3U]HNáDG\ 203

�

� � � � � �

15��������

,661����������

3U]HNáDG\

I_j_\h^u

Tomasz G. Masaryk

,GHDá\�KXPDQL]PX

B^_Zeu ]mfZgbafZ

���:VWS

&]áRZLHN ZVSyáF]HVQ\ SRVLDGD MHGQR F]DURG]LHMVNLH KDVáR� ÄKXPDQL]P´ ±

ÄF]áRZLHF]H�VWZR´� 3RSU]H] WR KDVáR Z\UD*D ZV]\VWNLH VZH WVNQRW\� SRGREQLH

MDN F]áRZLHN �UHGQLRZLHF]Q\ ZV]\VWNLH VZH WVNQRW\ Z\UD*Dá VáRZHP ÄFKU]e-�FLMDQLQ´� ,GHDá KXPDQLVW\F]Q\� OXG]NL MHVW SRGVWDZ� ZV]HONLFK WVNQRW QRZo-F]HVQ\FK� D Z V]F]HJyOQR�FL WDN*H L QDURGRZR�FLRZ\FK� MDN Z\QLND ] SRVWXODWX

-iQD .ROOiUD� Ä, ]DZV]H� JG\ ]DZRáDV]� 6áRZLDQLQ�� QLHFK FL EG]LH RGSRZLe-G]LDQH� &]áRZLHN�´

3RF]\QDM�F RG RNUHVX 2GURG]HQLD L UHIRUPDFML WHQ LGHDá VSRáHF]Q\ L HW\F]Q\

XWUZDOD VL RERN FKU]H�FLMD�VNLHJR� LGHDá WHQ VWDMH VL SRQLHN�G DQW\FKU]H�FLMD�-VNL L SRQDGFKU]H�FLMD�VNL� F]áRZLHN ± LGHD KXPDQLVW\F]QD ± KXPanizm.

,GHDá WHQ Z\SUDFRZ\ZDQ\ E\á SRZROL� ']LNL UHIRUPDFML ]RVWDá F]�FLRZR Zy-]ZRORQ\ UR]XP� XWUZDORQD ]RVWDáD PRUDOQR�ü QLHDVFHW\F]QD� SRZVWDá\ SRMFLD Jo-VSRGDUQR�FL L SUDFRZLWR�FL� UyZQRF]H�QLH G]LNL XSRZV]HFKQLDQLX VL XPLHMWQR�FL

F]\WDQLD� D ]ZáDV]F]D OHNWXU\ %LEOLL� SU]HMPRZDQD MHVW HQHUJLD GDZQ\FK +HEUDMF]y-NyZ� 3RQDGWR UHQHVDQV L KXPDQL]P SU]\F]\QLDM� VL GR SU]HMPRZDQLD NODV\F]Q\FK

LGHDáyZ *\FLRZ\FK� V]F]HJyOQLH U]\PVNLFK ZDUWR�FL SROLW\F]Q\FK RUD] DUW\VW\F]QHJR

ZLG]HQLD �ZLDWD L *\FLD� 1DGDO UR]ZLMD VL QDXND L QRZD ILOR]RILD� Z\]ZDODM�FD Uo-]XP FDáNRZLFLH VSRG QDU]XFRQHJR DXWRU\WHWX .R�FLRáD� W praktyce, w nowej epoceGX*H ]QDF]HQLH PD ZLHONLH SD�VWZR� Z SLHUZV]\P U]G]LH SD�VWZR DEVROXW\VW\F]QH�

SRGSRU]�GNRZXMH RQR VRELH .R�FLyá� WDN ZLF ZDUWR�FL SROLW\F]QH VWDZLD SR]D ZDr-WR�FLDPL FKU]H�FLMD�VNLPL� D QDZHW R ZLHOH Z\*HM SRQDG QLPL� SUDZR U]\PVNLH L MHJR

I_j_\h^u204

SXQNW ZLG]HQLD VWDM� VL F]�FL� QRZRF]HVQHJR �ZLDWRSRJO�GX L QRZR*\WQHM V]WXNL

U]�G]HQLD VSRáHF]H�VWZHP� 3D�VWZR QRZR*\WQH VWRSQLRZR VWDMH VL FRUD] EDUG]LHM

i barG]LHM GHPRNUDW\F]QH L OXGRZH� WDNLH FRUD] EDUG]LHM OXGRZH SD�VWZR RJáDV]D

Z ZLHNX ;9,,, SUDZD F]áRZLHND L RE\ZDWHOD �$PHU\ND L UHZROXFMD IUDQFXVND��

: W\FK SUDZDFK F]áRZLHND PDM� Sy(QLHM VZyM SRF]�WHN SUDZD QDURGRZH L M]\NRZH�

SUDZD VRFMDOQH L HNRQRPLF]QH �QD SU]\NáDG SUDZR GR SUDF\� SUDZR GR PLQLPXP

VRFMDOQHJR LWS��� D Z NR�FX NRG\ILNRZDQH V� SUDZD NRELHW L G]LHFL �QRZRF]HVQH

prawo rodzinne).7DN RWR UR]ZLMD VL L XFLHOH�QLD LGHD KXPDQL]PX Z QRZRF]HVQ\P *\FLX

VSRáHFznym.3RGVWDZD WHJR QRZHJR LGHDáX KXPDQLVW\F]QHJR Z\SURZDG]RQD ]RVWDáD WDk-

*H ] WHJR� *H MHVW RQ XZD*DQ\ ]D QDWXUDOQ\� 3RV]XNXMH VL SRF]�WNyZ UHOLJLL

L NXOWX QDWXUDOQHJR� QDWXUDOQHJR SUDZD L PRUDOQR�FL� QDWXUDOQHJR �SLHUZRWQHJR�

VWDQX VSRáHF]H�VWZD L SD�VWZD� D QDZHW MX* L VDP� ILOR]RIL RSLHUD VL QD UR]u-PLH QDWXUDOQ\P �Ä]GURZ\P´� ÄSRZV]HFKQ\P´�� UyZQLH* V]WXND FRUD] LQWHQV\w-QLHM SRV]XNXMH QDWXU\� -HGQ\P VáRZHP� LGHDá KXPDQLVW\F]Q\ MHVW LGHDáHP QDWu-UDOQ\P� QRZ\P Z SU]HFLZLH�VWZLH GR KLVWRU\F]QLH GDQHJR� VWDUV]HJR�

: ZLHNX G]LHZLWQDVW\P WH KXPDQLVW\F]QH Z\VLáNL QDMGRELWQLHM SU]HMDZLDM�

VL Z UR]PDLW\FK SUyEDFK VWZRU]HQLD UHOLJLL OXG]NR�FL� &DáD QRZV]D ILOR]RILD�

FDáD QRZV]D OLWHUDWXUD ZV]\VWNLFK QDURGyZ� FDáD SRVWSRZD SROLW\ND VNXSLD VL

QDG Z\SUDFRZDQLHP LGHDáX F]\VWHJR F]áRZLHND�

,GHDá WHQ MHVW Uy*Q\� ]DOH*QLH RG HSRNL L QDURGX� -DN GRW�G QDMZV]HFKVWURn-QLHM RSUDFRZDOL JR $QJOLF\� SRG Z]JOGHP ILOR]RILF]Q\P� HW\F]Q\P� VSRáHFz-Q\P L UHOLJLMQ\P� )UDQFX]L NáDG� QDFLVN QD MHJR DVSHNW ILOR]RILF]Q\ L OLWHUDcki.

6SR�UyG QDURGyZ VáRZLD�VNLFK 5RVMDQLH PDM� LGHDá KXPDQLVW\F]Q\ R FKa-UDNWHU]H UHOLJLMQR�VSRáHF]Q\P� 3RODF\ R FKDUDNWHU]H QDURGRZR�SROLW\F]Q\P� ]D�

P\� &]HVL� SRVLDGDP\ NXOWXUDOQR�R�ZLHFHQLRZ\ LGHDá KXPDQLVW\F]Q\� *áRVLFLe-OHP F]\VWHJR F]áRZLHF]H�VWZD E\á X QDV .ROOiU� SRGREQLH âDID�LN� D WDN*H Pa-ODFNê� +DYOLþHN� D Z NR�FX $XJXVWLQ 6PHWDQD� .ROOiU� Z\FKRG]�F RG VWDUV]HM

ILOR]RILL QLHPLHFNLHM� SU]HGH ZV]\VWNLP RG +HUGHUD� IRUPXáXMH LGHDá KXPDQi-VW\F]Q\ Z JáyZQHM PLHU]H R�ZLHFHQLRZ\� OHF] MX* 6PHWDQD SU]\GDMH PX U\VyZ

VSRáHF]Q\FK� RSRZLDGD VL ]D UHOLJL� OXG]NR�FL� 1DV] KXPDQL]P F]HVNL MHVW QDWu-UDOQ\P SRVWSHP QDV]HJR F]HVNLHJR %UDWHUVWZD�

)DNW� *H WZyUF\ QDV]HJR RGURG]HQLD QDURGRZHJR NáDGOL WDN GX*\ QDFLVN QD

KXPDQLVW\F]Q\ HOHPHQW R�ZLHFHQLRZ\ GD VL áDWZR ]UR]XPLHü� JG\ PD VL QD

XZDG]H RGG]LDá\ZDQLH DQW\UHIRUPDWRUVNLHJR SD�VWZD ± R�ZLHFHQLH� R�ZLDWD�

Z\NV]WDáFHQLH E\áR KDVáHP QDURGX Z\JU]HEXM�FHJR VL ] FLHPQRW\ GXFKRZHM

L PRUDOQHM� :áD�QLH GODWHJR WHQ ]U\Z KXPDQLVW\F]Q\� MDNL REMDZLá VL Z OLWHUDWu-rze niemieckiej w wieku osiemnastym (Lessing, Schiller, Goethe, Herder i inni)SU]HQLNQ�á UyZQLH* GR QDV L ]QDOD]á Z .ROOiU]H JRU�FHJR ]ZROHQQLND�

$OERZLHP V]WXND� D Z V]F]HJyOQR�FL OLWHUDWXUD SLNQD� PD GOD *\FLD VSRáHFz-QHJR ND*GHJR QDURGX ZLHONLH ]QDF]HQLH Z\FKRZDZF]H: wielkie masy narodowe

3U]HNáDG\ 205

SU]HMPXM� ]H V]WXNL� JáyZQLH RG VZ\FK SRHWyZ LGHDá\ VSRáHF]QH L PRUDOQH� 1D

FDáH *\FLH� V]F]HJyOQLH QD *\FLH VSRáHF]QH L SROLW\F]QH SRH]MD PD ZSá\Z

RJURPQ\ ± ZLG]LP\ WR QD SU]\NáDG]LH JLJDQWyZ SRH]ML SROVNLHM L URV\MVNLHM�

ZLG]LP\ WR WDN*H QD SU]\NáDG]LH ZSá\ZX %\URQD L LQQ\FK�

,GHD KXPDQLVW\F]QD REMDZLD VL Z QDV]\FK F]DVDFK MDNR LGHD QDURGRZD�

: RVWDWQLP RNUHVLH ]DF]\QD VL UR]XPLHü� *H LGHD KXPDQL]PX QLH MHVW SU]HFLZLH�-VWZHP LGHL QDURGRZHM� JG\* WR ZáD�QLH QDUyG� WDN VDPR MDN SRV]F]HJyOQH MHGQRVt-NL OXG]NLH� PD E\ü KXPDQLVW\F]Q\� &]áRZLHF]H�VWZR QLH MHVW DEVWUDNFM�� SDQXM�F�

QDG U]HF]\ZLVW\PL OXG(PL JG]LH� WDP Z NUyOHVWZLH PU]RQHN ± MDN SRZLHG]LDá

+HUGHU� WR FR QDURGRZH MHVW QDWXUDOQ� F]�FL� F]áRZLHND� : W\P VHQVLH .ROOiU

L 3DODFNê RSLHUDOL QDURGRZR�ü QD LGHL KXPDQL]PX� .ROOiU SRQDGWR� ZLHG]LRQ\

ZVND]DQLDPL )LFKWHJR� ]DELHJDá R QDURGRZH Z\FKRZDQLH L NV]WDáFenie.: QDV]\FK F]DVDFK LGH KXPDQL]PX L LGH QDURGRZ� SRMPXMHP\ QD VSRVyE

OXGRZ\� /XG WR GOD QDV FR� LQQHJR QL* QDUyG� OXGRZR�ü VWDMH VL KDVáHP� LGHDáHP

QDV]\FK WVNQRW� 6RFMDOL]P Z VHQVLH RJyOQ\P� SRGREQLH MDN QDURGRZR�ü MHVW

przejawem tej samej idei humanizmu. Zanim o socjalizmie pomówimy bardziejV]F]HJyáRZR� QDSRPNQLHP\ QDMSLHUZ R MHV]F]H MHGQ\P HOHPHQFLH Kumanizmu.

0DP QD P\�OL LQWHUQDFMRQDOL]P L NRVPRSROLW\]P� : VDPHM LGHL KXPDQL]PX

WNZL ]DVDGD� *H ND*G\ QDUyG PD MHGQDNRZH SUDZR GR ]DELHJDQLD R PLHMVFH

Z OXG]NR�FL� VW�G ELHU]H VL SRP\Vá �ZLDWRZHM RUJDQL]DFML FDáHM OXG]NR�FL� 3o-WU]HE\ SUDNW\F]QH SURZDG]� NURN ]D NURNLHP NX WDNLHM ZáD�QLH RUJDQL]DFML�

: VNDOL PLG]\QDURGRZHM MHVW MX* G]L� ]RUJDQL]RZDQD QDXND� V]WXND� DOH WDN*H

gospoGDUND� NDSLWDOL]P L SRV]F]HJyOQH VWDQ\ VSRáHF]QH�

:UD] ] LGH� KXPDQL]PX UR]ZLMDáD VL QLH W\ONR LGHD QDURGRZD� OHF] WDN*H

NRVPRSROLW\F]QD� -HGQDN*H L NRVPRSROLW\]P\ E\ZDM� Uy*QH� $QJOLN� )UDQFX]

L 1LHPLHF SRMPXM� NRVPRSROLW\]P ZáD�FLZLH MDNR SDQRZDQLH DQJLHOVNLH� IUDn-FXVNLH F]\ QLHPLHFNLH� Z LQQHM V\WXDFML ]QDMGXM� VL QDURG\ PQLHMV]H L PDáH�

/HF] QDZHW L RQH QLH ]GRáDM� VL REURQLü SU]HG RUJDQL]DFM� �ZLDWRZ�� 8 QDV

ZUD] ] LGH� QDURGRZ� JáRV]RQR WH* NRVPRSROLW\]P VáRZLD�VNL� MDN JR WUDIQLH

RNUH�OLá +DYOLþHN� +LVWRULD SRXF]D ZV]DN*H� *H FHQWUDOL]P V]NRGOLZ\ MHVW QLH

W\ONR Z PQLHMV]HM� OHF] WDN*H Z ZLNV]HM L ZLHONLHM VNDOL� *H PXVL E\ü UyZQRZa-*RQ\ SU]H] DXWRQRPL QDWXUDOQ\FK ZVSyOQRW JRVSRGDUF]\FK� NXOWXUDOQ\FK�

D WDN*H QDURGRZR�FLRZ\FK� ']L� NRVPRSROLW\]P Z VWDUV]HM ZHUVML� MDN� JáRVLá

OLEHUDOL]P XVWSXMH SU]HG EDUG]LHM ZáD�FLZ\P UXFKHP QD U]HF] SR]EDZLRQHM

SU]\PXVX RUJDQL]DFML PLG]\QDURGRZHM VDPRVWDQRZL�F\FK R VRELH NXOWXUDOQ\FK

narodów. Tak oto staQRZR�ü XVWSXMH PLHMVFD LGHL QDURGRZR�FLRZHM�

2. Socjalizm

5XFK VRFMDOLVW\F]Q\� MH�OL FKRG]L R MHJR FHOH� QLH MHVW QLF]\P LQQ\P� MDN

ZáD�QLH MHGQ\P ] F]RáRZ\FK UXFKyZ QD U]HF] KXPDQL]PX� 6áRZR VRFMDOL]P

I_j_\h^u206

R]QDF]D MDN JG\E\ XVSRáHF]QLDQLH� �FL�OHMV]H VWRZDU]\V]DQLH OXG]L� : NR�FX

RVLHPQDVWHJR ZLHNX ]RVWDá\ RJáRV]RQH SUDZD F]áRZLHND� : LPL W\FK OXG]NLFK

SUDZ RJáDV]DQR L SRVWXORZDQR� D UyZQLH* G]L� VL RJáDV]D L SRVWXOXMH ZROQR�ü�

UyZQR�ü L EUDWHUVWZR� %UDWHUVWZR ± RWR Z\PyJ OXG]NL L VSRáHF]Q\� VWDQRZL�F\

SRGVWDZ VRFMDOL]PX� %UDWHUVWZR� F]áRZLHF]H�VWZR PR*H ZV]DN*H E\ü SRMPo-ZDQH Uy*QLH L QD ZLHOH VSRVREyZ� &]VWRNURü OXG]LRP PR*H Z\VWDUF]Dü MHG\QLH

VDPR KDVáR� E\ WDN U]HF� F]áRZLHF]H�VWZD DEVWUDNF\MQHJR� -HGQDN FKRG]L R WR�

E\ E\ü F]áRZLHNLHP L ZLG]LHü F]áRZLHND ZUD] ] MHJR SUDZDPL Z LQQ\FK� : LPL

F]áRZLHF]H�VWZD *�GDQR ZLF L *�GD VL GR G]L� SUDZ SROLW\F]Q\FK� 1D SU]\NáDG

X]DVDGQLHQLHP SRZV]HFKQHJR SUDZD Z\ERUF]HJR MHVW� MDNE\ QD WR QLH SDWU]Hü�

F]áRZLHF]H�VWZR� UyZQR�ü F]áRZLHND ZREHF F]áRZLHND� -HGQDN QLH W\ONR R SUa-ZD SROLW\F]QH WX LG]LH� OHF] *�GD VL WDN*H SUDZ HNRQRPLF]Q\FK L MHVW WR U]HF]y-wiste znaczenie ruchu socjalistycznego ostatnich czasów. Wynikiem tej ideiUyZQR�FL L EUDWHUVWZD QLH MHVW *�GDQLH UyZQR�FL Z RJyOH� OHF] UyZQR�FL HNRQo-PLF]QHM� 7DN WR Z RSDUFLX R LGH F]áRZLHF]H�VWZD� MH*HOL LGHD WD PD E\ü ]UHDOi-]RZDQD QD SáDV]F]\(QLH JRVSRGDUF]HM L QLH PD SR]RVWDü W\ONR LGH� DEVWUDNF\MQ��

*�GD VL UyZQR�FL HNRQRPLF]QHM ± EUDWHUVWZR R]QDF]D WX� NRPXQL]P� 7DN UR]u-PLHM� KXPDQL]P VRFMDOL�FL ]H ZV]\VWNLFK V]Nyá� -HVW RF]\ZLVWH� *H LGHD KXPDQi-]PX� D ] QL� L KXPDQL]P NRPXQLVW\F]Q\ XOHJDM� ] ELHJLHP F]DVX ]PLDQRP�

5yZQLH* NRPXQL]P PR*H E\ü UR]XPLDQ\ L ZSURZDG]DQ\ UR]PDLFLH� 6RFMDOL]P

SLüG]LHVL�W L ZLFHM ODW WHPX QLH E\á W\P� F]\P MHVW G]L�� 6WDUV]\ VRFMDOL]P� MDNL

QDURG]Lá VL V]F]HJyOQLH QD SRF]�WNX PLQLRQHJR ZLHNX ZH )UDQFML L $QJOLL� PLDá

FKDUDNWHU Z ZLNV]R�FL SU]\SDGNyZ PRUDOQ\ L Z\UD(QLH UHOLJLMQ\� GR G]L� LVt-QLHMH ZLHOH RGPLDQ WHJR VRFMDOL]PX �VRFMDOL]P FKU]H�FLMD�VNL� F]\OL GHPRNUDFMD

FKU]H�FLMD�VND� ]JRGQD ] ]DOHFHQLDPL SDSLH*D /HRQD ;,,, ] URNX ������ 2ERN

tego socjalizmu i po nim powstaje z kolei ruch raczej ekonomiczny i polityczny,NWyUHJR W\SRZ\P SU]HGVWDZLFLHOHP ZH ZV]\VWNLFK SD�VWZDFK F\ZLOL]RZDQ\FK

jest marksizm, czyli socjaldemokracja.6RFMDOL]P WHQ VWZRU]\OL SU]HGH ZV]\VWNLP 0DUNV L (QJHOV� 6ZyM SRF]�WHN

filozoficzny bierze on z systemu Hegla. W latach trzydziestych i czterdziestych;,; ZLHNX ILOR]RILD +HJOD Z\ZLHUDáD RJURPQ\ ZSá\Z QD PáRGH XP\Vá\� = ILOo-]RILL WHM F]HUSDá SU]HGH ZV]\VWNLP )HXHUEDFK� NWyU\ VIRUPXáRZDá LGHDá KXPDQi-VW\F]Q\ Z RSDUFLX R UHOLJL� OHF] UHOLJLD WD E\áD MX* UHOLJL� KXPDQLVW\F]Q�� 2G

WHJR KXPDQL]PX )HXHUEDFKD� NWyUHJR MHV]F]H QLH FKFLDáE\P QD]\ZDü PDWHULDOi-VW\F]Q\P� OHF] MX* EDUG]R EOLVNL PDWHULDOL]PRZL� Z\FKRG]� 0DUNV L (QJHOV�

: VZ\P G]LHOH Ä2 �ZLWHM URG]LQLH´ REDM RSRZLDGDM� VL ]D KXPDQL]PHP ÄUe-DOQ\P´� 6áRZHP ÄUHDOQ\´ RNUH�ODM� KXPDQL]P QLHXWRSLMQ\� 3RGVWDZ� ILOR]RILL

+HJOD E\á SDQWHL]P� *H ERJLHP� EyVWZHP MHVW LQG\ZLGXXP� F]\ WR QDUyG� FDáD

OXG]NR�ü� SU]\URGD� F]\ ZV]\VWNR Z RJyOH� 7DNL SDQWHL]P PLVW\F]Q\ SU]HNV]WDá-FLá VL X )HXHUEDFKD L UDG\NDOQ\FK KHJOLVWyZ Z SDQWHL]P KXPDQLVW\F]Q\� Eo-JLHP VWDá VL F]áRZLHN� ,GHDá� NWyUHJR FKU]H�FLMDQLH SRV]XNXM� Z %RJX VWDMH VL

%RJLHP� DOH QDZHW WDNL %yJ QLH Z\VWDUF]\á EDUG]LHM SUDJPDW\F]QLH QDVWDZLRQ\P

3U]HNáDG\ 207

VRFMDOLVWRP ± 0DUNVRZL L (QJHOVRZL� 8F]\QLOL RQL ] F]áRZLHND SUROHWDULXV]D�

: WHQ VSRVyE RG SDQWHL]PX SRSU]H] F]áRZLHND SUROHWDULXV]� D V]F]HJyOQLH PDV\

SUROHWDULDFNLH VWDá\ VL W\P� F]\P� PyZL�F Z VNUyFLH� MHVW GOD ZLHU]�FHJR FKU]e-�FLMDQLQD %yJ�

3RGVWDZ� ILOR]RILF]QHM QDXNL 0DUNVD MHVW WDN ]ZDQ\ PDWHULDOL]P KLVWRU\Fz-Q\� &R VL W\F]\ VDPHJR SRMFLD� QLHNWyU]\ RNUH�ODM� MH WDN*H MDNR PDWHULDOL]P

ekonomiczny. Jest to przede wszystkim materializm w filozoficznym sensie tegoVáRZD� D ZLF DWHL]P L WDN ]ZDQ\ PDWHULDOL]P SV\FKRORJLF]Q\� F]\OL SRJO�G� *H

F]áRZLHN QLH PD �QLH�PLHUWHOQHM� GXV]\� -HVW WR PDWHULDOL]P� MDNL Z ODWDFK F]WHr-G]LHVW\FK L SLüG]LHVL�W\FK PLQLRQHJR ZLHNX E\á SRSXODUQ\ Z (XURSLH� So-ZLHG]P\ WR Z\UD(QLH� E\QDMPQLHM QLH ] SREXGHN ILOR]RILF]Q\FK� OHF] SROLW\Fz-Q\FK� 0DWHULDOL]P MHVW ]DZV]H UHDNFM� QD UHDNFM� 6]HU]\á VL Z RNUHVLH� JG\

UHZROXFMD SROLW\F]QD ������ ]RVWDáD ]JQLHFLRQD� JG\ Z 1LHPF]HFK L $XVWULL SUa-FRZDQR QDG XJRGDPL L JG\ Z RJyOH WULXPIRZDá\ UXFK\ UHDNF\MQH�

'UXJL HOHPHQW PDWHULDOL]PX HNRQRPLF]QHJR GD VL Z\UD]Lü VáRZDPL )HXHr-EDFKD� Ä&]áRZLHN MHVW W\P� FR MH´� 'XFK� FDáD SUDFD GXFKRZD MHVW G]LDáDQLHP

L RZRFHP FLDáD� FLDáR MHVW XWU]\P\ZDQH SU]H] SR*\ZLHQLH� WRWH* GXFK QLH MHVW

QLF]\P LQQ\P� MDN W\ONR SURGXNWHP SU]HPLDQ\ PDWHULL� SRQLHZD* SR*\ZLHQLH

PXVL E\ü ]GRE\ZDQH SRSU]H] SUDF� ]DWHP GXFK MHVW HIHNWHP SUDF\ L SURGXNFML

JRVSRGDUF]HM Z RJyOH� &]áRZLHN MHVW W\P� FR Z\WZDU]D� 7DN ZLF RG PDWHULDOi-]PX ILOR]RILF]QHJR 0DUNV L (QJHOV GRV]OL GR PDWHULDOL]PX HNRQRPLF]QHJR� *H

MDNRE\ VWRVXQNL SURGXNFML �VSRVyE SUDF\ LWG�� V� UHDOQ� SRGVWDZ� FDáHJR *\FLD

VSRáHF]QHJR� D ]ZáDV]F]D UHDOQ� SRGVWDZ� WHJR ZV]\VWNLHJR� FR PDUNVL�FL Qa-]\ZDM� ÄLGHRORJL�´� 6áRZR ÄLGHRORJLD´ ZVND]XMH QD URGRZyG IUDQFXVNL� 1D

SU]\NáDG 1DSROHRQ , ZLHORNURWQLH GRFLQDá LGHRORJRP L VWURLá VRELH ] QLFK *DUW\�

SRMPXM�F LGHRORJL MDNR XWRSL]P OXE MDNR GREURGXV]Q� SU]\JáXSDZR�ü� EUDN

UHDOL]PX� QLHSUDNW\F]QR�ü� 6]WXND� ILOR]RILD� UHOLJLD L SD�VWZR� ZV]\VWNR� FR

UR]XPLHP\ SRG SRMFLHP *\FLD GXFKRZHJR Z QDMV]HUV]\P VHQVLH� MHVW GOD PDUk-VLVWyZ LGHRORJL�� QLH PR*H WR E\ü QLF UHDOQHJR� JG\* MHVW WR W\ONR PDUQ\ ÄUe-IOHNV´� RGEODVN� RGELFLH VWRVXQNyZ JRVSRGDUF]\FK� -HG\Q\P UHDOQ\P *\FLHP

MHVW� ZHGáXJ LFK SRJO�GyZ� *\FLH JRVSRGDUF]H� &DáD KLVWRULD� ZV]HONL UR]ZyM

VSURZDG]D VL GR WHJR� MDN F]áRZLHN Z\WZDU]D *\ZQR�ü L F]HJR Z RJyOH SRWU]e-EXMH GR ]DVSRNRMHQLD VZ\FK SRWU]HE� 5yZQLH* PRUDOQR�ü MHVW GOD QLFK W\ONR

LGHRORJL� L QLH PD UHDOQHJR ]QDF]HQLD� 0DUNV L (QJHOV Z RNUHVLH Sy(QLHMV]\P GR

ZV]\VWNLFK WHJR URG]DMX WVNQRW L LGHDáyZ PRUDOQ\FK QLH SU]\ZL�]\ZDOL ZDJL�

'ODWHJR L G]L� MHV]F]H EDUG]R F]VWR Vá\V]\P\ QD ZLHFDFK VRFMDOLVW\F]Q\FK Zy-VW�SLHQLD SU]HFLZ PRUDOL]DWRUVWZX� *H FDáH WR PyZLHQLH R PRUDOQR�FL MHVW W\ONR�

E\ WDN U]HF� R]GyEN� W\FK FDá\FK ] JUXQWX QLHPRUDOQ\FK VWRVXQNyZ SURGXNFML�

1D SRGVWDZLH PDWHULDOL]PX KLVWRU\F]QHJR F]\ HNRQRPLF]QHJR IRUPXáRZDQH

V� SHZQH NROHMQH Z\ZRG\� 3U]HGH ZV]\VWNLP� *H PDV\ SUROHWDULDFNLH V� Záa-�FLZ\P F]áRZLHNLHP� QLH LQG\ZLGXXP� OHF] LQG\ZLGXXP SUROHWDULDFNLH� F]\OL

FDáH PDV\ SUROHWDULDFNLH QLH W\ONR MHGQHJR QDURGX� OHF] FDáHM OXG]NR�FL� 6W�G

I_j_\h^u208

PLG]\QDURGRZH KDVáR� Ä3UROHWDULXV]H ZV]\VWNLFK NUDMyZ á�F]FLH VL�´ 2]QDF]D

to: indywiduum, jednostkowe „ja” traci wobec masy swe znaczenie lub, jakpowiada Engels, indywiduum jest za nic. Socjalizm na takiej podstawie mate-ULDOL]PX KLVWRU\F]QHJR MHVW �ZLDGRPLH DQW\LQG\ZLGXDOLVW\F]Q\� 6W�G Z\QLND� *H

ZLHG]D� Z]JOGQLH �ZLDGRPR�ü MHGQRVWNL QLF QLH ]QDF]\� D MHG\QLH �ZLDGRPR�ü

]ELRURZD PDV\� PD VL UR]XPLHü� PDV\ SUROHWDULDFNLHM� 3RQLHZD* SUROHWDULXV]\

MHVW R ZLHOH ZLFHM QL* NDSLWDOLVWyZ� WDN ZLF ]JRGQLH ] SRZV]HFKQLH X]QDZDQ�

]DVDG� ZLNV]R�FL� F]áRZLHN� F]áRZLHF]H�VWZR L OXG]NR�ü V� UHSUH]HQWRZDQH

przez masy proletariackie.Na pierwszy rzut oka takie brutalne negowanie indywidualizmu odpycha.

-HGQDN*H VRFMDOL]P QLF]HJR QRZHJR WX QLH SURSRQXMH� .D*G\� NWR SU]\MPXMH

QDUyG L QDURGRZR�ü MDNR UHSUH]HQWDQWD F]áRZLHND L OXG]NR�FL� PQLHM ZLFHM

Z NV]WDáFLH� MDNL SURSRQRZDOL QDVL F]HVF\ KXPDQL�FL� MHVW UyZQLH* SU]HFLZ Ln-G\ZLGXDOL]PRZL� .D*G\ SROLW\F]Q\ WU\EXQ RGQRVL VXNFHV� MH�OL JURPL Z LPLHQLX

narodu wszystkie niepokorne jednostki i partie, nikt go bowiem nie pyta, czy maMDNLHNROZLHN XSRZD*QLHQLH RG QDURGX DQL VN�G ZLH� FR WHQ QDUyG R GDQHM VSUa-ZLH P\�OL�

$OER ± F]\P MHVW GOD ZLHU]�FHJR .R�FLyá" :V]\VWNLP� MHGQRVWND ]D� Qi-F]\P� :LG]LP\ ZLF� *H WDNL VDP SRJO�G MDZL VL QDP Z Uy*Q\FK NRORUDFK� 1a-cjonalizm i kleU\NDOL]P UyZQLH* Z\VWSXM� SU]HFLZ LQG\ZLGXDOL]PRZL�

3R]RVWDMH ZV]DN*H S\WDQLH� -H*HOL SRMHG\QF]D MHGQRVWND QLH MHVW QLF ZDUWD�

MDN JáRV]� ZV]\VWNLH SRJO�G\ NROHNW\ZLVW\F]QH� WR VN�G F]HUSLH VZ� ZDUWR�ü WD

PDVD MHGQRVWHN" -H�OL LQG\ZLGXXP MHVW QLNLP� MHJR ZLHG]D L �ZLDGRPR�ü QLH

PD ]QDF]HQLD� WR GODF]HJR W\VL�F LQG\ZLGXyZ MHVW MX* QLH W\ONR F]\P�� DOH

ZUF] ZV]\VWNLP" 2WR MHVW QDSLFLH ZHZQWU]QH ND*GHJR NROHNW\ZL]PX� L MX*

PR*HP\ VRELH ]DSDPLWDü� *H MHVW WR MHGQR ] QDMEDUG]LHM SDO�F\FK S\WD� Qa-V]\FK F]DVyZ ± X�ZLDGRPLHQLH VRELH VSU]HF]QR�FL PLG]\ LQG\ZLGXDOL]PHP

L NROHNW\ZL]PHP� ER SU]HFLH* MHVW WR VSU]HF]QR�ü QDURGRZD� NOHU\NDOQD� Vo-cjalistyczna i tak dalej.

6RFMDOL�FL JáRV]� GDOHM� *H PRUDOQR�ü L QRUP\ PRUDOQH� NWyUH RGSRZLDGDá\E\

ND*GHPX F]áRZLHNRZL� ND*GHPX QDURGRZL L ND*GHM HSRFH QLH LVWQLHM�� LVWQLHMH

ERZLHP W\ONR PRUDOQR�ü NODVRZD L NODVRZH QRUP\ HW\F]QH� JG\* FDáD VSRáHFz-QR�ü RSLHUD VL QD ZDOFH NODV� ND*GD NODVD �HNRQRPLF]QD� PD VZRM� PRUDOQR�ü�

VZRMH QRUP\� NDSLWDOLVWD� SUROHWDULXV]� URERWQLN� FKáRS ± ND*G\ PD VZRMH� 1LH

PD ZV]DN*H PRUDOQR�FL SRZV]HFKQHM� NWyUD JRG]LáDE\ WHJR ERJDF]D ] ELHGa-NLHP� 0\�O� *H WR SU]HVDGD� -HVW SUDZG�� *H LVWQLHMH ZLHOH NODV� PDM�F\FK VZH

ZáDVQH LQWHUHV\� WHJR VL ]DQHJRZDü QLH GD� *H SRZLQQ\ VL EDUG]R NRFKDü� WHJR

WH* QLNW QLH WZLHUG]L� $OH WR MX* SRZLHG]LHü PR*QD� *H SU]\ ZV]\VWNLFK Uy*QLFDFK

SHZQH ]DVDG\ PRUDOQH V� X]QDZDQH SRZV]HFKQLH L QLH MHVW WDN� L*E\ NODV\

Z RJyOH QLJG\ QLH PRJá\ VL GRJDGDü� JG\ QD SRUR]XPLHQLX LP ]DOH*\� -HVW IDk-WHP� *H F]áRZLHN ERJDWV]\� ERJDW\� F]áRZLHN �UHGQLR ]DPR*Q\� D WDN*H URERWQLN

± ND*G\ PD VZRM� PRUDOQR�ü� VZyM VSRVyE *\FLD� NWyU\ G]LHG]LF]\ ] SRNROHQLD

3U]HNáDG\ 209

QD SRNROHQLH L W\P VL Uy*QL NODVD RG NODV\� -HVW SUDZG�� *H UyZQLH* QDURG\ Uy*-QL� VL SRG Z]JOGHP PRUDOQ\P� -HGQDN*H QLH PR*QD WZLHUG]Lü� *H SRZLQQ\ VL

Uy*QLü QDZHW Z ]DVDGQLF]\FK NZHVWLDFK PRUDOQ\FK ± SU]\QDMPQLHM� JG\ PRZD

R QDURGDFK SRFKRG]�F\FK ] SOHPLHQLD DU\MVNLHJR� 7R ZáD�QLH KLVWRULD LGHL Ku-PDQL]PX XND]XMH QDP� *H QDURG\� MH�OL R WHQ LGHDá FKRG]L� VWDQRZL� MHGQR�ü�

:SUDZG]LH ND*G\ IRUPXáXMH WHQ LGHDá QLHFR RGPLHQQLH� DOH Z\VWDUF]\� *H OXGz-NR�ü WDNL VSDMDM�F\ M� LGHDá Z RJyOH SRVLDGD� $UJXPHQW WHQ QDOH*\ Z\UD(QLH

Z\VXQ�ü SU]HFLZ W\P ZV]\VWNLP� NWyU]\ WZLHUG]�� *H OXG]NR�ü� SRU]XFDM�F GDw-QLHMV]� PRUDOQR�ü� ]ZáDV]F]D FKU]H�FLMD�VN� L NR�FLHOQ�� MHVW SR SURVWX VWDUWD QD

SURFK� UR]ELWD QD MHGQRVWNL� 1LH MHVW SUDZG�� FR JáRV]� VRFMDOL�FL� *H SRZLQQD

LVWQLHü W\ONR PRUDlQR�ü NODVRZD� HZHQWXDOQLH QDURGRZD�0DUNVL�FL SRSU]H] WR QD]E\W XRJyOQLRQH WZLHUG]HQLH VDPL GRFKRG]� GR

ZQLRVNyZ V]F]HJyáRZ\FK� 1DGU]GQ\P FHOHP PDUNVLVWyZ MHVW UyZQR�ü HNRQo-PLF]QD� :\PyJ WHQ ]DVDG]D VL QD PRUDOQ\P LGHDOH KXPDQL]PX� $ VNRUR QLH

FKF� X]QDZDü W\FK LGHDáyZ� JG]LH L MDN PD VL W UyZQR�ü ZSURZDG]Lü" 0DUk-VLVWD RGSRZLDGD QD WR� SD�VWZR� QLH RGZRá\ZDü VL GR PRUDOQR�FL� WR SD�VWZR

PD W UyZQR�ü ZSURZDG]Lü� &]\P ]DWHP MHVW SD�VWZR" :HGáXJ PDUNVLVWyZ WR

WH* ÄLGHRORJLD´� 'R WDNLHM RGSRZLHG]L ]PXV]D LFK XRJyOQLDM�F\ PDWHULDOL]P

ekonomiczny.%DUG]LHM V]F]HJyáRZ\P S\WDQLHP MHVW� &]\ W UyZQR�ü HNRQRPLF]Q� QDOH*\

ZSURZDG]Dü QD GURG]H SRNRMRZHM F]\ UHZROXF\MQLH" :DKDá VL WXWDM QDZHW VDP

0DUNV� -DN ZV]\VF\ VRFMDOL�FL JáRVLá UHZROXFM� MHGQDN Z RNUHVLH Sy(QLHMV]\P

L RQ VDP� D Z V]F]HJyOQR�FL (QJHOV� RGVWSRZDá RG UHZROXFML L JáRVLá PR*OLZR�ü

SRUR]XPLHQLD SRNRMRZHJR� -HGQDN S\WDQLH R UHZROXFM L reformizm pozostajeQDGDO S\WDQLHP VSHF\ILF]Q\P L QLH FKF VL ZJáELDü Z UR]ZD*DQLD QDG QLP�

3U]HMG(P\ WHUD] GR QDMQRZV]HM ID]\ UXFKX PDUNVLVWRZVNLHJR� %DUG]LHM Py-�O�F\ PDUNVL�FL RGFKRG]� RWR RG QD]E\W RJyOQLNRZHJR PDWHULDOL]PX HNRQo-PLF]QHJR L SU]\MPXM� WHRUL LGHDáyZ Z W\P� *H WDN SRZLHP� V]HURNLP ]DNUHVLH�

Z MDNLP ND*G\ P\�O�F\ F]áRZLHN M� X]QDMH L JRWyZ X]QDü� -HVW WR SU]HFLH* ÄNUy-]\V PDUNVL]PX´ SROHJDM�F\ GH IDFWR QD W\P� *H X]QDMH VL WDN ]ZDQH LGHRORJLH�

V]F]HJyOQLH HW\F]Q�� *H PRUDOQR�ü L SUDJQLHQLD PRUDOQH X]QDMH VL ]D UyZQLH

UHDOQH MDN SRVWXODW\ HNRQRPLF]QH� SU]HFLH* L SRVWXODW\ HNRQRPLF]QH V� Z NR�FX

ZáD�FLZLH SRVWXODWDPL PRUDOQ\PL� 6WDáR VL WDN� *H PDUNVL]P VDP SRZUDFD GR

VZHJR SURJUDPX KXPDQLVW\F]QHJR ] GDZQLHMV]\FK F]DVyZ� 1LJG\ QLH Z�WSLáHP�

*H WR QLH SRZLQQR QDVW�SLü L *H PRJáRE\ VWDü VL LQDF]HM� (QJHOV� D QDZHW L VDP

0DUNV ZáD�FLZLH QLJG\ QLH Z\U]HNOL VL LGHDáX KXPDQLVW\F]QHJR� PRUDOQHJR�

(QJHOV VWDá QD JUXQFLH PRUDOQR�FL� MDN WR RNUH�OD� ÄU]HF]\ZL�FLH OXG]NLHM´� D QLH

tylko klasowej. %HUQVWHLQ L OLF]QL PáRGVL PDUNVL�FL Z FRUD] ZLNV]\P VWRSQLX

X]QDM� SRWU]HE L ]DVDGQR�ü PRUDOQR�FL� KXPDQL]PX� : RVWDWQLFK F]DVDFK QDZHW

L UDG\NDOQLHMVL VRFMDOL�FL ZFL�* XSRPLQDM� VL R SUDZR QDWXUDOQH� &R WR MHVW SUa-ZR" 3UDZR Z RVWDWHF]Q\P UDFKXQNX ]DVDG]D VL QD PRUDOQR�FL L X]QDQLX P\�Oe-nia moralnego.

I_j_\h^u210

1LJG\ QLH URELáHP WDMHPQLF\ ] WHJR� *H MHVWHP SU]HFLZQLNLHP ZV]HONLHJR

PDWHULDOL]PX� $OH E\áE\P QLHVSUDZLHGOLZ\� JG\E\P QLH X]QDá� QLH SRZLHP�

MHJR ]DVDGQR�FL ± FR MHVW EáGQH� QLH MHVW QLJG\ ]DVDGQH� ± OHF] WHJR� *H Z UHDk-FML QD MHGQRVWURQQR�ü NLHUXQNyZ L V\VWHPyZ QLHPDWHULDOLVW\F]Q\FK SRZVWDáD SR

GUXJLHM VWURQLH ZáD�QLH WDND MHGQRVWURQQR�ü� 3U]\]QDM WH*� *H PDUNVL]P EDUG]R

GREU]H RGG]LDáXMH Z WDNLP VHQVLH� *H QLH W\ONR QD NODVLH URERWQLF]HM� DOH SR SUo-VWX ZV]G]LH Z\PXV]D� E\ OXG]LH QDSUDZG ]DMPRZDOL VL QLH W\ONR SUREOHPDPL

HNRQRPLF]Q\PL� DOH WDN*H ILOR]RILF]Q\PL L UHOLJLMQ\PL� 3U]\]QDM� *H SU]\]Zy-F]DLá QDV GR SDWU]HQLD QD SUREOHP\ PRUDOQR�FL L QD LGHDá\ PRUDOQH OHSLHM� QL* QDV

WHJR XF]\ PRUDOL]RZDQLH� NWyUH ZV]\VF\ WDN OXELP\ XSUDZLDü� -DVQH� *H L VWDUV]\

VRFMDOL]P PRUDOL]RZDá� %DUG]R SRSXODUQD E\áD QD SU]\NáDG V]NRáD Saint-Simona;UyZQLH* L Z &]HFKDFK PLDáD VZH ZSá\Z\� 6DLQWVLPRQL�FL FL� NWyU]\ EDUG]R WVk-QLOL ]D PLáR�FL�� E\ VLOQLHM ]ZL�]Dü F]áRZLHND ] F]áRZLHNLHP� SRVWXORZDOL QD

SU]\NáDG� E\ JX]LNL SU]\ VXUGXWDFK QRVLü ] W\áX� DE\ ]DZV]H EUDW EUDWX PXVLDá

SRPDJDü SU]\ ]DSLQDQLX� 7DNLFK SU]HUy*Q\FK JLHUHN PRUDOQ\FK PDP\ SRG Go-VWDWNLHP L ZV]\VF\ QDV]\P EUDFLRP WH JX]LNL ] W\áX SU]\V]\ZDP\� D QDMFKWQLHM

WDN� E\ Z RJyOH QLH GDáR VL LFK ]DSL�ü��� 3U]HFLZ WDNLHPX utopizmowi i tegoURG]DMX ]DEDZRP G]LDáD PDUNVL]P� D G]LDáD ]D SRPRF� SUDZD� = QLHFKFL GR

WDNLHM EH]X*\WHF]QHM PRUDOQR�FL RVL�JD HNVWUHPXP� ]DELHJD R ]Z\F]DMQ\ amo-UDOL]P ± WDN ERZLHP QD]ZDáE\P WR QLHOLF]HQLH VL ] PRUDOQR�FL��

7DN*H L X QDV VRFMDOL]P PD VZRMH VWDUV]H NRU]HQLH� DOH FK\ED GRSLHUR WHUD]

OXG]LH Z &]HFKDFK ]DF]\QDM� UR]XPLHü� *H VRFMDOL]P LVWQLHMH RUD] F]\P MHVW�

/HF] L Z QDV]\P NUDMX UXFK VRFMDOLVW\F]Q\ MHVW MX* VWDU\� -X* Z ODWDFK WU]\G]Le-VW\FK L F]WHUG]LHVW\FK ;,; ZLHNX PLDá\ X QDV PLHMVFH QLHSRNRMH Z�UyG URERWQi-NyZ� 5HZROXFMD ���� URNX WH* PLDáD Z VRELH SLHUZLDVWHN VRFMDOLVW\F]Q\� %DUy-NDG\ Z\FKZDOD VL ]H VWDQRZLVND GHPRNUDFML� DOH MX* QLNW QLH SDPLWD� *H ]o-VWDá\ Z]QLHVLRQH UNDPL URERWQLNyZ RUD] *H EURQLOL LFK JáyZQLH URERWQLF\�

5yZQLH* L WHRULH VRFMDOLVW\F]QH E\á\ X QDV ]QDQH Z GDZQLHMV]\FK F]DVDFK� $u-JXVWLQ 6PHWDQD� NWyUHJR XF]FLOL�P\ QLHGDZQR� MDNR SLHUZV]\ QDáR*\á QD P\�O

F]HVN� L F]HVN� ILOR]RIL ]DGDQLH P\�OHQLD Z NDWHJRULDFK VSRáHF]Q\FK� 6PHWDQD

UyZQLH*� SRGREQLH MDN 0DUNV L (QJHOV Z\FKRG]L RG )HXHUEDFKD� -HVW WR FLHNDZD

SDUDOHOD� 1DVWSQ\P MHVW .OiFHO� R NWyU\P QLHVáXV]QLH VL ]DSRPLQD� D NWyU\ MX*

Z URNX ���� QDSLVDá OLVW\ R SRFKRG]HQLX VRFMDOL]PX� NRPXQL]PX� SU]HQRVL GR

QDV JáyZQLH VRFMDOL]P IUDQFXVNL� 6DELQD E\á EDUG]LHM DQDUFKLVW�� V]F]HJyOQLH

Z VZHM SRZLH�FL Ä0RUDQD´ ] URNX ����� : ODWDFK SLüG]LHVL�W\FK L V]H�üG]Le-VL�W\FK ]DNRU]HQLD VL VRFMDOL]P FKU]H�FLMD�VNL� V]F]HJyOQLH Z R�URGNDFK SU]e-P\VáRZ\FK� Z %UQLH� Z 3UDG]H� X QDV WDN*H� MDN ZV]G]LH� VRFMDOL]P X VZ\FK

SRF]�WNyZ E\á UHOLJLMQ\ L GRSLHUR QD WHM SRGVWDZLH XIRUPRZDá VL VRFMDOL]P

PDUNVRZVNL� 7\ONR QDV] ZáDVQ\ QLHSRKDPRZDQ\ UR]ZyM MHVW WHPX ZLQLHQ� *H

]QDF]QD F]�ü LQWHOLJHQFML SRF]XáD VL Z RVWDWQLFK ODWDFK ]DVNRF]RQD VLOQ\P

Z]URVWHP SRSXODUQR�FL VRFMDOL]PX� ZV]DN VRFMDOL]P UR]ZLMDá VL X QDV SRGREQLH

MDN JG]LH LQG]LHM� ER QLH PRJáR E\ü LQDF]HM Z NUDMX� NWyU\ MHVW QDMOHSLHM XSU]e-

3U]HNáDG\ 211

P\VáRZLRQ\� $ MH*HOL WDN FKZDOLP\ WR XSU]HP\VáRZLHQLH� PXVLP\ VL WH* OLF]\ü

z jego naturalnym skutkiem, z socjalizmem.1LH FKFLDáE\P� DE\ X PRLFK F]\WHOQLNyZ SRZVWDáR ZUD*HQLH� *H PD QLHFKü

GR QLHNWyU\FK WHRUHW\F]Q\FK ]DáR*H� PDUNVL]PX RGQRVL VL UyZQLH* GR URERWQi-NyZ L PDV SUDFXM�F\FK� 1LHX]QDZDQLH Z\]\VNX URERWQLNyZ E\áRE\ Z\VRFH

QLHVSUDZLHGOLZH� NZLWRZDQLH UXFKX URERWQLF]HJR NSLQNDPL W\ONR GODWHJR� *H QLH

]JDG]DP\ VL ] QLHNWyU\PL SRJO�GDPL WHRUHW\F]Q\PL OXE ] QLHNWyU\PL EáGDPL�

QDZHW SROLW\F]Q\PL� E\áRE\ F]\P� ZLFHM QL* MHGQRVWURQQR�FL�� 0\�P\ VL

R PDV\ OXGRZH MDN GRW�G QLH WURV]F]\OL� D WHUD] MHVWH�P\ ]DVNRF]HQL� *H VL Rr-gani]XM� VDPH L F]�FLRZR SU]HFLZ QDP�

, MHV]F]H FR�� /LEHUDOL]P UyZQLH* *\ZLá L *\ZL GR G]L� QLHFKü GR PRUDOQo-�FL� :V]\VF\ FL OLEHUDOQL WHRUHW\F\� D ]ZáDV]F]D HNRQRPL�FL QDURGRZL� NWyU]\

Z\UD(QLH L RWZDUFLH UyZQLH* RGU]XFDOL PRUDOQR�ü� WDN*H E\OL L V� QDXF]\FLHODPL

marksistów.1LH FKFLDáE\P WDN*H WZLHUG]Lü� *H X QDV Z NODVDFK niesocjalistycznych jest

ZLFHM PRUDOQR�FL� 0RUDOQR�FL QLH PR*QD V]DFRZDü W\ONR Z RSDUFLX R WR� MDN�

NWR Z\]QDMH WHRUL� D MHV]F]H PQLHM ZHGáXJ VLDWNL SáDF OXE QDND]X XU]GX VNDr-bowego.

: RVWDWQLFK F]DVDFK UyZQLH* X QDV UR�QLH ]DLQWHUHVRZDQLH SUREOHPDPL

JRVSRGDUF]\PL L MX* RG URNX ���� JáRVL VL KDVáR� ERJDüP\ VL� &]áRZLHN

SUDNW\F]Q\ QLH EG]LH SU]HFLZ WHPX RSRQRZDá� ERJDFHQLH VL QLH PR*H E\ü

MHGQDN FHOHP QDMZ\*V]\P QDV]HJR *\FLD� ZV]\VWNR ]DOH*\ RG WHJR� MDN NWR

SRWUDIL ] ERJDFWZD NRU]\VWDü� 6� OXG]LH� NWyU]\ SUDJQ� W\ONR ERJDFLü VL L Eo-JDFLü� DOH SR]RVWDM� QLHZROQLNDPL SLHQL�G]D� 7DN VDPR� MDN &KU\VWXV SRZLe-G]LDá� *H MHVW SDQHP VRERW\� ND*G\ QDUyG L MHGQRVWND PXVL E\ü SDQHP ERJDc-WZD� 2]QDF]D WR� QLH SRGGDZDü VL PDWHULDOL]PRZL� UDF]HM KRáGRZDü SLNQLHj-V]\P ]DVDGRP PRUDOQ\P� UHOLJLMQ\P F]\ MDNLPNROZLHN LQQ\P� WU]HED E\ü

SDQHP SLHQLG]\� XPLHü MH ]GRE\ZDü Z XF]FLZ\ VSRVyE L Z V]ODFKHWQ\ VSRVyE

XPLHü ] QLFK NRU]\VWDü�

: SHZQHM SRZLH�FL 'RVWRMHZVNLHJR NLONX PáRG]LH�FyZ DQDOL]XMH WDMQLNL

PDWHULDOL]PX HNRQRPLF]QHJR� QLHNWyU]\ PDM� *DUOLZH SUDJQLHQLH VWDQLD VL

5RWVFKLOGDPL� $ ZWHP MHGHQ ] QLFK U]XFD S\WDQLH� Ä1R GREU]H� F]áRZLHN VL QDMH

L FR SRWHP EG]LH URELá"´

,VWQLHMH VWDáD SRWU]HED� E\ P\�OHü� MDN Z\NRU]\VWDü VZyM F]DV ZROQ\� QLH ]D�

W\ONR R W\P� MDN ]GRE\ü ERJDFWZR� :LHOH SURVW\FK SRWU]HE L SU]\NáDGyZ ]PXV]D

GR SUDF\ L PR*QD QDZHW SRZLHG]LHü� *H OXG]LH SUDFXM� SLOQLH� MHGQDN*H WUXGQo-�FL� MDN ]DJRVSRGDURZDü F]DV ZROQ\ SRMDZLDM� VL X W\FK� NWyU]\ RGQLH�OL VXNFHV�

&]áRZLHN WUXG]�F\ VL RG UDQD GR ZLHF]RUD Z IDEU\FH� Z ELXU]H� QDG NVL�*N� ±

QLH MHVW QLHEH]SLHF]Q\� 1LHEH]SLHF]H�VWZR ]DF]\QD VL� JG\ QLH PD SUDF\ L ]a-F]\QD VL WH* X V\W\FK� 0DP\ ZLF WHQ SUREOHP VSRáHF]Q\ L PRUDOQ\ ± EH]URERt-Q\FK� Z QLP WR RVL�JD VZH DSRJHXP SUREOHP PDWHULDOL]PX HNRQRPLF]QHJR�

Z QLP WH* ]DZLHUDM� VL ZV]\VWNLH SUREOHP\ QDV]HJR QDURGX�

I_j_\h^u212

3. Indywidualizm

3U]\ RND]ML REMD�QLDQLD WHUPLQyZ ÄKXPDQL]P´ L ÄKXPDQLWDU\]P´ ]ZUDFa-áHP XZDJ QD IDNW LVWQLHQLD ZLHOX V\VWHPyZ KXPDQLVW\F]Q\FK� 7R VDPR RGQRVL

VL WDN*H GR LQG\ZLGXDOL]PX� ,QG\ZLGXDOL]P MHVW Z\UD]HP G�*H� KXPDQLVW\Fz-Q\FK� KXPDQL]P SU]HMDZLD VL SRSU]H] LQG\ZLGXDOL]P� 3RGREQLH MDN V\VWHPyZ

humaQLVW\F]Q\FK UyZQLH* WHRULL LQG\ZLGXDOLVW\F]Q\FK MHVW ZLHOH�3U]HFLZ LQG\ZLGXDOL]PRZL RSRZLDGD VL VRFMDOL]P� 6RFMDOL]P MHVW WDN*H

SU]HMDZHP G�*H� KXPDQLVW\F]Q\FK� =DWHP MHV]F]H UD] PXV] ]ZUyFLü XZDJ�

DE\�P\ VL QLH GDOL ]ZLH�ü WHUPLQDPL L SR]RUDPL� OHF] E\�P\ ]DZV]H XZD*QLH

SDWU]\OL QD WUH�FL�

Za pierwszego przedstawiciela indywidualizmu w sensie filozoficznym za-]Z\F]DM XZD*D VL 6WLUQHUD� -HVW WR ILOR]RI� NWyU\ VWDá VL EDUG]LHM ]QDQ\ GRSLHUR

Z RVWDWQLFK ODWDFK G]LNL ZSá\ZRP QLHWU]VFKHDQL]PX RUD] ZVSyáF]HVQ\FK So-V]XNLZD� OLWHUDFNLFK L ILOR]RILF]Q\FK� : ODWDFK F]WHUG]LHVW\FK LVWQLDáR Z %HUOi-QLH NLOND NLHUXQNyZ L IUDNFML ZROQRP\�OLFLHOVNLFK� OLEHUDOQ\FK� 1DMUDG\NDOQLHMVL

E\OL FL ] OHZLF\ KHJORZVNLHM� Z ODWDFK F]WHUG]LHVW\FK MHV]F]H QLH E\áR Z 3UXVDFK

SDUODPHQWDU\]PX� SDUWLH OLEHUDOQH GRSLHUR NRQNUHW\]RZDá\ FHOH SROLW\F]QH� -Hd-QL ]ELHUDOL VL Z ZLQLDUQL =DEHOD� SR�UyG QLFK Z ODWDFK ����±�� E\ZDOL WH*

0DUNV L (QJHOV� 0Lá\P JR�FLHP E\ZDá UyZQLH* 6WLUQHU�

-HJR G]LHáR Ä-HG\Q\´ �'HU (LQ]LJH� SR�ZLFRQH MHVW XNRFKDQHM *RQLH 0DULL

'lKQKDUW� NWyUD MHV]F]H GR URNX ���� PLHV]NDáD Z /RQG\QLH� -HGHQ ]H ZVSyá-F]HVQ\FK LQG\ZLGXDOLVWyZ� DQDUFKLVW\F]Q\ SLVDU] 0DFND\ Z\GDá ELRJUDIL 6WLr-QHUD L XVLáRZDá VL F]HJR� GRZLHG]LHü UyZQLH* RG MHJR *RQ\� 2QD ZV]DN*H So-ZLHG]LDáD EDUG]R PDáR L QLHFKWQLH� SRQLHZD* UR]HV]áD VL ] P*HP EDUG]R QLe-HOHJDQFNR� 'RSLHUR G]LNL Z\VLáNRP 0DFND\D GRZLHG]LHOL�P\ VL R 6WLUQHU]H

WHJR L RZHJR� 1DZHW MHJR JUyE SR]RVWDZDá Z ]DSRPQLHQLX L GRSLHUR 0DFND\

RUD] +DQV YRQ %�ORZ SRáR*\OL QRZ\ QDJUREHN�

: ]DU\VLH SRJO�G\ 6WLUQHUD V� QDVWSXM�FH� 1LH SRGREDá PX VL F]áRZLHN

L KXPDQL]P )HXHUEDFKD� E\á\ GOD� ]E\W DEVWUDNF\MQH� QLHUHDOQH� 7DN MDN 0DUNV

L (QJHOV FKFLHOL PLHü OXG]NR�ü UHDOQ�� WDN WH* L 6WLUQHU FKFLDá SRMPRZDü F]áo-ZLHND UHDOLVW\F]QLH� QLH ]D� LGHDOLVW\F]QLH� -H*HOL FKF SRMPRZDü F]áRZLHND

UHDOLVW\F]QLH ± UR]XPRZDá 6WLUQHU ± PXVL SU]HVWDü LVWQLHü UR]GZRMHQLH PLG]\

W\P� FR E\ü SRZLQQR D W\P� FR MHVW� 1LH F]áRZLHN RJyOQ\ MHVW F]áRZLHNLHP� OHF]

MD� F]áRZLHN FDáNRZLFLH RNUH�ORQ\ ± MD� 0D[ 6WLUQHU� MHVWHP F]áRZLHNLHP� &]áo-ZLHF]H� OXG]NLH MHVW WR� FR UREL� P\�O� F]XM MD� 7HQ �FL�OH RNUH�ORQ\ F]áRZLHN�

WR LQG\ZLGXXP MHVW PLDU� ZV]\VWNLHJR� 7R MD MHVWHP PLDU� ZV]\VWNLHJR� $E\ WR

UHDOLVW\F]QH SRMPRZDQLH LGHDáyZ OXG]NR�FL XU]HF]\ZLVWQLáR VL� SRWU]HEQD MHVW

FDáNRZLFLH LQQD NU\W\ND RG WHM� MDNLHM X*\ZDáD ILOR]RILD GRW\FKF]DVRZD� 'RW\Fh-F]DVRZD NU\W\ND ILOR]RILF]QD� MH�OL VL QDZHW ]ZDáD NU\W\N� NU\W\F]Q� �WDN U]e-F]\ZL�FLH QD]\ZDá M� SU]\MDFLHO 6WLUQHUD� D SRWHP MHJR SU]HFLZQLN %UXQR %DXHU��

E\áD NU\W\N� VáX*HEQ�� VáX*\áD ERZLHP SRMFLRP DEVWUDNF\MQ\P� /HF] P\

3U]HNáDG\ 213

SRWU]HEXMHP\� SRZLDGD 6WLUQHU� NU\W\NL MHGQRVWNRZHM� NU\W\NL FDáNRZLFLH RNUe-�ORQHM MHGQRVWNL� WHJR -D� 'RSLHUR WDND NU\W\ND XVXQLH SU]HGH ZV]\VWNLP ZV]Hl-kie KLHUDUFKLH� SU]H] NWyUH WR SRMFLH 6WLUQHU UR]XPLH ZV]HONLH DXWRU\WHW\ RVyE

i SRJO�GyZ� -H*HOL MD MHVWHP PLDU� ZV]\VWNLHJR� WR QLH PDP QLF GR QLNRJR L Qi-F]HJR LQQHJR� -D MHVWHP SUDZG�� -D MHVWHP ZV]HFKSUDZG�� PyZL 6WLUQHU�

L ZV]\VWNR WR� FR PL RGSRZLDGD� MHVW SRSUDZQH� 3UDZHP MHVW WR� F]HJR MD FKF

L FR MD UREL� 3RQLHZD* OXG]NR�ü� SU]HZD*QLH ]D SRPRF� UHOLJLL SR]\W\ZQHM

E\áD XWU]\P\ZDQD Z SRVáXV]H�VWZLH SRJO�GRP� LGHDáRP L DXWRU\WHWRP� QDOH*\

SU]HGH ZV]\VWNLP XVXQ�ü W SRGVWDZ� 1LH Z\VWDUF]\ XVXQLFLH UHOLJLL SR]y-W\ZQHM� WU]HED MHV]F]H ]EXU]\ü ZV]HONLH SRMFLD �ZLWR�FL� =DGDQLHP WHM

SUDZG]LZHM NU\W\NL 6WLUQHUD MHVW RGNU\FLH� F]áRZLHN PXVL SU]HVWDü E\ü ZH

ZáDG]\ VWUDV]\GHá� 'OD 6WLUQHUD ZV]\VWNLH SRMFLD RJyOQH� LGHDá\ UHOLJLMQH

L SROLW\F]QH� LGHH Z RJyOH QLH V� Z RVWDWHF]Q\P UDFKXQNX QLF]\P LQQ\P� MDN

W\ONR VWUDV]\GáDPL� 7DN 6WLUQHU REMD�QLD QDXN VZHJR PLVWU]D )HXHUEDFKD

o antropomorficznym pochodzeniu religii.-HVW RF]\ZLVWH� *H ] WHJR SXQNWX ZLG]HQLD *DGHQ LGHDá VSRáHF]QR�

KLVWRU\F]Q\ QLH PR*H LVWQLHü� +LVWRULD SD�VWZD� .R�FLRáD� QDURGX ± ZV]\VWNR WR

GOD ÄMHG\QHJR´ MHVW QLF]\P� 6WLUQHU ZV]DN*H MHVW W\ONR KHJOLVW� L UyZQLH* IRr-PXáXMH MDN�� ILOR]RIL G]LHMyZ� PR*HP\ VL MHGQDN ]DOHGZLH GRP\�ODü� MDN RQD

Z\JO�GD� :V]\VWNR� FR E\áR GRW\FKF]DV MHVW Z\WZRUHP LOX]ML� 6WLUQHU R SU]e-V]áR�FL PyZL ] OHNFHZD*HQLHP� 'DZQH F]DV\ V� GOD QLHJR F]DVDPL ÄPXU]\�-VWZD´� FKU]H�FLMD�VWZR MHVW FKL�V]F]\]Q� OXE PRQJROL]PHP� ]D� MHJR ]DVDGQi-F]\P EáGHP MHVW WR� *H FKFH QDSUDZLDü F]áRZLHND� Ä-HG\Q\´ QLHQDZLG]L ZV]Hl-NLFK UHIRUP� 2GU]XFD QLH W\ONR *UHNyZ� 5]\PLDQ� �UHGQLRZLHF]H L UHIRUPDFM�

OHF] WDN*H Z\VLáNL KXPDQLVW\F]QH HSRNL QRZR*\WQHM� /LEHUDOL]P MHVW GOD QLHJR QLH

GR ]QLHVLHQLD Z ND*GHM SRVWDFL� SU]HGH ZV]\VWNLP ]D� OLEHUDOL]P SROLW\F]Q\� So-QLHZD* 6WLUQHU RGU]XFD SD�VWZR Z RJyOH� 3D�VWZR MHVW QDU]G]LHP JZDáWX QD MHd-QRVWFH� =DWHP MDNL� WDP OLEHUDOL]P SROLW\F]Q\� ]DELHJDM�F\ R MDN�� WDP QDSUDZ

SD�VWZD MHVW EáGQ\ VDP Z VRELH� 3D�VWZR MDNR WDNLH Z RJyOH QLF QLH MHVW ZDUWH�

WRWH* QLH PD VHQVX SUDJQLHQLH MHJR UHIRUPRZDQLD� 7R UyZQLH* MHVW FKL�V]F]\]QD

L PRQJROL]P FKU]H�FLMD�VNL� 'ODWHJR 6WLUQHU RGU]XFD UyZQLH* UHSXEOLN� UHSXEOLND

QLH MHVW DQL R MRW OHSV]D RG PRQDUFKLL DEVROXWQHM� -HG\QLH XVWUyM NRQVW\WXF\MQ\ So-GRED PX VL QLHFR EDUG]LHM� SRQLHZD* GRVWU]HJD RQ Z QLP ]DO�*HN UR]NáDGX SD�VWZD�

/LEHUDOL]P VSRáHF]Q\ �NRPXQL]P� WDN*H PX VL QLH SRGRED� D QLH SRGRED PX VL�

SRQLHZD* NRPXQLVWD� VRFMDOLVWD MHV]F]H ZLHU]\ Z VWUDV]\GáR VSRáHF]H�VWZD� 6SRáe-F]H�VWZR WR DEVWUDNFMD ± SUHF] ] QLP� 7DN VDPR QLH Z\VWDUF]D PX QDZHW OLEHUDOL]P

KXPDQLVW\F]Q\� &DáD SUDNW\ND ÄMHG\QHJR´ SROHJD QD W\P� E\ PLHü VLá VDP Z VRELH�

6LáD MHVW SUDZG�� 6LáD LG]LH SU]HG SUDZHP� 6LáD VWRL SRQDG SUDZHP� MHG\QLH GRPDJa-M�F\ VL L UR]ZLMDM�F\ VZH VLá\ MHVW GRVNRQDá\� /XG]L Z�WSL�F\FK DQL QDZHW JU]HV]Qi-NyZ QLH PD � ZV]\VF\� SRZLDGD 6WLUQHU� MHVWH�P\ Goskonali.

7DNLH V�� ] JUXEV]D U]HF] ELRU�F� SRJO�G\ 6WLUQHUD� 3U]HDQDOL]XMP\ MH SRG

Z]JOGHP KLVWRU\F]Q\P L WUH�FLRZ\P�

I_j_\h^u214

-H�OL FKRG]L R DVSHNW KLVWRU\F]Q\� SRZLHG]LDáHP MX*� *H ILOR]RILD 6WLUQHUD

UR]ZLQáD VL� SRGREQLH MDN SRJO�G\ 0DUNVD L (QJHOVD� ] ILOR]RILL +HJOD�

D ]ZáDV]F]D ] OHZLF\ KHJORZVNLHM� 7R )HXHUEDFK L MHJR ILOR]RILD KXPDQLVW\F]QD

E\áD SRGVWDZ� DQDUFKL]PX 6WLUQHUD L VRFMDOL]PX 0DUNVD� +HJHO RJáRVLá %RJLHP

ZV]HFK�ZLDW� )HXHUEDFK SRZLHG]LDá� %RJLHP MHVW F]áRZLHN� OXG]NR�ü� , ZWHG\

QDGHV]áD OHZLFD KHJORZVND L WX 0DUNV L (QJHOV R�ZLDGF]\OL� %RJLHP MHVW SUROHWa-ULXV]� PDVD SUROHWDULDFND� 6WLUQHU ]D� SRZLDGD� QLH� %RJLHP MHVWHP MD� = SDQWe-LVW\F]QHJR %RJD +HJOD SRZVWDá LQG\ZLGXDOLVW\F]Q\ %yJ 6WLUQHUD� -�GUHP L VHQVHP

ND*GHJR VNUDMQHJR LQG\ZLGXDOL]PX MHVW VWZLHUG]HQLH� %RJLHP MHVWHP MD�

1D SU]HFLZQ\P ELHJXQLH Z]JOGHP WHJR VNUDMQHJR LQG\ZLGXDOL]PX VWRL

skrajny socjalizm Marksa i Engelsa. Engels powiada: indywiduum jest niczym.0LG]\ 0DUNVHP L (QJHOVHP D 6WLUQHUHP Z\EXFKá ZLF QDZHW VSyU L ZDOND

OLWHUDFND� VW�G D* GR G]L� VRFMDOL]P MHVW NRQVHNZHQWQ\P SU]HFLZQLNLHP ZV]Hl-NLHJR LQG\ZLGXDOL]PX� -DN ZWHG\ 0DUNV L (QJHOV� WDN GR G]L� ZV]\VF\ ZD*QLHMVL

PDUNVL�FL RSRZLDGDM� VL SU]HFLZ LQG\ZLGXDOL]PRZL� 1LHGDZQR 5RVMDQLQ 3Oe-FKDQRZ Z UHDNFML QD OLF]QH ]DPDFK\ ]GHF\GRZDQLH RGU]XFDá DQDUFKL]P� 6RFMa-OL�FL EDrG]R RWZDUFLH Z\SRZLHG]LHOL VL SU]HFLZ DQDUFKL]PRZL F]\QQHPX�

.UyWNR� VRFMDOL]P SR MHGQHM VWURQLH� DQDUFKL]P SR GUXJLHM UHSUH]HQWXM� G]L�

GZD VNUDMQH NLHUXQNL LGHDáX OXG]NLHJR� 7R SUDZGD� LVWQLHMH WDN*H DQDUFKL]P

NRPXQLVW\F]Q\� LVWQLHM� Uy*QH SUyE\ SRá�F]HQLD REX SRVWDZ� OHF] Z DVSHNFLH

FDáo�FLRZ\P RED WH NLHUXQNL V� VRELH SU]HFLZQH�

3RVWDUDMP\ VL WHUD] QDOH*\FLH ]UR]XPLHü� MDN RERN VRFMDOL]PX L LQQ\FK So-JO�GyZ QRZ\FK F]DVyZ LQG\ZLGXDOL]P UR]ZLMDá VL GDOHM� 3U]HGH ZV]\VWNLP�

MH�OL LG]LH R VáRZR DQDUFKL]P� QDOH*\ SU]\SRPQLHü� L* R]QDF]D RQR EH]U]�G�

V\VWHP� NWyU\ QLH X]QDMH ZáDG]\� SU]HGH ZV]\VWNLP ZáDG]\ SD�VWZRZHM� DOH

WDN*H NR�FLHOQHM� JRVSRGDUF]HM� NUyWNR PyZL�F� *DGQHM ZáDG]\ L DXWRU\WHWX

�)UDQFX] 3URXGKRQ UR]V]HU]\á ]QDF]HQLH WHJR WHUPLQX�� = UHJXá\ RERN WHUPLQX

DQDUFKL]P X*\ZD VL WHUPLQX LQG\ZLGXDOL]P� 6� WR SRMFLD UyZQR]QDF]QH� MH�OL

SDWU]Hü QD LFK WUH�ü�

Indywidualizm w takiej postaci, jak go nam przedstawia Stirner jest syste-PHP ILOR]RILF]Q\P R F]\VWR QLHPLHFNLP URGRZRG]LH� =ZUDFDP XZDJ� *H MHVW

WR V\VWHP QLHPLHFNL L ILOR]RILF]Q\� )LOR]RILD QLHPLHFND Z HSRFH QRZR*\WQHM�

]ZáDV]F]D MHM SU]HGVWDZLFLHOH� WDF\ MDN .DQW� )LFKWH L LFK QDVWSF\� ]DZV]H E\áD

LGHDOLVW\F]QD� 6áRZR LGHDOL]P QLH R]QDF]D WX LGHDOL]PX PRUDOQHJR� OHF] ILOR]o-ILF]Q\� WHRUHW\F]Q\� D ZLF WR VDPR� FR VXELHNW\ZL]P� 8ZD*DOL RQL ERZLHP LGHH

]D EDUG]LHM UHDOQH QL* U]HF]\� WH RVWDWQLH V� U]HF]\ZLVWR�FL� GRSLHUR Z GUXJLHM

NROHMQR�FL� 7DN ZLF WR� FR JáRVLá 6WLUQHU JáRVLOL WH* ZV]\VF\ ILOR]RIRZLH QLe-PLHFF\� 1LHPLHFF\� SRQLHZD* JG]LH LQG]LHM ILOR]RILD E\áD LQQD� QLH D* WDN Vu-ELHNW\ZLVW\F]QD� LQG\ZLGXDOLVW\F]QD MDN ZáD�QLH QLHPLHFND� 7\OH *H 6WLUQHU

] WDNLHJR LQG\ZLGXDOL]PX Z\FL�JD MHV]F]H LQQH ZQLRVNL� JáyZQLH QDWXU\ HW\Fz-QHM� -H*HOL ZLF MHG\QLH SRGPLRW� ÄMD´ MHVW UHDOQ\ L QLF SR]D W\P� WR Z\QLND VW�G

GOD QLHJR� *H F]áRZLHN PXVL E\ü ]Z\F]DMQ\P HJRLVW�� -H*HOL MHVW PLDU� ZV]\Vt-

3U]HNáDG\ 215

NLHJR� WR SR SURVWX SRZLQLHQ E\ü HJRLVW�� .LP*H ZLF MHVW WR HJR� WR 6WLUQHURw-VNLH ÄMD´" 1LH V� WR LGHH� SRZLDGD 6WLUQHU� OHF] PRMH FLDáR� ERZLHP WR RQR MHVW

GOD PQLH JáyZQ� VSUDZ�� .RQVHNZHQFM� WDNLHJR HJRL]PX MHVW PDWHULDOL]P� )a-GHQ GXFK� *DGQH P\�OL� *DGQH LGHDá\ ± PRMH ÄMD´ PDWHULDOQH MHVW PLDU� ZV]HFh-U]HF]\� 0DWHULL� FLDáX SRGRED VL MHG\QLH MHJR ZáDVQ\ NRPIRUW� VW�G WH* ELHU]H

VL NROHMQ\ Z\PyJ PDWHULDOL]PX� *H MHGQRVWND 6WLUQHUD EG]LH GEDáD MHG\QLH

R WR� FR MHVW GOD QLHM SU]\MHPQH L PLáH� $ VNRUR ÄMD�FLDáR´ GED W\ONR R VLHELH�

HJRL]P 6WLUQHUD VWDMH VL SURVWDFNLP QLKLOL]PHP� $ VáRZR QLKLOL]P R]QDF]D� MDN

wiemy: wszystNR SR]D PRLP FLDáHP WR PDUQH QLF�

,GHD .DQWD L ILOR]RILD QLHPLHFND� MDN QD WR ZVND]XMH W\WXá G]LHáD Krytykaczystego rozumuE\áD NU\W\F\]PHP� (OHPHQW WHQ SU]\MPXMH WDN*H 6WLUQHU� RQ

ZV]DN*H QLH SUDJQLH PLHü NU\W\NL Z VW\OX .DQWD� OHF] ÄNU\W\N MHGQRVWNRZ�´ ±

SURVW� QHJDFM ZV]\VWNLHJR SR]D ÄPQ��FLDáHP´� 2WR GUXJL JáyZQ\ HOHPHQW WHM

filozofii.$QDUFKL]P PD WH* L LQQH VNáDGQLNL SUyF] P\�OL 6WLUQHUD� 3U]HGH ZV]\VWNLP

SR]\W\ZL]P� =REDF]\P\ WR QD SU]\NáDG]LH 1LHW]VFKHJR� %DUG]R F]VWR Z\So-PLQD VL OLEHUDOL]PRZL� *H MHVW RMFHP DQDUFKL]PX� 'R SHZQHJR VWRSQLD PR*QD

WDN SRZLHG]LHü� VNRUR OLEHUDOL]P �HNRQRPLF]Q\� RSRZLDGDá VL SU]HFLZ SD�VWZX�

F]\OL SUDJQ�á� E\ SD�VWZR UHDJRZDáR MHG\QLH QHJDW\ZQLH� E\ E\áR SRPRFQH Ou-G]LRP ERJDW\P� 6WLUQHU SU]\MPXMH W NRQFHSFM OLEHUDOL]PX HNRQRPLF]QHJR�

LG]LH ZV]DN*H GDOHM L SRZLDGD� QLH W\ONR Z G]LHG]LQLH JRVSRGDUF]HM SD�VWZR QLH

PD QLF GR URERW\� RQR QLH PD *DGQHJR X]DVDGQLHQLD Z RJyOH� :V]HODNR UyZQLH*

RG VWURQ\ ILOR]RILF]QHM OLEHUDOL]P PR*H E\ü XZD*DQ\ ]D MHGHQ ]H VNáDGQLNyZ

anarchizmu.: Sy(QLHMV]\FK F]DVDFK� D ]ZáDV]F]D Z RNUHVLH QDMQRZV]\P ± 6WLUQHU QLH

PLDá MHV]F]H R W\P SRMFLD ± ] DQDUFKL]PX ILOR]RILF]QHJR Z\ZLyGá VL DQDr-FKL]P F]\QQ\� WHUURU\]P� ]DPDFK\ QD OXG]L� $QDUFKL]P WHQ� MH�OL SDWU]\ VL QD

PDV\ QLHZ\NV]WDáFRQ\FK DQDUFKLVWyZ� PD VZH SU]\F]\Q\� NWyU\FK QLH WU]HED

V]XNDü SRG OXS�� : SR�ZLFRQ\FK DQDUFKL]PRZL G]LHáDFK NRQVHUZDW\ZQHJR

SLVDU]D =HQNHUD ]QDMGXMHP\ SUDZLGáRZ\ Z\ND] SU]\F]\Q PDVRZHJR DQDUFKi-]PX� *H ZLNV]R�ü DQDUFKLVWyZ SURZDG]L GR F]\QQHJR RSRUX QLH *DGQD ILOR]o-ILD� OHF] QLHVSUDZLHGOLZR�ü LQVW\WXFML SXEOLF]Q\FK� 7DP QDWRPLDVW� JG]LH SDQXMH

ZLNV]D ZROQR�ü� DQDUFKL]P WHUURU\VW\F]Q\ QLH LVWQLHMH� : $QJOLL QLH PD URG]i-PHJR DQDUFKL]PX� ]ELHUDM� VL WDP MHG\QLH DQDUFKL�FL REF\� Z $QJOLL SDQXMH

ZROQR�ü SROLW\F]QD� =D WR ZH )UDQFML� JG]LH QLH E\áR L ZáD�FLZLH QLH PD GR G]L�

ZROQR�FL SROLW\F]QHM� F]\ QDZHW Z 5RVML DQDUFKLVWyZ MHVW ZLHOX� 7DN*H Z $u-VWULL MHVW DQDUFKL]PX SRG GRVWDWNLHP� W\OH *H QLH ]DZV]H MHVW RQ ZLGRF]Q\� JG\*

F]VWR NU\MH VL SRG SáDV]F]yNLHP MDNLHJR� VRFMDOL]PX�

7DN ZLF RERN DQDUFKL]PX ILOR]RILF]QHJR� F]\ WH*� MDN VL QD� F]VWR PyZL�

WHRUHW\F]QHJR MHVW WH* DQDUFKL]P SROLW\F]Q\ L HNRQRPLF]Q\� SUDNW\F]Q\� DQDr-FKL]P F]\QQ\� 1LH GD VL ]DZV]H L ZV]G]LH RNUH�OLü EH] WUXGQR�FL Uy*QLF\ PL-G]\ DQDUFKL]PHP W\ONR WHRUHW\F]Q\P D DQDUFKL]PHP� NWyU\ MX* ]DF]\QD E\ü

I_j_\h^u216

F]\QQ\� =D Z]JOGX QD WR� *H VSUDZD MHVW ZD*QD� EG]LH GREU]H� MH�OL QD QLHNWyUH

URG]DMH DQDUFKL]PX ]ZUyFLP\ XZDJ UD] MHV]F]H�

3U]HGH ZV]\VWNLP VLJQLMP\ UD] MHV]F]H GR VDPHJR 6WLUQHUD� &R WR MHVW Záa-�Fiwie? Jaki jest to anarchizm?

=ZROHQQLF\ 6WLUQHUD EDUG]LHM JR V]DQXM�� &\WRZDQ\ MX* 0DFND\ V�G]L

ZUF]� *H NVL�*ND 6WLUQHUD SRG Z]JOGHP SRSXODUQR�FL SU]HELMH QDZHW %LEOL

L VWDQLH VL HZDQJHOL� SU]\V]áR�FL� &]áRZLHN NU\W\F]Q\ QLH PR*H SU]\M�ü WDNLHM

SU]HVDG\� 7R� FR ]QDMGXMH VL X 6WLUQHUD� Z\VWSXMH MX* X GDZQLHMV]\FK ILOR]o-IyZ� &R ZLFHM� PR*QD X QLFK ]QDOH(ü WR VDPR� OHF] SRZLHG]LDQH R ZLHOH GRELt-QLHM� $QDUFKL]P 6WLUQHUD QLH MHVW DQDUFKL]PHP HQHUJLL� FKRü QD SLHUZV]\ U]XW

RND MHJR Z\ZRG\ WDN EU]PL�� *G\ VL WHPX GREU]H SU]\MU]Hü� ] FDáHJR WHJR

DQDUFKL]PX Z\áD]L� *H WDN SRZLHP� FLHPQLDF]HN� 7DNLFK DQDUFKLVW\F]Q\FK

FLHPQLDNyZ MHVW G]L� QD �ZLHFLH GR�ü VSRUR� 6� WR OXG]LH� NWyU]\ ]D SRPRF�

ZLHONLFK VáyZ Z\UD*DM� E\OH FR� D Z U]HF]\ZLVWR�FL QLH PDM� ]LHORQHJR SRMFLD

R W\P� FR PyZL�� 1DOH*\ GR QLFK L 6WLUQHU� :HGáXJ PHJR ]GDQLD� MHVW RQ W\So-Z\P SU]HGVWDZLFLHOHP LQG\IHUHQW\]PX� RERMWQR�FL� :H(P\ %\URQD L F]\WDMP\

jego Kaina lub Manfreda� %\URQ WR WDN*H NDZDá DQDUFKLVW\� DOH MDND* Z QLP VLáD

L HQHUJLD� MDNL RSyU L ZDOND� ] W\P� FR XZD*D ]D QLHZáD�FLZH� 6WLUQHU R ZDOFH QLH

PD Z RJyOH SRMFLD� 6WLUQHU VZ\P *\FLHP GRZLyGá QDMOHSLHM� *H MHJR V\VWHP MHVW

MHG\QLH P\�ORZ\� NVL�*ND ]RVWDáD QDSLVDQD Z URNX ����� 3U]\JRWRZ\ZDQR MX*

UHZROXFM� Z\EXFKá URN ����� D 6WLUQHU Z UHZROXFML QLH Z]L�á XG]LDáX� &KDUDNWe-U\VW\F]QH MHVW WX ZVSRPQLHQLH SRHW\ $OIUHGD 0HLVVQHUD �3UDJD E\áD ZyZF]DV

VLOQLH ]ZL�]DQD ] %HUOLQHP L 1LHPFDPL� $OIUHG 0HLVVQHU SU]\E\á GR %HUOLQD

L SU]\ZLy]á UNRSLV VZHJR HSRVX ÄäLåND´� 'Dá JR GR SU]HF]\WDQLD WDN*H 6WLUQe-URZL� X]QDQHPX DXWRU\WHWRZL� 6WLUQHU SRZLHG]LDá� *H QLH QDOH*DáR URELü ] äLåNL

bohatera; proEOHP\ UHOLJLMQH ]RVWDá\ MDNRE\ MX* GDZQR SU]H]Z\FL*RQH�=H VáyZ W\FK ZLGDü Z\UD(QLH� *H ZV]\VWNR MHVW PX RERMWQH� RQ SR SURVWX

FKFH PLHü VSRNyM L QLF ZLFHM� /HNFHZD*\ ZV]\VWNR� FR MHVW QLHSU]\MHPQH� OHF]

OHNFHZD*\ WR W\ONR ] SRWU]HE\ WHJR FLHPQLDFNLHJR VSRNRMX� 'ODWHJR SU]HSDGá

Z ]DSRPQLHQLX ZUD] ]H VZ� WHRUL�� ]H VZ� NVL�*N�� ] NWyUHM� *H X*\M WX QDV]HJR

F]HVNLHJR SU]\VáRZLD� QLH GDáR VL VWU]HODü� 'RSLHUR SRG ZSá\ZHP 1LHW]VFKHJR

SU]\SRPQLDQR VRELH R 6WLUQHU]H L ]URELRQR ] QLHJR JLJDQWD� 1LH SU]HF]� 6WLUQHU

MHVW FLHNDZ\ MDNR SU]HGVWDZLFLHO ILOR]RILL QLHPLHFNLHM� D WR ]H Z]JOGX QD IDNW�

*H GRSURZDG]Lá QLHPLHFN� ILOR]RIL LGHDOLVW\F]QR�VXELHNW\ZLVW\F]Q� ad absur-dum� 'ODWHJR NáDGáHP QDFLVN QD WR� *H MHJR DQDUFKL]P MHVW ILOR]RIL� QLHPLHFN��

QLHPLHFNLP V\VWHPHP P\�ORZ\P ± MHVW WR DQDrchizm teoretyczny.5yZQLH* QDVWSF\ 6WLUQHUD V� Z ZLNV]R�FL SU]\SDGNyZ DQDUFKLVWDPL WHo-

UHW\F]Q\PL� R 1LHW]VFKHP SRUR]PDZLDP\ Sy(QLHM� 1DOH*\ GR QLFK WDN*H Zy-PLHQLDQ\ MX* 0DFND\� ]D� ] PáRGV]\FK DXWRUyZ SLVDU] ] 0RQDFKLXP 3DQL]]D�

]QDQ\ ] WHJR� *H RJáRVLá� L* +XV L DQDUFKLVWD V� UyZQLH ]QDF]�F\� 3RGDM WH* MDNR

SU]\NáDG QRZV]HJR SLVDU]D +LUVFKEHUJD� NWyU\ JURPNLPL VáRZ\ GRPDJDá VL

ÄSUDZD GR JU]HFKX´� %UDQL MDNR FDáR�ü OXG]LH FL V� QLHSRZD*QL� VNRUR ]D SRPRF�

3U]HNáDG\ 217

RVWU\FK VáyZ RJáDV]DM� WR� FR ND*G\ F]áRZLHN MX* RG GDZQD ZLH� 3U]HFLH* WR

ÄSUDZR GR JU]HFKX´ QLH R]QDF]D QLF LQQHJR SRQDG WR� *H ND*G\ F]áRZLHN MHVW

XáRPQ\� *H VL P\OL� *H JU]HV]\ ± ÄSUDZR GR JU]HFKX´ EU]PL ZSUDZG]LH ]DZa-GLDFNR� DOH VLá\ Z W\P QLH PD�

2ERN DQDUFKL]PX WHRUHW\F]QHJR PyZL VL F]VWR R DQDUFKL]PLH HW\F]Q\P�

PRUDOQ\P� ]D� ]D W\S WDNLHJR DQDUFKLVW\ PRUDOQHJR PR*QD XZD*Dü /ZD 7RáVWRMD�

%R QDZHW 7RáVWRM QLH FKFH PLHü NR�FLRáD DQL SD�VWZD� DQL Z RJyOH *DGQ\FK DXWo-rytetów. RyZQRF]H�QLH MHVW DQDUFKLVW� HW\F]Q\P� *�GD ZLF PRUDOQR�FL L UHOLJLL�

7R VDPR RGQRVL VL GR ,EVHQD� %\ MHGQDN QLH E\áR QLHSRUR]XPLH�� QLH E-G]LHP\ QD]\ZDOL ,EVHQD DQDUFKLVW�� OHF] VNUDMQ\P LQG\ZLGXDOLVW��

0yZL VL WDN*H R DU\VWRNUDW\]PLH� -HVW WR ZVSyáF]HVQ\ NLHUXQHN OLWHUDcko-artystyczny najsilniej reprezentowany we Francji. Jest to kierunek w pewnymsensie dekadencki, paryski.

&KFLDáE\P WHUD] ]ZUyFLü XZDJ QD DQDUFKL]P URV\MVNL� : SROLW\FH L OLWHUa-WXU]H URV\MVNLHM Z RVWDWQLP SyáZLHF]X SUREOHP DQDUFKL]PX MHVW MHGQ\P ] QDj-EDUG]LHM SDO�F\FK ]DJDGQLH�� =D WZyUF DQDUFKL]PX URV\MVNLHJR PR*H E\ü XZa-*DQ\ %DNXQLQ� SU]HM�á ZLHOH ] 3URXGKRQD� : &]HFKDFK E\á Z URNX ���� Zo-G]HP QDV]HJR WDN ]ZDQHJR SRZVWDQLD� OHF] +DYOLþHN MX* ZyZF]DV QLH SU]\MPo-ZDá MHJR ILOR]RILL� Z\W\NDM�F PX� *H MHVW MH]XLW�� %DNXQLQ ERZLHP� SRGREQLH MDN

LQQ\ DQDUFKLVWD URV\MVNL� 1LHF]DMHZ JáRVLá� *H UHZROXFMD X�ZLFD ZV]\VWNR EH]

Uy*QLF\� :áD�QLH Z W\P +DYOLþHN ZLG]LDá ]DVDG MH]XLFN�� D QDZHW SUDZR� 3R

%DNXQLQLH L 1LHF]DMHZLH DQDUFKL]P WHUURU\VW\F]Q\ Z 5RVML EDUG]R VL XSo-ZV]HFKQLá� 'ODWHJR OLWHUDWXUD ZLHORNURWQLH ]DMPRZDáD VL SUREOHPHP DQDUFKi-zmu. Anarchizm w Rosji nazywany jest za Turgieniewem nihilizmem. Jest toQD]ZD GR�ü WUDIQLH RNUH�ODM�FD DQDUFKL]P URV\MVNL� SRFKRG]L RQD ]H ]QDQHM So-ZLH�FL 7XUJLHQLHZD Ojcowie i dzieci. Turgieniew jako jeden z pierwszychZ SRáRZLH ODW SLüG]LHVL�W\FK L Sy(QLHM� MHV]F]H Z SRZLH�FL Nowizna analizujeDQDUFKL]P URV\MVNL F]\OL QLKLOL]P� /HF] QLH W\ONR 7XUJLHQLHZ ]DMPRZDá VL W\P

SUREOHPHP� F]\QLOL WR ZV]\VF\ ZLHOF\ SLVDU]H URV\MVF\� 1D SU]\NáDG 3LVLHPVNL

Z NLONX SRZLH�FLDFK� 6DáW\NRZ�6]F]HGULQ� /HVNRZ� *RQF]DURZ� 'RVWRMHZVNL

L 7RáVWRM� 2 'RVWRMHZVNLP PR*QD SRZLHG]LHü� *H ZV]\VWNLH MHJR SRZLH�FL

] RNUHVX SRV\EHU\MVNLHJR SR�ZLFRQH V� DQDOL]LH QLKLOL]PX� 7R ]ZáDV]F]D 'o-VWRMHZVNL �SU]\SXV]F]DP� *H Z ZLHOX SU]\SDGNDFK MHVW QLHVSUDZLHGOLZ\� XNa-]XMH� Z MDNL VSRVyE DEVROXWQH ÄMD´ GRFKRG]L GR RJáRV]HQLD VL %RJLHP� , Fy*

SRWHP F]\QL WHQ %yJ" 7ZRU]\ü QLH PR*H� JG\* WDNL PDWHULDOLVW\F]Q\� FLHOHVQ\

%yJ MHVW E\WHP QD]E\W XáRPQ\P� VáDE\P L QLHSLNQ\P� SR]RVWDMH PX ZLF QLVz-F]HQLH ± UHZROXFMD L WHUURU� 3U]HPRF ± RWR RVWDWQL �URGHN WHJR QLKLOLVW\F]QHJR

%RJD� Ä:V]\VWNR MHVW GR]ZRORQH�´ ± ZRáDM� DQDUFKL�FL 'ostojewskiego.: OLWHUDWXU]H F]HVNLHM L Z F]HVNLP *\FLX SXEOLF]Q\P DQDUFKL]P WDN*H Rd-

JU\ZD URO� MHGQDN*H Z QDV]\FK VSHF\ILF]Q\FK VWRVXQNDFK NXOWXUDOQ\FK L DUWy-VW\F]Q\FK MHVW WR UROD LQQD QL* Z 1LHPF]HFK F]\ Z 5RVML� $QDUFKL]P F]HVNL�

MH�OL VL MX* SRMDZLD� MHVW EDrdziej pokrewny niemieckiemu.

I_j_\h^u218

'R SLHUZV]HJR SRNROHQLD DQDUFKLVWyZ QDOH*Dá 6DELQD� MX* Z URNX ���� Zy-VWSRZDá MDNR DQDUFKLVWD� Sy(QLHM ]D� VNáDQLD VL NX QLKLOL]PRZL ZH ZVSRPQLa-QHM MX* SRZLe�FL Morana.

2ERN DQDUFKL]PX SROLW\F]QHJR L VSRáHF]QHJR SRMDZLD VL Z OLWHUDWXU]H F]e-VNLHM Z QRZV]\FK F]DVDFK NLHUXQHN LQG\ZLGXDOLVW\F]Q\� MDNL� URG]DM DU\VWRNUa-W\]PX� , ]QyZ MHVW WR MHGQDN ZSá\Z QLHPLHFNL� QDZHW EH]SR�UHGQLR 6WLUQHUD�

-HGQDN*H QD PáRGV]H SRNROHQLH F]HVNLH Z\ZLHUDá ZSá\Z JáyZQLH 1LHW]VFKH�

RERN QLHJR WDN*H MHV]F]H NLONX )UDQFX]yZ ]H VZ\P DU\VWRNUDW\]PHP� ]DEDr-ZLRQ\P SRJO�GDPL 5HQDQD� 3RG NRQLHF ODW RVLHPG]LHVL�W\FK GR QLKLOL]PX QDUo-doZHJR ]RVWDá ]DOLF]RQ\ DUW\NXá PáRGHJR SLVDU]D +� *� 6FKDXHUD� 1LKLOL]P WHQ

R F]\VWR QDURGRZR�FLRZ\P ]DEDUZLHQLX MHVW ZV]DN*H MHV]F]H VWDUV]\� V� Eo-ZLHP SLVDU]H WDF\ MDN 0� $� âLPiþHN� NWyU]\ SR G]L� G]LH� F]XM� SRWU]HE REUo-Q\ RMF]\]Q\ L QDURGX� FR UR]XPLHM� Z VHQVLH F]\VWR QDURGRZR�FLRZ\P� EH]

JáEV]HM SRGEXGRZ\ P\�ORZHM�

-DNNROZLHN QD]\ZDQR E\ DQDUFKL]P F]HVNL� ]DZV]H EG]LH RQ PLDá QLHPLHc-NL URGRZyG� 0\�OHQLH F]HVNLH� R LOH MHVWHP Z VWDQLH GREU]H ]UR]XPLHü QDV]\FK

ludzi, zawV]H EG]LH PLHü UDF]HM FKDUDNWHU VSRáHF]Q\�1LH PRJ WXWDM WHM VSUDZ\ SU]HDQDOL]RZDü EDUG]LHM V]F]HJyáRZR� :\VWDUF]\

W\ONR SRZLHG]LHü� *H SRG SRMFLHP F]\ WR LQG\ZLGXDOL]PX� VXELHNW\ZL]PX�

DQDUFKL]PX F]\ WH* QLKLOL]PX RIHUXMH VL QDP ZLHOH V\VWHPyZ �ZLDWRSRJO�Go-Z\FK� .D*G\ LQG\ZLGXDOL]P VNUDMQ\ XZD*DP ]D EáGQ\� 3R SURVWX GODWHJR� *H

*DGQH ÄMD´� *DGHQ F]áRZLHN QLH LVWQLHMH L QLH PR*H LVWQLHü VDP� 3RJO�G\ 6WLUQHUD

V� IDáV]\ZH SU]H] VZ� VNUDMQR�ü� &]áRZLHN QLH MHVW ERJLHP� &y* WR ERZLHP ]D

EyJ� NWyU\ XURG]Lá VL Z URG]LQLH L ]RVWDá Z\FKRZDQ\ SU]H] VSRáHF]H�VWZR"� .WR

PR*H WHJR QLH GRVWU]HJDü" 7\ONR WHRUHW\]XM�FD NUyWNRZ]URF]QR�ü SU]\ VZHM

SR]RUQHM JáEL PR*H SUDJQ�ü L]RORZDü MHGQRVWN WDN� MDN WR SUyERZDá ]URELü

6WLUQHU� %\ü W\ONR LQG\ZLGXXP EH] *DGQHJR SRZL�]DQLD ] LQQ\PL LQG\ZLGXDPL

SR SURVWX QLH PR*QD� 1LH PD *DGQHJR ÄMD´ VDPHJR Z VRELH� 6NUDMQ\ LQG\ZLGu-DOL]P ]DáDPXMH VL SRG Z]JOGHP PRUDOQ\P L WHRUHW\F]Q\P� SRQLHZD* VWDZLD

„ja” na równi z Bogiem.1LH QDOH*\ ZV]DN*H SU]H] WR UR]XPLHü� *H Z\VLáNL ZLHOX ZVSyáF]HVQ\FK Ln-

G\ZLGXDOLVWyZ� PDM�FH GRSURZDG]Lü GR XNV]WDáWRZDQLD VLOQHM LQG\ZLGXDOQR�FL

V� QLHX]DVDGQLRQH� -HVW WR FR� FDáNRZLFLH LQQHJR QL* JáRV]HQLH VNUDMQHJR LQGy-ZLGXDOL]PX� ,QG\ZLGXDOL]P XPLDUNRZDQ\� LQG\ZLGXDOL]P U]HF]\ZL�FLH ILOR]o-ILF]Q\ L HW\F]Q\ SUDJQLH� DE\ Z VSRáHF]H�VWZLH ZVSyOQ\P Z\VLáNLHP Z RSDUFLX

R PLáR�ü ]RVWDá\ X]\VNDQH RNUH�ORQH W\S\� FKDUDNWHU\� RVRERZR�FL�

4. Utylitaryzm

8W\OLWDU\]P R]QDF]D HW\N L ILOR]RIL SR*\WNX� NRU]\�FL �RG áDFL�VNLHJR uti-lis ± SR*\WHF]Q\�� .RU]\�ü� SR*\WHN SRZLQLHQ E\ü FHOHP ZV]HONLHJR G]LDáDQLD�

3U]HNáDG\ 219

1D S\WDQLH� FR WR MHVW NRU]\�ü RWU]\PXMHP\ RGSRZLHG(� UR]NRV]� GREUR� V]F]-�FLH� 'ODWHJR XW\OLWDU\]P MHVW UyZQRF]H�QLH KHGRQL]PHP� F]\OL HW\N� UR]NRV]\

�RG JUHFNLHJR KHGRQH ± UR]NRV]�� 1D S\WDQLH� MDND NRU]\�ü" RGSRZLDGD VL QD

GZD VSRVRE\� -HGQL PyZL�� 0RMD NRU]\�ü ZáDVQD L W\ONR PRMD ZáDVQD NRU]\�ü

MHVW SU]HGPLRWHP FDáHM PRMHM WURVNL� 'UXG]\ SRZLDGDM�� 1LH W\ONR PRMD ZáDVQD

NRU]\�ü� OHF] NRU]\�ü MDN QDMZLNV]HM OLF]E\ OXG]L� =JRGQLH ] W\P PDZLD VL

Z DQJLHOVNLP *DUJRQLH ILOR]RILF]Q\P R ÄPDNVLPXP´ UR]NRV]\ OXE R ÄPDNV\Pa-OL]DFML´ UR]NRV]\� 1LHNWyU]\ LG� MHV]F]H GDOHM JáRV]�F MDN QDMZLNV]� NRU]\�ü GOD

ka*GHJR F]XM�FHJR L P\�O�FHJR VWZRU]HQLD�2MF]\]Q� WHM ILOR]RILL MHVW $QJOLD� D ZSURZDG]Lá M� Z SRVWDFL VNR�F]RQHJR

V\VWHPX SU]HGH ZV]\VWNLP %HQWKDP� .D*G\ F]áRZLHN QLHMDNR ] VDPHM VZHM QDWu-U\ SUDJQLH UR]NRV]\ L XQLND FLHUSLHQLD� &]\ WR SUDZGD� *H F]áRZLHN MHG\QLH SUa-JQLH UR]NRV]\" 1D SU]\NáDG WHQ� NWR VWXGLXMH L FKFH VL F]HJR� QDXF]\ü� F]\ WDk-*H V]XND UR]NRV]\� F]\ UyZQLH* ZLHG]\" 8W\OLWDU\VWD SRZLH� 2Q V]XND W\ONR

UR]NRV]\� DOERZLHP ZV]\VWNR� FR F]áRZLHN UREL MHVW �URGNLHP ]DSHZQLHQLD VRELH

UR]NRV]\� $OH WR QLHSUDZGD� F]áRZLHN V]XND WDN*H LQQ\FK U]HF]\� QLH WZLHUG]

E\QDMPQLHM� *H QLH V]XND WDN*H UR]NRV]\� 3R]RVWDMH ]DWHP S\WDQLH� F]\ Z RJyOH

szuka tylko rozkoszy?3\WDQLH NROHMQH� F]\ MHVW RERMWQH� MDND WR MHVW UR]NRV]" &]\ MHVW WR ZV]\VWNR

MHGQR� F]\ VL MHM V]XND Z SLZLH� F]\ Z G]LHOH V]WXNL" %HQWKDP WHJR QLH UR]Uy*-QLD� MHPX MHVW ZV]\VWNR MHGQR� MDND WR UR]NRV]� E\OHE\ E\áD MDN QDMZLNV]D� LP

VLOQLHMV]D� W\P OHSLHM� 1D WR DUJXPHQWXMH QD SU]\NáDG 0LOO� *H UR]NRV]H Uy*QL�

VL SRG Z]JOGHP MDNR�FLRZ\P� 6�G]� *H 0LOO PD UDFM ± NWR NUDGQLH� UyZQLH*

PR*H ] NUDG]LH*\ F]HUSDü UR]NRV]� *G\E\�P\ ND*G� UR]NRV] X]QDOL ]D GREUR

VDPR Z VRELH� Z\JO�GDáRE\ WR SDVNXGQLH� WU]HED ERZLHP PLHü �ZLDGRPR�ü� *H

QLH ND*GD UR]NRV] MHVW GREUD� OHF] W\ONR WD ± SUDwdziwa.7X GRFKRG]LP\ GR QDMZLNV]HM WUXGQR�FL� %HQWKDP P\�ODá� *H F]áRZLHN MX*

] VDPHM VZHM QDWXU\ MHVW W\ONR HJRLVW\F]Q\ L *H ND*G\ FKFH PLHü UR]NRV] W\ONR

GOD VLHELH� QLH GOD LQQ\FK� 3UREOHP� MDN WDNL HJRLVWD GRMG]LH GR IRUPXá\ XW\OLWa-U\VW\F]QHM� *H UR]NRV]� GREUR� V]F]�FLH GOD PR*OLZLH MDN QDMZLNV]HM OLF]E\

OXG]L SRZLQQ\ E\ü FHOHP G]LDáDQLD" 6N�G Z]L�ü W QDMZLNV]� OLF]E� MH�OL F]áo-ZLHN MHVW HJRLVW�" -DN PD SU]HNURF]\ü VLHELH� MDN SRG Z]JOGHP VSRáHF]Q\P

WUDILü GR LQQ\FK" 2WR WUXGQ\ RU]HFK GR ]JU\]LHQLD GOD WHJR� NWR WZLHUG]L� *H

F]áRZLHN MHVW W\ONR HJRLVW�� *H Z RJyOH QLH RGF]XZD *DGQHM PLáR�FL EOL(QLHJR

L *H WR� FR ]ZLHP\ PLáR�FL� EOL(QLHJR MHVW W\ONR XNU\W\P� ILQH]\MQ\P� FK\WU\P

HJRL]PHP� 1LHNWyU]\ UDG]� VRELH ] W\P QDVWSXM�FR� *G\ ND*G\ F]áRZLHN RVL�JD

VZH V]F]�FLH� WR MHVW WR GREUH L NRU]\VWQH GOD ZV]\VWNLFK� &]\ ND*G\ WR W\OH VDPR

FR ZV]\VF\" %\áRE\ WR PR*OLZH� JG\E\ ND*G\ VZH V]F]�FLH RWU]\P\ZDá VN�G�

] QLHED� JG\E\�P\ GR WHJR QLH SRWU]HERZDOL LQQ\FK L JG\E\ QLH E\áR WDN� *H No-U]\�ü MHGQ\FK R]QDF]D NU]\ZG LQQ\FK� ,OX MHVW WDN ]ZDQ\FK V]F]�OLZ\FK OXG]L�

NWyU]\ VZH V]F]�FLH RVL�JQOL SRSU]H] XFLVN LQQ\FK" 1LH PR*H E\ü WH* SUDZG�� *H

ND*GHPX MHVW GREU]H� JG\ GREU]H PD VL RJyá� -H*HOL ERZLHP F]áRZLHN QLH PLDáE\

I_j_\h^u220

QDZHW RGURELQ\ ZURG]RQHM DOWUXLVW\F]QHM PLáR�FL EOL(QLHJR� RJyáX QLH E\áRE\

ZFDOH� RJyá WHQ ZFDOH E\ VL GREU]H QLH PLDá� 2JyOQLH VáDE� VWURQ� WHM ILOR]RILL

L HW\NL NRU]\�FL MHVW WR� *H QLH X]QDMH QDWXUDOQHM DOWUXLVW\F]QHM SU]\FK\OQR�FL

F]áRZLHND GOD F]áRZLHND� 'ODWHJR UDG\NDOL]P HJRLVW\F]Q\ QLH SRGREDá VL FR

NU\W\F]QLHMV]\P XW\OLWDU\VWRP� 0LOO *�GDá QDZHW VDPRSR�ZLFaQLD VL�8W\OLWDU\]P Z $QJOLL L SR]D QL� VWDá VL SRSXODUQ\� SRQLHZD* Z\GDá VL EDr-

G]R SUDNW\F]Q\� 1LH PD QDG F]\P JáELHM UR]P\�ODü ± MH�OL VL SRZLH� *H ND*G\

PD GEDü R ZáDVQ� NRU]\�ü� WR ND*G\ WR ]UR]XPLH� : W\P PRPHQFLH SU]HGREU]o-QR� JG\E\ ND*G\ WDN �ZLHWQLH ZLHG]LDá� MDN ]RVWDü V]F]�OLZ\P F]áRZLHNLHP� QLH

E\áRE\ W\OX QLHV]F]�ü ] ZLQ\ VDP\FK SRV]NRGRZDQ\FK� =DWHP SRZLHG]HQLH�

5XV]DM SR VZyM VXNFHV� QLH MHVW ]DVDG� WDN ]Z\F]DMQLH SUDNW\F]Q�� DF]NROZLHN

QLH SU]HF]� *H Z SHZQ\P VWRSQLX SRZLQQR E\ü SUDNW\F]QH�

3U]HFLZQLF\ ]DU]XFDM� XW\OLWDU\]PRZL� *H MHVW WR NXSLHFWZR PRUDOQH� W\ONR

ÄGDM� DE\� GDá´� *H MHVW WR PRUDOQR�ü MDN JG\E\ PDáRVWNRZD� SU]\]LHPQD� QLe-ERKDWHUVND� *G\ SDWU]\ VL QD *\FLH WZyUFyZ WHM V]NRá\� WU]HED SU]\]QDü� *H E\OL

WR OXG]LH LGHDOQL� %HQWKDP E\á NRQVHNZHQWQ\ Z VZHM WHRULL HJRL]PX� D PLPR WR

QLH ]DSU]HVWDá SUDF\ GOD GREUD ZVSyOQHJR� ]D� MHJR QD]ZLVNR QD FDá\P �ZLHFLH�

D ]ZáDV]F]D Z $QJOLL FLHV]\ VL ZLHONLP V]DFXQNLHP� -HV]F]H SR �PLHUFL FKFLDá

E\ü SR*\WHF]Q\ ± VZRMH FLDáR ]DSLVDá EDGDF]RP GR VHNFML ]ZáRN� 0LOO QDZHW E\á

MHV]F]H EDUG]LHM LGHDOQ\� 3HZQD GDZND PRUDOQR�FL NXSLHFNLHM QLH MHVW WDND ]áD�

GREUH Z QLHM MHVW ZáD�QLH WR� *H XPLH OLF]\ü� *H ]DFKFD OXG]L GR OLF]HQLD� :LHOX

OXG]L OXEL ILOR]RIL L HW\N URPDQW\F]Q� L VHQW\PHQWDOQ�� MH�OL MHGQDN ]DF]QLH VL

DQDOL]RZDü URPDQW\]P L VHQW\PHQWDOQR�ü� RND*H VL� *H V� EDUG]LHM HJRLVW\F]QH

RG V]F]HUHJR L RWZDUFLH JáRV]RQHJR HJRL]PX�

=ZROHQQLF\ KHGRQL]PX� ]GHNODURZDQL Z\]QDZF\ (SLNXUD QLH V� OXG(PL Rd-GDM�F\PL VL QDMEDUG]LHM JUXELD�VNLP UR]NRV]RP� 1LH FKF PyZLü R W\P� *H

OXG]LH ]D]Z\F]DM SRVWSXM� LQDF]HM� OHSLHM� QL* WR JáRVL Z\]QDZDQD SU]H] QLFK

WHRULD� MHVW ZV]DN*H IDNWHP� *H QDMOHSVL ] W\FK� FR JáRVLOL HW\N UR]NRV]\� RSo-ZLDGDOL VL ]D SRZ�FL�JOLZR�FL� L XPLDUNRZDQLHP� 0R*OLZH� *H ] HJRL]PX

L Z\UDFKRZDQLD� DE\ VL SU]HGZF]H�QLH QLH VWHUDü� 1LH ]DSRPLQDMP\ WH*� *H

] WHRULL F]\VWHJR HJRL]PX SRZVWDáD� SU]\QDMPQLHM X Sy(QLHMV]\FK Z\]QDZFyZ

XW\OLWDU\]PX� HW\ND VSRáHF]QD� *áRV]HQLH NRU]\�FL PR*OLZLH MDN QDMZLNV]HM

JUXS\ OXG]L R]QDF]D SRV]XNLZDQLH NRU]\�FL GOD PDV� GOD ZLNV]R�FL QDURGX� GOD

OXG]NR�FL� 7R ZáD�QLH MHVW HW\ND VSRáHF]QD� , U]HF]\ZL�FLH ZV]G]LH ] WHRULL

XW\OLWDU\VW\F]QHM SRZVWDáD HW\ND VSRáHF]QD F]\ ZUF] VRFMDOLVW\F]QD�

8W\OLWDU\]P MHVW ILOR]RIL� QDURGRZ� VSHF\ILF]QLH DQJLHOVN�� V]F]HJyOQLH

G]LHZLWQDVWRZLHF]QD ILOR]RILD DQJLHOVND MHVW XW\OLWDU\VW\F]QD� FKRFLD* MHM So-F]�WNL V�� U]HF] MDVQD� VWDUV]H�

%HQWKDP VWZRU]\á ILOR]RIL� NWyUD MHVW ]XSHáQLH W\P VDP\P� FR JáRVLá $GDP

6PLWK L HNRQRPL�FL QDURGRZL PLQLRQHJR ZLHNX� $QJLHOVND HNRQRPLD QDURGRZD

oparta jest na utylitaryzmie.

3U]HNáDG\ 221

%HQWKDP XURG]Lá VL Z URNX ����� ]PDUá Z ����� E\á UyZQLH* WZyUF� UDGy-NDOQLH OLEHUDOQHM V]NRá\ SROLW\F]QHM� 8W\OLWDU\]P DQJLHOVNL VWDQRZLá ]áDJRG]RQ�

ZHUVM IUDQFXVNLFK LGHL UHZROXF\MQ\FK� &R UHZROXFMD IUDQFXVND FKFLDáD RVL�-JQ�ü SU]HPRF�� WR $QJOLF\ ZSURZDG]LOL SRSU]H] VZyM XW\OLWDU\]P� 1DUyG IUDn-FXVNL MHVW UDG\NDOQ\� UHZROXF\MQ\� DQJLHOVNL ]D� UR]ZD*Q\� VSRNRMQ\� =ZROHQQi-cy Benthama mieli na widoku taki sam cel – demokratyczne rozszerzenie parla-PHQWDU\]PX� ZSURZDG]LOL UHIRUP SDUODPHQWX DQJLHOVNLHJR Z URNX ����� 6DP

%HQWKDP E\á SU]HFLZQLNLHP UHZROXFML IUDQFXVNLHM L SUDZ F]áRZLHND ± ZV]\VWNR

WR XZD*Dá ]D XWRSL� *áyZQ\PL ]ZROHQQLNDPL XW\OLWDU\]PX E\OL REDM 0LOORZLH�

]ZáDV]F]D -RKQ 6WXDUW 0LOO� NWyU\ QDGDá FKDUDNWHU G]LVLHMV]HPX XW\OLWDU\]PRZL

Z MHJR ]UHIRUPRZDQHM SRVWDFL� 5yZQLH* ILOR]RILD HZROXF\MQD 6SHQFHUD �ZLDUD

Z SRVWS� DNFHSWXMH XW\OLWDU\]P�

7DN*H HW\F]QH UXFK\ DQJLHOVNLH L DPHU\ND�VNLH RVWDWQLFK ODW V� Z ]DVDG]LH

utylitarystyczne.W Niemczech nauka ta ma nowszy rodowód. Niemcy nie byli zwolennikami

ILOR]RILL SUDNW\F]QHM� E\OL UDF]HM XWRSLVWDPL� -HGQDN*H ZSá\Z\ DQJLHOVNLH ]a-G]LDáDá\ WDN*H L WXWDM� ZLF SU]\MWR L ILOR]RIL XW\OLWDU\]PX �)HXHUEDFK� D ] QLe-go czerpali Marks i Engels).

)LOR]RILD WD EDUG]R VSRSXODU\]RZDáD VL Z 5RVML� :V]\VF\ URV\MVF\ ]ZROHn-QLF\ HPSLU\]PX L SUDNW\F]Q\FK NLHUXQNyZ VSRáHF]QR�SROLW\F]Q\FK E\OL XW\OLWa-U\VWDPL� 7R� FR 5RVMDQLH QD]\ZDOL UHDOL]PHP� E\áR Z SRGVWDZLH VZHM XW\OLWDUy-]PHP� *áyZQ\PL MHJR SU]HGVWDZLFLHODPL V� QLHNWyU]\ P\�OLFLHOH VRFMDOLVW\F]QL�

krytycy: Czernyszewski, Dobrolubow, Pisariew, który radykalnie rozwija po-JO�G\ 7XUJLHQLHZD� ]DZDUWH Z G]LHOH Ojcowie i dzieci� 3LVDULHZ WZLHUG]L� *H WR

MHVW GREUH� FR VL NRPX SRGRED� 7HQ SUDNW\F]Q\ U\V P\�OL 3LVDULHZD GRSURZa-G]Lá GR WHJR� *H EDUG]R JURPLá RQ WHRUL V]WXNL L HVWHW\N� &y* ]QDF]\� GDMP\ QD

WR� 5DIDHO" -HJR REUD]\ V� JURV]D QLHZDUWH� : WDNL VDP VSRVyE SRGZD*D ZDUWR�ü

Puszkina, Goethego i Schillera.3U]HGVWDZLFLHOHP QDV]HJR F]HVNLHJR XW\OLWDU\]PX MHVW .DUHO +DYOLþHN� -HJR

ILOR]RILD MHVW ERZLHP Z ZLNV]R�FL VZHM XW\OLWDU\VW\F]QD� F]\ WH*� MDN RQ VDP WR

IRUPXáXMH� MHVW ILOR]RIL� ]GURZHJR UR]XPX� &KRFLD* +DYOLþHN QLH SRGDMH DQDOL]

teoretycznych, to jednak podstawa jego polityki i filozofii jest utylitarystyczna.

5. Pesymizm

*áyZQ\P SU]HGVWDZLFLHOHP QRZR*\WQHJR SHV\PL]PX MHVW 6FKRSHQKDXHU�

6DPR VáRZR SRFKRG]L ] áDFLQ\� JG]LH ÄSHVVLPXV´ ]QDF]\� QDMJRUV]\� -HJR ]Ga-QLHP �ZLDW� FDáH *\FLH QLF QLH MHVW ZDUWH� MHVW WR �ZLDW QDMJRUV]\ ] PR*OLZ\FK�

: WHQ VSRVyE 6FKRSHQKDXHU RGU]XFD QDXN R Z\PRZLH ELHJXQRZR RGPLHQQHM�

MDN� VIRUPXáRZDá SU]HGH ZV]\VWNLP /HLEQL]� *H WHQ �ZLDW MHVW QDMSLNQLHMV]\

] PR*OLZ\FK� :\VWSXM�F SU]HFLZ WDNLHPX RSW\PL]PRZL NZHVWLRQXMH SU]HGH

I_j_\h^u222

ZV]\VWNLP MHJR SRGVWDZ ILOR]RILF]Q�� D ZLF ZLDU Z %RJD� -HJR SU]H�ZLDd-F]HQLH R EH]ZDUWR�FLRZR�FL �ZLDWD L *\FLD MHVW ERZLHP DWHL]PHP F]\OL SU]HNo-QDQLHP� *H �ZLDW QLH PR*H E\ü G]LHáHP %RJD ZV]HFKPRJ�FHJR� QLHVNR�F]HQLH

dobrego itd.-H*HOL �ZLDW MHVW EH] %RJD� EH] %RVNLHM LQWHOLJHQFML VWZyUF]HM L U]�G]�FHM�

Fy* ]DWHP MHVW SRGVWDZ� �ZLDWD" , RGSRZLDGD� SRGVWDZ� �ZLDWD MHVW ZROD�

$ ZRO W GRVWU]HJD Z JOHELH� Z HQHUJLL� MDND SU]HMDZLD VL Z ND*GHM *\ZHM LVWo-FLH� ]D� QDMLQWHQV\ZQLHM SU]HMDZLD VL Z LVWRWDFK QLHUR]XPQ\FK� �ZLDW QLH MHVW

QLF]\P LQQ\P� MDN W\ONR ZRO�� GR WHJR ZRO� �OHS�� �OHS� GODWHJR� *H LQWHOHNW�

UR]XP MHVW Z F]áRZLHNX F]\P� GUXJRU]GQ\P L QLH PD ZLNV]HJR ]QDF]HQLD�

6W�G ELHU]H VL QDVWSXM�F\ SRJO�G 6FKRSHQKDXHUD� MD SRSU]H] VDP IDNW VZHJR

P\�OHQLD QDGDM WHPX P\�OHQLX ]QDF]HQLH� UR]XPXM R VRELH L �ZLHFLH� MHGQDN

ZV]\VWNR WR MHVW LOX]M�� &R ZH PQLH MHVW JáyZQH� WR FKü� ZROD *\FLD� SRSG Ze-ZQWU]Q\� RWR MHVW SRGVWDZD F]áRZLHND L ZV]\VWNLHJR� UR]XP MHVW MHG\QLH VZo-LVW\P SU]HEá\VNLHP ZROL� =GDQLHP 6FKRSHQKDXHUD ± D Z W\P Z]JOG]LH UyZQLH*

6WLUQHU MHVW NRQVHNZHQWQ\P VXELHNW\ZLVW� ± PDWHULD� �ZLDW ]HZQWU]Q\ ZáD�Fi-ZLH QLH LVWQLHMH� MHVW MHG\QLH Z\REUD*HQLHP LOX]RU\F]QHJR L SRGDWQHJR QD LOX]MH

UR]XPX� VW�G W\WXá MHJR QDMZD*QLHMV]HJR G]LHáD Ä�ZLDW MDNR ZROD L Z\REUD*e-QLH´� &]áRZLHN Z\REUD*D VRELH �ZLDW� OHF] WHQ �ZLDW SR]D UR]XPHP QLH LVWQLHMH�

QLH LVWQLHMH EDUG]LHM QL* ZROD *\FLD� WR ZROD MHVW ZV]\VWNLP� MHGQDN*H� JG\ Uo-]XP JLQLH ZUD] ]H �PLHUFL�� UyZQLH* L ZROD QLH LVWQLHMH� SRQLHZD* QLH PD MX*

UR]XPX� NWyU\ E\ MHM SRWU]HERZDá� , WDN RWR SRGVWDZ� �ZLDWD MHVW ± ZLHONLH QLF�

Pesymizm Schopenhauera jest nihilizmem.6FKRSHQKDXHU QDMZ\*HM FHQLá V]WXN� LGHH DUW\VW\F]QH� ]D SRPRF� NWyU\FK

F]áoZLHN MDNRE\ UR]V]\IURZXMH WDMHPQLFH *\FLD ± WHJR ZLHONLHJR QLF]HJR�

6]F]HJyOQLH PX]\ND VWDQRZL GOD� PHORGL GR WHNVWX �ZLDWD� PX]\ND Zy-REUD*D �ZLDW EH]SR�UHGQLR L GODWHJR VWDQRZLáD GOD QLHJR QDMZD*QLHMV]� ]H V]WXN�

Poprzez WagneUD LGHH WH WUDILá\ WDN*H GR QDV�-H*HOL F]áRZLHN MHVW SU]HNRQDQ\� MDN SRZLDGD 6FKRSHQKDXHU� *H WHQ �ZLDW

L *\FLH QLH V� QLF ZDUWH RUD] *H OHSLHM MHVW QLH LVWQLHü QL* LVWQLHü� WR SRZLQLHQ

] WHJR Z\QLNDü QDND]� SR]EDZP\ VL *\FLD� 6� SHV\PL�FL� NWyU]\ RWZDUFLH Ua-G]�� E\ Z\EUDü �PLHUü ± VDPREyMVWZR� 6� L WDF\ SHV\PL�FL� NWyU]\ SUDJQOLE\

QDPyZLü FDá� OXG]NR�ü� E\ PR*OLZLH UyZQRF]H�QLH SRáR*\áD VZHPX *\FLX NUHV�

Z�UyG ]ZROHQQLNyZ 6FKRSHQKDXHUD E\OL WH* WDF\� NWyU]\ QLH XONOL VL WHJR

RVWDWHF]QHJR NURNX� 6DP WZyUFD ILOR]RILL SHV\PL]PX QLH PLDá VL (OH PLPR Wa-NLFK SRJO�GyZ� E\á EDUG]LHM ]P\�OQ\� ER SU]\QDMPQLHM *\FLH MDNR� ]QRVLá� 6FKo-SHQKDXHU QD SRGVWDZLH SHV\PL]PX IRUPXáXMH SHZLHQ URG]DM HW\NL KXPDQLVW\Fz-QHM� (W\ND ZVSyáF]XFLD� &]áRZLHND á�F]\ ] GUXJLP F]áRZLHNLHP ZVSyáF]XFLH�

Z UR]NRV]\ QLH PRJ� VL SRá�F]\ü� SRQLHZD* QLF WDNLHJR QD �ZLHFLH QLH LVWQLHMH�

6FKRSHQKDXHU VWDUD VL QLHPDO*H UDFKXQNRZR RNUH�OLü LOR�ü ]áD� R UR]NRV]\

Z RJyOH QLH PR*H E\ü PRZ\� -H*HOL LVWQLHMH MDND� UDGR�ü� MHVW RQD SR]RUQD L MHVW

WR W\ONR ]PQLHMV]DQLH VL QLHV]F]�FLD� ]DWHP MHVW WR VWRVXQNRZR PQLHMV]H QLe-

3U]HNáDG\ 223

V]F]�FLH� :QLRVNLHP RVWDWHF]Q\P MHVW� E\ SR]EDZLü VL *\FLD� OHF] QLH SRSU]H]

VDPREyMVWZR� D SU]H] UDG\NDOQ� UH]\JQDFM� &]áRZLHN� NWyU\ UH]\JQXMH ] ZV]Hl-NLHM UR]NRV]\ MHVW GOD 6FKRSHQKDXHUD F]áRZLHNLHP �ZLW\P� )LOR]RI GRZRG]L� *H

ZH ZV]\VWNLFK UHOLJLDFK� NWyUH PR*QD X]QDü ]D SHV\PLVW\F]QH �ZLFL FLHV]\OL VL

QDMZLNV]\P V]DFXQNLHP� 7DNL �ZLW\ ]UR]XPLDá� *H �ZLDW QLH MHVW QLF]\P ZL-FHM MDN W\ONR LOX]M�� SU]HMU]Dá �ZLDW L MHJR QLFR�ü� GODWHJR WH* QLF]HJR QLH SUDJQLH�

1DMZLNVL �ZLFL V�� ZHGáXJ QLHJR� Z ,QGLDFK� WR FL� NWyU]\ ] ZáDVQHM ZROL So-ZVWU]\PXM� VL RG MHG]HQLD� SRNRQXM� VZ� ZRO *\FLD� D* Z NR�FX MDN JG\E\

JDVQ� L SU]HFKRG]� Z WR ZLHF]QH QLF �QLUZDQD�� 6DPREyMVWZR 6FKRSHQKDXHU

RGU]XFD RWZDUFLH� WHQ� NWR VDP QD VLHELH SRGQLyVá UN� F]\QL WDN GODWHJR� E\

]URELü VRELH GREU]H� FKFH ]D]QDü UR]NRV]\� 7\ONR WHQ� NWR UH]\JQXMH� QLH FKFH

MX* PLHü UR]NRV]\� WHQ MDNRE\ Z RJyOH SU]HVWDMH SUaJQ�ü�1LH PXV] REV]HUQLH Z\MD�QLDü� *H WDNL �ZLW\ QLH ]áDPDá VZHM ZROL� OHF] M�

VRELH SRGSRU]�GNRZDá� F]áRZLHN� NWyU\ UH]\JQXMH PD R ZLHOH VLOQLHMV]� ZRO QL*

VDPREyMFD ± GRNáDGQLH RGZURWQLH� QL* 6FKRSHQKDXHU QDXF]D� &DáD MHJR SVy-FKRORJLD Z RJyOH QLH Z\WU]\PXMH GRNáDGQLHMV]HM NU\W\NL L FDá\ SHV\PLVW\F]Q\

V\VWHP UR]SDGD VL Z ]GHU]HQLX ] U]HF]\ZLVWR�FL� *\FLD� 3HV\PL�FL V� QLHNRQVe-kwentni.

-HVW WR E�G( FR E�G( G]LZQH� *H DNXUDW Z G]LHZLWQDVW\P ZLHNX� Z ZLHNX

WDN EXMQHJR UR]ZRMX SROLW\F]QHJR L JRVSRGDUF]HJR� Z ZLHNX WDNLHJR SRVWSX

]MDZLDM� VL Z Z\NV]WDáFRQ\P QDURG]LH L Z FHQWUXP P\�OL ILOR]RILF]QHM WDN Se-V\PLVW\F]QH SRJO�G\� -HVW WR QDG Z\UD] ZD*NL V\PSWRP F]DVyZ� *H ILOR]RILD

SHV\PLVW\F]QD QLH W\ONR VL QDURG]LáD� DOH *H GR G]L� PD ZLHOX ]ZROHQQLNyZ� 7R

QDSUDZG R]QDF]D� *H WD QDV]D WDN Z\FKZDODQD F\ZLOL]DFMD PD MHGQDN ZLHOH

VáDE\FK VWURQ� 1LNW QLH EG]LH WZLHUG]Lá� *H 6FKRSHQKDXHU QLH E\á F]áRZLHNLHP

QDWFKQLRQ\P L ZLHONLP P\�OLFLHOHP� MHGQDN Z VZ\FK ]DáR*HQLDFK MHVW QLHQDWu-UDOQ\ L ZáD�QLH GODWHJR MHVW WDN ZD*Q\�

: W\P PRPHQFLH ]QDMGXMHP\ VL X VDP\FK SRGVWDZ ILOR]RILL QLHPLHFNLHM�

-H�OL W\ONR MHGQRVWND LVWQLHMH ± RVDPRWQLRQD MHGQRVWND QLH PR*H E\ü V]F]�OLZD�

3HV\PL]P ]URG]Lá VL ] SU]HVDGQHJR LQG\ZLGXDOL]PX� 'ODWHJR ZLF SRGVWDZ�

SHV\PL]PX 6FKRSHQKDXHUD MHVW ]áR�ü L ]áR� D QLH UR]SDF]� 3HV\PL]P MHGQRVWNL

EUDá VL L ELHU]H ] SRZRGX LQQ\FK OXG]L� SRGREQLH PLDáR L PD ZSá\Z WR� *H

6FKRSHQKDXHU NáDG]LH WDNL GX*\ QDFLVN QD XF]XFLH� D QLH QD UR]XP� : RNUHVLH

URPDQW\]PX MHVW WR VDPR SU]H] VL ]UR]XPLDáH� GODWHJR ZLF ILOR]RILD 6FKRSHn-KDXHUD MHVW F]\VWR URPDQW\F]QD� -X* 5RXVVHDX URPDQW\F]QLH JU]PLDá SU]HFLZ

F\ZLOL]DFML� SUDJQ�F� E\ F]áRZLHN *\á MDN G]LNXV� 6FKOHJHO� URPDQW\N QLHPLHFNL

FKFLDá� E\ F]áRZLHN *\á� D ZáD�FLZLH ZHJHWRZDá MDN UR�OLQD� /XG]LH EDOL VL Py-�OHQLD� 5RPDQW\F]QD XFLHF]ND SU]HG P\�OHQLHP E\áD XFLHF]N� SU]HG U]HF]\Zi-VWR�FL� Z SU]HV]áR�ü� PR*OLZLH MDN QDMRGOHJOHMV]��

: GUXJLHM SRáRZLH PLQLRQHJR ZLHNX MDNR RGSRZLHG( QD SHV\PL]P V]HU]RQD

E\áD QDXND R HZROXFML� 1DMSLHUZ E\á WR GDUZLQL]P� 3y(QLHM SRMDZLáD VL ZLDUD

Z SRVWS� =GDQLHP 6FKRSHQKDXHUD SRVWS QLH LVWQLHMH� �ZLDW MHVW ]á\ L FR QDMZ\*HM

I_j_\h^u224

PR*H VL VWDü MHV]F]H JRUV]\� D QLH OHSV]\� -DNR RSR]\FMD Z]JOGHP WHJR SRMDZLD VL

Z $QJOLL HZROXFMRQL]P ZLHU]�F\� *H �ZLDW FHFKXMH SRVWS� : V]F]HJyOQR�FL VRFMa-OL]P SU]\M�á W ZLDU Z SRVWS L VWDá VL QLHSHV\PLVW\F]Q\� FKRFLD* PD Z VRELH

RNUXFK SHV\PL]PX� �=RVWDáR SRZLHG]LDQH� *H VRFMDOL]P MHVW SHV\PLVW\F]Q\ Z]JO-GHP SU]HV]áR�FL L WHUD(QLHMV]R�FL� ]D WR RSW\PLVW\F]Q\� MH�OL FKRG]L R SU]\V]áR�ü��

:D*QH MHVW� *H VRFMDOL]P� D WDN*H PDVD OXGRZD PD ZLDU� *H EG]LH OHSLHM� (ZROu-FMRQL]P SU]\QLyVá PDVRP ZLDU L QDG]LHM� D W\P VDP\P SHV\PL]P ]RVWDá REDORQ\

SU]H] FR� ZLFHM QL* V\VWHP\ ILOR]RILF]QH� 1LHNWyU]\ SHV\PL�FL� MDN QD SU]\NáDG

SRSXODUQ\ +DUWPDQQ FKFLHOL XUDWRZDü SU]\QDMPQLHM F]�VWN VZHM QDXNL� 1DSU]HFLZ

SHV\PL]PX VWRL MHJR ZUyJ QDMZLNV]\ ± QRZRF]HVQ\ HZROXFMRQL]P� 3HV\PL]P SRG

Z]JOGHP F]DVRZ\P ]ZL�]DQ\ MHVW ] XW\OLWDU\]PHP� 8W\OLWDU\]P WZLHUG]L� *H ND*G\

F]áRZLHN G�*\ GR V]F]�FLD� GR UR]NRV]\ L W\ONR GR UR]NRV]\ ZáDVQHM� SHV\PL]P

UyZQLH* V]XND WHJR V]F]�FLD� OHF] MHVW ERJDWV]\ R ZLHG]� *H ]QDOH(ü JR QLH PR*QD�

SRQLHZD* RQR UDF]HM QLH LVtnieje.5yZQLH* L MD P\�O� *H QLH LVWQLHMH� $OERZLHP QLH PD V]F]�FLD� VNRUR JR

NWR� WDN XSRUF]\ZLH V]XND� 7HQ� NWR V]XND V]F]�FLD MX* MH XWUDFLá� .D*G\ F]áo-ZLHN OXEL E\ü V]F]�OLZ\ ± WR EH]VSRUQH� MHGQDN*H MH�OL ]DF]QLH ] WDNLP Z\VLá-NLHP SRV]XNLZDü V]F]�FLD� MX* JR QLH ]QDMG]LH� %DUG]R SLNQLH ]RVWDáR WR So-ZLHG]LDQH Z EDMFH R JáXSLP -DVLX� &L GZDM P�GU]\ Z\NV]WDáFHQL EUDFLD� NWyU]\

LG� V]XNDü V]F]�FLD� QLH ]QDMGXM� JR� JáXSL -DVLR V]F]�FLD QLH V]XNDá� DOH JG]LH

E\áR WU]HED� WDP SUDFRZDá MDN SRWUDILá� SRPDJDá L SU]H] WR E\á V]F]�OLZ\�

D Z NR�FX SRWUDILá SRPyF QDZHW W\P REX QLHV]F]�OLZ\P EUDFLRP� : WHM EDMFH

R JáXSLP -DVLX QDV] OXG SU]HND]XMH QDP QDMZLNV]� P�GUR�ü HW\F]Q�� QLH V]XNDM

V]F]�FLD� 7R SU]HP\�ODQH F]\ ZUF] Z\UDILQRZDQH SRV]XNLZDQLH V]F]�FLD

F]\QL F]áRZLHND QLHV]F]�OLZ\P� &]áRZLHN ZVSyáF]HVQ\ SR ZLHONLHM UHZROXFML

QLH W\ONR SROLW\F]QHM L JRVSRGDUF]HM� OHF] WDN*H ILOR]RILF]QHM L DUW\VW\F]QHM JRQL

]D XWUDFRQ\P V]F]�FLHP� ]D XWUDFRQ\P UDMHP ± MHGQDN JRQL�F ]D V]F]�FLHP

QLNW QLH VWDá VL V]F]�Oiwy.

6. Ewolucjonizm

: HSRFH QRZR*\WQHM SRGREQLH MDN LGHD OXG]NR�FL UR]ZLMDáD VL WH* LGHD So-VWSX� ']L� VáRZR SRVWS� UR]ZyM MHVW GOD ND*GHJR ]Z\F]DMQH L ND*GHPX ]QDQH�

/XG]LH VWDUR*\WQL F]\ QDZHW �UHGQLRZLHF]QL QLH ZLHG]LHOL� *H PR*OLZ\ MHVW MDNL�

SRVWS� ]ZáDV]F]D SRVWS Z ZLHONLHM VNDOL� Z VSRáHF]H�VWZLH� QDURG]LH� SD�-VWZLH� WDNLFK P\�OL QLH PLHZDOL QLJG\� 6�G]LOL� PDM�F DEVROXWQ� SUDZG UHOLJLMQ��

*H ZV]\VWNR UD] QD ]DZV]H MHVW JRWRZH� R *DGQ\P UXFKX QDSU]yG� R XGRVNRQDOa-QLX QLH P\�OHOL Z RJyOH�

'RSLHUR HSRND QRZR*\WQD ± L ZáD�QLH GODWHJR MHVW QRZR*\WQD ± FKDUDNWHUy-]XMH VL ZáD�QLH W� ZLDU� Z UR]ZyM L SRVWS� 3RJO�G WHQ UR]ZLMDá VL VWRSQLRZR

Z Uy*Q\FK G]LHG]LQDFK� =DF]WR P\�OHü R SRVWSLH Z QDXFH� Z V]WXFH �UHQe-

3U]HNáDG\ 225

VDQV�� R SRVWSLH Z UHOLJLL �UHIRUPDFMD� L WDN NURN ]D NURNLHP R SRVWSLH ZH

ZV]\VWNLFK VIHUDFK *\FLD�

6]F]HJyOQHJR Z\UD]X SRJO�G WHQ QDEUDá Z QRZRF]HVQ\P HZROXFMRQL]PLH�

VáRZR WR R]QDF]D QDXN R UR]ZRMX� 0\�OL VL ZWHG\ ]ZáDV]F]D R GDUZLQL]PLH�

o nauce Darwina.'DUZLQL]P ZV]DN*H MHVW W\ONR MHGQ� ] QDXN R HZROXFML� LVWQLHMH MX* ZLHOH

QDXN R UR]ZRMX� UyZQLH* DQW\GDUZLQRZVNLFK� -HGQDN*H Z V]HURNLHM �ZLDGRPo-�FL ]DNRU]HQLáR VL SU]HNRQDQLH� *H GDUZLQL]P MHVW UyZQR]QDF]Q\ ] HZROXFMRQi-]PHP� -D WHJR SRJO�GX QLH SRG]LHODP� SU]\ZRáXM WX MHGQDN GDUZLQL]P� JG\* QD

MHJR SU]\NáDG]LH áDWZR GD VL Z\Na]Dü� R FR Z HW\FH HZROXFMRQL]PX FKRG]L�

6Z� ZLDU Z SRVWS� Z GRVNRQDOHQLH� Z WR� *H ] SRNROHQLD QD SRNROHQLH

SROHSV]DM� VL ZV]\VWNLH VWRVXQNL L VSUDZ\� GDUZLQL]P RSLHUD QD QDXNDFK SU]y-rodniczych.

3RWRF]QLH� FKRü QLH FDáNLHP SRSUDZQLH� PyZL VL� *H ZHGáXJ 'DUZLQD

F]áRZLHN SRFKRG]L RG PDáS\� -HVW WR SRJO�G� MDNL V]HURND SXEOLF]QR�ü PD R GDr-ZLQL]PLH L R HZROXFMRQL]PLH� 1LH MHVW WR SRJO�G FDáNRZLFLH SUDZG]LZ\� DOH W

P\�O JáyZQ� RGGDMH ZFDOH GREU]H�

0yZL VL ZLF R ZDOFH R E\W� :DOND R E\W� ZDOND Z RJyOH WR KDVáR EDUG]R

QRZRF]HVQH� 6áRZR ÄZDOND´ UR]OHJD VL ]H ZV]\VWNLFK VWURQ� 'DUZLQ Z\REUD*Dá

VRELH� *H ]ZLHU] ]H ]ZLHU]FLHP WRF]\ WZDUG� ZDON R SU]HWUZDQLH� R *\FLH L *H

Z ZDOFH WHM VáDEV]\ ]RVWDMH SRNRQDQ\� D VLOQLHMV]\ ]Z\FL*D� *H WD ZDOND R *\FLH

MHVW �URGNLHP GRVNRQDOHQLD VL� -HJR QDXND ZáD�QLH G]LNL WHPX WUDILáD GR PDV�

*H Z WHQ SURVW\ VSRVyE WáXPDF]\ GRVNRQDOHQLH VL VSRáHF]QR�FL OXGzkich.1DXND WD� NWyUD QD SRF]�WNX E\áD F]\VWR SU]\URGQLF]D ± VDP 'DUZLQ QD SRF]�WNX

RGQRVLá M� W\ONR GR ]ZLHU]�W ± QDJOH SU]HQLRVáD VL QD KLVWRUL OXG]NR�FL� QD F]áRZLe-ND Z RJyOH L WDN GRNRQDáD VL SRZD*QD UHZROXFMD Z P\�OHQLX� 1DXNL SU]\URGQLF]H

XZD*D VL ]D ZLHONL DXWRU\WHW� GODWHJR WH* FDá\ Z\NáDG Z\GDZDá VL ]XSHáQLH MDVQ\�

7R SUDZGD� *H ZDOND PLG]\ MHGQRVWNDPL� NODVDPL L QDURGDPL LVWQLHMH Z OXG]NR�FL�

1DXND R ZDOFH MDNR QDU]G]LX SRVWSX ]DGRPRZLáD VL Z QDMV]HUV]\FK PDVDFK�

]ZáDV]F]D MHGQDN Z VRFMDOGHPRNUDFML� .D*G\ VL GRP\�OD� *H QDXND R ZDOFH MHVW

antyhumanistyczna. Walka to nie humanizm. Wskazywano przede wszystkim na to,*H QDWXUDOQD ZDOND SU]HMDZLD VL Z VIHU]H VSRáHF]QHM Z SRVWDFL NRQNXUHQFML� :VNa-]\ZDQR QD GREyU V]WXF]Q\� 6]WXF]Q\P GRERUHP MHVW QD SU]\NáDG VáX*ED ZRMVNRZD�

Z\ELHUD VL QDM]GROQLHMV]\FK� QDM]GURZV]\FK� QDMVLOQLHMV]\FK� FL ]D� RGGDM� VL ]a-ELMDQLX QD ZRMQLH L WUXGRP *\FLD ZRMVNRZHJR� ]D� QDMVáDEVL ]RVWDM� Z GRPX L URz-PQD*DM� OXG]NLH SRNROHQLD GDOHM� 7DN SRZVWDM� FRUD] VáDEV]H SRNROHQLD� $OER� GREo-UHP V]WXF]Q\P MHVW PHG\F\QD ZVSyáF]HVQD� 0HG\F\QD SRWUDIL MX* XUDWRZDü F]áo-ZLHND QLHRPDO PDUWZHJR� D ZLF FKURQL VáDEV]HJR� , MX* W\ONR SU]\URGD QLV]F]\ Váa-EHXV]\� NWyU\FK OXG]ND ZLHG]D SUDJQLH UDWRZDü� 7DN SU]\URGD SRSUDZLD F]áRZLHND�

: GDZQ\FK F]DVDFK V�G]RQR� *H WR F]áRZLHN SRSUDZLD SU]\URG� G]L� Vá\V]\P\ FR�

ZUF] SU]HFLZQego.

I_j_\h^u226

3RJO�G\ QD WHPDW GRERUX V]WXF]QHJR L MHJR V]NRGOLZR�FL GRSURZDG]Lá\ GR

WHJR� *H SRMDZLOL VL OXG]LH� NWyU]\ EH] VNUXSXáyZ JáRVLOL� *H ORJLF]Q� NRQVe-NZHQFM� GRERUX QDWXUDOQHJR MHVW SUDZR VLOQLHMV]HJR GR QLV]F]HQLD VáDEV]\FK�

6]HU]\á\ VL MDZQLH DQW\OXG]NLH SRJO�G\� NWyUH ZUF] ]DEUDQLDá\ OXG]NR�FL Gu-FKRZHJR L FLHOHVQHJR RVáDELDQLD VL� V]HU]\á VL QRZ\ URG]DM SUDZD SL�FL

Z RSDUFLX R QDXNL SU]\URGQLF]H� 7DNLH QRZH SUDZR SL�FL JáRV]RQH E\áR Z VWo-VXQNX GR MHGQRVWHN L GR QDURGyZ� 3RMDZLá VL SRJO�G� *H LVWQLHM� QDURG\ Z\EUa-QH� OHF] Z LQQ\ VSRVyE QL* WR JáRVLOL VWDUR*\WQL )\G]L� D PLDQRZLFLH Z\EUDQH

SU]H] SU]\URG� QDXNRZR� 3RGREQH WHRULH JáRVLá ]ZáDV]F]D 1LHW]VFKH� Z\FKo-G]�F EH]SR�UHGQLR RG GDUZLQL]PX� ]DZRáDá� Ä7DN� VLOQ\ PD SUDZR� 6LáD WR

SUDZGD�´ *áRV]RQH E\á\ Uy*QH VNXWNL GDUZLQL]PX� -HGQL FKFLHOL SUDZR SL�FL GOD

QDURGyZ IRUPXáRZDü SRG Z]JOGHP SROLW\F]Q\P� LQQL FKFLHOL NRU\JRZDü SUDZR

NDUQH� JG\* KXPDQL]P MDNRE\ FKURQL ]EURGQLDU]\� *H MHVW WR GREyU V]WXF]Q\�

JU]HFK SU]HFLZ OXG]NR�FL� QLH QDOH*\ FKURQLü ]EURGQLDU]\� ZURJyZ VSRáHF]H�-VWZD� OHF] NDUDü LFK FL*NLPL Z\URNDPL L VWRVRZDü NDU �PLHUFL SR WR� E\ VSRáe-F]H�VWZR ]RVWDáR RF]\V]F]RQH�

-HVW U]HF]� ]UR]XPLDá�� *H� JG\ Z\FL�JDQH V� WHJR URG]DMX ZQLRVNL� SRMa-ZLDM� VL RSRQHQFL� /XG]LH VL Z\VWUDV]\OL L ]DF]OL VSUDZG]Dü� F]\ WH ZQLRVNL

ORJLF]QLH Z\QLNDM� ] GDUZLQL]PX� -HGQL ZLF SRZLDGDOL� :\SURZDG]DQLH ] GDr-ZLQL]PX PRUDOQHJR L NDUQHJR SUDZD SL�FL MHVW EáGHP� SRQLHZD* PRUDOQR�ü

MHVW QLH]DOH*QD RG WHRULL� : WHRULL PR*QD JáRVLü QDZHW ZDON R E\W� OHF] Z VIHU]H

G]LDáDQLD� SUDNW\NL SU]\MPXM ]D RERZL�]XM�F\ KXPDQL]P� FKU]H�FLMD�VWZR�

0R*H WR L VRILVW\ND� -H*HOL MHVWH�P\ SU]HNRQDQL� *H Z FDáHM SU]\URG]LH� D WDN*H

L Z VSRáHF]H�VWZLH WRF]\ VL ZDOND L MH�OL MHVW WR WDND ZDOND� MDN M� RSLVXMH GDr-ZLQL]P� WR 1LHW]VFKH L MHJR ]ZROHQQLF\ PDM� UDFM� =DF]WR ZLF NU\W\NRZDü

HZROXFMRQL]P ] OHZD L ] SUDZD� D* GDUZLQL�FL VWRSQLRZR GRV]OL GR ZQLRVNX

ZUF] SU]HFLZQHJR� *H QDXND HZROXFMRQLVW\F]QD QLH MHVW WDN UDG\NDOQD� MDN QD

SRF]�WNX P\�ODQR� *H MHVW NRQVHUZDW\ZQD�

3RZLHG]LDáHP� *H GDUZLQL]P Z\ZRáDá UHZROXFM� &]áRZLHN FL�JOH *\ZLá L GR

G]L� *\ZL SU]HNRQDQLH� *H WR RQ MHVW FHQWUXP �ZLDWD� *H FDá\ �ZLDW MHVW SRVáXV]Q\

MHJR ZROL� D WX QDJOH Vá\V]\P\� *H QDV]� MH�OL MX* QLH RMFLHF WR G]LDG E\á PDáS��

/XG]LH SU]\MPRZDOL QRZ� QDXN QLH GODWHJR� *H E\OL SU]HNRQDQL R MHM SUDZG]i-ZR�FL� OHF] GODWHJR� *H RGSRZLDGDáD RQD LFK SRWU]HERP UHZROXF\MQ\P� LFK ZDl-FH ] NRQVHUZDW\ZQ� UHDNFM�� , RWR VWRSQLRZR RND]DáR VL� *H QDXND GDUZLQi-styczna jest konserwatywna, arystokratyczna.

6RFMDOL�FL SU]\MOL W QDXN ] QDG]LHM�� *H G]LNL GDUZLQLVW\F]QHM ZDOFH

R E\W SRSFKQ� VZRMH NODV\ SU]HFLZ LQQ\P NODVRP� , RWR RND]XMH VL� *H WD QDXND

R ZDOFH QLH MHVW GHPRNUDW\F]QD� VNRUR JáRVL� *H SU]HWUZD VLOQLHMV]\� WR Z\QLND

VW�G� *H SU]HWUZD NODVD NDSLWDOLVW\F]QD� D QLH SUROHWDULDW� NDSLWDá WR WHQ VLOQLHMV]\

Z VIHU]H JRVSRGDUF]HM� PD SUDZR GR ZáDG]\ QDG VáDEV]\P� 6WDáR VL ZLF WDN� *H

RWR ± L MHVW WR V\WXDFMD QDMQRZV]D ± ] GDUZLQL]PX Z\SURZDG]D VL ZQLRVNL DUy-VWRNUDW\F]QH� MX* QLH W\ONR NRQVHUZDW\ZQH� OHF] RWZDUFLH UHDNF\MQH� 7\ONR HOLWD�

3U]HNáDG\ 227

Vá\V]\P\ G]LVLDM� W\ONR QLHZLHOND JUXSD ]GROQ\FK L VLOQ\FK PD SUDZR U]�G]HQLD

RJURPQ\PL PDVDPL� PLOLRQ\� VHWNL PLOLRQyZ OXG]L URG]� VL SR WR� E\ SU]e-WUZDáR W\ONR QLHZLHOX� &]RáRZL HZROXFMRQL�FL VNáDQLDM� VL NX DU\VWRNUDW\]Po-ZL� 6DP 'DUZLQ Z WHM G]LHG]LQLH E\á SRZ�FL�JOLZ\� DOH MX* +X[OH\� D WDN*H

6SHQFHU L LQQL Z\FL�JQOL ZVSRPQLDQH ZQLRVNL DU\VWRNUDW\F]QH� 1LHNWyU]\ Ua-G]� VRELH QDZHW Z VSRVyE PQLHM ZLFHM QDVWSXM�F\� 6\WXDFMD MHVW ]áR*RQD�

= GDUZLQL]PX ORJLF]QLH SRZLQLHQ Z\QLNDü DU\VWRNUDW\]P� 3U]HF]\ WR MHGQDN

ZURG]RQHPX SRF]XFLX KXPDQL]PX� =DFKRG]L WX VSU]HF]QR�ü PLG]\ XF]XFLDPL

OXG]NLPL� KXPDQL]PHP� ZVSyáF]XFLHP� PLáR�FL� EOL(QLHJR D SU]\URG�� 6� WR

GZD RGPLHQQH �ZLDW\ QLHPDM�FH ]H VRE� QLF ZVSyOQHJR� �ZLDW GXFKRZ\� PRUDl-Q\ L �ZLDW SU]\URG\� 7DP ZDOND� WX PLáR�ü� -H*HOL PXVLP\ DNFHSWRZDü ZDON

Z SU]\URG]LH� WDN VDPR PXVLP\ ZLHU]\ü Z PLáR�ü L KXPDQL]P� PLáR�ü SRZLQQD

áDJRG]Lü EUXWDOQH IRUP\ ZDONL� , Z WHQ VSRVyE ]ZROHQQLF\ GDUZLQL]PX� +X[OH\�

:DOODFH L LQQL Z\FL�JDM� ] QLHJR NRQNOX]M KXPDQLVW\F]Q�� 7DN RWR UyZQLH*

GDUZLQL]P SURZDG]L Z NR�FX GR KXPDQL]PX L WDN*H Z HZROXFMRQL]PLH ]QDMGu-MHP\ PRUDOQR�ü KXPDQLVW\F]Q�� 1DZHW WHRORJRZLH� NWyU]\ ]DZV]H E\OL SU]HFLw-QLNDPL GDUZLQL]PX� SRV]OL QD NRPSURPLV� 3R FR PDP\ VL OLF\WRZDü ± VNRUR

%yJ VWZRU]\á F]áRZLHND ] JOLQ\� PyJá JR VWZRU]\ü ] PDáS\� , WDN RWR QD FDáHM

OLQLL UDG\NDOQD QDXND SU]HNV]WDáFLáD VL Z NRQVHUZDW\ZQ�� D QDZHW Z RWZDUFLH

UHDNF\MQ�� 1LH MHVW WR MHGyQ\ SU]\NáDG NR�FD UDG\NDOL]PX�: U]HF]\ZLVWR�FL HZROXFMRQL]P SU]\URGQLF]\ QLH MHVW *DGQ� QRZR�FL��

SRQLHZD* Z QRZHM IRUPLH JáRVL VWDU� ZLDU Z SRVWS� -HVW WR ELRORJLF]QD ZHr-VMD QDXNL KLVWRU\F]QHM� ,GHD SRVWSX PD VZH X]DVDGQLHQLH� P\�O� *H SRVWS

LVWQLHMH L QLH PDP WX SRZD*QLHMV]\FK Z�WSOLZR�FL� -HGQDN*H PQLHPDQLH� *H

SRVWS ZH ZV]\VWNLFK G]LHG]LQDFK MHVW QLHVNR�F]RQ\ L *H ZV]\VWNR EG]LH

NLHG\� WDN GRVNRQDáH� MDN VRELH WHJR *\F]\P\� WR XWRSLD� :FL�* FRUD] MD�QLHM

UR]XPLHP\� *H ZV]\VWNR� FR�P\ RVL�JQOL ± D MHVW WR Z\VRFH QLHGRVNRQDáH ±

Z U]HF]\ZLVWR�FL UR]ZLMDáR VL SU]H] W\VL�FH ODW� *H SRVWS EG]LH SRZROQ\�

*DGHQ VNRN� *DGHQ FXG QLH QDVW�SL� 7R SUDZGD� ZLHU]H Z SRVWS WRZDU]\V]\

SHZQD GR]D VFHSW\F\]PX� UR]XPLHP\� *H Z SHZQ\FK G]LHG]LQDFK PR*HP\

]URELü NURN Z W\á� SRJRUV]HQLH� ND*G\ QDUyG PR*H ]QDOH(ü VL Z VWDQLH� *H QD

PRPHQW DOER L QD GáX*V]\ F]DV QDVW�SL XSDGHN� -HVW PR*OLZ\ WDN*H XSDGHN

GHILQLW\ZQ\� MDN WR ZLG]LP\ QD SU]\NáDG]LH *UHNyZ� 5]\PLDQ L LQQ\FK QLH�

LVWQLHM�F\FK MX* QDURGyZ� ZáD�QLH ZWHG\ R ZLHOH WU]H(ZLHM ]DF]\QDP\ UR]Py-�ODü R SRVWSLH� OHF] ZLDU ZH� ]DFKRZXMHP\� MH�OL QDZHW SRWUDILP\ SDWU]Hü

QD VSUDZ QDMUHDOLVW\F]QLHM� ZLDUD WD EG]LH UyZQLH* X]DVDGQLRQD� 0D RQD

ERZLHP Z VRELH FR� ZUF] UHOLJLMQHJR� -H�OL SRGVWDZ� UHOLJLL MHVW QDG]LHMD QD

SU]\V]áR�ü� MH�OL UHOLJLD W\P Z]PDFQLD F]áRZLHND� *H ]DV]F]HSLD PX ZLDU

Z SU]\V]áR�ü� WR QDXND HZROXFMRQLVW\F]QD PD FHFK\ UHOLJLL� OXG]LH SU]\MPXM�

M� WDN� MDN SU]\MPRZDOL L GR G]L� SU]\MPXM� ZLDU Z *\FLH ZLHF]QH�

Jest to cenny element ewolucjonizmu.

I_j_\h^u228

7. Pozytywizm

7HUPLQ WHQ Z\MD�QLD� R FR Z WHM ILOR]RILL FKRG]L� ND*G\� NWR Vá\V]Dá R SR]\W\Zi-]PLH� R SR]\W\ZQ\FK OXG]LDFK� R W\P� FR SR]\W\ZQH Z SU]HFLZLH�VWZLH GR WHJR� FR

QHJDW\ZQH� WHQ MX* FK\ED VRELH Z\REUD*D� *H R]QDF]D WR� L* F]áRZLHN QLH SRZLQLHQ

VL UR]GUDEQLDü Z SRV]XNLZDQLX LGHDáyZ L %yJ ZLH MDNLFK ZLHONLFK SUDZG� OHF] *H

SRZLQLHQ Z VSRVyE ÄSR]\W\ZQ\´ RJUDQLF]\ü VL GR U]HF]\ZLVWR�FL� 6N�G SRFKRG]i-P\� GODF]HJR LVWQLHMHP\ ± WHJR SU]HFLH* L WDN QLH PR*HP\ VL GRZLHG]LHü�

&DáD ILOR]RILD RG VZHJR SRF]�WNX QLH SRZLHG]LDáD QDP QLF]HJR VHQVRZQHJR QD

WHPDW� VN�G VL Z]L�á �ZLDW L *\FLH� MDNLH E\á\ WHJR SRF]�WNX SU]\F]\Q\ L GRN�G WR

ZV]\VWNR ]PLHU]D� QDXND PR*H QDP FR� QLHFR� SRZLHG]LHü W\ONR R W\P� FR MHVW�

3R]\W\ZL]P ]DNáDGD� *H F]áRZLHN ]DLQWHUHVRZDQ\ MHVW WDN*H W\P� FR EG]LH�

OHF] QLH FKRG]L PX R LGHDá\ ± RQ SR SURVWX FKFH SU]HZLG\ZDü� FR VL VWDQLH

L ]DOH*QLH RG WHJR SODQRZDü VZH QDVWSQH NURNL� 3R]\W\ZL]P Z RSDUFLX R ÄIDk-W\´� R ÄGRNXPHQW\´ SUDJQLH XFK\OLü U�END WDMHPQLF\ SU]\V]áR�FL� *G\ EG ZLe-G]LDá� FR VL VWDQLH MXWUR� EG ZLeG]LDá� FR PXV] ]URELü G]LVLDM�

2WR MX* FK\ED FDáD ILOR]RILD SR]\W\ZL]PX�

3RQDGWR SR]\W\ZL]P� MDN QD WR ZVND]XM� MHJR F]RáRZL SU]HGVWDZLFLHOH�

RSRZLDGD VL ]D KXPDQL]PHP� &RPWH RJáRVLá VL ZLHONLP NDSáDQHP OXG]NR�FL

L ]DáR*\á VZyM NR�FLyá�

1RZVL SR]\W\ZL�FL� ]ZáDV]F]D 7DLQH� E\OL ]ZROHQQLNDPL PDWHULDOL]PX

L SRMPRZDOL VZ� QDXN PDWHULDOLVW\F]QLH� 'REUR ± ]áR� SLNQR ± EU]\GRWD V� MDN

JG\E\ SURGXNWDPL QD SRGRELH�VWZR FXNUX L ZLWULROX� 7HUD] WU]HED W\ONR EDF]QLH

REVHUZRZDü� FR G]LHMH VL Z F]áRZLHNX L Z VSRáHF]H�VWZLH L ]DOH*QLH RG WHJR

SRGHMPRZDü VWRVRZQH G]LDáDQLD MDN SRJRWRZLH WHFKQLF]QH�

7R SU]HZLG\ZDQLH SU]\V]áR�FL VSUDZLD� *H SR]\W\ZL]P ]DZLHUD Z VRELH

SHZQ� QLHNRQVHNZHQFM� -H�OL F]áRZLHN REVHUZXMH OXG]NR�ü� FDá� KLVWRUL� *Ue-NyZ� 5]\PLDQ� �UHGQLRZLHF]H� D Z NR�FX QDV]H F]DV\ ± WD REVHUZDFMD L SU]HZi-G\ZDQLH V� EDUG]R áDWZH� MDN X 0XVVHWD� F]áRZLHN VLHG]L Z IRWHOX L RJO�GD V]Wu-N WHDWUDOQ�� 5yZQLH áDGQLH SRZLQQR VL WH* RJO�GDü WH GRNXPHQW\ SR]\W\ZQH

L ]ELHUDü MH ZHGáXJ UHFHSW\ =ROL� JG\E\ W\ONR QLH GRW\F]\á\ RQH ± QDV�

-$ UyZQLH* MHVWHP KLVWRUL�� %áGHP SR]\W\ZL]PX MHVW� *H Z LPL VDPHM Ki-VWRULL L VDPHJR OLF]HQLD VL ] IDNWDPL L GRNXPHQWDPL ]DSRPLQD R �ZLDGRPR�FL�

MDNE\ RQD UyZQLH* QLH E\áD IDNWHP Z WDNLP VDP\P VWRSQLX SR]\W\ZQ\P� , WR

FL�JáH SU]HZLG\ZDQLH� FR ÄVL´ VWDQLH ± QLH VWDQLH ÄVL´ VDPR� -$ PXV] WR ]Uo-ELü� -$ PXV] ]GHF\GRZDü VZ� ZRO�� Z VZHM �ZLDGRPR�FL�

8. Nietzsche

%G VL Z\SRZLDGDü RJyOQLH� SRQLHZD* Z FHOX ]UR]XPLHQLD 1LHW]VFKHJR

RPyZLáHP MX*ZV]\VWNLH HOHPHQW\ MHJR LQG\ZLGXDOL]PX ILOR]RILF]QHJR ZF]e�QLHM�

3U]HNáDG\ 229

1LHW]VFKH FDá\ QDFLVN NáDG]LH QD ÄMD´� 1LHW]VFKH MHVW ERZLHP VNUDMQ\P Ln-dywiGXDOLVW�� =REDF]\OL�P\ WR MX* X 6WLUQHUD� -D� FL�JOH MD L ]QRZX MD�

6NRUR LVWQLHM W\ONR MD� MDVQ\P MHVW� *H WHM FDáHM UHV]W\ Z RJyOH QLH PD OXE *H

QLH PD RQD ]QDF]HQLD� : V]F]HJyOQR�FL QLH PD %RJD� %yJ XPDUá� 2WR MHVW QRZD

HZDQJHOLD 1LHW]VFKHJR� 0DáR� *H %yJ QLH *\MH� DOH WR MD *R ]DELáHP� MHVWHP

ERJREyMF� L GXPQLH R W\P ERJREyMVWZLH REZLHV]F]DP�

-HVW U]HF]� ]UR]XPLDá�� *H WD �ZLDWRZD ]EURGQLD ]RVWDáD SRSHáQLRQD W\ONR QD

JUXQFLH SRMFLRZ\P ± 1LHW]VFKH Z RJyOH OXEXMH VL Z WDNLFK RVWU\FK VIRUPXáo-ZDQLDFK� -HVWHP GRVNRQDOV]\ RG %RJD� 1LHW]VFKH SRZLDGD� %RJD E\ü QLH PR*H�

ZSUDZG]LH PyJáE\P E\ü QLP MD� OHF] ERJyZ QLH PD� ]DZV]H ZV]DN LVWQLHM ± MD�

-D ± LG]LH GDOHM 1LHW]VFKH ± WR PRMH FLDáR� FLDáR WR MD� 'ODWHJR FLDáR MHVW PLa-U� ZV]\VWNLHJR� 1LH Z GXFKX� QLH Z LGHDFK� OHF] Z WZRLP FLHOH MHVW R ZLHOH ZL-FHM P�GUR�FL QL* ]DZLHUD M� FDáD ILOR]RILD�

$ F]\P MHVW WR FLDáR" 1LHW]VFKH QLH PR*H E\ü WDN SURVWDFNLP PDWHULDOLVW��

E\ ZLG]LHü Z FLHOH MHG\QLH PDWHUL� QLH� HQHUJLD� SRSG� ZROD� FKü ± RWR MHVW

FLDáR� 3RSG ± RWR SUDZGD� ZROD WR WH* SUDZGD� $ WDN*H SR VWLUQHURZVNX� ZROD

E\ü VLOQ\P� ZROD ZáDG]\� 7DNL MHVW ZQLRVHN 1LHW]VFKHJR ] 6FKRSHQKDXHUD� &DáD

PRUDOQR�ü VSURZDG]D VL GR WHJR� SUDJQ�ü E\ü VLOQ\P� PLHü ZáDG]�

, FR GDOHM ] W� ZáDG]�" :áDG]D PD RERZL�]HN WZRU]HQLD� .WR PD ZáDG]�

twoU]\� $ ]DWHP ZáDGFD PXVL E\ü WZyUF�� $ FR PD WZRU]\ü" 1DGF]áRZLHND�

.WR WZRU]\� PXVL E\ü WZDUG\� %�G(FLH WZDUG]L� ± GDMH =DUDWXVWUD QRZH

SU]\ND]DQLH� 1LH SURSRQXMH PLáR�FL EOL(QLHJR� OHF] SUDJQLH PLHü ]XSHáQLH

QRZ� PLáR�ü� WZDUG�� 3RZLDGDP� QLH SURSRQXMH� 1DZHW FKU]H�FLMD�VWZR

L FKU]H�FLMD�VND PLáR�ü EOL(QLHJR V� PX QLHPLáH� XZD*D WR ]D ]E\W QLHZROQi-F]H� VáDEHXV]RZVNLH� &]áRZLHN VLOQ\ PR*H NRFKDü� OHF] PXVL WR E\ü PLáR�ü

inna, twórcza, twarda.1DVWSQD ZLHOND ]DVDGD� &]áRZLHN SRZLQLHQ XPLHü VL �PLDü� 5DGR�ü *\FLD

± RWR UDGR�ü� MDN� JáRVLOL L RGF]XZDOL *UHF\� UDGR�ü� NWyU� ]QLV]F]\áR FKU]H�Fi-MD�VWZR� 2WR GODF]HJR 1LHW]VFKH MHVW WDN*H $QW\FKU\VWHP� 7D�F]�

Z Nietzschego silnie przebija darwinizm. Silnemu wszystko jest dozwolone± UyZQLH* SU]HPRF�

: ]EURGQL SU]HMDZLD VL SUDZGD� :V]\VWNR MHVW GR]ZRORQH QDGF]áRZLHNo-ZL� OHF] WDN*H L WHPX� NWR SUDJQLH JR VWZRU]\ü�

1LHW]VFKH NRQVHNZHQWQLH� Z RSR]\FML GR FDáHM RERZL�]XM�FHM SROLW\NL L Po-UDOQR�FL� FKFH ]PLHQLü ZV]\VWNLH GRW\FKF]DVRZH ZDUWR�FL� ZV]\VWNR� FR GRW�G

RERZL�]\ZDáR FKFH VIRUPXáRZDü QD QRZR� 7DN ZLF 1LHW]VFKH QLH ]QRVL Záa-G]\ SD�VWZD QDG VRE�� 3D�VWZR MHVW LQVW\WXFM� GOD VáDEHXV]\� 6LOQ\� HQHUJLF]Q\

QDGF]áRZLHN MHVW VDP VRELH SDQHP L SDQHP LQQ\FK �DQDUFKL]P�� 1DZHW QDUyG

QLH PD GOD 1LHW]VFKHJR ZDUWR�FL� ]ZáDV]F]D QDUyG� NWyU\ MHVW ]RUJDQL]RZDQ\

Z SD�VWZR� 6W�G ELHU]H VL MHJR ZDOND ] QDURGHP L SD�VWZHP SUXVNLP� :\UD(-QLH QLH FKFH RQ PLHü QDURGRZR�FL RILFMDOQHM� SUDJQLH PLHü QDURGRZR�ü Z\*V]��

1LHW]VFKH SU]HEXGRZXMH ZDUWR�FL� QDUyG MHVW GOD QLHJR QDURGHP SDQyZ� NWyU]\

I_j_\h^u230

F]XM� Z VRELH VZ� +HUUHQQDWXU� 7DNL QDUyG RJQLHP L *HOD]HP� SU]HPRF� OXE

Z GRZROQ\ LQQ\ VSRVyE XF]\QL ]H VáDE\PL QDURGDPL FR PX VL VSRGRED�

1LHW]VFKH RSRZLDGD VL WDN*H SU]HFLZ ZV]HONLHPX GHPRNUDW\]PRZL� 'e-PRNUDFMD� VRFMDOGHPRNUDFL FKF� UyZQR�FL� KXPDQL]PX� ]D� 1LHW]VFKH *�GD QLe-UyZQR�FL� ZáDdF]R�FL� )DGQHJR KXPDQL]PX� W\ONR WZDUGR�ü�

3U]\SXV]F]DP� *H F]\WHOQLF\ MX* ZLG]�� L* 1LHW]VFKH QLH SURSRQXMH *DGQ\FK

QRZDWRUVNLFK P\�OL� QRZ\ MHVW UDF]HM W\ONR VSRVyE LFK IRUPXáRZDQLD� 6á\FKDü WX

6WLUQHUD QLHPDO GRVáRZQLH F\WRZDQHJR� Z GX*\P VWRSQLX 6FKRSHQKDXHUD RUD]

'DUZLQD L MHJR WHRUL R ZDOFH L GRERU]H� -H�OL FKRG]L R DQDOL] SV\FKRORJLF]Q��

MHVW WX VROLGQD SRUFMD 'RVWRMHZVNLHJR� )LOR]RILD 1LHW]VFKHJR MHVW FL�JOH L D* GR

]QXG]HQLD QLHPLHFND� 1LHPLHFNR�ü ZLGDü Z VXELHNW\ZL]PLH L Z GRSURZDG]o-Q\P GR HJRL]PX LQG\ZLGXDOL]PLH� -X* 6WLUQHU W\ONR Z\FL�JD ZQLRVNL ] WHJR� FR

mówili dawniejsi filozofowie.8OXELRQ\P VáRZHP 1LHW]VFKHJR MHVW ÄQDGF]áRZLHN´� :LDGRPR� FR WR WDNLe-

JR� WR W\ONR QRZH VáRZR Z QDXFH 'DUZLQD� &]\P WHQ QDGF]áRZLHN MHVW� QDMOHSLHM

Z\UD]LáE\P Z VSRVyE QDVWSXM�F\� -H*HOL �PyZL�F SRWRF]QLH� F]áRZLHN SRFKo-G]L RG PDáS\� WR ] GDUZLQL]PX Z\QLND� *H ] QDV� ] F]áRZLHND ZVSyáF]HVQHJR

PXVL SRZVWDü QRZD LVWRWD� 7DN MDN P\ SRZVWDOL�P\ ] PDáS\� ] QDV PXVL SRZVWDü

QDGF]áRZLHN� $ WHUD] Z\REUD(P\ VRELH� *H WHQ QDGF]áRZLHN SRZLQLHQ ZáD�QLH

VL ] QDV UR]ZLMDü� FR ZLFHM� *H RQ MX* SRZLQLHQ E\ü� :VSyáWZyUFD GDUZLQL]PX

:DOODFH P\�ODá� *H MDNRE\ MX* F]XMHP\ QDGF]áRZLHND� MDN QDPL NLHUXMH� MDN QDV

SRSUDZLD� $ MDN VL WHQ QDGF]áRZLHN REMDZLD" &K\ED F]\WHOQLF\ ZáD�QLH WHJR

SRZLQQL RF]HNLZDü� Z ]MDZLVNDFK VSLU\W\VW\F]Q\FK� :V]\VWNLH WH UR]PDLWH Pa-QLIHVWDFMH VSLU\W\VW\F]QH V� MDNRE\ SU]HMDZDPL REHFQR�FL QDGF]áRZLHND� -HVW

RF]\ZLVWH� *H P\� OXG]LH QLH PRJOLE\�P\ QDGF]áRZLHND ]UR]XPLHü LQDF]HM QL*

W\ONR MDN� QLHP� WZDU]� $ WHUD] Z\REUD(P\ VRELH ] NROHL� *H QDGF]áRZLHN U]e-F]\ZL�FLH MX* URG]L VL Z QDV� ZyZF]DV Z QDV� Z QDV]HM �ZLDGRPR�FL QDVW�SLáo-E\ V]F]HJyOQH UR]GZRMHQLH� �ZLDGRPR�ü VWDUHJR F]áRZLHND L �ZLDGRPR�ü QRZe-JR QDGF]áRZLHND�

: QDGF]áRZLHNX 1LHW]VFKH V]XND UDWXQNX ] GHNDGHQFML� /XG]NR�ü ]QDMGXMH

VL Z XSDGNX� URG]L VL QDGF]áRZLHN� 1LHW]VFKH MDN 6FKRSHQKDXHU �D WHQ SU]HM�á

WR ] FKU]H�FLMD�VWZD L ] EXGG\]PX� SRV]XNXMH UDWXQNX L ]EDZLHQLD� : RVWDWQLFK

F]DVDFK ZLHOX OXG]L F]HND QD 0HVMDV]D� =EDZLFLHOHP 1LHW]VFKHJR MHVW QDGF]áo-ZLHN� , GODWHJR VWZRU]HQLD QDGF]áRZLHND QLH SR]RVWDZLD RQ Z\á�F]QLH Z JHVWLL

ELRORJLL L QDXN SU]\URGQLF]\FK� OHF] SUDJQLH� E\�P\ JR WDN*H VWZRU]\OL Z VRELH

GXFKRZR� 1LHW]VFKH SURSRQXMH EDUG]R NRQNUHWQH SRXF]HQLH� DE\�P\ RGPáRd-QLHOL Z VZ\FK G]LHFLDFK� DE\�P\ PLHOL VLOQH� ]GURZH G]LHFL� 6W�G WH* SRVWXODW

VLOQHM QLHZLQQR�FL� 1DGF]áRZLHN�]EDZFD 1LHW]VFKHJR PD QDP SRPyF SRNRQDü

GHNDGHQFM NR�FD ZLHNX�

1LHW]VFKH GRVWU]HJD GHNDGHQFM ZV]G]LH� Z OLWHUDWXU]H� Z ILOR]RILL� SROLWy-FH� Z *\FLX Z RJyOH� 5yZQLH VLOQLH RGF]XZD W GHNDGHQFM Z VRELH VDP\P� 1LH

FKF WX ZVND]\ZDü QD MHJR QLHV]F]�OLZ\ NRQLHF� OHF] FKFLDáE\P SRZLHG]LHü

3U]HNáDG\ 231

MHV]F]H W\ONR WR� *H MHJR FL�JáH ZRáDQLH R QDGF]áRZLHND� R VLá ± VLá� QLH MHVW�

&]áRZLHN VLOQ\ QLH EG]LH WDN L W\OH ILOR]RIRZDá QD WHPDW QDGF]áRZLHND� 1D W\P

SROHJD VSU]HF]QR�ü 1LHW]VFKHJR� 'OD VLá\ QLH Z\VWDUF]� VDPH� FKRüE\ L QDMPRc-QLHMV]H VáRZD� 6áRZR QLH VWDQLH VL QDGF]áRZLHNLHP� , GODWHJR WZDUG\ QDGF]áo-ZLHN 1LHW]VFKHJR NR�F]\ MDNR ZVSyáF]XFLH ] QDGF]áRZLHNLHP� ZV]DN L QDd-F]áRZLHN MHVW Z NR�FX WH* W\ONR ± F]áRZLHNLHP�

6W�G WH* QDXND R ZLHF]Q\P SRZURFLH� QLH MHVW WR ]E\W MDVQD P\�O L WUXGQR M�

]UR]XPLHü� SR ZLNV]HM F]�FL QLH MHVW WR FK\ED QLF LQQHJR� MDN SR]QDQLH� *H

GDOHM MX* SyM�ü QLH PR*QD�

7DN Z VNUyFLH Z\JO�GD QLHW]VFKHDQL]P� 1LH PR*H ]DSURSRQRZDü *DGQHJR

Z\M�FLD� SRQLHZD* VNUDMQ\ LQG\ZLGXDOL]P VDP Z VRELH MHVW QLHPR*OLZ\� QLHQa-WXUDOQ\� &HQL SU]HWR SR]QDQLH 1LHW]VFKHJR ± ZVSyáF]XFLH ] QDGF]áRZLHNLHP QLH

MHVW QLF]\P LQQ\P� MDN ZáD�QLH ]UR]XPLHQLHP ± *H LQG\ZLGXDOL]P L VXELHNWy-ZL]P Z VNUDMQHM SRVWDFL SURZDG]L GR NOVNL�

���*áyZQH�]DVDG\�HW\NL�KXPDQLVW\F]QHM

2PyZLOL�P\ NLOND V\VWHPyZ HW\F]Q\FK� 1LH V� WR ZV]\VWNLH V\VWHP\� OHF]

MHG\QLH QDMZD*QLHMV]H VSR�UyG W\FK RULHQWDFML� NWyUH SRGHMPXM� Z\VLáNL Z NLe-UXQNX Z\SUDFRZDQLD QRZHM F]\� SRZLHG]P\ UDF]HM� QRZRF]HVQHM PRUDOQR�FL�

1LH V� WR ZV]\VWNLH V\VWHP\� MHGQDN ] QLQLHMV]HJR SU]HJO�GX PR*QD Z\VQXü

ZQLRVHN� *H P\�OHQLH ZVSyáF]HVQH MHVW VLOQLH XNLHUXQNRZDQH HW\F]QLH� : U]HF]\

VDPHM QLH PDM� UDFML FL� NWyU]\ QDV]H F]DV\ NU\W\NXM� ]D EUDN LGHDáyZ� 1LH FKF

G]LVLHMV]\FK F]DVyZ FKZDOLü� DOH WH* QLH SUDJQ LFK ]D WHQ U]HNRP\ EUDN LGHDáyZ

NU\W\NRZDü�

7DN ZLF QD ]DNR�F]HQLH� DE\ QLH RJUDQLF]Dü VL W\ONR GR NU\W\NL� FKFLHOLEy-�P\ XVWDOLü NLOND VSUDZ� NWyUH GOD ND*GHJR ] QDV SRZLQQ\ E\ü L V� ZD*QH�

3U]HGH ZV]\VWNLP LG]LH R UR]Uy*QLHQLH PLG]\ UHOLJL� L PRUDOQR�FL�� 5y*Qi-FD PLG]\ UHOLJL� D PRUDOQR�FL� ]DZLHUD VL Z VDPHM WUH�FL REX SRMü� 5HOLJLD

QLH MHVW PRUDOQR�FL�� ]D� PRUDOQR�ü QLH MHVW UHOLJL�� 3RG Z]JOGHP UHOLJLMQ\P

F]áRZLHN PR*H E\ü JáERNR ZLHU]�F\� RGGDQ\ VZHPX NR�FLRáRZL� VZ\P Go-JPDWRP L SU]HSLVRP� D PLPR WR PR*H QLH E\ü PRUDOQ\� FR ZLFHM ± PR*H E\ü

QDZHW QLHPRUDOQ\� 1LH PyZL WX R GHZRFML� 5HOLJLD SRVLDGD MHGQDN W\OH UR]Pa-LW\FK IRUP� *H PyZLHQLH� L* WHQ NWR Z\]QDMH MDN�� UHOLJL� SRVLDGD UyZQLH* Po-UDOQR�ü� E\áRE\ EáGHP� 0RUDOQR�ü ERZLHP MHVW WR VWRVXQHN F]áRZLHND GR F]áo-ZLHND� 3RWU]HEXMHP\ PRUDOQR�FL Z �ZLHFLH NRQWDNWyZ ] EOL(QLPL� 5HOLJLD So-ZVWDMH ]H VWRVXQNX F]áRZLHND GR FDáHJR �ZLDWD� ]ZáDV]F]D GR %RJD� 5HOLJLD PD

V]HUV]\ ]DVLJ QL* PRUDOQR�ü ± PRUDOQR�ü VL Z QLHM ]DZLHUD�

5HOLJLD SRZLQQD E\ü SRGVWDZ� GOD PRUDOQR�FL� 1LH SRGHMPXM VL SU]HGVWa-ZLHQLD RVWDWHF]QHJR UR]ZL�]DQLD SUREOHPX PRUDOQHJR EH] UHOLJLL� -HGQDN*H

UHOLJLH SR]\W\ZQH� F]\OL UHOLJLH NR�FLRáyZ G]L� LVWQLHM�F\FK PL QLH Z\VWDUF]DM��

I_j_\h^u232

3UDJQ PLHü PRUDOQR�ü RSDUW� QD IXQGDPHQFLH UHOLJLMQ\P� OHF] QD UHOLJLL LQQHM

RG WHM� MDN� VL SURSRQXMH REHFQLH� -DND SRZLQQD WR E\ü UHOLJLD� QLH GD VL G]L�

SRZLHG]LHü� : W\P PLHMVFX FKF MHV]F]H W\ONR GRGDü� *H UHOLJLD QLH PR*H E\ü

XWR*VDPLDQD ] WHRUL� L QDXF]DQLHP NR�FLHOQ\P� 1DOH*\ ]DWHP RGG]LHOLü HW\N

UHOLJLMQ� RG WHRORJLF]QHM L NR�FLHOQHM�

*G\ UR]P\�ODP\ R PRUDOQR�FL L SRGVWDZDFK PRUDOQR�FL� MHGQR S\WDQLH Zy-GDMH VL PLHü FKDUDNWHU IRUPDOQ\� MHGQR MHVW LVWRWQH� -DN SR]QDMHP\ RVWDWHF]QH

SUDZG\ PRUDOQR�FL" &R SRZLQQR GHF\GRZDü R PRMHM PRUDOQR�FL" �FL�OHM Pó-ZL�F� F]\ PRJ ]DVDG\ PRUDOQR�FL Z\SURZDG]Dü ]H VZHJR UR]XPX� F]\ UDF]HM

] XF]Xü"

= UR]XPX ]DVDG\ VZHM PRUDOQR�FL Z\SURZDG]DOL QLHPDO ZV]\VF\ ILOR]RIo-ZLH ] GDZQLHMV]HM SU]HV]áR�FL� )LOR]RILD RSDUWD QD UR]XPLH ± WDNL E\á U\V FDáHM

ILOR]RILL ZLHNX RVLHPQDVWHJR� %\áR ZWHG\ PRG�� E\ ZH ZV]\VWNLP GRV]XNLZDü

VL UR]XPX� ']L� Z WHRULL L SUDNW\FH OXG]LH SRV]XNXM� UDF]HM XF]XFLD� 3R RNUHVLH

UDFMRQDOL]PX QDVWDá RNUHV XF]Xü�

=QDF]�F� SRVWDFL� GOD RNUHVX UDFMRQDOL]PX RUD] GOD HW\NL RSDUWHM QD UR]XPLH

MHVW .DQW� &]\VW\ UR]XP GDMH F]áRZLHNRZL LPSHUDW\Z NDWHJRU\F]Q\� ZURG]RQ�

�ZLDGRPR�ü ZHZQWU]Q� WHJR� FR E\ü SRZLQQR� ZHGáXJ .DQWD LPSHUDW\Z WHQ

MHVW X�ZLFRQ\ SU]H] UR]XP�

3U]HFLZ WHPX Z\VWSXM� LQQL� *H Z\PLHQL WX W\ONR Hume’a: nie na rozumie,OHF] QD XF]XFLX� D GRNáDGQLHM QD V\PSDWLL� QD KXPDQL]PLH� QD PLáR�FL RSLHUD VL

PRUDOQR�ü� .RFKDü ± RWR MHVW NRGHNV ZV]HONLHM PRUDOQR�FL� 8GRZDGQLDü WHJR

QLH WU]HED� XF]XFLH VDPR Z VRELH MHVW GOD ND*GHJR GRZRGHP�

6NáDQLDP VL WXWDM NX W\P� NWyU]\ RSLHUDM� PRUDOQR�ü QD XF]XFLX� QLH V�G]

ZV]DN*H� *H XF]XFLH SRZLQQR VWDü Z RSR]\FML GR UR]XPX� 8F]Xü MHVW ZLHOH ±

SLNQ\FK� EU]\GNLFK� V]ODFKHWQ\FK� QLHV]ODFKHWQ\FK� SURVWDFNLFK� RUG\QDUQ\FK ±

WR ZV]\VWNR V� XF]XFLD� (W\ND XF]XFLRZD QLH PR*H VL Z XF]XFLDFK ]DWUDFDü�

6DG] ]DWHP� *H KDUPRQLD UR]XPX ] XF]XFLDPL ] SHZQ� SU]HZDJ� XF]Xü EG]LH

VWDQRZLü GOD QDV SRGVWDZ PRUDOQo�FL�3R UR]VWU]\JQLFLX WHJR SUREOHPX IRUPDOQHJR� Z MDNL VSRVyE GRM�ü GR SRd-

VWDZ PRUDOQR�FL� QDOH*\ WH SRGVWDZ\ X�FL�OLü� = WHJR FR�P\ XVá\V]HOL� Z\ELHU]HP\

FR QDMOHSV]H� 2EDZLDP VL W\ONR� *H ZV]\VWNR Z\GD VL ]UR]XPLDáH VDPR SU]H] VL�

=DZV]H ZWHG\ SU]\SRPLQDP VRELH '\OD 6RZL]GU]DáD� MDN WR ]ZRáDá NUDZFyZ RJáa-V]DM�F� *H PXVL LP FR� ZD*QHJR SRZLHG]LHü� :V]\VF\ VL ]HV]OL� D '\O SU]\ND]Dá

LP� E\ QLH ]DSRPLQDOL ]URELü QD QLWFH VXSHáND� 3RGREQLH U]HF] VL PD ] W\PL� NWó-U]\� ]JáELZV]\ ]DVDG\ ILOR]RILL L HW\NL� PDM� RJáRVLü VZ� GeF\]M�

3U]HGH ZV]\VWNLP *DGQ\FK QRZLQHN� JG\* VWDUD L X]QDQD ]DVDGD MHVW SRd-VWDZ� UyZQLH* GOD PRUDOQR�FL ZVSyáF]HVQHM� Ä0LáXM EOL(QLHJR VZHJR MDN VLHELH

samego”..WR WR MHVW EOL(QL" 0yZLP\ R LGHDOH KXPDQL]PX� SU]\MPXM WHQ LGHDá� 0D

RQ GOD QDV VHQV GZRMDNL� 1DMSLHUZ� LGHDá F]áRZLHF]H�VWZD� E\FLD F]áRZLHNLHP�

3R GUXJLH� Z]JO�G QD F]áRZLHF]H�VWZR Z MDN QDMV]HUV]\P ]DNUHVLH�

3U]HNáDG\ 233

:V]HODNR KXPDQL]P MDNR PLáR�ü GR OXG]NR�FL Z MDN QDMV]HUV]\P ]DNUHVLH

áDWZR SU]HREUD*D VL Z DEVWUDNFM� Z PLáR�ü Z IDQWD]ML� QLH Z U]HF]\ZLVWR�FL�

0LáR�ü PXVL E\ü XNLHUXQNRZDQD� 1LH GD VL NRFKDü ZV]\VWNLFK MHGQDNRZR�

:\ELHUDP\ VRELH L PXVLP\ Z\ELHUDü RELHNW\ VZHM PLáR�FL� 0XVLP\ PLHü

RNUH�ORQ\ FHO�

'ODWHJR ZLF EOL(QLPL� MH�OL PLáR�ü GR QLFK PD E\ü SUDNW\F]QD� HIHNW\ZQD�

V� RVRE\ QDP QDMEOL*V]H� $ QDMEOL*V]\PL V� GOD ND*GHJR PDWND� RMFLHF� EUDW�

VLRVWUD� *RQD� G]LHFL� 0\ QDZHW MHV]F]H QLH PDP\ SRMFLD� FR PR*HP\ ]URELü Z

W\P NUJX� R NWyU\P P\�OLP\� *H JR PLáXMHP\� 3URV]� DE\�P\ VRELH X]P\Váo-ZLOL� MDNL MHVW QDV] VWRVXQHN GR RVyE QDP QDMEOL*V]\P� D F]VWR ] SU]HUD*HQLHP

XMU]\P\� MDN VáDER W\FK OXG]L ]QDP\� L MDN QLHZLHOH Z U]HF]\ZLVWR�FL LFK No-FKDP\� 3U]\QDMPQLHM QLH EG]LHP\ PRJOL SRZLHG]LHü� *H NRFKDP\ WR� FR WDN

PDáR ]QDP\� 1DMEOL*V]H ] EOLVNLFK SRZLQQ\ QDP ZV]\VWNLP E\ü G]LHFL� 'DZQR

MX* ]RVWDáR SRZLHG]LDQH� Ä&]FLM RMFD VZHJR L PDWN VZRM�´� 0\�O� *H GR WHJR

SRZLQQL�P\ MHV]F]H GRGDü� , V]DQXM GXV] G]LHFND WZHJR� 3DPLWDM R SU]\V]á\P

SRNROHQLX� :WHG\ QDV]D PLáR�ü EG]LH Z]DMHPQD� OHF] W\ QLH SRSU]HVWDZDM QD

wzajemno�FL�'OD P*D EOL(QLP MHVW *RQD� GOD *RQ\ P�*� 7HQ QDMLQW\PQLHMV]\ VWRVXQHN

SRZLQLHQ E\ü QDMHIHNW\ZQLHM QDV\FRQ\ SUDZG]LZ� PLáR�FL�� )RQD MHVW Uyw-QD P*RZL Z SHáQL L W\ONR QLHFK EG]LH X]QDZDQD Uy*QLFD IL]\F]QD� RQD MHVW

VáDbsza.2 LOH LGHDá KXPDQLVW\F]Q\ VNLHURZDQ\ NX FDáHM OXG]NR�FL MHVW Z SHZQ\P

VWRSQLX QLHRNUH�ORQ\� WR EDUG]LHM RNUH�ORQ\P VWDMH VL G]LNL WHPX� *H REHMPXMH

WDN*H QDUyG� &]\* QDURGRZR�ü QLH MHVW Z W\P VDP\P VWRSQLX LGH� QLHRNUH�ORQ�

L QD]E\W RJyOQ�" 0QLHM QL* LGHD OXG]NR�FL� MHGQDN*H GOD ZLNV]R�FL OXG]L LGHDá

QDURGRZR�FL Z\GDMH VL UR]PD]DQ\� SRGREQLH MDN GOD W\FK� NWyU]\ P\�O� R OXGz-NR�FL� $ MDN*H ZLHOH PR*QD QaNáDPDü Z LPL QDURGX OXE Z LPL OXG]NR�FL�

0LáR�ü L KXPDQL]P PXV]� E\ü SR]\W\ZQH� &]VWRNURü QLHQDZL�ü� QD SU]y-NáDG GR LQQHJR QDURGX� ED]XMH QD PLáR�FL GR QDURGX ZáDVQHJR� :D*QH MHVW� E\

WHM QLHQDZL�FL QLH PLHü� OHF] PLáRZDü SR]\W\ZQLH� 1LH EG VL VSLHUDü R WR� F]\

FR� REFHJR PR*QD NRFKDü WDN VDPR MDN ZáDVQH� 1D SU]\NáDG REF\ QDUyG NRFKDü

MDN ZáDVQ\� :\PDJDQLH WHJR E\áRE\ F]\P� QLHQDWXUDOQ\P� DOH SU]\]Z\F]DMP\

VL� E\ VZyM QDUyG� URG]LQ� NUDM F]\ NRJR� LQQHJR NRFKDü SR]\W\ZQLH� WR MHVW

EH] QLHQDZL�FL Z WOH� D RWZRU]\ VL QDP ]XSHáQLH QRZ\ �ZLDW PRUDOQR�FL�

0LáR�ü PXVL E\ü HIHNW\ZQD� 0XVLP\ GOD EOL(QLHJR FR� XF]\QLü� SUDFRZDü

GOD QLHJR� /HF] SUDF� QLH MHVW WD FKDRW\F]QD QHUZRZD ODWDQLQD L NU]�WDQLQD� QLe-FKDM WR EG]LH SUDFD VSRNRMQD� �ZLDGRPD VZ\FK FHOyZ� ']L� SUDF\ SRWU]HED MHVW

GX*R L ZV]G]LH� /HF] SUDFD MHVW L Z EH]F]\QQR�FL� 3DPLWDP\ ]GDQLH 0LOWRQD�

Ä&L� FR VWRM� L F]HNDM�� VáX*� UyZQLH*´� 'DZDü EDF]HQLH QD WR� FR VL VWDQLH� 3Ua-FD QLH MHVW LGHDáHP� QLH MHVW FHOHP RVWDWHF]Q\P� -HVW �URGNLHP� .D*G\ ] QDV�

E�G(P\ V]F]HU]\� FKFLDáE\ PLHü F]DV ZROQ\� , WX ]QyZ URG]L VL SUREOHP� FR

]URELü ] W\P ZROQ\P F]DVHP� 3UDFD MHVW ]DMFLHP *PXGQ\P� QLHSU]\MHPQ\P�

I_j_\h^u234

3UDFD MHVW W\P� F]HJR QLNW QLH FKFH URELü� /HF] P\ MHVWH�P\ URPDQW\NDPL� 7HJR

URPDQW\]PX MHVW Z ND*G\P GR�ü� 3UDJQLHP\ E\ü ERKDWHUDPL� FKFHP\ VL FKHáSLü

F]\QDPL ZLHONLPL� &]\Q WDN� SUDFD QLH� ,OX* MHGQDN MHVW W\FK JHQHUDáyZ L KHURVyZ

L LOX OXG]LRP SU]\WUDILD VL ZLHONL F]\Q" :V]\VF\ FKFHP\ E\ü ZLHOF\� 1LH PD

Z�WSOLZR�FL� *H ZRG]RZLH PXV]� LVWQLHü� OHF] ZyG] QLH SRZLQLHQ E\ü SDQHP�

'REU\P ZRG]HP EG]LH WHQ� NWR SRWUDIL VáX*\ü L NWR F]XMH� *H VDP MHVW SURZDG]o-Q\ L FKFH E\ü SURZDG]RQ\� &]DVHP LVWQLHMH SRWU]HED ZLHONLFK RILDU� DOH WR U]DGNR�

: U]HF]\ZLVWR�FL PDáR MHVW OXG]L� NWyU]\ PLHOL RND]M� E\ SR�ZLFLü *\FLH� OHF]

SU]HFLH* P\ ZV]\VF\ ± Z PDU]HQLDFK ± Z\REUD*DP\ VRELH V\WXDFMH� Z NWyU\FK

VNáRQQL E\OLE\�P\ SR�ZLFLü VL GOD VSUDZ\� $OH WR W\ONR IUD]HV\� IDQWD]MH� /XGz-NR�ü� QDUyG� URG]LQD� NUDM� SU]\MDFLHOH Z\PDJDM� RG QDV SUDF\�

1LH PLHMP\ SUDJQLHQLD PF]H�VWZD� 1LH PLHMP\ SUDJQLHQLD �PLHUFL� ']Lw-QD U]HF]� OXG]LH SUDJQ� *\ü� D QLH SRWUDIL� VL RGHUZDü RG �PLHUFL� -H�OL ]DWHP

FKFHP\ *\ü� QLH SUDJQLMP\ PF]H�VWZD� -H�OL ZFL�* VL ZRáDáR� 3UHF] ] JQEi-FLHODPL� PXVLP\ WDN*H SRZLHG]LHü� 3UHF] ] PF]HQQLNDPL� 3yNL V� JQELFLHOH�

SyW\ V� PF]HQQLF\� 3U]\SRPQLMP\ VRELH V\PSDW\F]Q� 0DULDQQ ] SRZLH�FL

Turgieniewa Nowizna� MDN FKFLDáD SR�ZLFLü *\FLH ]D 5RVM� &L�JOH F]HNDáD QD

RND]M� *H QDUyG SRZLH� 3Ráy* JáRZ� /HF] PRPHQW WHQ QLH QDGV]HGá� FKRFLD*

ZFL�* F]HNDáD� =D WR SU]\V]HGá F]áRZLHN SUDNW\F]Q\� 6RáRPLQ� NLHURZQLN IDEUy-NL� NWyU\ Z\MD�QLá MHM� R FR FKRG]L� 5RVMD QLH F]HND QD RILDU ] *\FLD� OHF] QD WR�

*H XF]HV]HV] ZáRV\ WHPX EUXGQHPX FKáRSDNRZL� *H ]P\MHV] QDF]\QLD L WDN GDOHM

– oto czego potrzeba.3UDFRZDü WR ]QDF]\ GDZDü RGSyU ]áX L WR RGSyU NRQVHNZHQWQ\� =DZV]H

L ZV]G]LH� D V]F]HJyOQLH ]áX Z ]DURGNX� 1LH R]QDF]D WR E\FLD UDG\NDáHP� OHF]

Z\WUZDá\P� 5]HNáE\P� QLH EDü VL� /XG]LH ]H VWUDFKX GRSXV]F]DM� VL JZDáWX� ]H

VWUDFKX NáDPL�� 7\UDQ L NáDPFD VL ERM�� D QLHZROQLNLHP MHVW WDN*H WHQ� NWR XFi-VND� 6HQHND SRZLHG]LDá� Ä3DQHP FXG]HJR *\FLD MHVW WHQ� NWR JDUG]L *\FLHP Záa-VQ\P´� 1LH PDP\ MHGQDN SUDZD QDGX*\ZDü VZHM ZáDG]\ ± QLH PR*HP\ SRPLa-WDü �ZLDWHP W\ONR GODWHJR� *H RQ FKFH� E\ QLP U]�G]RQR�

0LáR�ü QLH MHVW F]XáRVWNRZR�FL�� -HVWH�P\ QD]E\W VHQW\PHQWDOQL� ]D� VHQWy-PHQWDOL]P MHVW HJRL]PHP� &KWQLH SLH�FLP\ VL ] G]LHüPL L ] GRURVá\PL� OHF] QLH

PDP\ SRMFLD R WHM X�ZLDGRPLRQHM PLáR�FL� R MDNLHM PyZLá 1HUXGD�

7DND X�ZLDGRPLRQD PLáR�ü PXVL SRZLHG]LHü FR�� FR Z SLHUZV]\P RGUXFKX

Z\GDMH VL QDP UDF]HM QLH GR SU]\MFLD� 0LáXM VLHELH� /HF] QLH MHVW WR QLF G]Lw-QHJR� 5yZQLH* &KU\VWXV PyZLá� 0LáXM EOL(QLHJR VZHJR MDN VLHELH VDPHJR� /u-G]LH MHV]F]H QLH SRWUDIL� NRFKDü VLHELH VDP\FK� &ZDQLDFWZR L Z\UDFKRZDQLH WR

MHV]F]H QLH PLáR�ü ZáDVQD� 0LáXM VLHELH L WURV]F] VL R VLHELH� 1LH SUDJQLM ZFL�*

NRJR� XV]F]�OLZLDü� OHF] Z\SHáQLDM VZH RERZL�]NL�

-HVW ZLHONLP ]áHP� *H *\MHP\ SRG SUHVM� WHJR� FR R PQLH SRZLH V�VLDG�

&KRG]L ERZLHP R WR� E\ PLHü VZRMH ]GDQLH� VZ� LQG\ZLGXDOQR�ü� =GHF\GXMP\

VL QD E\FLH VZ� ZáDVQR�FL�� 1LH *\MP\ QD FXG]\ UDFKXQHN� Z FXG]HM �ZLa-GRPR�FL�

3U]HNáDG\ 235

0RUDOQR�ü MHVW RSDUWD QD XF]XFLX� 1LH ND*GH XF]XFLH MHVW MHGQDN SUDZG]LZH�

SLNQH L GODWHJR PRUDOQR�ü RSDUWD QD XF]XFLX QLH RGU]XFD UR]XPX� 3RV]XNXMP\

ZLHG]\� ZáD�QLH GODWHJR� *H XF]XFLH MHVW �OHSH� PXVLP\ R�ZLHWODü PX GURJ Uo-]XPHP� 3RV]XNXMP\ ZLHG]\ SUDNW\F]QHM� DOH WDN*H RJyOQHM L ILOR]RILF]QHM�

6]F]HJyOQLH G]LVLDM SRWU]HEQD MHVW WDN*H ZLHG]D KLVWRU\F]QD� SROLW\F]QD� 0RUDl-QR�ü Z GX*\P VWRSQLX R]QDF]D G]L� PRUDOQR�ü SROLW\F]Q�� 1LH WZyU]P\ UR]Uy*-QLH� PLG]\ SROLW\N� L PRUDOQR�FL��

-H*HOL FKFHP\ SRVL��ü ZLHG]� E�G(P\ XZD*QL� XF]P\ VL P\�OHü� DE\�P\

VL QLH VWDOL ZV]HWHF]QL� &KRG]L R WR� E\ E\ü P�GU\P� :V]HFKZLHG]D QDV QLH

zbawi.2 LOH MHVW WR PR*OLZH� ZV]\VWNLH VZH VLá\ PXVLP\ UR]ZLMDü MHGQDNRZR�

1LH W\ONR VLá\ GXFKD� DOH L FLDáD� -H�OL WR PR*OLZH� Z\NV]WDáFHQLH PXVL E\ü

harmonijne.0XVLP\ ZLHU]\ü Z SRVWS� *H *\FLH MHGQRVWNL L RJyáX EG]LH OHSV]H L *H E-

G]LH FRUD] OHSLHM� .WR ZLHU]\ Z SRVWS� QLH EG]LH QLHFLHUSOLZ\� 3RVWS R]QDF]D

SRNRQ\ZDQLH ]áD� =áR GREUHP ]Z\FL*Dü QLH MHVW WDNLH WUXGQH� R ZLHOH WUXGQLHj-V]H MHVW ]Z\FL*DQLH GREUHJR MHV]F]H OHSV]\P�

&]áRZLHN MHVW ] QDWXU\ VáDE\� DOH QLH MHVW ] JUXQWX ]á\� 'ODWHJR REHFQLH ZH

ZV]\VWNLP PR*OLZ\ MHVW SRVWS�

3UDZG]LZD PLáR�ü SROHJD QD QDG]LHL� 1D QDG]LHL QD *\FLH ZLHF]QH� 'RSLHUR

WDND PLáR�ü MHVW PLáR�FL�� JG\* ZLHF]QH GOD ZLHF]QHJR QLH MHVW RERMWQH� :LHFz-QR�ü QLH QDVWSXMH GRSLHUR SR �PLHUFL� ZLHF]QR�ü MHVW MX* WHUD]� Z ND*G\P REHc-Q\P PRPHQFLH� , GODWHJR QLH RGNáDGDMP\ QLF]HJR QD MDN�� RGOHJá� ZLHFzQR�ü�

:ELMDM�F Z]URN Z ZLHF]QR�ü� QLH SRJDUG]DM PDWHUL�� FLDáHP� ER Z\*V]\

L ZD*QLHMV]\ MHVW GXFK� 0DWHULD QLH MHVW EH]ZDUWR�FLRZD� 7R QLH PDWHULD L FLDáR

MHVW (UyGáHP ]áD� OHF] GXFK� 1LHF]\VWR�ü QLH WNZL Z PDWHULL L Z FLHOH ± RQD So-chodzi z ducha.

1LH OH� VL L QLH GHQHUZXM� ER MHVWH� ZLHF]Q\� 2GPLHU]DM ZV]\VWNR SUDZi-GáRZR� F]HJR QLH ]URELV] W\� GRNR�F]� LQQL� &]áRZLHN QRZRF]HVQ\ QLH PD ]a-VWRMX� QLH PD VSRNRMX� &]HJR QLH ]URELV] G]L�� ]URELV] MXWUR� F]HJR QLH ]URELV] W\�

]UREL LQQ\� $ MH�OL W\ WHJR QLH ]URELV] L QLH ]UREL WHJR QLNW LQQ\� SRZLHG] VRELH

ZWHG\� *H QLHFK MX* VDP 3DQ %yJ WURV]F]\ VL R WR� FR VWZRU]\á�

1DG]LHMD QD *\FLH ZLHF]QH MHVW ZLF SRGVWDZ� QDV]HM ZLDU\ *\FLRZHM� 3o-ZLDGDP� ZLDU\� JG\* WR QD ZLHU]H QDV]H *\FLH L SUDFD V� RSDUWH� 6FHSW\F\]P

L ]Z�WSLHQLH QLH V� ]GROQH GR SUDF\� -HGQDN*H QDV]D ZLDUD MX* QLH PR*H E\ü

�OHSD� OHF] X]DVDGQLRQD� PR*HP\ PLHü W\ONR ZLDU� NWyUD SU]HV]áD SU]H] RJLH�

kryW\NL� D ZLF SU]HNRQDQLH�Oto chyba jest summaWHJR� FR PyJáE\P VNRPSRQRZDü ] Uy*Q\FK V\VWe-

PyZ HW\F]Q\FK� 1LH MHVW WR QLF QRZHJR� -H*HOL Z U]HF]\ VDPHM FKFHP\ WH WDMHm-QLFH L ]DGDQLD *\FLD UR]ZLNáDü� QLH SRZLQQL�P\ VL VSRG]LHZDü MDNLFK� QRZ\FK

REMDZLH�� 3U]\SRPQLMP\ VRELH ERJDWHJR PáRG]LH�FD ] (ZDQJHOLL� 2G ]DUDQLD

VZHM PáRGR�FL SU]HVWU]HJDá ZV]\VWNLFK G]LHVLFLRUJD SU]\ND]D� L FKFLDá RVL�JQ�ü

I_j_\h^u236

*\FLH ZLHF]QH� &KU\VWXV PX UDG]L� *H MH�OL FKFH E\ü GRVNRQDá\� QLHFK VSU]HGD

ZV]\VWNR� FR PD L QLHFK *R QD�ODGXMH� Ä8Vá\V]DZV]\ WH VáRZD� PáRG]LHQLHF Rd-V]HGá VPXWQ\� JG\* PDM�WHN MHJR E\á GX*\´� =DZV]H QDG W\P UR]P\�ODáHP� Rd-V]HGá VPXWQ\ W\ONR GODWHJR� *H PLDá VSU]HGDü ZV]\VWNR� FR SRVLDGDá� :LGDü E\á

WR QDZHW GREU\ FKáRSDN� PáRG]LHQLHF Z\NV]WDáFRQ\� *\M�F\ ]JRGQLH ] RILFMDOQ�

PRUDOQR�FL� L ] RILFMDOQ� UHOLJL�� D PLPR WR RGF]XZDá QLHGRV\W� 3RV]HGá WHG\ GR

PLVWU]D� E\ XVá\V]Hü FR� ]XSHáQLH QRZHJR� ZLHONLHJR� 7\PF]DVHP PLVWU] QLH

daje innej rady poza: kochaj ludzi.1LH V]XNDMP\ MDNLFK� WDMHPQ\FK� SRQDG PLDU JáERNLFK L QRZ\FK IRUPXá

RUD] RVWDWHF]Q\FK UR]ZL�]D� ZV]\VWNLFK ]DJDGHN *\FLD� =DJDGNL V� VWDUH L Rd-SRZLHG]L QD QLH V� UyZQLH VWDUH� :LHOH ] QLFK WR RGSRZLHG]L SRSUDZQH L GREUH�

%G� SRSUDZQH L GOD FLHELH� MH�OL MH ]UR]XPLHV] VDP L Z VZRLFK ZDUXQNDFK� W\l-NR WRELH ZáD�FLZ\FK� :V]DN ZLHOH ] WHJR� FR�P\ MX* GDZQR Vá\V]HOL� QDELHUD GOD

QDV QRZHJR VHQVX� 'ODWHJR NURF]\P\ QDSU]yG� *H WR� FR MX* ]QDP\� FKFHP\

XMU]Hü Z QRZ\P �ZLHWOH� *H VWDUH VSUDZ\ XND]XM� QDP VZH QRZH VWURQ\� 1D W\P

SROHJD JáELD P\�OHQLD L UR]XPLHQLD� *H SRWUDILP\ GRVWU]HF FR� QRZHJR Z W\P�

FR MHVW ]QDQH MX* RG GDZQD� FR Vá\V]\P\ QD FR G]LH�� R F]\P ZLHG]LHOL�P\

L R F]\P E\OL�P\ SU]HNRQDQL� *H GREU]H MX* WR UR]XPLHP\�

3U]HNáDG ] M]\ND F]HVNLHJR� 0DULDQ $OHNVDQGURZLF]

2G�WáXPDF]D

3LHUZRGUXN Ä,GHDáyZ KXPDQL]PX´ �W\WXá RU\JLQDOQ\ Ä,GHDá\ KXPDQLWQL´�

XND]Dá VL Z G]LHZLFLX RGFLQNDFK Z JD]HFLH Ä&]DV´ Z PDUFX ���� URNX

L Z W\P VDP\P URNX Z\V]áR WH* LFK SLHUZV]H Z\GDQLH NVL�*NRZH� 2G WHM FKZLOL

G]LHáR WR FLHV]\áR VL ZLHON� SRSXODUQR�FL� L E\áR ZLHORNURWQLH Z]QDZLDQH�

3RGVWDZ� SU]HNáDGX MHVW HJ]HPSODU] ] Z\GDQLD V]yVWHJR &,1� 3UDKD ������ 3o-QLHZD* SUDFD VWDQRZL QLHFR W\ONR GOD SRWU]HE GUXNX SRSUDZLRQ\ ]DSLV Z\NáDGyZ

SXEOLF]Q\FK SURI� 0DVDU\ND� Z SU]HNáDG]LH ]RVWDá ]DFKRZDQ\ VSHF\ILF]Q\� JDZ-G]LDUVNL VW\O ] OLF]Q\PL SRZWyU]HQLDPL L QDZL�]DQLDPL� -DNR QLHLVWRWQH ] SXQNWX Zi-G]HQLD G]LVLHMV]HJR F]\WHOQLND SROVNLHJR SRPLQLWH ]RVWDá\ QDWRPLDVW ]DPLHV]F]RQH

QD NR�FX NVL�*NL NRPHQWDU]H 9� .� âNUDFKD� GRGDQH GR F]ZDUWHJR Z\GDQLD ] ����

URNX RUD] ELEOLRJUDILD� ]DZLHUDM�FD ]DOHGZLH NLONDQD�FLH SR]\FML� SU]HGH ZV]\VWNLP

RU\JLQDOQH� MHV]F]H ;,;�ZLHF]QH Z\GDQLD ]QDQ\FK G]LHá ILOR]RILF]Q\FK�

<i_j\u_ ÄB^_Zeu ]mfZgbafZ´ �lblme hjb]bgZeZ „ ,GHDá\ KXPDQLWQL´�

[ueb ba^Zgu \ nhjf_ ^_\ylb hq_jdh\ \ ]Za_l_ „Czas” \ fZjl_ ���� ]h^Z�

b \ wlhf `_ ]h^m \ureh \ k\_l lZd`_ b bo i_j\h_ dgb`gh_ ba^Zgb_�

K wlh]h fhf_glZ wlhl ljm^ ihevah\Zeky h]jhfghc ihimeyjghklvx

b fgh]hdjZlgh i_j_ba^Z\Zeky�

3U]HNáDG\ 237

Hkgh\hc i_j_\h^Z y\ey_lky wda_fieyj ��]h ba^Zgby �&,1� 3UDKD ������

Ihkdhevdm dgb]Z ij_^klZ\ey_l kh[hc ebrv g_kdhevdh bkijZ\e_ggmx ^ey

i_qZlb aZibkv im[ebqguo e_dpbc ijhn� FZkZjbdZ� \ i_j_\h^_ khojZgzg

ki_pbnbq_kdbc jZa]h\hjguc klbev k fgh]hqbke_ggufb ih\lhjZfb

b hlklmie_gbyfb� DZd g_kms_kl\_ggu_ k lhqdb aj_gby kh\j_f_ggh]h

ihevkdh]h qblZl_ey hims_gu h^gZdh ihf_s_ggu_ \ dhgp_ dgb]b

dhff_glZjbb <� K� RdjZoZ� ^h[Z\e_ggu_ d q_l\zjlhfm ba^Zgbx ����

]h^Z� Z lZd`_ [b[ebh]jZnby� khklhysZy \k_]h ebrv ba [he__ ^_kylb

kkuehd� ij_`^_ \k_]h gZ hjb]bgZevgu_ ba^Zgby ba\_klguo nbehkhnkdbo

ljm^h\ ;,; \_dZ�

Ä7KH ,GHDOV RI +XPDQLVP´ �WKH WLWOH RI WKH RULJLQDO Ä,GHDá\ KXPDQLWQL´�

first appeared in print in the form of a series of nine articles published in the„Czas” newspaper in March, 1901. The same year saw also its book edition.From that moment on the work became very popular which led to its severalreprints later on.

The translation was accomplished from the 6th edition (CIN, Praha 1930).As the book comprises mainly the notes taken from the public lectures of profes-sor Masaryk, only slightly corrected for publication purposes, the specificallyconversational style with numerous reiterations and digressions has been keptunaltered in the translation. The comments by V. K. Škrach appended to the4th 1927 edition of the book as well as the bibliography consisting of a little over10 entries, containing references mostly to the well-known philosophical worksof the 19th century, have been omitted as inessential for the contemporary Polishreader.