Nie ma możliwości ani nie wolno wymieniać tej diody. Akumulator należy wyjąć z produktu, gdy jest zużyty lub gdy produkt•nie będzie przez dłuższy czas używany. Dzięki temu można uniknąćszkód, które mogą powstać wskutek wycieku elektrolitu. Nie wolno wprowadzać żadnych zmian w produkcie. Wszelkie napra -•wy winny być wykonywane tylko w specjalistycznym zakładzie. Nie wolno zaklejać, zasłaniać ani zamalowywać modułu solarnego•lampy.Otwory na spodzie muszą być zawsze odsłonięte, tak aby mogła •z nich wypływać woda deszczowa lub kondensat. Do czyszczenia nie należy używać silnych chemikaliów ani agresyw-•nych lub rysujących powierzchnię środków czyszczących.Produkt przeznaczony jest do użytku zewnętrznego i odpowiada•stopniowi ochrony IPX4. Oznacza to, że produkt jest zabezpieczonyprzed wodą rozpryskową (np. deszczem). Nie wolno jednak zanurzaćproduktu w wodzie.

5

Widok całego zestawu (zakres dostawy)

ON OFF

moduł solarny

pokrywa obudowy

włącznik/wyłącznik

obudowa

dioda LED

spód obudowy

Nie ujęto na rysunku:• materiały montażowe do montażu ściennego• po 1 akumulatorze (włożonym do każdej z lamp

solarnych)

obudowa układów elektronicznych

kabel LED

Widok z tyłuWidok z przodu

6

Montaż

Wybór miejsca montażuDziałanie lamp solarnych uzależnione jest od dopływu energii słonecznej.Z tego powodu należy przed montażem uwzględnić następujące punkty:

Lampy solarne należy zamocować w miejscu, w którym w ciągu•dnia będą jak najdłużej wystawione na działanie promieni słonecz-nych.Należy unikać montażu produktu w miejscu, które w całości lub •w dużej części położone jest w cieniu (drzewa, kalenica itp.). Nie montować lamp po północnej stronie budynku. W ciągu dnianatężenie światła słonecznego po stronie północnej jest niewy-starczające.Lampy solarne nie powinny być w nocy oświetlane przez inne•źródła światła, np. przez silne światło punktowe (spot), oświetla-jące bramę wjazdową itp. Należy mieć na uwadze, że wiele źródełświatła jest regulowanych czasowo lub reaguje na ruch i może sięzałączać dopiero późno w nocy.

7

Lampy można zamontować na ścianie.

Można je również wykorzystać do oświetlaniastopni schodów.

8

Montaż lamp solarnych

Do zaznaczania miejsc na otwory należy użyć obudowy jako szab-m

lonu. W razie potrzeby należy wspomóc się poziomicą, aby prostoprzymocować lampy.

Docisnąć spód obudowy, tak aby możliwe1.było ostrożne zdjęcie pokrywy obudowy z panelem słonecznym z dolnej części obudowy. Nie naciskać na diodę LED! Nie ciągnąć za kable! Dioda jest przyklejona do obudowy.

UWAGA – ryzyko szkód materialnychNie montować lamp solarnych na ziemi, ponieważ do jej•wnętrza może przedostać się woda.Należy upewnić się, że w miejscu wiercenia nie przebiegają•żadne rury ani przewody elektryczne.

9

Wyczepić pokrywę u góry z obudowy 2.i otworzyć ją do dołu.

Przyłożyć obudowę do ściany. Sprawdzić3.(np. za pomocą poziomicy), czy obudowajest faktycznie przyłożona poziomo i zazna-czyć miejsca na otwory za pomocą pisaka.

ONOF

FOOOOO

ONOF

FOOOOO

10

Wywiercić otwory na kołki i zamocować4.obudowę za pomocą wkrętów i kołków rozporowych.

Przesunąć włącznik/wyłącznik do 5.pozycji ON. Od tego momentu lampasolarna pracuje w pełni automatycznie.• Wieczorem lub podczas zapadania

ciem ności nastąpi automatyczne załączenie lampy.

• Rano lub podczas rozwidniania sięnastąpi automatyczne wyłączenie lampy.

ONOF

FOOOOO

ON OFF

11

Aby całkowicie wyłączyć lampę, przesunąć włącznik/wyłącznik m

do pozycji OFF.Zaczepić pokrywę u góry o obudowę 6.i zamknąć ją do dołu.

Docisnąć spód obudowy, a następnie7.zamknąć pokrywę obudowy, dociskając ją do obudowy. Uważać przy tym, aby nie przytrzasnąć kabli.

12

Akumulator

Ładowanie akumulatora Akumulator może być ładowany przez słońce tylko wtedy, •gdy lampa umieszczona jest w nasłonecznionym miejscu.W zależności od pogody i natężenia światła słonecznego •pełne naładowanie akumulatora przez moduł słoneczny może trwać kilka godzin.W zimie lub w przypadku kilku następujących po sobie pochmur-•nych dni może się zdarzyć, że akumulator nie będzie ładowany w wystarczającym stopniu. Można wówczas podjąć następującedziałania:

a) Wyłączyć lampę solarną na kilka dni. Akumulator ładowanyjest również, jeśli lampa solarna jest wyłączona.

b) Naładować akumulator, ustawiając lampę solarną panelemsłonecznym pod włączoną lampą pokojową. Zachować przy

13

tym minimalny bezpieczny odstęp od materiałów palnych,podany na lampie pokojowej. Panel słoneczny nie może byćładowany pod jarzeniówką lub świetlówką liniową.

c) Wyjąć akumulator z lampy solarnej i naładować go w zwykłej,dostępnej w handlu ładowarce do akumulatorów. Informacjena temat wyjmowania akumulatora można znaleźć w rozdziale„Wymiana akumulatora“. Należy przestrzegać instrukcji obsługiładowarki do akumulatorów.

Wymiana akumulatora

OSTRZEŻENIE – niebezpieczeństwo odniesienia obrażeńciałaNie używać w lampie solarnej zwykłych baterii, których nie można ponownie ładować. Istnieje niebezpieczeństwowybuchu!

14

Zastosowany w lampie akumulator ma długą żywotność. Po dłuższymużytkowaniu lampy może jednak być konieczna wymiana akumula-tora na nowy. Akumulatory ulegają naturalnemu zużyciu, dlatego ich wydaj ność może z czasem słabnąć. Jeżeli akumulator nie będzie prawidłowo ładowany, np. w przypadkudłuższego zachmurzenia, należy wyjąć akumulator z lampy, a następnienaładować go w dostępnej w handlu ładowarce.

UWAGA – ryzyko szkód materialnychObudowa układów elektronicznych lampy musi być prawid-łowo złożona i zamknięta, gdyż w przeciwnym razie wodabędzie mogła przedostać się do wnętrza lampy. Szczególnieważne jest prawidłowe ułożenie uszczelki! Na uszczelce lubkrawędzi i pokrywce komory akumulatora nie mogą znajdo -wać się żadne zanieczyszczenia, ponieważ może to negatyw -nie wpłynąć na ochronę lampy przed wodą rozpryskową.

15

Otworzyć lampę solarną zgodnie z opisem w rozdziale „Montaż“.1.Przesunąć włącznik/wyłącznik do pozycji OFF, aby wyłączyć lampę.2.

Odkręcić śruby w obudowie układów3. elektronicznych i zdjąć pokrywkę.Wyjąć akumulator, aby go naładować lub wymienić na nowy tego samego typu.Zwrócić uwagę na prawidłowe ułożeniebiegunów akumulatora (+/—).

Założyć uszczelkę dookoła krawędzi komory akumulatora.4.Zamknąć obudowę układów elektronicznych lampy solarnej 5.i dokręcić śruby.Przesunąć włącznik/wyłącznik do pozycji ON, aby włączyć lampę. 6.Złożyć ponownie lampę solarną zgodnie z opisem w rozdziale7.„Montaż“.

ON OFF

16

Problemy i sposoby ich rozwiązywania

Lampa solarna nie świeciWłącznik/wyłącznik w pozycji ON?•Zbyt jasne otoczenie? Sprawdzić, czy na lampę pada światło•pochodzące z innych źródeł (np. latarni ulicznych bądź też lamp sterowanych czasowo lub reagujących na ruch). W raziepotrzeby zmienić miejsce ustawienia lampy. Czy akumulator jest całkowicie naładowany? Patrz rozdział •„Akumulator“.Czy akumulator jest prawidłowo włożony?•

Lampa solarna świeci jedynie słabym światłemAkumulator nie w pełni naładowany lub zużyty. Naładować• akumulator w ładowarce, a w razie potrzeby wymienić na nowy.Zabrudzony panel słoneczny? •

17

Moc lampy solarnej waha się w zależności od pory rokuJest to zależne od warunków pogodowych i nie stanowi usterki. •W lecie warunki pogodowe są najkorzystniejsze, a w zimie najbar-dziej niekorzystne.

Dioda LED jest zepsutaNie ma możliwości i nie wolno wymieniać diody LED. Należy•usunąć lampę solarną.

Czyszczenie

Przetrzeć zewnętrzną powierzchnię obudowy lampy lekkom

zwilżoną, miękką ściereczką.

UWAGA – ryzyko szkód materialnychDo czyszczenia nie należy używać silnych chemikaliów ani agre sywnych lub rysujących powierzchnię środków czyszczących.

18

Dane techniczne

Model: 333 304Zasilanie: Moduł solarny: 2 V, 0,27 W Akumulator: 1 x HR06 (AA) Ni-MH 1,2 V / 1000 mAh Klasa ochrony: III Źródło światła: dioda LEDTemperatura otoczenia: od +10°C do +40°CMade exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18,

22297 Hamburg, Germanywww.tchibo.pl

W ramach doskonalenia produktu zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w jego konstrukcji i wyglądzie.

Produkt, jego opakowanie oraz włożone do produktu akumulatoryzawierają wartościowe materiały, które nadają się do ponownegowykorzystania. Ponowne przetwarzanie odpadów powoduje zmniej-szenie ich ilości i przyczynia się do ochrony środowiska naturalnego.Opakowanie należy usunąć zgodnie z zasadami segregacji odpadów.Należy wykorzystać lokalne możliwości oddzielnego zbieraniapapieru, tektury oraz opakowań lekkich.

Urządzenia, które zostały oznaczone tym symbolem, niemogą być usuwane do zwykłych pojemników na odpadydomowe!Użytkownik jest ustawowo zobowiązany do usuwania zuży-tego sprzętu oddzielnie od odpadów domowych. Informacjina temat punktów zbiórki bezpłatnie przyjmujących zużytysprzęt udzieli Państwu administracja samorządowa.

19

Usuwanie odpadów

20

Baterii ani akumulatorów nie wolno usuwać jako zwykłychodpadów domowych!Każdy użytkownik jest ustawowo zobowiązany do przekazaniazużytych baterii/akumulatorów do gminnych/miejskichpunktów zbiórki lub do sklepów handlujących bateriami.

Numer artykułu: 333 304