Tchibo GmbH D-22290 Hamburg · 97440FV05X04VIII · 2018-05

Solarne lampy ogrodowe

Instrukcja obsługi i gwarancjapl

Drodzy Klienci!

Państwa nowe lampy solarne ze stali nierdzewnej prezentują się naderelegancko i skutecznie podkreślają walory ogrodu.

Lampy zapalają się automatycznie, gdy tylko zapadnie zmrok, a rankiem przy wystarczającym poziomie jasności również automatycznie się wyłączają.

Wbudowane w lampy akumulatory gromadzą energię pobraną przez modułsolarny i zamienioną na prąd elektryczny. Dzięki takiemu rozwiązaniu możliwe jest używanie lamp również w okresach dłuższej niepogody.

Życzymy Państwu wiele radości i satysfakcji z użytkowania nowych lampsolarnych.

Zespół Tchibo

www.tchibo.pl/instrukcje

3

Na temat tej instrukcji

Produkt jest wyposażony w elementyzabezpieczające. Mimo to należydokładnie przeczytać wskazówki bezpieczeństwa i użytkować produktwyłącznie w sposób opisany w tejinstrukcji, aby uniknąć niezamierzo-nych urazów ciała lub uszkodzeńsprzętu.

Zachować instrukcję do późniejszegowykorzystania. W razie zmiany właści-ciela produktu należy przekazać rów-nież tę instrukcję.

Symbole w tej instrukcji:

Ten symbol ostrzega przedniebezpieczeństwem odnie-sienia obrażeń ciała wskutekporażenia prądem elek-trycznym.

Hasło NIEBEZPIECZEŃSTWOostrzega przed możliwymi ciężkimiobrażeniami ciała i zagrożeniem życia.

Hasło OSTRZEŻENIE ostrzega przed obrażeniami ciała i poważnymistratami materialnymi.

Hasło UWAGA ostrzega przed drob-nymi obrażeniami ciała lub uszkodze-niami sprzętu.

Ten symbol ostrzega przedniebezpieczeństwem odnie-sienia obrażeń ciała.

W ten sposób oznaczonoinformacje uzupełniające.

Spis treści

3 Na temat tej instrukcji

4 Wskazówki bezpieczeństwa

6 Widok całego zestawu (zakres dostawy)

7 Przed montażem

7 Montaż lampy solarnej7 Montaż z użyciem sztycy8 Montaż przez przykręcenie na stałe

9 Obsługa10 Pozycje przełącznika10 Ładowanie akumulatorów

11 Wymiana akumulatorów

12 Czyszczenie i pielęgnacja

13 Dane techniczne

13 Usuwanie odpadów

14 Problemy i sposoby ichrozwiązywania

15 Gwarancja

4

Wskazówki bezpieczeństwa

Przeznaczenie

Lampy solarne przeznaczone są do ciągłego użytku na zewnątrz (na wolnym powietrzu).

Zaprojektowano je do użytku w prywat-nych gospodarstwach domowych i nienadają się do celów komercyjnych.

NIEBEZPIECZEŃSTWO – zagrożeniedla dzieci

Połknięcie akumulatorów może być•śmiertelnie niebezpieczne. Połkniętyakumulator może w przeciągu 2 go -dzin doprowadzić do ciężkich che-micznych poparzeń wewnętrznychoraz do śmierci. Dlatego zarównonowe, jak i zużyte akumulatory orazprodukt należy przechowywać pozazasięgiem dzieci. Jeżeli istnieje przy-puszczenie, że akumulator mógłzostać połknięty lub w inny sposóbdostać się do organizmu, należynatychmiast skorzystać z pomocymedycznej.

Aby montaż przebiegał sprawnie •i bezpiecznie, do produktu dołączonorozmaite drobne części. Elementy temogą być śmiertelnie niebezpiecznew przypadku połknięcia.

Materiały opakowaniowe trzymać •z dala od dzieci. Istnieje m.in. niebez-pieczeństwo uduszenia!

OSTRZEŻENIE przed obrażeniamiciała

Nie stosować w lampach solarnych•zwykłych baterii, których nie możnaładować. Istnieje niebezpieczeństwowybuchu!

Akumulatorów nie wolno rozbierać na•części, wrzucać do ognia ani zwierać.

W razie wycieku elektrolitu z akumu-•latora należy unikać kontaktu zeskórą, oczami i śluzówkami. W  raziepotrzeby przemyć miejsca kontaktudużą ilością czystej wody i niezwło -cznie zasięgnąć porady lekarza.

Sztycę należy trzymać z dala od•dzieci!

UWAGA – ryzyko szkód materialnych

Produkt nadaje się do użytku na•zewnątrz i wykazuje stopień ochronyIPX4. Oznacza to, że jest on zabezpie-czony przed wodą rozpryskową (np. deszczem). Nie wolno jednakzanurzać produktu w wodzie. Nieumieszczać lamp solarnych w nie-ckach lub zagłębieniach, w którychmogą się tworzyć kałuże.

Nie wolno użytkować lamp solarnych,•jeśli wykazują one widoczne uszko-dzenia.

Nie wolno wprowadzać żadnych•zmian w produkcie. Wszelkie pracenaprawcze powinny być wykonywanewyłącznie w zakładzie specjalis-tycznym lub Centrum Serwisu.

Moduły solarne lamp nie mogą •być zaklejane, zakrywane ani zamalowywane.

Lampy solarne nadają się do używa -•nia na zewnątrz przy temperaturachdo ok. –10°C. Przy niższych tempera-turach należy je przechowywać w domu. W przeciwnym razie możedojść do uszkodzenia produktu.

Do czyszczenia nie używać silnych•środków chemicznych ani agresyw-nych lub rysujących powierzchnięśrodków czyszczących.

Dostarczone w komplecie materiały•montażowe przeznaczone są do pod-łoża twardego (np. mur, kamiennapłyta itp.). Przed montażem produktu należyzasięgnąć u sprzedawcy informacji,jakie materiały montażowe są odpo-wiednie dla danego podłoża i w raziekonieczności je wymienić.

Należy upewnić się, że w miejscu•wiercenia nie przebiegają żadne rury ani przewody elektryczne.

Ze względu na wyjątkowo długą ży -•wotność diod świecących ich wy mia -na nie jest konieczna. Nie ma możli-wości i nie wolno wymieniać tychdiod. Diody świecące są na stałezamontowane w lampach solarnych. Otwarcie tych lamp spowoduje ichuszkodzenie.

Akumulatory należy wyjąć z reflek-•tora, gdy są zużyte lub gdy reflektornie będzie przez dłuższy czas uży-wany. Dzięki temu można uniknąćszkód, które mogą powstać wskutekwycieku elektrolitu.

5

6

Widok całego zestawu (zakres dostawy)

moduł solarny

2x głowica lampy

2x słupek

2x cokół słupka

2x sztyca

pokrywa głowicy lampy

8 x A•

8 x B•

6 x C•

6 x D•

Drobne elementy

włącznik/wyłącznik(w głowicy lampy)

Montaż z użyciem sztycy

Cokół słupka lampy należyzamontować również w przy-padku mocowania z użyciemsztycy. Zapewni to lampiedodatkową stabilność.

Montaż lampy solarnej

7

Lampy solarne mogą być ustawianelub montowane bez względu na bli-skość źródła prądu (gniazdka elek-trycznego).

Ponieważ jednak działanie lamp uzależnione jest od dopływu energiisłonecznej, należy przed montażemrozważyć i uwzględnić następującepunkty:

Należy unikać miejsca montażu,•które w całości lub w dużej częścipołożone jest w cieniu (drzewa,kalenica itp.).

Nie należy montować lamp solar-•nych po północnej stronie domu,garażu, szopy itp. Miejsca te są w ciągu dnia oświetlane niewystar-czającą ilością światła słonecznego.

Należy wybrać takie miejsce mon-•tażu, w którym lampy solarne będąw ciągu dnia wystawione na bezpo-średnie działanie promieni słonecz-nych.

W nocy lampy solarne nie powinny•być przez cały czas oświetlaneprzez inne źródła światła (np. przezsilny reflektor, który oświetla wjazddo garażu itp.). Należy mieć nauwadze, że wiele źródeł światła jestregulowanych czasowo lub reagujena ruch i może się załączać dopieropóźno w nocy.

Jeżeli lampy solarne mają zostać•zamontowane na stałe w jednymmiejscu przy użyciu słupka, możnaje ewentualnie wcześniej ustawić w tym miejscu na kilka dni, wyko-rzystując dołączoną sztycę. Dziękitemu możliwe będzie stwierdzenie,czy wybrane miejsce jest w ciągudnia wystarczająco nasłonecznione.

Lampy solarne mogą być montowane i używane na dwa sposoby:

Jako przenośne lampy stojące,• osadzane przy użyciu sztycy np. w grządce, na trawniku, podczas przyjęcia w ogrodzie itp.

Jako zainstalowane na stałe •na słupku lampy stojące, ustawionenp. przy drodze lub na tarasie.

Przed montażem

Montaż przez przykręcenie na stałe

1.

Za pomocą śrub C oraz podkładekD przykręcić każdorazowo cokółsłupka od dołu do słupka lampy.

Przystawić cokół wraz ze słupkiem2.w żądanym miejscu montażu.Zaznaczyć otwory montażowecienkim, spiczastym przedmiotem.

C

D

UWAGA – ryzyko szkód materialnych

Dostarczone w komplecie materiały•montażowe przeznaczone są dopodłoża twardego (np. mur, kamien -na płyta itp.). Przed montażem pro-duktu należy zasięgnąć u sprze-dawcy informacji, jakie materiałymontażowe są odpowiednie dladanego podłoża i w razie koniecz-ności je wymienić.

Należy upewnić się, że w miejscu•wiercenia nie przebiegają żadnerury ani przewody elektryczne.

8

1.

Za pomocą śrub C i podkładek Dprzykręcić każdorazowo sztycęoraz cokół od dołu do słupka lampy.

Osadzić (wbić) całą sztycę 2.w miękkim podłożu.

Ostrożnie potrząsnąć słupek lampy,3.aby sprawdzić, czy stabilnie stoi.

4.

Wkręcić głowicę lampy siłą ręki w gwint słupka.

C

D

9

Obsługa

W chwili dostawy pakiety akumulato-rowe są już włożone do komory aku-mulatorów.

włącznik/wyłącznik

Odkręcić każdorazowo pokrywę1. głowicy lampy do oporu w kierunkuprzeciwnym do ruchu wskazówekzegara. Zdjąć pokrywę ku górze.

Przesunąć włącznik/wyłącznik 2.na pozycję ON, aby włączyć lampęsolarną. Jest to pozycja standar-dowa, w której lampa solarna pra-cuje w pełni automatycznie (patrzrównież następny rozdział “Pozycjeprzełącznika“).

Ponownie założyć pokrywę. Musi3.ona zostać dokładnie osadzona w wycięciach w głowicy lampy.Następnie obrócić pokrywę głowicylampy do oporu w kierunku zgod -nym z ruchem wskazówek zegara.

3.

Wywiercić otwory montażowe, a następnie przymocować cokółwkrętami A i kołkami rozporowymiB do podłoża.

B

A

4.

Wkręcić głowicę lampy siłą ręki w gwint słupka.

10

b) Odkręcić pokrywy głowic lampdo oporu w kierunku przeciw nymdo ruchu wskazówek zegara, a następnie zdjąć ku górze. Przykryć głowice lamp foliąwodoszczelną lub podob nymmateriałem, aby uniknąć przed-ostania się wody desz czo wej w czasie, gdy moduły solarnebędą ładować akumulatory pod włączoną lampą pokojową.Zachować przy tym minimalnybezpieczny odstęp od mate-riałów palnych podany na lampiepokojowej. Nie jest możliwe naładowanieakumulatora pod świetlówkąkompaktową lub liniową.

Pozycje przełącznika

ON • Podczas zapadania ciemnościnastąpi automatyczne włącze -nie lampy.

• Podczas rozwidniania (wzrostujasności otoczenia) nastąpiautomatyczne wyłączenielampy.

OFF • Lampa solarna jest wyłączona.

• Przy wystarczającej jasnościotoczenia pakiet akumulato-rowy jest nadal ładowany.

Ładowanie akumulatorów

W zależności od pogody i położenia•słońca ładowanie akumulatorówprzez moduły solarne lamp możetrwać nawet kilka godzin.

W zimie lub w przypadku dłuższego•okresu zachmurzenia może się zda-rzyć, że akumulatory nie będą łado-wane w wystarczającym stopniu.Można wówczas podjąć następu-jące działania:

a) Wyłączyć lampy solarne na kilkadni. Akumulatory ładowane sąrównież przy wyłączonych lam-pach.

głowica lampy

pokrywa głowicylampy

11

Akumulatory są przystosowane do dłu-gotrwałej eksploatacji. Po dłuższymokresie użytkowania może jednak zajśćkonieczność wymiany akumulatorów. Akumulatory ulegają naturalnemuzużyciu, dlatego ich wydajność może z czasem słabnąć.

OSTRZEŻENIEprzed obrażeniami ciała

Nie używać w lampach solarnych•zwykłych baterii, których nie da się ponownie naładować. Istniejeniebezpieczeństwo wybuchu!

Odkręcić każdorazowo pokrywę1. głowicy lampy do oporu w kierunkuprzeciwnym do ruchu wskazówekzegara, a następnie zdjąć ku górze.

głowica lampy

pokrywa głowicylampy

pokrywka komory akumulatora

pokrywa głowicy lampy

zatrzask

zatrzask

Wymiana akumulatorów

12

Obrócić osłonę komory akumula-2.torów w kierunku przeciwnym doruchu wskazówek zegara i ostroż -nie ją zdjąć.Ścisnąć zatrzaski na wtyczce3. starego pakietu akumulatorowego i odłączyć tę wtyczkę. W raziepotrzeby wspomóc się szczypcamipłaskimi.

Wyjąć stary pakiet akumulatorowy4.z uchwytu, a następnie włożyćnowy pakiet akumulatorowy w uchwyt.

Podłączyć wtyczkę nowego pakietu5.akumulatorowego. Aby dowiedziećsię, gdzie można zamówić nowypakiet akumulatorowy, należy skontaktować się z Linią ObsługiKlienta (patrz rozdział „Gwarancja“).

Ponownie prawidłowo nałożyć6.osłonę komory akumulatorów nakomorę akumulatorów i przekręcićją w kierunku zgodnym z ruchemwskazówek zegara. Ponownie prawidłowo nałożyć7.pokrywę głowicy lampy na głowicęlampy i dokręcić ją w kierunkuzgodnym z ruchem wskazówekzegara.

Czyszczenie i pielęgnacja

W razie potrzeby przetrzeć wszy -m

stkie części lamp solarnych zapomocą miękkiej, lekko zwilżonejściereczki. Następnie wytrzeć do sucha przy pomocy miękkiej,suchej szmatki.

UWAGA – ryzyko szkód materialnych

Do czyszczenia nie używać silnychśrodków chemicznych ani agresyw-nych lub rysujących powierzchnięśrodków czyszczących.

Duże wahania temperatury mogąpowodować tworzenie się kondensatu(skroplin) wewnątrz głowic lamp solar-nych. Aby nagromadzona woda mogłaodpłynąć, na spodzie głowic lamp znaj-dują się dwa niewielkie otwory.

Należy regularnie sprawdzać, m

czy otwory te są drożne. W raziepotrzeby udrożnić otwory spustoweza pomocą małego gwoździa lubpodobnego przedmiotu.

Usuwanie odpadów

13

Produkt, jego opakowanie oraz zasto-sowane akumulatory zawierają warto-ściowe materiały, które nadają się doponownego wykorzystania. Ponowneprzetwarzanie odpadów powodujezmniejszenie ich ilości i przyczynia siędo ochrony środowiska naturalnego.

Opakowanie należy usunąć zgodnie z zasadami segregacji odpadów. W tym celu należy wykorzystać lokalnepunkty zbiórki papieru, tektury orazopakowań lekkich.

Urządzenia, które zostałyoznaczone tym symbolem, nie mogą być usuwane do zwykłych pojemników naodpady domowe!

Użytkownik jest ustawowo zobowią-zany do usuwania zużytego sprzętuoddzielnie od odpadów domowych.Informacji na temat punktów zbiórkibezpłatnie przyjmujących zużytysprzęt udzieli Państwu administracjasamorządowa.

Baterii ani akumulatorów niewolno usuwać jako zwykłychodpadów domowych!

Każdy użytkownik jest ustawowo zobo-wiązany do przekazania zużytychbaterii/akumulatorów do gminnych/miejskich punktów zbiórki lub dosklepów handlujących bateriami.

Dane techniczne

Model: 365 734

Zasilanie elektryczne 2x moduł solarny: 5 V / 1 W 2x pakiet akumulatorowy: 3 akumulatory Ni-MH typu AA 1,2 V / 1000 mAh

Ochrona przed wodą rozpryskową: IPX4

Klasa ochrony: III

Temperatura otoczenia: od -10 do +40°C

Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18,22297 Hamburg, Germanywww.tchibo.pl

W ramach doskonalenia produktu zastrzegamy sobie prawo w prowadzania zmian w jego konstrukcji i wyglądzie.

14

Problemy i sposoby ich rozwiązywania

Lampy solarne nie świecą.• Czy otoczenie nie jest zbyt jasne?•Sprawdzić, czy na lampy solarne niepada światło pochodzące z innychźródeł (np. latarni ulicznych bądź teżlamp sterowanych czasowo lub reagu-jących na ruch). W razie potrzebyzmienić miejsce ustawienia modułusolarnego.

Czy akumulatory są całkowicie nała-•dowane? Patrz rozdział „Użytkowanie“.

Diody świecące są niesprawne.• Nie ma możliwości wymiany diod•świecących.

Lampy solarne świecą jedynie •słabym światłem.

Akumulatory nie są w pełni nałado-•wane lub są zużyte: Naładować aku-mulatory, a w razie potrzeby wymie -nić na nowe.

Moc lampy solarnej waha się •w zależności od pory roku.

Jest to zależne od warunków pogodo-•wych i nie stanowi usterki. W leciewarunki pogodowe są najkorzystniej -sze, a w zimie najbardziej niekorzystne.

Gwarancja

Udzielamy 3-letniej gwarancji od daty zakupu.

Ten produkt został wyprodukowanyzgodnie z najnowszą technologiąprodukcji i poddany precyzyjnejkontroli jakości. Gwarantujemyniezawodność tego produktu.

W okresie gwarancji wszystkie wadymateria łowe i produkcyjne będą usuwane bezpłatnie. Warunkiemuznania gwarancji jest przedło żeniedowodu zakupu produktu w Tchibolub u autoryzowanego partnera handlowego Tchibo. Gwarancja obo-wiązuje na terenie Unii Europej skiej,Szwajcarii oraz Turcji.

W przypadku stwierdzenia jakichkol-wiek wad produktu prosimy najpierwo kontakt z Linią Obsługi Klienta.Nasi pracownicy Linii Obsługi Klientachętnie pomogą i omówią z Państwemdalszy sposób postępowania.

Gwarancją nie są objęte szkodypowstałe wskutek nieprawidłowejobsłu gi produktu, a także częściulegające zużyciu i materiałyeksploatacyjne. Części te możnazamówić telefonicznie pod podanymw tej gwarancji numerem telefonu.

Naprawy sprzętu niepodlegającegwarancji można zlecić odpłatniew Centrum Serwisu Tchibo (cena odpowiada naliczanym indywidual niekosztom własnym).

Gwarancja ta nie ogranicza praw wynikających z ustawowej rękojmi.

Imię i nazwisko

Ulica, numer

Kod pocztowy, miejscowość

Kraj

Tel. (w ciągu dnia)

Kupon serwisowy

Prosimy wypełnić kupon drukowanymi literami i dołączyć go do produktu.

Jeżeli usterka nie jestobjęta gwarancją:(zakreślić)

Proszę o zwrot artykułu bez naprawy.

Proszę o osza -cowanie kosztównaprawy, jeżeliprzekroczą onekwotę 65 zł.

Opis usterki

Data zakupu Data/Podpis

Kupon serwisowy

Prosimy wypełnić kupon drukowanymi literami i dołączyć go do produktu.

Numer artykułu: 365 734

Numer artykułu: 365 734

Polska

801 655 113(z telefonów stacjonarnych opłata jak za połączenia lokalne,z telefonów komórkowych wg taryfy danego operatora)

od poniedziałku do niedzieli w godz. 08.00 - 22.00e-mail: service@tchibo.pl

W przypadku pytań dotyczących naszych produktów prosimy o podanie numeruartykułu.

Aby uzyskać dodatkowe infor macje o produkcie, zamówić akcesorialub zapytać o nasz serwis gwarancyjny, prosimy o kontakt telefonicznyz Linią Obsługi Klienta.