Samson 2009, blad 1
24
description
Medietidsskrift, temanummer: Børn & meider
Transcript of Samson 2009, blad 1
!"#$%#&'
!"#"$%&%'(!()(*
+,-+
#())*+,-./+0+1*+"$2"%*30*4
,/.3*5*+3*6"#$%#6"*5"*+"78*+"
295*+0+1"295"(--*")*30*,/.3*5*+3*6"
)*30*.33(++*3*"91"(+35*6"
3*5":(5"0+/*5*,,*"0")*30*5;
%*3-*),,<(8"<9,/*5"=>>"<5;"9)"
75*/"91"0+38*2(//*5"(89++*)*+/"?7"
)*30*/03,,<502/*/"#$%#&'",()/"
(31(+1"/0-"3*/"75-01*",*)0+(5;"
!"#!$%&'()*++,-&.-,&/01/,&2-34/56
,*./0$.10/"*#"%$"#0'23$
@(/50+*"A+1B(53,*+
4"#0'25(*.61")
%0("#C:9."D9:(+,*+
+'$57"*2"$
E*+*"$5*+/,*+6"%(F<*+"G5()6"%A("#C:9."
D9:(+,*+6"H0-3*"I0,1((536"$++4E0--"I;"
I59<6"J:(5-9//*"I0*6"D(++*"K9.+89516"
%(50("I(C:"#L5*+,*+6"%(50*"M9-,/"
$+3*5,*+6"A+1*5"N50B,:9-)"#-9/:"
8($$"'29$
H:9)(,"#L5*+,*+6"J:(5-9//*"O-(+30+16"
E0+3(":*,*-"P9.-,*+6"Q-,*8*/:"R*1*8*51
" ,*./0$.10/"*#"%)($%!0:(92
%(F<*+"G5()
" ;0:(92
%(50*"M9-,/"$+3*5,*+6"J:(5-9//*"I0*6"
#(++*"#C:S(5/T6"H50+*"N(+0*-,*+6"
%(F<*+"G5()6"E*+*"$5*+/,*+6"'U++*"
I;"M0))*-,/5.?6"%(50*"E0+38*51
<"7$"#0'23$
$--(+"@591:"K*0C:,/*0+
=(/"$
V3(58*F3*/"(2"J:(5-9//*"I0*
+,-+>?%!(@(
Q,?*+"%9*
A"0#!5*"
$-/",/92"/0-"+W,/*"+.)4
)*5",<(-"BW5*"5*3(</09+*+"0"
:W+3*",*+*,/")*309")(F
+,-+>?
A+,/0/./"295"A+295)(/09+,4"
91"%*30*B03*+,<(8
M*-,0+1295,1(3*"=X
Y!>>"Z5:.,"'
Q4)(0-["5*3(</09+*+\
,(),9++*/;3<
SSS;,(),9++*/;3<
+,-+B%0#$".."%"$
#$%#
C]9"D(5-*"J:50,/*+,*+
M*-,0+1295,1(3*"=X
Y!>>"Z5:.,"'
H-2;["^>"=Y"_>"X`
Q4)(0-["<(,,*5*5*+\,(),9++*/;3<
G059["Y`^"4"``Ya
C$:'&78-/,́,-9&:-0.9),&;'9
>D!0@"a>>
+,-+>?%"$%.D(*.($"$"2%0)
HVI&KGO&'NQH
H03,,<502/,/L//*.3B(-1*/
#%AN
A+,/0/./"295"A+295)(/09+,"91"
%*30*B03*+,<(86"$V
!"#$%&'(&)*+,(#-..+#(/"$$"0,1(2&34(05+#($67#8+,(9:(;<=>(?"5+*$($97%+($*&#*(3+@&,%.+$("(+,(
@&.5( *"8+(8"%*( "(9#"8+*"8+>(/"6#0$609"$6+(+83#40+#(6-,( ):(-'+#('&8.+($+#5+#+$( "( *5A8+%"+*(
*".(&)*+,6&))+,B($08(C+'($64..+#(,+%(8+%(+,(*&,6+(9:(%+,(5+#%+,B($08(%+($8:($D@+$*+."',+,%+(
)0$*#+($6&.(506$+(09(">(
;+*(+#(+,(5+#%+,B(@50#(8+%"+#(0'(8+%"+#+*(6088-,"6&*"0,(-%+,(*5"5.(5".():(&)'D#+,%+(3+*4%,",'(
)0#(%+#+$(."5>(E..+#+%+(,-(+#(%+(+6$90,+#+*(9:(*5("(;<F$(#+&."*4($&*$,",'B(0'(,:#(%+($+#(%&'+,$(
.4$B(5".(%+#("66+(':(8&,'+(8",-**+#B()D#(%+($6&.($*:(80%+.()0#()0#7.%#+,+$()0*0.",$+>(G,%+,()0#(
%+()D#$*+(:#(3."5+#()C+#,$4,B(#&%"0B(8-$"6B(*+.+)0,(0'(H089-*+#(,&*-#."'+(%+.+(&)(@5+#%&'+,()0#(
%+($8:(+,%,-(-)D%*+B(0'(%+*(57#+($"'('"5+*5"$($&88+,(8+%(8+%"+#B($08(5"(+,%,-("66+(6+,%+#(
*".>(I%5"6.",'+,($6+#(+6$90,+,*"+.*B(0'(%+#(+#(",'+,(*5"5.(08B(&*(%+,($,&#*(&,608,+('+,+#&*"0,(
5".(506$+(09("(@C+8B(@50#(H089-*+#+(8+%(*0-H@($H#++,(+#(",60#90#+#+*("(&.*()#&(6D.+$6&3(*".(3&A
%+6&#>(J*@5+#*(3&#,(5".($"66+#*(+C+($",(+'+,(6083",+#+%+(8","H089-*+#A803".*+.+)0,A6&8+#&A
8-$"6&)$9"..+#A*5A0'A&.*A8-."'*A&,%+*(",%+,(KA:#$(&.%+#+,B(0'(C+'(5".()D.+B(&*(8",(+'+,(3&#,%08(
)0#+'"6("(+,(*+6,0.0'"$6(0.%*"%>(
L0#@0.%+*(8+..+8(3D#,(0'(8+%"+#(+#(+*(4,%+*()0#$6,",'$+8,+B($08($90#+$(.&,'*(*".3&'+("(%+*(MN>(
:#@-,%#+%+B(@50#("$7#(9:5"#6,",'+#()#&(5"$-+..+(8+%"+#(5&#("()06-$>(O0'.+(&)(%+()D#$*+(#+H+9*"0,$A
!"#$%&'($'&)&$&(!%*(+,(!-,,&./0.*&.(,&11&,(23'.4(51,(+*(6+1$!/-.$1%.*&'4(/6%17&"(&.$"&(#$(
"(60,6.-$"0,+#(P(.&(Q8+%"+#('D#(3D#,(50.%+."'+Q>(;+(*"%."'+($*-%"+#(3&#("8"%.+#*"%(9#7'(&)($57#+(
8+*0%"$6+(9#03.+8+#(0'(+#(%&(0'$:($+,+#+(3.+5+*(*".3&'+5"$*>(
G(%&'(3.-$$+#(%+3&**+,(09()#&(*"%(*".(&,%+,(8+%(+,(80%+#&*(8+%"+9&,"6B(@50#(8+%"+#,+(%+.5"$*(
*".$6#"5+$(&,$5&#+*()0#(3D#,(0'(-,'+$(-)0#6.&#."'+(@&,%.",'+#($08(5+%(%+(*#&'"$6+($@00*",'$(9:(
!7+1&'(8+'!7&11%*&(!"&$&'(%(6&'$&.9(:&$%&'.&(/-'(.&*-"%6(6%'7.%.*(;<(23'.(+*(#.*&9(=64(51,4(,+A
3".*+.+)0,(0'(H089-*+#$9".('D#(%+8(50.%+."'+(+..+#(9&$$"5+(+..+#('"5+#(%+8(+*(%:#."'*($9#0'(+..+#(
):#(%+8(*".(&*($9"$+(8+#+($."6(+..+#R(;+*(+#(0)*+(%+,(8+.0%"B(%+#(.4%+#("(%"$6-$$"0,+,>(/+,()#&(
*"%(*".(&,%+,(5+,%+#($6-%+,B(0'(%+*(@D#+$("($*+%+*B(&*(8+%"+#,+(+#(8+%(*".(&*(-%5"6.+(3D#,$(608A
9+*+,H+#("()0#$6+.."'+(#+*,",'+#B(0'(&*(3D#,(0'(-,'+()&6*"$6(+#(4%+#$*(",*+.."'+,*+B(,:#(%+*('7.%+#(
,&5"'&*"0,("(0'(3#-'(&)(%+(80%+#,+(8+%"+#>(S+,,+8':+,%+(+#(%+*B(&*(8+%"+#,+(+,*+,($+$($08(
;->%5>&'&.$&(+*(3$&10**&.$&4(&11&'(!+,(&"(-7"%6(+*(&"(,#1%*/&$&'.&!('#,4($&'(!7-1(#$.?""&!9
T+#(8&,(9:(-%5"6.",'+,(&)(8+%"+#B($08('"5+#(8-."'@+%( )0#B(&*(3D#,($+.5(6&,(9#0%-H+#+(+'+*(
%.$/+1$!!"+8(5.$&!(&"(!"+'"(;+"&."%-1&9(:&$(,+2%1&.(7-.(,-.(1&"("-*&(2%11&$&'(&11&'(+;"-*&(51,(
0'(.&5+($",+(+',+($8:(9#0%-6*"0,+#B($08(6&,(3++C%+$("($"89.+(#+%"'+#",'$9#0'#&88+#(9:(
803".+,(+..+#(9:(H089-*+#+,(%+#@C+88+>(2&'+)*+#(6&,(9#0%-6*"0,+,(%"$*#"3-+#+$(*".(5+,,+#,+(
U0'(#+$*+,(&)(5+#%+,V(9:(L&H+3006(0'(W0-!-3+>(2D#,(@&#(9:(%+,(8:%+(8-."'@+%()0#(&*(57#+(
6#+&*"5+(8+%"+9#0%-H+,*+#(0'(&)$+,%+#+>(;+*(+#(%+*(09*"8"$*"$6+(9+#$9+6*"5>(!&'+#(8&,(%+#"80%(
%+,(9+$$"8"$*"$6+(",%'&,'$5",6+.B(.+%+$(*&,6+#,+(@+,(9:(5"%+009*&'+.$+#(&)(50.%B(803,",'(0'(
8"$@&,%.",'(&)(@&8$*+#+>(
;+*(+#(5"'*"'*B(&*(90*+,*"&.+*("(%+(%"'"*&.+(8+%"+#("66+(05+#$64''+$(&)(%+(+,6+.*$*:+,%+(%:#."'+(+6A
$+89.+#>(/+%"+#,+(:3,+#(8-."'@+%()0#B(&*(3D#,(0'(-,'+($+.5(6&,($6&3+(8+%"+9#0%-6*+#B(0'(%+*(
6&,(57#+(8+%(*".(&*($*"8-.+#+(.7#",'$9#0H+$$+#B(6#+&*"5(-%5"6.",'(0'(0#"'",&.+("%X+#>
Y50#08(&.*( +#B( 6&,(%+*( "66+( 3+*5"5.+$B( &*(8+%"+#,+( +#( &..+$*+%$,7#57#+,%+( "( 09576$*+,B( 0'(
%+#)0#(+#(%+*(5"'*"'*(&*("&'**&'+B(-%)0#$6+B(%"$6-*+#+B(57#+(6#"*"$6(0'(*&'+($*"..",'(*".(8+%"+#,+("(
#+.&*"0,(*".(3D#,(0'(-,'+B()0#(%+#5+%(&*(6-,,+(09*"8+#+(%+(8-."'@+%+#(8+%"+#,+('"5+#>
TE/TZO($7**+#()06-$(9:()0#@0.%+*(8+..+8(3D#,[-,'+(0'(8+%"+#>(T8$A$9#0'B(,D'+,()0*06-,$*(
8+%(3D#,B(O-*+..&A#+6.&8+#B(.+'(8+%(8+%"+#(0'(3D#,+A*5(+#(3.0*(,0'.+(&)(%+(+8,+#B($08(%-(6&,(
5.$&(%($&""&(.#,,&'(-8(@A:@BC9(
S0%(.7$+.4$*\
E,$5&#$@&5+,%+(#+%&6*D#
]&*#",+(G,'5&#%$+,
!"#$%&'(%)($*$(+$"(,*(-(.,(+
#$%#&'"_
5*#1(!#.)($2"@*"!."
!
"
#
$
%&
%!
%"
%'
!&
!(
E*3*5["#)7",L:*,/*"0"*+")*30*B*53*+(2"@(/50+*"A+1B(53,*+
P59/*</95<-.))*[
O95/W--0+1"0"2(5B*5(2"K.)-*"M())*50C:
b*53*+,"BW5,/*",**5*"275"+U"/B4<(+(-(2"H0-3*"I0,1((53
N*",/(<<*-,"8L5+"0"CU8*5,?(C*(2"%(F<*+"G5()
'./*--(4?598-*)(/0<<*+(2"%(50*"M9-,/"$+3*5,*+
cD"<9))5"C+56"5"/"2989-;"JTc(2"A+1*5"N50B,:9-)"#-9/:
=>":.5/01*"/0-"D*??*"91"%(50*(2"E*+*"$5*+/,*+6"D(++*"K9.+8951"91"%(50("I(C:"#L5*+,*+
!033<=&>'195&,33,-&?8-1,@*-1*/-0.A(2"$++*4E0--"IL+3*51((53"I59<"91"J:(5-9//*"I0*
b*53*+"02L-1*"D(<98"=>"75(2"%0("#C:9."D9:(+,*+
E*1")*3")*30*5(2"@(/50+*"A+1B(53,*+
X"#$%#&'
0$25'"!E%A4.%*:"%73$*"'0*0!%
!"#$%&'(#)%*+,,-'.#/('%(0%'(1*2,3.#!4
;<(*&'+#(60,6-##+,H+,(09(8+%(%+(6088+#H"+..+(3D#,+6&A
,&.+#B(,:#(%+( *".( +)*+#:#+*( .&,H+#+#(+,(,4(=M( *"8+#$(3D#,+A
6&,&.>(/+,( %+*( +#( "66+( +*( -6089."H+#+*( 9#0C+6*( &*( .&5+( *5(
*".(3D#,>(2D#,(6&,(,+8."'(57#+(6089.+6$+($++#+B("%+*(%+(+#(
6089+*+,*+(8+%"+3#-'+#+B(%+#(+#(5&,*(*".(&*($+.+6*+#+(3.&,%*(
%+(8&,'+(8+%"+*".3-%B(%+#("(%&'(+6$"$*+#+#("(3D#,+,+$(DC+,A
@DC%+>(/+%"+)0#$6+#(]"#$*",+(^",%+#$605B( $08(+#( *".6,4**+*(
D&.(E'-5!7&(:&$%&/3)!7+1&!(,&$%&F( +*( "%1'&""&10**&'1%.)&4(
8+,+#B(&*(536-1# %#',+#072*(-#78#9('#9('%(-#7+#:,-#9('%(;
2798(<(1=(-.#'(-#1>-9(*<#(-#1,<?-&%+<#%1'&(@-('(#7+#1>-9(*<#
9('"6'<(A#)6-1*#9('%(3-?+#,'*2%&&(-#*%+#%22(#0>*(1<&%+<#"-,#
'(#072*1(*B#'(#2,1#&%'(#,<#*(#"7-*2(&&%+(#<%1+A#)6-1#(-#+7'(#<%&#
,<#*2%"<(#2,1,+#"7-*<C.#:0,'#2,1,&(1*#%1<(1<%71#(-5>(2D#,$(
8+%"+3#-'(&%$6"..+#($"'()#&(%+(506$,+$(5+%B(&*(506$,+("(8&,A
'+(*".)7.%+(+#(8+#+(*#&%"*"0,+..+("(%+#+$(8+%"+3#-'>(^06$,+$(
5&.'( &)( *5( &)@7,'+#( 0)*+( &)B( @5".6+,( 6&,&.( %+( 9.+C+#( &*( $+>(
2D#,B(%+#"80%B($+.+6*+#+#(8+#+("(%+(+,6+.*+(-%$+,%+.$+#(0'(
+#($:.+%+$("66+(.04&.+(05+#()0#(+,(3+$*+8*(6&,&.>(;+($@099+#(
8+#+(#-,%*(3.&,%*(%+(+,6+.*+(9#0'#&88+#>(
A"%20'*"FF"!5@"%(@%#"%2$(!3."%
<+%&6*D#+,()0#(;<F$(,4+(3D#,+6&,&.B(T"',+(?",%_-"$*B(9:9+A
'+#(%0'B(&*("66+(&..+(3D#,(+#(6089."H+#+%+>(;+(8+$*(*&6,+8A
8+."'+($++#+(+#(%+(M( *".(`A:#"'+B($08(+#(+,0#8*( .7#+.4$*,+(
0'(,+88+(&*( $6&3+(60,*&6*( *".># 5),-(#9,1#*%+(-# 5D?#*2,&#
@(+# "7-<>&&(#'%+#(1#:%*<7-%(5#*8%'*(-#'(#6-(-A#)6-1#70(-#E#C-#
(-#'(-%97'#*0>-(-(#,<#1C.# "7-'%#'(#(-#9(-(#*(&03(0%'*<(#7+#
%1'%0%'?,&%*<%*2(#7+#:,-#'(-"7-#17+&(#2-,0#<%&.#:0,'#'(#0%&#*(#
7+#%22(#0%&#*(5>(/+,(%+(7.%#+(3D#,$(*#0.D$@+%(@7,'+#(0'$:(
$&88+,(8+%B(&*(8+%"+3"..+%+*(@&#()0#&,%#+*($"'(57$+,*."'*(
$"%+,(3D#,+*5$(09#",%+.$+>(2D#,(+#("(%&'(506$+*(09(8+%(8+A
%"+#B(%+#(6&,()C+#,$*4#+$(0'(@&#(%+#)0#(0'$:(+,()0#8()0#(0,A
%+8&,%A)0#5+,*,",'>( O-*"%+,$( 8+%"+3"..+%+( 'D#( %+*( $57#*(
&*(&)'#7,$+(3D#,+9#0'#&88+#( *".( +*(3+$*+8*( *"%$9-,6*(9:(
%&'+,(A(3D#,(5".(@&5+(8+%"+",%@0.%B(,:#(%+*(9&$$+#(%+8>(;+*(
.+5+#(%+(,-57#+,%+()-.%$6&.&3D#,+6&,&.+#($08()a(b&#*00,(
O+*c0#6B(d+*"a(0'(;"$,+4(b@&,,+.(@DC*(9:B()0#%"(%+(60,$*&,*(
@&#(8+%"+",%@0.%B(%+#(+#(8:.#+**+*(*".(3D#,>
80*0!"*%)3!@"$%F"#5"9#/5'!5*@"*
D&'(21%6&'(G&'&(+*(G&'&(,&$%&"%12#$4($&'( &'(,<1'&""&"(,+$(
3D#,>(;+*(+#("66+(8",%$*(%+,,+(8+%"+-%5"6.",'B(%+#('D#(%+*(
)#-'*3&#*(&*("57#6$7**+(+,(,4(3D#,+6&,&.(9:(;<>(Y5"$(8&,(
5".()&,'+(3D#,+,+$(",*+#+$$+("(+,(5+#%+,B(@50#(8+%"+*".3-%A
%+,+(506$+#B(8:(8&,($08(3#0&%H&$*+#(57#+($4,."'(@+.+(*"A
%+,>(
;+#( +#( 6088+*( 8+#+( 8+%"+",%@0.%( &*( 57.'+( "8+..+8( )0#(
3D#,+,+(0'(8&,(6&,( "(+,(5"$('#&%(*&.+(08(3D#,+5+#$"0,+#(
&)(506$,+$(8+%"+'+,#+#>(5F#+,9&(#',+(#2?11(#9,1#<,&(#79#
36-1(<0#*79#(1#3(*<(9<#+(1-(.#9(1#%#',+#(-#36-1(<0#9,1+(#
!"#$%& '()#*!+& *)& ,-*+*!& ./-0123-34& 0+1%& 0/& 23#& 5#0*& #6$*!&
%1'(1# "7-#,&&(#+(1-(-# %1'(1# "7-#36-1(<0A#/,1#2,1# %#',+# <,&(#
79#36-1('72?9(1<,-(-.#36-1(-(,&%<G.#36-1(+,9(*:7H*.#36-;
1(*%<=79*#7+#36-1(1G:('(-5B( )&$*$.:#(^",%+#$605>(;+,(,4+(
3D#,+6&,&.$( $4,."'@+%( 3."5+#( )0#$*7#6+*( 5+%( &*( 3#+%+( $"'(
+6&'(G&'&(,&$%&;1-"8+',&4(!<("6F7-.-1&.(%77&(7+,,&'("%1(-"(
!"<(-1&.&9(@-,,&.(,&$(DHI!('-$%+F(+*(.&"G-$&(!7-1(7-.-A
!"#$"%&'()#&*"'&""#"'+,#'%- C5#!5@"$"%G&H%61")I%-(@"*.%J"FF"$I%10$%'0!#2%73$*"*"%)($% /"$#"*.% /K$.2"% .""$"I% )($#5% #"% .'$5#"$I% 1/5.% #"$".%5*2"$".."% 5''"%7!5/"$%/0'2%F"#%#"2%.0FF"L%A4%)($.3@"$%02%5F3#"'(FF"%#5.."%.""$"I%*M$%#"%25!%*(/"F7"$%.':#"$%"*%*:%73$*"'0*0!%5%!9)2"*
5IJ#:,-#(1#9,**(#+7'<#%1':7&'.#9(1#'(<.#'(-#(-#0%+<%+<.#(-#,<#<>12(#'(1#*<6--(#9C&+-?88(#%1'.#"7-#'(<#(-#'(9.#'(-#(-#'(#9(*<#<-7&6*(A#)C'(#70(-#"7-#IJ#9(1#7+*C#70(-#"7-#2,1,&(-#%#'(<#:(&(#<,+(<5
;+#-%05+#(3D#(;<B(+)*+#(^",%+#$605$(8+,",'B(5"$+(9#0'#&8A
8+#B(@50#(3D#,+,+(6&,($9+C.+($"'>(5I(-#:07-#',1*2#36-1(<0#
0%-2(&%+#2,1#*&C#%+(11(9.#7+#:07-#IJ#2,1#9,-2(-(#*%+.#(-#0('#
,<#8-7'?=(-(#<0.#'(-#<,+(-#?'+,1+*8?12<#%#(1#',1*2#0%-2(&%+;
:('A#I(<#,<#2?11(#*(#,1'-(#36-1#%#+(12(1'(&%+(#79+%0(&*(-.#
0%�>-(#(1#*<7-#'(&#,"#'(1#1G(#2,1,&5>(L0#(3D#,('7.%+#(%+*(
%!0'4( -"( $&( 7-.( %$&."%5>&'&( !%*4( 8<( .+*1&( +;1&6&1!&'( +*( !&A
6-,%7#+(+#)&#",'+#('+,,+8(8+%"+#,+>(;+$-%+,(+#(%+*(0'$:(
5"'*"'*()0#(3D#,B(&*(%+():#(",$9"#&*"0,(*".(.+'+B()&,*&$"(0'(.+5+#(
$"'(",%("(+5+,*4#&'*"'+(-,"5+#$+#>(
A4.%73$*"7$0*#%.'0!%.F522"%0)
;<$(3D#,+*5(@&#(+,(6-.*-#(8+%("(3&'&'+,B(,:#(%+,(,4+(
6&,&.(3."5+#($6-%*("('&,'>(?",%_-"$*($.:#()&$*B(&*(3D#,+*5(&.*"%(
@&#(57#+*(65&."*+*$-,%+#@0.%,",'B(@50#()0#7.%#+(@&#(57#+*(
$"6#+(9:B(&*(8+%"+*".3-%+*(@&#(57#+*("(DC+,@DC%+(8+%(3D#,+A
,+>(;<$(3D#,+*5(+#(8+'+*($"66+#*>(;+#($,"'+#($"'(",'+,(#+6.&A
8+#(+..+#($6C-.*+(3-%$6&3+#(",%("(9#0'#&88+#,+B(%+#(@&,%A
.+#(08(&*(9#0805+#+(+*(+..+#(&,%+*(6088+#H"+.*(9#0%-6*>(5K+#
'(<#:,-#,&<%'#0>-(<#IJ*#20,&%<(<**<(98(&A#I(<#(-#*(&0"6&+(&%+#
8C#'(<#+-?1'&,+.#0%#*<C-#7+#8C#'(<#+-?1'&,+.#0%#*2,&#&,0(#'(1#
1G(#36-1(2,1,&5>(;+,(,4+(3D#,+6&,&.($6&.(&)$9+C.+(%+*B(;<$(
3D#,+*5(9.+C+#(&*(57#+>(5L%#0%�>-(#36-1(<0#%#6@(1:6@'(.#0%#0%&#
0>-(#1G*2,3(1'(.#0%#0%�>-(#&,-9(1'(#7+#<-,'%<%71*"G&'<(.#7+#
9(*<#,"#,&<#0%�%#0>-(#(<#*%22(-<#*<('#"7-#36-1(1(5A#
]&,&.+,(3."5+#(+)*+#(9.&,+,(",%)D#*(*".(,05+83+#B(@50#(%+*(%"A
*%"-1&(!&.$&.&"(-G3!&'($&"(-.-1+*&(+*(21%6&'($&.(83'!"&(%77&F
6088+#H"+..+(3D#,+6&,&.>(!
E(U9./["E*+*"$5*+/,*+
.+,($6&3+(+*(3D#,+-,"5+#$>(G,*+#,+**+*(5".B(")D.'+(^",%+#$605B(
$9"..+(+,(8+'+*($*0#(#0..+()0#(6&,&.+,>(;+*('7.%+#(&..+#+%+()0#(
;<$(3D#,+*5("(%&'B(&*(8+'+*(&)(",%@0.%+*(3."5+#($*#+&8+*(9:(
,+**+*>(^"(5".()0#8+,*."'($+B(&*(",%@0.%+*(9:(,+**+*("66+(3&#+(
3."5+#(+,(609"(&)(3D#,+9#0'#&88+#()#&(*5B(8+,(+*($*+%B(@50#(
9#0'#&88+#():#(9#78"+#+>(O+**+*(5".(9#7$+,*+#+(,0'+*(-,"6*(
",%@0.%()0#(3D#,>(5K+#'(<#(-#%*>-#0%+<%+<#%#"7-:7&'#<%$-1.#"7-'%#
'(#%22(#*2(&1(-#9(&&(9#9('%(8&,<"7-9(#8C#*,99(#9C'(#*79#
072*1(A#)6-1#+C-#'(-:(1#:07-# %1':7&'(<#(-# ;#'(#(-# &%+(+&,'(#
9('.#:0%&2(1#8&,<"7-9#9('%(%1':7&'(<#3&%0(-#3-,+<#%5B(-%*&.+#(
^",%+#$605>(
H*5'2%5*#1(!#
O:#(8+%"+*".3-%%+,+(09@03+#($"'()0#(3D#,+$++#,+(0'(%+(3."5+#(
$+.+6*"5+(0'(6089+*+,*+(8+%"+3#-'+#+B(3."5+#(%+*(+,(-%)0#A
%#",'(&*()&,'+(3D#,+,+$(0987#6$08(9:(+,(,4(3D#,+6&,&.>(
]&,&.#+%&6*D#+,(?",%_-"$*(8+,+#B(&*($++#,+$(0987#6$08A
@+%()&,'+$(5+%(&*(57#+('0%(*".(&*(&,&.4$+#+(8:.'#-99+,(0'(
'"5+(%+8(%+*B(%+(8&,'.+#(0'("66+(6&,():(&,%#+($*+%+#>(54';
6+*)&78&6$&-"0!&9:;&5#0*1&0*)&<6&"#$*#&23#3-*)4&0*)&=)60/>*;
-(-#',1*2#%1':7&'#<%$-1A#K+#'(-#(-#%1+(1#<0%0O.#,<#0%#:,-#
*<7-# *?==(*#9('# <0# <%&# '(1#9C&+-?88(A#I(<# (-# 1(9&%+# 17+(<.#
'(#%22(#2,1#"C#,1'-(#*<('(-A#I(<#:,1'&(-#@7#7+*C#79#,<#0>-(#
7-%+%1,+#+%0(#36-1(1(#17+(<.#'(#%22(#2,1#"C#,1'-(#*<('(-5A#
;+*(."''+#(&..+#+%+()&$*B(&*(%+#(@5+#(%&'($6&.($+,%+$(8",%$*(
+,( @&.5( *"8+$( &6*-&."*+*$9#0'#&8( 0'( .7#+#"'+( 9#0'#&88+#(
$08(+6$+89+.5"$#M%&&(#16-'9(J.($&1(-8(!&.$&G-$&.(6%1(21%6&(
)4.%*(-%(8+%('+,-%$+,%+.$+#()#&(;<e$("5(f(3.&,%*(&,%+*(
+#(N71@,#"-,#N,O7+,'(B(),9*(#7+#PG&&%1+(0'(P,@#7+#!1'-(,(9:(
*&.+(f(8+,(%+#(5".(0'$:(3."5+(.&5+*(,0'.+(,4+(9#0%-6*"0,+#(*".(
6&,&.+,B($08("66+(6&,(&)$.D#+$(+,%,->
]"#$*",+(^",%+#$605(+#(+,"'(8+%(6&,&.#+%&6*D#+,( "B(&*(%+#(
$6&.(9#0%-H+#+$(,0'+*(",%@0.%B($08(09.+5+$(-,"6*B($:(6&,&A
.+,("66+(09.+5+$($08(&..+(&,%#+(3D#,+6&,&.+#>(/+,(^",%+#A
$605()#4'*+#(%+#"80%(0'$:B(&*(%+($*D##+(3D#,(5".(3."5+()0#$D8*>(
5P,1,&(1#3&%0(-#"7-#'(#Q;RS;C-%+(A#I(<#3&%0(-#(1#-(1#36-1(2,;
1,&A#I(-#2799(-.#*C#0%'<#@(+#:,-#"7-*<C(<.#%22(#17+(<#<%->;
<((1,+(-1(A#/,1#"C-#8C#2,1,&(1#9?&%+:('#"7-#,<#-(1'G-2(#36-;
1(%1':7&'(<5A#;+*B(%+#(8&,'.+#( "(%&'(f(0'($08(8:$6+(0'$:(
6088+#(*".(&*(8&,'.+(9:(%+,(,4+(6&,&.B(+#(,0'+*(8+%"+",%A
@0.%(*".(%+($*D##+(3D#,>#5I(<#(-#172#'(#*<7-(#*27&(36-1.#*79#(-#
,&&(-'C-&%+*<#*(-0%=(-(<#,"#I,19,-2*#J,'%7A#/,1#2,1#:C3(#8C.#
,<#'(-#2799(-#17+(<#1G8-7'?2<%71#<%&#'(9.#"7-# @(+#2,1#%22(#
-%+<%+#*(.#,<#'(-#(-#17+(<.#*79#'(<#*(-#?'#%#',+A5#^",%+#$605(
)0#*$7**+#(8+%(&*(9:9+'+B(&*(5IJ#:,-#(1#9,**(#+7'<#%1':7&'.#
9(1#'(<#(-#'(-#0%+<%+<#(-#,<#<>12(#'(1#*<6--(#9C&+-?88(#%1'.#
"7-#'(<#(-#'(9.#'(-#(-#'(#9(*<#<-7&6*(A#)C'(#70(-#"7-#IJ#9(1#
7+*C#70(-#"7-#2,1,&(-#%#'(<#:(&(#<,+(<5A(
536-1#%#',+#072*(-#78#9('#9('%(-#7+#:,-#9('%(2798(<(1=(-.#'(-#
1>-9(*<#(-#1,<?-&%+<#%1'&(@-('(#7+#1>-9(*<#9('"6'<(5
2D#,(+#("(%&'(506$+*(09(8+%(8+A%"+#B(%+#(6&,()C+#,$*4#+$(0'(@&#(%+#)0#(0'$:(+,()0#8()0#(0,A%+A
8&,%A)0#5+,*,",'
tv k ana l
#$%#&'"a
0$25'"!E%73$*%(@%F"#5"D(!525'
^"#$%#&'"
!###########################/
($%)011(2%$3&.+$*$453(
.%604(
7(,*(.#,()$89.$:&.+$9;$<+;(Z9'&5+#,+()0#(/+%"+#:%+*()0#(2D#,(0'(I,'+(3+$*:#(3.>&>(&)1
K(A"(6#'$&'&4(/6%17&(51,($&'4()89(51,1+6&.!(L(MN4(,<(6%!&!(+8A
)+,*."'*(+..+#($7.'+$B(-%.+C+$(+..+#(-%.:,+$(0))+,*."'*(*".(3D#,("(
)0#@0.%(*".(%+(&.%+#$'#7,$+#B($08(.05+,()&$*$7**+#>(
K(A"(8-!"!0""&($&(+6&'+'$.&$&(7'%"&'%&'(8+'(-"(6#'$&'&(51,(
K(A"(6&)1&$&(+*(+;1?!&(8+'01$'&(,9G9(+,(&*.&"/&$&.(-8(51,(
0'(8+%"+#()0#(3D#,(0'(-,'+
K(A"(%.$*<(%(&.(-7"%6($%-1+*(,&$(-.$'&(%.!"%"#"%+.&'(+*(+'*-A
,"$&*"0,+#(,&*"0,&.*B(@+#-,%+#(*5A$*&*"0,+#,+
D&.(;'%,0'&(+;*-6&(&'(-"(6#'$&'&(51,(+*(6%$&+&'(8+'(-"(
3+$64**+(3D#,(0'(-,'+>(/+%"+#:%+*($7**+#($:(&*($"'+($&8A
8#.$&"!(+85>%&11&(*'0.!&'(8+'4(/6-$(,%.$'&(23'.(23'(!&(-8(
.+5+,%+(3"..+%+#>
]&#$*+,(S4,*@+#()#&(/+%"+#:%+*()0#(2D#,(0'(I,'+()0#+$.:#(
+,(#+5"%+#",'(&)(8+%"+90."*"66+,B($:(%+,(5".("8D%+6088+(
",*+#,+**+*$(6&#&6*+#>
E(U9./["%(F<*+"G5()
#$%#&'"`
N*2"$*"22"2%10$%K*#$"2%F"#5"75!!"#"2L%N''"%F5*#.2%5%)($1(!#%25!%
02%'9**"%.2:$"%(@%7"@$K*."%F"#5"5*#1(!#"2L%A"2%10$%)($K!#"2%
#"*%*9/K$"*#"%F"#5"D(!525'%(F%73$*.%F"#5"7$9@O%F0*%'0*%
5''"%7".':22"%73$*%F(#%F"#5"5*#1(!#%5%6:7"$.D06"I%.(F%F0*%
@3$%#"2% 5% )($75*#"!."%F"#%#"%"!"'2$(*5.'"%F"#5"$L%-"*%1/0#%
@3$%F0*%.MP%Q$%#"%.20''"!.%73$*%#3F2%25!%)($)0!#P%
!"#/,@2(1#T-,9.#/('%(0%'(1*2,3.#!,-:?*#41%0(-*%<(<
R$51"#"*%DM%5*2"$*"22"2
O."&'.&""&"(<2.&'(8+'(&.(,-!!&(,#1%*/&$&'P(,-.(7-.(5.$&(
&.*(9:(,+**+*>(Z'(8&,(6&,(&.*"%(6088+(9:(,+**+*(f()#&(+,(&)(
%+(8&,'+(H089-*+#+B(8&,(+#("(60,*&6*(8+%("(@5+#%&'+,(+.A
.+#()#&(%+,(&.*"%(.04&.+()D.'+$5+,%B(803".*+.+)0,+,>
G,*+#,+**+*( .4%+#(-8"%%+.3&#*($08(+*(-%+.-66+,%+(90$"*"5*(
$6-%(9:(8+%"+$*&88+,B(%+#(6&,(@C7.9+(%+,(80%+#,+(8+A
%"+)0#3#-'+#("($",(*#&5.+(@5+#%&'g(8&,($6&.("66+(.7,'+#+(.&%+(
$"'($*4#+(&)(8+%"+",$*"*-*"0,+#,+$(9.&,.7',",'(&)(",%@0.%(0'(
&%'&,'>(/&,(6&,(,-($+.5(57#+(@+##+(05+#B(@5".6+*(",%@0.%B(
8&,(5".(80%*&'+B( 0'(@50#,:#(9:(%D',+*B(8&,(5".(80%*&'+(
%+*>
R$51"#"*.%D$(7!"F025'
/+,(",*+#,+**+*$()#"@+%('"5+#(9#03.+8+#B(,:#(%+*(6088+#(*".(
3D#,(0'(8+%"+90."*"6>(2D#,(8+%(&%'&,'(*".(803".*+.+)0,+#(0'(
",*+#,+*(U0'(%+*(5".(5+.($"'+(,7$*+,(&..+(@&.5$*0#+(3D#,("(%&'V(
@&#(."'+($08(&..+(&,%#+(8-."'@+%()0#($+.5(&*(57.'+B(@5".6+*(
8+%"+",%@0.%B( %+( 5".(80%*&'+B( @50#( 0'( @50#,:#>( ;+*( +#( +*(
9#03.+8B(%&(%+#("(50#+$($&8)-,%(+#(+,(-%3#+%*(@0.%,",'(08B(
&*(3D#,(-,%+#(+,(5"$(&.%+#($6&.(3+$64**+$(80%(50.%+."'*(+.A
.+#($+6$-+.*(",%@0.%>(/:%+,(&*(6088+(086#",'(%+**+(+#(5"&(
8+%"+90."*"$6+( *".*&'( &*( 3+'#7,$+( &%'&,'+,( *".( %+*( e)&#."'+e(
8+%"+",%@0.%( )0#(3D#,>(;+*($6+#(3.>&>(5+%(&*($7**+(&.%+#$A
*'0.!&'(8+'(2%+*'-851,(+*(6&$(-"(!&.$&(6%!!&(51,(!&."(+,(
&)*+,+,>(;+,,+(e'&*+6++9+#A)-,6*"0,e(+#(8-."'B()0#%"(%+(+.+6A
*#0,"$6+(8+%"+#(+#()0#@0.%$5"$*(&)'#7,$+%+(0'(@:,%'#"3+."'+g(
%+(6,4**+#($"'(*".(*"%B($*+%(0'(+,(3+'#7,$+*(87,'%+(",%@0.%>(
L>+6$>( +#( )C+#,$4,+*( "66+(803".*>(;+*( @&#( $",( )&$*+( 9.&%$( "(
@C+88+*B(@50#(%+*(+#(8-."'*()0#()0#7.%#+,+(&*(@0.%+(DC+(8+%(
3D#,+,+>(;+#-%05+#(+#(",%@0.%+*(9:(*5(3+'#7,$+*B(%&(+,(6&A
,&.(6-,(6&,($+,%+(+*(9#0'#&8(&%('&,'+,>(h#0'#&88+#,+(+#(
$&!#$&.("%1'&""&1-*"(%(&.(;'+*'-,G-$&(&8"&'(71+77&!10"9
G,*+#,+**+*B( %+#"80%B( 3#4%+#(8+%( %+( +.+6*#0,"$6+(8+%"+#$(
*"%$."'+( 0'( ",%@0.%$87$$"'+( #&88+#g( 8&,( 6&,( ):B( @5&%(
8&,( 5".B( @50#,:#(8&,( 5".>(/03".+,( 'D#( %+#-%05+#( 09(8+%(
%+*($*+%$."'+(&$9+6*(0'(-%5"%+#(@+#8+%(",*+#,+**+*$(-,"5+#$(
4%+#."'+#+g(8&,(6&,():B(@5&%(8&,(5".B(@50#,:#(8&,(5".B(@50#(
8&,(5".>(/+%(%+**+(-&)'#7,$+%+(0'(-@:,%'#"3+."'+(8+%"+A
-,"5+#$B( $08( ",*+#,+**+*( .7''+#( )0#( 50#+$( )D%%+#B( 6088+#(
8+%"+90."*"66+,(*".(60#*g(@50#%&,(6&,(8&,(3+'#7,$+(,0'+*(
$:(08)&**+,%+(0'(-@:,%'#"3+."'*i(;+*(.&%+#($"'("66+('D#+\(
-"#5"D(!525''"*%5%#0@
h0."*"66+,( 5+%#D#+,%+( 3D#,( 0'( -,'+$( 8+%"+3#-'( 6088+#(
3.>&>( *".( -%*#46( "( L".8.05+,( $&8*( *5A$*&*"0,+#,+$( 9-3."H(
$+#5"H+A#+%+'D#+.$+#>( G( L".8.05+,( ,+%$7**+#( 6-.*-#8","$*+A
#+,(5/('%(-C'(<#"7-#)6-1#7+#41+(.#*79#*2,�(@&('(#"7->&'-(#
?%@%&3.&5-?&?%+%& .6)&,()#&6$&/#$*A>(;+#-%05+#( )&$*$.:$(%+*(
&*B(A*#B+*)&5-?4&0*)&+"1*1&6..*#!-"$!&.6)&*--*)&*)B+*)+1?C11"$!&
*>&+(*.#?'&(@(*#(&&(-#?'&C1(*#7""(1<&%+<#%#I,19,-2#<%$-1#?1;
'(-#RR#7+#RU#C-.#*2,&#"7-%1'(1#0>-(#+7'2(1'<#"7-#36-1#%#'(1#
8C+>&'(1'(#,&'(-*+-?88(#,"#/('%(-C'(<# "7-#)6-1#7+#41+(A#
VAAAW#/('%(-C'(<*#,"+6-(&*(#<->""(*#8C#3,++-?1'#,"#(1#0?-'(;
)"#$&3.4&6?&5-?*#*&23#&3#!3$*1&3!&+C)*&1230*-"$*&.6)&,()#&
%#'(1#8C+>&'(1'(#,&'(-*+-?88(A5(:&$(!7-$&1%*(,&.&!(51,4(
%+#(6&,(5"#6+( )0##:+,%+B($6#788+,%+(+..+#(&,'$*)#+86&.A
$&.$&9(Q$+6&'(6&)1&$.%.*(-8(8+'01$'&(+*(*+$7&.$&1!&(-8(51,(
+#(/+%"+#:%+*("(&6*"5(%"&.0'(8+%(0#'&,"$&*"0,+#(@+#-,%+#(*5A
$*&*"0,+#,+>(;+**+(&)$9+C.+$("(*5A$*&*"0,+#,+$(9-3."H($+#5"H+A
#+%+'D#+.$+#>( ;<F$( #+*,",'$.","+#( )0#( 9#0'#&88+#( *".( 3D#,(
':#("(@05+%*#76(-%(9:()D.'+,%+1(
;#5IJ#,'0,-(-#97'#07&'(&%+(#(&&(-#,1'-(#*<>-2(#*=(1(-.#'(-#
0%*(*#"6-#2&AXR
;#IJ#0%*(-# %22(#87-17#7+#,'0,-(-.#:0%*#'(-#0%*(*#(2*8&%=%<<(#
(-7<%*2(#*=(1(-#"6-#2&AXR
;#IJ#0%*(-#2?1#07&'(&%+(#*=(1(-# %# ",2<,;.#,2<?,&%<(<*;#7+#1G;
:('*8-7+-,99(-.#:0%*#'(<#<@(1(-#(<#-(',2<%71(&<#"7-9C&5
2D#,(8+%(&%'&,'(*".(803".*+.+)0A,+#(0'(",*+#,+*(U0'(%+*(5".(5+.($"'+(,7$*+,(&..+(@&.5$*0#+(3D#,("(%&'V(@&#(."'+($08(&..+(&,%#+(8-."'@+%()0#($+.5(&*(57.'+B(@5".6+*(8+%"+A",%@0.%B(%+(5".(80%*&'+B(@50#(0'(
@50#,:#
L7..+$()0#(/+%"+#:%+*$(0'(;<F$(3D#,+8+%"+90."*"6(+#B(&*(%+#(
)06-$+#+$(9:(3+$64**+.$+(&)(3D#,+,+(80%($6&%+."'*(",%@0.%>(
;+*(+#($"'+,%+B(&*(%+*(+#("()0#3",%+.$+(8+%(%+(+.+6*#0,"$6+(
8+%"+#B(%+#()&$*$7**+$(6#"*+#"+#()0#(9&$$+,%+(8+%"+",%@0.%(
)0#(3D#,>(;+*(6&,(@7,'+($&88+,(8+%B(&*(%+*("66+(+#(8-."'*(
9:($&88+(8:%+(&*(3+$64**+(3D#,(80%(8+%"+",%@0.%()#&(%+(
-&)'#7,$+."'+(%"'"*&.+(8+%"+#>
R($.!0@%25!%K*#$5*@%0)%F"#5"D(!525''"*
;+#)0#(8+,+#(]&#$*+,(S4,*@+#()#&(/+%"+#:%+*()0#(2D#,(0'(
Q.*&4(-"($&"(&'("%$("%1(-"('&$&5.&'&(,&$%&;+1%"%77&.4(!<($&.(
",%+@0.%+#(&.*+#,&*"5+#(*".(e3D#,+3+$64**+.$+,e>(S4,*@+#(9#7A
$+,*+#+#(*#+(3#-'3&#+(&.*+#,&*"5+#1
A(&*(09%#&'+(3D#,(*".(8+%"+#,+
###########################/
($%)011(2%$3&.+$*$453(
.%604(
Y"#$%#&'
A(&*(*".)#+%$$*"..+(3D#,(5"&(8+%"+",%@0.%(&)(65&."*+*
A(&*(%+.*&'+($&88+,(8+%(3D#,("(%+(,4+(8+%"+#
L0#(%+*()D#$*+(+#(%+*($:.+%+$(5"'*"'*(&*(3+'4,%+(&*()06-$+#+(
9:(-%5"6.",'+,(&)(3D#,$(8+%"+6089+*+,H+#>( G$7#(+5,+,( *".(
&*($6+.,+(0'()#&57.'+(",)0#8&*"0,(3."5+#(5"'*"'>(L0#(%+*(&,%+*(
$6&.(3D#,( *".34%+$(,0'.+( e6-.*-#+..+( .+'+9.&%$+#e(8+%(65&."A
*+*$",%@0.%B(%+#(*".9&$$+$(0'(*".*#766+#(3D#,>(2D#,(5".($D'+(
",%("(H43+#$9&H+B(@50#(%+($4,+$B(%+*(+#()+%*(&*(57#+>(;+#)0#(+#(
%+*(5"'*"'*(&*(.&5+(",%@0.%(&)(65&."*+*(8:.#+**+*(*".(,+*09(3D#A
,+,+>(;<(@&#(&..+#+%+(*&'+*(+*(5"'*"'*($6#"%*("(%+,,+(#+*,",'(
8+%(@C+88+$"%+,(T]I/>(L.+#+(&)($:%&,,+(*".*&'(3D#($7**+$(
"('&,'B(")D.'+(S4,*@+#>(J,%+."'*(+#(%+*(5"'*"'*B(&*()0#7.%#+(3+A
'4,%+#(&*(%+.*&'+(8+#+("(%+#+$(3D#,$(3#-'(&)(%+(,4+(8+%"+#>(
;+*( 6#75+#B( &*( )0#7.%#+( $7**+#( $"'( ",%( "( %+( ,4+( .+'+B(8&,(
)0#3",%+#(8+%(%+(,4+(8+%"+#>(T&8*"%"'('"5+#(%+*(%+8(8-."'A
@+%()0#(&*(09.+5+(8+%"+#,+($&88+,(8+%(3D#,+,+(0'(%+#8+%(
8-."'@+%()0#(&*(%"$6-*+#+(8+%"+3#-'+,(8+%(%+8>
]&#$*+,( S4,*@+#( 8+,+#B( &*( 8+%"+90."*"66+,( 3D#( -%34''+$(
8+%(%"$$+(*#+(&.*+#,&*"5+#B(%+#(5".("8D%+6088+(%+*(,4+(8+A
%"+$(6&#&6*+#>(;+,(,4(8+%"+90."*"6(5".($:.+%+$(")D.'+(S4,*@+#(
6088+(*".(&*()06-$+#+(9:(3:%+(3+$64**+.$+B(09%#&'+.$+B(*".A
)#+%$$*"..+.$+('+,,+8(65&."*+*$",%@0.%(0'()0#7.%#+%+.*&'+.$+>(
L7..+$()0#(/+%"+#:%+*$(0'(;<F$(3D#,+8+%"+90."*"6(+#B(&*(%+#()0A6-$+#+$(9:(3+$64**+.$+(&)(3D#A,+,+(80%($6&%+."'*(",%@0.%>(;+*(+#($"'+,%+B(&*(%+*(+#("()0#3",%+.$+(8+%(%+(+.+6*#0,"$6+(8+%"+#B(%+#()&$*$7**+$(6#"*+#"+#()0#(9&$$+,%+(
8+%"+",%@0.%()0#(3D#,(
A"%'($$9D2"%F"#5"$
;+,,+( #+5"%+#",'( &)( 8+%"+90."*"66+,( +#( &.*$:( +,( 8:%+( &*(
*".9&$$+(8+%"+90."*"66+,(*".( ",*+#,+**+*$(6&#&6*+#"$*"6&>(;+*(
8+$*(6#"*"$&3.+(5+%(%+,(,-57#+,%+(8+%"+90."*"6(+#(%+,(-%A
3#+%*+(,+'&*"5+(@0.%,",'(*".(8+%"+#$(9:5"#6,",'(&)(3D#,>(Z'(
%+,(,+'&*"5+(@0.%,",'(6088+#(%+,()0#+$.:+%+(,4(8+%"+90A
."*"6( "66+(-%(05+#>(S4,*@+#$(8+%"+90."*"6(@&,%.+#( $08(-%A
'&,'$9-,6*($*&%"'(08(&*(3+$64**+(3D#,(80%(0'(09%#&'+(%+8(
*".(8+%"+#,+>( ;+*( 34''+#( 9:( +,( @0.%,",'( 08B( &*(8+%"+#,+(
+#( e0,%+e>(/+,( +#( %+*( "66+( 5+%( &*( 57#+( +,( $8-.+( )0#7.%+*(
&*($+(9:(3D#,($08($*&6.+#B(%+#(@C+#,+5&$6+$(&)(%+(60##-9*+(
8+%"+#i(G,*+#,+**+*('D#(%+*(@5+#6+,(8-."'*(+..+#(,D%5+,%"'*(
&*(3+$64**+(3D#,+,+(80%(8+%"+#,+>(;+*(+#("66+(,D%5+,%"'*B(
%&( 3D#,(@+.*( &)( $"'( $+.5( @&#( )-.'*(-%5"6.",'+,( 0'( +#( 3.+5+*(
6089+*+,*+(8+%"+3#-'+#+(f("$7#(,:#(%+*(6088+#(*".(%+(,4+(
8+%"+#>(;+(@&#(57#+*(+,($:($*0#(+,(%+.(&)(3D#,+,+$($0H"&."A
$+#",'B(&*(3D#,+,+(+#(,0'.+(&)(%+(3+%$*+(*".(&*(&,5+,%+(%+8g(
3D#,()0#$*:#(&*(57#+($+.+6*"5+("(%+#+$(8+%"+3#-'(f(0'$:("(",A
*+#,+**+*$(-&)'#7,$+%+(-,"5+#$>(;+#)0#(5"#6+#(%+*(08$0,$*B(
&*(09%#&'+.$+(*".(8+%"+#,+($6&.($6#"5+$(",%("(+,(,4(8+%"+90A
."*"6>(Z9%#&'+.$+,($6+#(@+.*(&)($"'($+.5>(;+*(@7,'+#($&88+,(
8+%(",*+#,+**+*$(6&#&6*+#g("%+*(",*+#,+**+*(@&#(*".34%+#(+*(,4*(
8+%"+-,"5+#$B(+#(8+%"+",%@0.%+*(3.+5+*(+,(."'+($:($*0#(%+.(&)(
5"#6+."'@+%+,($08(&.*(&,%+*>(/&,(6&,("66+(.7,'+#+(&,$6-+(
8+%"+#($08(e0,%+e(05+#()0#(%+,(5"#6+."'+(0'('0%+(5+#%+,B(%&(
%+(*0(+#(3.+5+*(+,(-&%$6"..+."'(%+.(&)(@",&,%+,>(;+#)0#(+#(%+*(
+)*+#(",*+#,+**+*$()#+8608$*("66+(.7,'+#+(8-."'*(&*(3+$64**+(
3D#,(80%(8+%"+#>(2D#,($6&.($+.5)D.'+."'(09%#&'+$(*".(8+%"+#(
."'+($08(%+(09%#&'+$(*".(&.*(&,%+*>(2D#,(+#()>+6$>("(8&,'+(:#(
3.+5+*(09%#&'+*(*".("66+(&*(8:($,&66+(8+%()#+88+%+(9:(.+A
'+9.&%$+,(+..+#(9:(5+C(@C+8()#&($60.+>(?"'+.+%+$($6&.(%+($+.5A
)D.'+."'(@&5+(&*(5"%+B(&*(%+( "66+($6&.( ",*+#&'+#+(8+%()#+8A
8+%+B(,:#(%+(H@&**+#(9:(,+**+*>(/+,(&*($+(8+%"+#($08(,0'+*B(
%+#(6&,($67#+$()#&(5"#6+."'@+%+,B(@50#(%+("66+(9&$$+#(0$B(+#(
"66+(.7,'+#+(8-."'*>(?"'+$08(%+*(&*($+(",*+#,+**+*($08(+,(
$*D##+(*#-$$+.(+,%(&,%#+(%+.+(&)(5"#6+."'@+%+,B("66+(.7,'+#+(
$4,+$(&*(57#+(+,($6+.,+,B(8&,(6&,()0#+*&'+>(2D#,($6&.(&.*$:(
"66+(Q09%#&'+$(*".(8+%"+#,+Q>(;+($6&.(09%#&'+$>(;+#)0#(3D#(5"(
"($*+%+*($+(8-."'@+%+#,+("(%+**+(,4+(8+%"+(0'(&,+#6+,%+B(&*(
3D#,(+#(6089+*+,*+(8+%"+3#-'+#+>
/+,(+#(%+*("66+(5+%(&*(57#+(+,($8-.+()0#7.%+*(&*($+(9:(3D#,($08($*&6.+#B(%+#(@C+#,+5&$6+$(&)(%+(
60##-9*+(8+%"+#i
Q*%K*#$5*@%5%1(!#*5*@"*%25!%F"#5"$*"
J,(7,%#",'( "(@0.%,",'+,( *".(8+%"+#,+(+#(&.*$:(,D%5+,%"'B(
0'( ,+*09( @+#( 6088+#(S4,*@+#$( $"%$*+( *0( &.*+#,&*"5+#( ",%(
"( 3"..+%+*1( !".)#+%$$*"..+.$+( '+,,+8(65&."*+*$",%@0.%( 0'( )0#A
7.%#+%+.*&'+.$+>(;+*(+#(*0('0%+(&.*+#,&*"5+#B(%+#(34''+#(9:(
+*(@+.*(&,%+*($4,(9:(3D#,(0'(8+%"+#(+,%(9-,6*+#,+(08(&*(
3+$64**+((3D#,(80%(0'(09%#&'+(%+8(*".(8+%"+#,+g(3D#,($+$(
@+#($08(%+(6089+*+,*+(8+%"+3#-'+#+B(%+(+#B(0'(8+%"+#,+(
#+',+$($08(5"'*"'+(#+%$6&3+#(0'(#+$$0-#H+#("(%+#+$(."5>(T+.5(
08(8&,(@&#(+,(90$"*"5(@0.%,",'(*".(8+%"+#,+B(+#(%+*("66+(,0A
*&.(/&,,&1%*/&$4(-"($&'(!"-$%*(5.$&!($<'1%*"(,&$%&%.$/+1$(
R(1%*&!+,($&'(5.$&!($<'1%*$+,,&(-11&(-.$'&(!"&$&'(%(6&'$&.9(
;+#)0#(+#(%+*(5"'*"'*(&*("8D%+6088+(3D#,$($+.+6*"5"*+*(8+%(
65&."*+*$",%@0.%B(%+#( *".9&$$+$(0'( *".*#766+#(3D#,>(T08(%+(
6089+*+,*+(8+%"+3#-'+#+B(%+(+#B(5".(%+($+.5($D'+(@+,B(@50#(
",%@0.%+*(+#(&)(65&."*+*>(G%X+,(08()0#7.%#+%+.*&'+.$+("(3D#A
,+,+$(8+%"+3#-'( 5".B( -%05+#( &*( 57#+( +,( '0%( 09.+5+.$+( )0#(
3D#,+,+B( 0'$:( 57#+( +,( '0%( 09.+5+.$+( )0#( )0#7.%#+,+g(Y5"$(
)0#7.%#+(3#-'+#(."%*(*"%(8+%(%+#+$(3D#,("(%+,(5"#*-+..+(5+#A
$&.4(6%1($&(5.$&(#$(-84(-"($&'&!(!?.(;<($&(!"-77&1!(23'.(%(
H43+#$9&H+(6088+#('#-+."'*(*".($6&88+>(!
R($%:#"$!5@"$"%!K.*5*@E
@**91[[90#*&.>8+%"+#&&%+*>%6[
(
E(U9./["%(50*"M9-,/"$+3*5,*+
#$%#&'"d
'!9FF"E%*92"!!0SD$(7!"F025''"*
T"@%'0*%@(#2%@M%(@%K$@$"%F5@% !5#2%(/"$I%02% U"@% 5''"%.D5.2"%F"$"%?92"!!0%.(F%70$*L% N)3!@"%?92"!!0S$"'!0F"$*"%"$%*"2(D%#"22"%
*"F!5@%1"FF"!5@1"#"*%70@%T(0615F%G(!#."*.%.966".%.(F%1M*#7(!#.D5!!"$L%G(!#."*%10$%/K$"2%"*%/5@25@%7$5'%DM%#"2%#0*.'"%
1"$$"!0*#.1(!#%5%1M*#7(!#%5%F"$"%"*#%VW%M$L%>@%@$9*#"*%25!%02%T(0615F%G(!#."*%"$%7!"/"2%.M%@(#%"*%1M*#7(!#.D5!!"$I%"$I%02%10*%
!"#$%&'(#)*#+,'#$-(.#/+0)$12#3'4.%#+,$#*-%5,#+,'.#+6+7.'(.#0.(#.4#$8)+#9&4.88)#,#*):'.';#<$#=.%.*4.%#+,((.%#=)'#-$#+!,+.%#+,'#
?92"!!0SF0#%F"#%U9!"!:.%5%3U*"*"
2D#,(0'(-,'+(3."5+#(3083&#%+#+*(8+%(#+6.&8+#>(Z'(#+A
6.&8+)0.6+,+(3&'(%+8(3."5+#(8+#+(0'(8+#+(6#+&*"5+()0#(
&*(6#",'.+($"'()0#3"(%+($*#+,'+(#+'.+#B(%+#(+#(9:(%+**+(
08#:%+>(/+,(+#(+,(.&,%$@0.%$$9"..+#$(#+6.&8+)#+8A
$*D%(&)(+*($-66+#9#0%-6*()0#(8+'+*i
(
!".3&'+(*".(@50#)0#(C+'(7#'#+#(8"'>(d+'($9"..+#($+.5(
@:,%30.%B(8+,(8:(,DC+$(8+%( +,( '&,'(@4''+A
30.%( "( $+#"+( j>( ;+**+B( @&#( C+'( *"%."'+#+( $+.5(
8+,*B($64.%*+$(3:%+(+5,+#(0'(+,'&'+8+,*>(
/+,(,-(+#( C+'(@+.*(6.&#*(,D%*( *".( &*( *&'+(
%+,,+(09)&**+.$+(09(*".(#+5"$"0,>(J#(8",+(
H@&,H+#()0#(&*(@&5+(@&)*(+,(9#0)+$$"0A
,+.(6&##"+#+($08(@:,%30.%$9"..+#()0#A
9-##+*(&)(8",+()0#7.%#+$(@0.%,",'(*".(
O-*+..&\i
;+$57##+( 8:( C+'( ,06( +#6+,%+B( &*(
."'+( ,+*09( O-*+..&( ,06( "66+( 5"..+(
57#+( %+*( "%++..+( 9#0%-6*B( @5"$(
8&,( $6-..+( 57#+( 9#0)+$$"0,+.(
"%#7*$-%D5+#>( /&,( 6&,( '0%*(
$9"$+(O-*+..&(0'(57#+($90#*$A
-%D5+#B( 8+,( 8&,'+( 3D#,(
"%&'(+#(8+'+*($*"..+$"%%+,%+B(
0'( $:( ':#(%+*( "66+( 09( "( %+,(
.&,'+( +,%+( "( )0#@0.%( *".( &*(
$9"$+( -$-,%+( 9#0%-6*+#>(
;+#)0#(6&,(%+*(57#+($57#*(
)0#( 3D#,( &*( @0.%+( $*4#( 9:B(
@50#5"%*( O-*+..&( +#( $-,%*B(
,:#( +,( $:6&.%*( #0..+80%+.(
3#-'+#( $",( H+.+3#"*4$*&*-$(
*".(&*(9#0805+#+(%+*>(
?"%*( %+,( $&88+( 9#03.+A
8&*"6( $+#( 5"( "( ]",%+#(/7.A
6+$,"**+A#+6.&8+#,+B( $08( "(
DC+3."66+*( 3#-'+#( 3&..+*%&,A
$+#+,( E.+a&,%+#( ]D.9",( 0'(
$-""&'( !+,( 8'+."5*#'9( S3'A
,+,+(3."5+#("'+,(0'("'+,(-%$&*(
)0#(%+,,+()0#8()0#(",%06*#",+A
#",'B($08('"5+#(%+8(%+,(09)&*A
*+.$+B(&*($."6(0'($D%+($&'+#("66+(
=6.932("0)*11(+
!"#/,-%(#Y7&*<#!1'(-*(1.#/('%(0%'(1*2,3.#!4
+#(-$-,%+B(8+,(,7#8+$*(+,(%+.(&)(+,(,7#+,%+(60$*>(Y5"$(
3&#+(8&,($9"$+#(]",%+#(/7.6+$,"**+B(6&,(8&,('0%*(3."5+(
3+#D8*(3&..+*%&,$+#>(
Y+.*(&,%+#.+%+$(5&#(%+*B(%&(/"H@&+.(?&-%#-9(#+6.&8+A
#+%+()0#(T0.'#4,>(;+,,+(#+6.&8+(@&#(%+#( "66+(57#+*(
,7#( $:( $*0#( 3&..&%+( 086#",'B( +)*+#$08( @&5#+'#4,(
"66+( +#( +*( $-66+#9#0%-6*B(8+,( $-,%*( 9#0%-6*>(
/+,(@50#)0#(+#(%+*(."'+B(&*(+,(6+,%*()0%30.%$A
$9"..+#( $6&.( )0#*7..+( 3D#,+,+B( &*( %+( $6&.(
$9"$+(@&5#+'#4,i(J#(%+*("66+()0#7.%#+,+$(
#0..+(&*()0#*7..+(%+#+$(3D#,B(@5&%(%+($6&.(
$9"$+B(0'("66+((8",%$*("66+($6&.($9"$+i(
Y50#)0#( $9"..+#(8+%"+#,+( $:( $*0#( +,(
#0..+B( ,:#( %+*( '7.%+#( +,( *",'( $08(
8&%",%*&'B( @50#( )&8"."+#,+( $+.5(
+#(@05+%&,$5&#."'+i(/&,(6&,(8:A
$6+($"'+B(&*(%+,,+()0#8()0#(3#-'(&)(
*+$*+80,"&.$( "( #+6.&8+#( '+,+#+.*(
"66+( +#( $-,%B( )0#%"( %+,( ,+*09(
8-."''D#( 9#0%-H+,*+#,+$( 8"$A
3#-'( &)( 8+%"+#,+>( Y5"$( d0&A
H@"8(20.%$+,($9"$+#(O-*+..&B(
$:(5".(C+'(0'$:B()0#(C+'(5".(0'$:(
57#+(."'+($:('0%($08(@&8(*".(
@:,%30.%>(Z'(@5"$(@&,(."'+A
)#+8($"'+#(%+*(+6$9."H"*B($:(+#(
%+#(%&(+,%,-(8+#+('#-,%(
*".(&*(9.&'+(80#(0'()&#(08(
&*(6D3+(O-*+..&>(
;+*( +#( -%( )#&( 8",( 05+#A
3+5"$,",'( )0#6+#*B( ,:#( +,(
$90#*$-%D5+#B( $08( 0'$:(
#+9#7$+,*+#+#( ;&,8B(
#+9#7$+,*+#+#( O-*+..&>(
T9+H"+.*( ,:#( $90#*$-%D5+A
#+,(0'$:(+#(+*()0#3"..+%+()0#(
3D#,>(/:$6+( +#( %+**+( %+,(
)0#$8:+%+(@:,%30.%$9"..+#(
%43*(,+%+("(8"'B($08(*&.+#B(
8+,( C+'( $4,+$( &.*$:( "66+B(
&*($90#*$-%D5+#+($6&.(3#-A
'+(%+#+$(,&5,(*".(&*(#+6.&8+A
#+(+..+#(+,%0#$+(9#0%-6*+#>!
0$25'"!E%.F.S.D$(@
!"#$%&&'#()'*#
'#+#,%-%./#01!
>$10)0%).98($(22(.$$$ $ $ $ 1.(0)*-*)()?$
=>"#$%#&'
#$%#&'"==
E(U9./["%(50*"M9-,/"$+3*5,*+
!"#F1+(-#I-%0*:7&9#N&7<:.#/('%(0%'(1*2,3.#!4
G(;&,8($+,%+$(%+#(%&'."'*(=`(8"0>($8$e+#B(0'(+,($*0#(%+.(
&)(%+8(&)$+,%+$(&)(3D#,(0'(-,'+>(?7#+#+(0'()0#7.%#+(-%*#46A
6+#($*0#(3+648#",'(05+#)0#(9:5"#6,",'+,(&)(%+(-,'+$(+5,+(*".(
&*($6#"5+(0'()0#8-.+#+(+*(60##+6*(%&,$6>(;+*("#$6+(-%%&,,+.A
$+$8","$*+#"-8(5-#%+#+#B(&*(%+,(-,'+('+,+#&*"0,+,$(3#-'(&)(
$8$A$9#0'+*$()0,+*"$6+($*&5,",'(0'(8&,'.+,%+(*+',$7*,",'(
6&,(-%'D#+(+,(*#-$$+.(80%(%+(*#&%"*"0,+..+($6#"5+A(0'($*&5+A
60,5+,*"0,+#>((
2D#,(0'(-,'+(@&#( ):+*(+,($6#")*."'(6-.*-#B($08(+#(-%+,($"A
%+$*466+("(@"$*0#"+,>(E.%#"'(@&#($:(8&,'+()0#8-.+#+*($"'(9:(
$6#")*(0'($+,%*($:(8&,'+(3+$6+%+#(5"&($8$B(H@&*(0'(8&".>(Z'(
%+*(+#(5+.(&*(87#6+(@+.*()#"5".."'*>(;"**+(?&-#$+,(-%*&.+#(
5Z(+#(-#*(&0#072*(<#78#%#(1#<%'.#:07-#*2-%"<&%+<#,-3(@'(#0,-#*27;
&(,-3(@'(# 7+# 8&%+<,-3(@'(# ;# '(<# 0,-# 17+(<#9,1# &,0('(.# "7-'%#
?3#&3,16-/!&12/--*4&6$&0*).6)&52&?3#&"22*&?*$*!&!)C#"#$&"&3!&
"7-9?&(-(#*%+5>(
8(FF9*5'025/%'(FD"2"*6"
G(%+,(@+)*"'+(%+3&*(08(@50#5"%*(-,'+$(3#-'(&)($8$(@&#(+,(
90$"*"5(+..+#(,+'&*"5(",%5"#6,",'(9:(%+#+$($9#0')7#%"'@+%+#B(
8+,+#(;"**+(?&-#$+,B(&*(%+*("(%"$6-$$"0,+,(+#(5"'*"'*(&*(*4A
%+."''D#+(+*($6+.(8+..+8(+,(#+*$*&5,",'$6089+*+,H+(0'(+,(
6088-,"6&*"5(6089+*+,H+1(5/,1#&>-(-#%22(#,<#*<,0(#-%+<%+<#
0('#,<#*2-%0(#*9*[(-.#9(1#9,1#3&%0(-#3('-(#<%&#,<#2799?1%;
2(-(.#7+#9,1#"C-#(1#:6@(-(#*8-7+&%+#3(0%'*<:('5B($"'+#(@-,>(
;"**+(?&-#$+,(*".3&'+5"$+#(@+#(%+,(3+648#",'B($08(%+*("#$6+(
-,%+#5"$,",'$8","$*+#"-8(@&#(@&)*( 08B(@50#5"%*( $8$e+#,+(
9:5"#6+#(%+(-,'+$($9#0')7#%"'@+%+#("(+,(,+'&*"5(#+*,",'>(
Y-,(3+87#6+#B(&*(%+#(+,%,-( "66+( )0#+."''+#(,0'+,(5"%+,A
$6&3+."'(-,%+#$D'+.$+B(%+#(%"#+6*+(@&#(9:5"$*B(&*(3#-'+,(&)(
!,!(/-'(&.(.&*-"%6(%.$G?$&1!&(;<(#.*&!('&"!"-6.%.*!(80'A
%"'@+%+#>(
^"(@&#(&*('D#+(8+%(+,(-,'('+,+#&*"0,B(%+#(+#(%4'*"'+(*".(&*(
6088-,"6+#+>(;+(':#(09("B(@50#%&,(3+$6+%+,($6&.()0#8-.+A
#+$B(0'(%+(%"$6-*+#+#(5+,%",'+#(8+%(@",&,%+,>(;+**+(5"%,+#(
08(+,($*0#($9#0'."'(6089+*+,H+B(8+,+#(;"**+(?&-#$+,>(
+'$5/".25!"*%/0$5"$"$
2D#,(0'(-,'+(3."5+#(5"&($8$A)0#8+,(5&,*(*".(&*($6+.,+(8+..+8(
)0#$6+.."'+($6#")*."'+(-%*#46$)0#8+#(&.*(+)*+#(@5".6+*(8+%"+B(%+(
&,5+,%+#B(0'(@5+8(%+#(+#(80%*&'+#+,>(O:#(-,'+($8$e+#(*".(
5+,,+#B(&,5+,%+#(%+(+,(&)$.&99+*(0'(*&.+$9#0'$&'*"'($*".B(%+#(
8"8+#(%+,(8-,%*."'+(*#&%"*"0,B(@50#(6-,(%+*(&..+#8+$*(,D%A
5+,%"'+(+6$9."H"*+#+$>(/+,(+#(80%*&'+#+,(8+#+(9+#")+#B(+..+#(
+#(%+#(*&.+(08(+,(506$+,B(@75+$(%+*($6#")*."'+(-%*#46>(;"**+(
?&-#$+,(8+,+#(%+#8+%B(&*(%+(-,'+($&'*+,$(6&,(@:,%*+#+(&*(
8:.#+**+($6#")*$9#0'+*(*".($8$(%+*(+,+(DC+3."6(0'($60.+$*".+,(
%+*(,7$*+>((
H($2(#('.%.F.S.D$(@
;+*(803".+(8+%"+('"5+#($08(-%'&,'$9-,6*(6-,(9.&%$(*".(=`N(
*+',B(0'(%+,,+(3+'#7,$,",'(@&#(3+*4%,",'()0#(*".3."5+.$+,(&)(
%+*($7#."'+($8$A$9#0'>(
I&-*0#"$+#+%+( )0#60#*+.$+#B( *+.+'#&8$*".(8+%( -%+.&%+.$+( &)(
$-3C+6*+*("(+,($7*,",'($&8*(3#-'(&)(&.*+#,&*"5+(+6$9#+$$"5+(
5"#6+8"%.+#( $08( +6$+89+.5"$( $8".+4+#( +#( 3.0*( ,0'.+( &)( %+(
*+,%+,$+#B(%+#(6+,%+*+',+#(,-*"%+,$($8$A$9#0'>(
/+,$(*#&%"*"0,+..+($9#0')0#$6+#+(@&#(6#"*"$+#+*($9#0'+*()0#(&*(
57#+(+*(-)0#$*:+."'*(60%+$9#0'B($6&.($8$A$9#0'+*(8:$6+(3.0*(
)0#$*:$($08(+,($7#."'(8:%+(&*(3+,4**+(50#+$($*&,%&#%$9#0'(
9:>(
G( $*+%+*( )0#( &*( 3+*#&'*+(%+(-,'+( $08(%:#."'+( $9#0'3#-'+#+(
6&,(8&,(57.'+(&*($+(%+8($08(3+5"%$*+($9#0'3#-'+#+B()0#%"(
%+(,+*09( )0#8:#(&*(&)9&$$+(%+#+$(6088-,"6&*"0,(+)*+#(%+(
9.&%$3+'#7,$,",'+#B($08(%+*(803".+(8+%"+(#-88+#B(5-#%+A
#+#(;"**+(?&-#$+,>(
O:#(%+(-,'+(6088-,"6+#+#(5"&($8$B(-%5"$+#(%+($*0#(6#+&*"A
5"*+*(0'($9#0'."'(6089+*+,H+>(Z)*+($8$e+#(%+(*".(+*(C75,&.%A
#+,%+(9-3."6-8B("($*+%+*()0#(+,(.7#+#B(0'(%+**+(5"#6+#(3+)0#A
%#+,%+()0#(%+,(6#+&*"5+($6#"5+8:%+B(0'(%+(-,'+():#(.4$*(*".(&*(
+6$9+#"8+,*+#+(8+%($9#0'+*>(
O($&'&!( 1&*(,&$(-"(-8;'36&(.?&(+*(!;%$!5.$%*&( 8+'7+'"&.$&(
-%*#46$)0#8+#B(-%,4**+#(%+B(&*($8$A$9#0'+*(+#()#"()0#(%+(,0#A
,&'(+*(7+.6&."%+.&'4($&(7&.$&'(8'-(-G&6&'%.*&'(%(!7+1&.9(O(
%+*(803".+(-,"5+#$(6&,(%+(-,'+($+.5($6&3+(%+#+$(+',+(#+'A
.+#>(
+F.%5%"2%)0@!5@2%D"$.D"'25/
G)D.'+(9#0)+$$0#("($9#0'B(2#"&,(T*#++*()#&(]",'e$(b0..+'+(@&.A
*+#(-%%&,,+.$+$",$*"*-*"0,+#,+(3&'+)*+#(5+%($*&%"'(&*(3#-'+(
*-,,&1$-*!(!"%1&(!+,(!7'%8"1%*(-G&6&'%.*&'4(+*(23'(%(/3)&'&(
'#&%(#+**+($"'(",%(+)*+#B(&*(%+(-,'+(506$+#(09("(+,(,4(*"%1
5/C*2(#(-#8-73&(9(<#*&(<#%22(.#,<#(&(0(-1(#3-?+(-#*8-7+(<#"-,#
'(#'%+%<,&(#?1%0(-*(-.#9(1#'(<#790(1'<(\#,<#*27&(1#FPP]#3-?;
+(-#*8-7+(<#7+#27'(-1(#"-,#'(#'%+%<,&(#?1%0(-*(-5A
D&..&(7'%"%7("-*&'(G&'&(+*(G&'&($-.!710'&'&("%1(&8"&''&".%.*(
"(%"$$+(:#>(G($*"'+,%+('#&%(57.'+#(%+((,+8."'(&*(:3,+($"'(05+#(
)0#(8-."'@+%+,()0#(&*(",%%#&'+(%+(-,'+$($8$A6089+*+,H+("(
-,%+#5"$,",'+,(*".(+,(%"$6-$$"0,(08($9#0'B('+,#+(0'('#&8A
8&*"6>(/+,$(.7#+#+,(@&#(+,($9#0'."'( ",%$"'*(0'(+#( "(3+$"%A
%+.$+(&)(&%$6"..+."'+( )&'."'+(&,&.4$+#+%$6&3+#B(@&#(%+(-,'+(
%+,(9#&6*"$6+(+#)&#",'(8+%($8$A6088-,"6&*"0,+,B(0'("(+,(
)7..+$(%"&.0'(6&,(%+( *0(9&#*+#('"5+(@",&,%+,( ",%$"'*>(;+#A
5+%( $6&3+$( %+#( +*( 8+#+( ."'+57#%"'*( -,%+#5"$,",'$)0#.D3>(
/+%(-%'&,'$9-,6*("(%+(-,'+$(+',+(,+%$6#+5,+($8$e+#(6&,(
%&,$6.7#+#,+(80*"5+#+(%+8(*".(&*(&,&.4$+#+(9:(%+,(5+.6+,%A
*+(6088-,"6&*"0,$)0#8(0'(@+#8+%(@C7.9+(%+8(*".(&*(6-,,+(
9.&H+#+($8$A$9#0'+*("(+*($*D##+()&'."'*(9+#$9+6*"5(*".('&5,()0#(
3:%+(-,'+(0'(.7#+#+>(T&88+(90$"*"5+(@0.%,",'(*".($8$A608A
8-,"6&*"0,(-,%+#$*D**+$(0'$:()#&(90."*"$6($"%+B(@50#(T0H"&.A
%+806#&*+#,+$(-%%&,,+.$+$0#%)D#+#(b@#"$*",+(E,*0#","(-%A
*&.+#B(&*(,:#(%+*()0#(.7,'$*(+#(60,$*&*+#+*B(&*(803".*+.+)0,+#(
0'($8$(+#(6088+*()0#(&*(3."5+B(6&,(8&,(."'+$:('0%*(57.'+(
&*(",%%#&'+(%+*("(+*(60,$*#-6*"5*()0#.D3("(-,%+#5"$,",'+,>!
Q*%9*#"$.3@"!."%)($"20@"2%0)%#"2%5$.'"%9##0**"!.".F5*5.2"$59F%'(*'!9#"$"$I%02%5$.'"%9*@"%10$%F0..5/"%D$(7!"F"$%F"#%02%.20/"%
(@%#"$%@K22".%DMI%02%7$9@"*%0)%.F.%'0*%/K$"%M$.0@"*L%X1L#%(@%)($.'"$%5%F"#5"$%A522"%;09$."*%F"*"$%5F5#!"$25#I%02%.F.%5%/5$'"S
!5@1"#"*%.2:$'"$%.D$(@"2%(@%3@"$%#"%9*@".%.D$(@!5@"%7"/5#.21"#
=!"#$%#&'
10hurtige til
Y/($#0*%'(F%N%25!%02%0$7"U#"%F"#%73$*"S2/P%
d+99+1(d+'('"6(*".(+,(H&$*",'B(%&(2kI($D'*+(,4+(57#A
"&'4(+*($&'(6-'()&*(!<(/&1$%*(-"(21%6&(6-1*"9(T&*(57(1+6("%1(
&*(.&5+(,0'+*B(%+#(@+%(D3#03#$6&5-?>(Z'($:($6-..+(%+#(
.&5+$(+*(,4*(,&*-#60,H+9*B(@50#(C+'(3.+5($&*(9:($08(57#*(0'(
!7#11&(5.$&(&.(,&$60'"4(!+,(!<(&.$"&(,&$(-"(21%6&(:-'%&9(
/&#"+1(d+'($*&#*+%+("($*-%"+9#&6*"6(9:(I-(1+(1(#"-,#!1+7-,B(
+*(G?""&$&(8'-($&.(-8$&1%.*(+;("%1(23'.&-8$&1%.*&.4(/6+'()&*(
.&5+%+()0#$6+.."'+(*",'B(",%+,(%+($:(@+5()&*("(8"'(*".(%+,(H&A
$*",'>(
Jeppe og Marie
>.!!.#-$#?)%,.#.%#(.#'@.#%.()746%.%#!"#ABCD+#56%'.E)(.#!"#$%"&L%A"%10$% 25#!5@"$"%0$7"U#"2% 5%G&H%DM%A4I%1/($%#"%D$(#9S6"$"#"%D$(@$0FF"2%'%(()*+,-.L%J5%F3#2"%#"F%25!%"*%.*0'%(F%#"$".%"$)0$5*@"$%F"#%02%D$(#96"$"%#0*.'%73$*"S2/
Q$%#"$%)($.'"!%DM%U"$".%0$7"U#"%DM%A4.%(@%CJZ.%73$*"SE)(.F
/&#"+1(h:(!^(M(+#(5"( #+%&6*D#+#(0'($+.5(8+%( *".(&*(
10**&(!"%1&.(8+'(23'.&G-$&.9(DH(/-'(%(,-.*&(<'(/-8"(,+.+A
90.(9:(3D#,+08#:%+*>(;+,'&,'(5"($+,%*+#M%&&(#D6-'B(%&(.:(%+*(
C0("(8-%9(<%9(B(0'(%+#(.:("66+(,0'+*(3D#,+$*0)(05+#)0#(%+*(9:(
!^M>(^"(6&,($&'*+,$(87#6+(,-B(&*(5"(+#(."..+3#0%+#+,>((
d+99+1(Z'($:($6&.(5"()0#@0.%+(0$(*".B(&*(%+*(+#(+,(&,%+#.+%+$(
8:%+B( 5"#6$08@+%+,( )-,'+#+#(9:>(^0#+$( ",%*7'*$'#-,%.&'(
+#("66+(."H+,$B(8+,(&,,0,HD#+#B(%+#(3+*&.+#()0#(#+6.&8+>(G66+(
)0#%"(5"(+#("(.088+,(9:(,0'+,B(8+,(%+#(+#(3&#+(+,(@+.*(&,%+,(
)0#8()0#(6088+#H"&."$+#",'("(%+(9#0%-6*+#B(5"(.&5+#B(0'("(%+(
*+',+$+#"+#B(5"(6D3+#(",%(9:(!^(M>
Y/0#%"$%/5@25@2I%*M$%N%)($F5#!"$%25!%73$*P%
/&#"+1(;+*( +#( 5"'*"'*B( &*(8&,( @&#( ,0'+*( 9:( @C+#*+*>(
/&,($6&.("66+(.&5+(+*(9#0'#&8B()0#%"(3D#,($4,+$B(%+*(
+#($C05*B(+..+#()0#%"(%+*(+#($-,%*()0#(3D#,+,+>(
d+99+1(^"( +C%+#(8+%(%+*(%0'8+B(%+#(@+%%+#B( &*( 5"( "66+(
6&,( .&5+(,0'+*B($08(5"( "66+($+.5(@&#(%+*($C05*(8+%>(J..+#$(
6&,(8&,(*4%+."'*($+B(&*(%+*(+#(,0'.+(506$,+B(%+#(.&5+#(,0'+*(
3D#,($4,+$(+#($C05*>(J*(9#0'#&8(+#('0%*B(,:#(3:%+()0#7.%#+(
0'(3D#,("()0#$6+.."'+(&.%+#$'#-99+#():#(,0'+*(-%(&)(%+*>((
Y/($#0*%)M$%N%73$*"*"%25!%02%/K$"%!(:0!"%(/"$%)($%U"$".%2/SD$(@$0FF"$P%%%%%%%%
d+99+1(^"( *7,6+#(8+'+*(9:( #4*8+,( "(-%$+,%+.$+,>(
;+*(8:("66+(3."5+()0#(6+%+."'*>(^"(6&,("66+(3&#+(*&'+("(l00A
.0'"$6(Y&5+()0#(&*( .&5+(+*(*".)7.%"'*(",%$.&'>(^"(8:(*7,6+("(
%#&8&*-#'"( 0'( $97,%",'( "( &..+( 9#0'#&88+#>( 2D#,+,+( @&#(
8&,'+(5&.'8-."'@+%+#B($:(@5"$(%+,("66+(':#(#+,*(@C+8B(57.A
'+#(%+(0$()#&>
:-'%&U(D&"(*01$&'(+,(-"(5.$&(&.(8+',4(!+,(,-.(7-.(7+,A
8+($"*(",%@0.%(",%(">(h:(M%&&(#D6-'(*0'(%+*(0$(8&,'+($7$0,+#(
&*(.7#+(&*($0#*+#+(,0'+*(&)(",%@0.%+*()#&B()0#%"(%+*(3#D%(8+%(
%#&8&*-#'"+,>(
Y/0#%"$%/5@25@2I%*M$%N%0$7"U#"$%F"#%73$*%5%.29#5"2P%
/&#"+1( G( %+,( "%++..+( 5+#%+,B( $6&.(8&,( @&5+( 5".%*(
8+'+*(*"%>(L0#(8&,(6&,("66+(9:($&88+(8:%+($08(
8+%(506$,+($"'+1(O-(#466+#(5">(;-($6&.(@&5+(*"%(0'(*:.80%"'A
@+%(*".(&*()0#6.&#+B(@5&%(%+#($6&.($6+>(
d+99+1(;+*(@&,%.+#(8+'+*(08(&*()0#$D'+($"'()#+8>(d+'(6&,(
@-$6+B(&*( C+'(+,'&,'(608(*".(&*($9D#'+(3D#,+,+( )0#(8+'+*(
",%+,(9#0'#&88+*(3+'4,%*+B(0'($:()0#*&.*+(%+(.D$>(;&(5"($:(
$6-..+(09*&'+B( $4,*+$(%+B(&*(%+*( 5&#(87#6+."'*B( &*( C+'( $*".A
.+%+(%+($&88+($9D#'$8:.("'+,>(2D#,()0#$*:#("66+B(%+*(8+%(
&*(57#+(9:B(0'(%+#)0#($6&.(8&,( ",$*#-+#+(%+8(+)*+#(&,%#+(
9#78"$$+#>(
1
2
3
4
5
VW%19$25@"E%T"DD"%(@%-0$5"%
#$%#&'"=_
!"#M(1(#!-(1<*(1.#Z,11(#J7?137-+#7+#/,-%,#),=:#N6-(1*(1#
Y/($#0*% ."$% )$"F25#"*% 9#% )($% #0*.'D$(#96"$"2%73$*"S2/P
/&#"+1(d+'($4,+$B(%+*($+#(.05+,%+(-%>(G$7#(;<$(*".A
*&'(8+%(+,(,4(3D#,+6&,&.("8D%+6088+#(3D#,+,+$($++#5&A
,+#(#"'*"'('0%*>(
d+99+1(;+*(6&,($6#788+(8"'B( &*(%+*( +#( $:(&,%+#.+%+$(&*(
9#0%-H+#+(3D#,+A*5( "(%&'>(O:#(%+#( +#( $:( $*0#(60,6-##+,H+(
08(3D#,+,+$(*"%B($:($6&.(-%$+,%+.$+#,+()4.%+(8+'+*(8+#+>(
T8:($*7#6+($+#"+#($08(D,11,(0'()?*<(-*#L(-'(1B(+#(%+#($.+*(
"66+(9+,'+(*".("(%&'>(G(%&'($6&.(8&,(@&5+(mN(&)$,"*B()D#(%+*(
,:#("'+,,+8B(0'(%+(3+'4,%+#(&*($,&66+(08(%+*(05#+("($60.+,>(
Z'(%+*(6&,(C0(':(-%(05+#(65&."*+*+,>(;+*(6&,('0%*(3+648#+(
8"'(+,($8-.+>
Y/($#0*%"$%73$*"*".%.""$/0*"$%5%#0@P%
d+99+1( 2D#,( 3#-'+#( 0,A%+8&,%( *5( 0'( ",*+#,+**+*(
8+'+*(8+#+>(h:(%+,(+,+($"%+('"%+#(3D#,("66+(5+,*+(
;<4(-"(&"(;'+*'-,(21%6&'(6%!"(%("64(8+'($&(7-.(2-'&(5.$&($&"(
9:(",*+#,+**+*>(/+,($&8*"%"'(09.+5+#(5"(0'$:B(&*(3D#,+*"8+,(
@0.%+#($",+($++#*&.>(;+*(+#(."%*(87#6+."'*B()0#%"(8&,(3&#+(6&,(
':(",%(0'($+(%+*(9:(",*+#,+**+*>(/+,(C+'(@&#($*&%"'(+*(",%*#46(
&)B(&*()0.6(9.&,.7''+#(+)*+#(*5e+*>
Y/($#0*%0$7"U#"$%N%DM%2/K$.%0)%F"#5"$*"%5%!"$%"&P%
d+99+1(^"(+C%+#("66+(,06(9:(%+**+(08#:%+>(/+,(
%+*(+#(@+.*($"66+#*(+,(5"$"0,B(&*(5"($6&.(+C%+(8+#+(
9:( *57#$(&)(8+%"+#,+>(?"'+(,-( ."''+#(%+#(9:(@C+88+$"%+,(
,0'.+(8-$"65"%+0+#(0'(,0'.+(3"..+%+#(&)(/&#"+B(%+#(.&5+#(,0A
'+*($C05*("(+*(6D66+,>(/+,(%+#(+#("66+($:(8+'+*($+.5$*7,%"'*B(
$08()>+6$>(9:(;<$(K&%1(>(/&#"+(0'(C+'(@&#(+,(8&$$+(D,$6+#(
*".B(@50#%&,(%+*(6-,,+($+(-%B(8+,(%+*(+#("66+(&.*"%(8-."'*B(
)0#%"(%+*($6&.(9&$$+(",%("(!^(M$(%+$"',(0'($*#-6*-#>(
/&#"+1(?"'+(,-(+#(",*+#,+**+*(8+#+(+,($*D**+)-,6*"0,>(/+,(%+#(
+#(8&,'+(8-."'@+%+#B()0#%"(",*+#,+**+*("66+(+#(3+'#7,$+*(&)(
*"%>(2D#,+,+(6&,(':(%+#",%(9:(&..+(*"%$9-,6*+#(&)(%D',+*()0#(
3.>&>($6#"5+(&*($9D#'$8:.B($08(%+(@&#():+*("()0#3",%+.$+(8+%(
*5A9#0'#&88+#>(/+,($&8*"%"'(+#(%+*(0'$:(5"'*"'*(&*()06-$+#+(
",%"5"%-+.*(9:(%+*(+,6+.*+(8+%"+B()0#%"(%+()0#$6+.."'+(8+%"+#(
+#('0%+(*".()0#$6+.."'+(*",'>(
J5!%CJ%Z%.02."%F"$"%DM%73$*"S2/P
/&#"+1(;+*(@&#(."''+*(+,(."..+($8-.+($*"..+()0#(!^(M(9:(
%+**+(08#:%+>(Y5"$(8&,($9D#'+#()0.6B(@5&%(%+(6&,(
@-$6+( &)( 3D#,+A*5( 9:(!^(MB( $"'+#( &..+( T,-##+(T,-9$(TD,A
%&'$6.-3>(Z'(%+*(+#(&.*$:(#"'*"'(.7,'+($"%+,B(%+($+,%*+(%+*>(
D&'(1%**&'(/&1"(71-'"(&.(#$8+'$'%.*(%(-"(!7#11&(2?**&(23'.&G-A
%+,(9:(!^(M(09("'+,>((
d+99+1(/+,(,-(5".(!^(M($&*$+(9:(3D#,("'+,B(0'(%+*(+#(5"(#"'*"'(
'.&%+( )0#>(;+*(+#(0'$:(%+#)0#B(&*(5"(+#(3.+5+*(&,$&*>(h:($"'*(
*#0#(5"B(%+*(+#()0#,-)*"'*(&*($&*$+(9:(%+**+(08#:%+B(@5"$(8&,(
'+#,+(5".($6&3+(.04&."*+*(@0$(*5A$++#,+>(;+*(+#(@+.*(#"'*"'*(&*(
):()&*("(%+($8:B(@5"$(8&,('+#,+(5".(09%#&'+($",+($++#+(*".(&*(
$+(!^(M>(
Y/0#%'(FF"$%73$*% 25!% 02% (D!"/"%DM%CJZ% 5% )$"FS25#"*P
d+99+1(L0#(%+*()D#$*+(+#(5"("('&,'(8+%(+,(8&$$+(
,4+( *".*&'>(/+,(9:('#-,%(&)( D60,08"+,(+#( 5"( ."%*(3+'#7,A
$+%+>(^"( $&*$+#( "66+(9:($:(8+'+*(&%('&,'+,B(8+,(9:($8:(
)4#*:#,+( "($*+%+*>(/+,(/7-+(13,0%,1(+#(3+'4,%*B(0'(%+#(+#(
6088+*(+*(,4*(,&*-#9#0'#&8B($08(@+%%+#(L7&<>(Z'($:(608A
8+#(%+#(,0'+*B($08(@+%%+#(K8(-,<%71#^#"7-#36-1>(;+*(3."5+#(
,06(8+#+(,0'+*()&8"."+A*5B($08(3D#,+,+("66+($+#(&.+,+B(%&(
%+*(+#(."%*(8+#+(6089."H+#+%+(+8,+#B(%+#(6#75+#B(&*()&#(0'(
80#($+#(8+%>(;+*(5".($"'+B(%+*(+#(8+#+(+*(9#"8+*"8+()0#8&*B(
0'(9:($"'*(@:3+#(5"B(&*(5"(6&,():(,0'+*(*"%("(%+($.0*$B(%+#(."''+#(
"(9#"8+*"8+(0'$:>(?"'+(,-($&*$+#(5"(9:(%&,$69#0%-H+#+*(",%A
@0.%(*".(%+(`(*".(=N(:#"'+B(8+,$(5"(",%6D3+#(*".(%+(@+.*($8:>(((((
6
7
8
9
10
,$25'"!E%+0!!:%-0**
A"*%0F"$5'0*.'"%'9*.2*"$%+0!!:%-0**%D($2$K22"$"$%.5*"% 2$"%
73$*%F"#%7!(22"#"%'3*.#"!"I%70$%19#%(@%5*2"*."%7!5''"%5%.5*%
)(2(."$5"% /00).%"1)% 2"0%(3L% +K$!5@2% 5% 1U"F!0*#"2% H+,% 10$%
*-4-$%)3.%'.# +7)54# +4-%# (.5)42# 0.'# -$+"# &(.'# *-%# 8)'(.4+#
@$K*."$%"$%)$"F.25!!5*@"*%0)%*3@*"%73$*%5%F"#5"$*"%"2%(F#5.S
'92"$"2%"F*"L%R($%1/($%@M$%@$K*."*%F"!!"F%"*%'9*.2*"$5.'%
*-%.:,$.8+.#)*#+!-'4)'#8.$#-$#+,0!.8#56%'.!-%'-$%)3F
!"#!11(;M%&&#)61'(-+,,-'#)-72#7+#_:,-&7<<(#)%(.#/('%(0%'(1;
*2,3.#!4
G(MNN=(3.+5(T&..4(/&,,(-%,75,*($08(E8+#"6&$(3+%$*+()0A
*0'#&)( &)(8&'&$",+*( !G/J(/&'&n",+B(8+,( &..+#+%+( "( =ooM(
3.+5(@-,(5+#%+,$6+,%*(9:(6-,$*$H+,+,(8+%(F99('%,<(#`,;
9%&G>(/+%(+*(6.&$$"$6(0'(+,6+.*( )0#8$9#0'(3.+5(@-,(3+-,A
$'&"(8+'(!%.("%1*-.*("%1(8+"+*'-5&"4(,&.!(&.('077&(-8(/&.$&!(
80*"5"$6+( 5&.'( *".( '+,'7.%( $6&3*+( $*0#(%+3&*( "( @C+8.&,%+*(
ITE>(T08(3"..+%+*(&)(%&**+#+,(^"#'","&B(%+#(."''+#(,D'+,(9:(
&.(2#.7&("'0G%!(,&$($&.(&.&(-',(;1->&'&"(,&11&,(!%.&(2&.(
0'(%+,(&,%+,(@5".+,%+(9:(+,('&88+.(*#7'4,'+@+$*>(G,*"8*(
0'(,7#57#+,%+("(+,($&,$+."'()0#+,",'(&)(,&*-#(0'(,&*-#."'A
/&$9(D&..&( 8+"+0!"&"%7(*<'( %*&.( %(G&'&(2%11&$&'4(/6+'(@-11?(
/&,,(90#*#7**+#+#($",+(*#+(3D#,(J88+**B(d+$$"+(0'(^"#'","&(
"()0#$6+.."'+($"*-&*"0,+#(5+%()&8"."+,$()#"*"%$)("(^"#'","&>(
T&..4(/&,,($6#"5+#($+.5("($"*()0#0#%(*".()0*030'+,(G88+%"&*+(
L&8".4B(&*(3"..+%+#,+(-%*#466+#(,0'.+(@+.*(&.8",%+."'+($"*-&A
*"0,+#B($08(+,@5+#(80#(6+,%+#(*".B(,+8."'(3D#,("(-%5"6.",'>(
;+$-%+,()0#*7..+#(T&..4(/&,,B(&*()&8"."+,(@&#(+*(&)$.&99+*(
)0#@0.%(*".(6#09(0'($+6$-&."*+*B(@50#)0#(%+*(@5+#6+,(+#(&6&5+*(
+..+#(87#6+."'*B( &*( 3D#,+,+( 09*#7%+#( ,D',+>(Y-,( 09.+5+#(
$+.5(%+,(6#+&*"5+(9#0H+$($08(+*($&8+C%+(8+%(3D#,+,+B(
%+#($4,+$(&*(57#+(3+5"%$*+(08(%+#+$(#0..+("(@+,%+$(6-,$*(f(
0'("(8+%"+#,+>(
;&**+#+,(d+$$"+(-%5"$*+($6-))+.$+(0'()#-$*#&*"0,B(%&(@-,($:(
&"(8+"+*'-5(-8(!%*(!&16(%(&.(-6%!4(/6+'('&$-7"3'&.(/-6$&(831"(
%+*(,D%5+,%"'*(&*(3#",'+(3"..+%+*(8+%($0#*+(3C7.6+#(05+#(9"A
'+,$( &,$"'*( 0'( @+,%+$( ,D',+( 6D,>( d+$$"+( $9-#'*+( $6-))+*(
$",(80#(08B(@50#)0#(@-,(5&#(3.+5+*($*#+'+*(-%>(L0#(d+$$"+(
5&#(%+($0#*+(3C7.6+#(9:(3"..+%+*(+,()#&*&'+.$+(&)(@+,%+$(,&A
*-#."'@+%B(",*+'#"*+*(0'(,7#57#>(T&..4(/&,,(5&#($+.5(8+'+*(
05+##&$6+*(05+#(%+,(50.%$088+(6#"*"6(&)(@+,%+$(3"..+%+#(0'(
!0225$70++@
P?1*<#(&&(-'()#*=6)#6$)35E
=X"#$%#&'
!0225$70++@LD%*("(=om=("(^"#'","&>
I%,75,*(*".(E8+#"6&$(3+%$*+()0*0'#&)(&)(!G/J(/&'&n",+
2+%$*( 6+,%*+( )0*0$+#"+#( +#(F99('%,<(#`,9%&GB(a:,<#J(;9,%1*(0'(I((8#N7?<:>
I%$*"..+%+( "( MNNp( +,( #766+(3"..+%+#( 9:( ;+,( T0#*+( ;"&A8&,*("(]D3+,@&5,>(
#$%#&'"=a
=^"#$%#&'
)0#*7..+#("(+*(",*+#5"+c(8+%(*5A57#*+,(b@&#.+$(<0$+B(&*(@-,(
)D.+#B(&*()0*0$+#"+,(+#(3.+5+*(3#+%*(8"$)0#$*:+*>
G(*".)7.%+*(8+%(T&..4(/&,,(3.+5(@+,%+$($8-66+()0#8$9#0'(
0'( +5+,*4#."'+(7$*+*"6( "(@DC( '#&%( "',0#+#+*( *".( )0#%+.( )0#( +,(
80#&.$6(%"$6-$$"0,B( 08(@50#5"%*( 3D#,(8:( 09*#7%+(,D',+(
%($&"(+88&."1%*&('#,9(O(Q@A(-.!<!(8+"+*'-5&'.&(!+,(!0'1%*"(
60,*#05+#$"+..+(9:('#-,%(&)(+,( .05'"5,",'B($08( "(+,(#766+(
$*&*+#("66+(*"..&%+#(90#*#7**+#",'(&)(,D',+(3D#,>(G(;&,8(
&'(1+6&.($+*(%77&(/&1"(!<(5'7-."&"(+*($&"(&'(%831*&(L(MVW(%($&.(
%&,$6+($*#&))+.05("66+(+*($9D#'$8:.(08B(@50#5"%*(3&#,+*(+#(
,D'+,*(+..+#(+CB(8+,(%+#"80%(3"..+%+*$(6&#&6*+#+#B(%+#($6&.(
3+%D88+$>(;+*(+#(-%3#+%+.$+(0'(3+$"%%+.$+(&)(-*-'*"'+(3".A
.+%+#B($08(+#(-.05."'*("(;&,8>(
G-4-$%)3.4#H#.4#+"%5)%4#0.(,.
;+*(+#( .&,'*( )#&(+*(-6+,%*( )7,08+,( "(6-,$*+,$(5+#%+,B(&*(
3D#,( 3."5+#( 90#*#7**+#+*( ,D',+( 9:(8&.+#"+#B( $6-.9*-#+#( 0'(
*+',",'+#B(0'(T&..4(/&,,e$(80*"5+#(@&5%+(,799+(5&6*(%+3&*B(
@5"$(@-,(@&5%+(@0.%*($"'(*".(+*(&)(%+(*#&%"*"0,+..+(6-,$*8+%"A
+#>(L0#(&*()0#$*:(%+**+(60,*#05+#$"+..+()&6*-8B(8:(8&,(6"''+(
.3)&(;<(8+"+*'-5&"(!+,(,&$%&4(+*(!&4(/6+'$-.($&"!(&*&.!7-A
3+#(&%$6"..+#($"'()#&(+6$+89+.5"$(8&.+#"+*$>(
2"..+%+#,+(-%*#466+#(,0'.+(@+.*(&.8",%+."'+($"*-&*"0,+#B($08(
+,@5+#(80#(6+,%+#(*".
Y50#(8&.+#"+*(+#(+,($-3C+6*"5(#+'"$*#+#",'(&)(+*(80*"5B($08(
6-,$*,+#+,(8-."'5"$(@&#($+*(+..+#(3.0*( )0#+$*"..+*($"'B(+#( )0A
"+*'-5&"( &.(,&7-.%!7( '&*%!"'&'%.*(-8( 6%'7&1%*/&$&.9(X%( 6&$(
!+,(2&!7#&'4(-"(;&'!+.&'.&(;<(8+"+*'-5&"(&'(6%'7&1%*&(,&.A
,+$6+#B(0'(08(80*"5+*( +#(09$*"..+*( +..+#( +CB(7,%#+#( "(%+,,+(
!-,,&./0.*( %77&( ;<( 8+"+*'-5&"!( -#"&."%>%"&"9( Y+"+*'-5&"(
+#(9:(%+,(8:%+(&.*"%(+*($6#"%*(*7**+#+(9:(%+,(5"#6+."'+(5+#A
$&.(%(8+'/+1$("%1($&("'-$%"%+.&11&(7#.!",&$%&'9(A"(8+"+*'-5&"(
@&#(@&)*( $57#*(5+%(&*(3."5+(&,+#6+,%*( ",%+,( )0#(6-,$*5+#A
%+,+,( $64.%+$B( ")D.'+(/+**+( T&,%34+B( 3.&,%*( &,%+*( %+,,+(
8+6&,"$6+(",%3.&,%",'("(3"..+%+*$(*".3."5+.$+>(
Y+"+*'-5&"(&'(!-,"%$%*"(,&'&(!<'2-'"(+6&'8+'(7+."&7!"F8+'A
$64%",'+#(+,%(%+(*#&%"*"0,+..+(6-,$*8+%"+#>(O:#(5"( "(3D'+#B(
&5"$+#(0'(9:(G,*+#,+**+*($+#(+,('+,'"5+.$+(&)(+*(8&.+#"(+..+#(+,(
$6-.9*-#B(+#(5"(8+#+(0987#6$088+(9:B(&*(5"($+#(+,('+,'"A
5+.$+B($08(+#(3.+5+*($&*(-%+,()0#($",(09#",%+."'+(60,*+6$*B(0'(
5"(5+%(&*(%"$$+(8+%"+#(0)*+(+#(6-,$*57#6+#>(;+#)0#(*"..7''+#(5"(
"66+(80*"5+*(4%+#."'+#+(3+*4%,",'+#(6,4**+*(*".(%+,(,4+(60,A
"&7!"4(60'7&"(2&5.$&'(!%*(%9(Y+"+*'-5&"(&'($&'%,+$(&"(,&$%&4(
$08(5"(0)*+(+#("(%&'."'(60,*&6*(8+%(9:(8&,'+()0#$6+.."'+(8+A
%"+9.&*)0#8+B(0'($08(3#-'+$(*".(-*&.."'+()0#8:.>(
Y-,(09.+5+#($+.5(%+,(6#+&*"5+(9#0H+$($08(+*($&8+C%+(8+%(
3D#,+,+
^"(6&,(%+#)0#("66+(&.*"%(-%()#&()0#8$9#0'+*(&.+,+(5"%+B(@5".A
7&.(!-,,&./0.*($&"(&.7&1"&(8+"+*'-5(&'("%1"0.7"4(+*(6%(7-.(
/-6&(!60'"(6&$(-"(-87+$&($&.('%*"%*&(2&"?$.%.*(-8(&"(8+"+*'-54(
!+,( G?$&'( 7+."&7!"13!"( '#.$"( ;<( &7!&,;&16%!( O."&'.&""&"4(
8+'"011&'(:&""&(@-.$2?&9(J"( 8+"+*'-54(!+,(;<(&.(7#.!"#$A
$*"..",'(5"#6+#(-$64.%"'*("($&88+,@7,'(8+%(8&,'+(&,%#+B(
6&,(%+#)0#(9.-%$+."'(7,%#+(3+*4%,",'B(@5"$(%+*(3."5+#(*#-6A
6+*(-%("(%+,($*0#+(8+%"+$*#D8>
R(2(@$0)"$%5%'!"FF"
T&..4(/&,,(+#(.&,'*()#&(%+,(+,+$*+()0*0'#&)B($08(@&#(8D%*(
!"+'( 7'%"%74( .<'( 8+"+*'-5&'( 21%6&'( ;#21%>&'&"( %( .?/&$!,&A
%"+#,+>(2+*$4(TH@,+"%+#B(*"%."'+#+(&$$"$*+,*()0#(T&..4(/&,,B(
09.+5+%+( "(MNN=(&*( ):($",(-%$*"..",'( .-66+*(&)(%+*(+,'+.$6+(
90."*"B($&88+(%&'($08(%+,(5&#(:3,+*(9:(%+*(3#"*"$6+('&..+#"(
!@+(T9"*n>(2+*$4(TH@,+"%+#(90#*#7**+#+#(."'+$08(T&..4(/&,,(
$",+(*0(3D#,(,D',+("(-$64.%"'+(@5+#%&'$$"*-&*"0,+#>(Y-,(@&#(
3.&,%*(&,%+*()0*0'#&)+#+*($",+(3D#,(@5+#(%&'B($"%+,(%+(3.+5(
)D%*B()0#(&*(%06-8+,*+#+(%+#+$(-%5"6.",'>(
J,(&,%+,(&8+#"6&,$6()0*0'#&)B(O&,(S0.%",B(5&6*+($*0#(%+3&*(
E(U9./["J:(5-9//*"I0*
#$%#&'"=`
%(D-.,-'74(!<(6&1(!+,(%(#$1-.$&"4(,&$(8+"+*'-5&"(P&,-,#,1'#
]'',#)(&&G;',1=%1+>(2"..+%+*()0#+$*"..+#(*0(9"'+#B($08(.+'+#B(&*(
%+(+#(8&5+%&,$+#+>(;+,(+,+(9"'+B($08(09*#7%+#(,D'+,B(."'A
'+#(9:(6,7(0'(3DC+#($"'($&8*"%"'*(3&'05+#B($:(%+#(+#()#"*(-%A
!?.("%1(/&.$&!(73.9(Y+"+*'-5&"(6-'(&.($&1(-8(&.(#$!"%11%.*(;<(
2&.*"H(b+,*#+()0#(b0,*+890#(E#*("(S&*+$@+&%B(J,'.&,%B(
8+,(8-$++*$(.+%+.$+()&,%*(3"..+%+*($*D%+,%+(0'(60,*&6*+%+(
;+1%"%&"4(!+,(2&!1-*1-*$&(8+"+*'-5&"9(D&.(2'%"%!7&(-.71-*&A
84,%"'@+%(&)'C0#%+("(3+''+($&'+#B(&*(%+#("66+(5&#(*".$*#76A
7&1%*&(2&6%!&'("%1(-"(&'710'&(8+"+*'-5&'.&(8+'(#-.!"0.$%*&9(
E.."'+5+.(3.+5(%+(65",%+."'+()0*0'#&)+#("66+(6-,(6#"*"$+#+*()0#(
%+(U-V+*"$6+(5&.'B(%+(@&#(*#-))+*($08(6-,$*,+#+B(8+,(%+#(3.+5(
0'$:($*"..+*($9D#'$8:.$*+',(5+%B(@50#5"%*(%+(05+#@05+%+*(5&#(
'0%+(8D%#+>(
J8"&'( 1#7.%.*&.( -8(#$!"%11%.*&.(21&6(C-.(E+1$%.!( 8+"+*'-5(
9"..+*(-%(&)(-%$*"..",'$60,*+6$*+,B("$0.+#+*B(3.7$*(09("(+*($*0#*(
)0#8&*(0'(3#&'*(9:()0#$"%+,(&)(h0."*"6+,$(6-.*-#$+6*"0,("(06A
"+2&'(MNNZ9(Y+"+*'-5&"(/-6$&(;<(#$!"%11%.*&.(%(J.*1-.$(60A
#+*(+*(."..+(3"..+%+(-%+,($*0#(3+*4%,",'>(2"..+%+*(3.+5()#+85"$*(
$&88+,(8+%( +,( .&,'( #766+( &,%#+( $,&9$@0*$( &)( S0.%",$(
5+,,+#(0'()&8"."+("()0#$6+.."'+($"*-&*"0,+#>(/+,(%+,(,4+(60,A
*+6$*(0'(%+*(,4+()0#8&*('&5(3"..+%+*(+,(@+.*(&,%+,(3+*4%,",'B(
$08(3#&'*+(8&,'+(%&,$6+($",%("(60'>(;+*(5&#("66+(.7,'+#+(
9"'+#,+$(-$64.%"'+(.+'B(%+#(3.+5(.&'*(87#6+(*".B(3"..+%+*(608(
9.-%$+."'*(*".(&*(@&,%.+(08(%+,(+,+(9"'+$(3.0**+%+(6D,$%+.+>
J"(8+"+*'-54(!+,(;<(&.(7#.!"#$A$*"..",'(5"#6+#(-$64.%"'*("($&8A
8+,@7,'(8+%(8&,'+(&,%#+B(6&,(%+#)0#(9.-%$+."'(7,%#+(3+*4%,",'B(@5"$(%+*(3."5+#(*#-66+*(-%("(%+,(
$*0#+(8+%"+$*#D8>
Z'$:(9#"5&*+()0*0$(&)(,D',+(3D#,(@&#("(;&,8('"5+*(&,A
.+%,",'(*".(08*&.+( "(8+%"+#,+>( G( )+3#-&#(MNNp(-%$6#+5(%+,(
)4,$6+(&5"$(I'+&5"$+,(L&&30#'(+,()0*060,6-##+,H+(08(%+*(
3+%$*+($088+#)0*0B(@50#(+*(&)(%+(",%$+,%*+(3"..+%+#()0#+$*".A
.+%+(*#+(9"'+#(0'(+,(MA:#"'(%#+,'B(%+#(':#("(3#0(9:('#7$9.7A
,+,>(;&(%#+,'+,(5&#(,D'+,B(3+$.-**+%+(*#466+#+,(&*(%766+(
%#+,'+,$(6D,$%+.+(8+%(+,(3C7.6+>(/0#+,(*".(%+,(."..+(%#+,'(
3.+5( H@06+#+*( 05+#( &5"$+,$( 3+$.-*,",'( 08( &*( H+,$-#+#+(
3"..+%+*( 0'( )D.*+( &*( %+*( -$64.%"'+( $088+#3"..+%+B( $08( )0#(
@+,%+(+#(+*(-%*#46()0#('.&%+(0'(."5'"5+,%+(3D#,B(5&#(3.+5+*(
3+$-%.+*(0'($6&88+."''C0#*>((
A"*%".'0!"$"*#"%#"702
h0#*#7**+#",'+,( &)( 3&#,+*( "( $90,*&,( $+.5-%)0.%+.$+( $*:#(
$:.+%+$(05+#( )0#( +,( *&3-"$+#",'B( $08(+#( 09$*:+*( "( 6D.5&,A
$&"(;<($&.( "%1"-*&.$&(;0$+51%$&2-"9(Y'?*"&.( 8+'(-.71-*&'(
+,(%.>&!"#3!&(+*(;+'.+*'-5!7&(#.$&'"+.&'( %(7#.!"&.(-8A
*'0.!&'(7#.!".&'&.!(!7-2&'&6.&9(Y'?*"&.(8+'($&(;0$+51&(
/-'(%.$!.06'&"(7#.!"&.!(*'0.!&G-$&(+*(%831*&(8+"+8+'!7&'4(
/+**+(T&,%34+B(+#(%+#(",*+*B(%+#(*4%+#(9:B(&*(%+,,+(*+,%+,$(
5+,%+#()0#+.D3"'*>(!57#*"80%($4,+$(5"(&*(':(80%(+,($*D##+(
*&3-"$+#",'>(5Z(+#<-7-#%22(.#,<#N,&&G#/,11#0%&&(#:,0(#&,0(<#*(;
-%(1#%#',+.#:?1#0%&&(#172#*%+(.#,<#'(<#2,1#9,1#%22(#8C#+-?1'#
,"#,&&(#'(#'%*2?**%71(-.#7+#'(<#*G1(*#@(+#0%&&(#0>-(#(17-9<#
>-+(-&%+<.5()0#*7..+#(/+**+(T&,%34+>
;+,( $*0#+( 0987#6$08@+%( 9:( 6-,$*( 0'( %+( )D.+.$+#B( $08(
%+,(5766+#("(0$B(+#(8:$6+(3.+5+*(+,(3+'#7,$,",'()0#(6-,A
$*+,( $+.5>( J#( 5"( ,:+*( %+#@+,B( @50#( 6-,$*+,( "66+( .7,'+#+(
8:(3+$67)*"'+( $"'(8+%(-#*+8&*"66+#B( $08( $+6$-&."*+*( 0'(
2-'.$+,[(X%1(6%(%.$&.(10.*&(2&5.$&(+!(%(&"(.?;#'%"-.%!"%!7(
$&8)-,%B(@50#(",'+,(.7,'+#+(*D#(5"$+(+*(3"..+%+(&)(+*(&)6.7%*(
3&#,B($08(.+'+#(-$64.%"'*i(Y50#(6-,$*+,($6&.(57#+($*#",A
'+,*( 0'( #+'+.3-,%+,>(Y50#( %+,( "66+( .7,'+#+(8:( )#+8$*:(
,&$( -11&( !%.&( !706/&$&'4( 5.#'1%*/&$&'( +*( ;'+6+7-"%+.&'9(
J#(%+*("(5"#6+."'@+%+,("66+(%+*B($08(+#(6-,$*+,$()0#H+i(T6&.(
6-,$*+,("66+(@4.%+(%+*B(%+#($*"66+#(."%*(-%(0'($*D**+(%+8B(
%+#(*D#($*"..+($9D#'$8:.$*+',(5+%(,0'.+(&)($&8)-,%+*$(,0#A
,&'(+*('&*1&'[(D&"(,<(60'&(,<1&"(-"(5.$&(&.(,<$&4(/6+';<(
6%( 7-.( 2&!7?""&( 6+'&!( 23'.(,+$( ;0$+51%4(,&.( !-,"%$%*"(
-,%':(&*($+.5H+,$-#+#+(0'(*&3-"$+#+(,0'+*($:(,&*-#."'*(0'(
-9#0506+#+,%+B($08(+*(,D'+,*(3&#,>(!
=Y"#$%#&'
0$25'"!E%"2%*:2%70$*#(F.D0$0#5@F"
N%CJ%ZB.%D$(@$0F."$5"$%24-5(.-)*64-6-"%(@%7)(1*5-(%81I%F($%(@%)0$[%7!5/"$%.""$*"%D$K."*2"$"2% )($% 2(% )($.'"!!5@"% 25!@0*@"%25!%73$*.%/"$#"*L%H#/5'!5*@"*%)$0%#"2%"*"%D$(@$0F%25!%#"2%0*#"2%/5#*"$%(F%"*%K*#$"2%(D)022"!."%0)%73$*%(@%'0*%.".%.(F%"*%D0$0!!"!%25!%9#/5'!5*@"*%5%70$*#(F.)($.'*5*@"*L
d&603(+#(=N(:#B(0'(@&,($4,+$B(&*(@&,$(80#(0'()&#(+C%+#(
&.*()0#(8+'+*>(Y&,($&5,+#(%+8("(@5+#%&'+,B(8+,(@&,(6&,(
%77&(5.$&(#$(-8(-"(8+'"011&($&,(+,4(/6+'$-.(/-.(/-'($&"9(
T-7+2(&'(\.(-8($&(5'&(/+6&$;&'!+.&'4($&'(/-'(,&$6%'7&"(%((
!^(Me$(%06-8+,*&#$+#"+(Y(&<#>-&%+<.#97-#7+#",-bB(%+#(3.+5(5"$*(
)D#$*+('&,'(9:(!^(M(%>(`>(C&,-&#(MNNo>(;06-8+,*&#$+#"+,(
/-.$1&'(+,(5'&(23'.( %(-1$&'&.(]NF]V(<'4($&'(/6&'( 8<'( 1+6(
*".(&*()0#*7..+(%+#+$(@"$*0#"+(08B(@50#%&,(%+(09.+5+#(%+#+$(
)0#7.%#+(0'()0#7.%#+,+$(+C%$$"*-&*"0,>(T6".%#+*('+,,+8(
",*+#5"+c$(8+%(3D#,+,+B(@5+#%&'$+9"$0%+#(8+%()0#7.%#+,+(
0'(3D#,+,+$(+',+(*+',",'+#B():#(5"(9#7$+,*+#+*(+*()0#$D'(9:(
&*(3+$6#"5+(5"#6+."'@+%+,B($08(3D#,+,+(09.+5+#(%+,>
O:#(d&603B(].&#&B(d0,&$(0'(Y+A.+,&()0#*7..+#(08B(@50#%&,(%+(09.+5+#(%+#+$(5+#%+,("(Y(&<#>-;&%+<.#97-#7+#",-bB(6&,(%+#(%+#8+%(3+87#6+$(+*($6")*("B(@50#%&,()0#@0.%+*(8+..+8(3D#,(0'(%+#+$()0#7.%#+()0#8"%.+$("(8+%"+#,+(
Y+'(2-'&(5'&(<'(!%$&.(1-.>&'&$&(=X(M(`7->&'-(#"7-"-,#A(+,(
."',+,%+(#+&."*4A$+#"+B(8+,(@50#()06-$(.:(9:()0#7.%#+$(9#0A
3.+8+#(8+%( &*( 09%#&'+( %+#+$( 3D#,>( G( %+,,+( 9#0'#&8$+#"+(
3.+5(3&#,+*(8"%*9-,6*(5+%(&*( )06-$+#+(9:( )0#7.%#+,+$(09A
%#&'+.$+B(+..+#(8&,'+.(9:($&88+B(&)(3&#,+*>(Y+#(5&#(%+*($:A
.+%+$( "'+,,+8()0#7.%#+,+$(DC,+B(&*(5"(3.+5(9#7$+,*+#+*( )0#(
3&#,+*>(
O:#(d&603B(].&#&B(d0,&$(0'(Y+.+,&()0#*7..+#(08B(@50#%&,(%+(
09.+5+#(%+#+$(5+#%+,("(Y+.*(7#."'*B(80#(0'()&#\B(6&,(%+#(%+#A
8+%(3+87#6+$(+*($6")*("B(@50#%&,()0#@0.%+*(8+..+8(3D#,(0'(
%+#+$()0#7.%#+()0#8"%.+$("(8+%"+#,+>(
R$0%70$*"2.%D"$.D"'25/%%O:#(d0,&$(0'(%+(&,%#+(3D#,():#(.05(*".(&*()0#*7..+($++#,+(08(
$&.(!+>%-1&(6%'7&1%*/&$4($&(2&5.$&'(!%*(%4(&'($&"(,<!7&(&"(#$A
*#46()0#B(&*(3&#,%08$)0#$6,",'+,(@&#(7,%#+*($"'(%+($+,+$*+(
:#>(;+#(*&.+$(,-(08(+*(,4*(3&#,%08$9&#&%"'8+B(%+#(-%$9#",A
'+#(&)()+.*+#($08(9$460.0'"+,(0'(97%&'0'"66+,>(Y50#(3D#,$(
-%5"6.",'(*"%."'+#+(3.+5($+*($08(+,()0#3+#+%+.$+(*".(506$+,&.A
%+#+,B(+#($0H"0.0'+,(q".."&8(b0#$�$(90",*+B(&*(3D#,("66+(
6-,($*#73+#(+)*+#(&*(.7#+()7#%"'@+%+#B($08(%+(6&,(3#-'+("(
506$+,&.%+#+,B(8+,(&*(%+(%+.*&'+#($08(8+%.+88+#("(%+#+$(
6-.*-#+#>(^"(3+57'+#(0$(%+#8+%(576()#&(+,(.",+7#(09)&**+.$+(
&)(3D#,$(-%5"6.",'B(0'(b&#$�(3#-'+#("($*+%+*(-%*#466+*("7-;
<7&2(1'(#-(8-7'?2<%71(*".(&*()0#6.&#+B(@50#%&,(3D#,(%+.*&'+#("(
%+#+$(6-.*-#+#(#+9#0%-6*"5*()#+8()0#(.",+7#*>(/+%(%+*(8+,+#(
@&,B(&*(3D#,('D#(8+#+(+,%(&*("8"*+#+(%+#+$(085+#%+,()0#(&*(
'D#+($"'(6.&#(*".(,7$*+($6#"%*(9:(5+C+,(80%(&*(3."5+(506$+,>(
2D#,($*#73+#("($*+%+*(+)*+#(&*()0#$*:(0'()0#*0.6+(%+#+$(6-.*-#(
0'(%+.*&'+("(%+,>(
;+*()06-$$6")*+(%+#(."''+#()#&(`7->&'-(#"7-"-,(*".(Y(&<#>-&%+<.#
97-#7+#",-b#6&,("(%+**+(9+#$9+6*"5()0#$*:$($08(+,(9&#&..+.(*".(
-%5"6.",'+,("(3&#,%08$)0#$6,",'+,>(G#`7->&'-(#"7-"-,(+#(%+*(
)0#7.%#+,+$(DC,+B(5"(09.+5+#(3&#,+*("'+,,+8B(@50#"80%(%+*("(
Y(&<#>-&%+<.#97-#7+#",-b(+#(3&#,+*$()0#*0.6,",'(&)(5"#6+."'@+A
%+,B(%+#(+#("(H+,*#-8>((;+#(+#("(Y(&<#>-&%+<.#97-#7+#",-b#)06-$(
9:(3&#,+*$(+'+,()0#*7..",'B(0'(%+**+(-,%+#$*D**+#(+*(D'+*()0A
6-$(9:(&*()0#8"%.+B(@50#%&,(3D#,()0#$D'+#(&*($6&3+(8+,",'(
"(%+#+$(5+#%+,(0'(%+.*&'+( "(%+,>(;+**+(&$9+6*(-,%+#$*D**+$(
0'$:(&)B(&*(3D#,+,+$(+',+( *+',",'+#(3."5+#(3#-'*( *".(&*( )0#A
8"%.+(%+#+$(@"$*0#"+>(;+*(+#(%+#8+%(3:%+(3D#,+,+$(5+#3&.+(
0'(5"$-+..+()0#*0.6,",'+#B(%+#(3."5+#()0#8"%.+*>
?"'+.+%+$(9+'+#(9@>%>("(&,*#090.0'"(0'(.+6*0#(5+%(;&,8$(
h7%&'0'@7C$60.+B(J5&(S-..D5B( 9:(%+*( )&6*-8B( &*( 3D#,(,-(
3."5+#($*-%+#+*("(%+#+$(+'+,(#+*>(;+($6&.(&.*$:("66+(&,&.4$+#+$(
"()0#@0.%(*".(%+(506$,+B(8+,("($*+%+*($08($+.5$*7,%"'+()0#$6A
,",'$03C+6*+#>(;+**+(9+#$9+6*"5(-,%+#$*D**+#(%+*()06-$$6")*+B(
$&'(1%**&'(%($&("+(;'+*'-,,&'4($-(8+7#!(/&'(.&"+;(G?""&'(!%*(
)#&()0#7.%#+,+$()0#*0.6,",'(&)(3&#,+*(*".(3&#,+*$()0#*0.6,",'(
&)()0#7.%#+,+>(
!"#/%,#N=:7?#Z7:,1*(1.#/('%(0%'(1*2,3.#!4A
!"#$"%&'()*+"&&&&&&&
,-./0&12&3#
#$%#&'"=d
-"#5")($.'*5*@"*%)3!@"$%F"#G%+*( %+#( ,&*-#."'5"$( "66+( +#( @+#8+*"$6( *7**+( $60%%+#(8+..+8(
%+()0#$6+.."'+()0#$6,",'$)+.*+#B(@&#(-%5"6.",'+,(",%+,()0#(3&#,A
%08$)0#$6,",'+,(@+.*(--,%':+."'*( $&*( $4,."'+( $90#(9:( &,%#+(
08#:%+#>(;+*('7.%+#("66+(8",%$*(8+%"+)0#$6,",'+,B(@50#(&%A
$6".."'+()0#$6+#+(@&#(*&'+*(Q%+*(,4+(3&#,%08$9&#&%"'8+Q(*".($"'>(
Y+#8+%(7,%#+$(%+('#-,%.7''+,%+()0#-%$7*,",'+#()0#B(@5".6+(
+#6+,%+.$+$",*+#+$$+#(8&,($08()0#$6+#(8+,",'$)-.%*(6&,(80A
3"."$+#+B(0'(@5".6+(8+*0%"66+#(8&,(%+#,7$*(6&,(&,5+,%+("($"*(
)0#$6,",'$%+$"',>(;&(8&,(*"%."'+#+(3+*#&'*+%+(3D#,($08(-)7#A
%"'+(506$,+B(%+#(8+#+(+..+#(8",%#+(-9#03.+8&*"$6(",*+#,&."$+A
#+%+( Q506$,+Q(,0#8+#(0'(57#%"+#B( 5&#(%+*(09.&'*(&*(0#"+,*+#+(
$"'(08(3D#,+,+$(8+%"+3#-'(@0$(Q&)$+,%+#,+Q(&)(%"$$+(57#%"+#B(
)a()0#7.%#+,+>(;+#)0#(6#+%$+%+(8&,'+(-,%+#$D'+.$+#(&)(3D#,$(
8+%"+3#-'(%&(0'$:(08()0#7.%#+,+$(09)&**+.$+(&)(%+,,+(8+%"+A
3#-'>(G66+(8",%$*(b0#$�$(&,*#090.0'"$6+($*-%"+#(&)(3D#,$($0A
H"&.+(Q.+'+9.&%$",*+#&6*"0,Q(@&#(",$9"#+#+*(8+%"+)0#$6+#+(*".(&*(
*&'+(."',+,%+(65&."*&*"5+(8+*0%+#("(3#-'>(
Y+#(+#(%+(506$,+("%+&.+#($6-%*(+)A)+6*"5*("(3&''#-,%+,B(0'(%#+,'+,+(09.+5+#(+,(#+.&*"5(&-*0,08"B(@50#(%+#+$()0#*0.6,",'+#(&)(#"'*"'*(0'()0#A6+#*B($+C*(0'(6"6$+*B(+#(%+(%08",+A
#+,%+(
^&'/)&,,&(/-'($&"( '&!#1"&'&"( %(G&'&( 8+'!7.%.*!;'+)&7"&'4($&'(
",*+#+$$+#+#($"'()0#(3D#,$(8+%"+3#-'("(%+#+$(+'+,(#+*>(T*",+(?"5(
d0@&,$+,$(9@>%>A&)@&,%.",'(N((-(#%#3&((-(-%'C0#%+($:.+%+$(%+*(
)D#$*+($*D##+B(%&,$6+($*-%"+(&)(%+(@+.*($8:(3D#,$(&%)7#%($08(
-7"%6&( "6F!&&'&9( ^#.( *)+'$&( 2'#*( -8( &".+*'-5!7&(,&"+$&'( +*(
03$+#5+#+%+($8:(3D#,B(8+,$(%+($:(*5(f(+..+#("(@5+#*()&.%(8+,$(
%+(09@0.%*($"'( "(,7#@+%+,(&)( *5e+*>(T+.508(@-,(60,6.-%+#+#B(
&*(3D#,("66+(3+$"%%+#(,0'+,(8+%)D%*(0'()7#%"'-%5"6.+*(8+%"+A
6089+*+,H+B(+#(@+.+(@+,%+$()0#$6,",'$9#0C+6*(0'(-,%+#$D'+.A
$+$%+$"',("66+(%+$*0(8",%#+(-%*#46()0#(+,(09)&**+.$+(&)(3&#,+*(
$08($+.5$*7,%"'*(@&,%.+,%+(0'(&6*"5*()0#*0.6+,%+>(
J.( 1%*.&.$&( +;8-""&1!&(5.$&!(/+!(T&!;&'(B1&!&.4(/6%!(;/9$9F
&)@&,%.",'()6-1#*79#8?3&%2?9( *&'+#(-%'&,'$9-,6*( "( %+( )0#A
"+17.%.*!8011&!!7-2&'4($&'(+;!"<'(.<'(23'.(!&'(51,(/&./+1$!A
5"$($&88+,(8+%(6&88+#&*+#(0'(8+%(%+#+$()&8"."+#>(Z'$:(@&,(
"'077&'(;<(&".+*'-5&.4(.<'(/-.(-*&'&'($&1"-*&.$&(+2!&'6-"3'(
"( +,(%#+,'+'#-99+$( Q5"%+06.-3Q>( G(%+**+( )0#-8(+#(%+(==A:#"'+(
%#+,'+(Q@+##+("(+'+*(@-$QB(0'($+.508(%+("66+(&.*"%(6&,(.+5+(09(*".(
+',+()0#+$*"..",'+#(08(,"5+&-+*(&)(%+#+$(8+%"++#)&#",'B($:(+#(%+(
+*($7#%+.+$(&6*"5*()0#*0.6+,%+(Q9-3."6-8QB(%+#("(@DC('#&%("$H+A
.&!0""&'( 51,!&-.>&.(;<($&'&!( ;'0,%!!&'9(^&'( &'( $&( 6+7!.&(
E(U9./["'U++*"I;"M0))*-,/5.?"91"#(++*"#C:S(5/T
"%+&.+#($6-%*(+))+6*"5*("(3&''#-,%+,B(0'(%#+,'+,+(09.+5+#(
+,(#+.&*"5(&-*0,08"B(@50#(%+#+$()0#*0.6,",'+#(&)(#"'*"'*(0'(
)0#6+#*B($+C*(0'(6"6$+*B(+#(%+(%08",+#+,%+>(
!
J*(9#0'#&8($08(Y(&<#>-&%+<.#97-#7+#",-b($6&.(&.*$:($+$("(.4$+*(&)(%"$$+(*+,%+,$+#B(@50#(3D#,(_-&(%+#+$(@&,%.+90*+,*"&.+(3."5+#(",*+#+$$&,*+($08(&-*0,08+(",A
)0#8&,*+#
;"$$+(*0()0#$6,",'$9#0C+6*+#(&)$9+C.+#(&.*$:(*4%+."'*(3&#,A
%08$)0#$6,",'+,$(6-#$$6")*+B(%&(%+($+#(9:B(@50#%&,(3D#,(
%(/6&'"(8-1$(%(&.(6%!(#$!"'07.%.*(&'(,&$("%1($&5.&'&('-,A
8+#,+()0#B(0'(%+,(.D3+,%+()0#*0.6,",'(&)B(%+#+$(+'+,(8+A
%"++6$90,+#",'>
A"%0'25/"%75#$0@.:#"$"J*(9#0'#&8($08(Y(&<#>-&%+<.#97-#7+# ",-b($6&.(&.*$:($+$( "(
.4$+*(&)(%"$$+(*+,%+,$+#B(@50#(3D#,(_-&(%+#+$(@&,%.+90A
*+,*"&.+( 3."5+#( ",*+#+$$&,*+( $08( &-*0,08+( ",)0#8&,*+#>(
O:#(3D#,+,+("(9#0'#&88+*()0#8"%.+#(%+#+$()0#*0.6,",'+#(
&)(5+#%+,(086#",'(%+8B(0'(%+#+$()#-$*#&*"0,+#(05+#(%+,A
,+(5+#%+,B($:(+#(%+#(*&.+(08(+,(5"$-&."$+#",'(&)(b0#$�$(
)0#*0.6+,%+(#+9#0%-6*"0,>(;+(+#("66+(9&$$"5+(80%*&'+#+B(
8+,(&6*"5+(3"%#&'$4%+#+>(;+()0#@0.%+#($"'(6#"*"$6(*".(08A
*%6&1!&'.&4('&G&7"&'&'(+*(!0""&'($&'&!(;&'!+.1%*&(;'0*(;<(
5+#%+,(f(0'(9:(0$B(%+#($+#(9#0'#&88+*>(
^"(@&#(%+#8+%():+*(+,(9#0'#&8*49+B(%+#(*&'+#(3&#,+*(0'(
$&"!('&G&7"%+.&'(-16+'1%*"4(+*(-.&'7&.$&'($&"(!+,(&"(!&16A
$*7,%"'*B(*7,6+,%+(",%"5"%>!
!>"#$%#&'
G3$*.%!"@%10$%9*#"$@M"2%"*%.2($%9#/5'!5*@%.(F%)3!@"%0)%.0FS
)9*#"2.%5*#9.2$5"!!"%(@%5*.252925(*"!!"%9#/5'!5*@I%(@%F"#5"$*".%
5*#2(@%5%73$*"*".%/"$#"*%10$%/K$"2%F"#%25!%02%K*#$"%/5!'M$"*"%
)($%73$*"!5/L%J5% ."$% 5% #0@I% 02%73$*.% !"@"S%(@%.0F/K$.)($F"$%
DM% )($.'"!!5@% /5.% "$% D$K@"2% 0)% )($7$9@.'9!29$I% 5*.252925(*"!!"%
.2$9'29$"$5*@"$%(@%F"#5"$*".%F"!!"F'(F.2L%-"#5"$*"%K*#$"$%
FM#"*%73$*%!"@"$%DMI%(@%#"2%0).D"U!".%5%#"2%"*($F"%9#79#%0)%
!"@"23UL
!"#P,<-%1(#F1+0,-'*(1.#/('%(0%'(1*2,3.#!4
/",(,"+H+( )4.%+#( *0(:#(08(+,(-'+>(J,(3+'"5+,@+%B(%+#(@&#(
)0#&,.+%"'+*(+,(*-#( "(%+,(.06&.+(L7**+#(2<(9:(C&'*(+)*+#(+,(
)D%$+.$%&'$'&5+>(O-(+#(%+*(+*($*466+(*"%($"%+,B(C+'(@&#(57#+*(
"(+,(.+'+*DC$3-*"6B(0'(%+*($6-..+(%&(0'$:(5"$+($"'(&*('"5+(8"'(+*(
,4*($4,(9:(.+'+*DC(&,,0(MNNo>(h:(@4.%+#,+()D#$*()0#()&,%*(C+'(
"66+(.+'06.0%$+#B(2#"0A*0'(0'(%+,(6.&$$"$6+(%-66+(?"$+B($08(
C+'(@&5%+()0#+$*"..+*(8"'(8+%(@".$+,(*".(+*(#08&,*"$6(3"..+%+(&)(
8",(+'+,(3&#,%08$(.+'+*DC>(G($*+%+*()&,%*(C+'(T*&#(q&#$A.4$A
!60'$4(^-''?(_+""&'F#$710$.%.*!"3)4(2%1&'( 8'-(_%`-'F51,&.(
b&#$B(0'(+,(2JO(=N(E."+,(L0#H+(Z8,"*#"aA9#0C+6*0#>(/",(-%A
G#*"("%1(Y0""&'(SH(#$6%71&$&(!%*(/#'"%*"("%1(&"(,%.%F8&1"!"#$%&(
"B(@50#%&,(.+'(0'(8+%"+#($9"..+#($&88+,("(%&'>
h:(@4.%+#,+()D#$*()0#()&,%*(C+'("66+(.+'06.0%$+#B(2#"0A*0'(0'(%+,(6.&$$"$6+(%-66+(?"$+B($08(C+'(@&5%+()0#+$*"..+*(8"'(8+%(@".$+,(*".(+*(#08&,*"$6(3"..+%+(&)(8",(
+'+,(3&#,%08$(.+'+*DC
2D#,$(.+'B(0'($+.5+(%+*(&*(57#+(3&#,B(@&#(7,%#+*($"'(8&#A
6&,*(09('+,,+8(%+*(MN>(:#@-,%#+%+>(b&#$*+,(d+$$+,B(?+6*0#(
0'(9@>%>(5+%(;&,8$(!+6,"$6+(I,"5+#$"*+*(0'(;&,8$(
h7%&'0"$6+(I,"5+#$"*+*( 0'(b&8"..&(2&.$.+5(O"+.$+,B( 9@>%>A
$*-%+#+,%+(5+%(;&,8$(h7%&'0"$6+(I,"5+#$"*+*B(3+$6#"A
5+#B(@50#.+%+$(3D#,+."5( *"%."'+#+( 5&#(9#7'+*(&)( .+'( "(3D#,+A
G+77&.(,&$(2<$&(01$'&(+*(?.*'&(23'.4(/6+'($&(01$'&(23'.(
)-,'+#+%+($08(+,(&#*(6-.*-#+..+(.7#+8+$*#+B(%+#('&5(4,'#+(
3D#,(",$9"#&*"0,(*".(.+'(0'(.7#*+(%+8B(@50#%&,()0#$6+.."'+(.+'+(
0#'&,"$+#+$>(?+'+,+(5&#(0)*+(3+57'+.$+$.+'+B(%+#()&,%*($*+%(
-%+,%D#$(0'(-%+,($7#."'+()0#8+#()0#(.+'+*DC>(G(%&'(@&#(%+,(
",$*"*-*"0,+..+(0#'&,"$+#",'(&)($&8)-,%+*(3+*4%+*B(&*(3D#,("(
@DC+#+('#&%(+#($&88+,(8+%(C75,&.%#+,%+(0'(506$,+(U97A
%&'0'+#B(.7#+#+B()0#7.%#+V>(d+$$+,(0'(O"+.$+,(9:9+'+#("(%+,(
$&88+,@7,'B(&*(3D#,("(%&'(@+,*+#(%+#+$(",$9"#&*"0,(*".(.+'(
-.$'&(!"&$&'(&.$(/+!(10'&,&!"'&.&(%(23'.&G+77&.P(%.!;%'-A
"%+.&.(5.$&!(%(!"&$&"(%(,&$%&'(+*(1&*&"3)9
;"@"23U%"$%F"#5"$
/+%"+#( 0'( .+'+*DC( ",$9"#+#+#( *".( 3D#,$( .+'B( 0'( *&'+#(8&,( +*(
3."6(9:(.+'+*DC+*B($08(%+*(-%)0#8+$("(%&'B($4,+$(%+*($57#*(&*(
$6+.,+(8+..+8(%+(*0>S#7,$+#,+(8+..+8(8+%"+*(0'(.+'+*DC+*(
-%5"$6+$>(?+'+*DC(+#(8+%"+#B($08(9:($&88+(*"%(9:5"#6+$(&)(
&,%#+(8+%"+#>(;+**+( )0#@0.%( &,&.4$+#+#( 9#0)+$$0#( 0'( 9@>%>(
5+%(]D3+,@&5,$(I,"5+#$"*+*B(T*"'(YC&#%B("(30'+,(J,(5+#A
%+,(&)(8+%"+#(UMNNpV>(Y&,(*&'+#(-%'&,'$9-,6*("($",(*+0#"(08(
6-.*-#+,$(0'($&8)-,%+*$(8+%"&."$+#",'(0'(&99."H+#+#(%+,,+(
9:(3D#,$(.+'(8+%($7#."'*()06-$(9:(+*(H&$+$*-%"+(&)(?JSZ>(
S#7,$+#,+(8+..+8(8+%"+*(0'(.+'+*DC+*(-%5"$6+$>(?+'+*DC(+#(8+A%"+#B($08(9:($&88+(*"%(9:5"#6+$(
&)(&,%#+(8+%"+#(
T*"'(YC&#%(9:9+'+#B(@50#%&,(8+%"+#(0'(.+'+*DC('+,,+8(%+(
$"%$*+(:#*"+#(+#($8+.*+*($&88+,>(G(=o`NF+#,+(3+'4,%*+(8&,(
)0#( )D#$*+( '&,'(&*( $+( +,($4,+#'"(8+..+8(3D#,+A*5B( #+6.&8+(
0'(.+'+*DCB(."'+$08(&,%#+(8+%"+#(3.+5(603.+*(9:(8+%(*+',+A
!&'%&'4(51,(+*(,#!%79(Y%7"%+.!5*#'&'.&( %( 8)&'.!?.&"(*-6(&"(
'0%*('#-,%.&'()0#($&.'(&)()0#$6+.."'+()0#8+#()0#(8+#H@&,%"$+>(
;+**+($&8$9".($+$($*&%"'("(%&'(0'(+#(4%+#."'+#+(-%5"6.+*(8+%(
H089-*+#+,( 0'( ",*+#,+**+*B( $08( 3:%+( -%34''+#( $4,+#'"+)A
)+6*+,(0'($&8*"%"'(3."5+#(+,(60,6#+*(60890,+,*("($+.5+(.+'+A
*DC+*>(!4%+."'$*(+#(-%5"6.",'+,(8+%(&.5+#%+,$(H089-*+#$9".B(
Y/0#%"$%F"#50!5."$5*@P
T*"'( YC&#%( -,%+#$D'+#( 8+%"&."$+#",'+,( &)( 90."A
*"6B( $9#0'( 0'( #+."'"0,>(Y&,( )0#$*:#(8+%"&."$+#",'+,B(
$08(QR%+,(9#0H+$B(@50#($&8)-,%+*("($*"'+,%+('#&%(
-,%+#.7''+$( +..+#( 3."5+#( &)@7,'"'+( &)(8+%"+#,+( 0'(
%+#+$(.0'"6BQ(UYC&#%("(J,(5+#%+,(&)(8+%"+#B(MNNpV>(
/+%"+#,+$( ",$*"*-*"0,+..+( 0'( *+6,0.0'"$6+( 5"#6+8:A
%+#('#"3+#(",%("($&8)-,%+*(0'(6-.*-#+,B(0'(9:5"#6+#(
%+8(8+%(%+#+$()0#8+..+(0'(-)0#8+..+(#+'.+#(0'(%+#+$(
3+$*+8*+(8:%+#(&*( )0#%+.+(8&*+#"+..+(0'($4830.$6+(
#+$$0-#H+#(9:>(;+#(+#(*&.+(08(3:%+(+,(8+%"+",*+'#&A
*"0,("($&8)-,%+*B(8+,(0'$:(+,($+.5$*7,%"''D#+.$+(&)(
8+%"+#,+($08(",$*"*-*"0,>
!"#$%"&$%"&'"(
0$25'"!E%F"#5"$%(@%!"@
#$%#&'"!=
%+( "( )0#@0.%( *".B( @50#5"%*( %+,,+( %-66+( 5"#6+."'( +#( +*( @"*B(((((((
3+$*+88+#(C+'(8"'()0#(&*(5+,*+(."%*(8+%(",%6D3+*>(
^)&,,&(%*&.(8+'!7&'()&*(6%$&'&(%4(/6&,(S'-"a(&'4(+*()&*(5.$&'(
@-#*"'*(-%(&)B(&*(%-66+,(8+%(%+*($*0#+(@05+%B(%+,($8&..+(
*&.C+(0'(%+()4.%"'+(.73+#(+#(+*('0%*(+6$+89+.(9:(8+%"&."$+#",A
'+,(&)(.+'>(2#&*n(.+5+#("($"*(+'+*(-,"5+#$B(@50#(6#099+,+(@&#(
#'&-1%!"%!7&($%,&.!%+.&'4("3)&"(&'(1077&'"4(7+.G%7"&'(&'(%77&F
+6$"$*+#+,%+B(0'(5+#%+,('+,+#+.*(+#(8+'+*(.4$+#D%>
2#&*n(.+5+#("($"*(+'+*(-,"5+#$B(@50#(6#099+,+(@&#(-#+&."$*"$6+(%"8+,A!%+.&'4("3)&"(&'(1077&'"4(7+.G%7"&'(+#("66+A+6$"$*+#+,%+B(0'(5+#%+,(
'+,+#+.*(+#(8+'+*(.4$+#D%
X%(2&5.$&'(+!(%(&"(%,-*%.0'"('#,4(!+,(;%*&'.&(7-.(1&6&(!%*(
",%("($&88+,(8+%(%-66+#,+>G(%+**+(-,"5+#$(0934''+$()0#A
"011%.*&'4(/6%!(!?,2+1!7&(%.$/+1$(/&."&!(8'-(51,4("6F!&'%&'4(
",*+#&6*"5+(%5%F+#(0'(c+3$"*+$>(T"%$*,75,*+(",%+@0.%+#(3.>&>(
2-**'#.$!/%!"+'%&'(+,($&(&.7&1"&(5*#'&'9(bD&"(!7-1(.06.&!4(
-"($%!!&(,&$%&;'+$#7"&'(&.$.#(%77&(5.$&!(;<($-.!74(,&.(
@&#($*0#($-HH+$(9:(%+*(&8+#"6&,$6+(8+%V>
;+()0#$6+.."'+(c+3$"*+$(U3.>&>(ccc>3#&*n>H08B(ccc>3+A3#&*n>
H08V(:3,+#(09()0#(%+,(5"#*-+..+(5+#%+,B($08(8-."''D#+$(&)(
%"'"*&.(*+6,0.0'">(^+%(H089-*+#$67#8+,(0'(*&$*&*-#+*(6&,(
9"'+#,+(6."66+($"'(#-,%*(*".(3"..+%+#B(*+6$*B($9".B(8-$"6(0'($8:(
51,71%;4(+*($&"(&'(,#1%*"(-"(;&'!+.-1%!&'&(/)&,,&!%$&.4(!<(
$&.(;-!!&'("%1(?.$1%.*!(S'-"aF5*#'&.9(c&2!%"&"(!7-2&'(!-,A
*"%"'(8-."'@+%()0#(8+%"+#+*(6088-,"6&*"0,("(.+'+,('+,,+8(
)&,6.-33+#(0'(3.0'$>
/+%( 2#&*n( ",*+,$"5+#+$( "8&'",7#+B( ,&##&*"5+( 0'( 5"#*-+..+(
&$9+6*+#( 5+%( .+'+*DC+*( '+,,+8( *+6,0.0'"$6B( $4830.$6( 0'(
7+,,#.%7-"%6(%.$G?$&1!&(8'-(,&$%&6&'$&.&.9(d&*&.(,&$%-A
."$+#+$>
;"@"23U%5%"*%)($7$9@.'9!29$
2#&*n(+#(4%+#8+#+(+*(+6$+89+.(9:B(@50#%&,(%+*(D60,08"$6+(
6#+%$.D3():#(+,(57$+,*."'(3+*4%,",'>(h:(c+3$"*+*(+#(%+#("66+(
.&,'*( )#&( $9".( 0'( )&,6.-3( *".( $@099+,B(@50#(8&,(6&,(6D3+(
%-66+#,+>(;+(3."5+#(+,(,7#8+$*(,D%5+,%"'()0#3#-'$5&#+()0#(
8+,(8+#+(0'(8+#+( .+'+*DC(@&#(0'$:( *+6,0.0'"+#( ",%34''+*B(
$08('D#(.+'+*DC+*(",*+.."'+,*(9:()0#$6+.."'(5"$>
;"@"*%F"#50!5."$".
G)D.'+( T*"'(YC&#%( $6&.(8+%"&."$+#",'+,( &)( .+'( )0#$*:$( 9:(
%+,(8:%+B(&*(8+%"+#,+$(.0'"66+#(9:5"#6+#(.+'+*DC(8+%(@+,A
3."6(9:(3:%+(*+6,0.0'"B(D60,08"$6($*#-6*-#B($4830.$6(",%A
@0.%(0'(6088-,"6&*"5+(+'+,$6&3+#>(;+*(+#(+,(9#0H+$B($08(
)0#+':#(3:%+(%"#+6*+(0'(",%"#+6*+1(;"#+6*+("(6#&)*(&)B(&*(8+'+*(
.+'+*DC( +#( 0934''+*( 086#",'(8+%"+#$( *+6,0.0'">(J*( '0%*( 0'(
909-.7#*(+6$+89+.(+#(O",*+,%0(q""B(@50#(3+57'+.$+$.+'+,(
)0#(&.50#(+#(6,4**+*( *".(+*(8+%"+($08(.+'+*DC>(;+,( ",%"#+6*+(
8+%"&."$+#",'($6+#(5+%B(&*(.+'()-,%+#+#($"'(9:(%+*($4830.$6+(
",%@0.%B(%+#(@+,*+$()#&(8+%"+#,+B($08(,:#(9"'+#,+("8"*+#+#(
/Sh($&,'+(8+%(%+#*".(@D#+,%+(%&,$+*#",B(0'(,:#(%#+,'+,+(
.+'+#(T9"%+#8&,(9:(.+'+9.&%$+,>(/+%"&."$+#",'+,($6+#(."'+A
.+%+$(",%"#+6*+("()0#@0.%(*".($&8)-,%+*$(D60,08"$6+($*#-6A
*-#B( "%+*( .+'+*DC( +#( +,(57$+,*."'( )0#3#-'$5&#+B(%+#( ",%':#( "(
%+*(D60,08"$6+(6#+%$.D3B(0'($08(3."5+#(6088+#H"&."$+#+*(0'(
+6$90,+#+*("(8+%"+#,+>
Y05+%&#'-8+,*+*("(T*"'(YC&#%$(&,&.4$+(&)(.+'+,$(8+%"&."A
$+#",'(+#B(&*(.+'+,$("8&'",7#+B(,&##&*"5+(0'(5"#*-+..+(&$9+6A
*+#(",*+,$"5+#+$(9:('#-,%(&)(%+,(D'+%+(8+%"+9:5"#6,",'>(;+*(
"8&'",7#+(&$9+6*(-%5"6.+$(9:(%+,(8:%+B(&*(.+'+*DC+*$($48A
30.$6+( ",%@0.%( "( @DC+#+( '#&%( #+)+#+#+#( *".( +,( )&,*&$"5+#%+,(
0'("66+(*".(5"#6+."'@+%+,($08($:%&,>(O&##&*"5"$+#",'+,($+$("(
.+'+*DC+*$(80*"5&*"0,(*".(.+'+B($08(34''+#(9:()0#*7..",'+#B(0'(
%+*(5"#*-+..+(&$9+6*(3."5+#()#+8*#7%+,%+("(6#&)*(&)B(&*(8+'+*(
.+'+*DC("66+(.7,'+#+(@&#(+,(60,6#+*()4$"$6()0#8B(8+,("($*+%+*(
5.$&!( %( &"(6%'"#&1"(#.%6&'!(;<(&7!&,;&16%!(>+,;#"&'!70'A
8+,>
.+'+,$("8&'",7#+B(,&##&*"5+(0'(5"#*-+..+(&$9+6*+#(",*+,$"5+#+$(9:(
'#-,%(&)(%+,(D'+%+(8+%"+9:5"#6,",'
G0$75".%'(*'9$$"*2
!".3&'+("(.+'+*DC$3-*"66+,(+#(C+'(f(+)*+#(&*(@&5+(#:%)D#*(8"'(
8+%(+,(+6$9+%"+,*(0'(",$9"H+#+*(&)%+.",'+,()0#(%-66+#(f(,:+*(
)#+8( *".B( &*( %+( $:6&.%*+(
2#&*n(+#(909-.7#+(@0$(
9"'+#("(%&'>(?+*A
*+#+( *5"5A
. +,A
G$02\
2#&*n(+#(+,($+#"+(%-66+#B($08(3.+5(.&,H+#+*("(MNN=(&)(
:EA(J."&'"-%.,&."9(D&(5'&(+'%*%.-1&($#77&'(/&$A
%+#(b.0+B(d&%+B(T&$@&(0'(W&$8",B(0'(09*#7%+#($08(
*++,&'+#+(8+%(6&#&6*+#"$*"$6+( *4,%+(6#099+B( $*0#+(
@05+%+#( 0'(8&$$+#( &)(8&6+A-9>( T+,+#+( @&#( 2#&*n(
204nB(2#&*n(2&34nB(2#&*n(h+*nB(O#&*n(]"%n(0'(%"5+#$+(
*".3+@D#( $+*( %&'+,$( .4$>( ;+#-%05+#( +#( %+#( -%'"5+*(
G&'&(,#!%7-12#,!4($&'(&'(1-6&"("6F!&'%&'4(%."&'-7"%6&(
$6$e&'4( +*( 8+'!7&11%*&( f&2!%"&!(,&$( 5*#'&'.&4( +*( %(
MNNK(608($:(2#&*n1(!@+(/05"+>
!!"#$%#&'
9"'+#,+B( %+#( @+.$*( 0'$:( $6&.( +C+( *DCB(8D3.+#B( (8&6+A-9( 0'(
$90#*$-%$*4#(*".(%+#+$(2#&*n>
;+,($*D##+($&88+,@7,'(8+%()0#3#-'(0'(6088+#H"+..+(",*+A
#+$$+#(9:9+'+$(&)(d+$$+,(0'(2&.$.+5(O"+.$+,>(;+(3+87#6+#B(
&*(8&,("(@DC+#+('#&%($6&.(6D3+($"'(&%'&,'(*".(.+'+,>(L0#7.A
%#+,+(+#(0)*+(+,(&)'D#+,%+()&6*0#("(%+,,+($&88+,@7,'B(%&(
%+( 3+$"%%+#( %+( D60,08"$6+(8"%.+#B( $08( ",%6D3+*( 6#75+#>(
Y+.%"'5"$(6&,(&,$6&))+.$+,(&)(+*(57$+,*."'*(.+'+#+%$6&3($08(
H089-*+#+,()0#(8&,'+()0#7.%#+(#+*)7#%"''D#+$(8+%B(&*(%+,(
$6&.(3#-'+$(*".($60.++C%+(A(0'(+,(803".*+.+)0,B($08(0'$:(
3#-'+$("()0#$6+.."'+()0#8+#()0#(.+'B(+#('0%(0'(,7#8+$*(,D%A
5+,%"'( &*( @&5+( &)( $"66+#@+%$87$$"'+( :#$&'+#U\V>( ;+#( $6&.(
"8"%.+#*"%(57#+(#:%(*".(&,$6&))+.$+#,+B(0'()&8"."+,$(D60,08"A
$6+($"*-&*"0,(3."5+#(%+#)0#(+,(3+*4%,",'$)-.%()&6*0#("(#+.&*"0,(
*".(3D#,$(.+'>
/03".+(8+%"+#(+#(,+*09(8+%(*".(&*($6&3+($&88+,@7,'("(3D#,$(."5B($08(+..+#$(+#(9#7'+*(&)(&*()0#+':(9:(8&,'+()0#$6+.."'+(&#+,&+#g
-(75!%!"@
d+$$+,(0'(O"+.$+,('#"3+#(+,%5"%+#+()&*("(%+*(6088-,"6&*"5+(
&$9+6*(5+%(3D#,$(.+'(0'($&857#$)0#8g(+*(&$9+6*(8+%"+#,+(
"$7#(+#(8+%(*".(&*()&H"."*+#+>(/03".*+.+)0,+,B(H089-*+#+,(0'(
",*+#,+**+*( '"5+#( ,0'.+(8-."'@+%+#B( $08(6,4**+#( $"'( *".( %+*(
)&6*-8B(&*(8+'+*(&)(3D#,$($0H"&.+(."5(A(0'(%+#8+%(.+'(A("66+(
10.*&'&(8+'&*<'(%(23'.&G+77&.9(
2D#,+A(0'(-,'%08$6-.*-#+,(3+$6#"5+$(0)*+($08(+,(n&99+#A
7#1"#'(;'0*&"(-8(G?*"%*&(!+>%-1&('&1-"%+.&'(+*($<'1%*(&6.&("%1(
&*(+,'&'+#+($"'>(d+$$+,(0'(O"+.$+,(3+*0,+#("8"%.+#*"%B(&*(+,(
&,%+,(*+,%+,$(+#(8+#+(H+,*#&.1(/03".+(8+%"+#(+#(,+*09(8+%(
*".(&*($6&3+($&88+,@7,'("(3D#,$(."5B($08(+..+#$(+#(9#7'+*(
&)( &*( )0#+':(9:(8&,'+( )0#$6+.."'+( &#+,&+#g( "( )&8"."+,B( $60A
.+,B( %&'",$*"*-*"0,+,B( )#"*"%+,( +*H>( ;+( $6")*+,%+( )4$"$6+( 0'(
$0H"&.+( 08'"5+.$+#( 6#75+#( $*0#( 08$*"..",'$+5,+B( $08( 3D#,(
,+*09(8&'*+#( "(6#&)*(&)(%+#+$(+5,+(*".(&*($6&3+(60,*",-"*+*(
5+%(@C7.9(&)(8+%"+#,+>(b089-*+#+,(603.+*(09(*".(",*+#,+**+*(
'D#(%+*(8-."'*(&*($9"..+(0,.",+(8+%(5+,,+#,+B(0'(803".*+.+A
)0,+,($D#'+#( )0#(60,*&6*(*".(6&88+#&*+#,+g(&.*( "8+,$(8&,(
2&5.$&'(!%*( %(/)&,,&"9(S3'.(7-.($&'6&$(-*&'&( %(G&'&( 801A
.+$$6&3+#(9:( $&88+( *"%(-%+,(&*( 57#+( *".( $*+%+( )4$"$6>(;+(
3+8+$*#+#($"8-.*&,+(9#0H+$$+#B(@50#(%+(+#()#"'C0#*+(&)()4$"$6+(
0'(*"%$87$$"'+(3&##"+#+#>
;K.%F"$"
K( YC&#%B(T*"'(UMNNpV1(J,(5+#%+,(&)(8+%"+#
K( d+$$+,B( b&#$*+,( 0'( 2&.$.+5( O"+.$+,B( b&8"..&(
bMNNVgU(2D#,+6-.*-#B( .+'B( .7#",'( 0'( ",*+#&6*"5+(
8+%"+#(U-%%#&'(&)(!@+(H@&,'",'()&H+(0)(H@".%#+,F$(
9.&4( H-.*-#+B( ?+'0( ?+&#,",'( G,$*"*-*+( $08( 6&,(
5.$&!( ;<( fff9>-'!"&.F)&!!&.9$7h1&*+*%."&'-7A
*"5+8+%"+#>9%)V
?+'+6-.*-#+,(9#7'+$(&)(05+,$*:+,%+(*+,%+,$B("%+*(8+#+(0'(
8+#+( .+'( )0#+':#( 5"#*-+.*>( Y5+#%&'+,$(8&,'+( $6")*(8+..+8(
)0#$6+.."'+(&#+,&+#(5&,$6+."''D#(")D.'+(b&#$*+,(d+$$+,(3+*",A
'+.$+#,+( )0#( %+,( '0%+( .+'B(8+,( 6088-,"6&*"0,$8+%"+#,+(
6&,($6&3+($&88+,@7,'+,(0'(60,*&6*+,(8+..+8(3D#,B(0'(
@+#(5".(5"("()#+8*"%+,($+(.+'+,(-%5"6.+($"'>(/03".+(8+%"+#(0'(
."5+*("(H43+#$9&H+(3."5+#(%+#5+%($&88+,6,4**+,%+(*+6,0.0A
'"+#B( $08(6&,( 57#+(8+%( *".( &*( .D$+( +*( 9#03.+8( "( ,-*"%+,$(
$&8)-,%>
G0#"70..5*%5%.2"#"2%)($%G$02\
L0#(+,(80%+#,+()7..+$$6&3$0#"+,*+#+*(@-8&,"$*(6&,(%+*(5"#A
6+(&)$6#766+,%+B(&*(8+%+*$(.0'"66+#($6&.(57#+($*4#+,%+(
)0#(8",(,"+H+$(.+'B($+.508(C+'(,-('0%*(6&,(."%+(*&,6+,(08(
-%5"6.",'+,(&)(%+(6088-,"6&*"5+(0'(5"#*-+..+(&$9+6*+#('+,A
,+8(,4(*+6,0.0'">(;+*(*".*&.+#(8"'B(&*(%+*("8&'",7#+(0'(,&#A
'-"%6&(!"?'7&!4(,&.()&*(5.$&'($&"(%77&(#$&1#77&.$&(;+!%"%6"4(
&*(.+'+,('D#+$(-&)@7,'"'(&)()4$"$6(*".$*+%+57#+.$+>(b089-A
*+#$67#8+,(6&,("66+('D#+(%+*(-%()0#(6#09$."'(3+57'+.$+(0'(
,7#@+%
2#&*n(3.+5($&*(*".3&'+(9:(@4.%+,B(
0'( '&5+",%6D3+*( +,%*+( 8+%(
+*(3&%+3&$$",B(%+#(,06($6&.(
$6&3+('.7%+(0'(.+'("(@&5+,(
*".($088+#>(O&*-#."'5"$(+#(
3&%+3&$$",+*$( $"%+#( %+A
7+'&'&"( ,&$( 5*#'&'.&(
)#&(L",%",'(O+80>!
E(U9./["H50+*"N(+0*-,*+
#$%#&'"!_
!"#$%&$#"&
'())%
A9.)B22*+;$*$80.-(.
!"#J?9&(#Y,9
9(-%=:
G)D.'+(8+%"+#,+(+#(OD##+3#0("(-,%*&'+.$+$*".$*&,%B(,-(@50#(
3&,%+6#"'+,( #&$+#B( 0'( #&H+#,+( $.:$>(;+*( +#( +*( %+C."'*( -,-A
&,H+#+*( 3-%$6&3B( %+#( 3:%+( $7.'+#( 8+%"+*"%( 0'( &,,0,H+#>(
]#"'+,($6&.(@+.$*("66+($*099+B(@5"$(%+*($*:#(*".(8+%"+#,+>(Y"A
$*0#"+,($6&.("66+('D#+(0$(6.0'+#+(+..+#(3+%#+(*".(.7$+(5+#%+,B(
8+,( ):( 0$( *".( &*( '.7%+$( 05+#( *#4'@+%+,( "( 9&#H+.@-$+*>( Y"A
!"+'%&(!7-1(%77&(.#-.>&'&!(+*(8<(+!("%1(-"('&G&7"&'&P(,&.(8<(
+!("%1(-"(/-',&!(+*('&-*&'&4(!<(7+.G%7"&.(7-.(+;"'-;;&!(+*(
!01*&(,&'&(,&$%&"%$(+*(G&'&(-..+.>&'9(H&-7"%+.&.(8'-($&"(
08'"5+,%+($&8)-,%(-%+3."5+#("66+g($*0#*($+*(&..+(9&#*"+#(5".(
",%)D#+($*#+,'+#+($*#&))+(0'(D'+*(05+#5:',",'(9:(*#0%$(&)B(&*(
%+,,+(.D$,",'("66+($4,*+$(&*(@&5+(@&)*(,0'+,(5"#6,",'("(%+(
.&,%+B(%+#(@&#(",%)D#*(."',+,%+(#+$*#"6*"0,+#>(;+*(+#($0#*(80%(
@5"%*B(%+#('7.%+#>(;+*(+#()&**"'(@"$*0#"+)0#*7..",'>((
O+%+("(8"*(3&#,+3&#,$(3D#,+@&5+(9:(OD##+3#0(@&#(97%&'0A
'+#,+($57#*(5+%(&*(09#+*@0.%+(#0(0'(0#%+,( "(9-%+#-88+*>(
;+#(8033+$B(0'(%+#(+#($67,%+#"+#(0'($.&'$8:.>((h7%&'0'+#A
,+$(-%%&,,+.$+(+#(:3+,3&#*($:(%:#."'B(&*(%+(8&,'.+#(57#6A
"3)&'("%1(-"(71-'&(7+.G%7"&.4(+*($&'8+'(/-'($&(%.$83'"(831*&.$&(
$4$*+81(;+(3D#,B(%+#(+#("(9-%+#-88+*B():#(+)*+#(*-#(.05(*".(
&*( 3+$*+88+B( @5+8(%+#(8:( 57#+( "( 9-%+#-88+*B( 0'( @5&%(
%+#($6&.(.+'+$>(Y5+#*(3&#,(@&#(MN(8",-**+#B(@50#(3&#,+*(6&,(
#+'+#+(%"6*&*0#"$6(0'(8033+(%+(&,%#+(3D#,>(;+#+)*+#(3."5+#(
%+*($:(%+,(,7$*+$(*-#(*".(&*(8033+>(;+*(+#(+,(9+#5+#$()0#8(
)0#(%+806#&*"$6(08'&,'$*4#&,,"B(%+#($6&3+#(+,(3D%%+.A(0'(
0))+#6-.*-#B( $08(9&$$+#( ",%( "( +*( 09'"5+,%+( 5+#%+,$3"..+%+>(
;+*(+#(06(&*(8033+B(@5"$(%-($+.5(3."5+#(8033+*>(;+*(+#(%+,,+(
23'.&/-6&!(8+'"+17.%.*(-84(/6+'$-.(,-.(71-'&'(7+.G%7"&'.&9(
;+*(+#(+,(3D#,+@&5+B(%+#(@&#('.+8*()0#*7..",'+,(08($",(+'+,(
7#1"#'9(Y+'"011%.*&.(+,4(-"(G&'&(!-.$/&$&'(7-.("'%6&!(!%$&(
08( $"%+g( 0'( )0#*7..",'+,( 08B( &*( %+806#&*"+*$( '#-,%#+'+.(
@&,%.+#(08(3+$64**+.$+,(&)(8",%#+*&..+*(f(0'("66+(%+,(&8+A
'%7-.!7&(#$10*.%.*(-8($&,+7'-"%4(+,(-"($&"(&'(G&'"-11&"4($&'(
3+$*+88+#>(;+*(+#( )&**"'(@"$*0#"+)0#*7..",'B(0'(%+*(6088+#(
)#&(+*($&8)-,%B(%+#("66+(*#0#(9:($",(+'+,()0#*7..",'>
;+*(+#(%+*(%&,$6+($&8)-,%B(%+#("'+,,+8(%+($"%$*+(p(:#(@&#(
9#7'+*(0$(&..+(8+%()0#*7..",'+,(08(Q%+8Q(0'(Q0$>Q(J,*+,(+#(
G(8+%(0$B(+..+#(0'$:(+#( G( "80%(0$>(;+*(+#( )&**"'(@"$*0#"+)0#A
*7..",'>(;+*( +#( %+,( )0#8( )0#( )0#*7..",'( 0'(%#&8&*-#'"B( %+#(
3#-'+$(&)($*0#+(*0*&."*7#+($&8)-,%B($08(@&#(3+@05()0#( (&*(
60,$0."%+#+(%+#+$(8&'*>(;+*(+#(+,(-%4,&8"$6()0#*7..",'B(%+#(
$6&3+#('#7,$+#("($*+%+*()0#(&*(-%5"%+(5+#%+,>(Q;+8Q(0'(Q0$QA
)0#*7..",'+,(@C7.9+#(0$("66+(*".(&*( )0#$*:(%+*(%"&.+6*"$6+(0'(
%+*( 3+$57#."'+>(;+,,+( )0#*7..",'( +#( ,-( $.:+*( "'+,,+8g( #+A
'+#",'+,$(#+*0#"6(+#(.466+%+$>(^"(5".(9"$$+(9:(%+(&,%#+g(%+*(
@&,%.+#(08(0$>(;+,(."3+#&.+(84*+(+#(*#7,'*(",%>(h:(OD##+3#0(
0'("(3D#,+@&5+,>(;+B(%+#(@&#()0#*&.*(@"$*0#"+,B(6&,(,-("66+(
)0#$*:B(&*(%+,(5"#6+#>
Y50#(5".(C+'(@+,(8+%(&.*(%+**+i((;+*(",*+#+$$&,*+(+#(C0B(@5".6+(
@"$*0#"+#(5"()0#*7..+#(50#+(3D#,B()0#(%+*(+#(3D#,+,+B(%+#($6&.(
$6&3+()#+8*"%+,$($&8)-,%>(Z'(%+,()0#*7..",'B(5"('"5+#(%+8B(
+#(%+,( )0#*7..",'B( %+#(3."5+#(3:#+*( 5"%+#+(9:( '0%*( 0'( 0,%*>((
L0#*7..+#( 5"( 05+#@05+%+*( 50#+$( 3D#,B( ,+5D+#B( $D$6+,%+( @"A
$*0#"+#,+i(?7$+#(5"(@DC*()0#(%+8B(0'(%"$6-*+#+#(5"(%+*B(5"(@&#(
.7$*(0'($+*i(J..+#(+#(3D#,+,+(05+#.&%*(*".(*5F$(*+',+$+#"+A-,"A
5+#$B(%+#("(&..+#@DC+$*+('#&%(+#($*4#+*(&)(+,(&8+#"6&,$6B($0#*[
@5"%()0#*7..+*#&%"*"0,i((
2D#,(+#(09#"'*"'*(09*&'+*(&)(*&,6+,(08(&*()0#$*:(5+#%+,(0'(
)0#$*:B(@50#%&,(%+,(@7,'+#($&88+,>(d+'(@&#(09.+5+*(&*(%"$A
7#"&'&(&.(7+,;1%>&'&"(,+'-1!7(8+'"011%.*(%(G&'&("%,&'(,&$(
+*(3&#,(9:(*#+(+*(@&.5*(:#B(%+#("'+,(0'("'+,()0#$D'*+(&*()0#$*:B(
@50#)0#(9+#$0,+#,+('C0#%+B($08(%+('C0#%+>(/+,(@5"$(3&#,+*(
"66+(9#7$+,*+#+$()0#(6089."H+#+%+(80#&.$6+(0'(+*"$6+()0#*A
7..",'+#B(0'(@5"$(%+#("66+(+#(,0'+,B(%+#()0#*0.6+#()0#*7..",'+,(
8+%(3&#,+*B(5".(%+,(,-&,H+#+%+(8:%+(&*(&,$6-+(5+#%+,(9:(
$.+*("66+(09D5+$B(0'(5"():#(3D#,B(%+#($+#(5+#%+,("($0#*(0'(@5"%*>(
2D#,B()0#(@5+8(%"&.+6*"6(5".(57#+()#+88+%(.&,%>(Y5+8(@&#(
)0#*&.*(@"$*0#"+#()0#(#D%%+#,+(9:(OD##+3#0i(dD,6+i(Y"n3A-*A
!&@#"#i(T0',+9#7$*+,i
O(,%.(&*&.(6&'$&.(%.$&.8+'(51,&.(1&6&'(6%(%,&$(,?"&.(+,4(
-"(6%(/-'(6&'$&.!(2&$!"&(51,1+64(+*(-"($-.!7&(23'.&51,(&'(
6&'$&.!( 2&$!"&9( S3'.&51,F+'$.%.*&.( 21&6( %.$83'"( &.*-.*(
%( ZNe&'.&4( +*($&"( 6-'( 2&!1#".%.*&.( +,4( -"( VN(i(-8( 51,%.A
!"%"#""&"!(;&.*&(!7#11&(2'#*&!("%1(23'.&51,4($&'(57($?*"%*&(
",$*#-6*D#+#( 0'( )0#)&**+#+( $08(2"..+( E-'-$*B( TD#+,(]#&'@A
d&H03$+,(0'(O"+.$(/&.8#0$(*".(&*(':(+)*+#(9+,'+,+>(
T&8*"%"'( 3.+5( )0#*7..",'+#( &)( -,%+#)-,%"'+( )0#)&**+#+( $08(
S&..?(A.$&'!&.4(B1&(d#.$(j%'7&*--'$(+*(S)-'.&(H&#"&'(51A
8&*"$+#+*B(@5".6+*($6&3*+($-HH+$$+#("(;&,8(0'(-%.&,%+*>(
L".8B(%+#(@&5%+(+*(%"&.+6*"$6(",%@0.%(0'($&8*"%"'(5&#(-,%+#A
@0.%+,%+>(T:(@&5%+(5"(+,(9+#"0%+(8+%(9$+-%0A",*+..+6*-+..+(
QC+'QA)0#*7..",'+#B(%+#(C0'(3D#,+,+(-%(&)(3"0'#&)+#,+>(Z'(-,A
%+#(L0'@A#+'+#",'+,(+#(5"('.+%+*(05+#("()&$+,(8+%(#08+#*&.$A
51,(!+,(:%.(@3!"&'!(S3'.(+*(Y-'(=%1(Y%'&4($&'(7'-,;-*"%*"(
@0.%+#()&$*("(84*+,(08(5+#%+,B($08(%+,(5&#(+,'&,'>
J,(,4(-,%+#$D'+.$+(@&#(5"$*B(&*(3D#,(@0.%+#(09(8+%(&*(57#+(
3D#,("(=NA:#$&.%+#+,B(0'(&*(%+(%+#)#&(+#(Q-,'+(506$,+Q(",%*".(
,%$"(%(VNI&'.&9(D&"(2&"?$&'4(-"(]NF("%1(VWF<'%*&(!&'($&(!"+'"(
!&"(!-,,&(%.8-."%1&(#.*&(6+7!&.51,9(:%.(+;8+'$'%.*(*<'(;<(
-"( G?""&( 8+7#!( "%12-*&( ;<( 23'.&.&U( d-$( +!( *%6&( $&,(.+*1&(
-,%+#@0.%+,%+()0#*7..",'+#(8+%(."%*(8+..+8(D#+,+>(J,(09A
)0#%#",'(*".(&..+(*&.+,*)-.%+()0#)&**+#+(08(&*(7,%#+(U3D#,+,+$V(
5+#%+,()#&($0#*[@5"%(*".()+#>(!
