Seria 5400 Regulator dla ciepłownictwa · TROVIS 5179Regulatory "pogodowe" najnowszej generacji, do...

Seria 5400Regulator dla ciep³ownictwaTROVIS 5179

Rys. 1 · TROVIS 5179

Wydanie sierpieñ 2001 (01/99) Instrukcja monta¿u i obs³ugiEB 5179 PL

Oprogamowanie firmowe 1.00

Elektronika firmy SAMSON

Spis treœci strona

1. Uwagi ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61.1 Wskazówki dla u¿ytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61.2 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71.3 Tabele rezystancji czujników temperatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2. Monta¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.1 Monta¿ regulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.2 Monta¿ czujników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3. Pod³¹czenie elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113.1 Wskazówki ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113.2 Pod³¹czenie regulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113.3 Pod³¹czenie czujników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113.4 Pod³¹czenie si³owników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113.5 Pod³¹czenie pomp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.6 Schematy po³¹czeñ dla ró¿nych schematów instalacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4. Opis funkcji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174.1 Optymalizacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174.2 Adaptacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184.3 Adaptacja krótkoczasowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184.4 Praca w trybie zredukowanym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184.5 Praca w okresie letnim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184.6 OpóŸniona rejestracja temperatury zewnêtrznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194.7 Automatyczne prze³¹czanie czasu miêdzy letnim i zimowym . . . . . . . . . . . . . 194.8 Œwiêta i ferie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194.9 Termiczna dezynfekcja zasobnika ciep³ej wody u¿ytkowej . . . . . . . . . . . . . . . 204.10 Ograniczanie temperatury wody powrotnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204.11 Priorytet c.w.u.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214.12 Ograniczenie uchybu regulacji dla sygna³u otwierania zaworu. . . . . . . . . . . . 214.13 Wymuszone ³adowanie zasobnika ciep³ej wody u¿ytkowej. . . . . . . . . . . . . . . 224.14 Czujnik temperatury w pomieszczeniu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224.15 Ochrona przeciwmrozowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224.16 Uszkodzenie czujnika/ zak³ócenia w pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234.17 Za³¹czanie pomp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234.18 Wymuszona praca pomp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244.19 Zmniejszenie strefy nieczu³oœci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244.20 Sygna³ zapotrzebowania zewnêtrznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244.21 Zwrotny sygna³ z nadajnika potencjometrycznego zaworu

w obwodzie pierwotnym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254.22 Ograniczenie mocy i natê¿enia przep³ywu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254.23 Kontrola nastawionych wartoœci granicznych na dwóch wybranych

wejœciach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264.24 Prze³¹czanie pomiaru podczas przygotowania c.w.u. i kontrola

wartoœci granicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264.25 Przygotowanie c.w.u. w systemie z wymiennikiem pojemnoœciowym . . . . . . . . 274.26 Okresowe wy³¹czanie sygna³u steruj¹cego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274.27 Lista b³êdów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2 EB 5179 PL

Spis treœci strona

5. Schematy instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285.1 Schemat instalacji (Anl) 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285.2 Schemat instalacji (Anl) 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295.3 Schemat instalacji (Anl) 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315.4 Schemat instalacji (Anl) 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325.5 Schemat instalacji (Anl) 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345.6 Schemat instalacji (Anl) 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375.7 Schemat instalacji (Anl) 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385.8 Schemat instalacji (Anl) 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395.9 Schemat instalacji (Anl) 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

6. Obs³uga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416.1 Elementy obs³ugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416.2 Wybór trybu pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426.2.1 Zdalne sterowanie ogrzewaniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436.3 Poziomy obs³ugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

7. Uruchomienie i nastawa parametrów regulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487.1 Konfiguracja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487.1.1 Nastawa wskaŸnika instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487.1.2 Nastawa bloków funkcyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Wprowadzanie kodu cyfrowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507.1.3 Lista bloków funkcyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527.1.4 Wzorcowanie czujnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597.2 Parametryzacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617.2.1 Nastawa standardowych wartoœci parametrów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627.2.2 Wprowadzanie lub zmiana danych u¿ytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Aktualny czas zegarowy i data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Wprowadzanie danych obwodów grzewczych 1 do 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Dane czasowe ogrzewania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Wprowadzanie danych obwodu c.w.u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Dane czasowe c.w.u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Dane czasowe pompy cyrkulacyjnej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Wprowadzanie danych dla funkcji ograniczenia mocy i natê¿enia przep³ywu. . . 74

8. Interfejs szeregowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 758.1 Regulator z interfejsem szeregowym RS 232-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 768.1.1 Konfiguracja interfejsu regulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 768.1.2 Zmiana nastawy parametrów komunikacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 778.1.3 Rejestr b³êdów BITMAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 798.2 Regulator z interfejsem szeregowym RS 485. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 818.2.1 Wprowadzanie parametrów interfejsu RS 485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 818.3 Sygnalizacja b³êdu za pomoc¹ informacji SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 828.4 Sygnalizacja b³êdu za pomoc¹ faksu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

9. Komunikacja LON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

10. Transmisja danych za pomoc¹ modu³u pamiêciowego . . . . . . . . . . . . . . . . 84

11. Tabela danych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

EB 5179 PL 3

Wprowadzenie

Regulatory dla ciep³ownictwa zwane czêsto regulatorami "pogodowymi" umo¿liwiaj¹, jakopisano w punkcie "Uwagi ogólne", utrzymywanie sta³ej temperatury w pomieszczeniuniezale¿nie od warunków pogodowych.

Powy¿sze rysunki obrazuj¹ zasadê pracy regulatora "pogodowego". Zmierzona przypomocy czujnika tzewn. temperatura zewnêtrzna umo¿liwia, za pomoc¹ krzywej grzania,wyznaczenie chwilowej wartoœci zadanej temperatury c.o. (tzas.

� ). Czujnik tzas. mierzyrzeczywist¹ temperaturê wody p³yn¹cej do grzejników. Regulator tak steruje zaworemregulacyjnym, aby uchyb regulacji by³ równy zero (tzas.

� � tzas. � 0). Dodatkow¹ zmienn¹wobwodzie regulacji jest temperatura wody powrotnej tpowr.. Regulator ograniczatemperaturê wody powrotnej z wêz³a do sieci ciep³owniczej (patrz pkt. 4.10).

Regulatory "pogodowe" najnowszej generacji, do których nale¿y TROVIS 5179, umo¿liwiaj¹wybór wielu dodatkowych parametrów maj¹cych istotny wp³yw na jakoœæ regulacji,uzyskiwane oszczêdnoœci oraz wyregulowanie ca³ej sieci ciep³owniczej. Niniejsza instrukcjaopisuje sposób obs³ugi (pkt. 6 - 7.1.2) oraz nastawy regulatora (pkt. 7.1.3 - 7.2.2). Ponadtow rozdz. 4 znajduje siê opis funkcji wymagaj¹cych bli¿szego omówienia, a w rozdz. 5sposób przygotowania c.w.u. dla poszczególnych wskaŸników instalacji. Zamieszczone wrozdziale 5 schematy technologiczne przedstawiaj¹ przyk³ady najbardziej rozbudowanychuk³adów wykorzystuj¹cych w sposób maksymalny dostêpne wejœcia w wyjœcia. Dziêki du¿ejelastycznoœci regulatora, da siê go dostosowaæ do konkretnych potrzeb. Na poni¿szymrusunku (p. str. 5) przedstawiono dla przyk³adu sposób przystosowania wskaŸnika instalacjiAnl 9 do regulacji wymiennikowego wêz³a trójfunkcyjnego c.o., c.w.u., c.t. z c.w.u. wsystemie przep³ywowym.

Do zalet regulatora nale¿y maksymalne uproszczenie obs³ugi. Odbywa siê ona za pomoc¹jedynie trzech klawiszy.

W ka¿dym obwodzie regulacji wyró¿nione zosta³y 3 poziomy logiczne:

– poziom pracy (InF)– poziom parametryzacji (PA)– poziom konfiguracji (CO)

TROVIS 5000

tpowr.

tzewn.

tzas.

–10˚C

80˚C

krzywa grza

nia

tzewn.

tzas.*

4 EB 5179 PL

Na poziomie pracy mo¿na œledziæ przebieg procesu regulacji. Poziom konfiguracji, odktórego rozpoczyna siê programowanie, s³u¿y do okreœlania œrodowiska pracy regulatora.Na poziomie parametryzacji dokonuje siê nastaw poszczególnych parametrów regulacji(patrz pkt. 6.3).

Do obwodów c.o. odnosz¹ sie poziomy oznaczone cyframi od 1 do 3.

Indeks 4 odnosi siê do obwodu c.w.u. (InF 4, PA 4, CO 4). Cyfra 5 oznacza obwód pierwotny.Dostêpne poziomy obs³ugi zosta³y szerzej przedstawione w rozdz. 6.3..

W przypadku wyst¹pienia zak³óceñ w pracy pojawia siê poziom informacyjny oznaczonyjako ERROR, umo¿liwiaj¹cy szybk¹ lokalizacjê uszkodzeñ.

Po prawid³owym pod³¹czeniu elektrycznym regulator jest gotowy do pracy. Nastawywymaga jedynie data i czas. Jeœli konieczne s¹ zmiany nastaw to ich kolejnoœæ jestnastêpuj¹ca:

1. Wybór wskaŸnika instalacji2. Nastawa bloków funkcyjnych3. Nastawa parametrów4. Ustawienie daty i czasu.

VL RL

5179

RF1

UP1

VF1

RüF1

TW

Zirk.

KWZP

UP2

VF2

RüF2

VFT

AF1

RF2

Przyk³ad wykorzystania schematu Anl 9 w wêŸle wymiennikowym. UWAGA: wymagane nastêpuj¹ce ustawienia na poziomie konfiguracji CO 4: FB 1 = WY£., FB 0 = WY£., FB 3 = WY£., ponadto wymagana zwora miêdzy zaciskaminr 24 i 10 a tak¿e FB 2 = WY£. (nastawa standardowa);CO 5: FB 0 = WY£; CO 2: FB 2 = WY£. (tylko jeden czujnik zewnêtrzny)

EB 5179 PL 5

1. Uwagi ogólne

Cyfrowy regulator dla ciep³ownictwa TROVIS 5179 s³u¿y do pogodowej regulacji tempera-tury wody zasilaj¹cej. Oznacza to, ¿e temperatura wody zasilaj¹cej max. trzy instalacjeregulowana jest za pomoc¹ krzywej grzania w taki sposób, ¿eby dla dowolnej temperaturyzewnêtrznej utrzymywana by³a sta³a temperatura w pomieszczeniu.

Regulator pozwala na p³ynne ograniczanie temperatury wody powrotnej w zale¿noœci odtemperatury zewnêtrznej. Przygotowanie ciep³ej wody u¿ytkowej mo¿e odbywaæ siê wobwodzie pierwotnym lub wtórnym.

Za pomoc¹ pod³¹czonych czujników regulator rejestruje odpowiednie temperatury i przesy³aje poprzez przetworniki sygna³u wejœciowego do jednostki centralnej. Jednostka centralnawysy³a odpowiednio do nastawionych wartoœci zadanych dwu- lub trójpunktowe sygna³ysteruj¹ce dla obwodów regulacyjnych. Dodatkowo regulator steruje prac¹ pomp obiego-wych, pompy ³adowania wymiennika, pompy ³aduj¹cej zasobnik i pompy cyrkulacyjnej.

Poprzez wejœcie impulsowe lub interfejs M-Bus do regulatora mo¿e byæ doprowadzony sygna³z ciep³omierza proporcjonalny do natê¿enia przep³ywu. Umo¿liwia to maksymalne i/lubminimalne ograniczenie natê¿enie przep³ywu. Ponadto w niektórych instalacjach poprzezpod³¹czenie kilku regulatorów mo¿liwe jest przesy³anie najwy¿szej wartoœci zadanejtemperatury zasilania.

Instrukcja obs³ugi odnosi siê do urz¹dzeñ z wersj¹ EPROM od numeru 1.0.(aktualna wersja oprogramowania pojawia siê na ekranie przy w³¹czaniu regulatora)

1.1 Wskazówki dla u¿ytkownika

Opisany monta¿ regulatora oraz jego pod³¹czenie do zasilania mo¿e byæ wykonane jedynieprzez instalatora.

Opisane w rozdziale 7 nastawy na poziomie konfiguracji powinny byæ wprowadzane przezodpowiedniego specjalistê z uwzglêdnieniem wskazówek przedstawionych w rozdz. 4 i 5 wopisie funkcji i konfiguracji instalacji.

Uruchomienie regulatora przeprowadza najczêœciej instalator wpisuj¹c jednoczeœnie wszy-stkie wartoœci nastaw wyszczególnione w tabeli opisanej w rozdz. 10.

Wartoœci temperatury i programy czasowe zadane s¹ w regulatorze jako wielkoœcistandardowe i mog¹ zostaæ zmienione podczas uruchamiania regulatora lub póŸniej zgodniez opisem w rozdz. 7.2 Parametryzacja.

Urz¹dzenie mo¿e byæ montowane, uruchamiane i eksploatowanewy³¹cznie przez osoby do tego upowa¿nione. Wymagane s¹ odpowied-nie warunki transportu i sk³adowania.

Regulator jest przystosowany do pracy w instalacjach elektroenergetycz-nych. Nale¿y przestrzegaæ odpowiednich przepisów bezpieczeñstwa.

�

6 EB 5179 PL

1.2 Dane techniczne

Wejœcia max. 17 wejœæ czujników temperatury (Pt 100, Pt 1000, Ni 200, Ni1000 i PTC)lub sygna³ów binarnych (obwód c.o./c.w.u.)2 wejœcia czujników temperatury zewnêtrznej5 wejœæ czujników temperatury wody zasilaj¹cej2 wejœcia czujników temperatury w pomieszczeniu2 wejœcia czujników temperatury wody powrotnej2 wejœcia czujników temperatury w zasobniku c.w.u.

Wejœcia binarne termostat w zasobniku

Inne wejœcia wejœcie impulsowe dla funkcji ograniczenia natê¿enia przep³ywulub mocywejœcia zwrotnej sygnalizacji po³o¿eniakorekcja temperatury w pomieszczeniu i wybór trybu pracy

WyjœciaAnalogoweSygna³ steruj¹cy y

3 wyjœcia0 do 10 V (obci¹¿enie wtórne > 4,7 k�)trójpunktowy: 230 V AC, 2Adwupunktowy: 230 V AC, 2A

Binarne 5 wyjœæ do sterowania pompami, obci¹¿alnoœæ: 250 V AC, 3 A4 wejœcia sygna³owe, max 50 V DC, 10 mA

Zasilanie 230 V, 48 do 62 Hz, pobór mocy 8 VA

Interfejs RS 232 do pod³¹czenia do modemu,interfejs magistrali licznikowej LON (wykonanie specjalne)

Zakres temperatur otoczenia: 0 do 40°C sk³adowania: –20 do 60°C

Stopieñ ochronyKlasa ochronyStopieñ zabrudzeniaKlasa wilgotnoœciKategoria przepiêciowa

IP 40 wed³ug IEC 529I wed³ug VDE 01062 wed³ug VDE 0110F wed³ug VDE 40040II wed³ug VDE 0110

Odpornoœæ na zak³ócenia zgodnie z EN 50082, czêœæ 1zgodnie z EN 50081, czêœæ 2

Ciê¿ar ok. 0,6 kg

UwagaFunkcje bezpieczeñstwa, np. kontrola ochrony przeciwmrozowej i ochrona przed przegrza-niem nie s¹ aktywne w przypadku

• uszkodzenia regulatora• uszkodzenia, braku pod³¹czenia lub konfiguracji czujników• braku zasilania regulatora• ustawienia prze³¹cznika trybu pracy w po³o¿eniu sterowania rêcznego

EB 5179 PL 7

1.3 Tabele rezystancji czujników temperatury

Termometry oporowe z pomiarowym elementem pó³przewodnikowym o dodatnim wspó³czynniku temperaturowym (PTC)

Wartoœci rezystancji (przy od³¹czonym regulatorze)

Czujnik temperatury zewnêtrznej typu 5224, temperatury wody zasilaj¹cej i powrotnej typu5264, 5265, temperatury wody w zasobniku c.w.u. typu 5264.

°C –20 –10 0 +10 +20 +25 +30 +40 +50 +60 +70 +80 +90 +100 +110 +120

� 694 757 825 896 971 1010 1050 1132 1219 1309 1402 1500 1601 1706 1815 1925

Czujnik temperatury w pomieszczeniu typu 5244 (ze zdalnym sterowaniem)Po³o¿enie prze³¹cznika "zegar", zaciski 1 i 2

°C +10 +15 +20 +25 +30

� 697 699 720 741 762

Termometry oporowe z elementem pomiarowym Pt 100

Czujnik temperatury zewnêtrznej typu 5225, temperatury wody zasilaj¹cej i powrotnej typu5204, 5205-46, 5205-47 i 5205-48, temperatury wody w zasobniku c.w.u. typu 5205-46,5205-47 i 5205-48, temperatury w pomieszczeniu typu 5255.

°C –35 –30 –25 –20 –15 –10 –5 0 5 10

Ohm 86,25 88,22 90,19 92,16 94,12 96,09 98,04 100,00 101,95 103,90

°C 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60

Ohm 105,85 107,79 109,73 111,67 113,61 115,54 117,47 119,40 121,32 123,24

°C 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110

Ohm 125,16 127,07 128,98 130,89 132,80 134,70 136,60 138,50 140,39 142,29

°C 115 120 125 130 135 140 145 150

Ohm 144,17 146,06 147,94 149,82 151,70 153,58 155,45 157,31

Termometry oporowe z elementem pomiarowym Pt 1000

Wartoœci rezystancji z tabeli dla czujników Pt 100 nale¿y pomno¿yæ przez 10.

Czujnik temperatury zewnêtrznej typu 5227, temperatury wody zasilaj¹cej i powrotnej typu5207-21, 5207-26, 5207-27, 5277 (wymagana os³ona czujnika) i 5267 (czujnik przylgowyz kablem o d³ug. 3 m), temperatury wody w zasobniku c.w.u. typu 5207-46, 5207-47i 5207-48, temperatury w pomieszczeniu typu 5257, czujnik temperatury w pomieszczeniuze zdalnym sterowaniem typu 5257-4.

8 EB 5179 PL

2. Monta¿

2.1 Monta¿ regulatora

Regulator sk³ada siê z obudowy z uk³adem elektronicznym i z podstawki z listwamizaciskowymi.

W celu pod³¹czenia regulatora do sieci elektrycznej nale¿y odkrêciæ œruby na przedniejœciance i zdj¹æ obudowê.

Przy monta¿u naœciennym podstawkê przymocowaæ do œciany za pomoc¹ czterech œrub.Odleg³oœæ miêdzy otworami zachowaæ jak na rys. 2.

Przy zabudowie tablicowej wsun¹æ obudowê regulatora poprzez otwór w tablicy sterowni-czej o wymiarach 138 x 91 mm i przymocowaæ za pomoc¹ dwóch zaczepów w górneji dolnej czêœci obudowy. Nastêpnie wkrêciæ œruby w tyln¹ œciankê tablicy.

144

57

podstawka regualtora

41

96

111

1562

Ø 5

Ø 10

Rys. 2 · Wymiary regulatora

EB 5179 PL 9

2.2 Monta¿ czujników

2.2.1 Monta¿ czujnika temperatury zewnêtrznej

Czujnik temperatury zewnêtrznej przymocowaæ dwiema œrubami do œciany zewnêtrznej.Nale¿y zwróciæ uwagê, aby czujnik nie by³ umieszczony powy¿ej wylotu ciep³ego powietrza(okna, wyloty instalacji wentylacyjnych itd.). W domach jednorodzinnych czujnik umocowaæna œcianie, do której przylegaj¹ najczêœciej u¿ywane pomieszczenia.

2.2.2 Monta¿ czujnika temperatury wody zasilaj¹cej i powrotnej

Czujnik zanurzeniowy lub przylgowy przymocowaæ w ³atwo dostêpnym miejscu w pobli¿uwymiennika ciep³a:

– Czujnik zanurzeniowy wsun¹æ do oporu w os³onê.– Czujnik przylgowy montowaæ po usuniêciu izolacji i oczyszczeniu rury. Czujnik przycisn¹æ

mocno do rury i przymocowaæ taœm¹ dociskow¹.

2.2.3 Monta¿ czujnika temperatury w pomieszczeniu

Czujnik przymocowaæ do œciany na wysokoœci oko³o 150 cm. Cyrkulacja powietrza nie mo¿ebyæ zak³ócona przez szafy, zas³ony itp.

10 EB 5179 PL

3. Pod³¹czenie elektryczne

3.1 Wskazówki ogólneUWAGA!Przy okablowywaniu i pod³¹czaniu regulatora stosowaæ siê do przepisów VDEi przepisów miejscowych przedsiêbiorstw energetycznych. Prace te musz¹ byæwykonywane przez fachowca.

• Przewody czujnikowe i zasilaj¹ce uk³adaæ osobno.• Przewody sygna³owe/ magistrali /analogowe/ czujnikowe nale¿y uk³adaæ osobno.• W instalacjach o silnym dzia³¹niu pola elektromagnetycznego zaleca siê jako przewody

sygna³ów analogowych zastosowaæ kable ekranowane.Ekran nale¿y uziemiæ na wejœciu lub wyjœciu z szafy sterowniczej. Powinien on byæ jaknajkrótszy i mieæ jak najwiêkszy przekrój. G³ówny punkt uziemienia nale¿y po³¹czyæ zprzewodem ochronnym z polietylenu za pomoc¹ przewodu o przekroju 10 mm2. Z regu³yekran zak³adany jest tylko z jednej strony szafy sterowniczej, chyba ¿e wyrównaniepotencja³ów ma znacznie mniejsz¹ rezystancjê od rezystancji ekranu.

• Dla zwiêkszenia odpornoœci na zak³ócenia przewody zasilaj¹ce i sygna³owe powinny byæuk³adane w odleg³oœci przynajmniej 10 cm. Dotyczy to równie¿ szafy sterowniczej.

• Je¿eli w tej samej szafie sterowniczej znajduj¹ siê urzadzenia o du¿ej indukcyjnoœci, np.cewki stycznika, nale¿y je wyposa¿yæ w kondensatory przeciwzak³óceniowe.Elementy szafy sterowniczej wytwarzaj¹ce silne pole elektromagnetyczne, np. transforma-tory lub przetworniki czêstotliwoœci powinny byæ ekranowane blach¹ maj¹c¹ dobrepo³¹czenie z mas¹.

Ochrona przepiêciowaJe¿eli przewody uk³adane s¹ na zewn¹trz budynku lub na du¿e odleg³oœci, nale¿yprzewidzieæ nastêpuj¹ce zabezpieczenia:• ekran przewodów uk³adanych poza budynkiem musi byæ uziemiony obustronnie• ochronnik przepiêciowy nale¿y zamontowaæ na wejœciu do skrzynki sterowniczej

3.2 Pod³¹czenie regulatoraPod³¹czenie regulatora do sieci elektrycznej odbywa siê zgodnie ze schematami po³¹czeñprzedstawionymi na rys. 3 do 11 w zale¿noœci od zadanego przy konfiguracji (patrz rozdz.7.1) nr schematu instalacji.Przewody doprowadza siê wycinaj¹c otwory w zaznaczonych miejscach podstawyregulatora przez odpowiednie d³awiki kablowe.

3.3 Pod³¹czenie czujnikówCzujniki temperatury pod³¹czaæ do listwy zaciskowej na tylnej œciance regulatora za pomoc¹przewodów 2 x 0,5 mm2.

3.4 Pod³¹czenie si³ownikówKable wilgocioodporne o przekroju 1,5 mm2 nale¿y pod³¹czyæ do zacisków regulatora.Nastêpnie nale¿y dokonaæ sprawdzenia poprawnoœci po³¹czeñ. W tym celu prze³¹czniktrybu pracy ustawiæ w po³o¿eniu (+), co powinno spowodowaæ otwieranie zaworu, albo wpo³o¿eniu (–) dla zamkniêcia zaworu.

�

EB 5179 PL 11

3.5 Pod³¹czenie pompWszystkie przewody o przekroju 1,5 mm2 pod³¹czyæ do zacisków regulatora zgodnie zeschematami (Anl 1 do 9).

3.6 Schematy po³¹czeñ zacisków dla ró¿nych schematów instalacjiPoni¿sze schematy po³¹czeñ (rys. 3 do 11) przedstawiaj¹ wszystkie w³aœciwe dla danegoschematu instalacji wejœcia i wyjœcia.Je¿eli wejœcia lub wyjœcia maj¹ pozostaæ nieu¿ywane, nale¿y zadaæ to podczas konfiguracji(poziom CO1 do CO6), patrz rozdz. 7.1.2. Doprowadzenie fazy do zacisków 31, 33, 36, 39 i 42 nale¿y przewidzieæ osobno.Uwaga! Zwracaæ uwagê na obci¹¿alnoœæ pr¹dow¹ przekroju przewodów.Legenda:AA wyjœcie analogowe 0 do 10 VBA wyjœcie binarneBA1 wyjœcie steruj¹ce pomp¹ obiegow¹

1. obwodu c.o. – ZA£./WY£.BA2 wyjœcie steruj¹ce pomp¹ obiegow¹

1. obwodu c.o. – regulacja prêdkoœci obrotowejBA3 wyjœcie steruj¹ce pomp¹ obiegow¹

2. obwodu c.o. – ZA£/WY£.BA4 wyjœcie steruj¹ce pomp¹ obiegow¹

2. obwodu c.o. – regulacja prêdkoœci obrotowejBE/V wejœcie binarne / natê¿enie przep³ywu

GND masa sygna³ów wejœciowychGWx sygna³ graniczny z zacisku xGWy sygna³ graniczny z zacisku yZB magistrala licznikowaopcja: czujnik typu 5244, 5257-4 ze zdalnym sterowaniem,na schematach przedstawiono sposób jego pod³¹czenia

AF czujnik temperatury zewnêtrznejFG zdalne sterowanie /nadajnik potencjometryczny

(dla typu 5244 zacisk 3)RF czujnik temperatury w pomieszczeniu

(dla typu 5244 zacisk 1)RüF czujnik temperatury wody powrotnejSF czujnik temperatury wody w zasobniku

(1 = zasobnik ZA£., 2 = zasobnik WY£.)STh termostat w zasobnikuVF czujnik temp. wody zasilaj¹cejVFS czujnik temp. wody zasilaj¹cej zasobnik c.w.u.VFT czujnik temp. wody zasilaj¹cej wymiennik ciep³a

FW obwód ciep³owniczyHK obwód centralnego ogrzewaniaTW obwód przygotowania ciep³ej wody u¿ytkowejSLP pompa ³aduj¹ca zasobnik c.w.u.TLP pompa zasilaj¹ca wymiennikUP pompa obiegowaZP pompa cyrkulacyjna

3029

2827

2625

2423

2122

2019

1817

1615

1413

1211

109

87

65

43

21

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

3 1 2

VmaxVFsek

FG2FG1

RüFprim

RF2AF2RüF2VF2RF1AF1RüF1VF1AA1AA2AA3GNDGND_ABA1BA2BA COM 1,2BA COM 3,4

BA4LONLON

L1N

_

+

_

+

_

+

UP1

UP2GW x

GW y

GND

FW

HK2

HK1

BE1BE2BE3BE4BE5BE6BE7BE8BE9

BE10BE11BE12BE13BE14BE15BE16BE17

0...10 V0...10 V0...10 V

26 17GNDBA3

50

49

48

ZB_15V

ZB_GND

ZB

opcjonalnie typ 5244, typ 5257-4

Rys. 3 · Schemat po³¹czeñ dla instalacji 1

12 EB 5179 PL

3029

2827

2625

2423

2122

2019

1817

1615

1413

1211

109

87

65

43

21

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

VmaxVFsekVFSFG2FG1

RüFprim

RF2AF2RüF2VF2RF1AF1RüF1VF1

L1N

_

+

_

+

_

+

UP1

UP2

GND

FW

HK2

HK1

SF2SF1/STh

VFT

SLP

TLP

ZP3 1 2

BE1BE2BE3BE4BE5BE6BE7BE8BE9BE10BE11BE12BE13BE14BE15BE16

26 17GND

AA1AA2AA3GNDGND_ABA1BA2BA COM 1,2BA COM 3,4

BA4LONLON

BA3

50

49

48

ZB_15V

ZB_GND

ZB

BE170...10 V0...10 V0...10 V



3029

2827

2625

2423

2122

2019

1817

1615

1413

1211

109

87

65

43

21

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

VmaxVFsek

FG2FG1

RüFprim


L1N

_

+

_

+

_

+

UP1

UP2

GND

FW

HK2

HK1VF3

UP3GW x

GW y3 1 2


26 17GND


BA4LONLON

BA3

50

49

48

ZB_15V

ZB_GND

ZB

BE170...10 V0...10 V0...10 V



EB 5179 PL 13

3029

2827

2625

2423

2122

2019

1817

1615

1413

1211

109

87

65

43

21

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

VmaxVFsekVFS

FG1

RüFprim

RüFTW

RF1AF1RüF1

L1N

_

+

_

+

_

+

UP1GND

FW

TW

HK1

SF1/STh

VFT

GW x

SLP

TLP

ZP

SF2

3 1 2


26 17GND

VF1AA1AA2AA3GNDGND_ABA1BA2BA COM 1,2BA COM 3,4

BA4LONLON

BA3

50

49

48

ZB_15V

ZB_GND

ZB

BE170...10 V0...10 V0...10 V



3029

2827

2625

2423

2122

2019

1817

1615

1413

1211

109

87

65

43

21

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

VmaxVFsekVFS

FG1

RüFprim

RüFTWVF2RF1AF1RüF1VF1

L1N

_

+

_

+

_

+

UP1GND

FW

TW

HK1

SF1/STh

VFT

SLP

TLP

ZP

SF2

UP2

3 1 2


26 17GND


BA4LONLON

BA3

50

49

48

ZB_15V

ZB_GND

ZB

BE170...10 V0...10 V0...10 V



14 EB 5179 PL

3029

2827

2625

2423

2122

2019

1817

1615

1413

1211

109

87

65

43

21

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

VmaxVFsekFG3FG2FG1

RüF3


L1N

_

+

_

+

_

+

UP1

UP2

GND

HK3

HK2

HK1

RF3AF3

VF3

UP3GW x

GW y3 1 2


26 17GND


BA4LONLON

BA3

50

49

48

ZB_15V

ZB_GND

ZB

BE170...10 V0...10 V0...10 V



3029

2827

2625

2423

2122

2019

1817

1615

1413

1211

109

87

65

43

21

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

VmaxVFsekVFS

FG1

RüFprim

RüFTW

RF1AF1RüF1

L1N

_

+

_

+

_

+

UP1GND

FW

TW

HK1

SF2SF1/STh

VFT

GW x

SLP

TLP

ZP3 1 2


26 17GND


BA4LONLON

BA3

50

49

48

ZB_15V

ZB_GND

ZB

BE170...10 V0...10 V0...10 V



EB 5179 PL 15

3029

2827

2625

2423

2122

2019

1817

1615

1413

1211

109

87

65

43

21

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

VmaxVFsekVFS

FG1

RüFprim

RüFTW

RF1AF1RüF1

L1N

_

+

_

+

_

+

UP1

UP2

GND

FW

TW

HK1

SF2SF1/STh

VFT

SLP

FG2

VF2

TLP

ZP3 1 2


26 17GND


BA4LONLON

BA3

50

49

48

ZB_15V

ZB_GND

ZB

BE170...10 V0...10 V0...10 V



3029

2827

2625

2423

2122

2019

1817

1615

1413

1211

109

87

65

43

21

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

VmaxVFsekVFSFG2FG1

RüFTW


L1N

_

+

_

+

_

+

UP1

UP2

GND

HK2

TW

HK1

SF2SF1/STh

VFT

SLP

TLP

ZP3 1 2


26 17GND


BA4LONLON

BA3

50

49

48

ZB_15V

ZB_GND

ZB

BE170...10 V0...10 V0...10 V



16 EB 5179 PL

4. Opis funkcji

Poni¿szy opis funkcji stanowi objaœnienie nastaw niezbêdnych podczas obs³ugi.Funkcje regulatora przedstawione s¹ w rozdz. 5 odpowiednio dla wybranych schematówAnl 1 do Anl 9.Dla przedstawionych w opisach funkcji poziomów konfiguracji (CO) i bloków funkcyjnych(FB) mo¿na zastosowaæ dane z tabel na str. 52 - 58.

4.1 Optymalizacja

Regulator jest w stanie samodzielnie okreœliæ najkorzystniejszy czas za³¹czania i wy³¹czaniainstalacji centralnego ogrzewania w budynkach wykorzystywanych okresowo. W tym celuwybiera siê na poziomie CO1-3 nastawê w bloku funkcyjnym FB 00 = ZA£. (w po³¹czeniu zFB 05 = ZA£.).

Optymalizacja 1:Regulator za³¹cza ogrzewanie w zale¿noœci od temperatury zewnêtrznej przed pocz¹tkiemnastawionego programu czasowego. Max. dopuszczalny czas wstêpnego podgrzewu(standardowo 120 min) obowi¹zuje dla temperatury zewnêtrznej –12°C. Nastêpnieobliczany jest odpowiedni punkt za³¹czania.Je¿eli temperatura zewnêtrzna przekroczy wartoœæ graniczn¹ temperatury zewnêtrznej dlafunkcji wy³¹czenia w trybie pracy zredukowanej (standardowo 15°C), ogrzewanie zostaniewy³¹czone.

Optymalizacja 2:Dla tego rodzaju optymalizacji niezbêdny jest czujnik temperatury w pomieszczeniu.Regulator za³¹cza ogrzewanie w zale¿noœci od temperatury zewnêtrznej przed pocz¹tkiemnastawionego programu czasowego. Max. dopuszczalny czas wstêpnego podgrzewu(standardowo 120 min) obowi¹zuje dla temperatury zewnêtrznej –12°C. Nastêpnieobliczany jest odpowiedni punkt za³¹czania.W zale¿noœci od temperatury w pomieszczeniu wzorcowym regulator wy³¹cza ogrzewaniemax. 2 godziny przed zakoñczeniem programu czasowego.Czas ten nadzoruje regulator w taki sposób, aby temperatura w pomieszczeniu nie spad³azbyt mocno a¿ do koñca czasu u¿ytkowania. Gdy temperatura w pomieszczeniu spadnieponi¿ej zredukowanej wartoœci zadanej, za³¹czy siê regulacja obni¿onej wartoœcitemperatury zasilania instalacji c.o.

Optymalizacja 3:Dla tego rodzaju optymalizacji niezbêdny jest czujnik temperatury w pomieszczeniu.Na podstawie charakterystyki budynku regulator oblicza samoczynnie niezbêdny czaspodgrzewu wstêpnego (max. 6 godzin), aby na pocz¹tku czasu u¿ytkowania wpomieszczeniu wzorcowym panowa³a zadana temperatura.Moment wy³¹czenia jest wybierany jak w przypadku optymalizacji 2. Je¿eli trybzredukowany obejmuje pó³noc, to prowadzony jest nadzór temperatury podtrzymania wpomieszczeniu.Przekroczenie wartoœci granicznych powoduje w³¹czenie ogrzewania przy max. wartoœcizadanej temperatury zasilania.

EB 5179 PL 17

4.2 Adaptacja

W pomieszczeniu wzorcowym znajduje siê czujnik temperatury. Po nastawie CO1-3 � FB07= ZA£. (w po³¹czeniu z FB 00 = ZA£.) regulator jest w stanie samodzielnie dostosowaæ krzyw¹grzania w ka¿dym obwodzie do charakterystyki budynku. Punktem wyjœcia jest krzywa onachyleniu 1,8.

Je¿eli mierzona temperatura w pomieszczeniu odbiega od wartoœci zadanej, to regulatorodpowiednio zmienia nachylenie krzywej (skorygowana wartoœæ wyœwietlana jest napoziomie parametryzacji). Rêczna nastawa tego punktu parametryzacji nie jest mo¿liwa.

4.3 Adaptacja krótkoczasowa

Bezpoœredni¹ reakcjê na zmiany temperatury w pomieszczeniu mo¿na uzyskaæ poprzeznastawê na poziomie CO1-3 bloku funkcyjnego FB 08 = ZA£. (w po³¹czeniu z FB 00 = ZA£.).

Tak zwana adaptacja krótkoczasowa przeciwdzia³a wahaniom temperatury w okresieu¿ytkowania, obni¿aj¹c lub podwy¿szaj¹c krzyw¹ grzania (nastawion¹ rêcznie lub dziêkiadaptacji) w zakresie do 10°C (równoleg³e przesuniêcie krzywej grzania).

Wielkoœæ przesuniêcia wyœwietlana jest na poziomie parametryzacji pod has³em "przesuniêcierównoleg³e krzywej grzania". Rêczna nastawa tego punktu parametryzacji nie jest mo¿liwa.Zdalna korekcja wartoœci zadanej przy w³¹czonej funkcji adaptacji krótkoczasowej nie dzia³a.

Uwaga! Spadek temperatury w wyniku przeci¹gu lub otwarcia okien mo¿e doprowadziæ doprzegrzania pomieszczeñ!

4.4 Praca w trybie zredukowanym

W wypadku pracy w trybie zredukowanym obwód c.o. zasilany jest wod¹ o zadanejtemperaturze, okreœlonej przez krzyw¹ grzania i zredukowanej o wartoœæ nastawion¹ podhas³em "obni¿enie temperatury wody zasilaj¹cej dla pracy w trybie zredukowanym". Je¿elitemperatura zewnêtrzna przekroczy wartoœæ nastawion¹ pod has³em "wartoœæ granicznatemperatury zewnêtrznej dla wy³¹czenia instalacji przy pracy w trybie zredukowanym", toregulator automatycznie wy³¹czy obwód centralnego ogrzewania, zamykaj¹c zawórregulacyjny i powoduj¹c wy³¹czenie pompy obiegowej c.o. po up³ywie czasu równegopodwójnej wartoœci czasu przestawienia zaworu (czas przestawienia zaworu regulacyjnegonale¿y nastawiæ na regulatorze). Spadek temperatury zewnêtrznej poni¿ej wartoœcigranicznej (minus 0,5°C histerezy) powoduje natychmiastowe za³¹czenie obwodu c.o.

4.5 Praca w okresie letnim

W trybie pracy letniej regulator automatycznie wy³¹cza obwód c.o. zamykaj¹c zawórregulacyjny i powoduj¹c wy³¹czenie pompy obiegowej po up³ywie czasu dobiegu (zarównoczas przestawienia zaworu regulacyjnego jak i dobiegu pompy nale¿y nastawiæ naregulatorze). Funkcja realizowana jest na dwa sposoby:

1) w zale¿noœci od chwilowej wartoœci temperatury zewnêtrznej.Je¿eli temperatura zewnêrzna wzroœnie powy¿ej wartoœci granicznej temperatury zewnêtrz-nej dla pracy w okresie letnim (nastawa standardowa 22°C; zakres nastaw 0...90°C),natychmiast nastêpuje prze³¹czenie regulatora na pracê w okresie letnim. Jej spadek poni¿ejwartoœci granicznej (minus 0,5°C histerezy) spowoduje natychmiastowe uruchomieniecentralnego ogrzewania.

18 EB 5179 PL

2) w zale¿noœci od œredniej temperatury zewnêtrznej z uwzglêdnieniem aktualnej daty(funkcja zwi¹zana z blokiem CO1-3 � FB 11 = ZA£., prze³¹cznik trybu pracy musiznajdowaæ siê w po³o¿eniu ).

Je¿eli:– aktualna data mieœci siê w zadanym na poziomie konfiguracji przedziale (CO1-3 � FB 11

= ZA£., nastawa standardowa 01.05 do 30.09) i– œrednia temperatura zewnêtrzna (mierzona miêdzy 7.00 a 22.00) jest wy¿sza w ci¹gu

dwóch kolejnych dni od wartoœci granicznej (nastawa standardowa 18°C) to w 3 dniunastêpuje prze³¹czenie regulatora na tryb pracy letniej.

Po uruchomieniu letniego trybu pracy nawet przy niskich temperaturach zewnêtrznych nienastêpuje za³¹czenie ogrzewania.Dopiero gdy œrednia dobowa temperatura zewnêtrzna spadnie poni¿ej zadanej wartoœci tonastêpnego dnia nast¹pi prze³¹czenie na tryb ogrzewania.

4.6 OpóŸniona rejestracja temperatury zewnêtrznej Dzia³anie funkcji polega na tym, ¿e przy okreœlaniu temperatury wody zasilaj¹cej bierze siêza punkt wyjœcia "obliczeniow¹ temperaturê zewnêtrzn¹". Funkcja ta uruchamiana jest:

a) przy spadku temperatury zewnêtrznej lubb) niezale¿nie od rzeczywistego przebiegu temperatury zewnêtrznej.

Je¿eli w ci¹gu krótkiego czasu temperatura zewnêtrzna zmieni siê np. o 12°C, wówczas"obliczeniowa temperatura zewnêtrzna" bêdzie dostosowywana ma³ymi krokami dorzeczywistej temperatury zewnêtrznej przez 4 godziny przy zadanym opóŸnieniu 3°C/h.Stosuj¹c opóŸnion¹ rejestracjê temperatury zewnêtrznej (CO 5 � FB 04 = ZA£.) mo¿naunikn¹æ niepotrzebnych przeci¹¿eñ sieci cieplnej w po³¹czeniu z przegrzaniem budynku(wp³yw nawiewu – przypadek a) lub te¿ krótkotrwale wystêpuj¹cego obni¿enia mocygrzewczej wskutek wp³ywu promieniowania s³onecznego na czujnik temperatury zewnêtrznej(przypadek b).Po nastawie bloku funkcyjnego CO5 � FB 04 = ZA£. nale¿y dokonaæ wyboru miêdzyprzypadkiem a (nastawa WY£) i przypadkiem b (nastawa ZA£.). Na koñcu nale¿ywprowadziæ wartoœæ opóŸnienia (nastawa standardowa 3°C/h).Za³¹czona opóŸniona rejestracja temperatury zewnêtrznej sygnalizowana jest na poziomieroboczym pulsowaniem wskazania rzeczywistej temperatury zewnêtrznej. Tak d³ugo, jakd³ugo pozostaje przyciœniêty przycisk ™, wskazywana jest "obliczeniowa temperaturazewnêtrzna".

4.7 Automatyczne prze³¹czanie czasu miêdzy letnim i zimowymJest ono przyporz¹dkowane do nastawy bloku funkcyjnego CO 1-3 � FB 05 = ZA£.Prze³¹czenie odbywa siê automatycznie w ostatni¹ niedzielê marca o godz. 2.00 i w ostatni¹niedzielê paŸdziernika o godz. 3.00.

4.8 Œwiêta i ferie Regulator umo¿liwia zaprogramowanie (na poziomie parametryzacji) 20 dni œwi¹tecznychi 10 okresów ferii. W dni œwi¹teczne obwód c.o. pracuje wed³ug programu dla niedzieli(nastawa czasu pracy ogrzewania). W okresie ferii realizowana jest stale praca zredukowa-na lub praca jak dla przerw w u¿ytkowaniu.

EB 5179 PL 19

Przy standardowej nastawie regulatora zadane dni œwi¹teczne i ferie nie maj¹ wp³ywu naprzygotowanie ciep³ej wody u¿ytkowej. Dopiero nastawa bloku funkcyjnego CO 4 � FB 12= ZA£. pozwala na przygotowywanie ciep³ej wody u¿ytkowej w dni œwi¹teczne wed³ugprogramu dla niedzieli (nastawa czasu pracy dla przygotowania ciep³ej wody u¿ytkowej).W okresie ferii nie odbywa siê przygotowanie ciep³ej wody u¿ytkowej (ochrona przeciwm-rozowa na +5°C). W wypadku dwóch obwodów c.o. podczas konfiguracji mo¿na wybraæ,z którym obwodem c.o. zwi¹zane s¹ nastawy obwodu c.w.u.

4.9 Termiczna dezynfekcja zasobnika ciep³ej wody u¿ytkowej

Funkcja ta nie mo¿e byæ wykorzystywana w po³¹czeniu z termostatem w zasobniku. Nastawa bloku funkcyjnego CO 4 � FB 08 = ZA£. powoduje w dowolnie wybranym dniutygodnia (3 = œroda) uruchomienie ³adowania zasobnika c.w.u. wod¹ o temperaturze 70°C(termiczna dezynfekcja zasobnika).Wartoœæ zadana temperatury ³adowania zasobnika jest zawsze o 5°C wy¿sza od wartoœcizadanej temperatury wody w zasobniku. Funkcja dezynfekcji uruchamiana jest o zadanejporze (godz. 0.00) i koñczy siê najpóŸniej o godz. 4.00.Je¿eli na zakoñczenie termicznej dezynfekcji temperatura wody w zasobniku nie osi¹gniewartoœci zadanej, np. ze wzglêdów hydraulicznych, na wyœwietlaczu bêdzie pulsowaæ nadalsymbol .Ostrze¿enie mo¿na potwierdziæ poprzez ponowne przywo³anie nastawy CO 4 � FB 08.Sygna³ b³êdu zostaje automatycznie anulowany, o ile podczas nastêpnej dezynfekcjitermicznej woda w zasobniku osi¹gnie wartoœæ zadan¹.Parametry "dzieñ tygodnia", "dezynfekcja termiczna zasobnika", czas uruchomienia i czaswy³¹czenia" mo¿na nastawiæ po zakoñczeniu nastaw w CO 4 � FB 08.

4.10 Ograniczenie temperatury wody powrotnej

W celu zapewnienia ekonomicznej eksploatacji instalacji ciep³owniczej nale¿y pozyskaæ zdostarczonego ze Ÿród³a noœnika ciep³a (woda) jak najwiêksz¹ iloœæ energii.WskaŸnikiem wykorzystania energii jest ró¿nica temperatur pomiêdzy zasilaniem i powrotemsieci. Du¿a ró¿nica temperatur œwiadczy o dobrym, ma³a o s³abym wykorzystaniu energiicieplnej. Aby okreœliæ ró¿nicê temperatur przy zadanych temperaturach wody zasilaj¹cej wsieci, wystarczaj¹cy jest czujnik temperatury wody powrotnej.Temperatura wody powrotnej mo¿e byæ ograniczana w zale¿noœci od temperaturyzewnêtrznej (dla obwodu c.o.) lub te¿ ograniczenie ma wartoœæ sta³¹ (dla obwodu c.w.u.).Je¿eli temperatura wody powrotnej wzroœnie o np. 2°C powy¿ej wartoœci wynikaj¹cej zkrzywej powrotu (lub powy¿ej wartoœci sta³ej), to obliczona aktualnie lub te¿ sta³a wartoœæzadana (temperatura zasilania c.o., temperatura ³adowania) zostanie obni¿ona równie¿ o2°C. W ten sposób zmniejszany jest przep³yw po stronie pierwotnej, co powoduje obni¿enietemperatury wody powrotnej. W przypadku ograniczania temperatury wody powrotnejpulsuj¹ wskazania: mierzonej temperatury wody powrotnej oraz wskazania wartoœcizadanych: temperatura wody zasilaj¹cej c.o., temperatura ³adowania.Funkcja ta jest uruchamiana poprzez nastawê bloku funkcyjnego CO 1-3 � FB 01 = ZA£.W wypadku instalacji Anl 2, Anl 4 i Anl 5 podczas przygotowania ciep³ej wody u¿ytkowejnastêpuje prze³¹czenie ograniczania na wartoœæ zadan¹ jako: "ograniczenie temperaturywody powrotnej podczas przygotowania ciep³ej wody u¿ytkowej". W ten sposób mo¿na w

20 EB 5179 PL

okresie przejœciowym zadawaæ bez obaw niskie temperatury ograniczaj¹ce temperaturêwody powrotnej w obwodzie centralnego ogrzewania, nie ryzykuj¹c przy tym pogorszeniaw³aœciwego ³adowania zasobnika.W instalacjach Anl. 4, 5, 7, 8 i 9 przy nastawie bloku funkcyjnego CO 4 � FB 02 = ZA£.(czujnik temperatury wody powrotnej w obwodzie c.w.u.) istnieje mo¿liwoœæ zainstalowaniaosobnego czujnika temperatury wody powrotnej w obwodzie c.w.u. i za³¹czenia funkcjiograniczenia. Na czujniku mierzona jest wartoœæ nastawiona pod has³em "ograniczenietemperatury wody powrotnej podczas pracy obwodu c.w.u.Podczas przygotowania c.w.u. wartoœci¹ graniczn¹ jest wy¿sza z dwóch temperatur.

4.11 Priorytet c.w.u.

Priorytet c.w.u. (regulacjê inwersyjn¹) za³¹cza siê przez nastawê CO 4 � FB 06 = ZA£.We wszystkich instalacjach z przygotowaniem c.w.u. podczas ³adowania kontrolowana jesttemperatura przed, wzglêdnie za wymiennikiem c.w.u. Je¿eli spadnie ona poni¿ej zadanejtemperatury wody ³aduj¹cej zasobnik na czas ponad 2 lub 10 min. (CO 4 � FB 07), zawórregulacyjny po stronie pierwotnej zacznie byæ sterowany sygna³em proporcjonalnym douchybu regulacji w kierunku otwierania przy równoczesnym przymykaniu zaworu wobwodzie c.o. analogicznym sygna³em w przeciwfazie.

Schemat Anl 2redukowany jest przep³yw przez obwód c.o. o najwy¿szej wartoœci zadanej temperaturywody zasilaj¹cej

Schemat Anl 4redukowany jest przep³yw przez obwód c.o.

Schemat Anl 5redukowany jest przep³yw przez 1 obwód c.o., wy³¹czenie pompy w 2. obwodzie c.o.mo¿liwe poprzez zadanie CO 4 � FB 05 = ZA£.

Schemat Anl 7redukowany jest przep³yw przez zawór c.o. w obwodzie pierwotnym

Schemat Anl 8redukowany jest przep³yw przez zawór c.o. w obwodzie pierwotnym

Schemat Anl 9redukowany jest przep³yw przez 1. obwód c.o.

Przy nastawie bloku CO 4 � FB 06 = WY£. na wyœwietlaczu pojawia siê wartoœæ "0°C".Brak zmian tej wartoœci powoduje niezale¿n¹ pracê obwodów c.o. i c.w.u. Wprowadzenie innejdodatniej wartoœci z zakresu 1...30°C powoduje obni¿enie wartoœci zadanej dla obwodu c.o.niezale¿nie od tego, czy wystêpuje uchyb regulacji w obwodzie c.w.u., czy te¿ nie.

4.12 Ograniczenie uchybu regulacji dla sygna³u otwierania zaworu

Przy stosowaniu regulatora do regulacji kondensatu zaleca siê uruchomienie funkcjiograniczenia uchybu regulacji dla sygna³u otwierania zaworu. Za jej pomoc¹ mo¿naograniczyæ reakcjê regulatora na uchyb regulacji, prowadz¹cy do otwierania zaworuregulacyjnego i dziêki temu u³atwiæ uruchamianie takich instalacji. Nie ma to wp³ywu nareakcjê regulatora na uchyb powoduj¹cy zamykanie zaworu regulacyjnego.

EB 5179 PL 21

We wszystkich instalacjach funkcjê uruchamia siê poprzez CO 5 � FB 07 = ZA£. Najwy¿szawartoœæ zadana temperatury wody zasilaj¹cej regulowana jest za pomoc¹ zaworuregulacyjnego zamontowanego po stronie pierwotnej. Obowi¹zuje funkcja ograniczeniauchybu regulacji dla sygna³u otwierania zaworu. W instalacjach Anl 6 i 9 funkcjaograniczenia obowi¹zuje dla wszystkich zaworów regulacyjnych.

W instalacjach Anl 7 i 8 (przygotowanie c.w.u. w obwodzie pierwotnym) wielkoœæograniczenia dla zaworu c.w.u. nale¿y ustawiæ w bloku konfiguracyjnym CO 4 � FB 13.

Bezpoœrednio po nastawie bloku funkcyjnego CO 4 � FB 13 lub CO 5 � FB 07 = ZA£.wprowadzane jest ograniczenie uchybu regulacji w zakresie od 2 do 10°C (nastawastandardowa 2°C).

4.13 Wymuszone ³adowanie zasobnika ciep³ej wody u¿ytkowej

Funkcja ta jest standardowo zaimplementowana dla wszystkich instalacji z przygotowaniemc.w.u. oprócz wykonañ z termostatem w zasobniku (CO 4 � FB 00 i FB 01 = WY£.).

Dla zagwarantowania dostatecznego za³adowania zasobnika ciep³ej wody u¿ytkowej wmomencie rozpoczêcia przez obwód centralnego ogrzewania pracy w trybie nominalnymlub te¿ na pocz¹tku fazy podgrzewania podczas pracy w trybie optymalizacyjnym, nagodzinê przed zadanym czasem rozpoczêcia okresu u¿ytkowania obwodu centralnegoogrzewania lub te¿ na godzinê przed obliczonym momentem rozpoczêcia podgrzewaniaprzy pracy w trybie optymalizacyjnym, uruchamiane jest wymuszone ³adowanie zasobnikac.w.u. (o ile okres u¿ytkowania obwodu c.w.u. nie koñczy siê wraz z rozpoczêciem okresuu¿ytkowania obwodu c.o.). £adowanie zasobnika ciep³ej wody u¿ytkowej koñczy siê poprzekroczeniu histerezy dla czujnika SF1 lub po przekroczeniu temperatury na czujniku SF2.

4.14 Czujnik temperatury w pomieszczeniu

Je¿eli czujnik temperatury w pomieszczeniu zosta³ uaktywniony przez nastawê CO 1-3 �FB 00, jednak¿e nie uaktywniono ani funkcji optymalizacji, adaptacji, ani te¿ funkcjiadaptacji krótkoczasowej, wartoœæ zadana temperatury jest wyœwietlana bez wp³ywu naregulacjê. W przypadku stosowania czujnika temperatury w pomieszczeniu typu 5244 zezdalnym sterowaniem nale¿y po³¹czyæ zacisk 3 czujnika z zaciskiem regulatora przyporz¹d-kowanym do odpowiedniego obwodu c.o. (zacisk 26 do 28). Po³¹czenia tego nie mo¿nawykonaæ, je¿eli pod³¹czony jest nadajnik potencjometryczny zaworu regulacyjnego.

4.15 Ochrona przeciwmrozowa

Przy temperaturach zewnêtrznych poni¿ej 3°C w³¹czana jest na sta³e pompa obiegowa UPw obwodzie centralnego ogrzewania i pompa cyrkulacyjna ZP (o ile nie odbywa siê³adowanie zasobnika). Je¿eli temperatura ciep³ej wody w zasobniku spadnie pozanominalnym czasem pracy poni¿ej 5°C, uruchomione zostaje ³adowanie zasobnika(z wyj¹tkiem instalacji z termostatem w zasobniku). Zakoñczenie ³adowania zasobnikanastêpuje przy przekroczeniu wartoœci 10°C dla temperatury ciep³ej wody u¿ytkowej.

Funkcja ochrony przeciwmrozowej nie dzia³a przy w³¹czonym na poziomie parametryzacjiCO 1-3 bloku funkcyjnym FB 09 i gdy prze³¹cznik trybu pracy znajduje siê w po³o¿eniuzawór zamkniêty.

22 EB 5179 PL

4.16 Uszkodzenie czujnika/zak³ócenia w pracy, wskazanie na wyœwietlaczu ciek³okrystalicznym

Przerwanie lub zwarcie obwodu czujnika oraz inne uszkodzenia sygnalizowane s¹ nawyœwietlaczu za pomoc¹ dodatkowego poziomu oznaczonego "ERROR". Po przejœciu dotego poziomu regulator pokazuje uszkodzone czujniki w postaci kombinacji symboli.

Uszkodzenia przedstawiane s¹ za pomoc¹ liczb odpowiadaj¹cych przyporz¹dkowaniub³êdów bitom w rejestrze b³êdów (patrz rozdz. 8.1.3).

Czujnik temperatury zewnêtrznej AF:w przypadku uszkodzenia czujnika temperatury zewnêtrznej regulator ustawia wartoœæzadan¹ temperatury wody zasilaj¹cej równ¹ 50°C, ew. wartoœæ ustawion¹ pod has³em "max.temperatury wody zasilaj¹cej", je¿eli jest ona mniejsza ni¿ 50°C.

Czujnik temperatury wody zasilaj¹cej VF:w przypadku uszkodzenia tego czujnika regulator pracuje dalej nie zmieniaj¹c po³o¿eniazaworu.

Czujnik temperatury wody zasilaj¹cej wymiennik ciep³a VFT:uszkodzenie tego czujnika powoduje zamkniêcie zaworu regulacyjnego c.w.u.

Czujnik temperatury wody ³aduj¹cej zasobnik VFS:uszkodzenie tego czujnika prowadzi do regulacji wartoœci zadanej temperatury zasilaniawymiennika ciep³a tylko za pomoc¹ czujnika VFT. Informacja o uszkodzeniu nadal pulsuje.

Czujnik temperatury wody powrotnej RüF:w przypadku uszkodzenia czujnika temperatury wody powrotnej regulator pracuje dalej bezograniczania temperatury wody powrotnej.

Czujnik temperatury w pomieszczeniu RF:w przypadku uszkodzenia czujnika temperatury w pomieszczeniu regulator pracujeodpowiednio do nastawy dla pracy bez czujnika temperatury w pomieszczeniu. Nastêpujena przyk³ad prze³¹czenie trybu pracy z optymalnego na zredukowany. Je¿eli pracaodbywa³a siê w trybie adaptacji, nastêpuje jej przerwanie, a ostatnia obliczona krzywagrzania pozostaje nie zmieniona.

Czujnik temperatury wody w zasobniku SF1 i SF2:w przypadku uszkodzenia jednego z czujników nie odbywa siê ³adowanie zasobnika.

4.17 Za³¹czanie pomp

Do wyjœæ binarnych BA1 do BA4 na zaciskach 1 do 5 mo¿na pod³¹czyæ dwustopniowepompy c.o. celem ich sterowania zale¿nego od trybu pracy regulatora.

Oznacza to, ¿e podczas pracy w trybie nominalnym pompa pracuje z maksymaln¹prêdkoœci¹ obrotow¹, a w trybie pracy zredukowanej lub podtrzymania temperatury zminimaln¹ prêdkoœci¹ obrotow¹. Podczas pracy w okresie letnim pompa pozostajewy³¹czona. Wyjœcia te mog¹ obs³u¿yæ maksymalnie dwie pompy c.o. z regulowan¹prêdkoœci¹ obrotow¹ dla pierwszego i drugiego obwodu c.o. Maksymalna obci¹¿alnoœæwynosi 50 V DC, 100 mA.

Wyjœcia binarne BA1 (pompa obiegowa pierwszego obwodu c.o.) i BA3 (pompa obiegowadrugiego obwodu c.o.) s³u¿¹ do za³¹czania i wy³¹czania pomp. Przy BA1/BA3 = ZA£.pompy s¹ za³¹czone.

EB 5179 PL 23

Przez wyjœcia BA2 (pompa obiegowa pierwszego obwodu c.o.) i BA4 (pompa obiegowadrugiego obwodu c.o.) regulowana jest prêdkoœæ obrotowa pomp.

Sposób sterowania mo¿na zadaæ za pomoc¹ bloków funkcyjnych CO 1/CO 2 � FB 13:

FB 13 = WY£.: podczas pracy nominalnej (max. prêdkoœæ obrotowa) wyjœcia BA2 i BA4s¹ roz³¹czone

FB 13 = ZA£.: podczas pracy nominalnej (max. prêdkoœæ obrotowa) wyjœcia BA2 i BA4s¹ za³¹czone

Ze wzglêdu na ró¿norodnoœæ typów pompy mog¹ byæ ró¿nie pod³¹czane i dlategoodpowiednie informacje nale¿y znaleŸæ w instrukcjach monta¿u opracowanych przez ichproducentów.

4.18 Wymuszona praca pomp

Je¿eli przez 24 godziny nie nast¹pi programowe za³¹czenie pomp obiegowych, ani pompy³aduj¹cej zasobnik lub zasilaj¹cej wymiennik, to regulator spowoduje uruchomienie pompobiegowych o godz. 12.00 na 1 min., a pompy ³aduj¹cej zasobnik lub zasilaj¹cej wymienniko godz. 12.01 równie¿ na 1 min.

4.19 Zmniejszenie strefy nieczu³oœci

Przy CO 5 � FB 06 = ZA£. regulator zacznie regulowaæ obwód o najwy¿szej wartoœcizadanej wykorzystuj¹c wskazania czujnika zasilania strony wtórnej VFsek, umieszczonegobezpoœrednio na wyjœciu wymiennika. Dziêki temu unika siê opóŸnieñ pomiaru zmiantemperatury w przypadku, kiedy w³aœciwy czujnik zasilania VF danego obwodu jestzamontowany w du¿ej odleg³oœci od wymiennika.

Zabieg ten zastosowany przy regulacji kondensatu zapobiega upuszczeniu zbyt du¿ej jegoiloœci.

4.20 Sygna³ zapotrzebowania zewnêtrznego

W przypadku pod³¹czenia do rozbudowanych instalacji ogrzewania kilku regulatorówka¿dy z nich jest w stanie samodzielnie przesy³aæ sygna³y najwy¿szych wartoœci zadanychtemperatury zasilania przez magistralê LON do regulatora po stronie pierwotnej, którypracuje na podstawie maksymalnej wartoœci zadanej temperatury wody zasilaj¹cej. Dlategodla ka¿dego pozosta³ego obwodu regulacyjnego strony wtórnej potrzebny jest osobnytrójdrogowy zawór regulacyjny. Funkcja przekazywania sygna³u zewnêtrznego zapotrze-bowania uruchamiana jest w bloku CO 5 � FB 13.

Aby regulator obwodu pierwotnego odczytywa³ sygna³ zapotrzebowania z innych regulato-rów nale¿y ustawiæ w nim CO7 � FB 1 = ZA£. Wówczas bêdzie on sterowa³ prac¹ zaworuw obwodzie pierwotnym na podstawie najwy¿szej odczytanej wartoœci zadanej.

Dla pracy regulatora po stronie pierwotnej podstaw¹ jest pomiar czujnika temperatury wodyzasilaj¹cej po stronie wtórnej, zamontowany bezpoœrednio za wymiennikiem ciep³a lub wbelce rozdzielacza.

Bezpoœrednio po nastawie bloku funkcyjnego CO 5 � FB 13 mo¿na nastawiæ ró¿nicêtemperatury dla obwodu pierwotnego (wartoœæ standardowa 0,0°C).

24 EB 5179 PL

4.21 Zwrotny sygna³ z nadajnika potencjometrycznego zaworu w obwodzie pierwotnym

Zamiast potencjometru do zmiany wartoœci zadanej na czujniku temperatury w pomieszcze-niu do zacisku 27 mo¿na pod³¹czyæ nadajnik potencjometryczny zaworu regulacyjnego zobwodu pierwotnego (CO 5 � FB 16). Szeregowo z potencjometrem nale¿y w³¹czyæ rezystor1 k�. Na poziomie pracy wskazywane jest po³o¿enie grzyba zaworu w % skoku jako ostatniparametr obwodu pierwotnego (poziom 5).

4.22 Ograniczenie mocy i natê¿enia przep³ywu

W regulatorze istniej¹ dwie mo¿liwoœci ograniczenia mocy ew. natê¿enia przep³ywu:1. ograniczenie poprzez pod³¹czenie max. trzech ciep³omierzy (dwa ciep³omierze tylko do

przekazywania danych do systemu sterowania) poprzez magistralê licznikow¹ (CO 9 �FB 21 dla WMZ1, CO 9 � FB 22 dla WMZ2 i CO 9 � FB 23 dla WMZ3).

Bezpoœrednio po nastawie bloku funkcyjnego nastêpuje podanie adresu, wybór typupod³¹czonego ciep³omierza oraz napiêcia zasilania. Dane wprowadzone dla ciep³omierzyw bloku funkcyjnym CO 9 przesy³ane s¹ w pierwszej kolejnoœci do dyspozytorni.Ciep³omierz WMZ1 mo¿e byæ dodatkowo wykorzystywany do ograniczania parametrów.Funkcja ograniczenia aktywowana jest w bloku CO 5 � FB 8 – za³. Istnieje równie¿mo¿liwoœæ nastawy rodzaju ograniczenia mocy lub natê¿enia przep³ywu zgodnie znastêpuj¹cym kluczem:

Rodzaj ciep³omierza Zasilanie Ograniczanie

PS2P15CAL3APAtOSLS1434

= Spanner Pollux Pollusonic2= Spanner Pollux B /N 101/ 501= Kamstrup Multikal III= Apator LQM= Landis & Staefa WDSwszystkie kompatybilne z EN 1434

U15 zasilaczU 230 sieæU -- bateria

1 = bez ograniczenia2 = przep³ywu3 = mocy4 = mocy i przep³ywu

Spoœród ciep³omierzy odpowiadaj¹cych normie EN 1434 podczas testów pozytywniewypad³y nastêpuj¹ce urz¹dzenia:– Techem "Delta-Tech kompakt" i "Delta-Tech split"– Spanner-Pollux "Pollustat 2WR45000"– Schlumberger "CF50"– Raab Karcher "Sensonic Rechenwerk T1"– ICM "RV 840"Przy wyborze jednego z tych ciep³omierzy nale¿y wprowadziæ 1434.2. ograniczenie za pomoc¹ sygna³u impulsowego proporcjonalnego do natê¿enia przep³ywu

ew. mocy (CO 5 � FB 09). Przy nastawie CO 5 � FB 09 = ZA£ nastêpuje wybór: P = ograniczenie mocy U = ograniczenie natê¿enia przep³ywuNale¿y równie¿ wprowadziæ wartoœæ impulsowania ciep³omierza. Wartoœæ na wyœwietlaczumierzona jest w l/imp. lub kWh/imp. i tak¹ wartoœæ nale¿y odczytaæ na ciep³omierzu.Pod³¹czenie wejœcia impulsowego do zacisku 30.W obu wariantach ograniczenia mocy i natê¿enia przep³ywu odpowiednie parametryzadawane s¹ na poziomie PA5.

EB 5179 PL 25

4.23 Kontrola nastawionych wartoœci granicznych na dwóch wybranych zaciskach wejœciowych

Regulator umo¿liwia zadanie wartoœci granicznych (w % zakresu pomiarowego) dla dwóchwybranych wejœæ (czujnikowych lub analogowych) oraz zg³aszanie przekroczeñ donadrzêdnego systemu sterowania przez wpisanie do rejestru b³êdów. Bezpoœrednio ponastawie bloków funkcyjnych CO 6 � FB 18 i 19 nastêpuje wybór zacisków i warunkówsygnalizacji przekroczenia wartoœci granicznej wed³ug nastêpuj¹cego klucza:

dolna wartoœæ graniczna: 0% sygnalizacja przekroczenia górnej wartoœci granicznejgórna wartoœæ graniczna: dowolna

dolna wartoœæ graniczna: dowolna sygnalizacja spadku poni¿ej dolnej wartoœci granicznejgórna wartoœæ graniczna: 100%

dolna wartoœæ graniczna: > 0% < górnej wartoœci granicznejsygnalizacja przekroczenia górnej wartoœci graniczneji spadku poni¿ej dolnej wartoœci granicznej

górna wartoœæ graniczna: > dolnej wartoœci granicznej < 100%

dolna wartoœæ graniczna: > gónej wartoœci granicznej < 100%sygnalizacja ZA£. przy wzroœcie powy¿ej dolnej wartoœci granicznej i

górna wartoœæ graniczna: >0%< dolnej wartoœci granicznejWY£. przy spadku poni¿ej górnej wartoœci granicznej

Sygna³y doprowadzane do wejœæ czujnikowych wyœwietlane s¹ w °C (zakres pomiarowy–30 ... +160°C); sygna³y doprowadzane do wejœæ analogowych wyœwietlane s¹ w % zakresupomiarowego.

Nastêpnie przez wybór "BA EIN" mo¿na w instalacjach o wskaŸnikach 1, 3, 4, 6 i 7sygnalizowaæ przekroczenie wartoœci granicznej na wyjœciu przekaŸnikowym.

Wybór "STEIG" lub "FALL" pozwala wybraæ do sygnalizacji odpowiednio zbocze rosn¹celub opadaj¹ce. Przyporz¹dkowanie sygnalizacji przekroczeñ do odpowiednich zaciskówwyjœæ przekaŸnikowych jest mo¿liwe tylko wówczas, gdy dane wyjœcie jest niewykorzysty-wane w danym schemacie instalacji.

4.24 Prze³¹czanie pomiaru podczas przygotowania c.w.u. i kontrola wartoœci granicznej

Je¿eli ma miejsce przygotowanie c.w.u. z prze³¹czaniem pomiaru temperatury (CO 4 � FB 03),regulator prze³¹cza regulacjê temperatury z czujnika VFT na VFS, gdy temperatura mierzonana VFT zrówna siê z temperatur¹ na czujniku SF1. Aby sygna³y steruj¹ce po prze³¹czeniuregulacji nie by³y zbyt d³ugie, ich transmisja zostaje przerwana na 1 minutê. Po prze³¹czeniuregulator dalej kontroluje temperaturê zasilania wymiennika na czujniku VFT. Je¿elitemperatura przekroczy nastawion¹ wartoœæ maksymaln¹ (standardowo: 120°C), nastêpujeprze³¹czenie regulacji temperatury z powrotem na czujnik VFT. Regulator ograniczatemperaturê mierzon¹ na czujniku VFT do zadanej wartoœci maksymalnej. Dodatkowo b³¹dsygnalizowany jest symbolem "Err 10", a regulator ustawia odpowiedni bit rejestru b³êdów.B³¹d sygnalizowany jest do czasu, gdy temperatura na czujniku VFT spadnie poni¿ej zadanejwartoœci maksymalnej (minus 1°C histerezy).

26 EB 5179 PL

4.25 Przygotowanie ciep³ej wody u¿ytkowej w systemie z wymiennikiem pojemnoœciowymRegulator nale¿y skonfigurowaæ na CO 4 � FB 10 = ZA£., je¿eli dla przygotowania ciep³ejwody u¿ytkowej przewidziany jest odbiegaj¹cy od instalacji przedstawionych na str. 29 do41 system zasobnikowy, tzn. wystêpuje zasobnik wody pitnej z wewnêtrzn¹ wê¿ownic¹ alebez wymiennika ciep³a. Czujnik temperatury wody zasilaj¹cej dla przygotowania c.w.u.pod³¹czony jest do zacisku 28 a pompa ³aduj¹ca zasobnik do zacisku 45.W trakcie przygotowania c.w.u. nie ma ju¿ mo¿liwoœci prze³¹czenia wartoœci zadanej (CO 4� FB 03).Przy wy³¹czonych obwodach c.o. i obwodzie c.w.u. pod³¹czonym po stronie wtórnej (Anl 2,4 i 5) pompa ³aduj¹ca zasobnik za³¹czy siê dopiero wtedy, gdy temperatura mierzona naczujniku RüFprim bêdzie wy¿sza od temperatury mierzonej na czujniku SF1.

4.26 Okresowe wy³¹czanie sygna³u steruj¹cegoPoprzez nastawê CO 5 FB 18 = ZA£. mo¿na spowodowaæ, ¿e po osi¹gniêciu po³o¿eniakrañcowego nastêpuje wy³¹czenie sygna³u trójpunktowego. Regulator stwierdza po³o¿eniekrañcowe wtedy, gdy suma impulsów wysy³anych tylko w jednym kierunku przekraczapotrójny czas przestawienia zaworu. W tym przypadku mo¿na wywnioskowaæ, ¿e zawórosi¹gn¹³ górne lub dolne po³o¿enie i dalsze sygna³y nie spowoduj¹ zmiany po³o¿enia.

4.27 Sygnalizacja zak³óceñ w pracyW przypadku przerwania obwodu czujnika na ekranie wyœwietlany jest symbol b³êdu .Oprócz tego na p³aszczyŸnie pracy pojawia siê dodatkowy poziom informacyjny oznaczonyERROR, w którym b³êdy s¹ sygnalizowane zgodnie z poni¿szym zestawieniem:

ERR 1 przerwa w obwodzie nr 1. obwodu regulacyjnego (oraz odpowiedni symbol czujnika)ERR 2 przerwa w obwodzie nr 2. obwodu regulacyjnego (oraz odpowiedni symbol czujnika)ERR 3 przerwa w obwodzie nr 3. obwodu regulacyjnego (oraz odpowiedni symbol czujnika)ERR 4 przerwa w obwodzie c.w.u. (oraz odpowiedni symbol czujnika)ERR 5 przerwa w obwodzie pierwotnym (oraz odpowiedni symbol czujnika)ERR-1 dokonano wprowadzenia wartoœci standardowych (nastaw fabrycznych)ERR-2 nie osi¹gniêto wartoœci zadanej temperatury dla termicznej dezynfekcji zasobnikaERR-3 uszkodzony 1 prze³¹cznik trybu pracyERR-4 uszkodzony 2 prze³¹cznik trybu pracyERR-5 uszkodzony 3 prze³¹cznik trybu pracyERR 10 przekroczona wartoœæ graniczna dla temperatury zasilania VFT wymiennika c.w.u.

VL

RL

SLP VFS

ZP

KW

Zirk.

TW

SF1

Rys. 12Przygotowanie ciep³ej wodyu¿ytkowej w systemie zasobnikowyminstalacji Anl 4, 5, 7, 8 i 9.W instalacji o wskaŸniku Anl 2 obowi¹zuje powy¿szy schemat bez zaworu trójdrogowego.

EB 5179 PL 27

5. Schematy instalacji

UwagaPrzedstawione schematy instalacji uwzglêdniaj¹ tylko urz¹dzenia regulacyjne, a niewyposa¿enie zabezpieczaj¹ce.Je¿eli wymagane jest zastosowanie dodatkowego termostatu regulacyjnego TR, czujnikatemperatury bezpieczeñstwa STW lub ogranicznika ciœnienia DB, si³ownik zaworuregulacyjnego musi byæ wyposa¿ony w funkcjê awaryjnego zamykania wed³ug DIN 32730.W przypadku zastosowania kombinowanego termostatu TR/STW (wed³ug DIN 4747czêœæ 1) ogranicznik ciœnienia DB (o ile jego zastosowanie jest konieczne) nale¿y dobraæwed³ug DIN 4751.Dla przygotowania ciep³ej wody u¿ytkowej termostat TR/STB nale¿y wybraæ wed³ug DIN4753 (o ile jego zastosowanie jest konieczne).

Regulacja ogrzewania (wszystkie instalacje)Zawór regulacyjny po stronie pierwotnej reguluje temperaturê wody zasilaj¹cej obwodu onajwy¿szej wartoœci zadanej (w³¹cznie z obwodem c.w.u.). Je¿eli w ka¿dym z dwóchobwodów c.o. zamontowany jest zawór mieszaj¹cy (wskaŸnik instalacji 1), odpowiednizawór mieszaj¹cy zostanie ca³kowicie otwarty. Regulator automatycznie rejestruje zmianêzapotrzebowania i odpowiednio steruje zaworami mieszaj¹cymi. W instalacjach, gdzie wjednym z obwodów c.o. pracuje tylko pompa obiegowa (wskaŸnik instalacji 3, 5, 8)obwodowi temu jest przyporz¹dkowana praca zaworu po stronie pierwotnej, nawet je¿elidla innego obwodu obowi¹zuje wy¿sza wartoœæ zadana temperatury wody zasilaj¹cej.

5.1 Schemat instalacji Anl 1 (instalacja bez przetwarzania sygna³u dla przygotowania c.w.u.)

VL RL

VFsek.

RüF

5179RF1 RF2

UP1

VF1 VF2

UP2

RüF1 RüF1

AF1

AF2

Rys. 13 · Schemat instalacji Anl 1Pogodowa regulacja temperatury wody zasilaj¹cej dwa obwody c.o. ze zmiennym ograniczeniem temperatury wody powrotnej

28 EB 5179 PL

5.2 Schemat instalacji Anl 2

Przygotowanie c.w.u., gdy:

A) Temperatura wody zasilaj¹cej obwód c.o. o najwy¿szej wartoœci zadanej jest wy¿szaod wartoœci zadanej temperatury wody ³aduj¹cej zasobnik

Pracuje pompa obiegowa c.o. UP (praca nominalna lub zredukowana); praca pompycyrkulacyjnej ZP sterowana jest programem czasowym. Obwód c.o. o najwy¿szej wartoœcizadanej temperatury zasilania wspó³pracuje z zaworem po stronie pierwotnej przyca³kowicie otwartym odpowiednim zaworze mieszaj¹cym.Je¿eli temperatura wody w zasobniku spadnie poni¿ej wartoœci zadanej (pomiardokonywany za pomoc¹ czujnika SF1 lub termostatu), wówczas uruchomiony programprzygotowania ciep³ej wody u¿ytkowej prowadzi do wy³¹czenia pompy cyrkulacyjnej ZP(CO 4 � FB 04 = WY£.) i za³¹czenia pompy zasilaj¹cej wymiennik.Jednoczeœnie praca zaworu regulacyjnego po stronie pierwotnej jest prze³¹czana ztemperatury wody zasilaj¹cej obwód c.o. (mierzonej na czujniku VF) na temperaturê wodyzasilaj¹cej wymiennik (mierzon¹ na czujniku VFT). Zawór mieszaj¹cy pozostaje ca³kowicieotwarty. Gdy temperatura na czujniku VFT zrówna siê z temperatur¹ mierzon¹ na czujnikuSF1, praca zaworu regulacyjnego w obwodzie pierwotnym zostanie prze³¹czona natemperaturê wody zasilaj¹cej zasobnik VFS, a pompa ³aduj¹ca zasobnik zostanieza³¹czona.Dla unikniêcia wyd³u¿enia sygna³ów steruj¹cych ich wysy³anie zostaje przerwane na czasok. 1 min. poprzez ustawienie w bloku funkcyjnym CO 4 � FB 03 = WY£. Czujnik VFTpozostaje aktywny.

VL RL

VFsek.

RüF

5179 RF1 RF2

UP1

VF1 VF2

UP2

RüF1 RüF2

AF1

AF2

TW

Zirk.

KW

SF1

SF2

SLP

VFS

TLP VFT

ZP

Rys. 14 · WskaŸnik instalacji Anl 2Pogodowa regulacja temperatury wody zasilaj¹cej dwa obwody c.o. ze zmiennym ograniczeniem temperatury wody powrotnej i przygotowaniem ciep³ej wody u¿ytkowej w systemie zasobnikowym

EB 5179 PL 29

Je¿eli temperatura ciep³ej wody w zasobniku przekroczy wartoœæ zadan¹ mierzon¹ naczujniku SF2 ew. temperaturê wy³¹czenia mierzon¹ na termostacie, nastêpuje zakoñczenieprogramu przygotowania c.w.u. Pompa obiegowa UP w obwodzie c.o. zostaje za³¹czona,a pompa zasilaj¹ca wymiennik TLP wy³¹czona. Pompa ³aduj¹ca zasobnik SLP wy³¹cza siê,gdy temperatura ³adowania zasobnika spadnie poni¿ej nastawionej wartoœci granicznej(wartoœæ sta³¹ SLP), najpóŸniej jednak po up³ywie podwójnej wartoœci czasu przestawieniazaworu. Praca pompy cyrkulacyjnej ZP sterowana jest programem czasowym.Obwód c.o. o najwy¿szej wartoœci zadanej temperatury zasilania wspó³pracuje znowuz zaworem po stronie pierwotnej przy ca³kowicie otwartym odpowiednim zaworze mieszaj¹cym.

B) Temperatura wody zasilaj¹cej obwód c.o. o najwy¿szej wartoœci zadanej jest ni¿szaod wartoœci zadanej temperatury wody ³aduj¹cej zasobnik c.w.u.:

Pracuje pompa obiegowa c.o. UP (praca nominalna lub zredukowana); praca pompycyrkulacyjnej ZP sterowana jest programem czasowym. Obwód c.o. o najwy¿szej wartoœcizadanej temperatury zasilania wspó³pracuje z zaworem po stronie pierwotnej przyca³kowicie otwartym odpowiednim zaworze mieszaj¹cym.Je¿eli temperatura wody w zasobniku spadnie poni¿ej wartoœci zadanej (pomiar dokonywa-ny za pomoc¹ czujnika SF1 lub termostatu), wówczas uruchomiony program przygotowaniaciep³ej wody u¿ytkowej prowadzi do wy³¹czenia pompy obiegowej UP i pompy cyrkulacyjnejZP (CO 4 � FB 04 = WY£.) i za³¹czenia pompy zasilaj¹cej wymiennik TLP. Jednoczeœniepraca zaworu regulacyjnego po stronie pierwotnej odbywa siê na podstawie temperaturywody zasilaj¹cej wymiennik (mierzonej na czujniku VFT). Otwarty zawór mieszaj¹cy regulujetemperaturê c.o. do wartoœci zadanej z krzywej grzania.Je¿eli temperatura na czujniku VFT zrówna siê z mierzon¹ na czujniku SF1 (w wypadkutermostatu dopiero, gdy temperatura osi¹gnie wartoœæ 5°C poni¿ej zadanej temperaturywody ³aduj¹cej zasobnik mierzonej na czujniku VFT), za³¹czona zostanie pompa ³aduj¹cazasobnik. Jednoczeœnie praca zaworu regulacyjnego po stronie pierwotnej jest prze³¹czanaz temperatury wody zasilaj¹cej wymiennik (mierzonej na czujniku VFT) na temperaturê wody³aduj¹cej zasobnik (mierzon¹ na czujniku VFS). Dla unikniêcia wyd³u¿onych sygna³ówsteruj¹cych ich wysy³anie zostaje przerwane na 1 min. poprzez ustawienie w blokufunkcyjnym CO 4 � FB 03 = WY£. Czujnik VFT pozostaje aktywny.Je¿eli temperatura ciep³ej wody w zasobniku przekroczy wartoœæ zadan¹ mierzon¹ naczujniku SF2 ew. temperaturê wy³¹czenia mierzon¹ na termostacie, nastêpuje zakoñczenieprogramu przygotowania c.w.u. Zawór regulacyjny po stronie pierwotnej bêdzie zamykanydo czasu, gdy temperatura wody zasilaj¹cej mierzona na czujniku VFT spadnie poni¿ejnastawionej wartoœci granicznej (wartoœæ sta³a TLP). Wy³¹cza siê pompa zasilaj¹cawymiennik TLP i za³¹cza pompa obiegowa c.o. UP. Je¿eli wartoœæ zadana temperatury wodyzasilaj¹cej obwód c.o. znajduje siê poni¿ej wartoœci sta³ej TLP, pompa zasilaj¹ca wymiennikwy³¹czy siê po osi¹gniêciu wartoœci zadanej, najpóŸniej jednak po up³ywie podwójnejwartoœci czasu przestawienia zaworu. Zawór mieszaj¹cy w obwodzie c.o. o najwy¿szejwartoœci zadanej temperatury wody zasilaj¹cej zostaje znowu ca³kowicie otwarty, a wartoœæzadana z krzywej grzania regulowana jest za pomoc¹ zaworu po stronie pierwotnej. Pompa³aduj¹ca zasobnik SLP wy³¹cza siê, gdy temperatura ³adowania zasobnika spadnie poni¿ejnastawionej wartoœci granicznej (wartoœæ sta³a SLP), najpóŸniej jednak po up³ywie podwójnejwartoœci czasu przestawienia zaworu. Praca pompy cyrkulacyjnej ZP sterowana jestprogramem czasowym.

30 EB 5179 PL

C) Praca w okresie letnim lub praca zredukowana:Nie pracuje pompa obiegowa c.o. UP; praca pompy cyrkulacyjnej ZP sterowana jestprogramem czasowym. Je¿eli temperatura wody w zasobniku spadnie poni¿ej wartoœcizadanej (pomiar dokonywany za pomoc¹ czujnika SF1 lub termostatu), uruchomionyprogram przygotowania ciep³ej wody u¿ytkowej prowadzi do wy³¹czenia pompy cyrkula-cyjnej (CO 4 � FB 04 = WY£.) i za³¹czenia pompy zasilaj¹cej wymiennik TLP. Praca zaworuregulacyjnego po stronie pierwotnej odbywa siê na podstawie temperatury wody zasilaj¹cejwymiennik (mierzonej na czujniku VFT). Je¿eli temperatura zasilania zrówna siê ztemperatur¹ mierzon¹ na czujniku SF1 (w wypadku termostatu dopiero, gdy temperaturaosi¹gnie wartoœæ 5°C poni¿ej zadanej temperatury wody ³aduj¹cej zasobnik mierzonej naczujniku VFT), za³¹czona zostanie pompa ³aduj¹ca zasobnik SLP. Jednoczeœnie pracazaworu regulacyjnego po stronie pierwotnej jest prze³¹czana z temperatury wody zasilaj¹cejwymiennik (mierzonej na czujniku VFT) na temperaturê wody ³aduj¹cej zasobnik (mierzon¹na czujniku VFSp). Dla unikniêcia wyd³u¿onych sygna³ów steruj¹cych ich wysy³anie zostajeprzerwane na czas ok. 1 min. poprzez ustawienie w bloku funkcyjnym CO 4 � FB 03 = WY£.Czujnik VFT pozostaje aktywny. Je¿eli temperatura ciep³ej wody w zasobniku przekroczywartoœæ zadan¹ mierzon¹ na czujniku SF2 ew. temperaturê wy³¹czenia mierzon¹ natermostacie, nastêpuje zakoñczenie programu przygotowania c.w.u. Zawór regulacyjny postronie pierwotnej zostaje zamkniêty, a praca pompy cyrkulacyjnej ZP sterowana jestprogramem czasowym. Pompa zasilaj¹ca wymiennik TLP i pompa ³aduj¹ca zasobnik SLPzostan¹ wy³¹czone, gdy temperatura ³adowania zasobnika spadnie poni¿ej nastawionejwartoœci granicznej (wartoœæ sta³a TLP/SLP), najpóŸniej jednak po up³ywie podwójnejwartoœci czasu przestawienia zaworu.

5.3 Schemat instalacji Anl 3 (instalacja bez przetwarzania sygna³u dla przygotowania c.w.u.)

VL RL

RüFprim.

5179

RF1 RF2

UP1

VF1 VF2

UP2

RüF1 RüF2

AF1 AF2

VF3

UP3

Rys. 15 · Schemat instalacji Anl 3Pogodowa regulacja temperatury wody zasilaj¹cej trzy obwody c.o. ze zmiennym ograniczeniem temperatury wody powrotnej (jeden obwód c.o. tylko z pomp¹)

EB 5179 PL 31


A) Temperatura wody zasilaj¹cej obwód c.o. mierzona na czujniku VF1 jest wy¿sza odwartoœci zadanej temperatury wody ³aduj¹cej zasobnik c.w.u.:

Pracuje pompa obiegowa c.o. UP (praca nominalna lub zredukowana); praca pompycyrkulacyjnej ZP sterowana jest programem czasowym. Obwód c.o. wspó³pracuje z zaworempo stronie pierwotnej przy ca³kowicie otwartym zaworze mieszaj¹cym c.o. i zamkniêtymzaworze mieszaj¹cym c.w.u.Je¿eli temperatura wody w zasobniku spadnie poni¿ej wartoœci zadanej (pomiar dokonywanyza pomoc¹ czujnika SF1 lub termostatu), wówczas uruchomiony program przygotowania ciep³ejwody u¿ytkowej prowadzi do za³¹czenia pompy zasilaj¹cej wymiennik TLP. Jednoczeœnie pracazaworu mieszaj¹cego w obwodzie c.w.u. odbywa siê na podstawie temperatury wody zasilaj¹cejwymiennik (mierzonej na czujniku VFT). Zawór mieszaj¹cy c.o. pozostaje nadal ca³kowicieotwarty. Je¿eli temperatura na tym czujniku zrówna siê z temperatur¹ mierzon¹ na czujniku SF1(w wypadku termostatu dopiero, gdy temperatura osi¹gnie wartoœæ 5°C poni¿ej zadanejtemperatury wody ³aduj¹cej zasobnik mierzonej na czujniku VFT), za³¹czona zostanie pompa³aduj¹ca zasobnik SLP. Jednoczeœnie praca zaworu mieszaj¹cego c.w.u. jest prze³¹czanaz temperatury wody zasilaj¹cej wymiennik (mierzonej na czujniku VFT) na temperaturê wody³aduj¹cej zasobnik (mierzon¹ na czujniku VFSp).

VL RL

VFsek.

RüFprim.

5179 RF1

UP1

VF1 RüF1

AF1

TW

Zirk.

KW

SF1

SLP

VFS

TLPVFT

ZP

SF2 ZP

Zirk.

RüFTW

Rys. 16 · Schemat instalacji Anl 4Pogodowa regulacja temperatury wody zasilaj¹cej dwa obwody ze zmiennym ograniczeniem temperatury wody powrotnej i przygotowaniem ciep³ej wody u¿ytkowej w systemie zasobnikowym (praca równoleg³a). Dla za³¹czenia uk³adu zaznaczonego lini¹ przerywan¹ nale¿y ustawiæ CO 4 � FB 11 = ZA£.

32 EB 5179 PL

Dla unikniêcia wyd³u¿enia sygna³ów steruj¹cych ich wysy³anie zostaje przerwane na 1 min.poprzez ustawienie w bloku funkcyjnym CO 4 � FB 03 = WY£. Czujnik VFT pozostaje aktywny.

Je¿eli temperatura ciep³ej wody w zasobniku mierzona na czujniku SF2 przekroczy wartoœæzadan¹ ew. temperaturê wy³¹czenia mierzon¹ na termostacie, nastêpuje zakoñczenie programuprzygotowania c.w.u. Zawór trójdrogowy w obwodzie c.w.u. zostaje zamkniêty. Pompazasilaj¹ca wymiennik TLP i pompa ³aduj¹ca zasobnik SLP zostan¹ wy³¹czone, gdy temperatura³adowania zasobnika spadnie poni¿ej nastawionej wartoœci granicznej (wartoœæ sta³a TLP/SLP),najpóŸniej jednak po up³ywie podwójnej wartoœci czasu przestawienia zaworu.

B) Temperatura wody zasilaj¹cej obwód c.o. mierzona na czujniku VF jest ni¿sza odwartoœci zadanej temperatury wody ³aduj¹cej zasobnika c.w.u.:

Pracuje pompa obiegowa c.o. UP (praca nominalna lub zredukowana); praca pompycyrkulacyjnej ZP sterowana jest programem czasowym. Obwód c.o. wspó³pracuje z zaworempo stronie pierwotnej przy ca³kowicie otwartym odpowiednim zaworze mieszaj¹cym c.o.i zamkniêtym zaworze mieszaj¹cym c.w.u.Je¿eli temperatura wody w zasobniku spadnie poni¿ej wartoœci zadanej (pomiar dokonywa-ny za pomoc¹ czujnika SF1 lub termostatu), wówczas uruchomiony program przygotowaniaciep³ej wody u¿ytkowej prowadzi do za³¹czenia pompy zasilaj¹cej wymiennik TLP ica³kowitego otwarcia zaworu mieszaj¹cego c.w.u. Jednoczeœnie praca zaworu regulacyjne-go po stronie pierwotnej odbywa siê na podstawie temperatury wody zasilaj¹cej wymiennik(mierzonej na czujniku VFT). Zawór mieszaj¹cy obwodu c.o. reguluje temperaturê wodyzasilaj¹cej do wartoœci zadanej.Je¿eli temperatura wody zasilaj¹cej wymiennik (pomiar za pomoc¹ VFT) zrówna siê ztemperatur¹ mierzon¹ na czujniku SF1 (w wypadku termostatu dopiero, gdy temperatura osi¹gniewartoœæ 5°C poni¿ej zadanej temperatury wody ³aduj¹cej zasobnik mierzonej na czujniku VFT),za³¹czona zostanie pompa ³aduj¹ca zasobnik SLP. Jednoczeœnie praca zaworu mieszaj¹cegoc.w.u. jest prze³¹czana z temperatury wody zasilaj¹cej wymiennik (mierzonej na czujniku VFT)na temperaturê wody ³aduj¹cej zasobnik (mierzon¹ na czujniku VFSp).Dla unikniêcia wyd³u¿enia sygna³ów steruj¹cych ich wysy³anie zostaje przerwane na 1 min.poprzez ustawienie w bloku funkcyjnym CO 4 � FB 03 = WY£. Czujnik VFT pozostajeaktywny. Je¿eli temperatura ciep³ej wody w zasobniku przekroczy wartoœæ zadan¹ mierzon¹na czujniku SF2 ew. temperaturê wy³¹czenia mierzon¹ na termostacie, nastêpuje zakoñcze-nie programu przygotowania c.w.u. Zawór w obwodzie pierwotnym ponownie regulujetemperaturê obwodu c.o. Zawór mieszaj¹cy c.w.u. zostaje zamkniêty. Pompa zasilaj¹cawymiennik TLP i pompa ³aduj¹ca zasobnik SLP wy³¹cz¹ siê, gdy temperatura ³adowaniazasobnika spadnie poni¿ej nastawionej wartoœci granicznej (wartoœæ sta³a TLP/SLP),najpóŸniej jednak po up³ywie podwójnej wartoœci czasu przestawienia zaworu.

C) Praca w okresie letnim lub praca zredukowana:

Nie pracuje pompa obiegowa c.o. UP; praca pompy cyrkulacyjnej ZP sterowana jest programemczasowym. Je¿eli temperatura wody w zasobniku spadnie poni¿ej wartoœci zadanej (pomiardokonywany za pomoc¹ czujnika SF1 lub termostatu), uruchomiony program przygotowaniaciep³ej wody u¿ytkowej prowadzi do wy³¹czenia pompy cyrkulacyjnej (CO 4 � FB 04 = WY£.)i za³¹czenia pompy zasilaj¹ca wymiennik TLP. Zawór mieszaj¹cy c.w.u. zostaje ca³kowicieotwarty. Praca zaworu regulacyjnego po stronie pierwotnej odbywa siê na podstawietemperatury wody zasilaj¹cej wymiennik (mierzonej na czujniku VFT).

EB 5179 PL 33

Je¿eli temperatura zasilania zrówna siê z temperatur¹ mierzon¹ na czujniku SF1 (w wypadkutermostatu dopiero, gdy temperatura osi¹gnie wartoœæ 5°C poni¿ej zadanej temperaturywody ³aduj¹cej zasobnik mierzonej na czujniku VFT), za³¹czona zostanie pompa ³aduj¹cazasobnik SLP. Jednoczeœnie praca zaworu regulacyjnego po stronie pierwotnej jestprze³¹czana z temperatury wody zasilaj¹cej wymiennik (mierzonej na czujniku VFT) natemperaturê wody ³aduj¹cej zasobnik (mierzon¹ na czujniku VFSp).Dla unikniêcia wyd³u¿enia sygna³ów steruj¹cych ich wysy³anie zostaje przerwane na 1 min.poprzez ustawienie w bloku funkcyjnym CO 4 � FB 03 = WY£. Czujnik VFT pozostaje aktywny.Je¿eli temperatura ciep³ej wody w zasobniku przekroczy wartoœæ zadan¹ mierzon¹ naczujniku SF2 ew. temperaturê wy³¹czenia mierzon¹ na termostacie nastêpuje zakoñczenieprogramu przygotowania c.w.u. Zawór regulacyjny po stronie pierwotnej zostaje zamkniêty.Zawór mieszaj¹cy c.w.u. zostaje zamkniêty, gdy temperatura mierzona na czujniku VFTspadnie poni¿ej wartoœci granicznej wy³¹czaj¹cej pompê TLP, najpóŸniej jednak po up³ywiepodwójnej wartoœci czasu przestawienia zaworu. Pompa ³aduj¹ca zasobnik SLP zostaniewy³¹czona, gdy temperatura ³adowania zasobnika spadnie poni¿ej nastawionej wartoœcigranicznej (wartoœæ sta³a SLP), najpóŸniej jednak po up³ywie podwójnej wartoœci czasuprzestawienia zaworu.


VL RL

RüFprim.

5179 RF1

UP1

VF1

RüF1

AF1

TW

Zirk.

KW

VFS

TLPVFT

Zirk.RüFTW

UP2

VF2

ZP

ZP

SF1

SF2

SLP

Rys. 17 · Schemat instalacji Anl 5Pogodowa regulacja temperatury wody zasilaj¹cej dwa obwody c.o. ze zmiennym ograniczeniem temperatury wody powrotnej (jeden obwód c.o. tylko z pomp¹) i przygotowaniem ciep³ej wody u¿ytkowej w systemie zasobnikowym. Dla za³¹czenia uk³adu zaznaczonego lini¹ przerywan¹ nale¿y ustawiæ CO 4 � FB 11 = ZA£.

34 EB 5179 PL

A) Temperatura wody zasilaj¹cej obwód c.o. mierzona na czujniku VF jest wy¿sza odwartoœci zadanej temperatury wody ³aduj¹cej zasobnik c.w.u.

Pracuj¹ pompy obiegowe c.o. UP (praca nominalna lub zredukowana); praca pompycyrkulacyjnej ZP sterowana jest programem czasowym. Obwód c.o. bez zaworu mieszaj¹-cego wspó³pracuje z zaworem po stronie pierwotnej (przy nastawionej wy¿szej wartoœcizadanej), zawór mieszaj¹cy drugiego obwodu c.o. pracuje na podstawie odpowiednioni¿szej wartoœci zadanej, zawór mieszaj¹cy c.w.u. pozostaje zamkniêty.Je¿eli temperatura wody w zasobniku spadnie poni¿ej wartoœci zadanej (pomiar dokonywa-ny za pomoc¹ czujnika SF1 lub termostatu), wówczas uruchomiony program przygotowaniaciep³ej wody u¿ytkowej prowadzi do za³¹czenia pompy ³adowania zasobnika SLP niewp³ywaj¹c na regulacjê c.o. Pompa zasilaj¹ca wymiennik TLP zostaje w³¹czona, zawórmieszaj¹cy c.w.u. pracuje na podstawie wartoœci zadanej na czujniku VFT.Je¿eli temperatura na czujniku VFT zrówna siê z temperatur¹ mierzon¹ na czujniku SF1(w wypadku termostatu dopiero, gdy temperatura osi¹gnie wartoœæ 5°C poni¿ej zadanejtemperatury wody ³aduj¹cej zasobnik mierzonej na czujniku VFT), za³¹czona zostaniepompa ³aduj¹ca zasobnik SLP. Jednoczeœnie praca zaworu mieszaj¹cego c.w.u. jestprze³¹czana z temperatury wody zasilaj¹cej wymiennik (mierzonej na czujniku VFT) natemperaturê wody ³aduj¹cej zasobnik (mierzon¹ na czujniku VFSp).Dla unikniêcia wyd³u¿enia sygna³ów steruj¹cych ich wysy³anie zostaje przerwane na 1 min.poprzez ustawienie w bloku funkcyjnym CO 4 � FB 03 = WY£. Czujnik VFT pozostaje aktywny.Je¿eli temperatura ciep³ej wody w zasobniku mierzona na czujniku SF2 przekroczy wartoœæzadan¹ ew. temperaturê wy³¹czenia mierzon¹ na termostacie, nastêpuje zakoñczenieprogramu przygotowania c.w.u. Zawór mieszaj¹cy w obwodzie c.w.u. zostaje zamkniêty. Pompazasilaj¹ca wymiennik TLP i pompa ³aduj¹ca zasobnik SLP zostan¹ wy³¹czone, gdy temperatura³adowania zasobnika spadnie poni¿ej nastawionej wartoœci granicznej (wartoœæ sta³a TLP/SLP),najpóŸniej jednak po up³ywie podwójnej wartoœci czasu przestawienia zaworu.

B) Temperatura wody zasilaj¹cej obwód c.o. mierzona na czujniku VF jest ni¿sza odwartoœci zadanej temperatury wody ³aduj¹cej zasobnik c.w.u.:

Pracuj¹ pompy obiegowe c.o. UP (praca nominalna lub zredukowana); praca pompycyrkulacyjnej ZP sterowana jest programem czasowym. Obwód c.o. bez zaworu mieszaj¹-cego wspó³pracuje z zaworem po stronie pierwotnej (przy nastawionej wy¿szej wartoœcizadanej), zawór mieszaj¹cy drugiego obwodu c.o. pracuje na podstawie odpowiednioni¿szej wartoœci zadanej, zawór mieszaj¹cy c.w.u. pozostaje zamkniêty.Je¿eli temperatura wody w zasobniku spadnie poni¿ej wartoœci zadanej (pomiar dokonywa-ny za pomoc¹ czujnika SF1 lub termostatu), wówczas uruchomiony program przygotowaniaciep³ej wody u¿ytkowej prowadzi do za³¹czenia pompy ³aduj¹cej zasobnik SLP. Zawórmieszaj¹cy w obwodzie c.o. pracuje nadal na podstawie wartoœci zadanej temperaturyzasilania. Obwód c.o. bez zaworu mieszaj¹cego wy³¹cza pompê obiegow¹, gdy wartoœæzadana temperatury zasilania jest ni¿sza o 10 K od wartoœci zadanej ³adowania zasobnika.Praca zaworu po stronie pierwotnej odbywa siê na podstawie temperatury wody zasilaj¹cejwymiennik mierzonej na czujniku VFT, pompa zasilaj¹ca wymiennik TLP zostaje za³¹czona,zawór mieszaj¹cy w obwodzie c.w.u. ca³kowicie otwarty.Je¿eli temperatura wody zasilaj¹cej wymiennik mierzona na czujniku VFT zrówna siê ztemperatur¹ mierzon¹ na czujniku SF1 (w wypadku termostatu dopiero, gdy temperatura

EB 5179 PL 35

osi¹gnie wartoœæ 5°C poni¿ej zadanej temperatury wody ³aduj¹cej zasobnik mierzonej naczujniku VFT), za³¹czona zostanie pompa ³aduj¹ca zasobnik SLP. Jednoczeœnie praca zaworumieszaj¹cego c.w.u. jest prze³¹czana z temperatury wody zasilaj¹cej wymiennik (mierzonej naczujniku VFT) na temperaturê wody ³aduj¹cej zasobnik (mierzon¹ na czujniku VFSp).

Dla unikniêcia wyd³u¿enia sygna³ów steruj¹cych ich wysy³anie zostaje przerwane na 1 min.poprzez ustawienie w bloku funkcyjnym CO 4 � FB 03 = WY£. Czujnik VFT pozostajeaktywny. Je¿eli temperatura ciep³ej wody w zasobniku przekroczy wartoœæ zadan¹ mierzon¹na czujniku SF2 ew. temperaturê wy³¹czenia mierzon¹ na termostacie, nastêpuje zakoñczenieprogramu przygotowania c.w.u. Zawór mieszaj¹cy w obwodzie c.w.u. zostaje zamkniêty. Pompazasilaj¹ca wymiennik TLP i pompa ³aduj¹ca zasobnik SLP wy³¹cz¹ siê, gdy temperatura³adowania zasobnika spadnie poni¿ej nastawionej wartoœci granicznej (wartoœæ sta³a TLP/SLP),najpóŸniej jednak po up³ywie podwójnej wartoœci czasu przestawienia zaworu.

C) Praca w okresie letnim lub praca zredukowana:

Nie pracuj¹ pompy obiegowe c.o. UP; praca pompy cyrkulacyjnej ZP sterowana jestprogramem czasowym. Je¿eli temperatura wody w zasobniku spadnie poni¿ej wartoœcizadanej (pomiar dokonywany za pomoc¹ czujnika SF1 lub termostatu), uruchomionyprogram przygotowania ciep³ej wody u¿ytkowej prowadzi do wy³¹czenia pompy cyrkula-cyjnej ZP (CO 4 � FB 04 = WY£.) i za³¹czenia pompy zasilaj¹cej wymiennik TLP. Zawórmieszaj¹cy c.w.u. zostaje ca³kowicie otwarty. Praca zaworu regulacyjnego po stroniepierwotnej odbywa siê na podstawie temperatury wody zasilaj¹cej wymiennik (mierzonej naczujniku VFT).

Je¿eli temperatura zasilania zrówna siê z temperatur¹ mierzon¹ na czujniku SF1 (w wypadkutermostatu dopiero, gdy temperatura osi¹gnie wartoœæ 5°C poni¿ej zadanej temperaturywody ³aduj¹cej zasobnik mierzonej na czujniku VFT), za³¹czona zostanie pompa ³aduj¹cazasobnik SLP. Jednoczeœnie praca zaworu regulacyjnego po stronie pierwotnej jestprze³¹czana z temperatury wody zasilaj¹cej wymiennik (mierzonej na czujniku VFT) natemperaturê wody ³aduj¹cej zasobnik (mierzon¹ na czujniku VFS). Dla unikniêcia wyd³u¿eniasygna³ów steruj¹cych ich wysy³anie zostaje przerwane na 1 min. poprzez ustawienie w blokufunkcyjnym CO 4 � FB 03 = WY£. Czujnik VFT pozostaje aktywny.

Je¿eli temperatura ciep³ej wody w zasobniku przekroczy wartoœæ zadan¹ mierzon¹ naczujniku SF2 ew. temperaturê wy³¹czenia mierzon¹ na termostacie, nastêpuje zakoñczenieprogramu przygotowania c.w.u. Zawór regulacyjny po stronie pierwotnej zostaje zamniêty.Zawór mieszaj¹cy w obwodzie c.w.u. zostaje zamkniêty, gdy temperatura mierzona naczujniku VFT spadnie poni¿ej wartoœci granicznej wy³¹czaj¹cej pompê TLP, najpóŸniejjednak po up³ywie podwójnej wartoœci czasu przestawienia zaworu. Pompa ³aduj¹cazasobnik SLP zostanie wy³¹czona, gdy temperatura ³adowania zasobnika spadnie poni¿ejnastawionej wartoœci granicznej (wartoœæ sta³a SLP), najpóŸniej jednak po up³ywie podwójnejwartoœci czasu przestawienia zaworu.

36 EB 5179 PL

5.6 Schemat instalacji Anl. 6 (instalacja bez przetwarzania sygna³u dla przygotowania c.w.u.)

VL RL

5179

RF1 RF2

UP1

VF1 VF2

UP2

RüF1 RüF2

AF3

AF2VF3

UP3

RF3RüF3

AF1

Rys. 18 · Schemat instalacji Anl 6Pogodowa regulacja temperatury wody zasilaj¹cej trzy niezale¿ne obwody c.o. ze zmiennym ograniczeniem temperatury wody powrotnej

EB 5179 PL 37


Obwód c.o. i obwód c.w.u. pracuj¹ niezale¿nie od siebie.Zawór mieszaj¹cy w obwodzie c.w.u. jest zamkniêty. Je¿eli temperatura wody w zasobnikuspadnie poni¿ej wartoœci zadanej (pomiar za pomoc¹ czujnika SF1 lub termostatu,za³¹czona zostanie pompa ³aduj¹ca zasobnik SLP nie wp³ywaj¹c na regulacjê c.o. Pompazasilaj¹ca wymiennik TLP zostaje w³¹czona, zawór mieszaj¹cy c.w.u. pracuje na podstawiewartoœci zadanej na czujniku VFT.Je¿eli temperatura na czujniku VFT zrówna siê z temperatur¹ mierzon¹ na czujniku SF1(w wypadku termostatu dopiero, gdy temperatura osi¹gnie wartoœæ 5°C poni¿ej zadanejtemperatury wody ³aduj¹cej zasobnik mierzonej na czujniku VFT), za³¹czona zostaniepompa ³aduj¹ca zasobnik SLP. Jednoczeœnie praca zaworu mieszaj¹cego c.w.u. jestprze³¹czana z temperatury wody zasilaj¹cej wymiennik (mierzonej na czujniku VFT) natemperaturê wody ³aduj¹cej zasobnik (mierzon¹ na czujniku VFSp). Dla unikniêciawyd³u¿enia sygna³ów steruj¹cych ich wysy³anie zostaje przerwane na 1 min. poprzezustawienie w bloku funkcyjnym CO 4 � FB 03 = WY£. Czujnik VFT pozostaje aktywny. Je¿eli

VL RL

VFsek.

RüFprim.

5179 RF1

UP1

VF1 RüF1

AF1

TW

Zirk.

KW

VFS

TLPVFT

Zirk.RüFTW

ZP

ZPSLP

SF1

SF2

Rys. 19 · Schemat instalacji Anl 7Pogodowa regulacja temperatury wody zasilaj¹cej ze zmiennym ograniczeniemtemperatury wody powrotnej i przygotowaniem ciep³ej wody u¿ytkowej w obwodziepierwotnym w systemie zasobnikowym (praca równoleg³a). Dla za³¹czenia uk³aduzaznaczonego lini¹ przerywan¹ nale¿y ustawiæ CO 4 � FB 11 = ZA£.

38 EB 5179 PL

temperatura ciep³ej wody w zasobniku mierzona na czujniku SF2 przekroczy wartoœæ zadan¹ew. temperaturê wy³¹czenia mierzon¹ na termostacie, nastêpuje zakoñczenie programuprzygotowania c.w.u. Zawór mieszaj¹cy w obwodzie c.w.u. zostaje zamkniêty. Pompa zasilaj¹cawymiennik TLP i pompa ³aduj¹ca zasobnik SLP zostan¹ wy³¹czone, gdy temperatura ³adowaniazasobnika spadnie poni¿ej nastawionej wartoœci granicznej (wartoœæ sta³a TLP/SLP), najpóŸniejjednak po up³ywie podwójnej wartoœci czasu przestawienia zaworu.


Obwód c.o. i obwód c.w.u. pracuj¹ niezale¿nie od siebie.Zawór mieszaj¹cy w obwodzie c.w.u. jest zamkniêty. Je¿eli temperatura wody w zasobnikuspadnie poni¿ej wartoœci zadanej (pomiar za pomoc¹ czujnika SF1 lub termostatu), za³¹czonazostanie pompa ³aduj¹ca zasobnik SLP nie wp³ywaj¹c na regulacjê c.o. Pompa zasilaj¹cawymiennik TLP zostaje w³¹czona, zawór mieszaj¹cy c.w.u. pracuje na podstawie wartoœcizadanej na czujniku VFT. Je¿eli temperatura na czujniku VFT zrówna siê z temperatur¹ mierzon¹na czujniku SF1 (w wypadku termostatu dopiero, gdy temperatura osi¹gnie wartoœæ 5°Cponi¿ej zadanej temperatury wody ³aduj¹cej zasobnik mierzonej na czujniku VFT),za³¹czona zostanie pompa ³aduj¹ca zasobnik SLP. Jednoczeœnie praca zaworu mieszaj¹ce-go c.w.u. jest prze³¹czana z temperatury wody zasilaj¹cej wymiennik (mierzonej na czujnikuVFT) na temperaturê wody ³aduj¹cej zasobnik (mierzon¹ na czujniku VFSp).

VL RL

RüFprim.

5179 RF1

UP1

VF1 RüF1

AF1

TW

Zirk.

KW

VFS

TLP VFT

Zirk.RüFTW

ZP

ZPSLP

SF1

SF2

VF2

UP2

Rys. 20 · Schemat instalacji Anl 8Pogodowa regulacja temperatury wody zasilaj¹cej dwa obwody c.o. ze zmiennym ograniczeniem temperatury wody powrotnej (jeden obwód c.o. tylko z pomp¹) i przygotowaniem ciep³ej wody u¿ytkowej w obwodzie pierwotnym w systemie zasobnikowym (praca równoleg³a). Dla za³¹czenia uk³adu zaznaczonego lini¹ przerywan¹ nale¿y ustawiæ CO 4 � FB 11 = ZA£.

EB 5179 PL 39

Dla unikniêcia wyd³u¿enia sygna³ów steruj¹cych ich wysy³anie zostaje przerwane na 1 min.poprzez ustawienie w bloku funkcyjnym CO 4 � FB 03 = WY£. Czujnik VFT pozostaje aktywny.

Je¿eli temperatura ciep³ej wody w zasobniku mierzona na czujniku SF2 przekroczy wartoœæzadan¹ ew. temperaturê wy³¹czenia mierzon¹ na termostacie, nastêpuje zakoñczenieprogramu przygotowania c.w.u. Zawór mieszaj¹cy w obwodzie c.w.u. zostaje zamkniêty.Pompa zasilaj¹ca wymiennik TLP i pompa ³aduj¹ca zasobnik SLP zostan¹ wy³¹czone, gdytemperatura ³adowania zasobnika spadnie poni¿ej nastawionej wartoœci granicznej (wartoœæsta³a TLP/SLP), najpóŸniej jednak po up³ywie podwójnej wartoœci czasu przestawienia zaworu.


Obwód c.o. i obwód c.w.u. pracuj¹ niezale¿nie od siebie.

Zawór mieszaj¹cy w obwodzie c.w.u. jest zamkniêty. Je¿eli temperatura wody w zasobnikuspadnie poni¿ej wartoœci zadanej (pomiar za pomoc¹ czujnika SF1 lub termostatu),za³¹czona zostanie pompa ³aduj¹ca zasobnik SLP nie wp³ywaj¹c na regulacjê c.o. Pompazasilaj¹ca wymiennik TLP zostaje w³¹czona, zawór mieszaj¹cy c.w.u. pracuje na podstawiewartoœci zadanej na czujniku VFT. Je¿eli temperatura na czujniku VFT zrówna siê z

VL RL

5179

RF1

UP1

VF1 RüF1

AF2

TW

Zirk.

KW

TLP VFT

Zirk.RüFTW

ZP

SLP

SF1

SF2

UP2

VF2 RüF2

VFS

AF1

RF2

ZPRys. 21 · Schemat instalacji Anl 9Pogodowa regulacja temperatury wody zasilaj¹cej dwa obwody c.o. ze zmiennymograniczeniem temperatury wody powrotnej i przygotowaniem ciep³ej wody u¿ytkowejw obwodzie pierwotnym w systemie zasobnikowym (praca równoleg³a). Dla za³¹czeniauk³adu zaznaczonego lini¹ przerywan¹ nale¿y ustawiæ CO 4 � FB 11 = ZA£.

40 EB 5179 PL

temperatur¹ mierzon¹ na czujniku SF1 (w wypadku termostatu dopiero, gdy temperaturaosi¹gnie wartoœæ 5°C poni¿ej zadanej temperatury wody ³aduj¹cej zasobnik mierzonej naczujniku VFT), za³¹czona zostanie pompa ³aduj¹ca zasobnik SLP. Jednoczeœnie praca zaworumieszaj¹cego c.w.u. jest prze³¹czana z temperatury wody zasilaj¹cej wymiennik (mierzonej naczujniku VFT) na temperaturê wody ³aduj¹cej zasobnik (mierzon¹ na czujniku VFSp).

Dla unikniêcia wyd³u¿enia sygna³ów steruj¹cych ich wysy³anie zostaje przerwane na 1 min.poprzez ustawienie w bloku funkcyjnym CO 4 � FB 03 = WY£. Czujnik VFT pozostajeaktywny. Je¿eli temperatura ciep³ej wody w zasobniku mierzona na czujniku SF2 przekroczywartoœæ zadan¹ ew. temperaturê wy³¹czenia mierzon¹ na termostacie, nastêpuje zakoñcze-nie programu przygotowania c.w.u. Zawór mieszaj¹cy w obwodzie c.w.u. zostaje zamkniêty.Pompa zasilaj¹ca wymiennik TLP i pompa ³aduj¹ca zasobnik SLP zostan¹ wy³¹czone, gdytemperatura ³adowania zasobnika spadnie poni¿ej nastawionej wartoœci granicznej (wartoœæsta³a TLP/SLP), najpóŸniej jednak po up³ywie podwójnej wartoœci czasu przestawienia zaworu.

6. Obs³uga

6.1 Elementy obs³ugi

Po otwarciu czo³owej pokrywy regulatora dostêpne staje siê pe³ne pole obs³ugi.

Oprócz prze³¹czników rodzaju pracy dla trzech obwodów nale¿y, w celu zaprogramowaniaregulatora, pos³u¿yæ siê nastêpuj¹cymi prze³¹cznikami i przyciskami:

przycisk prze³¹czaj¹cydo przejœcia z poziomu pracy na poziom parametryzacji i dalej na poziomkonfiguracji

przycisk standaryzacjis³u¿y do ustawienia parametrów na wartoœci standardowe (nastawy fabryczne).Funkcja dostêpna na poziomie parametryzacji !

przyciski obs³ugiumo¿liwiaj¹ odczyt parametrów i ich zmianê

przycisk wprowadzenia danych do pamiêcipoziom pracy: wskazanie wartoœci zadanych poziom parametryzacji: wybór i wprowadzanie ¿¹danych wartoœci poziom konfiguracji: wybór i wprowadzanie wskaŸników instalacji oraz blokówfunkcyjnych

EB 5179 PL 41

6.2 Wybór trybu pracy

Rodzaj pracy dla ka¿dego obwodu mo¿na ustawiæ za pomoc¹ prze³¹cznika trybu pracy.

Funkcje prze³¹czników trybu pracy odpowiadaj¹ (z wyj¹tkiem instalacji Anl. 2) pod³¹czeniuzaworów regulacyjnych zgodnie ze schematem (od góry do do³u).

górny prze³¹cznik: 1. obwód c.o. (HK1)œrodkowy prze³¹cznik: przygotowanie c.w.u. (TW) lub 2 obwód c.o. (HK2)dolny prze³¹cznik: zawór w obwodzie pierwotnym (FW) lub 2/3 obwód c.o.

(HK2, HK3)

Poniewa¿ nie w ka¿dej instalacji przewidziano obwód c.w.u., symbole rodzajów pracyumieszczone s¹ na naklejce, któr¹ w razie potrzeby nale¿y nakleiæ na p³ycie czo³owejpowy¿ej prze³¹cznika dla 2 obwodu c.o. (œrodkowego).

Standardow¹ nastaw¹ jest praca sterowana zegarem; po³o¿enia prze³¹cznika wraz zsymbolami oznaczaj¹:

prze³¹cznik obwodu c.o. (wszystkie trzy prze³¹czniki lub tylko górny i dolny)

praca z automatycznym prze³¹czeniem pomiêdzytrybem nominalnym a prac¹ zredukowan¹

nominalny tryb pracy

praca zredukowana lub podczas przerw w u¿ytkowaniu

sterowanie rêczne: zawór regulacyjny otwiera – nie pracuje – zamyka(przy regulacji dwupunktowej + = otwiera; 0 = zamyka)

prze³¹cznik obwodu c.w.u. (œrodkowy prze³¹cznik z nalepk¹)

praca sterowana zegarem

praca w trybie nominalnym, obwody c.o. wy³¹czone

obwód c.w.u. WY£. (brak sygna³u steruj¹cego i wskazania)

sterowanie rêczne: zawór regulacyjny otwiera – nie pracuje – zamyka (przy regulacji dwupunktowej + = otwiera; 0 = zamyka)

�

�

42 EB 5179 PL

6.2.1 Zdalne sterowanie ogrzewaniem (tylko za pomoc¹ czujnika temperatury w pomieszczeniu typu 5244 i 5257-4)

Zmianê rodzaju pracy lub te¿ korektê wartoœci zadanej obwodu c.o. mo¿na przeprowadziæbezpoœrednio z pomieszczenia za pomoc¹ zdalnego sterowania.

Prze³¹cznik spe³nia swoj¹ funkcjê tylko wtedy, gdy prze³¹cznik rodzaju pracy na regulatorzeustawiony jest w po³o¿eniu :

praca w trybie automatycznymnominalny tryb pracypraca zredukowana lub podczas przerw w u¿ytkowaniu

Korekcja wartoœci zadanej dla nominalnego trybu pracy (mo¿liwa tylko wtedy, gdy nie odbywa siê adaptacja krzywej grzania)

+ podwy¿szenie temperatury w pomieszczeniu– obni¿enie temperatury w pomieszczeniu0 bez korekcji

6.3 Poziomy obs³ugi

Po w³¹czeniu zasilania regulator znajduje siê na tzw. poziomie pracy (inaczej informacyjnym).

W celu zaprogramowania regulator musi byæ prze³¹czony z poziomu pracy najpierw dopoziomu konfiguracji, a nastêpnie do poziomu parametryzacji.

Rysunek 22 przedstawia poziom obs³ugi oraz menu. Za pomoc¹ przycisków obs³ugi ð lub ÿmo¿na wybraæ dowolne menu pomocnicze.

Przycisk wprowadzania danych do pamiêci ™ umo¿liwia przejœcie do menu pomocniczego,gdzie za pomoc¹ przycisków obs³ugi zadawana jest wybrana wartoœæ, ¿¹dany punktkonfiguracji lub parametryzacji.

Menu pomocnicze mo¿na zamkn¹æ przyciskaj¹c przycisk ™, gdy na ekranie wyœwietlanyjest napis End.

Przycisk prze³¹czaj¹cy powoduje prze³¹czenie poziomu informacyjnego InF na poziomkonfiguracji CO i parametryzacji PA. Je¿eli w ci¹gu 2 min. nie zostanie wciœniêty ¿adenprzycisk, regulator powróci do poziomu obs³ugi.

Jednoczesne przyciœniêcie obu przycisków obs³ugi ð ÿ umo¿liwia zamkniêcie menupomocniczego w ka¿dej chwili.

Wszystkie poziomy oznaczone s¹ tymi samymi liczbami:

Cyfry 1 do 3 oznaczaj¹ kolejne obwody c.o. (nie na ka¿dym schemacie).Cyfr¹ 4 oznaczono obwód c.w.u., cyfr¹ 5 obwód pierwotny.Cyfra 9 oznacza dane zwi¹zane z komunikacj¹ (interfejsem).

EB 5179 PL 43

6.3.1 Poziom konfiguracji (CO1 - 9)

Na tym poziomie funkcje regulatora mo¿na dostosowaæ do potrzeb instalacji (patrzrozdz. 7.1).

6.3.2 Poziom parametryzacji (PA1 - 5, PA7 i PA9)

Tu odbywa siê wprowadzanie danych u¿ytkownika, takich jak aktualny czas zegarowy, data,krzywa grzania, wartoœci zadane, czas u¿ytkowania itd. (patrz rozdz. 7.2).

6.3.3 Poziom pracy (InF1 - 5, InF9 oraz Error, bin-E i PU)

Na tym poziomie regulator znajduje siê standardowo podczas pracy.

Prze³¹cznik rodzaju pracy dla obwodu centralnego ogrzewania lub obwodu ciep³ej wodyu¿ytkowej pozwala na wybór trybu pracy. Na ekranie wyœwietlane s¹ okresy u¿ytkowania ibie¿¹ce parametry pracy.

Je¿eli prze³¹cznik trybu pracy znajduje siê w po³o¿eniu sterowania rêcznego, na ekraniewyœwietlane jest menu PU umo¿liwiaj¹ce rêczne prze³¹czanie pomp PU0 do PU4.

W przypadku awarii, np. przerwy w obwodzie czujnika pojawia siê komunikat menu Error,po otwarciu którego na ekranie wyœwietlany jest numer obwodu regulacyjnego. Dodatkowopulsuje symbol odpowiedniego czujnika (patrz rozdz. 4.16).

44 EB 5179 PL

sygnalizacja zak³óceñ w pracy

rêczne sterowanie pompami

poziom konfiguracji parametrów komunikacyjnych

nastawa bloków funkcyjnych dane parametryzacyjne

inicjalizacja b³êdu

komunikacja LON

inicjalizacja czujnika

obwody c.o. 1-3

obwody c.o. 1-3

obwody c.w.u.

LON

aktualny czas i datadane parametry-zacyjne obwodu pierwotnego

temperatura w obwodzie pierwotnym

komunikacja

komunikacja

wybór numeru wskaŸnika instalacji

temperatura c.w.u.sterowana progra-mem czasowym

temperatura stero-wana programemczasowymœwiêtaferie

obwody c.o. 1-3

temperatura c.w.u. sterowana programem czasowym

poziom konfiguracji obwodu pierwotnego

wejœcia binarne

poziom obs³ugi

Error

00:00

InF 1

InF 2

InF 3

InF 4

InF 5

InF 6

PA 1

PA 2

PA 3

PA 4

PA 5

PA 7

PA 8

Anl.

bin-E

PU

CO 9

CO 8

CO 7

CO 6

CO 5

CO 4

CO 3

CO 2

CO 1

poziomkonfiguracji

i parametryzacji

Rys. 22 · Poziomy obs³ugi

EB 5179 PL 45

Po pod³¹czeniu napiêcia zasilaj¹cego na ekranie przez 2 sekundy wyœwietlane s¹ wszystkiesymbole, nastepnie typ urz¹dzenia 5179, data i numer oprogramowania oraz numerwskaŸnika instalacji, np. E01.01, E1999, 1.00 i Anl 1.

Podczas pierwszego uruchamiania regulatora na ekranie pojawi¹ siê pulsuj¹ce cyfry,sygnalizuj¹ce koniecznoœæ ustawienia aktualnego czasu i daty (patrz rozdz. 7.2).

Inne symbole oraz ich znaczenie przedstawione zosta³y w poni¿szych tabelach.

Przedstawione na rys. 23 symbole wyœwietlane s¹ dopiero po wybraniu poziomuinformacyjnego InF 1-5 w trybie pracy nominalnej za pomoc¹ przycisku ÿ i otwarciu goprzez przyciœniêcie przycisku ™.

W celu uzyskania innych informacji, np. aktualnych wartoœci temperatury, nale¿y:

przycisn¹æ przycisk ÿ – wyœwietlony zostanie nastêpny ekran lub przycisn¹æ przycisk ð – wyœwietlony zostanie poprzedni ekran.

Je¿eli zamiast aktualnej temperatury chcemy wyœwietliæ odpowiedni¹ wartoœæ zadan¹, nale¿ywcisn¹æ przycisk ™.

Dalsze przyciskanie przycisku ÿ – powoduje wyœwietlanie kolejnych symboli, zale¿nych odustawionego schematu instalacji (rozdz. 7.1) oraz nastaw bloków funkcyjnych.

Rys. 23 · Ekran w trybie pracy

STOP: praca w okresie letnim (obwód c.o. – sterowany w zale¿noœci od temperatury zewnêtrznej – wy³¹czony)

��

� ��

czaspraca nominalnapraca zredukowana lub przerwy w eksploatacjiferiedni œwi¹teczne

ochrona przeciwmrozowa

zak³ócenia w pracy(uszkodzenie czujnika)

pompa c.o. (UP)

zawór c.o. otwiera zamyka

pompa ³aduj¹ca zasobnik (SLP)

pompacyrkulacyjna

c.w.u. (ZP)

pompa zasilaj¹ca wymiennik c.w.u. (TLP)

przygotowanie c.w.u.

46 EB 5179 PL

Najwa¿niejsze symbole i ich znaczenie przedstawiono w poni¿szej tabeli.

Symbol i wartoœæ wskazania

Znaczenie Wskazanie po przyciœniêciui przytrzymaniu przycisku ™

temperatura zewnêtrzna

temperatura wody zasilaj¹cej obwód c.o.

wartoœæ zadana(wskazanie pulsuje przy ograniczaniu temperatury wody powrotnej, natê¿enia przep³ywu lub mocy)

temperatura wody³aduj¹cej zasobnik

temperatura powrotu(tylko przy zastosowaniu czujnika wody powrotnej)(wskazanie pulsuje przy ograniczaniu temperatury wody powrotnej)

wartoœæ graniczna

temperatura w pomieszczeniu(tylko przy zastosowaniu czujnikaw pomieszczeniu)

wartoœæ zadana(tylko w trybie adaptacyjnym i optymalizacyjnym)

temperatura wody ³aduj¹cej zasobnik c.w.u.(zasilanie zasobnika)

wartoœæ zadanadla Anl 2, 5, 7, 8 i 9

temperatura wody ³aduj¹cej

(zasilanie wymiennika)

wartoœæ zadanadla Anl 2, 5, 7, 8 i 9

temperatura c.w.u. w zasobniku

nastêpne wskazanie

histereza

dla Anl 2, 3, 5, 7, 8 i 9 z jednym czujnikiem temperatury c.w.u. w zasobniku

przygotowanie c.w.u. ZA£.

temperatura c.w.u. w górnej czêœcizasobnika

nastêpne wskazanietemperatura c.w.u. w dolnej czêœci zasobnika

dla Anl 2, 3, 5, 7, 8 i 9 z dwoma czujnikami temperatury c.w.u. w zasobnikuprzygotowanie c.w.u. ZA£.

graniczna wartoœæ temperaturyprzygotowanie c.w.u. WY£.

status wejœæ binarnych stany bloków 1...15

status wyjœæ binarnych stany bloków 1...9

� � � � � � � �

� � � � � � � �

EB 5179 PL 47

7. Uruchamianie i nastawa parametrów regulatora

Po pod³¹czeniu napiêcia zasilaj¹cego regulator znajduje siê na poziomie pracy, a na ekraniewyœwietlany jest aktualny czas.

W celu zaprogramowania regulatora nale¿y najpierw wybraæ numer schematu instalacji,nastêpnie ustawiæ odpowiednie bloki funkcyjne na poziomie konfiguracji, a na koñcuwprowadziæ ¿¹dane wartoœci na poziomie parametryzacji (patrz rozdz. 7.2).

7.1 Konfiguracja

Podczas konfiguracji regulator i jego funkcje musz¹ zostaæ przystosowane do wymogówinstalacji. W tym celu nale¿y najpierw wybraæ na podstawie rysunków 13 do 21 w³aœciwyschemat instalacji. Nastêpnie nale¿y ustaliæ dla wybranego schematu instalacji wymaganefunkcje, wybieraj¹c okreœlone bloki funkcyjne.

7.1.1 Nastawa schematu instalacji (Anl )

przycisn¹æ przycisk (np. d³ugopisem, œrubokrê-tem); pojawi siê symbol "PA 1" (poziomparametryzacji dla obwodu c.o. 1), nastêpnie

ÿ przyciskaæ przycisk do czasu pojawienia siê naekranie symbolu "ANL X" (X = wskaŸnikaktywnej w danym momencie instalacji)

W wypadku zmiany wyœwietlanego wskaŸnika instalacji:

™ przycisn¹æ przycisk; na ekranie pulsuje symbol Anl

ð ÿ przycisn¹æ przycisk i wprowadziæ wybranyschemat instalacji (Anl 1 do Anl 9, rys. 13 do 21)

™ przycisn¹æ przycisk i wprowadziæ do pamiêciwybrany wskaŸnik instalacji, na wyœwietlaczupojawi siê symbol poziomu konfiguracji CO 1

ÿ przycisn¹æ przycisk w przypadku dalszegoprze³¹czania na poziom konfiguracji CO 2 - 9w celu nastawy bloków funkcyjnych zgodnie zponi¿szym opisem.

��

��

48 EB 5179 PL

7.1.2 Nastawa bloków funkcyjnych (FB)

W tym momencie mo¿na dokonaæ wyboru ¿¹danych funkcji przez odpowiednie ustawieniebloków funkcyjnych. Znaczenie bloków funkcyjnych wyjaœnione zosta³o poni¿ej.

Czarne pola pod szeregiem cyfr 1...24 oznaczaj¹ za³¹czone, puste - wy³¹czone blokifunkcyjne. Odpowiednie pole znajduje siê z prawej strony liczby.

Bezpoœrednio po nastawieniu i wprowadzeniu do pamiêci wskaŸnika instalacji pojawi siê naekranie symbol CO1 (poziom konfiguracji pierwszego obwodu c.o.).

Ponadto na wyœwietlaczu pojawia siê pozioma grafika w postaci kwadratów symbolizuj¹cychnastawy odpowiednich bloków funkcyjnych FB 00 - FB 24.

Aby przejœæ do innego poziomu konfiguracyjnegoCO2 do CO9, nale¿y pos³u¿yæ siê przyciskami ÿ i ð.

W celu zmiany nastawy bloków funkcyjnych nale¿y:

™ przycisn¹æ przycisk i przejœæ do poziomukonfiguracji

ð ÿ przycisn¹æ przyciski i ustawiæ numer blokufunkcyjnego, w którym ma zostaæ dokonanazmiana

™ przycisn¹æ przycisk, pulsuje numer wybranegobloku funkcyjnego

ð przycisn¹æ przycisk w celu za³¹czenia blokufunkcyjnegolub

ÿ przycisn¹æ przycisk w celu wy³¹czenia blokufunkcyjnego

™ przycisn¹æ przycisk, nastawa zostaje wprowa-dzona do pamiêci

ÿ przycisn¹æ przycisk w celu wyboru nastêpnegobloku

Przy wyborze bloku funkcyjnego oznaczonego w tabeli symbolem KC nale¿y podaæ kodcyfrowy.

Nastawa bloków funkcyjnych i dostêp do zwi¹zanych z tym danych parametryzacyjnychi konfiguracyjnych mo¿liwe s¹ dopiero po podaniu w³aœciwego kodu cyfrowego.

Kod cyfrowy znajduje siê na 92 stronie niniejszej instrukcji.

Aby uniemo¿liwiæ pos³ugiwanie siê kodem osobom niepowo³anym, nale¿y go zas³oniæ.

��

��

EB 5179 PL 49

Wprowadzanie kodu cyfrowego:

Na wyœwietlaczu pojawia siê symbol 0 0 0 0

ÿ przyciskaæ przycisk do czasu osi¹gniêcia przybli¿onej wartoœci kodu cyfrowegoð ÿ za pomoc¹ przycisków kod ustawiæ dok³adnie™ przycisn¹æ przycisk, kod zostaje wprowadzony do pamiêci

Po otwarciu dostêpu do bloków funkcyjnych mo¿na dokonaæ nastawy.

Uwaga:Bezpoœrednio po dokonaniu nastawy niektórych bloków funkcyjnych nastêpuje nastawaparametrów; nale¿y zwracaæ uwagê na wskazówki zawarte w opisie bloków. Parametry, które musz¹ byæ zadane bezpoœrednio po nastawie bloku sygnalizowane s¹ naekranie przez pulsowanie ich symbolu. Je¿eli wyœwietlona wartoœæ standardowa ma byæzmieniona, nale¿y pos³u¿yæ siê przyciskami ð lub ÿ. Nastêpnie nale¿y wprowadziæ dopamiêci nastawion¹ wartoœæ za pomoc¹ przycisku ™.

Przyk³ad: Nastawa parametrów regulacji trójpunktowej

Dla obwodów c.o. 1 do 3 (CO 1 - 3) nale¿y zmieniæ zadane wartoœci standardoweparametrów regulacji.

Odpowiedni blok funkcyjny FB 15 powinien byæza³¹czony w przypadku aktywnej regulacji trójpunkto-wej. CO 1 - 3 � FB 15 = ZA£.

Po w³¹czeniu bloku funkcyjnego i zapisaniu w pamiêcifunkcji regulacji trójpunktowej na wyœwietlaczu pulsujesymbol pierwszego parametru regulacji KP.

W przypadku zmiany wyœwietlanej wartoœci standarowej:

ð ÿ przyciskaæ w celu zmiany wartoœci (zakresnastawy: 0,1 do 50,0)

™ przycisn¹æ w celu zapisania w pamiêci nasta-wionej wartoœciNa wyœwietlaczu pojawia siê nastêpny para-metr regulacji TN.

ð ÿ przyciskaæ w celu zmiany wartoœci (zakresnastawy: 1 do 999 s)

™ przycisn¹æ w celu zapisania w pamiêci nasta-wionej wartoœci

��

��

��

��

��

��

��

50 EB 5179 PL

Na wyœwietlaczu pojawia siê nastêpny parametrregulacyjny: Ty (czas przestawienia zaworu).

ð ÿ przyciskaæ w celu zmiany wartoœci (wartoœænastawy: 15, 30, 60, 120 lub 240 s)


Na wyœwietlaczu pojawia siê nastêpny parametrregulacji: czas dobiegu pompy.

ð ÿ przyciskaæ w celu zmiany wartoœci (zakresnastawy: 15 do 2400 s)


Na wyœwietlaczu pojawia siê symbol End, co oznaczazakoñczenie wprowadzania parametrów regulacji.

™ przycisn¹æ w celu przejœcia do nastêpnegopoziomu konfiguracji

��

��

�

��

��

��

EB 5179 PL 51

7.1.3 Lista bloków funkcyjnych

Lista bloków funkcyjnych dla obwodów c.o. (CO1 do CO3)Legenda: FB = numer bloku funkcyjnego KC = koniecznoœæ podania kodu

NF = nastawa fabrycznaAnl = numer schematu instalacji

FB Funkcja NF Anl Uwagi (wartoœci w nawiasach s¹ wartoœciami standardowymi)

00 Czujnik temperatury w pomieszczeniu

WY£. 1...9 dla Anl 3, 5 i 8 tylko do optymalizacji i wskazania wartoœci

01 Czujnik temperatury wody powrotnej

WY£. 1...9 dla Anl 6 tylko po podaniu kodu

02 Czujnik temperatury zewnêtrznej

ZA£. 1...9 dla 1 obwodu c.o. bez mo¿liwoœci wy³¹czenia

03 zarezerwowany WY£. 1...904 zarezerwowany WY£. 1...905 Optymalizacja WY£. 1...9 ZA£: wybór:

1 = za³¹czanie trybu nominalnego na pod-stawie temperatury zewnêtrznej i obni¿eniewed³ug programu czasowego;parametr: czas podgrzewu wstêpnego (120 min.)2 = za³¹czanie trybu nominalnego na pod-stawie temperatury zewnêtrznej i obni¿eniena podstawie temperatury w pomieszczeniu(tylko gdy FB 00 = ZA£.);parametr: czas podgrzewu wstêpnego (120 min.)3 = za³¹czanie trybu nominalnego i obni¿e-nia na podstawie temperatury w pomieszcze-niu (tylko gdy FB 00 = ZA£.)

06 Regulacja temperatury w pomieszczeniu

WY£. 6 ZA£.: funkcja regulacji temperatury w pomieszczeniu aktywna

07 Adaptacja WY£. 1, 2, 4,6, 7, 9

tylko gdy FB 00 = ZA£ i FB 10 = WY£.

08 Adaptacja krótkoczasowa WY£. 1, 2, 4,6, 7, 9

ZA£.: tylko gdy FB 00 = ZA£.

09 Wy³¹czenie obwodu c.o., gdy prze³¹cznik w po³o¿eniupraca rêczna – zamykanie

WY£. 1...9 ZA£.: dobieg pompy obiegowej w czasie 2 x Ty, brak odczytu czujnika na zasilaniu

10 Krzywe zadawane wg 4 punktów

WY£. 1, 2, 4,6, 7, 9

WY£.: regulacja na podstawie nachylenia krzywej grzania

11 Praca letnia WY£. 1...9 ZA£.: wprowadzenie czasu pracy letniej (01.05...30.09), a nastêpnie wartoœci granicznej temperatury zewnêtrznej (18°C)

12 Wejœcie sygna³u zwrotnego

WY£. 1...9 ZA£.: nadajnik potencjometryczny zaworu regulacyjnego (0-1 k�)

13 Wyjœcie binarne dla sterowania pompami

WY£. 1...9 WY£.: wyjœcie binarne roz³¹czone podczastrybu nominalnegoZA£.: wyjœcie binarne za³¹czone podczas trybu nominalnego

52 EB 5179 PL

14 Regulacja ci¹g³a WY£. 1...9 ZA£.: regulacja ci¹g³a w zakresie 0 do 10 VKP = 0,1...50,0 (0,5), TN = 1...999 (200) sTV = 0...999 (0) s

15 Regulacja trójpunktowa obwodu c.o. / parametry regulacji

ZA£. 1...9 ZA£.: regulacja trójpunktowaKP = 0,1...50,0 (0,5), TN = 1...999 (200) sczas przestawienia zaworu Ty = 15, 30, 60, 120, 240 (120) swybieg pompy obiegowej = 15...2400 (240) sWY£.: regulacja dwupunktowahistereza = 1...30°C (2°C),wybieg pompy obiegowej = 15...2400 (240) s

Lista bloków funkcyjnych dla obwodu c.w.u. (CO4)


00 SF 1, za³¹czanie przygotowania c.w.u.

ZA£. 2, 4, 5,7, 8, 9

WY£.: tylko, gdy FB 01 = WY£.

01 SF 2, wy³¹czanie przygotowania c.w.u. ZA£.

ZA£. 2, 4, 5,7, 8, 9

WY£.: gdy zamontowany jest tylko jeden czujnik w zasobniku:Przy zamontowanym termostacie w zasobnikuFB 00 i FB 01 = WY£.

02 Czujnik temperatury wody powrotnej w obwodzie c.w.u.

WY£.

KC

4, 5, 7,8, 9

03 Prze³¹czanie pomiaru temperatury podczas przygotowania c.w.u.

ZA£. 2, 4, 5,7, 8, 9

WY£.: sta³y pomiar przez czujnik przed wymiennikiem ciep³a w obwodzie c.w.u. (patrz str. 29, przypadek A)

04 Pompa cyrkulacyjna pracuje podczas ³adowaniazasobnika na podstawie programu czasowego

WY£. 2, 4, 5,7, 8, 9

05 Pompa obiegowa WY£. po za³¹czeniu priorytetu c.w.u. (regulacji inwersyjnej)

WY£. 5 ZA£.: przy regulacji inwersyjnej wy³¹czona dodatkowo pompa obiegowa w obwodzie c.o.

06 Priorytet c.w.u. (regulacja inwersyjna)

ZA£. 2, 4, 5,7, 8, 9

adaptacyjny priorytet obwodu c.w.u. patrz rozdz. 4.11

07 Czas do w³¹czenia priorytetu c.w.u. (regulacji inwersyjnej)

ZA£. 4, 5, 7,8, 9

ZA£.: po up³ywie 2 min.WY£.: po up³ywie 10 min.

08 Dezynfekcja termiczna zasobnika c.w.u.

WY£. 2, 4, 5,7, 8, 9

ZA£. wybór dnia tygodnia, temperatury dezynfekcji, czasu uruchomienia i czasu zakoñczenia funkcji

09 Trójpunktowa regulacja c.w.u.

ZA£. 4, 5, 7,8, 9

KP = 0,1...50,0 (0,5), TN = 1...999 s (200) sczas przestawienia zaworu Ty = 15, 30, 60, 120 (120) s

10 Przygotowanie c.w.u. w systemie zasobnikowym

WY£. 2, 4, 5,7, 8, 9

dla instalacji z wewnêtrzn¹ wê¿ownic¹, patrz tak¿e rozdz. 4.16

EB 5179 PL 53

11 Zawór c.w.u. za³¹czony na sta³e

WY£. 2, 4, 5,7, 8, 9

ZA£. uzupe³nienie strat ciep³a cyrkulacji

12 Terminy œwi¹t i ferii dla przygotowania c.w.u.

WY£. 2, 4, 5,7, 8, 9

ZA£.: wybór "1" = wybór obwodu c.o., z którego przepisane bêd¹ dane czasowe dla obwodu c.w.u.

13 Ograniczenie uchybu regulacji dla sygna³u otwierania zaworu

7, 8 dla innych instalacji pod CO 5 � FB 07

14 Regulacja ci¹g³a WY£. 4, 5, 7,8, 9

ZA£.: regulacja ci¹g³¹ 0 do 10 VKP = 0,1...50,0 (0,5), TN = 1...999 (200) sTV = 0...999 (0) s

Lista wspólnych bloków funkcyjnych dla obwodu pierwotnego (CO5)


00 Czujnik temperatury zasilania po stronie wtórnej

WY£. 1...9 dla Anl 6 i 9 nie dzia³a z FB 06

01 Czujnik temperatury powrotu po stronie pierwotnej

ZA£.

KC

1...5,7, 8

steig = ograniczenie temperatury powrotu na podstawie nachylenia krzywej4-pt = ograniczenie temperatury powrotu na podstawie 4 punktów

02 zarezerwowane WY£. 1...9

03 Krzywa grzania na podstawie 4 punktów

WY£. 3, 5, 8 aktywna dla wszystkich obwodów c.o.

04 OpóŸniona rejestracja temperatury zewnêtrznej

WY£. 1...9 ZA£.: to mo¿liwoœæ wyboru opóŸnionej rejestracji:– przy spadku temperatury zewnêtrznej Ab– przy wzroœcie i spadku temperatury zewnêtrznej Auf Ab– opóŸnienia 1...6 (3)°C/h

05 Automatyczne prze³¹czanieczasu miêdzy letnim i zimowym

ZA£. 1...9

06 Zmniejszenie strefy nieczu³oœci

WY£. 1...5 ZA£.: tylko gdy FB 00 = ZA£.

07 Ograniczenie uchybu regulacji dla sygna³u otwierania zaworu

WY£. 1...9 ZA£.: tylko gdy FB 14 = ZA£.ograniczenie uchybu regulacji w zakresie 2...10°C (2°C)

08 Ograniczenie za pomoc¹ ciep³omierza z M-Bus

WY£.

KC

1...5,7, 8

ZA£.: wybór funkcji ograniczenia1: bez ograniczenia2: natê¿enie przep³ywu3: mocy4: natê¿enia przep³ywu i mocy

09 Wejœcie impulsowe do ograniczenia przep³ywu lub mocy

WY£.

KC

1...5,7, 8

ZA£.: wybór funkcji ograniczenia1: natê¿enia przep³ywu2: mocywartoœæ impulsowania

54 EB 5179 PL

10 Blokada stacyjki i nastaw WY£.KC

1...9 brak mo¿liwoœci rêcznego przestawienia zaworu oraz zmiany nastaw

11 Kontrola wartoœci granicznejna wybranym zacisku x

WY£. 1...9 ZA£.: wybór numeru zacisku, górnej i dolnej wartoœci granicznej, podstawy, wyjœcia binarnego

12 Kontrola wartoœci granicznejsygna³u analogowego na wybranym zacisku y

WY£. 1...9 ZA£.: wybór numeru zacisku, górnej i dolnej wartoœci granicznej, podstawy, wyjœcia binarnego

13 Sygna³ zewnêtrznego zapotrzebowania

WY£. 1, 2, 4,6, 7, 9

ZA£.: przekazywanie najwy¿szej wartoœci zadanej; nastêpnie zadanie przesuniêcia wartoœci zadanej dla obwodu c.o.:tylko gdy FB 00 = ZA£., przy Anl 6, 9 FB00 = WY£.

14 Trójpunktowa regulacja w obwodzie pierwotnym

ZA£. 1...5,7, 8

ZA£.: regulacja trójpunktowaKP = 0,1...50,0 (0,5); TN = 1...999 (200) sczas przestawienia zaworu = 15, 30, 60, 120, 240 (120) s

WY£.: regulacja dwupunktowahistereza = 1...30°C (2°C)

15 Przesy³anie temperaturyzewnêtrznej miêdzyregulatorami

WY£. 1...9 sygna³ analogowy 0-10 Vwyjœcie na zacisku 11

16 Nadajnik potencjometrycznyzaworu w obwodzie pierwotnym

WY£. 1...5,7, 8

ZA£.: pod³¹czony do zacisku 27, bez mo¿liwoœci wykorzystania wejœcia nadajnika zaworu drugiego obwodu c.o. (CO 2 � FB 12)

17 zarezerwowany WY£. 1...9

18 Przerwanie wysy³ania sygna³u steruj¹cego

WY£. 1...9 ZA£.: przerwanie wysy³ania sygna³u steruj¹cego po czasie równym 3 x Ty

19 Ci¹g³a regulacja obwodu pierwotnego

WY£. 1...9 ZA£.: ci¹g³a regulacja 0 do 10 VKP = 0,1...50,0 (0,5); TN = 1...999 (200) sTV = 0...999 (0) s

EB 5179 PL 55

Lista bloków funkcyjnych dla inicjalizacji czujników (CO6)

FB Funkcja NF Anl Uwagi

00 Wybór czujnika ZA£. 1...7 ZA£. = Pt100; Pt1000WY£. = Pt100; PTC

01 Wejœcie czujnikowe 1 WY£. 1...7 poni¿ej wejœcia czujnikowe ró¿ni¹ce siê od zawartych w bloku funkcyjnym FB 00

ZA£.: = wybór 0 do 20 mA, 4 do 20 mA Ni200, Ni1000, PTC, NTC, Pt1000

02 Wejœcie czujnikowe 2 WY£. 1...7
















23 Wzorcowanie czujnika WY£. 1...7

Lista bloków funkcyjnych dla komunikacji za pomoc¹ magistrali LON (CO7)


00 Aktywacja komunikacji LON

ZA£. 1...9 ZA£. = interfejs magistrali LON aktywny

01 Regulator wiod¹cy WY£. 1...9 ZA£. = regulator wiod¹cy przetwarza zewnêtrzny sygna³ zapotrzebowaniaWY£. = regulator wtórny

02 Czas systemowy WY£. 1...9 ZA£. = czas systemowy przez magistralê LON dla wszystkich regulatorów

03 Temperatura zewnêtrzna 1 WY£. 1...9 ZA£. = temperatura zewnêtrzna 1 poprzez magistralê LONwybór: zacisk dla czujnika temperatury zewnêtrznej

04 Temperatura zewnêtrzna 2 WY£. 1...9 ZA£. = temperatura zewnêtrzna 2 poprzez magistralê LONwybór: zacisk dla czujnika temperatury zewnêtrznej

56 EB 5179 PL

Lista bloków funkcyjnych dla inicjalizacji b³êdu (CO8)


00 zarezerwowane WY£. 1...7

01 BE1 w rejestrze b³êdów

WY£.KC

1...7 ZA£. = wybór sygnalizacji b³êdu zboczem rosn¹cym (styk zwierny)lubopadaj¹cym (styk rozwierny)

















Lista bloków funkcyjnych dla komunikacji za pomoc¹ Modbus i magistrali licznikowej M-bus (CO9)


00 Magistrala Modbus WY£. 1...7 ZA£. = magistrala Modbus aktywnatylko gdy FB 06 = WY£., FB 10 = WY£.

01 Aktywnoœæ funkcji modemowych

WY£. 1...7 ZA£.: = funkcja modemowa aktywna

02 Metoda wyboru (tonowa/impulsowa)

WY£. 1...7 ZA£. = metoda impulsowaWY£. = metoda tonowa

03 Blokada zdalnego zg³aszania awarii

WY£. 1...7 ZA£.: niepodejmowanie komunikacji przy wystêpuj¹cych zak³óceniach

04 zerezerwowane WY£. 1...7

05 zerezerwowane WY£. 1...7

06 SMS, sygnalizacja zak³óceñw telefonie komórkowym

WY£. 1...7 ZA£. = funkcja SMS aktywnatylko gdy FB 00 = WY£., FB 10 = WY£.

07 Metoda wyboru numeru dla SMS


EB 5179 PL 57

10 Sygnalizacja zak³óceñ przez faks

WY£. 1...7 ZA£. = fax uruchamianytylko gdy FB 00 = WY£., FB 06 = WY£.

11 Metoda wyboru numeru faksu


21 Magistrala licznikowa WMZ1

WY£. 1...7 ZA£. = ciep³omierz WMZ1 aktywny, wprowadzanie parametrów konfiguracyjnych,WMZ1 do ograniczania natê¿enia przep³ywui mocy


WY£. 1...7 ciep³omierz WMZ2 aktywny, wprowadzanie parametrów konfiguracyjnych


WY£. 1...7 ciep³omierz WMZ3 aktywny, wprowadzanie parametrów konfiguracyjnych

58 EB 5179 PL

7.1.4 Wzorcowanie czujnika

Inicjalizacja pod³¹czonych czujników odbywa siê na poziomie konfiguracji CO6.

W bloku funkcyjnym CO6 � FB 00 nastêpuje wybór typu czujnika. Przy bloku funkcyjnymFB 00 = ZA£. mo¿na pod³¹czyæ czujniki Pt 100 i Pt 1000, a przy bloku FB 00 = WY£. czujnikiPt 100 i PTC.

Je¿eli pod³¹czone czujniki maj¹ byæ inne, nale¿y przejœæ do bloków funkcyjnych FB 01 doFB 17 zale¿nie od numeru wejœcia i wybraæ jego typ (Ni200, Ni1000, PTC, NTC, Pt1000,0-20 mA, 4 do 20 mA).

Numeracja wejœcia czujnikowego wynika ze schematu pod³¹czenia zacisków i zaczyna siêod BE1 dla zacisku 30 a koñczy na BE 17 dla zacisku 14.

Wartoœci mierzone na czujnikach mo¿na modyfikowaæ lub ustawiaæ na nowo.

Przy wzorcowaniu czujnika aktualnie wskazywan¹ wartoœæ nale¿y zmieniæ na wartoœærzeczywist¹ mierzon¹ w miejscu pomiaru (wartoœæ porównawcza)

Wzorcowanie nale¿y wykonaæ przy za³¹czonym bloku funkcyjnym CO 6 � FB 23.

W³aœciwe wzorcowanie wybranego czujnika odbywa siê w bloku funkcyjnym FB 01 do FB 17(zale¿nie od numeru wejœcia) poprzez zmianê aktualnej wartoœci temperatury.

przycisn¹æ przycisk w celu przejœcia do pozio-mu konfiguracji, na wyœwietlaczu pojawia siêsymbol PA1

ÿ przyciskaæ przycisk, a¿ na ekranie pojawi siêsymbol CO6

™ przycisn¹æ przycisk, na ekranie pojawi siêsymbol FB00

ÿ przycisn¹æ przycisk, a¿ na ekranie pojawi siêsymbol FB23

™ przycisn¹æ przycisk, wprowadzenie numerubloku funkcyjnego do pamiêci, na ekraniepojawi¹ siê cyfry 0 0 0 0

ð ÿ przycisn¹æ, wprowadziæ kod cyfrowy (str. 50)™ przycisn¹æ przycisk, kod cyfrowy zostanie

zaakceptowany, na ekranie pojawi siê symbolFB 23

ð przycisn¹æ, aby za³¹czyæ blok FB23™ przycisn¹æ przycisk, nastawa zostanie wpro-

wadzona do pamiêcið przyciskaæ przycisk do czasu pojawienia siê

numeru bloku funkcyjnego dla wzorcowanegoczujnika

™ przycisn¹æ przycisk, symbol Fb zacznie pulsowaæ

��

��

��

EB 5179 PL 59

™ przycisn¹æ przycisk, pojawi siê aktualnie mie-rzona wartoœæ

™ przycisn¹æ przycisk, wartoœæ pomiarowa zacz-nie pulsowaæ

ð ÿ przyciskaæ przyciski, aby ustawiæ wartoœæporównawcz¹.Wartoœci¹ porównawcz¹ musi byæ rzeczywistatemperatura mierzona za pomoc¹ termometruo du¿ej dok³adnoœci, zamontowanego w bez-poœredniej bliskoœci czujnika.

Nastêpnie™ przycisn¹æ przycisk, skorygowana wartoœæ

temperatury zostaje zapisana w pamiêciÿ ð przyciskaæ przyciski w celu wybrania nastêpne-

go czujnika, nastêpnie wykonaæ wzorcowaniewed³ug opisu powy¿ej

Gdy na wyœwietlaczu pojawi siê symbol End

™ przycisn¹æ przycisk w celu zakoñczenia wzor-cowania

��

��

��

60 EB 5179 PL

7.2 Parametryzacja

W zale¿noœci od sposobu przeprowadzenia konfiguracji na poziomie parametryzacjiwyœwietlane s¹ tylko punkty parametryzacyjne w³aœciwe dla danej instalacji.

Na poziomie konfiguracji i parametryzacji:ÿ ð przycisn¹æ i wybraæ menu np. PA1 do wpro-

wadzania parametrów dla 1 obwodu c.o.™ przycisn¹æ, aby przejœæ do tego poziomu

Na poziomie pracy:przycisn¹æ przycisk w celu przejœcia na poziomkonfiguracji i parametryzacji

ÿ przyciskaæ do czasu pojawienia siê na ekraniemenu pomocniczego parametryzacji

™ przycisn¹æ w celu otwarcia dostêpu do tegopoziomu

Aby wprowadziæ dane, nale¿y:

ÿ ð przyciskaæ przyciski, aby na wybranym poziomie wybraæ odpowiedni parametr, np.nachylenie krzywej grzania

™ przycisn¹æ przycisk, aby wprowadziæ daneÿ ð za pomoc¹ przycisków zmieniæ wartoœæ punktu parametryzacyjnego™ przycisn¹æ przycisk, wartoœci zostaj¹ wprowadzone do pamiêci

W rozdziale 7.2.2 przedstawione zosta³y kolejno wszystkie punkty parametryzacyjne, przyktórych mog¹ byæ wprowadzane dane u¿ytkownika.

Przy wprowadzaniu aktualnych danych uwzglêdniane s¹ jedynie te punkty parametryzacyj-ne, które odpowiadaj¹ instalacji skonfigurowanej zgodnie z opisem w rozdz. 7.1.

Uwaga:Je¿eli w czasie ok. 2 minut nie zostanie wciœniêty ¿aden przycisk, regulator powróci dopoziomu pracy,

wtedy przycisn¹æ prze³¹cznik .

��

��

��

EB 5179 PL 61

7.2.1 Nastawa standardowych wartoœci parametrów

Poprzez przyciœniêcie przycisku standaryzacji na poziomie parametryzacji przywróconezostaj¹ wszystkim punktom wartoœci standardowe (nastawy fabryczne).

Chronione kodem cyfrowym wartoœci parametryzacyjne pozostaj¹ bez zmian. Abyprzywróciæ nastawy fabryczne równie¿ tym parametrom, nale¿y wprowadziæ wczeœniej kodcyfrowy.

Dla wszystkich punktów parametryzacyjnych przyporz¹dkowane zosta³y fabryczniewartoœci standardowe (nastawa fabryczna). Na poziomie parametryzacyjnym PA5 nale¿yjednak zadaæ aktualny czas, datê i rok zgodnie z opisem w rozdz. 7.2.2.

7.2.2 Wprowadzanie lub zmiana danych u¿ytkownika

Poszczególne parametry s¹ wprowadzone z odpowiednimi symbolami i wartoœciamistandardowymi.

Ustawianie aktualnego czasu i daty

Konieczna nastawa w przypadku uruchomienia lub zaniku napiêcia powy¿ej 24 godzin!

Wprowadzanie danych na poziomie parametryzacji PA5

przycisn¹æ przycisk, aby przejœæ do poziomukonfiguracji i parametryzacji, na wyœwietlaczupojawia siê symbol PA1

ÿ przyciskaæ przycisk do czasu pojawienia siêsymbolu PA5

™ przycisn¹æ przycisk i przejœæ do poziomuparametryzacji, na wyœwietlaczu wyœwietlanyjest czas zegarowy

™ przycisn¹æ, symbol zegara zacznie pulsowaæÿ ð ustawiæ aktualny czas™ przycisn¹æ i wprowadziæ czas do pamiêciÿ ð ustawiæ aktualn¹ datê (dzieñ, miesi¹c)™ przycisn¹æ i wprowadziæ datê do pamiêciÿ ð przycisn¹æ i ustawiæ rok™ przycisn¹æ i wprowadziæ rok do pamiêci

ÿ ð przycisn¹æ jednoczeœnie, aby zakoñczyæ wprowadzanie danych (lub odczekaæ 2 minuty)!

��

��

��

62 EB 5179 PL

Wprowadzanie danych dla obwodów grzewczych 1-3

Wprowadzanie danych przeprowadziæ na poziomieparametryzacji PA1 do PA3

przycisn¹æ przycisk w celu przejœcia do pozio-mu parametryzacji, na wyœwietlaczu pojawiasiê symbol PA1

™ przycisn¹æ w celu wprowadzenia danych dlaobwodu c.o. 1lub

ÿ przycisn¹æ w celu przejœcia do poziomu PA2lub PA3 dla obwodu c.o. 2 lub 3.

Nachylenie krzywej grzania

Zale¿noœæ pomiêdzy temperatur¹ wody zasilaj¹cej a temperatur¹ zewnêtrzn¹ ustalana jestprzez podanie k¹ta nachylenia krzywej grzania (0,4...3,2), który wynosi standardowo 1,8.Je¿eli na poziomie konfiguracyjnym CO1 do CO3 (obwody c.o. 1 do 3) za³¹czony jest blokfunkcyjny FB 10 = ZA£., mo¿liwe jest wyznaczenie nachylenia krzywej grzania na podstawie4 punktów.

Nachylenie krzywej grzania

W przypadku zmiany:™ przycisn¹æ przycisk, pulsuj¹ strza³ki przy krzy-

wej grzaniaÿ ð ustawiæ ¿¹dan¹ krzyw¹ grzania ™ przycisn¹æ przycisk, wartoœæ zostaje wprowa-

dzona do pamiêci

��

130

120

110

100

90

80

70

60

50

30

40

2020 16 12 8 4 0 -4 -8 -12 -16 -20

[˚C]

[˚C]

3,2 2,9 2,6

2,42,22,01,81,61,4

1,2

1,0

0,80,4

0,00,20,40,60,81,0

krzywe grzania

temperatura zasilania

temperatura zewnêtrzna

��

obwód c.o. 1, 2 lub 3

EB 5179 PL 63

Poziom krzywej grzaniaPrzesuniêcie równoleg³e krzywej grzania, ustalonejpoprzez k¹t nachylenia, w górê (wartoœæ dodatnia) lubw dó³ (wartoœæ ujemna)(–30...+30).W przypadku zmiany:™ przycisn¹æ przycisk, pojawi siê pulsuj¹ca

strza³ka przesuniêciaÿ ð ustawiæ ¿¹dan¹ wartoœæ przesuniêcia w °C™ przycisn¹æ przycisk, wartoœæ zostaje wprowa-

dzona do pamiêci

Krzywa grzania wyznaczana za pomoc¹ 4 punktów(tylko po wybraniu na poziomie konfiguracji, gdyCO1, CO2 lub CO3 � FB 10 = ZA£.)™ przycisn¹æ przycisk, pojawi siê menu dla

krzywej grzania wyznaczanej za pomoc¹ 4punktów

Temperatura zewnêtrzna w punkcie 1(–30 do 20°C)ÿ przycisn¹æ przycisk, pojawi siê nastêpny para-

metrlub

™ przycisn¹æ przycisk, pojawi siê pulsuj¹cy symbolÿ ð ustawiæ ¿¹dan¹ wartoœæ™ przycisn¹æ przycisk, wartoœæ zostaje wprowa-

dzona do pamiêci

Punkty 2 do 4 wprowadzane s¹ w taki sam sposób.Kolejne punkty zaznaczane s¹ kwadratem wyœwietla-nym pod cyfr¹ 1 do 4.

Temperatura wody zasilaj¹cej w punkcie 1(20 do 130°C)

��

��

��

��

��

��

��

64 EB 5179 PL

Temperatura wody powrotnej w punkcie 1(20 do 90°C)

Nastawy standardowe°C

Punkt1

Punkt2

Punkt3

Punkt4

Temp. zewnêtrznaTemp. wody zasilaj¹cejTemp. wody powrotnej

–157065

–55550

54035

152520

Obni¿enie temperatury wody zasilaj¹cej w punkcie 2 i 3(0 do 50°C)

Wartoœci obni¿enia temperatura wody zasilaj¹cej wpunkcie 2 i 3 wprowadzane s¹ w taki sam sposób.Numer punktu zaznaczony jest symbolem kwadratupod cyfr¹ 2 lub 3.

Maksymalna temperatura wody zasilaj¹cej(20 do 130°C)

Minimalna temperatura wody zasilaj¹cej(20 do 130°C)

Je¿eli wartoœæ max. = wartoœæ min., otrzymujemywartoœæ sta³¹

Obni¿enie temperatury wody zasilaj¹cej w trybie pracy zredukowanej(0 do 50°C)

przy wyznaczaniu krzywej wg jej nachylenia

opis patrz "praca zredukowana" rozdz. 4.4

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

EB 5179 PL 65

Wartoœæ graniczna temperatury zewnêtrznej, przy której nastêpuje przywrócenie pracy nominalnejobwodu c.o. w trybie pracy zredukowanej(–30 do 50°C)

Poni¿ej tej wartoœci granicznej w okresie przerww u¿ytkowaniu ogrzewanie za³¹cza siê.

Wartoœæ graniczna temperatury zewnêtrznej, przy której nastêpuje wy³¹czenie obwodu c.o. w trybie pracy zredukowanej(–10 do 50°C)

Powy¿ej tej wartoœci granicznej w okresie przerww u¿ytkowaniu ogrzewanie wy³¹cza siê.

Wartoœæ zadana temperatury w pomieszczeniu(10 do 40°C)

Zredukowana wartoœæ zadana temperatury w pomieszczeniu(10 do 40°C)

optymalizacja 2, 3

Temperatura podtrzymania(10 do 40°C)

optymalizacja 3

Nachylenie krzywej temperatury wody powrotnej (tylko gdy FB 19 = WY£.)

dla p³ynnego ograniczenia temperatury wody powrotnej

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

66 EB 5179 PL

Poziom krzywej temperatury wody powrotnej

Zale¿noœæ miêdzy temperatur¹ zewnêtrzn¹ a tempera-tur¹ wody powrotnej ustalana jest analogicznie dokrzywej zasilania, patrz te¿ rozdz. 4.10 i str. 63.

Maksymalna temperatura wody powrotnej (tylko przy CO 5 � FB 01 = ZA£. i wyborze krzywejwg nachylenia)(20 do 90°C)

Minimalna temperatura wody powrotnej (tylko przy CO 5 � FB 01 = ZA£. i wyborze krzywejwg nachylenia)(20 do 90°C)

Je¿eli wartoœæ max. = wartoœæ min. otrzymujemy sta³¹wartoœæ ograniczenia

Wartoœæ graniczna temperatury zewnêtrznej dla trybu pracy letniej

��

��

��

��

��

��

��

��

��

EB 5179 PL 67

Dane czasowe ogrzewania

W wypadku pracy sterowanej programem czasowym (prze³¹cznik trybu pracy ustawiæ nasymbolu zegara) dla ka¿dego obwodu c.o. mo¿na zadaæ dwa okresy pracy nominalnej.Standardowo nastawiona jest praca nominalna codziennie w godz. 7.00-22.00. W tymczasie ogrzewanie pracuje na podstawie zadanej krzywej grzania (patrz str. 63).Aby podczas przerw w u¿ytkowaniu, np. noc¹, obni¿yæ zu¿ycie energii, pod koniec takiejprzerwy w u¿ytkowaniu o godz. 22.00 za³¹cza siê ogrzewanie w trybie pracy zredukowanej.W tym trybie pracy ogrzewanie dzia³a, np. przy temperaturze wody zasilaj¹cej obni¿onejo 20°C. Wartoœci zadane dla trybu pracu zredukowanej traktowane s¹ jako obni¿enietemperatury wody zasilaj¹cej w zale¿noœci od nachylenia krzywej grzania lub temperaturaobni¿enia 2 i 3 w zale¿noœci od krzywej grzania wyznaczonej na podstawie 4 punktów (str. 64).Po zakoñczeniu trybu pracy zredukowanej o godz. 7.00 za³¹cza siê ponownie tryb pracynominalnej.Wprowadzenie danych czasowych mo¿e siê odbywaæ w przedzia³ach 1 - 7 (pon. - niedz.),1 - 5 (pon. - pi¹t.) lub 6 - 7 (sob. - niedz.). Mo¿liwe jest równie¿ zaprogramowanie ró¿nychokresów grzania nominalnego i obni¿onego dla poszczególnych dni 1 (pon.), 2 (wt.), 3 (œr.)itd.¯¹dany przedzia³ wybraæ za pomoc¹ przycisków ÿ ð.Dla nominalnego trybu pracy okresy ogrzewania wprowadzane s¹ na przemian pocz¹tek(START) i koniec (STOP) okresu ogrzewania. W celu pominiêcia drugiego okresu ogrzewaniapory uruchomienia i wy³¹czenia powinny byæ takie same (standardowo godz. 12.00).Pocz¹tek okresu pracy nominalnej jest oznaczony przez wyœwietlony napis START, a koniecprzez STOP.

Uwaga: Wprowadzone dane czasowe mog¹ byæ sprawdzane tylko przy przegl¹dzieposzczególnych dni. Za ka¿dym razem, gdy dane czasowe wprowadzane s¹ w przedzia³ach1-7, 1-5 lub 6-7, regulator proponuje wartoœci standardowe (godz. 7.00 do 22.00)wykasowuj¹c poprzednie nastawy !!

Przy zmianach czasu standardowego:

przycisn¹æ przycisk, na wyœwietlaczu pojawisiê symbol PA1

ÿ ewentualnie przejœæ na poziom PA2 lub PA3,aby podaæ dane dla 2 lub 3 obwodu c.o.

™ przycisn¹æ przycisk, aby przejœæ na wybranypoziom, na wyœwietlaczu pojawi siê krzywagrzania

ÿ przyciskaæ przycisk do czasu pojawienia siê nawyœwietlaczu symbolu ogrzewania oraz sym-bolu zegara

��

��

68 EB 5179 PL

™ przycisn¹æ przycisk, aby przejœæ do menuparametryzacji, na wyœwietlaczu pojawi siêpierwszy przedzia³ czasowy 1-7

ÿ przyciskiem mo¿na wybraæ inny przedzia³, tj.:1-5 lub 6-7

je¿eli zmiana ma nastêpowaæ w tym samym czasieka¿dego dnia, nale¿y wybraæ blok 1-7

™ przycisn¹æ przycisk, aby potwierdziæ wybranyblokNa wyœwietlaczu pojawia siê napis STARTi pocz¹tkowy czas (standardowo godz. 7.00)dla pierwszego okresu ogrzewania, zaczynapulsowaæ symbol zegara

ÿ ð przyciskami ustawiæ pocz¹tek nominalnegotrybu pracy (z rozdzielczoœci¹ 30 min, wy-œwietla siê grafika w postaci prostok¹tów)

™ przycisn¹æ przycisk, aby zapamiêtaæ nastawêi przejœæ na koniec pierwszego przedzia³uczasowego (wyœwietlany napis STOP oraz czaszegarowy – standardowo godz. 12.00). za-czyna pulsowaæ symbol zegara

ÿ ð przyciskami ustawiæ koniec pierwszego prze-dzia³u czasowego

™ przycisn¹æ przycisk, aby zapamiêtaæ nastawê,czas zegarowy standardowo godz. 12.00,pulsuje symbol zegara

ÿ ð przycisn¹æ przycisk i ustawiæ pocz¹tek drugie-go przedzia³u czasowego

™ przycisn¹æ przycisk, aby zapamiêtaæ nastawê,wyœwietlany napis STOP i czas zegarowy(standardowo godz. 22.00, zaczyna pulsowaæsymbol zegara)

ÿ ð przyciskami ustawiæ koniec drugiego przedzia-³u czasowego

™ przycisn¹æ przycisk, aby zapamiêtaæ nastawêna wyœwietlaczu pojawia siê blok 1-5

ÿ przyciskami wybraæ symbol pracy w dniswi¹teczne w celu wybrania dodatkowych dni(str. 72) lub prze³¹czyæ na funkcjê COPY2 wcelu skopiowania danych czasowych

Kopiowanie danychNa poziomie parametryzacji PA1 mo¿na skopiowaæwprowadzone dane czasowe dla 2. obwodu c.o.(COPY2), a na poziomie PA2 dla 3. obwodu c.o.(COPY3).

��

��

��

��

��

��

EB 5179 PL 69

W tym celu:ÿ przyciskaæ, a¿ na ekranie pojawi siê symbol COPY2 (COPY3)™ przycisn¹æ przycisk, zacznie pulsowaæ symbol na wyœwietlaczu™ przycisn¹æ przycisk, dane czasowe obwodu c.o. zostan¹ skopiowaneÿ ð przycisn¹æ przycisk w celu kontynuacji wprowadzania danych

Œwiêta (max. 20 dni)

Ferie (max. 10 przedzia³ów czasowych)standard - ---

��

��

Wprowadzenie innych dni œwi¹tecznych:™ przycisn¹æ przycisk, wyœwietlony zo-

stanie pierwszy dzieñ œwiatecznyÿ przyciskaæ przycisk a¿ wyœwietlony

zostanie symbol "-- --"™ przycisn¹æ przycisk, zacznie pulso-

waæ symbol "œwiêta"ÿ ð przyciskami wybraæ kolejny dzieñ

œwi¹teczny™ przycisn¹æ przycisk i wprowadziæ do

pamiêci ustawion¹ datê

Inne daty œwi¹t jak wy¿ej.

Kasowanie dni œwi¹tecznych:™ przycisn¹æ przycisk, wyœwietlony zo-

stanie pierwszy dzieñ œwi¹tecznyÿ przyciskaæ przycisk a¿ do wyœwietle-

nia na ekranie kasowanego dniaœwi¹tecznego

™ przycisn¹æ przycisk, zacznie pulso-waæ symbol "œwiêta"

ÿ ð przyciskaæ przyciski a¿ do wyœwiet-lenia na ekranie symbolu "----"(miêdzy 31.12 a 01.01.)

™ przycisn¹æ przycisk, dzieñ œwi¹tecz-ny zostanie skasowany

Wprowadzenie okresów ferii:™ przycisn¹æ przycisk, wyœwietlony zo-

stanie napis START ----™ przycisn¹æ przycisk, zacznie pulso-

waæ symbol feriið przycisn¹æ przycisk i ustawiæ pocz¹-

tek ferii™ przycisn¹æ przycisk, wprowadziæ

datê do pamiêci, zacznie pulsowaæsymbol ferii i wyœwietlony zostanienapis STOP

ÿ ð przycisn¹æ przycisk i wybraæ koniec ferii™ wprowadziæ datê do pamiêci

Inne daty ferii jak wy¿ej.

Kasowanie ferii:™ przycisn¹æ przycisk, pojawi¹ siê

wartoœci dla 1-go okresu feriiÿ przyciskaæ przycisk a¿ do wyœwietle-

nia na ekranie kasowanego okresuferii

™ przycisn¹æ przycisk, zacznie pulso-waæ symbol ferii

ÿ ð przyciskaæ przyciski a¿ do wyœwiet-lenia na ekranie symbolu "----"(miêdzy 31.12 a 01.01.)

™ przycisn¹æ przycisk, okres ferii zo-stanie skasowany

70 EB 5179 PL

Dane parametryzacyjne dla przygotowywania c.w.u.

Wprowadzanie danych odbywa siê na poziomieparametryzacji PA4.

przyciskiem przejœæ na poziom parametryza-cji, na wyœwietlaczu pojawi siê symbol PA1

ÿ przyciskaæ a¿ do czasu pojawienia siê nawyœwietlaczu symbolu PA4

™ przyciskiem przejœæ do pierwszego punktuparametryzacji

Instalacje z jednym czujnikiem temperatury wody w zasobniku c.w.u. SF1:

Za³aczenie ³adowania c.w.u.(20 do 90°C)CO4 � FB01 = ZA£., FB02 = WY£.

nastêpnie histereza(0 do 30°C)™ przycisn¹æ przycisk, pulsuje strza³ka na sym-

bolu "zasobnika"ÿ ð przyciskaj¹c przycisk, nastawiæ ¿¹dan¹ tem-

peraturê™ przycisn¹æ przycisk, nastawiona wartoœæ tem-

peratury zostaje wprowadzona do pamiêci

Instalacje z dwoma czujnikami temperatury wody w zasobniku c.w.u. SF1 i SF2:

Za³¹czenie ³adowania c.w.u.(20 do 90°C)CO4 � FB01 = ZA£., FB02 = WY£.

nastêpne

Wy³¹czenie ³adowania c.w.u.(20 do 90°C)™ przycisn¹æ przycisk, pulsuje strza³ka na sym-

bolu "zasobnika"ÿ ð przyciskaj¹c przycisk, nastawiæ ¿¹dan¹ tem-

peraturê™ przycisn¹æ przycisk, nastawiona wartoœæ tem-

peratury zostaje wprowadzona do pamiêci

Temperatura ³adowania zasobnika c.w.u.(20 do 90°C)

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

EB 5179 PL 71

Wartoœæ graniczna wy³¹czaj¹ca pompê zasilaj¹c¹wymiennik(20 do 90°C)

Wybieg pompy ³aduj¹cej wymiennik do czasu spadkutemperatury zasilania wymiennika poni¿ej wartoœcigranicznej.

Wartoœæ graniczna wy³¹czaj¹ca pompê ³aduj¹c¹zasobnik(20 do 90°C)

Wybieg pompy ³aduj¹cej zasobnik do czasu spadkutemperatury zasilania zasobnika poni¿ej wartoœcigranicznej.

Ograniczenie temperatury wody powrotnej podczas przygotowywania ciep³ej wody u¿ytkowej(20 do 90°C)

Ograniczenie maksymalnej temperatury wody zasilaj¹cej podczas przygotowywania ciep³ej wody u¿ytkowej(20 do 120°C)

przy aktywnym prze³¹czaniu pomiaru c.w.u. CO 4 � FB 03 = ZA£.

Dane czasowe dla ciep³ej wody u¿ytkowejstandardowy czas pracynominalnej 1 - 7 0.00 - 24.00

Wprowadzenie danych jak w punkcie "dane czasowe ogrzewania" str. 68.

Dane czasowe dla pracy pompy cyrkulacyjnejstandardowy czas pracynominalnej 1 - 7 0.00 - 24.00

Wprowadzenie danych jak w punkcie "dane czasowe ogrzewania" str. 68.

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

72 EB 5179 PL

Dane dla ograniczenia mocy lub natê¿enia przep³ywu

Wprowadzanie danych odbywa siê na poziomie parametryzacji PA5.

W celu ograniczenia mocy lub natê¿enia przep³ywu wykorzystuje siê dane rejestrowaneprzez zewnêtrzny ciep³omierz. Dane przesy³ane s¹ za poœrednictwem magistrali licznikowejCO 5 � FB 08 = ZA£. lub wejœcia impulsowego CO 5 � FB 09 = ZA£. Funkcjê ograniczeniarealizuje zawór po stronie pierwotnej/

Ograniczenie mocy

Maksymalna moc dla ca³ej instalacji

w przypadku równoleg³ej pracy obwodu c.o. i c.w.u.

Maksymalna moc dla obwodu c.o.

praca obwodu c.o., obwód c.w.u. wy³¹czony

Maksymalna moc dla obwodu c.w.u.

praca obwodu c.w.u., obwód c.o. wy³¹czony

Wspó³czynnik ograniczenia

Za pomoc¹ tej wartoœci ustala siê, jak bardzo przyprzekroczeniu wartoœci granicznej zostanie zreduko-wane zasilanie.

��

��

��

��

��

��

��

��

EB 5179 PL 73

Ograniczenie natê¿enia przep³ywu

Maksymalne natê¿enie przep³ywu dla ca³ej instalacji

w przypadku równoleg³ej pracy obwodu c.o. i c.w.u.

Maksymalne natê¿enie przep³ywu dla obwodu c.o.

praca obwodu c.o., obwód c.w.u. wy³¹czony

Maksymalne natê¿enie przep³ywu dla obwodu c.w.u.

praca obwodu c.w.u., obwód c.o. wy³¹czony

Minimalne natê¿enie przep³ywu (ograniczenie przep³ywu pe³zaj¹cego)

Wspó³czynnik ograniczenia

Za pomoc¹ tej wartoœci ustala siê, jak bardzo przyprzekroczeniu wartoœci granicznej zostanie zreduko-wane zasilanie.

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

74 EB 5179 PL

8. Interfejs szeregowy

Dziêki interfejsowi szeregowemu regulator dla ciep³ownictwa TROVIS 5179 ma mo¿liwoœækomunikowania siê z nadrzêdn¹ stacj¹ dyspozytorsk¹. Dziêki odpowiedniemu oprogramo-waniu do komunikacji i wizualizacji danych mo¿liwe jest skonfigurowanie kompletnegosystemu monitoringu.

W komunikacji wykorzystywane s¹ dwa ró¿ne interfejsy:

— RS 232-C wspó³pracuj¹cy z modemem telefonicznym.Samodzielne nawi¹zanie po³¹czenia odbywa siê tylko w przypadku wyst¹pienia zak³óceñw instalacji. W pozosta³ych przypadkach regulator pracuje niezale¿nie, ale dane zregulatora mog¹ byæ odczytywane w ka¿dej chwili za poœrednictwem modemu.

— RS 232-C wspó³pracuj¹cy z modemem linii sta³ej.Komunikacja ci¹g³a odbywa siê za pomoc¹ dwóch modemów linii sta³ej. Ten wariant s³u¿ydo komunikacji na du¿e odleg³oœci lub przy zastosowaniu innego typu konwerterów.

— RS 485 s³u¿y do ci¹g³ej komunikacji za poœrednictwem czteroprzewodowej magistralidanych.£¹czenie regulatorów w sieæ wymaga zastosowania konwertera sygna³ów (np. konwerterkablowy firmy SAMSON 1400-7308).

Regulator TROVIS 5179 jest standardowo wyposa¿ony w interfejs szeregowy RS 232-C.

RS232

RS485

RS232

RS485

RS232

RS485

RS 232C RS 232C

TROVIS 5179 TROVIS 5179

RS 485

GLT

Rys. 26 · Magistrala z interfejsem

EB 5179 PL 75

8.1 Regulator z interfejsem szeregowym RS 232-C

Regulator z interfejsem szeregowym RS232-C mo¿e byæ po³¹czony z komputerem centralnympoprzez modem telefoniczny lub stacjonarny z wykorzystaniem odpowiednich konwerterówsygna³u. Mo¿liwe jest równie¿ bezpoœrednie po³¹czenie regulatora z portem szeregowymkomputera.

W przypadku po³¹czenia za poœrednictwem modemu telefonicznego regulator pracujeniezale¿nie i tylko w przypadku pojawiaj¹cych siê zak³óceñ w wêŸle podejmuje próbêwybrania numeru modemu komputera steruj¹cego lub numeru dodatkowego. Komputersteruj¹cy mo¿e ³¹czyæ siê z regulatorem w dowolnej chwili celem jego odczytu, zaœ poprzestawieniu odpowiedniego kodu mo¿liwy jest równie¿ zapis regulatora nowymi danymi.

8.1.1 Konfiguracja interfejsu regulatora

Nale¿y przejœæ do poziomu konfiguracji CO 9 (patrz rozdz. 7.1).Nastawa bloku funkcyjnego FB 00 = ZA£. uaktywnia funkcje komunikacyjne z wykorzysta-niem protoko³u Modbus.Nastawa tego bloku funkcyjnego jest niezbêdna zarówno w przypadku bezpoœredniegopod³¹czenia regulatora do komputera, jak i równie¿ w przypadku ³¹cznoœci modemowej.Za³¹czaj¹c blok funkcyjny FB 01 zostan¹ uaktywnione funkcje modemowe.Zmiana w rejestrze b³êdów powoduje wybranie numeru telefonicznego jednostki centralnej(numer telefoniczny GLT).Po nawi¹zaniu po³¹czenia i odczycie rejestru b³êdów (FSr) nastêpuje odwo³anie aktywnoœciwybierania centrali.Je¿eli podczas po³¹czenia jednostka centralna nie odczyta danych w czasie zadanym,regulator przerwie po³¹czenie.Przy braku odczytu przez jednostkê centraln¹ rejestru b³êdów regulator ponawia po³¹czeniepo up³ywie czasu równego przerwie po sygnale zajêtoœci "Automatische Abwahl".

Parametry funkcji modemowych wprowadzane s¹ na poziomie parametryzacji PA9:

Opis Symbol Wartoœæ standardowaAdres regulatora ST NR 255Prêdkoœæ transmisji BAUD 9600 bpsNumer telefoniczny jednostki centralnejCyfry 0...9, P = przerwa; koniec; max. 23 znaki

NR GLT 0000

Alternatywny numer telefonicznyCyfry 0...9, P = przerwa; koniec; max. 23 znaki

NR ALT 0000

Nadzór jednostki centralnej(automatyczne przerwanie po³¹czenia)

t 30 min.

Cykliczne inicjalizowanie modemu i 30 min.Przerwa po sygnale zajêtoœci przed kolejn¹ prób¹ po³¹czenia z alternatywnym numerem telefonicznym jednostki centralnej

P 5 min.

Liczba kolejnych prób po³¹czenia z numerem telefonicznym jednostki centralnej

C 5

76 EB 5179 PL

8.1.2 Zmiana nastawy parametrów komunikacyjnych

Adres regulatora:Adres s³u¿y do identyfikacji regulatora w trybie pracy z magistral¹ lub modemem. W ramachjednego systemu nie mo¿e byæ dwóch jednakowych adresów.

Prêdkoœæ transmisji:— w wypadku po³¹czenia regulatora z magistral¹ sta³¹ parametr ten oznacza prêdkoœæ

transmisji miêdzy systemem a regulatorem— w wypadku po³¹czenia regulatora z modemem parametr ten oznacza prêdkoœæ wymiany

danych miêdzy regulatorem a modememTransmisja miêdzy modemami musi odbywaæ siê z t¹ sam¹ prêdkoœci¹.

Numer telefoniczny jednostki centralnej (NR GLT)Nale¿y wprowadziæ telefoniczny numer modemu w³¹cznie z numerem kierunkowym, o ilejest konieczny. Krótkie przerwy miêdzy cyframi oznaczone s¹ liter¹ P (= 1 sekunda). Koniecnumeru oznaczony jest symbolem "–". Numer telefoniczny mo¿e sk³adaæ siê z maksymalnie23 znaków wprowadzanych za pomoc¹ przycisków roboczych.Przyk³adowy numer telefoniczny "069, 2 sek. przerwy, 4009, 1 sek. przerwy, 0":0 6 9 P P 4 0 0 9 P 0 = 11 znaków

Alernatywny numer telefoniczny (NR ALT)Nale¿y wprowadziæ telefoniczny numer modemu w³¹cznie z numerem kierunkowym, o ilejest konieczny. Krótkie przerwy miêdzy cyframi oznaczone s¹ liter¹ P (= 1 sekunda). Koniecnumeru oznaczony jest symbolem "–". Numer telefoniczny mo¿e sk³adaæ siê z maksymalnie23 znaków wprowadzanych za pomoc¹ przycisków roboczych.Przyk³adowy numer telefoniczny "069, 1 sek. przerwy, 654321":0 6 9 P 6 5 4 3 2 1 = 10 znaków

Czas ingerencji systemu nadrzêdnego (Watchdog GLT)Funkcja Watchdog ogranicza czas ingerencji zdalnego systemu nadrzêdnego na pracêdanego wêz³a w przypadku braku komunikacji miêdzy systemem i regulatorem. Ka¿dora-zowy odczyt regulatora przez nadrzêdny system sterowania powoduje wyzerowaniedotychczas odmierzanego czasu ingerencji. Przy braku komunikacji miêdzy systemem iregulatorem, po up³ywie zadanego maksymalnego czasu (Watchdog GLT) regulatorpowraca do autonomicznej regulacji z godnie z w³asnym algorytmem.Parametr ten jest dostêpny jedynie za poœrednictwem komunikacji.

Automatyczne przerwanie po³¹czenia (t)Je¿eli w czasie nawi¹zanego po³¹czenia telefonicznego jednostka centralna w czasieustalonym w parametrze TEL STOP nie odczyta regulatora, po³¹czenie jest automatycznieprzerywane. Je¿eli w trakcie po³¹czenia rejestr b³êdów nie zostanie odczytany, regulator poup³ywie czasu ustalonego w parametrze PAUSE ponawia próby po³¹czenia z jednostk¹centraln¹ itd.

Cykliczne inicjalizowanie modemu (i)Ten parametr podaje cykl wysy³ania komendy inicjalizowania modemu "ATZ". Komenda niejest wysy³ana podczas wybierania numeru lub po uzyskaniu po³¹czenia.Komenda "ATZ" powoduje w modemie skopiowanie zestawu inicjalizuj¹cego nr 0 do aktualnegozestawu. Warunkiem jest jednak, aby zapisanie parametrów ³añcucha inicjalizuj¹cego dozestawu nr 0 odbywa³o siê za pomoc¹ oprogramowania terminalowego.

EB 5179 PL 77

Przyk³ad inicjalizacji modemu:AT & F (odczyt nastawy fabrycznej)OK (= zwrotna sygnalizacja modemu)AT E0 S0 = 1 (polecenie z modemu: odczyt nastawy fabrycznej) = 0 (zwrotna sygnalizacja modemu)E0 – (wy³¹czenie echa), S0 = 1 (odebraæ po pierwszym dzwonku)

Przerwa po sygnale zajêtoœci przed kolejn¹ prób¹ po³¹czenia z jednostk¹ centraln¹ (P)Przerwa miêdzy poszczególnymi próbami po³¹czenia siê z jednostk¹ centraln¹ powinnatrwaæ ok. 3...5 minut, aby nie obci¹¿aæ sieci telefonicznej.

Liczba kolejnych prób po³¹czenia z jednostk¹ centraln¹ (C)Je¿eli numer jednostki centralnej jest zajêty i po³¹czenie nie mo¿e byæ zrealizowane, liczbakolejnych prób po³¹czenia z jednostk¹ centraln¹ (przy zachowaniu odpowiednich przerw -parametr PAUSE) jest ograniczona parametrem RUFE. Próby po³¹czenia podejmowaneprzez regulator mog¹ byæ ponadto zaniechane wówczas, gdy jednostka centralna odwo³aw regulatorze aktywnoœæ wybierania centrali. Po bezskutecznych próbach po³¹czeniaregulator przestawia siê na numer alternatywny.Odwo³anie aktywnoœci wybierania centrali jest uzyskiwane poprzez odczyt przez jednostkêcentraln¹ rejestru b³êdów regulatora (rejestr nr 0257).

Nale¿y pamiêtaæ, ¿e:przedstawione ustawienia s¹ niezbêdne dla modemów telefonicznych, ale nie gwarantuj¹poprawnoœci po³¹czenia we wszystkich przypadkach. Ze wzglêdu na mnogoœæ ró¿nychtypów modemów na rynku ustawienia te nale¿y indywidualnie rozszerzyæ z uwzglêdnienieminstrukcji obs³ugi danych modemów.E0 – echo wy³¹czoneQO – przerwaæ próby po³¹czeniaX3 nie czekaæ na sygna³%CO kompresja danych wy³¹czona\N1 bufor wy³¹czonyV1 wykorzystaæ meldunki tekstowe%B9600 prêdkoœæ transmisji 9600\VO standardowa sygnalizacja po³¹czenia

UWAGA:Podczas nawi¹zywania po³¹czenia za pomoc¹ modemu regulator znajduje siê w trybie "tylkodo odczytu". Blokada zapisu zostanie zniesiona po wprowadzeniu do rejestru 70poprawnego kodu regulatora. Zawartoœæ rejestru sygnalizuje prawid³owoœæ podanego kodu(0 = kod niepoprawny / 1 = kod poprawny). Po ka¿dym nastêpnym po³¹czeniu zezwolenieodczytu musi byæ uzyskane przez ponowne wys³anie kodu cyfrowego.

Je¿eli trzy razy pod rz¹d rejestr zostanie zapisany niew³aœciwym kodem, regulator przerywanatychmiast po³¹czenie modemowe i ustawia 6 bit rejestru b³êdów (D6 = 1 oznacza, ¿ewykryto próbê niedozwolonego dostêpu). Bit "D6" zostanie przywrócony dopiero poodczytaniu przez jednostkê centraln¹ rejestru b³êdów i zakoñczeniu po³¹czenia.

78 EB 5179 PL

8.1.3 BITMAP rejestr b³êdów (FSr) – opis bitów

Rejestr b³êdów HR 60 i HR 61 s³u¿y do sygnalizacji awarii regulatora lub instalacji. RejestrHR 60 zawiera sygna³y ogólne, a rejestr HR 61 sygna³y specjalne. W wypadku po³¹czeñmodemowych (CO 9 � FB 01 = ZA£.) zmiana bitu w rejestrze b³êdów HR 60 lub HR 61wyzwala po³¹czenie z jednostk¹ centraln¹.

Rejestr HR 60:

Przyk³ad wartoœci rejestru b³êdów:Wartoœæ <w> rejestru danych stanowi sumê wag <z> aktywnych bitów: <w> = ([D0] x <1> + ([D1] x <2>) + ... + ([D15] x <32768>)

0 10 11 12 13 14 151 2 3 4 5 6 7 8 9System sterowania odczytuje ca³kowit¹ wartoœæ <w>w rejestrze b³êdów

Uszkodzenie czujnikaOdczyt wartoœci standardowych

Uszkodzony prze³¹cznik trybu pracy dla 1 obwodu c.o.Uszkodzony prze³¹cznik trybu pracy dla 2 obwodu c.o.Uszkodzony prze³¹cznik trybu pracy dla 3 obwodu c.o.Wykryto próbê niedozwolonego dostêpuMeldunek b³êdu przez wejœcie binarneB³¹d ciep³omierza sygnalizowany przez magistralê M-BusB³¹d sygnalizowany z ciep³omierza__________________________________________________________________________________________________________________________________

D_0D_1D_2D_3

D_4

D_5

D_6

D_7

D_8

D_9

D10D11D12D13D14D15

<1>

<2> <4> <8>

<16>

<32>

<64>

<128>

<256>

<512>

<1024> <2048> <4096> <8192> <16384>

<32768>

EB 5179 PL 79

Rejestr HR 61:

0 10 11 12 13 14 151 2 3 4 5 6 7 8 9System sterowania odczytuje ca³kowit¹ wartoœæ <w> rejestru b³êdów

Dezynfekcja termicznaWartoœæ graniczna na zacisku xWartoœæ graniczna na zacisku yPrzekroczona wartoœæ graniczna temperatury mierzonej na czujniku zasilania wymiennika________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

D_0D_1D_2D_3

D_4D_5D_6D_7D_8D_9D10D11D12D13D14D15

<1>

<2> <4> <8>

<16> <32> <64> <128> <256> <512> <1024> <2048> <4096> <8192> <16384> <32768>

80 EB 5179 PL

8.2 Regulator z interfejsem szeregowym RS 485

Je¿eli na jednej magistrali ma pracowaæ wiele regulatorów z interfejsem RS 232, regulatorynale¿y przekszta³ciæ na RS 485 za pomoc¹ konwertera kablowego (nr katalogowy1400-7308).

Wymiana danych z wykorzystaniem interfejsu szeregowego RS 485 wymaga sta³egopo³¹czenia z nadrzêdnym systemem nadzoru za pomoc¹ czteroprzewodowej szyny danych(kabel przesy³u danych).

D³ugoœæ odcinka jednostkowego wynosi max. 1200 m. Do takiego odcinka mo¿na pod³¹czyædo 32 u¿ytkowników.

W przypadku wiêkszych odleg³oœci lub wiêkszej liczby urz¹dzeñ (max. 246) ze wzglêdu nawystêpuj¹ce os³abienie sygna³u konieczne jest zainstalowanie wzmacniaczy sygna³u, np.TROVIS 5482.

8.2.1 Wprowadzanie parametrów interfejsu RS 485

W przypadku wykorzystywania interfejsu szeregowego nale¿y wprowadziæ na poziomieparametryzacji regulatora PA 9 dodatkowe dane. Sposób postêpowania jak ni¿ej:

– przycisk przycisn¹æ za pomoc¹ cienkiego przedmiotu (o³ówka itd.) w celu przejœcia dopoziomu parametryzacji

– przycisk ÿ przyciskaæ do czasu pojawienia siê na ekranie symbolu PA9– przycisk ™ przycisn¹æ w celu przejœcia na wybrany poziom– przycisk ÿ przyciskaæ do czasu pojawienia siê na ekranie ST-NR (adres regulatora)– przycisn¹æ przycisk ™ w celu zmiany parametru– przyciskami ÿ ð ustawiæ wybrany adres regulatora– przycisn¹æ przycisk ™, ustawiona wartoœæ zostaje wprowadzona do pamiêci– przycisn¹æ przycisk ÿ, na wyœwietlaczu pojawi siê napis BAUD– przycisn¹æ przycisk ™ w celu zmiany parametru– przyciskami ÿ i ð ustawiæ ¿¹dan¹ prêdkoœæ transmisji w bodach– przycisn¹æ przycisk ™, ustawiona wartoœæ zostaje wprowadzona do pamiêci

Uwaga: ustawiona na regulatorze prêdkoœæ transmisji musi odpowiadaæ prêdkoœci w³aœciwejdla danego systemu. W przeciwnym przypadku nie zostanie nawi¹zana komunikacja!

GND TD DTR RTSRDDCD

Rys. 27 · Przyporz¹dkowanie zacisków (tylna œcianka obudowy regulatora)

EB 5179 PL 81

8.3 Sygnalizacja b³êdu za pomoc¹ informacji SMS

Dziêki nastawie w bloku funkcyjnym CO 9 � FB 06 = ZA£. regulator mo¿e przesy³aæ sygna³b³êdu w postaci informacji SMS bezpoœrednio do telefonu komórkowego.

Funkcja wysy³ania informacji SMS mo¿e byæ aktywowana jedynie przy wy³¹czonej funkcjikomunikacji Modbus i funkcji wysy³ania faksów, poniewa¿ wszystkie te funkcje wykorzystuj¹ten sam interfejs.

Stosowany jest protokó³ TAP, w Niemczech preferowany przez D1 i E+.

Przed wyjœciem z bloku funkcyjnego nale¿y wprowadziæ numer dostêpu do SMS i numertelefonu komórkowego odbiorcy.

D1: numer dostêpu 0171 209 25 22numer odbiorcy 49 171 ... (telefon komórkowy)

E+: numer dostêpu 0177 061 00 00numer odbiorcy 49 177 ... (telefon komórkowy)

Do sygnalizacji uszkodzenia w postaci informacji SMS mo¿na wykorzystywaæ nastawystandardowe modemu. Regulator inicjalizuje modem dopiero po wyst¹pieniu b³êdu i wyborzenumeru dostêpu do SMS.

Przy wyborze numeru wysy³ane jest zawsze polecenie ATZ, co powoduje zastosowaniezapisanych w modemie profili 0.

Dla niektórych modemów (np. ELSA MicroLink 33, 6TQV) konieczne s¹ nastêpuj¹ce nastawy:

E0 echo wy³¹czoneX3 nie czekaæ na sygna³V1 wykorzystaæ meldunki tekstowe (ASCII)&D3 zerwanie po³¹czenia i nowa inicjalizacja przy DTR = wy³.\VO standardowa sygnalizacja po³¹czenia

8.4 Sygnalizacja b³êdu za pomoc¹ faksu

Dziêki nastawie w bloku funkcyjnym CO 9 � FB 10 = ZA£. regulator mo¿e wysy³aæ protokó³b³êdu na faks.

Funkcja wysy³ania faksów mo¿e byæ aktywowana jedynie przy wy³¹czonej funkcjikomunikacji Modbus i funkcji wysy³ania informacji SMS, poniewa¿ wszystkie te funkcjewykorzystuj¹ ten sam interfejs. Nale¿y zastosowaæ modem kompatybilny do Fax-Class 2.

Przed wyjœciem z bloku funkcyjnego nale¿y wprowadziæ numer odbiorcy informacji faksowejoraz identyfikator instalacji (regulatora), który bêdzie do³¹czony do przesy³anego zg³oszenia.

82 EB 5179 PL

9. Komunikacja LON

W celu aktywowania komunikacji LON nale¿y przejœæ do bloku funkcyjnego CO 7 i nastawiæFB 00 = ZA£.Ka¿demu regulatorowi przyporz¹dkowany jest jeden adres stacji (wêz³a), który nale¿ywprowadziæ na poziomie parametryzacji PA7. Na regulatorze wiod¹cym nie mo¿nawprowadziæ adresu wêz³a.Adresy wêz³ów w jednej podsieci nie mog¹ byæ takie same. Ka¿demu typowi regulatoraprzyporz¹dkowana jest w³asna podsieæ. Oznacza to, ¿e w regulatorach ró¿nych typów, np.5174 i 5179 mog¹ wystêpowaæ identyczne adresy wêz³ów, poniewa¿ s¹ one przyporz¹d-kowane do ró¿nych podsieci.

Typ regulatora Podsieæ Wêze³

517451775179regulator obwodu pierwotnego

4791

1-201-201-201

W ka¿dym systemie regulacji mo¿na zastosowaæ jeden regulator obwodu pierwotnego tzn.taki, który odbiera zewnêtrzny sygna³ zapotrzebowania z pozosta³ych regulatorów i regulujeodpowiednio temperaturê wody zasilaj¹cej. Regulator obwodu pierwotnego wyznaczany jestpoprzez nastawê bloku CO 7 � FB 01 = ZA£.Przez magistralê LON mo¿na przesy³aæ dwie wartoœci temperatury zewnêtrznej oraz czaszegarowy odebrane z pozosta³ych regulatorów. Nadajnikiem tych wartoœci mo¿e byæ ka¿dyregulator w systemie. Jeden regulator mo¿e wysy³aæ wszystkie wartoœci lub ka¿da wartoœæmo¿e byæ wysy³ana z innego regulatora.Przesy³anie sygna³u czasu zegarowego odbywa siê po nastawie CO 7 � FB 02 = ZA£. Tenblok funkcyjny mo¿e byæ wykorzystywany tylko przez jeden regulator w systemie, poniewa¿ró¿ne regulatory przesy³a³yby ró¿ne czasy zegarowe, wykorzystywane przez pozosta³eregulatory.Sygna³ pierwszej wartoœci temperatury zewnêtrznej przesy³any jest przy CO 7 � FB 03 = ZA£.,a sygna³ drugiej wartoœci przy CO 7 � FB 04 = ZA£.Po za³¹czeniu tych bloków funkcyjnych nale¿y podaæ numer zacisku, do którego jestpod³¹czony czujnik temperatury. Nie musi to byæ w³aœciwy czujnik temperatury zewnêtrznej,poniewa¿ czujnik mo¿e byæ pod³¹czony do dowolnego zacisku (wolnego). Wartoœci tychtemperatur bêd¹ nastêpnie dostêpne we wszystkich regulatorach.Wyboru sposobu odczytu temperatury (za poœrednictwem magistrali LON lub lokalnie)dokonuje siê w blokach CO 1...3 FB 02 (wybór: czujnik, Lon1, Lon2). Dane przesy³ane s¹co 4 minuty, oraz dodatkowo po ka¿dej istotniejszej zmianie (�AT > 0,5 K, �VL > 2 K).We wszystkich regulatorach 10 minut po zakoñczeniu aktualizacji dane otrzymane zapoœrednictwem magistrali zostaj¹ wykasowane. Sygna³y zapotrzebowania w regulatorzewiod¹cym pozostaj¹ przez 10 minut po awarii odpytywanego regulatora. To samo dotyczywartoœci temperatury zewnêtrznej przesy³anych za poœrednictwem magistrali. W przypadkuzaniku sygna³u czasu zegarowego od regulatora nadaj¹cego w pozosta³ych regulatorachobowi¹zuje czas lokalny (w³asny).

EB 5179 PL 83

10. Transmisja danych za pomoc¹ modu³u pamiêciowego

W celu uproszczenia konfiguracji i parametryzacji regulatora mo¿na zastosowaæ modu³pamiêciowy.

Modu³ ten wyposa¿ony jest w 25-biegunowe gniazdo typu Sub-D do pod³¹czenia dokomputera PC i wtyczkê typu "jack" do pod³¹czenia do regulatora przez gniazdo na œcianieczo³owej.

Uwaga: Modu³ pamiêciowy mo¿e byæ pod³¹czony jedynie do gniazda znajdujacego siê nafrontowej p³ycie obudowy regulatora. Gniazdo w tylnej œciance regulatora s³u¿y dokomunikacji regulatora z nadrzêdnym systemem nadzoru z wykorzystaniem interfejsu.

Modu³ pamiêciowy nie mo¿e byæ pod³¹czony jednoczeœnie do regulatora i komputera.

Pod³¹czenie modu³u sygnalizowane jest na wyœwietlaczu symbolem SP-79. W ten sposóboznaczony jest kierunek przep³ywu danych z modu³u pamiêciowego do regulatora. Kierunekten mo¿na zmieniæ za pomoc¹ przycisku ÿ. Na wyœwietlaczu pojawi siê wtedy symbol 79-SP.

Transmisja danych sygnalizowana jest na ekranie "biegn¹c¹" lini¹ œwietln¹ w górnymwierszu ekranu.

W momencie zaniku "biegn¹cego" znacznika przesy³ danych jest zakoñczony.

Nale¿y ostro¿nie wyci¹gn¹æ wtyczkê modu³u pamiêciowego!

�

84 EB 5179 PL

11. Tabela danych

Obiekt

U¿ytkownik

Odpowiedzialne biuro firmy SAMSON

WskaŸnik instalacji

Konfiguracja bloków funkcyjnych

CO1 CO2 CO3 CO4 CO5 CO6 CO7 CO8 CO9

00 00 00 00 00 00 00 00 00

01 01 01 01 01 01 01 01 01

02 02 02 02 02 02 02 02 02

03 03 03 03 03 03 03 03 03

04 04 04 04 04 04 04 04 04

05 05 05 05 05 05 05 05

06 06 06 06 06 06 06 06

07 07 07 07 07 07 07 07

08 08 08 08 08 08 08 08

09 09 09 09 09 09 09 09

10 10 10 10 10 10 10 10

11 11 11 11 11 11 11 11

12 12 12 12 12 12 12 12

13 13 13 13 13 13 13 13

14 14 14 14 14 14 14 14

15 15 15 15 15 15 15

16 16 16 16

17 17 17 17

18 18 18

19 19 19

20 20

21 21

22 22

23 23

EB 5179 PL 85

Krzywe i wartoœci graniczne dla 1. obwodu c.o.

Krzywa zasilania okreœlana wg nachylenia

Nachylenie (0,4 do 3,2) [1,8]

Przesuniêcie poziomu (–30,0 do 30) [0]°C

Obni¿enie temp. w trybie zredukowanym (0 do 50) [20]°C

Krzywa powrotu okreœlana wg nachylenia



Krzywe wyznaczane na podstawie 4 punktów

Punkt 1 2 3 4

Temperatura zewnêtrzna

Temperatura zasilania

Temperatura powrotu

Obni¿enie xxxx xxxx

Max. temperatura wody zasilaj¹cej (20 do 130) [90]°C

Min. temperatura wody zasilaj¹cej (20 do 130) [20]°C

Max. temperatura wody powrotnej (20 do 130) [65]°C

Min. temperatura wody powrotnej (20 do 130) [20]°C

Graniczne wartoœci temperatury zewnêtrznej

Praca w trybie zredukowanym (–10 do 50) [10]°C

Prze³¹czenie pracy zredukowanej na pracê nominaln¹(–30 do 50) [–15]°C

Praca w okresie letnim (0 do 30) [22]°C

Wartoœci zadane temperatury w pomieszczeniu

Praca nominalna (10 do 40) [20]°C

Praca w trybie zredukowanym (10 do 40) [17]°C

Temperatura podtrzymania (10 do 40) [10]°C

Praca w okresie letnim (CO1 –> FB11)

Pocz¹tek

Koniec

Wartoœæ graniczna temp. zewnêtrznej (0 do 30) [18]°C

86 EB 5179 PL

Parametry regulacyjne

KP (0,1 do 50) [0,5]

TN (1 do 999) [200] s

TV (0 do 999) [0] s

Czas przestawienia zaworu TY (15 do 240) [120]

Dobieg pompy obiegowej (15 do 2400) [120]

Histereza, wyjœcie dwupunktowe (2 do 10) [2]°C

Czujnik temperatury zewnêtrznej (czujnik, LON1, LON2)

Rodzaj optymalizacji (1, 2, 3)

Czas wykorzystania 1 obwodu c.o. (godz. 7.00 - 22.00)

Pon. Wto. Œro. Czw. Pio. Sob. Nie.

Start 1

Koniec 1

Start 2

Koniec 2

Œwiêta

Ferie

EB 5179 PL 87










Punkt 1 2 3 4



Temperatura powrotu















Pocz¹tek

Koniec


88 EB 5179 PL


KP (0,1 do 50) [0,5]

TN (1 do 999) [200] s

TV (0 do 999) [0] s








Start 1

Koniec 1

Start 2

Koniec 2

Œwiêta

Ferie

EB 5179 PL 89










Punkt 1 2 3 4



Temperatura powrotu















Pocz¹tek

Koniec


90 EB 5179 PL


KP (0,1 do 50) [0,5]

TN (1 do 999) [200] s

TV (0 do 999) [0] s








Start 1

Koniec 1

Start 2

Koniec 2

Œwiêta

Ferie

EB 5179 PL 91

Przygotowanie c.w.u.

Wartoœci zadane dla przygotowania c.w.u.

Uruchomienie przygotowania (20 do 90) [40]°C

Wy³¹czenie przygotowania (20 do 90) [45]°C

Histereza (0 do 30) [5]°C

Wartoœæ zadana temperatury ³adowania zasobnika (20 do 90) [55]°C

Pompa zasilaj¹ca wymiennik WY£. (20 do 90) [50]°C

Pompa ³aduj¹ca zasobnik c.w.u. WY£. (20 do 90) [50]°C

Ograniczenie temperatury powrotu (20 do 90) [45]°C

Max. temperatura zasilania wymiennika (20 do 120) [120]°C

Dezynfekcja termiczna (CO4 –> FB08)

Cykl (raz w tygodniu/raz dziennie)

Dzieñ tygodnia (1 do 7)

Temperatura dezynfekcji (50 do 80) [70]°C

Czas uruchomienia (godz. 0.00 do 24.00) [0.00]

Czas wy³¹czenia (godz. 0.00 do 24.00) [4.00]

Ograniczenie uchybu regulacji w obwodzie c.w.u. (CO4 –> FB13)

Wartoœæ graniczna (2 do 10) [2]°C

Parametry regulacyjne obwodu c.w.u. (CO4 –> FB09)

KP (0,1 do 50,0) [0,5]

TN (1 do 999) [200/60] s

TY (15 do 240) [120/30] s

TV (0 do 999) [0] s

Czas pracy obwodu c.w.u. (godz. 0.00 do 23.59)


Start 1

Koniec 1

Start 2

Koniec 2

Czas pracy pompy cyrkulacyjnej (godz. 0.00 do 23.59)


Start 1

Koniec 1

Start 2

Koniec 2

92 EB 5179 PL

Parametry niezale¿ne od uk³adu regulacji

OpóŸniona rejestracja temperatury zewnêtrznej CO5 –> FB04

Kierunek dzia³ania funkcji opóŸnienia

OpóŸnienie (1 do 6) [3] K/h

Ograniczenie uchybu regulacji dla sygna³u otwierania zaworu (CO5 –> FB07)

Wartoœæ graniczna (2 do 10) [2]°C

Przesuniêcie wartoœci zadanej dla obwodu c.o. (0 do 30) [0]°C

Kontrola wartoœci granicznych (CO5 –> FB11)

Numer zacisku

Górna wartoœæ graniczna

Dolna wartoœæ graniczna

Kontrola wartoœci granicznych (CO5 –> FB12)

Numer zacisku

Górna wartoœæ graniczna

Dolna wartoœæ graniczna

Automatyczne prze³¹czanie czasu na letni/zimowy

Parametry ograniczenia przep³ywu i mocy (CO5 –> FB09)

Ograniczenie przep³ywu lub mocy

Impulsowanie (m3/imp., l/imp. KWh/imp.)

Max. przep³yw ca³kowity

Max. przep³yw w obwodzie c.o.

Max. przep³yw w obwodzie c.w.u.

Wspó³czynnik korekcyjny

Ograniczenie przep³ywu pe³zaj¹cego (0,01 do 100) [0,01] m3/h

EB 5179 PL 93

Odwzorowanie stanu wejœæ binarnych z rejestrze b³êdów

Blok funkcyjny FB 00 01 02 03 04 05 06 07

Wejœcie binarne 1 2 3 4 5 6 7 8

Wybór zbocza wyzwalaj¹cego (rosn¹ce/opadaj¹ce)

Blok funkcyjny FB 08 09 10 11 12 13 14

Wejœcie binarne 9 10 11 12 13 14 15

Wybór zbocza wyzwalaj¹cego (rosn¹ce/opadaj¹ce)

Inicjowanie modemu (CO9 –> FB01)

Adres regulatora (0 do 246) [255]

Numer telefoniczny dyspozytorni

Alternatywny numer telefoniczny

Kontrola systemu sterowania

Cykliczne inicjowanie modemu (0 do 255) [30] min.

Przerwa po sygnale zajêtoœci (0 do 255) [5] min.

Liczba prób wywo³ania numeru (0 do 99) [5]

Numer odbiorcy informacji SMS

Numer odbiorcy faksu

Ciep³omierz Adres Typ Zasilanie

WMZ1

WMZ2

WMZ3

Kod 1732

✁

94 EB 5179 PL

NOTATKI

EB 5179 PL 95

SAMSON Sp. z o.o.AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA02 - 180 Warszawa · Al. Krakowska 197Tel. (0 22) 57 39 777 · Fax (0 22) 57 39 776E-mail: [email protected]

SAMSON AGMESS- UND REGELTECHNIKD-60019 Frankfurt am Main 1Weismüllerstraße 3 · Postfach 10 19 01Telefon (0 69) 4 00 90

SAMSON Sp. z o.o. · AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA · 02 - 180 Warszawa · Al. Krakowska 197 · Tel. (0 22) 57 39 777 · Fax (0 22) 57 39 776 · E-mail: [email protected]

EB 5179 PL

DF

01/0

3

Seria 5400 Regulator dla ciepłownictwa · TROVIS 5179Regulatory "pogodowe" najnowszej generacji, do...

Documents

Transcript of Seria 5400 Regulator dla ciepłownictwa · TROVIS 5179Regulatory "pogodowe" najnowszej generacji, do...