S EdkifiHawm for ®w O D;0i f;jri fh O D;aqmi faom u dk ...€¦ · EdkifiHawm for ®w O D;0i f;jri...

1381 ckESpf? uqkefvjynfhausmf 14 &uf? paeaeY/1381 ckESpf? uqkefvjynfhausmf 14 &uf? paeaeY/ Saturday,Saturday, 1 June 2019 1 June 2019 96679667

csrf;omjcif;taMumif;w&m;

tcsif;csif; ckduf&efjzpfyGm;jcif;onf raumif;/ &efjyK

wwfolwkdYtv,fwGif &efrjyKbJaejcif;onf vnf;

aumif;? udavom tESdyfpufcH&olwdkYtv,fü udav

om tESdyftpufrcH&bJaejcif;onf vnf;aumif;?

umr*kPfudk aMumifhMupdkufukefaom olwdkYtv,fü

aMumifhMurpdkufukefbJaejcif;onf vnf;aumif;

csrf;om\/

okc0*f("r®y'-199)

,aeY

zwfp&m

jynfaxmifpkvTwfawmf pmrsufESm » 5

pmrsufESm » 7

EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifh OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU

e,l;a'vDNrdKUrS aejynfawmfodkY jyefvnfa&muf&Sd

aejynfawmf ar 31

tdE´d,or®wEdkifiH e,l;a'vDNrdKU ü

a&muf&Sdaeonfh EdkifiHawmfor®w

OD;0if;jrifh OD;aqmifaom udk,fpm;

vS,ftzGJUonf ,aeYeHeufydkif;wGif

e,l;a'vDNrdKUrS aejynfawmfodkY

jrefrmtrsKd;om;avaMumif;vdkif;

txl;av,mOfjzifh jyefvnf

xGufcGmMuonf/

ydkYaqmifEIwfquf

EdkifiHawmfor®wESifh tzGJUtm;

tdE´d, jynfya&;&m0efBuD;Xme

twGif;0ef (aumifppfa&;&m) Shri Sanjiv Arora ? jrefrmEdkifiH

qdkif&m tdEd,oHtrwfBuD; rpöwm

aqmf&uf(bf)ul;rm;? tdE´d,

jynfya&;&m0efBuD;XmerS wm0ef&Sd

olrsm;? tdE´d,EdkifiHqdkif&m jrefrm

oHtrwfBuD; OD;rdk;ausmfatmifESifh

ZeD;? ppfoHrSL; AdkvfrSL;csKyf odef;aZmf

ESifh wm0ef&Sdolrsm;u e,l;a'vDNrdKU

Palam avwyfpcef;avqdyfü

ydkYaqmifEIwfqufMuonf/

jyefvnfa&muf&Sd

EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifh

OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU

onf rGef;vGJydkif;wGif aejynfawmf

odkY jyefvnfa&muf&SdMu&m 'kwd,

or®w OD;jrifhaqG? 'kwd,or®w

OD;[ife&DAefxD;,l? 'kwd,

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;)

'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;?

pmrsufESm 4 aumfvH 1 odkY

EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifhtm; tdEd, jynfya&;&m0efBuD;XmetwGif;0ef (aumifppfa&;&m) Shri Sanjiv Arora ? jrefrmEdkifiHqdkif&m tdEd,oHtrwfBuD; rpöwm aqmf&uf(bf)

ul;rm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u e,l;a'vDNrdKU Palam avwyfpcef;avqdyfü ydkYaqmifEIwfqufMupOf/

udk,f0efaqmifrdcifrsm;ESifh toufESpfESpfatmuf uav;oli,frsm;tm;

aiGaMu;axmufyHhjcif;tpDtpOftwGuf IDA xHrS tar&duefa':vm

oef; 100 acs;aiG&,la&;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;

&,lxm;wJhajrawGeJYywfoufNyD;

tokH;jyKrIudk tpdk;&uodatmif

vkyf&r,fhtaetxm;awG&Sd

ZGef 1? 2019

owif;axmufrSL; owif;axmufrSL; - OD;jrifhpdk;

bmomjyefpmwnf;rsm; bmomjyefpmwnf;rsm; - OD;aZmf0if;?

OD;atmifausmfausmf

tBuD;wef;owif;axmufrsm; tBuD;wef;owif;axmufrsm; - OD;[def;xufvif;? OD;Edkifvif;Munf?

OD;oufaxG;? a':oDoDrif;

ti,fwef;owif;axmufrsm;ti,fwef;owif;axmufrsm; - OD;atmifausmfOD;? OD;udkrif;

a':pef;,OfO? a':cifpkpkvIdif?

a':aeZmZmxGef;? OD;at;rif;ol

"mwfyHkowif;axmuf "mwfyHkowif;axmuf - OD;cifarmif0if;

pmwnf;rSL;csKyf pmwnf;rSL;csKyf - OD;0if;a&T

pmwnf;rSL;pmwnf;rSL; - OD;0if;Edkif

pmwnf;rsm; pmwnf;rsm; - OD;pef;atmif? OD;at0rf;pkd;?

a':cifcifouf? a':,k0g0g

EkdifiHtwGufta&;ygonfh,pfrsKd;Oya'

raumif;rIrsm;? 'kp½dkufrIrsm;tm; ydkrdkjzpfay:aponfh? ykdrkdtm;aumif;

aponfh taMumif;trsKd;rsKd;wkdYwGif rl;,pfaq;0g; (pdwf<uaq;)ESifh

t&ufaopmwkdY yg0ifonf/ rsufarSmufumvü EdkifiHtESHYwGif

jzpfyGm;cJhaom pdwfrcsrf;ajrhzG,fjypfrIrsm;ukd MunfhrnfqdkvQif

rsm;aomtm;jzifh rl;,pfaq;ESifhao&nft&uf oHk;pJGcJhMuonfukd

awGU&rnfjzpfonf/

rl;,pftEG,f0ifwdkYudk bdef;? bif;? uapmf? avSmfpm? t&uf

aorsKd;ig;yg;[k qdkxm;ygonf/ bdef;tEG,fjzpfap? t&uftEG,fjzpfap

rl;,pfapNyD; pdwf<ujcif;? pdwfusjcif;ukd jzpfapygonf/ rnfonfh

trsKd;tEG,fjzpfap um,uH&Sifukd,fwkdifESifh vlom;rsm;? vlrIb0?

vlYywf0ef;usifwdkYukd BuD;pGmxdckdufepfemrI jzpfapEdkifojzifh Oya'ESihf

tnD xdxda&mufa&wmuf udkifwG,f&rnfjzpfonf/

rl;,pftEG,f ESpfrsKd;ESpfpm;wGif jy|mef;xm;aomOya't&

rl;,pfaq;0g;trsKd;rsKd;wkdYudk xkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;0,fazmufum;

oHk;pJGjcif; vHk;0jyKvkyfír&bJ jyKvkyfygu xda&mufpGm ta&;,ljcif;

cH&ygonf/ rl;,pftEG,f t&ufaopm tazsmf,rumrsm;ukdrl

vuf&SdtajctaewGif jy|mef;xm;aom ,pfrsKd;Oya't& xkwfvkyf

cGihf? a&mif;0,fazmufum;cGihf&SdNyD; rnfolrqdk vGwfvyfpGmaomufoHk;

cGihf&Sdaeygonf/

xkwfvkyfrItydkif;wGif w&m;0ifvkdifpif? a&mif;csrItydkif;wGif

w&m;0ifvkdifpifrsm;ukd ,pfrsKd;Oya'ESihftnD csxm;ay;NyD; w&m;r0if

xkwfvkyfa&mif;csrIrsm;vnf; &Sdaeygonf/ xkdokdYw&m;0if? w&m;

r0if xkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;csrIrsm; EkdifiHtESHYwGif&Sdaeojzifh w&m;0if

vGwfvyfpGmaomufoHk;rIrsm; wkd;wufrsm;jym;aeNyD; vlrIb0xdckduf

epfemrIrsm; BuD;rm;vmygonf/

,pfrsKd;Oya'wGif xkwfvkyfjcif;? a&mif;0,fazmufum;jcif;

qkdif&m Oya'? enf;Oya'rsm;ukd wduspGmjy|mef;xm;aomfvnf;

ppfaq;ta&;,lrItydkif;wGif tm;enf;onf[k qdkcsifygonf/ pnf;urf;

&SdaomEkdifiH? w&m;Oya'pkd;rdk;rItm;aumif;aomEkdifiH wnfaqmuf&m

wGif tqdkygOya'\ vkdtyfcsufrsm;ukd trsm;jynfol\qE´jzihf

jyifqifp&mrsm; rsm;pGm&Sdrnfjzpfonf/

rsufarSmufumvwGif NrdKUe,frsm;ü t&ufvdkifpif(C)udk

ajrmufjrm;pGm cGifhjyKcsxm;jcif;aMumifh a'otESHY? aus;&GmtESHY t&uf

qdkifrsm; aygrsm;aeonfudk awGU&Sd&ygonf/ vdkifpif(C)t& a&mif;cs

ovdk vdkifpifrJhrsm;rSmvnf; vufvDvufum; wGifus,fpGma&mif;csae

onfudk awGU&Sd&ygonf/ wefzdk;enf;t&ufrsm;onf t&nftaoG;

jynfh0rIr&SdbJ vlukdtÅ&m,f&SdEdkifonfhtwGuf aomufokH;ol

trsm;pkrSm t&ufaMumifh pdwfayghoGyfjcif;? tcsdefrwdkifrDaoqkH;jcif;

tjyif t&ufaMumifh ,mOfwdkufrIrsm;jzpfay: jcif;? &yf&Gmrsm;\

oma&;? ema&;udpörsm;wGif t&ufrygvQifrNyD;onfh taetxm;&Sdae

jcif;ESihf &mZ0wfrIrsm; jzpfay:vmEdkifygonf/

xdkYaMumifh NrdKUe,frsm;wGif t&ufvdkifpif(C)udk Oya'ESihftnD

cGifhjyKcsxm;ay;jcif;? t&ufqdkifzGifhvSpfa&mif;cs&mü Oya't&

vdkufemaqmif&Gufjcif;? Oya'jy|mef;csuftwdkif;? vkdufemaqmif&Guf

jcif;r&Sdaomqdkifrsm;tm; ta&;,ljcif;? w&m;r0ift&ufa&mif;onfh

qdkifrsm;tm; ta&;,ljcif;? t&nftaoG;pHEIef;rsm;tm; xda&muf

pGmppfaq;jcif;? t&nftaoG;rrDaomt&ufrsm; a&mif;csygu

xda&mufpGmta&;,ljcif;wkdYukd ykdrdkwkd;jr§ifhaqmif&Gufoihfygonf/

odkYjzpf&m jrefrmEkdifiHwGif rl;,pfaq;0g;wkdufzsufa&;ukd

xda&mufpGmjzifh tav;xm;wkdufzsufaeaomfvnf; rl;,pftEG,f0if

vlrIywf0ef;usifESihf aomufoHk;olwdkY\usef;rma&;udk xdckdufrIjzpfap

aom t&ufxkwfvkyfjcif;? a&mif;csjcif;wkdYukdvnf; ,pfrsKd;Oya'ESihf

tnD xda&mufrI&SdapvkdygaMumif;/ /

a&Taps;? pufokH;qDaps;ESifh EkdifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf

A[kdbPfowfrSwf&nfòef;EIef;A[kdbPfowfrSwf&nfòef;EIef;

&efukef&efukef ar ar 31 31

&efukef(a&Taps;) 1050500 -1050500 rÅav;(a&Taps;) 1050500 - 1050500

pufokH;qDaps;EIef; &efukef rÅav;pufokH;qDaps;EIef; &efukef rÅav;

( u ) 'DZ,f wpfvDwm 955^1010 usyf? 1015^1035 usyf

( c ) atmufwdef; 95 wpfvDwm 920^985 usy?f 1030^1045 usyf

( * ) atmufwdef; 92 wpfvDwm 850^915 usyf? 955^965 usyf

( C ) tqifhjrifh'DZ,f wpfvDwm 965^1020 usyf? 1030^1050 usyf

&efukef vufum;aps;&efukef vufum;aps;

'DZ,f wpfvDwm 920^930 usyf? tqifhjrifh'DZ,f wpfvDwm 935^945 usyf?

atmufwdef; 92 wpfvDwm 825^840 usyf

EdkifiHjEdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;cm;aiGvJvS,fEIef;

( u ) tar&duef wpfa':vm = 1532.7

( c ) Oa&my wpf,l½kd = 1708.7

( * ) w½kwf wpf,Grf = 222.02

( C ) xkdif; wpfbwf = 48.404

( i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 365.76

( p ) tdEd´, wpf½lyD; = 21.943

( q ) *syef wpf&m,ef; = 1408.7

( Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 128.65

( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 1060.6

( n ) pifumyl wpfa':vm = 1112.8

aejynfawmf ar 31

EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqG

onf udk&D;,m;or®wEdkifiH

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmeESifh Jeju Free International City Development Center wdk YrS

BuD;rSL;í udk&D;,m;or®wEdkifiH

*s,f*sL;NrdKU International Convention Center (ICC) ü

usif;yonfh (14) Budrfajrmuf

*s,f*sL;zdk&rf (14th Jeju Forum for Peace & Prosperity 2019) odkY ar 29 &ufrS 30

&uftxd wufa&mufcJhonf/

zGifhyGJ tcrf;tem;

jynfaxmifpk0efBuD;onf ar 29

&uf naeydkif;wGif *s,f*sL; tkyfcsKyf

a&;rSL; (Governor) Mr. Won Heeryong u wnfcif;{nfhcHonfh

*kPfjyKnpmpm;yGJESifh ar 30 &uf

eHeuf 10 em&DwGif usif;yonfh

(14) Budrfajrmuf *s,f*sL;zdk&rfzGifhyGJ

tcrf;tem;odkY wufa&mufcJhonf/

tzGifhrdefYcGef;ajymMum;

jynfaxmifpk0efBuD;onf ar 30

&uf rGef;vGJydkif;wGif jyKvkyfonfh

New Southern Policy, Achievements and Challenges over the Past Two years: In the Aspect of Foreign and Security Policy

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqG udk&D;,m;or®wEdkifiH *s,f*sL;NrdKU ü

jyKvkyfonfh (14)Budrfajrmuf *s,f*sL;zdk&rfodkY wufa&muf

acgif;pOfjzifh oD;oefYaqG;aEG;yGJü

Keynote Speaker tjzpf tzGifh

rdefYcGef;ajymMum;onf/

yl;aygif;aqmif&Guf

jynfaxmifpk0efBuD;u tzGifh

rdefYcGef;ajymMum;&mwGif udk&D;,m;

or®wEdkifiH\ New Southern Policy \ tusKd;&v'frsm;?

tmqD,H-udk&D;,m; pD;yGm;a&;ESifh

ukefoG,fa&; yl;aygif;aqmif&Guf

a&;udpö&yfrsm;? udk&D;,m;or®wEdkifiH

or®w rGef;a*stif;tpdk;&\ udk&D;,m;

uRef;qG,fü EsLuvD;,m;

uif;pifa&;ESifh xm0&Nidrf;csrf;a&;

vkyfief;pOfrsm;tay: jrefrmEdkifiH

taejzifh tpOftNrJtm;ay;

axmufcHvsuf&Sdonfrsm;? jrefrm

EdkifiHü udk&D;,m;pD;yGm;a&; ukrÜPD

rsm;\ &if;ESD;jr§KyfESHrI wdk;jr§ifhoGm;a&;

udpö&yfrsm;? jrefrm-udk&D;,m;

ESpfEdkifiHtMum; cspfMunf&if;ESD;rIESifh

yl;aygif;aqmif&GufrI jr§ifhwifoGm;

a&;udpö&yfrsm;udk xnfhoGif;

ajymMum;cJhonf/

(14)Budrfajrmuf *s,f*sL;zdk&rf

odkY MopBwD;,m;EdkifiH or®wa[mif;

Mr. Heiz Fischer ? MopaMw;vs

EdkifiH 0efBuD;csKyfa[mif; Mr. Malcolm Trunbull? *syefEdkifiH

0efBuD;csKyfa[mif; Mr. Yukio Hatoyama ? w½kwfjynfolUor®w

EdkifiH EdkifiHjcm;a&; 0efBuD;a[mif;

Mr. Li Zhaoxing ? tif'dkeD;&Sm;

or®wEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;

a[mif; Mr. Marty Natalegawa ? tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf Dato Lim Jock Hoi wdkYvnf;

wufa&mufcJhonf/

ar 30 &uf naeydkif;wGif

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqG

onf *syefEdkifiH wdkusKdNrdKU ü usif;y

rnfh (25)Budrfajrmuf tm&S

tem*wfqdkif&m EdkifiHwum

aqG;aEG;yGJ 25th International Conference on Future of Asia odkY wufa&muf&eftwGuf *syefEdkifiH

wdkusKdNrdKUodkY qufvufxGufcGmoGm;

aMumif; od&onf/ owif;pOf

jynfBuD;r@dKif ar 31

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; jynfBuD;r@dKifNrdKU jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqH

a&;OD;pD;Xme vlxktajcjyKA[dkXmecef;rü rlvwef;? tv,fwef;ESifh

txufwef;tqifh ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; aEG&moDtajccH

t*Fvdyfpm(tcrJh)oifwef;qif;yGJudk ,aeYeHeuf 10 em&Du usif;ycJhonf/

a&S;OD;pGm jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL;

a':aucdkifpdk;u aEG&moDausmif;ydwf&ufumvwGif uav;i,frsm;

tm; tcsdefudktusKd;&SdpGmtokH;cswwf&ef? udk,f&nfudk,faoG;xufjruf

vmap&ef? t*Fvdyfpmbmom&yfrsm;oif,l&mwGif taxmuftuljyKap&ef

&nf&G,fí oifwef;zGifhvSpfay;&jcif;jzpfaMumif;? t*Fvdyfpmbmom&yfudk

qufvufavhvmqnf;yl;&ef vdktyfaMumif;? aemifESpfwGifvnf;

,ckvdkoifwef;rsm; zGifhvSpfoGm;&ef&SdaMumif; ajymMum;cJh

onf/

qufvufí oifwef;enf;jy q&mOD;udkvGifu t*Fvdyfpmudk aoao

csmcsmavhvmoif,lNyD; ynmudktokH;csEkdifrS ynmwwfjzpfrnf

jzpfaMumif;? oifwef;wGif uav;awGrsm;vdkvdkcsifcsifvdkufemoif,lay;

onfhtwGuf 0rf;omyDwdjzpfaMumif; ajymMum;cJhNyD; oifwef;wGif qk&&Sd

onfh ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;

OD;pD;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;csD;jr§ifhcJhaMumif; od&onf/

aucdkifpdk;(jyef^quf)

jynfBuD;r@dKifNrdKU ü tajccHt*Fvdyfpm(tcrJh)oifwef;qif;yGJusif;y

ZGef 1? 2019

EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifh tdE´d,0efBuD;csKyf\ 'kwd,tBudrf oufwrf;

usrf;opömusdefqdkyGJ tcrf;tem;odkY wufa&mufcJhjcif;qdkif&m owif;xkwfjyefcsuf

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf? EdkifiHawmf

or®w OD;0if;jrifhonf tdEd,or®wEdkifiH? 0efBuD;csKyf

&S&De&ef'&mrdk'D\ zdwfMum;csuft& ¤if;\ 'kwd,

tBudrf 0efBuD;csKyfoufwrf; usrf;opömusdefqdkyGJ

tcrf;tem;odkY wufa&muf&ef ar 30 &ufrS 31

&uftxd tdE´d,or®wEdkifiHodkY oGm;a&mufcJhonf/

EdkifiHawmfor®w OD;aqmifaom jrefrmudk,fpm;

vS,ftzGJUonf ar 30 &uf eHeufydkif;wGif e,l;a'vD

NrdKU Palam avqdyfodkY txl;av,mOfjzifh a&muf&Sd

cJhNyD; rGef;vGJydkif;wGif tdE´d,EdkifiHqdkif&m jrefrm

oHtrwfBuD;aetdrfü oHtrwfBuD; OD;rdk;ausmfatmif

OD;aqmifaom jrefrmoH½kH;? ppfoH½kH;wdkYrS 0efxrf;rsm;

ESifh rdom;pk0ifrsm;tm; awGUqkHí vdktyfonfrsm;udk

vrf;òefrSmMum;cJhonf/ xdkYaemuf EdkifiHawmfor®w

onf trsKd;om;jywdkufESifh India Gate wdkYodkY

oGm;a&mufavhvm Munfh½IcJhonf/

,if;aeY naeydkif;wGif EdkifiHawmfor®wonf

e,l;a'vDNrdKU&Sd tdE´d,or®wtdrfawmf

(Rashtrapati Bhavan) wGif usif;yaom tdEd,

EdkifiH0efBuD;csKyf &S&De&ef'&mrdk'D\ 'kwd,tBudrf

0efBuD;csKyfoufwrf; usrf;opömusdefqdkyGJ tcrf;

tem;odkY wufa&mufcJhonf/ tqdkygusrf;opöm

usdefqdkyGJwGif tdE´d,or®w\ a&SUarSmufü tdE´d,

0efBuD;csKyfESifh ¤if;\ tpdk;&tzGJU ? 0efBuD;rsm; aumifpD

tzGJU0ifrsm;u usrf;opömusdefqdkcJhMuonf/ tcrf;

tem;wGif EdkifiHawmfor®wonf tdEd,0efBuD;csKyf

tm; &if;ESD;pGm awGUqkHEIwfqufvsuf a&G;aumufyGJ

wGif tjywftowftEdkif&&SdcJhjcif;twGuf *kPf,l

0rf;ajrmufaMumif;? 'kwd,oufwrf;umvwGif

atmifjrifrIrsm; qufvuf&&Sdapa&;ESifh ESpfEdkifiHtMum;

cspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; ydkrdk

jr§ifhwifEdkifa&;twGuf qkrGefawmif;aMumif; EIwfquf

pum; ajymMum;cJhonf/ tcrf;tem;NyD;aemuf

EdkifiHawmfor®wonf tdEd,EdkifiH? or®w &S&D&rfeufof

udkAifh'fu wnfcif;{nfhcHaom npmpm;yGJ tcrf;tem;

odkY wufa&mufcJhonf/ npmpm;yGJwGif EdkifiHawmf

or®wonf tdE´d,EdkifiHor®wESifh 'kwd,or®w

&S&Dtrf? Aefau Edkif'lwdkYESifhvnf; cifrif&if;ESD;pGm awGUqkH

í ESpfEdkifiHqufqHa&;wdk;jr§ifha&;qdkif&m udpö&yfrsm;udk

aqG;aEG;cGifh&&SdcJhonf/

0efBuD;csKyf\ usrf;opömusdefqdkyGJtcrf;tem;odkY

um*spfpwefor®wEdkifiH or®w? oD&dvuFm

'Drdku&ufwpf qdk&S,fvpfor®wEdkifiH or®w?

b*Fvm;a'h&Sfjynfol Yor®wEdkifiH or®w? arm&pf&Syf

or®wEdkifiH 0efBuD;csKyf? blwefEdkifiH 0efBuD;csKyf?

eDaygzuf'&,f'Drdku&ufwpfor®wEdkifiH 0efBuD;csKyf

ESifh xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyf\ txl;udk,fpm;vS,f

pdkufysKd;a&;ESifh or0g,r0efBuD;Xme? 0efBuD;wdkY

vnf; wufa&mufcJhMuonf/ azmfjyyg tcrf;tem;

odkY bif;rfpwuftzGJU0ifEdkifiHrsm;rS tBuD;tuJrsm;ESifh

&Sef[dkif;yl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJU\ tvSnfhus

Ouú|wdkYtm; txl;{nfhonfawmfrsm;tjzpf

zdwfMum;cJhjcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/ ¤if;tcrf;

tem;odkY jynfyrS txl;{nfhonfawmfacgif;aqmif

rsm;? oHwrefrsm;? tdE´d,trsdK;om; 'Drdkua&pD

r[mrdwftzGJU (National Democratic Alliance) rS acgif;aqmifrsm;ESifh EdkifiHawmftqifh

ESifh jynfe,ftqifhwdkYrS EdkifiHa&;tzGJUtpnf;

udk,fpm;vS,frsm;tygt0if udk,fpm;vS,f (7000)

cefY wufa&mufcJhaMumif; od&Sd&onf/

EdkifiHawmfor®w OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,f

tzGJUonf ar 31 &uf rGef;vGJydkif;wGif txl;av,mOf

jzifh aejynfawmfodkY jyefvnfa&muf&SdcJhonf/

tqdkygc&D;pOfodkY tjynfjynfqdkif&m yl;aygif;

aqmif&Gufa&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;

OD;ausmfwif? or®w½kH;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef

OD;cifvwfESifh wm0ef&Sdolrsm; vdkufygoGm;cJhMuonf/

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

aejynfawmf

&ufpGJ? 2019 ckESpf? arv 31 &uf/

jrefrmvTwfawmfESifh Hanns Seidel Foundation-HSF wdkYtMum; em;vnfrIpmcRefvTm oufwrf;wdk;vufrSwfa&;xdk;

EkdifiHawmfor®w OD;0if;jrifh tdEd,EkdifiHor®w &S&D&rfeufofudkAifh'fu wnfcif;{nfhcHaom npmpm;yGJtcrf;

tem;odkY wufa&mufpOf/

EkdifiHawmfor®w OD;0if;jrifh tdEd,EkdifiHor®w? 0efBuD;csKyfwdkYESifhtwl tdEd,or®wEkdifiH 0efBuD;csKyf &S&De&ef'&mrkd'D\ 'kwd,tBudrf 0efBuD;csKyfoufwrf; usrf;opömusdefqdkyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufvmaom

EkdifiHhacgif;aqmifrsm;? tpdk;&tzGJU tBuD;tuJrsm;ESifh pkaygif;rSwfwrf;wif "mwfykH½dkufpOf/

aejynfawmf ar 31

jrefrmvTwfawmfESifh Hanns Seidel Foundation-HSF wdkYtMum;csKyfqdkonfh jrefrmvTwfawmfrsm;

zGHU NzdK;wdk;wufa&; yl;aygif;aqmif&GufrIqdkif&m em;vnf

rIpmcRefvTmoufwrf;wdk; (MoU) vufrSwfa&;xdk;yGJudk

,aeY rGef;vGJ 2em&DwGif vTwfawmfa&;&maqmif I-9 ü usif;yonf/

vufrSwfa&;xdk;yGJodkY vTwfawmfrsm; zGHU NzdK;wdk;wuf

a&;qdkif&m aygif;pyfn§dEIdif;aqmif&Gufa&;tzGJU -JCC Ouú|? jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u? jynfolY

vTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;xGef;xGef;[defESifh JCC tzGJU0ifrsm;? Hanns Seidel Foundation-HSF rS

wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm vTwfawmfrsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;qdkif&m

aygif;pyfn§dEIdif;aqmif&Gufa&;tzGJU JCC Ouú|u

tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; Hanns Seidel Foundation-HSF jrefrmEdkifiHqdkif&m Xmaeudk,fpm;

vS,f Mr. Achim Munz u aus;Zl;wifpum;

jyefvnfajymMum;onf/

,if;aemuf em;vnfrIpmcRefvTm (MoU)tm;

jynfaxmifpkvTwfawmf òefMum;a&;rSL;csKyf JCC tzGJUtwGif;a&;rSL; OD;ausmfpdk;ESifh Hanns Seidel Foundation-HSF rS Xmaeudk,fpm;vS,f

Mr. Achim Munz wdkYu vufrSwfa&;xdk;Mu

onf/

owif;pOf

ZGef 1? 2019ZGef 1? 2019 ZGef 1? 2019

a&SUzkH;rS

jynfaxmifpk0efBuD; OD;rif;ol? aejynfawmfaumifpDOuú| a'gufwmrsKd;atmif? aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfjrifharmf? jrefrmEdkifiHqdkif&m

tdEd,EdkifiHoH½kH;rS oH½kH;,m,Dwm0efcH Mr. Sumit Seth ESifh wm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmftjynfjynfqdkif&mavqdyfü BudKqdkEIwfqufMuonf/

owif;pOf

0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rsm; cefYxm;jcif;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®wonf

atmufazmfjyygyk*d¾Kvfrsm;udk ,if;wdkYESifh,SOfwGJazmfjyxm;onfh

0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL; &mxl;ae&mrsm;wGif wm0ef0wå&m;

rsm;udk pwifaqmif&GufonfhaeYrSpí tprf;cefYxm;vdkufonf-

trnf? &mxl;? Xme cefYxm;onfh &mxl;? Xme

(1) a'gufwm rDrDcif ygarmu©csKyf

'kwd,ygarmu©csKyf uGefysLwmwuúodkvf(rdw¬Dvm)

uGefysLwmwuúodkvf tqifhjrifhynmOD;pD;Xme

(rdw¬Dvm) ynma&;0efBuD;Xme

tqifhjrifhynmOD;pD;Xme

ynma&;0efBuD;Xme

(2) a'gufwm ausmhcif ygarmu©csKyf

'kwd,ygarmu©csKyf enf;ynmwuúodkvf(rtlyif)

enf;ynmwuúodkvf tqifhjrifhynmOD;pD;Xme

(rtlyif) ynma&;0efBuD;Xme

tqifhjrifhynmOD;pD;Xme

ynma&;0efBuD;Xme

aejynfawmf ar 31

xdkif;bk&ifhtwdkifyifcH aumifpDOuú|

General Prem Tinsulanonda uG,f

vGefjcif;twGuf 0rf;enf;jcif;rSwfwrf;wGif

vufrSwfa&;xdk;&ef wyfrawmfumuG,f

a&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif

onf ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf

avqdyfrS xdkif;EdkifiHodkYxGufcGmoGm;onf/

xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;

csKyfonf xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKU&Sd

xdkif;bk&ifhavwyf 'Gefarmif;avqdyf

(Win - 6) odkYa&muf&Sd&m xdkif;EdkifiHqdkif&m

jrefrmoHtrwfBuD; OD;rsKd;jrifhoef;? xdkif;

bk&ifhwyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf½kH;rS

General Peerapong Maungboon-choo? jrefrmppfoH (Munf;? a&? av)

AdkvfrSL;csKyf cifaZmfESifh xdkif;bk&ifhwyfrawmf

t&m&SdBuD;rsm;u avqdyfwGif BudKqdk

EIwfqufMuonf/

,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;

OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf xdkif;bk&ifh

twdkifyifcHaumifpD½kH;odkY a&muf&SdMuNyD;

xdkif;bk&ifhtwdkifyifcH aumifpDOuú|

General Prem Tinsulanonda \

"mwfykHtm;*g&0jyKum 0rf;enf;jcif;rSwfwrf;

pmtkyfwGif vufrSwfa&;xdk;Muonf/

,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;

OD;pD;csKyfonf AefaumufydkYpf owif;Xme

rS owif;axmufu xdkif;bk&ifhtwdkifyifcH

aumifpDOuú| uG,fvGefjcif;ESifhywfoufí

trSwf&zG,f&SdcJhonfh taMumif;t&mrsm;

EdkifiHawmfor®w

OD;0if;jrifhtm;

'kwd,or®w OD;jrifhaqGESifh

OD;[ife&DAefxD;,l?

'kwd, wyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyf

umuG,fa&;

OD;pD;csKyf(Munf;)

'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;

pdk;0if;? jynfaxmifpk0efBuD;

OD;rif;ol? aejynfawmf

aumifpDOuú|

a'gufwmrsKd;atmifESifh

wm0ef&Sdolrsm;u

aejynfawmf

tjynfjynfqkdif&m

avqdyfü

BudKqdkMupOf/

jrefrmEdkifiHjyefwrf;

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif xdkif;bk&ifhtwdkifyifcHaumifpDOuú|

uG,fvGefjcif;twGuf 0rf;enf;jcif;rSwfwrf;wGif vufrSwfa&;xdk;

xl;jcm;onfh aeYtylcsdef

acsmuf 44 'D*&DpifwD*&dwf

*efYa*g 43 'D*&DpifwD*&dwf

rkd;^Zv

aejynfawmf ar 31

BudKqkdEIwfquf

ar;jref;rIudk jyefvnfajzMum;onf/

*g&0jyK

qufvufí wyfrawmfumuG,fa&;

OD;pD;csKyfonf Wat Benchamabophit bkef;awmfBuD;ausmif;odkY a&muf&SdNyD;

xdkif;bk&ifhwyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;

csKyf? ESpfEdkifiHwyfrawmf t&m&SdBuD;rsm;ESifh

twl xdkif;bk&ifhtwdkifyifcHaumifpDOuú|

\ ½kyfuvmyftm; *g&0jyKonf/

rGef;vGJydkif;wGif wyfrawmfumuG,fa&;

OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf Aefaumuf

NrdKU&Sd xdkif;bk&ifhavwyf 'Gefarmif;avqdyf

(Win-6)rS jyefvnfxGufcGmMuNyD; nae

ydkif;wGif aejynfawmfavqdyfodkYa&muf&Sd

Mu&m 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;

csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,

AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifh wyfrawmf

t&m&SdBuD;rsm;u avqdyfü BudKqdkEIwfquf

MuaMumif; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;

csKyf½kH;\ owif;xkwfjyefcsuft& od&

onf/

owif;pOf

zsmykHNrdKU oefY&Sif;om,mvSyapa&;twGuf t&Sdeft[kefjr§ifhyl;aygif;aqmif&Guf

zsmyHk ar 31

{&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmyHkNrdKU ü NrdKUoefY&Sif;om,m

vSyapa&;twGuf vlpnfum;&mae&mrsm;wGif

vrf;oGm;vrf;vmrsm;toHk;jyK&ef trdIufyHk;rsm;udk ar

31 &uf eHeuf 9 em&Du pepfwuscsxm;ay;cJhaMumif;

od&onf/

]]'DtrdIufyHk;awGu rD;zdkacsmifoHk;trdIufawG?

tdrfxJutrdIufawG pGefYypfzdkYr[kwfygbl;/ vrf;oGm;

vrf;vmawG trIduftvG,fwulpGefYypfEdkif&ef &nf&G,f

csxm;ay;jcif;jzpfygw,f}}[k zsmyHkNrdKUe,fpnfyif

om,ma&;tzGJUtrIaqmift&m&Sd OD;cifaZmf0if;u

ajymonf/

zsmyHkNrdKUay:wGif oefY&Sif;om,mvSya&; trdIufyHk;

rsm;xm;&Sdjcif; tpDtpOfwGif vlpnfum;&mae&mrsm;ü

trdIufrsm; tvG,fwulpGefYypfEkdifa&;twGuf trdIufyHk;

100 ausmfudk pepfwus csxm;ay;cJhMuonf/

NrdKUay:toHk;jyK&ef trdIufyHk;rsm;udk zsmyHkNrdKUe,f

pnfyifom,ma&;tzGJUESifh apwem&Sifrsm;u vSL'gef;

ay;cJhMuaMumif;od&NyD; trdIufyHk;rsm;&Sd trdIufrsm;tm;

aeYpOfodrf;qnf;jcif;vkyfief;udk NrdKUe,fpnfyifom,m

0efxrf;rsm;u aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&

onf/

olZmEG,f(zsmyHk)

ZGef 1? 2019ZGef 1? 2019

udk,f0efaqmifrdcifrsm;ESifh toufESpfESpfatmuf uav;oli,frsm;tm; aiGaMu;axmufyHhjcif;tpDtpOftwGuf

IDA xHrS tar&duefa':vm oef; 100 acs;aiG&,la&;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;

a&&Snfusef;rma&;udk taxmuftuljyKNyD; tqifajyonfhrdom;pkwpfck

jzpfay: Edkifonfh tusKd;aus;Zl;&&SdEdkifrnfjzpfygaMumif;? tem*wfEdkifiHawmf

twGuf usef;rmoefpGrf;NyD; ÓPf&nfjrifhrm;onfh vlom;t&if;tjrpf

ay:xGef;apEdkifrnfjzpfygaMumif;? xdkYaMumifh acs;aiG&,la&;ESifhpyfvsOf;í

aqmif&Gufrnfh tpDtpOfrsm;onf tusKd;tjrwfaocsmonf[k rdrdtae

jzifh ajymvdkygaMumif;? usefjynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;rsm;udkvnf;

ESpftvdkuf qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; &Sif;vif;ajym

Mum;onf/

'kwd,0efBuD; OD;qufatmifu tqdkygacs;aiGpDrHudef;onf 2018-

2019 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk\ b@maiGt&tokH;qdkif&m Oya'?

jynfolU a<u;NrD pDrHcefYcGJrIOya'? 2018ckESpf umvvwfa<u;NrDpDrHcefYcGJrI

r[mAsL[m? zGHU NzdK;rItultnDqdkif&mrl0g'wdkYESifh udkufnDrI&Sdonfhtjyif

rMumao;rDu xkwfjyefxm;aom jrefrmEdkifiH a&&SnfwnfwHhcdkifNrJNyD;

[efcsufnDaom zGHU NzdK;wdk;wufrIpDrHudef; 2018 - 2030 \ r[mAsL[m

4 'or 3 ESifhvnf; udkufnDrI&SdygaMumif;? odkYygí udk,f0efaqmifrdcifrsm;ESifh

¤if;wdkYrS arG;zGm;vmonfh touf ESpfESpfatmuf uav;oli,frsm;tm;

aiGaMu;axmufyHhay;jcif;tpDtpOfudk aqmif&Guf&ef vlrI0efxrf;?

u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme vlrI0efxrf;OD;pD;

XmetwGuf uÇmhbPf\ tjynfjynfqdkif&mzGHU NzdK;a&;tzGJU (IDA) xHrS

tcsdef,l&ygaMumif;? a'otpdk;&tzGJUrsm;ESifh aygif;pyfn§dEIdif;jcif;? Xme

twGif; tqifhqifhBuD;Muyfjcif;vkyfief;rsm;ESifh tcsdefrDNyD;pD;a&;udk

oGufvufpGm taumiftxnfazmfEdkif&eftwGuf usefav;vtwGif;wGif

aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? awmif;cHxm;onfhypönf;rsm;? ta&;ay:

tajctaewGif okH;pGJEdkifonfhypönf;rsm;udkvnf; taumif;qkH;&,lEdkif&ef

ESifh jynfolvlxktwGuf taumif;qkH;jzpfap&ef aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg

aMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/

pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;qufatmifu

tpD&ifcHpm tydk'f 18 wGif EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;tae

jzifh ay;aqmif&rnfh tcGeftaumufrsm;ESifh EdkifiHawmfodkY xnfh0ifaiGwdkY

ESifhywfoufí xyfrHvdktyfcsufyrmPudkom jznfhpGufcGifhjyKaiGwGif

awmif;cHapoifhaMumif;udk okH;oyfwifjyxm;ygaMumif;? 2018 ckESpf

{NyDvrS pufwifbmvtxd t&tokH; cefYrSef;ajcaiGpm&if;wGif ajcmufv

bwf*sufom jzpfojzifh jznfhpGufcGifhjyKaiG awmif;cH&ef cGifhrjyKcJhygaMumif;?

xdkYaMumifh 2017-2018 b@mESpfESifh 2018 ckESpf ajcmufvtwGuf

ESpfcsKyfpm&if;rsm;t& tjrwfydkrdk&&Sdaom tzGJUtpnf;rsm;onf xyfrHay;

aqmif&rnfh tcGeftcESifh EdkifiHawmfodkY xnfh0ifaiGrsm;udk 2018-2019

b@mESpf jznfhpGufcGifhjyKaiGpm&if;wGif awmif;cH&jcif;jzpfygaMumif;/

tpD&ifcHpm tydk'f 32 wGif jznfhpGufcGifhjyKaiGrsm; okH;pGJ&mwGif b@m

a&;aumfr&Sif\ (1^2019) Budrfajrmuf tpnf;ta0;ü EdkifiHawmfor®w

\ vrf;òefrdefYMum;csufrsm;udk tav;xm;vdkufemaqmif&GufoGm;&ef

axmufjyxm;csufESifhywfoufí Xme? tzGJUtpnf;rsm;u vdkufem

aqmif&GufEdkif&ef vdktyfaom òefMum;csufrsm; xkwfjyefaqmif&Guf

oGm;rnfjzpfygaMumif;? ypönf;0,f,la&;? wif'gac:,la&;vkyfief;pOf

rsm;wGif t"duMuefYMumwwfonfudk awGU&Sd&onfhtwGuf Xme? tzGJU

tpnf;rsm;odkY wGef;tm;ay;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/

pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xmeonf tpdk;&\ 0,f,la&;qdkif&m

udpö&yfrsm;tm; vsifjrefacsmarGUap&efESifh EdkifiHwumpHcsdefpHòef;rDjzpfap

&ef uÇmhbPfESifhyl;aygif;í tpdk;&\ 0,f,ljcif;ESifh ykHaoydkifypönf;rsm;

xkcGJjcif;qdkif&m Oya'tm; tNyD;owfa&;qGJum Oya'tm; jy|mef;Edkifa&;

twGuf vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? aemufxyf

b@maiG cGJa0okH;pGJa&; Oya'Murf;wGif tokH;p&dwfudkom azmfjyxm;aomf

vnf; jynfaxmifpkvTwfawmfodkYwifjyonfh jyKjyifNyD;cefYrSef;aiGpm&if;

wGif tokH;p&dwfomru &aiGajymif;vJrItajctaersm;udkvnf; azmfjy

xm;ygojzifh Oya'jzifh twnfrjyKaomfvnf; pm&if;udk twnfjyKonf[k

rSwf,lEdkifygaMumif;/

0efBuD;Xmetaejzifh b@ma&;ESpfpwifonfh umvonf yGifhvif;

&moDumvjzpfonfhtjyif umv&Snf ½kH;ydwf&ufrsm;ESifh vGwfuif;ojzifh

vkyfief;aqmif&GufrIjrefqefjcif;? b@ma&;ESpftwGif; wnfaqmufa&;

vkyfief;rsm; aqmif&GufEdkifonfhumvonf atmufwdkbm 1 &ufwGif

pwifaom bwf*suftwGuf &Spfvausmf wpfqufwnf;&Sdjcif;ESifh

okH;vywftvdkuf b@maiGokH;pGJrI ydkrdknDñGwfrQwvmap&ef ponfh

tESpfom&rsm; xda&mufpGm taumiftxnfazmfEdkifa&;ESifh Xme?

tzGJUtpnf;rsm;taejzifh wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;ESifh ypönf;0,f,la&;

vkyfief;pOfrsm;udk tcsdefrDtaumiftxnfazmf aqmif&Guf&ef pDrHudef;

ESifhb@ma&;0efBuD;Xme 0efBuD;½kH;\ 2018 ckESpf atmufwdkbm 4 &uf

wGif òefMum;cJhNyD;jzpfygaMumif;? 0efBuD;Xmetaejzifh Oya'Murf; yl;aygif;

aumfrwDESifh jynfolU aiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD\ okH;oyfcsufESifh oabm

xm;rSwfcsuftpD&ifcHpm? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ okH;oyf tBuHjyK

aqG;aEG;csufrsm;twGuf txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;ESifh vdktyfaom

òefMum;csufrsm;xkwfjyefí Muyfrwfaqmif&GufrnfjzpfygaMumif;

wifjyonf/ pmrsufESm 7 aumfvH 6 odkY

0efBuD;Xmetaejzifh &yfuGufESifhaus;&Gmtqifhtxd vlrIumuG,f

apmifha&Smufa&;aumfrwDrsm; zGJUpnf;xm;NyD;jzpfygaMumif;? axmufyHhrI

tpDtpOfwGif tusKd;cHpm;&olrsm;taejzifh tqifrajyrIrsm;&Sdvmygu

vnf; wdkifMum;Edkifrnfh tpDtpOfrsm;udkvnf; aqmif&Gufxm;ygaMumif;?

rdrdwdkY\axmufyHha&;tpDtpOfudk apmifhMunfhBuD;Muyfjcif;ESifh tuJjzwf

qef;ppfjcif;udk aocsmpGmaqmif&Gufrnf jzpfygaMumif;? axmufyHha&;

tpDtpOf\ tusKd;aus;Zl;rsm;rSm vlUb0tp &ufaygif; 1000 twGif;

wGif tm[m&ESifh usef;rma&;qdkif&mvdktyfcsufrsm; jynfhrDNyD; OD;aESmufESifh

cE¨mudk,faumif;pGm zGHU NzdK;wdk;wufjcif;udk &&SdrnfjzpfygaMumif;? uav;

oli,frsm; emrusef;rIESifh aoqkH;rIEIef;usqif;Edkifonfh tusKd;aus;Zl;

&&SdEdkifrnf jzpfygaMumif;? usef;rma&;ESifh tm[m&qdkif&m todynmay;

tavhtxwdk;yGm;&&SdvmrnfjzpfonfhtwGuf b0twGuf rsm;pGm

aumif;rGefonfh &v'fudk&&SdrnfjzpfygaMumif;/

xdkYjyif rdom;pkpDrHudef;ynmay;yg0ifonfhtwGuf rdcifESifhuav;rsm;

acs;aiGtar&duefa':vm oef; 100 &,lEdkifa&;udpöudk jynfaxmifpk

vTwfawmfu aqG;aEG;okH;oyfí twnfjyKay;Edkifyg&ef wifjytyfygaMumif;

&Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmf em,u OD;wDcGefjrwf u tqdkyg

acs;aiGESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,f&Sdygu

trnfpm&if;wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/

,if;aemuf 2018 - 2019 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk\ 2018 - 2019 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk\

aemufxyf b@maiGcGJa0okH;pGJa&;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í jynfolU aiG aemufxyf b@maiGcGJa0okH;pGJa&;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í jynfolU aiG

pm&if; yl;aygif;aumfrwD\ tpD&ifcHpmESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ pm&if; yl;aygif;aumfrwD\ tpD&ifcHpmESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\

aqG;aEG;csufwGif yg&Sdonfh rlESifhtajccHoabmaqG;aEG;jcif;rsm;tay: aqG;aEG;csufwGif yg&Sdonfh rlESifhtajccHoabmaqG;aEG;jcif;rsm;tay:

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;[efaZmf? ynma&;

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;0if;armfxGef;? usef;rma&;ESifh tm;upm;

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmjrav;pdefESifh pDrHudef;ESifhb@ma&;

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;qufatmifwdkYu jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;

Muonf/

usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm

jrav;pdefu 0efBuD;Xmetaejzifh tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;\ wnfaqmuf

jcif;? 0,f,ljcif;? 0efaqmifrI&,ljcif;? iSm;&rf;jcif;? a&mif;csjcif;rsm;

aqmif&Guf&mwGif wif'gvkyfief;rsm;\ òefMum;csufrsm;twdkif;

aqmif&GufygaMumif;? ,aeYtcsdeftxd aqmufvkyfa&;wif'gvkyfief;

NyD;pD;rIrsm;rSm 2018-2019 ckESpf aiGvkH;aiG&if; aqmufvkyfa&;vkyfief;opf

taejzifh vkyfief;aygif; 1181 ckwGif 1065ck NyD;pD;NyD;jzpfygaMumif;? aiGvkH;

aiG&if;jzifh aqmufvkyfqJ? aqmif&GufqJvkyfief;rsm;taejzifh 318 ckwGif

305 ck NyD;pD;NyD; jznfhpGuf&efykHaiGtwGuf vkyfief;vsmxm;csufaygif;

230 wGif 216ck NyD;pD;NyD;jzpfygaMumif;? tjcm;ukoa&;twGuf aq;ESifh

aq;ypönf;? aq;½kHokH;ypönf;? aq;okawoeypönf;? FDA ESifh ywfouf

aomypönf;rsm;udk wif'gac:,lNyD;pD;NyD; pmcsKyfcsKyfqdkrIrsm; aqmif&Guf

vsuf&Sdum ypönf;rsm;a&muf&Sd&ef aqmif&Gufvsuf&SdaeygaMumif;/

wdkif;a'oBuD;rsm;odkY &efykHaiGcGJa0jcif;? vkyfief;BuD;Muyfa&;? pHcsdef

pHòef;rsm; jynfhrDatmif aqmif&Gufa&;? tcsdefrDNyD;pD;a&;wdkYtwGuf

atmufwdkbmvrSpwifNyD; wdkif;a'oBuD;tpdk;&rsm;odkY tultnDawmif;cH

pmrsm; ay;ydkYxm;ygaMumif;? wif'gvkyfief;pOfrsm;udk aqmif&Gufonfhtcg

wGif vkyfxkH;vkyfenf;t& pepfwusjzpfapa&;twGuf aqG;aEG;&mwGif

aejynfawmf ar 31

'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (12)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;

ta0; (12)&ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

tpnf;ta0;wGif EdkifiHawmfor®wxHrS ay;ydkYxm;aom vlrI0efxrf;? EdkifiHawmfor®wxHrS ay;ydkYxm;aom vlrI0efxrf;?

u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmeu aqmif&Gufrnfh u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmeu aqmif&Gufrnfh

udk,f0efaqmifrdcifrsm;ESifh touf ESpfESpfatmuf uav;oli,frsm;tm; udk,f0efaqmifrdcifrsm;ESifh touf ESpfESpfatmuf uav;oli,frsm;tm;

aiGaMu;axmufyHhjcif;tpDtpOftwGuf uÇmhbPf\ tjynfjynfqdkif&m aiGaMu;axmufyHhjcif;tpDtpOftwGuf uÇmhbPf\ tjynfjynfqdkif&m

zGHU NzdK;a&;tzGJU zGHU NzdK;a&;tzGJU (IDA)(IDA) xHrS tar&duefa':vm oef; 100 acs;aiG&,la&; xHrS tar&duefa':vm oef; 100 acs;aiG&,la&;ESifh

pyfvsOf;í vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;

Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;ESifh pDrHudef;ESifhb@ma&;

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;qufatmifwdkYu vTwfawmfodkY &Sif;vif;

wifjyMuonf/

acs;aiGonf ESpf&SnfzGHU NzdK;a&;acs;aiGjzpf?

qdkif;iHhumv ig;ESpfjzpfNyD; ig;ESpftwGif;wGif

jyefvnfay;qyf&efrvdkbJ ajcmufESpfajrmufrSpí

ESpfaygif; 30 jyefvnfay;qyf&rnf

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;u tqdkygacs;aiGonf

ESpf&SnfzGHU NzdK;a&;acs;aiGjzpfygaMumif;? qdkif;iHhumv ig;ESpfjzpfNyD; ig;ESpf

twGif;wGif jyefvnfay;qyf&efrvdkbJ ajcmufESpfajrmufrSpí ESpfaygif;

30 jyefvnfay;qyf&rnfjzpfygaMumif;? xdkodkYay;qyf&mwGif 0efaqmifc

taejzifh okn 'or 75 &mcdkifEIef; ay;&rnfjzpfNyD; twdk;EIef; 1 'or

25 &mcdkifEIef;jzpfygaMumif;? acs;aiGyrmPonf tar&duefa':vmoef;

100 jzpfNyD; 2019 - 2020 b@mESpfwGif pwifrnfjzpfum okH;pGJonfh

ESpftvdkufom xkwf,lokH;pGJ&rnfjzpfygaMumif;? qufvufwdk;csJUaqmif

&Gufrnfhae&mrsm;rSm {&m0wDwdkif;a'oBuD;ESifh &Srf;jynfe,fjzpfygaMumif;?

tusKd;cHpm;cGifh&Sdolrsm;rSm udk,f0efaqmifrdcifrsm;ESifh ¤if;wdkYrS arG;zGm;

aom ESpfESpfatmuf uav;oli,ftm;vkH; jzpfygaMumif;/

tusKd;cHpm;cGifh&&SdolwpfOD;udk wpfvvQif aiG$usyf 15000 EIef;jzifh

axmufyHhrnfjzpfNyD; axmufyHhaiGESifhtwl usef;rma&;ESifh tm[m&qdkif&m

tjyKtrlajymif;vJa&;twGuf udk,f0efaqmiftm[m&? rD;aeonf

tm[m&? EdkYwdkufrdciftm[m& [lí tm[m&ynmay;jcif;? wpfudk,fa&

oefY&Sif;a&;ynmay;jcif;ESifh rdom;pkpDrHudef; ynmay;a&;wdkYESifhwGJí

vlrIa&;qdkif&myHhydk;rIrsm;ESifh yl;wGJaqmif&GufrnfjzpfygaMumif;? aiGaMu;

axmufyHhrnfhenf;vrf;rSm jynfaxmifpktpdk;&tzGJU½kH; 0efBuD;Xme?

taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ yHhydk;jcif;udk &,lrnfjzpfaomfvnf; rdrd

wdkYtaejzifh enf;vrf;aumif;rsm;udk &SmazGokH;pGJoGm;rnf jzpfygaMumif;/

jynfaxmifpk0efBuD;

a'gufwm0if;jrwfat;

jynfaxmifpk0efBuD;

OD;[efaZmf

'kwd,0efBuD; OD;0if;armfxGef; 'kwd,0efBuD; a'gufwmjrav;pdef

'kwd,0efBuD; OD;qufatmif

jynfolUaiGpm&if; yl;aygif;aumfrwD

'kwd,Ouú| OD;atmifrif;

ZGef 1? 2019

2019 ckESpf uÇmhaq;vdyfraomufa&;aeY txdrf;trSwf tcrf;tem;usif;y

aejynfawmf ar 31

2019 ckESpf uÇmhaq;vdyfraomufa&;aeY (World No Tobacco Day 2019) txdrf;trSwf

tcrf;tem;udk ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd

usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme pkaygif;cef;rü

usif;yonf/

tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm

jrifhaxG;u aq;vdyfESifh aq;&GufBuD;wdkY\ qdk;usKd;rsm;

udk wdkif;a'oBuD;? jynfe,f? NrdKUe,f? aus;vufawm&Gm

rsm;rS jynfolrsm;txd od&SdEdkifMuap&eftwGuf 0dkif;0ef;

aqmif&GufMu&mwGif vTwfawmfudk,fpm;vS,fBuD;rsm;

uvnf; rdrdwdkY\ rJqEe,frsm;ü ynmay;a[majym

í yHhydk;aqmif&GufMuapvdkygaMumif;/

qdk;usKd;rsm;udk ydkrdkcHpm;&Edkif

aq;vdyfESifh aq;&GufBuD;okH;pGJrIaMumifh tqkwf

a&m*g? ESvkH;a&m*gESifh uifqma&m*grsm;tygt0if

a&m*gtrsKd;rsKd;jzpfyGm;EdkifNyD; b0aexdkifrIt&nftaoG;

usqif;jcif;? tcsdefrwdkifcif apmpD;pGmaoqkH;jcif;?

a&m*gjzpfyGm;ol\ rdom;pkwGifvnf; pdwfylyifaomu

jzpfjcif;? vlrIpD;yGm;b0rsm; xdcdkufqkH;½IH;jcif;ESifh

EdkifiHawmftwGufvnf; rsm;pGmqkH;½IH;rIrsm;&SdygaMumif;?

udk,fwdkifaq;vdyfaomufjcif;aMumifhwifr[kwfbJ

olwpfyg;aomufokH;aom aq;vdyfaiGUudk wpfqifh

½SL½dIuf&olrsm;wGifvnf; aq;vdyfrSavmifuRrf;onfh

tcdk;taiGUESifh aomufokH;olrS ½SL½dIufxkwfaom taiGU

rsm;udk ½SL&onfhtwGuf qdk;usKd;rsm;udk ydkrdkcHpm;&Edkifyg

aMumif;/

aq;vdyfESifh aq;&GufBuD;wGifyg0ifaom qdk;usKd;

rsm;onfh "mwkypönf;rsm;aMumifh cEmudk,fwGif ZD0ur®

jzpfpOf? ZD0"mwkjzpfpOfESifh qJvftwGif;ydkif;jzpfpOfrsm;udk

xdcdkufysufpD;apNyD; a&m*gb,rsm; xlajymEdkifyg

aMumif;? udk,f0efaqmifrdcifrsm;wGif aq;vdyfaomuf

jcif; (odkYr[kwf) olwpfyg;aomufokH;aom aq;vdyf

aiGUudk wpfqifh½SL½dIuf&jcif;aMumifh udk,f0efysufjcif;?

vraphrDarG;zGm;jcif;? rusef;rmaom? udk,ftav;csdef

rjynfhaom uav;i,farG;zGm;jcif;ESifh xdkarG;zGm;aom

uav;i,f touftÅ&m,f&Sdjcif;wdkY jzpfyGm;Edkifyg

aMumif;/

vkyfief;wm0efrsm; cGJa0owfrSwf

jynfolrsm;twGuf aumif;usKd;r&SdbJ qdk;usKd;

tÅ&m,frsm;jym;aom aq;vdyfESifh aq;&GufBuD;

xkwfvkyfrI? a&mif;0,fazmufum;rIrsm; avsmhenf;

yaysmufap&eftwGuf oufqdkif&m0efBuD;Xme?

OD;pD;XmeESifh tzGJUtpnf;rsm; tm;vkH;yg0ifonfh

vufawGUusNyD; ajrjyifü aqmif&GufEdkifonfh toifh

awmfqkH;r[mAsL[m vkyfief;pOfrsm;csrSwfum u@

tvdkuf vkyfief;wm0efrsm;cGJa0owfrSwfí tjrefqkH;

aqmif&GufMuapvdkygaMumif;/

aq;vdyfESifh aq;&GufBuD; xkwfvkyfa&mif;csrI

tajctae? okH;pGJrItajctae? jynfolrsm;\ aq;vdyf

ESifh aq;&GufBuD;qdkif&m todtjrifrsm;ESifhywfoufí

tokH;csokawoersm;jyKvkyfum avhvmqef;ppfNyD;

xda&mufrIt&SdqkH; r[mAsL[mvkyfief;pOfrsm; rGrf;rH

a&;qGJaqmif&GufoGm;&rnfjzpfygaMumif;? 0efBuD;Xme&Sd

tm;upm;ESifh um,ynmodyÜHausmif;tm;vkH;wGif

aq;vdyfESifh aq;&GufBuD;okH;pGJrIrsm;udk pnf;urf;

wif;usyfpGmxm;&SdNyD; tm;upm;orm;rsm; okH;pGJjcif;&Sdyg

u csufcsif;xkwfy,frIudkjyKvkyf&ef òefMum;xm;yg

aMumif;? EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf\ vrf;òefrIjzifh

ZGefvtwGif; usif;yrnfh ausmif;om;vli,fxktwGif;

aq;vdyf? t&ufESifh rl;,pfaq;uif;a0;a&;ESifh

usef;rma&;ESifh nDñGwfaomb0aexdkifrIykHpHrsm;

usifhokH;vma&;twGuf trsKd;om;a&;vIyf&Sm;rItoGif

jzifhaqmif&Guf&ef ESD;aESmaqG;aEG;zvS,fyGJBuD;wGif

vnf; ausmif;aet&G,fvli,fxktwGif; aq;vdyfESifh

aq;&GufBuD;okH;pGJrI yaysmufa&;udpö&yfrsm;twGuf

0dkif;0ef;aqG;aEG;um r[mAsL[mvkyfief;pOfrsm;

csrSwfaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; ajymMum;cJh

onf/

qufvufí uÇmhusef;rma&;tzGJU\ jrefrmEdkifiH

Xmaeudk,fpm;vS,f Dr. Stephan Paul Jost u

uÇmhusef;rma&;tzGJU ta&SUawmiftm&Sa'oqdkif&m½kH;

òefMum;a&;rSL;\ o0PfvTmudkzwfMum;cJhNyD; aq;vdyf

ESifh aq;&GufBuD;xdef;csKyfa&;ESifh okH;pGJrIyaysmufa&;

qdkif&m ta&;BuD;tcsuftvufrsm;udk ajymMum;cJh

onf/

a&SUvkyfief;pOfrsm; &Sif;vif;ajymMum;

xdkYaemuf jynfol Yusef;rma&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme

òefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmpdk;OD;u jrefrmEdkifiHwGif

aq;vdyfESifh aq;&GufBuD; xdef;csKyfrIvkyfief;rsm;

aqmif&GufaerItajctaeESifh a&SUvkyfief;pOfrsm;udk


,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifh {nfhonfawmf

rsm;onf tcrf;tem; txdrf;trSwf jycef;i,frsm;tm;

vSnfhvnfMunfh½Ionf/

tcrf;tem;odkY pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmifxl;? jynfaxmifpk

a&SUaecsKyf½kH; 'kwd,a&SUaecsKyf OD;0if;jrifh? jynfolY

vTwfawmf usef;rma&;ESifh tm;upm;zGHU NzdK;wdk;wufa&;

aumfrwDOuú|? trsKd;om;vTwfawmf usef;rma&;?

tm;upm;ESifh ,Ofaus;rIqdkif&m aumfrwDOuú|?

trsKd;om;vTwfawmf tm;upm;ESifh ,Ofaus;rIqdkif&m

aumfrwDtwGif;a&;rSL;ESifh rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;?

jynfolrsm; pkpkaygif; 300 cefY wufa&mufMuaMumif;

od&onf/

owif;pOf

jynfaxmifpk0efBuD; EdkifoufvGif wdkif;&if;om;pmayESifh

,Ofaus;rItzGJUrsm;tm; wnfcif;{nfhcHonfh *kPfjyKnpmpm;yGJodkY wufa&muf

aejynfawmf ar 31

aejynfawmfü avhvma&;c&D; a&muf&Sd

aeaom ucsifjynfe,fESifh weoFm&Dwdkif;

a'oBuD;wdkYrS wdkif;&if;om;pmayESifh

,Ofaus;rI udk,fpm;vS,ftzGJUrsm;tm;

wnfcif;{nfhcHonfh *kPfjyKnpmpm;yGJ

tcrf;tem;udk ,aeY nae 6 em&DwGif

aejynfawmf&Sd wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;

a&;&m0efBuD;Xme pkaygif;tpnf;ta0;

cef;rü usif;yonf/

xdef;odrf;umuG,fapmifha&Smuf

tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD;

EdkifoufvGifu udk,fpm;vS,frsm;taejzifh

c&D;pOfNyD;ajrmufí rdrdwdkYaexdkif&m a'o

toD;oD;odkY a&muf&SdoGm;NyD;onfhtcgwGif

vnf; rdrdwdkY0efBuD;XmeESifh qufoG,fí

wdkif;&if;om;rsm;\ udpö&yfrsm; aqmif&Guf

&efvdktyfygaMumif;? oufqdkif&mwdkif;a'o

BuD;^ jynfe,frsm;&Sd òefMum;a&;rSL;½kH;rsm;

ESifh wdkuf½dkufxdawGUqufoG,fum rdrdwdkY\

wdkif;&if;om;tcGifhta&;rsm;&&Sda&;? pum;

pmay½dk;&m ,Ofaus;rI"avhxkH;wrf;

pOfvmrsm; xdef;odrf;umuG,fapmifha&Smuf

a&;udpö&yfrsm;udk aqmif&GufEdkifygaMumif;?

jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;toD;oD;&Sd

wdkif;&if;om;pmay,Ofaus;rI toif;tzGJU

rsm;onf rdrdwdkY0efBuD;Xme\ r&Sdrjzpf

tajccHtusqkH; rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;

jzpfygaMumif;? xdkYjyif wdkif;a'oBuD;^

jynfe,frsm;&Sd wdkif;&if;om;vlrsKd;a&;&m

0efBuD;rsm;? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& wdkif;a'o

rsm;&Sd wdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm;?

jrefrmEdkifiH wdkif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;

toif; ponfh tzGJUtpnf;rsm;onfvnf;

rdrdwdkY0efBuD;Xme\ wdkif;&if;om;a&;&m

udpö&yfrsm;udk aqmif&Guf&mwGif twlwuG

vufwGJaqmif&Gufaeonfh rdwfzuftzGJU

tpnf;rsm; jzpfygaMumif;/

]]wpfa,muftm;jzifh ,laomfr&? ]]wpfa,muftm;jzifh ,laomfr&?

wpfaomif;tm;jzifh ,laomf&\}}wpfaomif;tm;jzifh ,laomf&\}} qdk½dk;

pum;twdkif; rdrdwdkY\ tiftm;rsm;tm;vkH;

udk pkpnf;NyD; BudK;pm;aqmif&Gufrnfqdkygu

wdkif;&if;om;rsm; tpOftquf arQmfvifh

awmifhwaeonfh wef;wlnDrQa&;?

udk,fydkifjy|mef;cGifh&&Sda&;? udk,fhMur®m

udk,fzefwD;Edkifa&; qdkonfhyef;wdkifudk

tcsdefwdktwGif; a&muf&SdEdkifrnfjzpfyg

aMumif;? &nfrSef;csufyef;wdkifodkY csDwuf&m

vrf;aMumif;wGif tcuftcJrsm;? pdefac:rI

rsm; &SdaernfjzpfygaMumif;? BuHKawGU&rnfh

jyóemrsm;udk tm;vkH;u pdwf&Snfonf;cH

um cGifhvTwfpdwf? oifykef;acspdwfrsm;

arG;jrLNyD; Nidrf;csrf;a&;pm;yGJ0dkif;ay:wGif

awGUqkHaqG;aEG;n§dEIdif;tajz&Smygu rdrdwdkY

arQmfvifhawmifhwaeonfh 'Drdkua&pD

zuf'&,fjynfaxmifpkBuD; wnfaqmuf

oGm;EdkifrnfjzpfygaMumif;? rdrdwdkY wdkif;&if;

om; nDtpfudkarmifESrrsm;taejzifh

aexdkif&m a'o? pum;pmay? udk;uG,f

,kHMunfrI rnfodkYyifuGJjym;jcm;em;ygap

tcsif;csif; pnf;vkH;nDñGwfpGmjzifh oifhoifh

jrwfjrwfaexdkifMu&ef vdkygaMumif;?

EGm;uGJ&ifusm;qGJcH&rSmjzpfEGm;uGJ&ifusm;qGJcH&rSmjzpfonfhtwGuf

wpfOD;udkwpfOD; cspfcspfcifcifESifh OruGJ

odkufrysuf jynfaxmifpkBuD; xm0&tpOf

wnfNrJatmif 0dkif;0ef;umuG,fapmifha&Smuf

oGm;Mua&; wdkufwGef;ajymMum;onf/

qufvufí 'kwd,0efBuD; OD;vSarmfOD;

u EIwfcGef;quftrSmpum;ajymMum;onf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifh 'kwd,

0efBuD;wdkYu wdkif;&if;om;pmayESifh

,Ofaus;rItoif;? tzGJUvkyfief;rsm; zGHU NzdK;

wdk;wufa&; aqmif&GufEdkif&eftwGuf

wpfzGJUvQif axmufyHhaiGusyf ig;odef;

$axmufyHhjcif;ESifh vufaqmifypönf;rsm;

ay;tyf&m avhvma&;tzGJUrsm;u *g&0jyK

vufaqmifrsm; jyefvnfay;tyfonf/

aus;Zl;wifpum;ajymMum;

xdkYaemuf ucsifjynfe,f wdkif;&if;om;

pmayESifh,Ofaus;rI toif;^tzGJUudk,fpm;

vS,frsm;udk,fpm; vDqlpmayESifh,Ofaus;rI

aumfrwDOuú| OD;acsmvJESifh weoFm&Dwdkif;

a'oBuD; wdkif;&if;om;pmayESifh,Ofaus;rI

toif;tzGJUrsm;udk,fpm; rGefpmayESifh

,Ofaus;rIaumfrwDOuú| Edkifcifarmifjrifh

wdkYu aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;? 'kwd,

0efBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf avhvma&;

tzGJUrsm;ESifhtwl cspfMunf&if;ESD;pGmjzifh

npmokH;aqmifcJhMuNyD; wdkif;&if;om;pmay

ESifh ,Ofaus;rI udk,fpm;vS,ftzGJUrsm;u

wdkif;&if;om;½dk;&m aw;oDcsif;rsm;? ½dk;&m

tursm;jzifh azsmfajzwifqufcJhMuonf/

wdkif;&if;om;avhvma&;tzGJUrsm;onf

ig;&ufwm aejynfawmfavhvma&;c&D;pOf

twGif; jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;?

wyfrawmfppfordkif;jywdkuf? trsKd;om;

jywdkuf? ausmufrsuf&wemjywdkuf?

trsKd;om;txdrf;trSwfO,smOf? wd&ämef

O,smOf? qmzm&DO,smOf? owåowåm[

apwDawmf(Ak'¨*,mykHwl)? r[mous&H

oD½kyf&SifawmfjrwfBuD;? ivdkufqnfqif

pcef; ponfh aejynfawmf&Sd txifu&

ae&mrsm;tjyif jynfaxmifpkvTwfawmf

tpnf;ta0;usif;yaeykHrsm;udkyg Munfh½I

avhvmcJhaMumif; od&onf/

owif;pOf

ZGef 1? 2019ZGef 1? 2019

&efukef ar 31

aoG;pwifvSL'gef;&mrS aoG;ESifhaoG;ypönf;

rsm; odkavSmif? ydkYaqmifjzefYjzL;rItxd

*syefenf;ynmjzifh tqifqifhvkHNcHKpdwfcs

pGm jyifqifxdef;odrf;onfh “Seminar on Verification Survey for dissemi-nating Japanese Technology for Blood Storage and Transportation Services” aqG;aEG;yGJudk &efukefNrdKU trsKd;

om;aoG;Xmeü ,aeYeHeuf 8 em&DcGJu

usif;y&m jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;

aumfr&SifOuú| a'gufwmwifrsKd;0if;

wufa&mufí tzGifhtrSmpum;ajymMum;

onf/ (,mykH)

xdkYaemuf usef;rma&;ESifhtm;upm;

0efBuD;Xme aq;okawoeOD;pD;Xme

òefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmaZmfoef;

xGef;? *syefoH½kH;rS aumifppf0ef Mr. Kazuyuki Takimi? Daido Industries. INC rS Mr. Shunichi Ogiri wdkYu

trSmpum;rsm; ajymMum;Muonf/

&Sif;vif;aqG;aEG;

,if;aemuf Daido Industries. INC rS Mr.Shunichi Ogiri u vkHNcHKpdwf

cs&aomaoG;oGif;rI jr§ifhwif&eftwGuf

aoG;odkavSmifjcif;qdkif&m *syefenf;ynm

rsm; jzefYjzL;jcif;ESifh 0efaqmifrIqdkif&m

twnfjyKxm;onfh avhvmcsufrsm;tm;

tpD&ifcHwifjyjcif;ESifh jrefrmEdkifiH&Sd

aoG;oGif;rIqdkif&m 0efaqmifrIwGif tokH;jyK

aom ud&d,mESifh vlom;t&if;tjrpf zGHU NzdK;

a&;qdkif&m pdefac:rItaMumif;udk &Sif;vif;

aqG;aEG;onf/

qufvufí *syefMuufajceDtoif;

aoG;pifwmrS Mr.Hideto Ogawa u

*syefEdkifiHaoG;XmewGif aoG;odkavSmifrI

qdkif&m pDrHcefYcGJrI? tdkqmum aq;0g;aum

vdyfrS Dr.Takehiro Kohno u aq;buf

qdkif&m *syefynm&Sifrsm;\ aoG;tokH;jyKrI

wdk;jr§ifhykH? [D½dk&SD;rm; EdkifiHwumwuúodkvfrS

Professor Akira Kokubunji u

*syefenf;ynm&Sifrsm;\ aoG;oGif;rIqdkif&m

pepf\tcef;u@? Certified trans-fusion Nurse Ms. Mayumi Matsumoto u *syefolemjyKrsm;twGuf

aoG;oGif;jcif;qdkif&m ynm&yfwdkYESifh

pyfvsOf;í &Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/

,if;aemuf trsKd;om;aoG;Xme

wm0efcH 'kwd,òefMum;a&;rSL;csKyf

a'gufwmoDwmatmifu ed*kH;csKyfpum;

ajymMum;onf/

,aeY tcrf;tem;odkY jrefrmEdkifiHqdkif&m

*syefoH½kH;rS aumifppf0ef Mr. Kazuyuki Takimi ESif h JICA? JETRO wdkYrS

wm0ef&Sdolrsm;? aq;bufqdkif&m wuúodkvf

rsm;rS ygarmu©csKyfrsm;? aq;½kHBuD;rsm;rS

aq;½kHtkyfBuD;rsm;? jrefrmEdkifiH q&m0ef

toif;? jrefrmEdkifiH aq;ynm&Sifrsm;

toif;? jrefrmEdkifiHaq;aumifpD? jrefrm

EdkifiHolemjyKtoif;wdkYESifh Xmeqdkif&mrS

wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

Daido Industries rS Senior

Managing Director Mr.Shunsuke Ogiri u ]]tcktcg ukorIawGu tqifh

jrifhvmw,f? cGJpdwfukorIawGu aoG;vdk

tyfygw,f? vSLxm;wJhaoG;awGudk aoG;vdk

wJh vlem&SiftwGuf odkavSmifxdef;odrf;zdkY

ta&;BuD;ygw,f? 'Dya&m*sufu tJ'grsKd;udk

axmufyHhay;wmjzpfygw,f? trsKd;om;

aoG;XmeuaoG;awGudk component okH;rsKd;xyfcGJygw,f? 'DokH;rsKd;udkrwlnDwJh

tylcsdefeJY odkavSmif&ygw,f? 2 'D*&DpifwD

*&dwfuae 6 'D*&DpifwD*&dwf Mum;xJrSm

odkavSmif&ygw,f? 'Denf;ynmu jrefrm

EdkifiHtwGuf taxmuftuljzpfwmod&

vdkY 0rf;omygw,f}}[k ajymonf/

owif;pOf

aoG;pwifvSL'gef;&mrS aoG;ESifhaoG;ypönf;rsm; odkavSmif? ydkYaqmifjzefY jzL;rItxd

enf;ynmjzifh tqifhqifhjyifqifxdef;odrf;rI aqG;aEG;yGJusif;y

pmrsufESm 5 rS

qufvufí 2018-2019 b@ma&; 2018-2019 b@ma&;

ESpf jynfaxmifpk\ aemufxyf b@m ESpf jynfaxmifpk\ aemufxyf b@m

aiGcGJa0okH;pGJa&; Oya'Murf;\ Oya' aiGcGJa0okH;pGJa&; Oya'Murf;\ Oya'

taMumif;t&mrsm;? &aiGokH;aiGrsm;taMumif;t&mrsm;? &aiGokH;aiGrsm;ESifh

pyfvsOf;í jynfoªaiGpm&if; yl;aygif;

aumfrwD'kwd,Ouú| OD;atmifrif;u

wpfydk'fcsif;pDtvdkuf tqdkwifoGif;NyD;

jynfaxmifpkvTwfawmf em,uu

oufqdkif&mjynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;

0ifrsm;\ oabmxm;ar;jref;í vTwfawmf

\ tqkH;tjzwf&,ltwnfjyKonf/

xdkYaemuf 2018-2019 b@ma&;ESpf 2018-2019 b@ma&;ESpf

jynfaxmifpk\ aemufxyf b@maiGcGJ jynfaxmifpk\ aemufxyf b@maiGcGJ

a0okH;pGJa&; Oya'Murf;wpf&yfvkH;a0okH;pGJa&; Oya'Murf;wpf&yfvkH;udk

twnfjyK&ef pDrHudef;ESifhb@ma&;

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;qufatmifu

jynfaxmifpkvTwfawmfwGif aqG;aEG;qkH;

jzwfxm;onfhtwdkif; jyifqifxm;onfh

2018-2019 b@mESpf jynfaxmifpk\

aemufxyfb@maiGcGJa0okH;pGJa&; Oya'

Murf;udk jynfaxmifpkvTwfawmfu twnf

jyKay;Edkifyg&ef jynfaxmifpkvTwfawmf

qdkif&m enf;Oya' 91 tydk'fcGJ(u) ESifhtnD

tqdkwifoGif;onf/

,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmf

em,uu ,if;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í

vTwfawmfu qkH;jzwfxm;onfhtwdkif;

Oya'Murf;wpf&yfvkH;udk twnfjyK&ef

vTwfawmf\oabmxm;&,l&m oabm

wlonfhtwGuf twnfjyKaMumif;

aMunmonf/

'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf

(12)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0;(13)

&ufajrmufaeYudk ZGef 4 &ufwGif qufvuf

usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

atmif&JoGif? at;at;oefY(owif;pOf)

ar;/ / 2018 ckESpfwGif jyifqifcJhonfh

ajrvGwf? ajrvyfESifhajr½dkif;rsm;

pDrHcefYcGJa&;Oya'&JU tm;omcsufawGudk

&Sif;jyay;apvdkygw,f/

ajz/ / 2018 ckESpf ajrvGwf? ajrvyfESifh

ajr½dkif;rsm; pDrHcefYcGJa&; jyifqifwJh

Oya'udk NyD;cJhwJhESpf 11 vydkif;rSm pwifNyD;

awmh jy|mef;ay;EdkifcJhygw,f/ Oya'&JU

t"dutm;omcsufu wdkif;&if;om; vlrsKd;

135 rsKd;tm;vkH;&JU "avhxkH;pHt& tokH;jyK

xm;wJh ajrawGtm;vkH;? aemufolwdkY&JU

usef;rma&;? ynma&;? vlrIa&;? vrf;yef;

qufoG,fa&;twGuf okH;wJhajrawG

tm;vkH;udk 'DOya'uaeNyD;awmh Ekwfy,f

vdkufwJh taetxm;? ajrvGwf? ajr½dkif;

pm&if;uae Ekwfy,fvdkufwJh taetxm;

udk 'DOya'rSm tom;ay;NyD;awmh jy|mef;

xm;wmjzpfygw,f/

aemufNyD; vkyfydkifcGifh? tokH;jyKcGifh

csxm;&wJh taetxm;eJY ywfoufNyD;

awmhvnf; ,cifwkef;u wdkif;a'oBuD;ESifh

jynfe,f vkyfief;tzGJUrSm t"du {u 50

txdyJ vkyfydkifcGifh ay;xm;&muaeNyD;awmh

tck pkdufysKd;a&;twGuf {u 300? arG;jrL

a&;twGuf {u 50 txd wdk;NyD; vkyfydkif

cGifhydkrdkNyD; csay;wmjzpfaMumif; &Sif;vif;

wifjyvdkygw,f/

&,lxm;wJh ajrawGeJYywfoufNyD; tokH;jyKrIudk tpdk;&uodatmif vkyf&r,fhtaetxm;awG&Sd

ar;/ / trsm;jynfolawG ylyefaeMuwJh

Oya'yk'fr 22(c) (2)yg 6 v

twGif; avQmufxm;&r,fqdkwJh udpöeJY

ywfoufNyD;awmhvnf; odvdkygw,f/

ajz/ / 'D ajcmufvtwGif;qdkwJh udpöeJY

ywfoufvdkYuawmh vuf&Sdtae

txm;rSm avQmufvTmaygif; av;odef;

avmuf vufcH&&Sdygw,f/ 'Dajcmufv

twGif;rSmawmh pwifavQmufxm;wJh

avQmufvTmeJY ywfoufNyD;awmh pdppfrIawG

pwif aqmif&Gufaeygw,f/ ajcmufv

ausmfvGefoGm;cJh&ifvnf; qufNyD;avQmuf

cGifh&SdrSmyg/ wpfcgwnf;yJ 'DOya't&

ta&;,loGm;r,fqdkwJh aumvm[v

owif;awGuawmh rSefuefrIr&Sdygbl;/

wu,fvdkY 'DvdkrsKd; ajcmufvtwGif;rSm

avQmufxm;rIr&SdbJeJY tokH;jyKxm;w,fqdk

wJh taetxm;rsKd; owif;ydkYcsuf&&Sd&if

vnf; uRefawmfwdkYXmeu 0efxrf;awG

taeeJYa&m? oufqdkif&mtzGJUtpnf;tqifh

qifhu ppfaq;NyD;awmh rSefuefw,fqdk&if

olwdkYudk 'geJYywfoufNyD;awmh avQmufxm;

zdkYeJY ravQmufxm;bl;qdk&if xGufcGmzdkYqdk

wm owday;pmxkwfrSmyg/ wpfBudrfay;

r,f? ESpfBudrfay;r,f? okH;Budrftxd owd

ay;NyD; vdkufemaqmif&GufrI r&Sdbl;qdk&if

Oya'ygtwdkif; qufvufaqmif&Guf

&r,fh taetxm;jzpfygw,f/

t"duuawmh cGifhjyKcsufr&bJeJY

tokH;jyKxm;wJhajrudk tokH;jyKxm;wJh

olawGudk ydkifqdkifrIjzpfapcsifwJhtwGuf

aMumifh vkyfwJhtaetxm;jzpfygw,f/

uRefawmfwdkYEdkifiHrSm ajrvGwf? ajr½dkif;awG

trsm;BuD;&Sdygw,f/ wpfEdkifiHvkH;rSm ajr

{&d,maygif; 167 oef;ausmf&SdwJh txJrSm

ajrvGwf? ajr½dkif; {uaygif;u 45 oef;eJY

oef; 50 Mum;rSm &Sdygw,f/ 'DajrawGrSm

vnf; tckvdk w&m;r0if olwdkY[molwdkY

vkyfaewJh taetxm;awGvnf;&Sdygw,f/

'DajrawGudk uRefawmfwdkYu ydkifqdkifcGifhay;

apvdkwJhtwGufaMumifh vkyfwJhtaetxm;

jzpfwmudk &Sif;vif;wifjyvdkygw,f/

ar;/ / yk'fr 30 (c)eJY (*)yg wdkif;&if;om;

vlrsKd;rsm;\ ½dk;&m,Ofaus;rI

"avhxkH;wrf;pOfvmt& owfrSwfajrrsm;?

trsm;jynfoleJY wdkif;&if;om;rsm;qdkif&m

bmoma&;? vlrIa&;? ynma&;? usef;rma&;

ESifh vrf;yef;qufoG,fa&;wdkYtwGuf vuf&Sd

tokH;jyKxm;wJh ajrawGeJY ywfoufvdkYvnf;

b,fvdk qufvufaqmif&GufoGm;r,fqdk

wmudk ajymjyay;ygOD;/

ajz/ / wdkif;&if;om;vlrsKd;awG&JU ajrawG

eJYywfoufvdkY ajrvGwf? ajr½dkif;rsm;

pm&if;uaeNyD; uRefawmfwdkY Ekwfy,fvdkuf

wJhtwGufaMumifh olwdkYrSm t&ifwkef;u

pdk;&drfylyefae&wJh taetxm;awG r&Sd

awmhygbl;/ 'geJYywfoufvdkYvnf; owf

rSwfcsuf wpfckuawmh aemufyfdkif;us&if

oufqkdif&m a'otmPmydkifawGeJY nd§EIdif;

NyD;awmh aqmif&Guf&r,fht&m jzpfygw,f/

ajrwpfckudk ½Ijrifr,fqdk&if b,fEdkifiH

rSmyJjzpfjzpf ajrvGwf? ajrvyfeJY ajr½dkif;rsm;

toGifeJY pwifNyD;awmh ½Ijrif&ygw,f/ 'Dajr

vGwf? ajrvyfeJYajr½dkif;rsm; tay:rSmrS

tokH;jyKwJhtay:rSm rlwnfNyD;awmh

ajrtrsKd;tpm;awGudk cGJjcm;&ygw,f/

vuf&Sd uRefawmfwdkYEdkifiHrSmqdk&if ajr 22

rsKd;cGJjcm;xm;ygw,f/ NrdKUajr? &Gmajr? vrf;ajr?

rD;&xm;ajr? owåKwGif;ajr? opfawmajr

ponfjzifh cGJjcm;xm;ygw,f/ tJ'DajrawG

udkvnf; oufqdkif&m Oya'eJYtnD pDrHcefYcGJ

tkyfcsKyf&ygw,f/ 'grSvnf; EdkifiHawmf&JU

pepfuswJh pDrHcefYcGJrI tqifhawGudk ajru

tajcjyKwJhtwGufaMumifh 'gawGatmifjrif

pGm okH;pGJEdkifr,fh taetxm; jzpfygw,f/

olwdkYudk Ekwfy,fvdkufwJhtwGufaMumifh

wdkif;&if;om;vlrsKd;awGuvnf; olwdkY&JU

pdk;&drfylyefrIawG avsmhyg;oGm;Edkifovdk?

r&SdEdkifawmhovdk uRefawmfwdkYbufu

vnf; ajrvGwf? ajr½dkif;awGcsxm;r,fqdk&if

'DajrawGudk a&SmifvTJNyD;awmhcsxm;wJh

pepfrsKd;jzpfatmif uRefawmfwdkYtaeeJY

qufNyD;awmh aqmif&GufrSmjzpfygw,f/

olwdkYtaeeJYuvnf; rdrdwdkY&JU½dk;&m taeeJYyJ

ajymajym? bmoma&;taeeJYyJ ajymajym?

"avhxkH;pHtaeeJYyJajymajym &,lxm;wJh

ajrawGeJYywfoufNyD; tokH;jyKrIudk tpdk;&

uodatmif vkyf&r,fhtaetxm;awG&Sdyg

w,f/ 'gawGu aemufydkif;usawmh

wpfqifhcsif;vkyfoGm;rSmyg/ tJ'DvdkvkyfrSyJ

todtrSwfjyKrSmyg/ EdkifiHawmfuvnf;

'gudk jyefwrf;ozG,fxkwfNyD;awmh tod

trSwfjyKrSyJ pm&if;Z,m;qdkwmcdkifNrJrSmyg/

pm&if;Z,m; wdusrSefuefrSomvQif EdkifiH

awmf&JU pDrHcefYcGJrIpepfuvnf; aumif;rGef

wJhtaetxm;jzpfrSmjzpfaMumif; uRefawmfh

taeeJY &Sif;vif;ajymMum;vdkygw,f/

[efvif;Edkif

2018 ckESpfwGifjyifqifcJhonfh ajrvGwf? ajrvyfESifhajr½dkif;rsm; pDrHcefYcGJa&;Oya't& vuf&SdusifhokH;aqmif&Gufaeaom ajr,mrl0g'rsm;ESifhpyfvsOf;í v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh

pm&if;tif;OD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf OD;oufEdkifOD;ESifh awGUqkHar;jref;xm;onfrsm;udk azmfjytyfygonf/

òefMum;a&;rSL;csKyf OD;oufEdkifOD;

ZGef 1? 2019

ausmzHk;rS

a&SUvkyfief;pOf? &cdkifjynfe,ftwGif;&Sd

jyóemrsm;ESifh ywfoufí ½IyfaxG;rIrsm;?

National Security trsKd;om;vkHNcHKa&;

ESifh ywfoufonfh Ncdrf;ajcmufrIESifh pdefac:rI

rsm;udk &Sif;vif;wifjyoGm;rnf jzpfygaMumif;/

Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfESifhywfoufí ,ck

tpdk;&vufxufwGif trsKd;om; jyefvnf

oifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;udk OD;pm;ay;

vkyfief;pOfwpf&yftaejzifh csrSwfaqmif

&GufcJhygaMumif;? t"du&nf&G,fcsufrSm NCA vufrSwf rxdk;&ao;onfh wdkif;&if;

om; vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm; tm;vkH; NCA xD;&dyfatmufa&mufvm&ef eHygwf

wpfjzpfygaMumif;? oabmwlnDxm;onfh

ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;udk cdkifrmatmif

xdef;odrf;&ef ypfcwfwdkufcdkufrIrsm;r&Sd

atmif qufvufaqmif&Guf&efrSm eHygwf

ESpfjzpfygaMumif;? eHygwfokH;rSm Union Peace Conference jynfaxmifpk

Nidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvkH EdkifiH

a&;aqG;aEG;yGJudk taumiftxnfazmf

aqmif&Guf&efjzpfygaMumif;? eHygwfav;

tcsufrSm jynfaxmifpkoabmwlpmcsKyf

wGif t"durSm 'Drdkua&pDESifh zuf'&,f

tajccHrlrsm;ESifhywfoufí oabmwlnD

csufrsm;&&Sdatmif OD;wnfcsufxm;yg

aMumif;? eHygwfig;tcsufrSm ypfcwf

wdkufcdkufrI&yfpJa&; {&d,mrsm;wGif&Sdonfh

wdkif;&if;om;jynfolrsm; Nidrf;csrf;a&;\

toD;tyGifhrsm;cHpm;Edkif&ef? eHygwfajcmuf

tcsufrSm 'Drdkua&pD ul;ajymif;a&;ESifh

zuf'&,fwnfaqmufa&;udk jynfaxmifpk

oabmwlpmcsKyfESifhtnD taumiftxnf

azmfaqmif&Guf&efqdkonfh &nfrSef;csufrsm;

ESifh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfudk csOf;uyf

aqmif&GufcJhygaMumif;/

n§dEIdif;aqmif&Guf

vuf&Sdtpdk;&taejzifh Nidrf;csrf;a&;

jzpfpOfwGif yg0ifaeonfh Stakeholder rsm;ESifh n§dEIdif;aqG;aEG;cJhygaMumif;? JMC

udk 2016 ckepf {NyD 27 &ufwGif awGUqkHí JMC udk todtrSwfjyKqufvufaqmif

&GufcJhygaMumif;? arvwGif NRPC ESifh

Nidrf;csrf;a&;aumfr&Sifudk zGJUpnf;cJhyg

aMumif;? rzGJUpnf;rD (21) &mpk yifvkH

nDvmcHusif;ya&; A[dkaumfrwDudk

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf OD;aqmifí

zGJUpnf;cJhygaMumif;? aumfrwDatmufwGif

vufrSwfxdk;NyD;tzGJUrsm;ESifh n§dEIdif;aqmif

&Guf&ef? vufrSwfrxdk;&ao;onfh tzGJU

rsm;ESifh n§dEIdif;aqmif&Guf&ef qyfaumfrwD

ESpfck ¸pnf;cJhygaMumif;/

2016 ckESpfwGif UPDJC udk topf

zGJUpnf;cJhygaMumif;? UPDJC Ouú|tae

jzifh EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvfu

aqmif&GufNyD; 48 a,mufESifh okH;yGifhqdkif

UPDJC topf jzpfay:vmygaMumif;?

xl;jcm;csufrSm EdkifiHa&;ygwD tpktzGJUwGif

a&G;aumufyGJü wpfae&m tenf;qkH;&&rnf

qdkonfh pnf;rsOf;owfrSwfcsufrsm;

jzifhUPDJC wGifyg0ifonfh EdkifiHa&;ygwD

OD;a&udk avQmhcszGJUpnf;cJhjcif;jzpfyg

aMumif;/

2016 ckESpf Zlvdkif 11 &ufwGif NRPC

ESif h Peace aumfr&Sifudk ¸pnf;cJhum

Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm; aqmif&GufcJhyg

aMumif;? (21)&mpkyifvkH okH;Budrfaqmif

&GufcJhygaMumif;? ,ckvuf&SdumvwGif

NCA xdk;NyD;om;t¸rsm;? rxdk;&ao;onfh

tzGJU rsm;ESifh tBudrfaygif;rsm;pGm tvGwf

oabmaqG;aEG;yGJrsm;? w&m;0ifaqG;aEG;

yGJrsm; jyKvkyfcJhygaMumif;? ZGefvwGif NCA

wGifyg0ifonfh ,Å&m;rsm; jyefvnfpwif

Edkif&ef arQmfrSef;NyD; vuf&Sdtajctaetxd


oabmwlnDcsufrsm;&,l

NCA rxdk;&ao;onfh t¸rsm;ESifh

tqifhokH;qifh csrSwfxm;ygaMumif;? vuf&Sd

wdkufyGJrsm;jzpfyGm;aeonfh ajrmufydkif;av;

¸ESifh wdkufyGJrsm;&yfqdkif;&ef aemufxyf

wdkufyGJrsm; rjzpf&eftwGuf ypfcwfwdkuf

cdkufrI&yfpJa&; Agreement wpf&yf vdktyf

vmygaMumif;? aemufwpfcsufrSm ,kHMunf

rI wnfaqmufa&; jzpfygaMumif;? wyfydkif;

qdkif&m oabmwlnDcsufrsm;ESifh xdka'o

wGif&Sdonfh jynfolrsm;ta&;udpö? txl;

ojzifh IDP udpörsm;aqmif&Guf&ef n§dEIdif;

ygaMumif;? aemufwpfcsufrSm EdkifiHa&;

tajz&Sm&eftwGuf zuf'&,ftajccHrlrsm;

n§dEIdif;aqG;aEG;onfhtqifhudk wuf&ef

tqifhokH;qifht& Bilateral Agreement xdk;rnfjzpfNyD; aemufwpfqifh NCA oGm;rnfjzpfygaMumif;? NCA \ vrf;jy

ajrykHckepfqifhtwdkif; aqmif&Gufrnf jzpf

ouJhodkY EAO rsm;\ pdk;&drfcsufjzpfonfh

2020 rwdkifrDESifh 2020 aemufydkif;wGif

qufvufvkyfaqmifrnfh oabmwlnD

csufrsm;&,lrnfjzpfygaMumif;/

vuf&Sd 2019 ckESpf arv 31 &uf

txd UNFC t¸a[mif;yg0ifygaMumif;?

KNPP wpf usef&Sdí Joint Statement xkwfNyD; Bilateral &SdNyD;om; jzpfygaMumif;?

NCA xdk;&ef rltm;jzifhoabmwlxm;NyD;

tcsdefudkqufvufn§dEIdif;aeygaMumif;/

yl;wGJaMunmcsufxkwfjyef

aemufwpfqifhrSm NCA xdk;NyD;om;

10 ¸jzpfygaMumif;? NCA t& JICM ?

UPDJC ? JMC NyD;ygu UPC txdoGm;

&ef oabmwlnDcsuf&aeonfh tae

txm;wGif jynfaxmifpku cGJrxGufa&;ESifh

wpfckwnf;aom wyfrawmfudpöwGif

n§dEIdif;í tqifrajyao;onfh tae

txm;BuHKvmygaMumif;? Union Accord Part 1 ? Part 2 &&SdaeNyD; ]]0}}? rdkif;vm;?

SSPP ? KIA wdkYESifh Bilateral Cease- fi re Agreement &SdNyD; KIA ESifh Bilate- ral Ceasefi re Agreement ysufum

wdkufyGJrsm; qufjzpfaeygaMumif;? aemuf

AA? TNLA? MMDA okH;¸ jzpfyg

aMumif;? Statement xkwf&ef n§dEIdif;cJhNyD;

yl;wGJaMunmcsuf xkwfjyefEdkifcJhygaMumif;?

Bilateral Ceasefire Agreement BudK;yrf;aeygaMumif;? awGUqkH&ef oabmwl

xm;ygaMumif;? {NyDv 30 &ufwGif xdkt¸

rsm;jzifh aemufqkH;awGUqkHcJhNyD; ae&mudk

qufvufn§dEIdif; aeqJjzpfygaMumif;?

ae&mudk ¤if;wdkYu ulrif;? yefqef;? rlq,f

tqdkjyKxm;NyD; rdrdwdkYu aejynfawmf?

&efukef? jrpfBuD;em; okH;ae&mudk {NyD 30 &uf

wGif tqdkjyKygaMumif;? ae&mudk oabmwl

nDcsufr&ao;ygaMumif;? &&Sdygu Bila- teral Ceasefi re Agreement xdk;onfh

tqifha&mufrnfjzpfygaMumif;? aemufwpf

qifhrSm NCA xdk;onfh tqifhoGm;rnf

jzpfygaMumif;/

ordkif;aMumif;udk jyefMunfh

jrefrmEdkifiH vGwfvyfa&;r&cifu

jzpfay:cJhonfh ordkif;aMumif;udk jyefMunfh

ygu 1947 ckESpfwGif yifvkHpmcsKyfcsKyfqdkcJh

ygaMumif;? xdkumvrwdkifcifu aomif;

usef;ol t¸tpnf; ig;¸&SdNyD;jzpfygaMumif;?

xdk Yaemuf 47 Constitution ay:vm

aMumif;? 1948 ckESpfwGif vGwfvyfa&;

&&SdcJhNyD; 1962 ckESpfwGif awmfvSefa&;

aumifpD wufvmygaMumif;? awmfvSefa&;

aumifpDwufNyD;onfhaemuf Ceasefi re Agreement udk u&ift¸wpf¸ESifh

vufeufjzKwfodrf;vdkufonfh tqifh

&&SdcJhygaMumif;/

1974 ckESpfwGif qdk&S,fvpfvrf;pOf

ay:vmygaMumif;? 1988 ckESpftxd jzpfyg

aMumif;? 1988 ckESpfrS 2010 txd

wyfrawmftpdk;&umv jzpfygaMumif;?

,if;umvwGif t¸aygif; 40 ESifh Cease- fi re Agreement &cJhygaMumif;? ,if;acwf

wGif wpfEdkifiHvkH;vTrf;NcHKonfh NCA

uJhodkY oabmwlpmcsKyf ray:cJhygaMumif;/

rlabmifwpf&yfay:vm

2010 ckESpf a&G;aumufyGJtNyD;wGif

or®w OD;odef;pdef tpdk;&rS 2015 txd

wm0ef,lcJhygaMumif;? xdkumvwGif

Bilateral Ceasefi re Agreement 15 ¸jzifh &cJhygaMumif;? NCA ay:aygufvmyg

aMumif;? NCA wGif &SpfzGJUvufrSwfa&;xdk;cJh

ygaMumif;? political framework EdkifiHa&;

aqG;aEG;rnfh rlabmifwpf&yf ay:vmyg

aMumif;? odkYaomf EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJtqifh

txdra&mufcJhygaMumif;? 2015 ckESpfrS

2019 ckESpftwGif; rGefjynfopfESifh LDU wdkYrSm NCA xJodkY a&mufvmygaMumif;? KNPP ESifhvnf; NCA Agreement &vmygaMumif;/

EfdkifiHa&;aqG;aEG;yGJwGif nDvmcH okH;

BudrfESifh tajccHrl oabmwlnDcsuf 51

csuf&&SdcJhygaMumif;? EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJESifh

framework ay:aygufvmygaMumif;?

vuf&SdNidrf;csrf;a&;jzpfpOfwGif jynfaxmifpk

Nidrf;csrf;a&;nDvmcH -(21) &mpk yifvkH

tpnf;ta0;NyD;onfhaemufwGif EAO bufu jyefNyD;qdkif;iHhxm;onfh jyóem

rsm;jzpfvmygaMumif;/

t"duajz&Sif;&rnfhjyóem

DDR ? SSR vkHNcHKa&;u@ESifh

wpfckwnf;aom wyfrawmfudpöudk quf

NyD;aqG;aEG;&rnf jzpfygaMumif;? &cdkif

jynfe,fjyóemrSm ARSA u wdkufcdkufrI

jzpfyGm;cJhonfh ESpfBudrftwGif; pkpkaygif;

vkHNcHKa&;wyf 0ifrsm;? jynfolrsm; aoqkH;?

aysmufqkH;? 'Pf&m& 437 OD;&SdcJhygaMumif;?

,if;rSm ar 31 &uftxd pm&if;jzpfyg

aMumif;? &cdkifudpörSm t"du ajz&Sif;&rnfh

jyóemjzpfonfudk arQmfrSef;xm;onfh

twGuf EdkifiHawmf\ twdkifyifcH

yk*¾dKvfOD;aqmifonfh A[dkaumfrwDudk pnf;

cJhygaMumif;? rMumrD udkzDtmeef tBuHay;

aumfr&SifudkzGJUpnf;cJhNyD; udkzDtmeef jrefrm

EkdifiHudkvmí jyefoGm;onfh wpfvwif;wif;

jynfhonfhaeYwGif ARSA u &Jpcef;rsm;udk

pwifwdkufcdkufcJhygaMumif;? ,if;jzpfpOfESifh

pyfvsOf;NyD; vlYtcGifhta&;qdkif&m pGyfpGJrI

rsm;&SdonfhtwGuf 'kwd,or®w OD;jrifhaqG

OD;aqmifonfh pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif

'DZifbmwGif ¸pnf;cJhygaMumif;? 2016

ckESpfxJwGif pwifjzpfyGm;cJhNyD; ARSA \

'kwd,tBudrf wdkufcdkufrIrSm 2017 ckESpf

wGifjzpfygaMumif;? udkzDtmeef report xGufonfh Mo*kwf 24 &uf naeydkif;wGif

ARSA u &Jpcef;rsm;udk wpfcsdefwnf;?

wpfNydKifwnf; 0ifa&mufwdkufcdkufcJhyg

aMumif;? aemufydkif;wGif ,if;a'orS tpö

vmrfbmom0ifrsm; b*Fvm;a'h&SfbufodkY

xGufajy;onfhjyóemaMumifh zdtm;rsm;

rsm;pGmBuHKawGUvm&ygaMumif;? ,if;tcsdef

wGif jyefvnfae&mcsxm;a&;? jyefvnf

xlaxmifa&;? a&&SnfwnfNidrfa&;vkyfief;

aqmif&Guf&ef UEHRD udk pwifzGJUpnf;

cJhygaMumif;/

&Sif;vif;ajymMum;

xdkYaemuf AA tzGJUESifh wdkufyGJrsm;

jzpfvmygaMumif;? xdawGUrItBudrfaygif;

206 Budrf&SdNyD; AA aoqkH;wyf¸0if 100

eD;yg; &SdygaMumif;? t&Sif 48 OD; zrf;rdyg

aMumif;? Oya'ESifhtnD qufvufppfaq;

aqmif&GufaeygaMumif;? rdkif;jzpfpOf 21

Budrf&SdygaMumif;? wyfrawmf,mOfwef;rsm;?

ppfaMumif;rsm;tm; wdkufcdkufrI udk;Budrf&Sd

ygaMumif;? &Jwyf 0ifrsm;ESifh jynfolrsm;udk

rdkif;cGJwdkufcdkufrI ukd;Budrf&SdygaMumif;? &cdkif

jynfe,fNrdKUe,f ckepfckESifh csif;jynfe,f

yvuf0wGif u,fq,fa&;pcef;rsm; zGifh

vSpfxm;ygaMumif;? vlaygif; 33000 ausmf IDP wGif aexdkifae&ygaMumif; &Sif;vif;

ajymMum;onf/

wufa&mufvmMuonfh owif;

rD'D,mrsm;u EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH;

0efBuD;Xme\ aqmif&Gufcsufrsm;ESifh

ywfoufí &cdkifjynfe,f tif;'ifudpöESifh

ywfoufNyD; ta&;,lcHxm;&onfh

wyfrawmfom;rsm; jyefvnfvGwfajrmufrI

&Sd? r&Sd? Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfwGif MuefYMum

ae&onfhudpö&yfrsm;? aejynfawmf

aumifpDü EdkifiHawmfor®wESifh 0efxrf;rsm;

awGUqkHyGJwGif EdkifiHawmfor®w ajymMum;cJh

onfh rdefYcGef;? q&mawmfOD;0D&oltm;

zrf;qD;&ef aqmif&GufaerI tajctae?

EdkifiHawmftpdk;& tzGJUtpnf;rsm;wGif EfdkifiH

jcm;om;tBuHay; ynm&Sifrsm;tm; cefYtyf

xm;onfh ta&twGufESifh cefYtyfonfh

rl0g'? jrefrmEdkifiHtwGif; rav;&Sm;EdkifiH

bufrS tMurf;zuform;rsm; 0ifa&mufvm

rI tajctaeESifh EkdifiHawmftpdk;&rS BudKwif

umuG,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerI?

trsKd;om;a&; axmufcHyGJrsm;tm;

zrf;qD;ta&;,lonfhtcg aemufqufwGJ

jyóemrsm; rjzpfay:ap&ef pDrHcefYcGJrI

tajctae? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;

wGif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmersm;

udk tkyfcsKyf&ef 0efBuD;wpfyg; wdk;csJUcefYtyf&ef

tpDtpOf &Sd? r&Sd? odrf;qnf;cHajrrsm; jyef

vnfpGefYvTwfa&;ESifh rlvawmifolrsm;xH

tjrefjyefvnfay;tyfEkdifa&; aqmif&Guf

aerItajctae? tpdk;&tajymif;tvJwGif

wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;ü aiGaMu;

uGm[rI jzpfpOfrsm;udk jynfoludkcsjy&ef

tpDtpOf &Sd ? r&Sd? wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,f

tpdk;&tzGJUrsm;u &&ef&Sdaom aiGaMu;

rsm;ESifhpyfvsOf;í qufvufaqmif&Guf

oGm;rnfhtajctae? ajrmufydkif;t¸ av;¸

ESifh awGUqkHaqG;aEG;oGm;rnfh tajctae?

wyfrawmfESifh AA wdkufyGJudpö? jrpfqkHudpö

ESifhpyfvsOf;í xkwfjyef&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd

ar;jref;Mu&m òefMum;a&;rSL;csKyf

OD;aZmfaX;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;

onf/

bGJUwHqdyfawmfrsm; qufuyf

xdkYaemuf omoema&;ESifh ,Ofaus;rI

0efBuD;Xme\ jynfolYtwGuf wwd,(1)

ESpfwm umvtwGif; aqmif&GufcJhrIrsm;

ESifhpyfvsOf;í 'kwd,0efBuD; OD;Munfrif;u

omoema&;qdkif&maqmif&Gufcsufrsm;

taejzifh omoemawmfqdkif&m bGJUwHqdyf

awmfrsm; qufuyfvSL'gef;yGJESifh qGrf;qef

awmfavmif;vSLyGJ tcrf;tem;udk aejynf

awmf OyÜgwoÅdapwDawmfjrwfBuD;&Sd

omoemYr[mAdrmefawmfBuD;ü ESpfpOf

waygif;vjynfhaeYwGif usif;yvsuf&Sd&m

2019 ckESpfwGif &[ef; 254 yg;? oDv&Sif

14 yg;ESifh vlyk*¾dKvf 93 OD;wdkYtm; omoem

awmfqdkif&m bGJUwHqdyfawmfrsm; qufuyf

vSL'gef; csD;jr§ifhtyfESif;cJhygaMumif;/

wdyd#u"&? wdyd#uaum0d' a&G;cs,f

a&; pmar;yGJESifh csD;usL;ylaZmfyGJtcrf;tem;

rsm;udk ESpfpOf&efukefwdkif;a'oBuD; r&rf;

ukef;NrdKUe,f oD&dr*FvmuÇmat;ukef;ajr

r[mygomP vdkPf*lodrfawmfBuD;ü 'DZif

bmvrSpwifí 33 &ufMum usif;yjyK

vkyfygaMumif;? xdkYtjyif wdyd#u"&?

wdyd#uaum0d' csD;usL;ylaZmfyGJ tcrf;

tem;udkvnf; r[mygomPvdkPf*l

odrfawmfBuD;ü ESpfpOfarvwGif usif;yjyK

vkyfygaMumif;/

xyfrHay:xGef;

(69) Budrfajrmuf wdyd#u"&? wdyd#

uaum0d' a&G;cs,fa&;pmar;yGJwGif &efukef

wdkif;a'oBuD; '*kHNrdKUe,f pum;0gvrf; wdyd

#udum,ausmif;wdkufrS b'´Å0D&d,m

eEonf (14) yg;ajrmuf wdyd#u"&? wdyd#u

aum0d'tjzpf omoemY tmZmenf

t&Sifoljrwfwpfyg; xyfrHay:xGef;cJhyg

aMumif;/

"r®mp&d,pmar;yGJ? tpdk;&? ygVdyxr

jyefpmar;yGJESifh edum,fpmar;yGJrsm; usif;y

jcif;taejzifh jrefrmwpfEdkifiHvkH;wGif

"r®mp&d, pmajzXme 54 Xme&SdNyD; ESpfpOf

rwfvü pmar;yGJrsm; usif;yjyKvkyfyg

aMumif;? tpdk;&ygVd yxrjyefpmar;yGJudk

wpfEdkifiHvkH;wGif pmajzXme 240 ü ESpfpOf

oBuFefrwdkifrD {NyDv yxrywftwGif;

usif;yjyKvkyfygaMumif;? edum,fpmar;

yGJudk pmajzXme 74 XmewdkYü ESpfpOfZGefv

twGif; usif;yjyKvkyfay;vsuf&SdygaMumif;/

,cifu edum,fpmajzXme 70 &Sd&mrS

oHk;ESpfwmumvtwGif; bm;tHpmajz

Xme? vrf;rawmfpmajzXme? wGHaw;pmajz

XmeESifh omauwpmajzXme[lí topf

av;ck wdk;csJU zGifhvSpfEdkifcJhygaMumif;/

òefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmfaX;

&Sif;vif;ajymMum;pOf/

'kwd,0efBuD; OD;Munfrif;


pmrsufESm 9 odkY »»

ZGef 1? 2019

»» pmrsufESm 8 rS

"r®mp&d,pmar;yGJ? tpdk;&ygVd yxr

jyefpmar;yGJ? tbd"r®mESifh0dok'¨dr*f pmar;

yGJrsm;udk ESpfpOfusif;yvsuf&Sd&m 2018

ckESpfwGif "r®mp&d,pmar;yGJ atmifjrifol

2932 OD;? tpdk;&ygVdyxrjyefpmar;yGJrsm;

atmifjrifol 24159 OD;? tbd"r®m(½dk;½dk;)

atmifjrifol 18259 OD;? tbd"r®m

(*kPfxl;aqmif) atmifjrifol 2813OD;?

0dok'¨dr*f atmifjrifol 4384 OD; &SdcJhyg

aMumif;/

EdkifiHawmf oHCr[mem,utzGJU

Ouú|q&mawmf a'gufwmb'´Å ukrm

&mbd0Ho? omoema&;ESifh,Ofaus;rI

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; ol&

OD;atmifudk? omoema&;OD;pD;Xme òef

Mum;a&;rSL;csKyfESifh udk,fpm;vS,f t¸onf

xdkif;EdkifiH befaumufNrdKU Sanam Luang Pavilion &Sd qmerfvGef r[mcsufo"

abm'if r*Fvmr@yfü usif;yonfh The New Year's for Happiness in 2019 odkY wufa&mufcJhNyD; Ak'"mwfawmf? qHawmf

yGm;ESifh pG,fawmfyGm;rsm; vSL'gef;jcif;? e0

ur®tvSLawmfaiGrsm; vSL'gef;jcif;wdkYudk


zGJUpnf; wm0efay;tyf

a&Twd*kH apwDawmfjrwfBuD;tm;

2018-2019 ckESpfwGif a&TouFef;awmf

uyfvSLylaZmfa&; vkyfief;aqmif&Guf&ef

a&TouFef;awmf uyfvSLylaZmfa&; OD;pD;

aumfrwDESifh qyfaumfrwD &Spfcktm; zGJUpnf;

wm0efay;tyfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

a&Twd*kH apwDawmfjrwfBuD;wGif

t&nftaoG; jynfhrDaom wpfayywfvnf

a&Tpif? a&Tjym;rsm;jzifh wm&SnfwnfwHhcdkif

NrJpGma&TouFef;rsm; uyfvSLEdkifa&;ESifh

a&Tpif? a&Tjym;rsm; pwifxkwfvkyf&mwGif

tcsdefESifhwpfajy;nD aqmif&GufEdkifa&;

twGuf a&Twd*kHapwDawmf atmufypö,H

awmifbufwGif a&Tjym;Budwfpuf½kHwnf

aqmufí 2018 ckESpf 'DZifbm 13 &ufwGif

zGifhvSpfEdkifcJhygaMumif;/

omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;

Xme jynfaxmifpk0efBuD;onf um'De,f

csm;vfarmifbdk OD;aqmifaom udk,fpm;

vS,ft¸ESifhtwl 2018 ckESpf ar 26 &ufrS

28 &uftxd &cd ki f jynfe,f ppfawG

armifawmodkY oGm;a&mufcJhMuygaMumif;/

xdkYaemuf &cdkifjynfe,ftwGif;

tMurf;zufrIrsm; BuHHKawGUcHpm;cJh&aom

jynfolvlxktwGuf axmufyHhay;Edkif&ef

ykyf&[ef;rif;BuD; His Holiness Pope Francis u jrefrmEdkifiH uufovpf *dkPf;

csKyfq&mawmf um'De,fcsm;vfarmifbdk

rSwpfqifh omoema&;ESifh,Ofaus;rI0ef

BuD;XmeodkY 2018 ckESpf ZGef 4 &ufwGif

vSL'gef;cJhaom tar&duefa':vm 1 odef;

ESifh nDrQonfh jrefrmaiG$usyf 133000000

($wpfaxmif okH;&mokH;q,fodef;)udk jynf

axmifpk0efBuD; OD;aqmifaom wm0ef&Sdol

rsm;u 2018 ckESpf pufwifbm 29 &ufrS

30 &uftxd &cdkifjynfe,fodkY oGm;a&muf

vSL'gef;rI jyKcJhygaMumif;/

usif;yvsuf&Sd

Ak'¨bmom ,Ofaus;rIpmar;yGJudk

ESpfpOf{NyDvü jrefrmEdkifiHwpf0ef;vkH;&Sd

NrdKUe,faygif; 146 NrdKUe,fü usif;yvsuf

&SdNyD;2018 ckESpfwGif Ak'bmom ,Ofaus;rI

oifwef;rsm;zGifhvSpfcJh&m pm&if;oGif;olaygif;

112751 OD;? ajzqdkolaygif; 103459

OD;&Sd&mwGif ½dk;½dk;atmifjrifolaygif; 58345

OD;? *kPfxl;atmif 30406 OD;ESifh oHk;bmom

atmifjrifolaygif; 13689 OD;wdkY &SdcJhyg

aMumif;/

wuúoDv r[mbGJUESif;obif tcrf;

tem;tm; ESpfpOf&efukefESifh rÅav;wdkYü

wpfvSnfhpD usif;yvsuf&SdNyD; 1380 jynfhESpf

(2018) wGif (24) Budrfajrmufwuú oDv

r[mbGJ UESif;obif tcrf;tem;udk

EdkifiHawmfy&d,wåd omoemYwuúodkvf

(rÅav;)ü usif;ycJh&m eyo (&efukef)

wGif "r®mp&d,bGJU B.A (Buddhism) 55 yg;? eyo (rÅav;)wGif "r®mp&d,bGJU B.A (Buddhism) 56 yg;? eyo(&efukef)

wGif r[m"r®mp&d,bGJU M.A(Buddhism) ckepfyg;? eyo (rÅ av;)wGif r[m"r®m

p&d,bGJU M.A (Buddhism) ckepfyg;wdkY

tm;qufuyftyfESif;csD;jr§ifhEdkifcJhygaMumif;


vma&mufppfaq;Munfh½I

,Ofaus;rIqdkif&m aqmif&Guf

csufrsm;taejzifh yk*H,Ofaus;rItarGtESpf

a'otm; uÇmhtarGtESpfpm&if;0if

jzpfa&;twGuf tqdkjyKpmwGJ(tjynfhtpkH)

Nomination Dossier(Complete)udk

2018 ckESpf Zefe0g&DvwGif uÇmhtarG

tESpfaumfrwDodkY wifjycJhygaMumif;/ uÇmh

tarGtESpfaumfrwD\ tBuHay;t¸

jzpfaom EdkifiHwum txdrf;trSwf

taqmufttkHESifh ae&mrsm;aumifpD

(ICOMOS-International Council on Monuments and Sites) onf yk*H

,Ofaus;rI tarGtESpf a'oodkY 2018ckESpf?

pufwifbm 15 &uf rS 25 &uftxd vm

a&mufppfaq;Munfh½IcJhNyD; jzpfygaMumif;?

tZmbdkif*sefEdkifiH bmulNrdKUwGif 2019

ckESpf ZGef 30 &ufrS Zlvdkif 10 &uftxd

usif;yrnfh uÇmhtarGtESpfaumfrwD

nDvmcHtpnf;ta0;wGif yk*H,Ofaus;rI

tarGtESpfa'otm; uÇmhtarG

tESpfpm&if;tjzpf twnfjyK? rjyK qkH;jzwf

rnfjzpfygaMumif;/

ajrmufOD; ,Ofaus;rItarGtESpf

a'oudk uÇmhtarGtESpfpm&if;0ifjzpfa&;

twGuf aqmif&Gufvsuf&SdNyD; 2019 ckESpf

pufwifbmvwGif tqdkjyK pmwGJ(rlMurf;)

ESifh 2020 jynfhESpf azazmf0g&D 1 &uf rwdkifrD

tqdkjyKpmwGJ (tjynfhtpkH) Nomination Dossier (Complete)udk wifjy aqmif

&Gufrnf jzpfygaMumif;/

todtrSwfjyK

&cdkifjynfe,f ajrmufOD;a'o&Sd tmeE

pjEausmufpm\ tqdkjyKykHpHudk 2017 ckESpf

Mo*kwf 31 &ufu tm&S-ypdzdwfa'owGif;

rSwfwrf;tarGtESpf aumfrwDodk Y

wifoGif;cJhNyD; 2018 ckESpf ar29 &ufrS ZGef

1 &uftxd udk&D;,m;EdkifiH *Grf*sL;NrdKUwGif

jyKvkyfcJhonfh uÇmhrSwfwrf;tarGtESpf

aumfrwD\ t|rtBudrfajrmuf taxG

axGtpnf;ta0;wGif tm&S-ypdzdwfa'o

wGif; uÇmhrSwfwrf;tarGtESpfpm&if;0if

tjzpf todtrSwfjyKcJhygaMumif;? 2020

jynfhESpfwGif UNESCO odkY qufvufí

wifoGif;rnfjzpfygaMumif;/

okawoevkyfief;rsm; aqmif&Guf

a&S;a[mif;okawoeESifh trsKd;om;

jywdkufOD;pD;Xmetaejzifh y½dkif;rdwf okaw

oejyKvkyfjcif;? ausmufacwfokawoe

jyKvkyfjcif;? aMu;acwf? oHacwf okawoe

jyKvkyfjcif;? [efvif;NrdKUa[mif;wl;azmfrI?

oa&acwå&mNrdKUa[mif; wl;azmfjcif;? a&S;

a[mif;,Ofaus;rIqdkif&m taxmuftxm;

rsm;&&Sda&;twGuf NrdKUa[mif;rsm;? pOfhzdkrsm;?

eef;awmf&mrsm; tp&Sdonfh wl;azmfrIrsm;ESifh

tjcm; wl;azmfokawoevkyfief;rsm;? uGif;

qif;okawoevkyfief;rsm; aqmif&GufcJh

ygaMumif;/

a&S;a[mif;ypönf;rsm; pkaqmif;

xdef;odrf;jcif;tjzpf jrefrmEdkifiHwpf0ef;wGif

ysHUESHYwnf&Sdaeonfh a&S;a[mif;0w¬Kypönf;

rsm;udk qkaMu;aiGcsD;jr§ifhí pkaqmif;

xdef;odrf;jcif;twGuf vma&muftyfESHol

96 OD;xHrS a&S;a[mif;0w¬Kypönf; 3615

rsKd;tm; csD;jr§ifhaiG$usyf odef;aygif; 2336

'or 137205 ESifh vSL'gef;rIrsm;rS vufcH

xdef;odrf;jcif;twGuf vma&mufvSL'gef;

tyfESHol 23 OD;xHrS a&S;a[mif; 0w¬Kypönf;

81 rsKd;tm; pkaqmif;xdef;odrf;EdkifcJhyg

aMumif;/

ajymif;vJowfrSwf

Zkefe,fedrdwf owfrSwfxdef;odrf;jcif;

vkyfief;tjzpf jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd ,Of

aus;rItarGtESpfrsm; wpkwa0;wnf&Sd

&ma'o 48 ae&mtm; owfrSwf xdef;odrf;

apmifha&Smufvsuf&Sd&m 2018 ckESpf ar 8

&uf &ufpGJyg trdefYaMumfjimpm (2^2018)

jzifh rÅav;wdkif;a'oBuD; anmifOD;c½dkif

yk*H-anmifOD;NrdKUe,fESifh rauG;wdkif;

a'oBuD; yckuúLc½dkif yckuúLNrdKUe,f-yk*H

,Ofaus;rI tarGtESpfa'otm;

a&S;a[mif;txdrf;trSwf taqmufttkH

wnf&Sd&mZkef? umuG,fxdef;odrf;xm;aom

Zkefrsm;tjzpf ajymif;vJowfrSwfcJhygaMumif;/

&Srf;jynfe,fajrmufydkif; aemifcsdK

NrdKUe,f [dkcdkaus;&GmteD;&Sd ordkif;0ifq&mpH

obm0 xkH;ausmuf*ltm; 2019ckESpf

Zefe0g&D 7 &uf &ufpGJyg trdefYaMumfjimpm

(1^2019)jzifh a&S;a[mif; txdrf;trSwf

taqmufttkHwnf&Sd&m Zkeftjzpf

owfrSwfcJhygaMumif;/

trsKd;om;pmMunfhwdkuf (&efukef)

ajymif;a&TTU zGifhvSpfrnfh trSwf (604^608)

ukefonfvrf;? yef;bJwef;NrdK Ue,f&Sd

taqmuftODudk tBuD;pm;jyifqifjcif;

vkyfief; aqmif&GufEdkifa&;twGuf 2017

ckESpf Mo*kwf 10 &ufwGif omoema&;ESifh

,Ofaus;rI0efBuD;Xme? ordkif;okawoeESifh

trsKd;om; pmMunfhwdkufOD;pD;XmeESifh

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? taqmuftOD

OD;pD;XmewdkY vkyfief;oabmwlpmcsKyf

csKyfqdkí vkyfief;rsm; pwifvkyfudkifcJhNyD;

qufvufaqmif&GufqJ jzpfygaMumif;/

omoema&;ESifh ,Ofaus;rI 0efBuD;

Xmetaejzifh trsKd;bmomomoemawmf

xGef;um;jyefYyGm;a&;ESifh xdef;odrf;apmifh

a&Smufa&;vkyfief;rsm;udk omru trsKd;

om;a&; vu©Pmrsm;udkvnf; raysmuf

ysufatmif xdef;odrf;apmifha&Smufa&;ESifh

rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefcdkifrmapa&;wdkYudk

yg aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

0efaqmifrI ay;vsuf&Sd

EdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccH Oya'ESifh

tnD EdkifiHom;wdkif; vGwfvyfpGm ,kHMunf

udk;uG,fcGifh&&Sdapa&;ESifh rwluGJjym;onfh

bmom0ifrsm; tcsif;csif;twlwuG cspf

MunfpGmjzifh a&&Snf,SOfwGJaexdkifa&;

twGuf wwfpGrf;orQ BudK;yrf;aqmif&Guf

vsuf&SdygaMumif;? 0efBuD;Xmetaejzifh

jrefrmh,Ofaus;rI tarGtESpfrsm; raysmuf

ysufatmif xdef;odrf;apmifha&Smuf aqmif

&Gufvsuf&SdygaMumif;? ,Ofaus;rIqdkif&m

bmom&yfuRrf;usifolrsm;udk arG;xkwfay;

vsuf&Sdonfhtjyif jynfwGif; jynfy

,Ofaus;rItarGtESpf? pmaytarGtESpf

rsm;? taxmuftxm; tcsuftvufrsm;

pkaqmif;xdef;odrf; 0efaqmifrIay;&m

jywdkufESifh pmMunfhwkdufrsm;udkvnf; A[dk

Xmetjzpf &yfwnfí owif;tcsuftvuf

rsm;tm;jynfolvlxktwGuf 0efaqmifrI

ay;vsuf&SdygaMumif; &Sif;vif;ajymMum;

onf/

jyefvnfajzMum;

wufa&mufvmMuonfh owif;rD'D

,mrsm;u omoema&;ESifh ,Ofaus;rI

0efBuD;Xme\ aqmif&Gufcsufrsm;ESifh

ywfoufí 0efBuD;Xmetaejzifh qE´

xkwfazmfyGJrsm;wGif oHCmawmfrsm; ryg0if

a&; òefMum;csufxkwfjyef&ef &Sd? r&Sd?

ajrmufOD;a'owGif jzpfyGm;vsuf&Sdaom

wdkufyGJrsm;aMumifh tqdkyga'o&Sd bk&m;?

apwD? ykxdk;ESifh a&S;a[mif;,Of aus;rItarG

tESpfrsm; xdcdkufysufpD; qkH;½IH;rItajc

taeESifh EdkifiHawmftpdk;&rS ta&;,l&ef

tpDtpOf &Sd? r&Sd? ajrmufOD;a'owGif jzpfyGm;

vsuf&Sdaom wdkufyGJrsm;\ tusdK;quf

aMumifhjzpfay:vmonfh ysufpD;qkH;½kH;rI

rsm;onf uÇmha&S;a[mif;tarGtESpf

pm&if;0if&ef aqmif&GufaerIudk xdcdkufrI

&Sd? r&Sd? EkdifiHtwGif; trsKd;om;a&;vIyf&Sm;rI

rsm;aMumifh bmomwpfckESifh wpfcktMum;

y#dyu©rsm; rjzpfay:ap&ef aqmif&GufaerI?

q&mawmf OD;0D&oltm; 0denf;rnDñGwf

ojzifh ta&;,l&efaqmif&GufaerI? a&Twd*kH

bk&m;rS a&Tpifjym;rsm; ppfaq;rI&v'fudk

xkwfjyef&ef &Sd? r&Sd? EfdkifiHtwGif;&Sd wefcfdk;BuD;

bk&m;apwDykxdk;rsm;\ a*gyutzGJUrsm;wGif

tNidrf;pm;wyfrawmfom;rsm; yg0ifrIrsm;

aejcif;? a*gyutzGJU zGJUpnf;onfh a&G;cs,f

rIESifhrl0g'? yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,f

ajrudk uÇmha&S;a[mif; tarGtESpfpm&if;

0if&ef aqmif&GufaerIESifh NyD;pD;rItajc

taeponfh ar;cGef;rsm;udk ar;jref;Mu&m

'kwd,0efBuD; OD;Munfrif;ESifh wm0ef&Sd

olrsm;u jyefvnfajzMum;Muonf/

qufvufí pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;

ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme\ jynfolY

twGuf wwd, (1)ESpfwm umvtwGif;

aqmif&GufcJhrIrsm;ESifh pyfvsOf;í 'kwd,

tNrJwrf;twGif;0ef OD;vSxGef;u pdkufysdK;

a&;OD;pD;Xmeonf pm;eyf&du©mzlvkHa&;?

tpm;tpm ab;uif;vkHNcHKapa&;?

awmifolrsm;\ 0ifaiGwdk;wuf&&Sdapa&;?

t&nftaoG; aumif;rGefNyD; jynfwGif;

jynfy aps;uGuf,SOfNydKifEdkifpGrf;&Sdonfh

tr,fpkHoD;ESHrsm;ESifh pufrIukefMurf; oD;ESH

rsm; wdk;csJUpdkufysKd;a&;udk arQmfrSef;NyD; tm;xkwf

aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

pdkufysKd;

,ckESpfwGif qefpyg;rsKd;aphxkwf{u

aygif; 7137 {uudk pdkufysKd;EdkifcJhNyD;

wif;aygif; 5805620 xkwfvkyfEdkif

cJhygaMumif;? GAP pHjyuGufrsm;tjzpf rdk;

ajryJ 1558 {u? aqmif;ajryJ 325 {u?

aqmif;ESrf; 65 {u ESifh aqmif;aeMum

83 {u udk pdkufysKd;ay;EdkifcJhygaMumif;/

GAP todtrSwfjyK vufrSwf 253

apmifxkwfay;cJhNyD; ajrMoZmaumfrwD

taejzifh rSwfykHwifvufrSwf 1197 ckudk

xkwfay;cJhygaMumif;? ZD0enf;ynm"mwf

cGJcef;udk BuHoD;ESHokawoeESifh enf;ynm

zGHU NzdK;a&;NcH (ysOf;rem;) wGif zGifhvSpfEdkifcJhNyD;

a&m*gtrsKd;tpm;rsm;udk cGJjcm;ay;EdkifcJhyg

aMumif;? BuHrsKd;opf ESpfrsKd;todtrSwfjyK

vufrSwf&&SdcJhNyD; &moDaumfzDXmecGJ tae

jzifh EdkifiHydkifNcHESifh yk*¾vduNcH &SpfckwdkYudk

GAP Certifi cate xkwfay;cJhum aumfzD

rsKd;aumif;rsKd;oefY 12 rsKd;udkvnf; rSwfykH

wif EdkifcJhygaMumif;/

ydk;csnfxkwfvkyfa&;

csnfrQif&Snf0gtaejzifh rsKd;aumif;

rsKd;oefY 43462 'or 5 ydómxkwfvkyfEdkif

cJhygaMumif;? ydk;csnfxkwfvkyfa&;twGuf

F1 rsKd;ydk;O 288 uwf jzefYjzL;ay;cJhNyD;

awmifol 522 OD;udkvnf; ynmay;

oifwef;tBudrf (20) aqmif&Gufay;cJhyg

aMumif;/

v,f,majrpDrHcefYcGJa&;jzifh pm&if;

tif;OD;pD;Xmetaejzifh vuf&Sdtcsdeftxd

awmifolaygif; 6028090 udk {&d,m

25206274 {u twGuf ykHpH(7)xkwfay;

cJhNyD;jzpfygaMumif;? &mcdkifEIef;tm;jzifh 93

'or 35 aqmif&GufEdkifcJhNyD; ,ckESpftwGif;

awmifol aygif; 59548 twGuf {&d,m

246309 {u udk ykHpHckepfxkwfay;EdkifcJhum

oHk;ESpfwm umvtwGif; awmifol

215190 twGuf ykHpHckepf 967101 {uudk

xyfrH xkwfay;EdkifcJhygaMumif;/

pdppfcGifhjyK

,cifcGifhjyKcJhNyD;jzpfonfh ajrvGwf?

ajrvyfESifh ajr½dkif;rsm;teuf Oya'ESifhtnD

aqmif&GufEdkifjcif;r&Sdonfh ajr 1436995

'or 22 {uudk vuf&Sdtcsdeftxd jyef

vnfodrf;qnf;cJhNyD; jzpfygaMumif;? ,ck

tcsdefwGif ,if;ajrrsm;tygt0if EdkifiH

wpf0ef;&Sd ajrvGwfajrvyfESifh ajr½dkif;rsm;udk

wnfqJOya'? enf;Oya'rsm;tnD EdkifiH

om;wdkif; avQmufxm;&,lNyD; tokH;jyK

Edkifa&;udk oufqdkif&m pDrHcefYcGJa&;

aumfrwDrsm;rS pdppfcGifhjyKay;Edkif&ef


qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrI pDrHcefYcGJ

a&;OD;pD;Xmetaejzifh 2017-2018

ckESpfwGif aEGpyg;ESifh tjcm;oD;ESH{u 13

'or 92 odef;cefYESifh rdk;pyg; 12 'or 3

odef;cefYudk qnfa&ay;a0EdkifcJhNyD;

,ckESpfaEG&moDwGif aEGpyg;ESifh tjcm;oD;ESH

pdkuf{u 14 'or 1 odef;cefY txd

wdk;wufNyD; qnfa&ay; a0EdkifcJhygaMumif;/

'kwd,tNrJwrf;twGif;0ef OD;vSxGef;


tNrJwrf;twGif;0ef OD;rsKd;atmif


pmrsufESm 10 odkY »»

ZGef 1? 2019ZGef 1? 2019

»» pmrsufESm 9 rS

,ckESpftwGif; yJcl;wdkif;a'oBuD;

taemufjcrf;&Sd awmife0if;? ajrmufe0if;?

0JBuD;? awmifndKqnfrsm;\ qnfa&aomuf

pepfrsm; wl;ajrmif;rsm;udk ,ckESpftwGif;

NyD;pD;atmif aqmif&GufEdkifrnf jzpfonfh

twGuf pkpkaygif; v,f{u 216285 {u

udk a'ocHawmifolrsm;twGuf pdkufysKd;a&

udk xda&muftusKd;&SdpGm okH;pGJEdkifa&;aqmif

&Gufay;EdkifNyDjzpfygaMumif;/

xda&mufpGm umuG,f

a&BuD;epfjrKyfrI umuG,fa&;vkyfief;

rsm;tjzpf 2018-2019 b@mESpftwGif;

acsmif;aum? ajrmif;aumESifh a&Ekwfajrmif;

wl;azmfjcif;vkyfief;aygif; 493 ckudk aqmif

&GufEdkifcJhonfhtwGuf v,fajr{u 3

'or 29 odef;cefYudk xda&mufpGm umuG,f

ay;Edkifawmhrnf jzpfygaMumif;/

pufrIv,f,mOD;pD;Xme taejzifh

NrdKUe,faygif; 94 NrdKUe,frS yk*¾vduv,f,m

0efaqmifrIvkyfaqmifol 2407 OD;udk

pkpnf;NyD; pufrIv,f,m0efaqmifrI

toif; 115 oif;udk zGJUpnf;ay;EdkifcJhNyD;

,if;wdkYydkif xGefpufBuD; 1795 pD;ESifh &dwf

odrf;a>cavSYpuf 499 pD;wdkYjzifh 0efaqmifrI

vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;aeygaMumif;/

wefzdk;BuD;rm;onfh v,f,mokH; puf

ud&d,mrsm; 0,f,lokH;pGJvdkolrsm;ESifh

v,f,m0efaqmifrIvkyfief; aqmif&Guf

vdkolrsm;twGuf pufwefzdk;\ 10 &mcdkif

EIef;udk yxrt&pfay;oGif;NyD; puf&,lum

usef 90 &mcdkifEIef;udk okH;ESpftwGif; ajcmuf

BudrfcGJNyD; jyefvnfay;oGif;Edkifatmif

XmeESifh yk*¾vdu csdwfqufaqmif&Gufay;

cJhygaMumif;? ,ckESpftwGif; xGefpufBuD;

381 pD;ESifh &dwfodrf;a>cavSYpuf tpD; 60

tygt0if oHk;ESpfwmumvtwGif; xGef

pufBuD; 1873 pD;ESifh &dwfodrf;a>cavSYpuf

133 pD;txd a&mif;csay;EdkifcJhygaMumif;?

xdkYjyif Xme&efykHaiGtpDtpOfjzifh 2018

ckESpf {NyDvrS ,cktxd vufwGef;xGefpuf

5847 pD;? xGefpufBuD; 117 pD;? &dwfodrf;

a>cavSYpuf 77 pD; jzefYjzL;ay;EdkifcJhonfh

twGuf oHk;ESpfwmumvtwGif; vufwGef;

xGefpuf 21841 pD;? xGefpufBuD; 496 pD;

ESifh &dwfodrf;a>cavSYpuf 147 pD;wdkYudk

vufiif;aiGacspepf? ESpfESpf okH;&pfqyfpepf

rsm;ESifh jzefYjzL;ay;EdkifcJhygaMumif;/

wdk;csJU zGifhvSpf

wdk;wufrsm;jym;vmonfhpufrsm;udk

jyifqifxdef;odrf;Edkif&ef pufrIv,f,m

pcef; 49 ckwGif jyifqifa&;tvkyf½kHrsm;

tqifhjr§ifhwif wdk;csJU zGifhvSpfcJhNyD; ,ckESpf

twGif; pufaygif; 921 pD;udk jyifqifay;

EdkifcJhygaMumif;/

pufrIv,f,mpepf usifhokH;Edkifonfh

v,f,majr tqifhjr§ifhwifjcif;ESifh ukef;

jrifhv,f,mazmfxkwfjcif;wdkYudk ,ckESpf

twGif; tqifhjr§ifhwifjcif; {u 1240 ESifh

ukef;jrifhv,f,m 388 {u azmfxkwfay;

cJhNyD; oHk;ESpfwmumvtwGif; v,f,majr

tqifhjr§ifhwifjcif; 17006 {uESifh ukef;

jrifhv,f,m 3426 {uudk azmfxkwf

aqmif&Gufay;EdkifcJhygaMumif;/

,ckESpftwGif; rdk;&moD a&BuD;a&vQHrI

aMumifh rauG;? ppfudkif;? yJcl;? weoFm&D

wdkif;a'oBuD;rsm;ESifh u&ifjynfe,f&Sd

ysufpD;v,f,majrrsm;udk oD;ESHrsm;tcsdefrD

pdkufysKd;Edkifa&;twGuf {uvTm 51020 udk

xGef&ufay;EdkifcJhygaMumif;/

pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme tae

jzifh a'otvdkufoifhawmfonfh txGuf

aumif;rsKd; rsKd;opfarG;jrLxkwfvkyfjcif;

okawoevkyfief;wGif pyg;oD;ESHtwGuf

&SpfrsKd;? ajymif;oD;ESHtwGuf wpfrsKd;? aeMum

wpfrsKd;? ajryJ wpfrsKd;? yJpif;ikH wpfrsKd;? *sKH

wpfrsKd;ESifh BuH wpfrsKd;tygt0if pkpkaygif;

rsKd;opf 14 rsKd;udk xkwfvkyfEdkifcJhygaMumif;?

,ckESpftwGif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;

twGif;&Sd ZvkyfpdkufysKd;a&;okawoe

NcHudkvnf; a'otqifhjrifhokawoeNcH

tjzpf wdk;jr§ifhaqmif&GufEdkifcJhygaMumif;/

or0g,rOD;pD;Xmetaejzifh wpfEdkifiH

vkH; or0g,rtoif;aygif; 40518 zGJUpnf;

xm;&SdNyD;jzpfygaMumif;? oHk;ESpfwmumv

twGif; toif;opf 654 oif;udk wdk;csJU zGJU

pnf;EdkifcJhygaMumif;? NrdKUe,f 119 NrdKUe,fwGif

v,f,mtaxmuftuljyK 0efaqmifrI

tjzpf or0g,rtoif; 54 oif; tygt0if

NrdKUe,for0g,rtoif;pkrsm;u 0efaqmif

rIvkyfief; 140 udk aqmif&Gufvsuf&Sd

ygaMumif;? rsKd;aphxkwfvkyfjzefYjzLa&;

or0g,rtoif;rsm; zGJUpnf;apNyD; NrdKUe,f

toif; 166 oif;rS rsKd;aphxkwf{u

12313 twGuf acs;aiGusyf 2673 'or

585 oef;udk xkwfacs;EdkifcJhygaMumif;/

tqifhjr§ifhwif

v,f,majr tqifhjr§if hwifonfh

vkyfief;twGuf NrdKUe,f 168 NrdKUe,frSm

v,f,majr pkpkaygif; 87002 'or 8

{utwGuf acs;aiG$usyfoef;aygif; 26625

'or 001 oef;udk xkwfacs;NyD; tqifhjr§ifh

wifonfhvkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;cJh

ygaMumif;/

tao;pm; pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;

Xmetaejzifh 2018 ckESpf {NyDvrS ,ck

tcsdefxd toufarG;0rf;ausmif; umvwdk

oifwef; 366 Budrf tygt0if oHk;ESpfwm

umvtwGif; oifwef;aygif; 1145 ckudk

zGifhvSpfay;EdkifcJhonfhtwGuf jynfolvlxk

rsm;taejzifh wpfydkifwpfEdkif pD;yGm;a&;

vkyfief;rsm; vkyfudkifvmEdkifNyD; 0ifaiG

wdk;jcif;? tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;

wdk;wufjcif;wdk Yudk jzpfapcJhygaMumif;?

oHk;ESpfwmumvtwGif; tao;pm;pufrI

vufrIvkyfief; 6889 ckudk rSwfykHwifay;Edkif

cJhNyD; xkwfukefrsm;twGif; ab;Oy'fjzpfap

onfh "mwkypönf;rsm;yg0ifrI &Sd? r&Sd "mwfcGJ

prf;oyfay;onfh vkyfief;aygif; 9257 ckudk

vnf; aqmif&Gufay;cJhygaMumif;/

arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xmetae

jzifh wd&ämefaumifa&pm&if;aumuf

,ljcif;udk aqmif&GufNyD;pD;cJhNyD; ,ckESpf

Zefe0g&D 10 &ufwGif wd&ämefaumifa&

pm&if;udk twnfjyKxkwfjyefaqmif&Guf

EdkifcJhygaMumif;/

usef;rma&;axmufcHcsufrsm; xkwfay;

pD;yGm;jzpfarG;jrLa&;NcHrsm;ESifh wpfydkif

wpfEdkifNcHrsm;rS arG;jrLxm;aom uRJ? EGm;

t&Sifrsm;udk jynfwGif;pm;okH;rIESifh vkyfief;

cGiftokH;jyKrIrxdcdkufapbJ wnfqJOya'

rsm;ESifhtnD jynfywifydkYEdkifa&;twGuf

usef;rma&;axmufcHcsufrsm; xkwfay;um

aps;uGufazmfaqmifjcif;udk pD;yGm;a&;ESifh

ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;XmeESifh

yl;aygif;aqmif&GufcJhonfhtwGuf EdkifiHjcm;

0ifaiG tar&duefa':vm 562 'or 859

oef;ausmf &SmazGay;EdkifcJhygaMumif;/

ig;vkyfief;OD;pD;Xmetaejzifh jrefrmh

yifv,fjyif ig;o,HZmwwnf&SdrIESifh

obm0tajctaersm;udk avhvm&ef

aemfa0EdkifiH Dr. Fridjof Nansen okaw

oea&,mOfjzifh ig;rsm;\OESifh om;avmif;

rsm; ysHUESHYwnf&SdrI? tom;wGif; rdkufc½dkyvwf

pwpfyg0ifrIwdkYudk okawoejyKaqmif&Guf

EdkifcJhygaMumif;/

jynfyodkY a&xGufypönf;wifydkYrI

taejzifh 2018 ckESpf {NyDvrS 2019 ckESpf

rwfvtxd ig;? ykpGefESifh tjcm;a&xGuf

ypönf; tar&duefa':vm 720 'or 021

oef;zdk; wifydkYEdkifcJhygaMumif;/

aus;vufa'o ¶NzdK;wdk;wufa&;

OD;pD;Xmetaejzifh aus;vufa'owGif

oefY&Sif;onfhaomufokH;a& zlvkHpGm&&Sd&ef

UNICEF ESifh yl;aygif;NyD; aus;vufa&&&Sd

a&;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrItpDtpOfa&;qGJNyD;

a&&&Sda&;vkyfief;aygif; 1051 ckudk aus;&Gm

989 &GmwGif aqmif&GufcJhonfhtwGuf

vlOD;a& 7 'or 08 odef;udk tusKd;jyKap

EdkifcJhygaMumif;? 2018-2019 b@mESpf

wGifvnf; aus;vufa&&&Sda&;vkyfief;

aygif; 2209 ckudk qufvuftaumif

txnfazmfaqmif&Gufay;rnf jzpfyg

aMumif;/

ukefxkwfvrf; azmufvkyf

r[m"mwftm;vdkif;jyify aus;vuf

rD;vif;a&;vkyfief;rsm;udk aus;&Gm 2467

&GmwGif vlOD;a& 6 'or 69 odef;twGuf

tusKd;jyKaqmif&GufEdkifcJhNyD; aus;vuf

ukefxkwfvrf;azmufvkyfjcif;udk aus;&Gm

79 &GmtwGuf t&Snf 75 rdkifausmfudk

azmfxkwfay;EdkifcJhum ,ckb@mESpfwGif

vnf; ukefxkwfvrf; 171 vrf; t&Snfrdkif

220 ausmfudk azmufvkyfay;oGm;rnfjzpf

ygaMumif;/

vlxkA[dkjyKpDrHudef;udk NrdKUe,f 61

NrdKUe,f&Sd aus;&GmtajccHtaqmufttkH

zGHU NzdK;a&;vkyfief; 14769 ckwGif aqmif&Guf

EdkifcJhNyD; vlOD;a& 7 'or 1 oef;udk tusKd;

jyKapEdkifcJhygaMumif;? obm0ab;tÅ&m,f

aMumifh NrdKUe,f 26 NrdKUe,frS ysufpD;rIrsm;udk

jyifqif&ef aiG$usyf 558 'or 661 oef;udk

axmufyHhay;EdkifcJhygaMumif;? jrpdrf;a&mif

pDrHudef;taejzifh aus;&Gmwpf&GmvQif

t&if;raysmufvnfywf&efykHaiG usyfodef;

300 pDESifh aus;&Gmaygif; 1000 twGuf

wdk;csJUaqmif&Gufay;EdkifcJhygaMumif;? xdkYjyif

aus;&GmzGH U NzdK;a&; pDrHcsufa&;qGJjcif;

pDrHudef;udk aus;&Gm 3198 &GmwGif

aqmif&GufEdkifcJhNyD; aus;vuf toufarG;

0rf;ausmif;ESifh 0ifaiGjr§ifhwifa&;pDrHudef;udk

aus;&Gm 293 &GmwGif taumiftxnf

azmfEdkifcJhygaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/

wufa&mufvmMuonfh owif;rD'D

,mrsm;u pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnf

ajrmif;0efBuD;Xme\ aqmif&Gufcsufrsm;

ESifhywfoufí pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;

xkwfacs;NyD; jyefvnfray;qyfEdkifonfh

awmifolta&twGufESifh 0efBuD;XmerS

qufvufaqmif&GufoGm;rnfh tajctae?

vufrIv,f,mpepfrS pufrIv,f,mpepf

odkY ul;ajymif;&ef aESmifhaES;MuefYMumaerIrsm;

udk ajz&Sif;aqmif&GufoGm;rnfh tajctae?

0efBuD;Xmetaejzifh awmifolrsm;udk oD;ESH

aps;uGuftajctaeESifh oD;ESHaps;EIef;rsm;

tvG,fwulod&Sdap&ef aqmif&GufaerI

tajctae ponfh ar;cGef;rsm;udk ar;jref;

Mu&m 'kwd,tNrJwrf;twGif;0ef OD;vSxGef;

ESifh wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;vif;

ajzMum;Muonf/

aqmif&Gufvsuf&Sd

tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh

jynfoªtiftm;0efBuD;Xme\ jynfoª

twGuf wwd,(1)ESpfwm umvtwGif;

aqmif&GufcJhrIrsm;ESifhpyfvsOf;í tvkyf

orm;a&;&mqdkif&m tNrJwrf;twGif;0ef

OD;rsKd;atmifu tvkyform;a&;&mqdkif&m

udpö&yfrsm; aqmif&GufEdkif&eftwGuf

tvkyform;òefMum;a&;OD;pD;Xme? vlrI

zlvkHa&;tzGJU ? tvkyf½kHESifh tvkyform;Oya'

ppfaq;a&;OD;pD;Xme? tvkyform;a&;&m

qufqHa&;OD;pD;Xme[lí OD;pD;Xme av;ck

jzifh aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

tvkyform;a&;&mqdkif&m vkyfief;pOf

rsm;aqmif&Guf&mwGif jynfwGif;ü tpdk;&

Xmersm;wGif 9822 OD;? yk*¾vduu@

wGif237621 OD; pkpkaygif; 247443 OD;

tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; aqmif&Guf

ay;EdkifcJhNyD; jynfy udk;EdkifiHodkY 250699 OD;

apvTwfay;EdkifcJhygaMumif;/

a&TUajymif;vkyfom;rsm; axmufyHha&;

A[dkXme MRC ½kH;rsm;zGifhvSpfjcif; tae

jzifh a&TTUajymif;vkyfom;rsm; vkHNcHKpGma&TTU

ajymif; oGm;vmvkyfudkifEdkifa&;twGuf

a&TUajymif;vkyfom;rsm; axmufyHha&; A[dk

Xme MRC ½kH; ESpf½kH; wdk;csJU zGifhvSpfcJhNyD; pkpk

aygif; 15 ½kH; &SdNyDjzpfygaMumif;/

uRrf;usifvkyfom;rsm;ppfaq;tuJ

jzwfjcif;taejzifh jrefrmEdkifiHvkyfom;rsm;

uRrf;usifrI]]pH}}owfrSwfjy|mef;a&;tzGJUrS

twnfjyKxm;onfh uRrf;usifrI ppfaq;

tuJjzwfXmersm;wGif tvkyftudkif 23

rsKd;twGuf uRrf;usifrItqifh (1) vkyfom;

4401 OD;? uRrf;usifrI tqifh (2) twGuf

vkyfom; 515 OD; pkpkaygif; 4916 OD;udk

uRrf;usifrItodtrSwfjyKvufrSwfrsm;

xkwfay;EdkifcJhygaMumif;? tqdkygvkyfief;pOf

twGuf oufqdkif&m0efBuD;Xme 10 ckESifh

yk*¾vduoifwef;ausmif;rsm;? tvkyf&Sif

tzGJUtpnf;rsm;? tvkyform;tzGJUtpnf;

rsm;? ynm&yfqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;?

vkyfief;qdkif&m tzGJUtpnf;rsm; yl;aygif;

yg0ifaom tvkyftudkifqdkif&m uRrf;usifrI

]]pH}}a&;qGJa&;aumfrwD 15 ck? uRrf;usifrI

ppfaq;tuJjzwfa&;ESifh todtrSwfjyKvuf

rSwfxkwfay;a&;aumfrwD? tvkyftudkif

qdkif&m uRrf;usifrIavhusifha&;aumfrwD

wdkY yg0ifaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

twnfjyKxkwfjyef

tenf;qkH;tcaMu;aiGowfrSwfa&;

qdkif&m trsKd;om;aumfrwD\ nd§EIdif;tpnf;

ta0;rsm;udk tBudrfBudrfusif;yjyKvkyfcJhNyD;

10 OD;ESifhtxuf&Sdaom vkyfief;rsm;twGuf

wpfem&DvQif usyf 600 $ EIef;jzifh tvkyfcsdef

&Spfem&D(wpf&uf)twGuf usyf$ 4800d^-

owfrSwfEdkifa&; jynfaxmifpktpdk;&tzGJU½kH;

\ twnfjyKcsufjzifh 2018 ckESpf ar 14

&ufwGif twnfjyKxkwfjyefEdkifcJhNyD; jzpfyg

aMumif;/

vkyfom;tiftm; ppfwrf;rsm;

aumuf,ljcif;taejzifh &moDcsdeftvdkuf

tvkyform;rsm; tvkyftudkif&&SdrI tajc

taeod&SdEdkif&ef vkyfom;tiftm; ppfwrf;?

uav;vkyfom;ESifh ausmif;NyD;vkyfief;cGif

aqmif&GufrI tul;tajymif;qef;ppfjcif;

vkyfief;rsm; aqmif&GufcJh&m pm&if;aumuf

uGuf 780 tdrfaxmifpkaygif; 14040 udk

vTrf;NcHKaumuf,lcJhNyD;jzpfygaMumif;/

vlrIzlvkHa&; tusKd;cHpm;cGifhrsm;

jyefvnfxkwfay;jcif;tydkif;wGif wwd,

(1)ESpfwm umvtwGif; tusKH;0if tmrcH

tvkyform; 1304855 OD;wdkYtwGuf

aq;ukorIukefusp&dwfrsm;ESifh aiGaMu;

tusKd;cHpm;cGifhtjzpf pkpkaygif; aiG$usyf

21363 'or 080 oef;udk Oya'ESifhtnD

cGifhjyKxkwfay;EdkifcJhygaMumif;/

csrSwfaqmif&Guf

jrefrmEdkifiH uav;tvkyform;

yaysmufa&;tpDtpOfudk taumiftxnf

azmfaqmif&Gufjcif;tydkif;wGif 'kwd,

or®w OD;jrifhaqG OD;aqmifonfh jrefrmEdkifiH

uav;tvkyform;yaysmufa&;qdkif&m

trsKd;om;aumfrwDudk zGJUpnf;xm;um

tpnf;ta0; ESpfBudrf usif;ycJhNyD; 2019

ckESpf Zefe0g&DvrSpNyD; taumiftxnfazmf

aqmif&GufEdkifa&;udk rltm;jzifh csrSwf

aqmif&Gufvsuf&Sdonfhtjyif uav;

tvkyform;qdkif&m tÅ&m,f&Sdaom

tvkyfpm&if;(rlMurf;) a&;qGJumtwnfjyK

jy|mef;Edkifa&; qufvufaqmif&Gufvsuf

&SdygaMumif;/

vkyfief;cGif ab;tÅ&m,fuif;&Sif;

a&;ESifh usef;rma&;aumfrwD zGJUpnf;jcif;

tydkif;wGif puf½kH? tvkyf½kHrsm;ü vkyfief;cGif

ab;tÅ&m,fuif;&Sif;a&;ESifh usef;rma&;

aumfrwDrsm; zGJUpnf;aqmif&Gufvsuf&Sd&m

vuf&Sdtcsdeftxd aumfrwD 1274 ck

zGJUpnf;EdkifcJhNyD;jzpfygaMumif;/

tvkyf&Sif? tvkyform; tjiif;yGm;rI

rsm;udk Nidrf;csrf;pGmajz&Sif;aqmif&Guf&m

wGif tajccHusonfh tvkyform;a&;&m

vkyfief;n§dEIdif;a&;aumfrwD (WCC)udk

jrefrmEdkifiHwpf0ef;&Sd puf½kH? tvkyf½kH? tvkyf

Xmersm;wGif 1291 zGJU zGJUpnf;cJhNyD; jzpfyg

aMumif;/

tjiif;yGm;rI 68 rIudk ajz&Sif;ay;

tvkyform;a&;&m tjiif;yGm;rIrsm;

ajz&Sif;aqmif&Gufjcif;tydkif;wGif ckHorm"d

aumifpDrS tvkyform;a&;&m tjiif;yGm;rI

68 rIudk ajz&Sif;ay;cJh&m tvkyform;

1219 OD;twGuf aiGaMu;tusKd;cHpm;cGifh

aiG$usyf oef;aygif; 332636 ESifh tar&duef

a':vm 16047 &&SdapcJhygaMumif;/

xdkYjyif ckHorm"dtzGJUtaejzifh

tvkyform;a&;&m tjiif;yGm;rI 106 rIudk

ajz&Sif;ay;cJh&m tvkyform; 138 OD;

twGuf aiGaMu;tusKd;cHpm;cGifh aiG$usyf

oef;aygif;27 'or 11 ESifh tar&duef

a':vm 1975 udk &&Sdatmif aqmif&Gufay;

EdkifcJhygaMumif;/


jynfoªtiftm;0efBuD;XmerS tvkyform;

a&;&mqdkif&m udpö&yfrsm;ESifh vl0ifrIBuD;Muyf

a&;qdkif&m udpö&yfrsm;udk tpdk;&\ wwd,

(1)ESpfwmumvtwGif; jyKjyifajymif;vJ

a&;qdkif&m vkyfief;rsm;tm; jynfolrsm;

twGuf ajzavQmhrIenf;vrf;rsm;ESifh

pDrHcsufrsm;a&;qGJcsrSwfum xdxd

a&mufa&muf aqmif&GufEdkifcJhygaMumif;ESifh

qufvufí 0efBuD;Xme\ aemifvmrnfh

umvrsm;wGif ,ckxuf ydkrdkwdk;wufap&ef

jynfolESifhtwl yl;aygif;aqmif&GufoGm;

rnfjzpfygaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/

qufvufí tvkyform;? vl0ifrI

BuD;Muyfa&;ESifh jynfoªtiftm;0efBuD;Xme

\ jynfolUtwGuf wwd,(1)ESpfwmumv

twGif; aqmif&GufcJhrIrsm;ESifhpyfvsOf;í

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfoªtiftm;

qdkif&m tNrJwrf;twGif;0ef OD;at;vGifu

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfoªtiftm;

qdkif&m vkyfief;rsm;ESifh ywfoufNyD;

pmrsufESm 11 okdY »»

tNrJwrf;twGif;0ef OD;at;vGif


ZGef 1? 2019ZGef 1? 2019

»» pmrsufESm 10 rS

vl0ifrIBuD;Muyfa&;OD;pD;Xme? trsKd;om;

rSwfykHwifESifh EdkifiHom;OD;pD;Xme? jynfol Y

tiftm;OD;pD;Xme ponfh OD;pD;Xme okH;ckESifh

t"duvkyfief;wm0ef okH;&yfudk aqmif&Guf

vsuf&SdygaMumif;? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\

wm0efay;csuft& rdrdwdkY0efBuD;Xmeonf

jynf0ifADZmqdkif&m wm0efcH0efBuD;Xme

(Focal Ministry) tjzpf aqmif&Guf

vsuf&SdygaMumif;/

wm0efcHaqmif&Guf

qdkufa&mufADZm (Visa On Arrival) pepfESif h e-visa pepfjzifh

cGifhjyKay;jcif;udk rdrdwdkY0efBuD;Xmeu

wm0efcHaqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;?

jrefrmEdkifiHodkY vma&mufvdkonfh EdkifiHjcm;

om;rsm;tm; tjynfjynfqdkif&mavqdyf

okH;ckjzpfonfh &efukef? rÅav;? aejynfawmf

avqdyfwdkYrSvnf;aumif;? &efukeftjynf

jynfqdkif&m qdyfurf;rSvnf;aumif;?

tjynfjynfqdkif&me,fpyf 0if? xGufayguf

ajcmufckjzpfonfh wmcsDvdwf? jr0wD?

aumhaomif;? xD;cD;? wrl;? &d'facg'g&f e,fpyf

0if? xGufaygufwdkYrSvnf;aumif; 0if? xGuf

cGifhjyKvsuf&SdygaMumif;? jrefrm-vmtdk

e,fpyf&Sd usKdif;vyf-pDtifaumuf*dwftm;

2018 ckESpf pufwifbm 20 &ufwGif

zGifhvSpfcJhNyD; ,if;*dwfudkvnf; tjynfjynf

qdkif&m e,fpyf 0if? xGufayguftjzpf

owfrSwfEdkifa&;twGuf n§dEIdif;aqmif&Guf

vsuf&SdygaMumif;/

qdkufa&mufADZm (Visa On Arrival) pepfjzifh vkyfief;ADZm? tvkyf½kH?

aqG;aEG;yGJ? tpnf;ta0;? okawoeADZm?

,mOftrIxrf;ADZmESifh jzwfoef;ADZmwdkYudk

EdkifiHaygif; 53 EdkifiH cGifhjyKaqmif&Gufvsuf

&Sd&mrS ,cktcg ½k&Sm;ESifh ,lu&def;wdkYudk

xyfrHcGifhjyKcJhonfhtwGuf qdkufa&mufADZm

udk EdkifiHaygif; 55 EdkifiH cGifhjyKay;vsuf

&SdygaMumif;/

xdkYjyif omrefEdkifiHul;vufrSwf

udkifaqmifaom w½kwfEdkifiHom;ESifh

tdE´d,EdkifiHom; uÇmvSnfhc&D;oGm;rsm;

tm; qdkufa&mufADZm (VOA) pepfjzifh

xyfrHcGifhjyKay;cJhygaMumif;? ,cktcg

qdkufa&mufADZm (VOA) pepfjzifh

EdkifiHjcm;om;c&D;onf 415607 OD;udk

cGifhjyKcJhygaMumif;/

oHwrefEdkifiHul;vufrSwfESifh txl;

EdkifiHul;vufrSwf udkifaqmifxm;olrsm;

tm; tjyeftvSefADZmuif;vGwfcGifh

oabmwlnDcsufudk jrefrmEdkifiHESifh

tmqD,HEdkifiHrsm;tygt0if EdkifiHaygif;

24 EdkifiHESifh pmcsKyfcsKyfqdkEdkifcJhNyD; tpöa&;

EdkifiHtm; oabmwlpmcsKyfvufrSwfa&;xdk;

cJhNyD;jzpfaomfvnf; pmcsKyftouf0ifonfh

&uftm; twnfrjyKEdkifao;ojzifh vuf&Sd

wGif EdkifiHaygif; 23 EdkifiHrS oHwref EdkifiHul;

vufrSwfESifh txl;EdkifiHul;vufrSwf

udkifaqmifxm;olrsm;tm; ADZmuif;vGwf

cGifhjyKvsuf&SdygaMumif;? omrefEdkifiHul;

vufrSwfudkifaqmifxm;olrsm;twGuf

tjyeftvSefADZmuif;vGwfcGifh oabm

wlnDcsufudk rav;&Sm;EdkifiHrSty usef

tmqD,H &SpfEdkifiHESifh pmcsKyfcsKyfqdk cGifhjyK

vsuf&SdygaMumif;? xdkYjyif *syef? awmifudk

&D;,m;? w½kwfEdkifiH\ udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&

a'ojzpfonfh a[mifaumifESifh rumtdk

wdkYrS EdkifiHom;rsm;tm; 2018 ckESpf atmuf

wdkbm 1 &ufrSpNyD; ADZmuif;vGwfcGifhjzifh

tjynfjynfqdkif&m 0if? xGufaygufrsm;rS

0if? xGufcGifhjyKvsuf&SdygaMumif;/

jrefrmEdkifiH\ online e-Visa

pepfudk 2014 ckESpfu pwifaqmif&GufcJhNyD;

e-Visa (Tourist) jzifh EdkifiHaygif; 100

ESifh e-Visa (Business) jzifh EdkifiHaygif;

55 EdkifiHtm;cGifhjyKay;cJhygaMumif;? xyfrHí

Express e-Visa (Tourist) tm; 24

em&DtwGif; xyfrHcGifhjyKaqmif&GufcJh&m

e-Visa pepf pwifaqmif&GufcsdefrS ,ck

umvtxd EdkifiHjcm;om;c&D;onf

1147857 OD;wdkYudk cGifhjyKay;cJhygaMumif;/

jyefvnfcH,lcGifhjyK

jrefrmEd kifiHom;a[mif;rsm;tm;

jrefrmEdkifiHom;tjzpf jyefvnfcH,lcGifhjyK

cJh&m ,cktcsdefxd pkpkaygif; 211 OD;tm;

jrefrmEdkifiHom;tjzpf jyefvnfcH,lcGifhjyK

ay;EdkifcJhygaMumif;? jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHjcm;

om;tNrJaexdkifcGifh(PR)pepfudk taumif

txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd&m PR pepfpwifcsdefrS ,ckxd cGifhjyKNyD;ol 480

&SdNyDjzpfygaMumif;/

&cdkifjynfe,ftwGif; b*Fvm;a'h&Sf

EdkifiHodkY ae&yfpGefYcGmolrsm;tm; jyefvnf

vufcHa&;twGuf awmifNydK(0J)ESifh ig;cl&

jyefvnfvufcHa&;pcef; ESpfck zGifhvSpf


EdkifiHtwGif;aexdkifonfh jynfolrsm;

tm;vkH; udkifaqmifoifhonfh uwfwpfrsKd;rsKd;

xkwfay;Edkifa&;twGuf ajzavQmhrIenf;vrf;

rsm;udktokH;jyKí opömpDrHcsufjzifh

tpdk;&opf\ okH;ESpfwmumvtwGif;

jynfol 6762013 OD;tm; EdkifiHom;pdppfa&;

uwfjym; xkwfay;cJhNyD;jzpfygaMumif;?

EdkifiHawmftpdk;&\ okH;ESpfwmumvtwGif;

jynfwGif;a&TUajymif; aexdkifolrsm;ESifh

tvkyform;rsm;udk ¤if;wdkYa&muf&Sdonfh

a'orSmyif tdrfaxmifpk 44767 pktm;

tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if; xkwfay;Edkif

cJhNyD; a&TTUajymif;aexdkifol 16825 OD;tm;

EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; xkwfay;EdkifcJh

ygaMumif;? a'otoD;oD;&Sd pmoifausmif;

rsm;rSm toufjynfhrDol ausmif;om;

ausmif;ol pkpkaygif; 1132412 OD;tm;

EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; xkwfay;Edkif

cJhygaMumif;/

xdkYjyif &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd

NrdKUe,f 14 NrdKUe,frS puf½kH? tvkyf½kHESifh

tvkyfXmersm;rS tvkyform;rsm;tm;

opömpDrHcsufjzifh vkyfief;cGifrysuf uGif;qif;

aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m vkyfom; 8483

OD;tm; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;

xkwfay;EdkifcJhygaMumif;/

jrefrmEdkifiHtwGif; aexdkifolrsm;

teuf EdkifiHom;pdppfrIcH,l&ef vdktyfol

rsm;tm; Oya'ESifhtnD EdkifiHom;pdppfcH

&rnfhol\ oufaocHuwfjym; (NV Card) xkwfay;aqmif&Gufvsuf&Sd&m

tpdk;&\ okH;ESpfwmumvtwGif; pkpkaygif;

67699 OD;tm; NV Card xkwfay;cJh

ygaMumif;/

BudKwifjyifqif

2024 ckESpfwGif aemufwpfBudrf

vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&moef;acgif

pm&if; xyfrHraumuf,lrD vsifjrefpGm

ajymif;vJaeonfh vlrIpD;yGm;a&;qdkif&m

taMumif;t&mrsm;udk avhvmokH;oyf&ef

ESifh pm&if;tif;vdktyfcsufrsm;udk tcsdefESifh

wpfajy;nD jznfhqnf;&eftwGuf 2019

ckESpf Edk0ifbmvwGif Mum;jzwfvlOD;a&

oef;acgifpm&if; aumuf,loGm;rnfjzpfNyD;

BudKwifjyifqifjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf

vsuf&SdygaMumif; &Sif;vif;ajymMum;

onf/

wufa&mufvmMuonfh owif;

rD'D,mrsm;u tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyf

a&;ESifh jynfolUtiftm;0efBuD;Xme\

aqmif&Gufcsufrsm;ESifhywfoufí NyD;cJh

onfh oBuFefumvu xdkif;EdkifiHrS

jrefrmEfdkifiHodkY jyefvmMuonfh jrefrma&TTU

ajymif;tvkyform;rsm;xHrS jrefrmbufrS

bwf 100 aumufcHcJhrIESifh ta&;,loGm;

rnfhtajctae? vmrnfhESpfwGif udk&D;,m;

EdkifiHodkY jrefrmvkyfom;rsm; apvTwfa&;

aqmif&GufoGm;rnfh tajctae? 2018

ckESpftwGif; trsm;jynfol½kH;ydwf&ufrsm;

wGif tvkyfqif;cdkif;onfh trIta&twGuf

ESifh ta&;,laqmif&GufcJhrI? trnfrnf;

pm&if;rS y,fzsufay;cJhonfh EdkifiHom;ESifh

EdkifiHjcm;om;ta&twGufESifh usifhokH;vsuf

&Sdonfh rl0g'? &cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU&Sd

vl0ifrIBuD;Muyfa&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;

tm; ta&;,lcJhrI? ,ckESpfwGif ta&;,lcJh

onfh vl0ifrIBuD;Muyfa&;OD;pD;XmerS

0efxrf;ta&twGuf? 0efxrf;rsm;xHrS

vlrIzlvkHa&;aMu; jzwfawmufrIESifh

0efaqmifrItajctae? tedrfhqkH;vkyfc

vpmudk ESpfESpfwpfBudrf jyefvnfokH;oyf

owfrSwfay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;

rsm;udk ar;jref;Mu&m tNrJwrf;twGif;0ef

OD;rsKd;atmif? tNrJwrf;twGif;0ef

OD;at;vGifESifh wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf

&Sif;vif;ajzMum;Muonf/

xGef;eE´m

AD,uferfrS

ol&defpdk;(&efukef)? Zif&Jaemif (tm;^umodyÜH)? pnfol

rdk;cefY(,l-18)? tv,fwef;tv,fwef;-vGifrdk;atmif? eef;xdkufaZmf

({&m0wD)? jrwfaumif;cefY? atmifEdkif0if; (&wemykH)?

ausmfrsdK;Edkif (tm;^umodyÜH)? aumif;xufpdk;(&efukef)?

pdk;vGifvGif? aerdk;Edkif? Zifrif;xGef; (rauG;)? a&SUwef;a&SUwef;-

[def;xufatmif ([Hom0wD)? 0if;EdkifxGef; (&wemykH)?

xufNzdK;a0? patmifjynfhudk (&Srf;,lEdkufwuf)ESifh

atmifaumif;rmef ({&m0wD) wdkY yg0ifMuonf/

jrefrm ,l-22 toif;onf ar 21 &ufrSpí

avhusifhrIjyKvkyfcJhNyD; AdkvfcsKyfatmifqef;'dkif; ½IH;xGuf

NydKifyGJusif;yaeonfhumvjzpfaomaMumifh &uftenf;

i,fom vlpkHavhusifhEdkifcJhonf/ jrefrm ,l-22 toif;

onf AD,uferfESifhajcprf;yGJudk upm;orm; 20 jzifh

,SOfNydKifrnfjzpfaomaMumifh yPmrajcmufOD; avQmhcs

&rnfjzpfNyD; &ufydkif;twGif; tNyD;owfvlpm&if;

xkwfjyefzG,f&Sdaeonf/ jrefrm ,l-22 toif;onf

toif;zGJUpnf;tNyD; yxrqkH;ajcprf;yGJtjzpf ar 30

&ufu awmifudk&D;,m;uvyf ydk[efpwD;vm;pftoif;

ESifh ,SOfNydKifupm;&m okH;*dk;-wpf*dk;jzifh tEdkif&cJhonf/

jrefrmESifh AD,uferf ,l-22 toif;onf ZGef 7 &ufwGif

AD,uferfEdkifiHü ajcprf;yGJ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/

owif;-½Idif;xufaZmf

"mwfykH-bkef;aomf

ausmufwHwm;NrdKUe,f trSwf(1)

&yfuGufwGif arv wwd,ywfu

vlukeful;rI wm;qD;umuG,fa&;ESifh

trsKd;orD;rsm; tMurf;zufcH&rIrS

umuG,fwm;qD;a&; todynmay;

a[majym&m ausmufwHwm;NrdKUr

&Jpcef;rSL; 'k&JrSL; ydkxGef;u trSwf

(1)&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh tzGJU0if

rsm;? &yfuGufaejynfolrsm;tm; tod

ynmay; a[majympOf/

aMu;rkH

ZGef 1? 2019

qkd;vf ar 31

tar&duefEkdifiHqkdif&m ajrmufudk&D;,m;

xdyfwef;aphpyfn§dEIdif;olESifh tjcm;av;OD;

tm; ajrmufudk&D;,m;tpkd;&u uGyfrsuf

cJhaMumif; awmifukd&D;,m;rD'D,mu

,aeYowif;azmfjyMuonf/

azazmf0g&DvtwGif; tar&duef-

ajrmufukd&D;,m;ESpfEkdifiH 'kwd,tBudrf

xdyfoD;tpnf;ta0;wGif EsLuvD;,m;

ta&;qkdif&mudpö&yfrsm;ukd tar&duefEkdifiH

ESifh oabmwlnDrI&&Sd&ef aqG;aEG;Ekdifjcif;

r&SdcJhonfukd taMumif;jyKNyD; ¤if;wkdYtm;

uGyfrsufcJhjcif;jzpfonf/


xdyfwef;aphpyfn§dEIdif;ol uifa&SmufcsKdESifh

EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolav;OD;

tm; rwfvtwGif;u EkdifiHawmfacgif;aqmif

tm; opömazmufNyD; tar&duefEdkifiHtwGuf

olvQKdvkyfaqmifay;onf[k pGyfpGJum

tar&duefEkdifiHqkdif&m ajrmufudk&D;,m;xdyfwef;aphpyfn§dEIdif;olESifh tjcm;av;OD;tm; uGyfrsufonfhowif;rsm; xGufay:

uGyfrsufcJhjcif;jzpfonf[k awmifukd&D;,m;

rD'D,mu qkdonf/ tar&duefEkdifiHqkdif&m

ajrmufudk&D;,m; xdyfwef;aphpyfn§dEIdif;ol

uifa&SmufcsKdonf ajrmufudk&D;,m;EkdifiH

qkdif&m tar&dueftxl;ukd,fpm;vS,f

pwDzefbD*efESifhtwl ESpfEkdifiHxdyfoD;tpnf;

ta0;usif;yEkdifa&;ESifh EsLuvD;,m;ta&;

wkdYukd aphpyfn§dEIdif;rIrsm; aqmif&Guf&onf/


xdyfwef;aphpyfn§dEIdif;ol uifa&SmufcsKdonf

ajrmufukd&D;,m;acgif;aqmif uif*sHKtef\

,kHMunfpdwfcs&ol wpfOD;jzpfonf/ okdYaomf

ol Ytm; tvkyfMurf;ESifh jyefvnfjyKpk

ysKd;axmifa&;pcef;odkY uGyfrsufjcif;rcH&rD

ykdYaqmifcJhaMumif; od&onf/

ESpfEkdifiHacgif;aqmifrsm;tMum; oabm

wlnDrIr&&SdbJ tqkH;owfcJh&onfh [EGdKif;

xdyfoD;aqG;aEG;yGJNyD;aemuf tar&duefESifh

ajrmufukd&D;,m;wkdYtMum; EsLuvD;,m;

vufeuf uif;pifyaysmufa&; aqG;aEG;rI

onf MuefYMumvsuf&Sdonf/

ajrmufukd&D;,m;tpkd;&u tar&duef

EkdifiHqkdif&m ajrmufudk&D;,m; xdyfwef;

aphpyfn§dEIdif;ol uifa&SmufcsKdESifh tjcm;

av;OD;wkdYtm; uGyfrsufcJhjcif;ESifh ywfouf

onfh qufpyfowif;rsm;xGufay:rIukd

awmifudk&D;,m;tpkd;&u qufvuf

apmifhMunfhvsuf&Sdonf/ tqdkygudpö&yf

ESifhywfoufNyD; twnfjyKajymMum;onfh

owif;tcsuftvufrsm; r&&Sdao;

aMumif; udk&D;,m;ESpfEkdifiH jyefvnf

aygif;pnf;a&;0efBuD;XmerS ajyma&;qkdcGifh

&Sdolu qkdonf/

2013 ckESpfwGif acgif;aqmif

uif*sHKtef\ OD;av;tm; EkdifiHawmfopöm

azmufrIjzifh ao'PfpD&ifcsufcsrSwfcJh

onf/ rMumao;rDu rav;&Sm;EkdifiHwGif

vkyfMuHowfjzwfjcif;cHcJh&aom acgif;aqmif

uif*sHKtefESifh zatwlratuGJ nDtpfukd

awmfpyfol uif*sHKerf aoqkH;rIESifhywfoufNyD;

acgif;aqmif uif*sHKteftm; a0zef½IwfcsMu

aMumif; od&onf/ tifeftdwfcsfau

tar&duefEkdifiHqkdif&m ajrmufudk&D;,m;xdyfwef;aphpyfn§dEIdif;ol uifa&SmufcsKd

reDvm ar 31

zdvpfydkifEdkifiHawmifydkif;wGif ar 31 &ufu

zdvpfydkiftpdk;&wyfzGJU0ifrsm;ESihf tdkiftufpf

wdkYESihfqufET,frI&Sdonfh olykeftzGJU0ifrsm;

tMum; wdkufcdkufrIjzpfyGm;cJh&m olykeftzGJUrS

"m;pmcHtjzpf zrf;qD;cHxm;&onfh

'wfcsfvlrsKd; iSufapmihfMunhfa&;orm;rSm

aoewfxdrSefaoqkH;cJhaMumif;? wkdufyGJ

jzpfyGm;pOftwGif; 'wfcsfvlrsKd;"m;pmcHu

xGufajy;vGwfajrmuf&ef BudK;yrf;pOf

¤if;tm;zrf;qD;xm;onfholrsm;\ ypfcwf

rIaMumihf aoqkH;&jcif;jzpfaMumif; zdvpfydkif

ppfbufu ajymMum;onf/

tD0l;vf[Gef;trnf&Sd ,if;'wfcsf

EdkifiHom;onf 2012 ckESpftwGif;u

tblaq,ufzf olykeftzGJUu jyefay;a&G;

zdvpfydkifawmifydkif;rS tdkiftufpfESihf qufET,frI&Sdonfh

olykefrsm; zrf;qD;xm;onfh 'wfcsfvlrsKd;"m;pmcH aoqkH;

tD&wfEkdifiH umuGwfNrdKUwGif aygufuGJrI ajcmufBudrfjzpf

vlav;OD;xufrenf;ao? 20 'Pf&m&

aiGjzihf a&G;,l&eftwGuf jyefay;qGJcH&ol

jzpfNyD; ar 31 &ufu jzpfyGm;onfh zdvpfydkif

ppfbufwyfzGJU0ifrsm;ESihf tblaq,ufzf

olykeftzGJUwdkYtMum; rdepf 90 Mum ypfcwf

wkdufcdkufrIwGif aoapavmufonfh

'Pf&mrsm;&&SdcJhjcif;jzpfonf/

*sD[wf0g'Dolykefrsm;ESihf zdvpfydkif

wyfzGJ U0ifrsm;onf ¤if;ppfaoG;<ursm;

tiftm;awmifhwif;onfh a'ojzpfonfh

*sdKvdkuRef;wGif wdkufcdkufrIjzpfyGm;cJhjcif;

jzpfonf/

*sD[wf0g'Dolykefrsm;ESihf zdvpfydkifwyfzGJU

tMum; jzpfyGm;cJhonfhtjyeftvSefypfcwf

rItwGif; [Gef;aoqkH;cJhaMumif; 'wfcsf

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu twnfjyKcJh

onf/ ¤if;aoqkH;cJh&onfh tajctaetwd

tusudk od&SdEdkifa&;twGuf pkHprf;ppfaq;rI

rsm; vkyfaqmifaeaMumif; EdkifiHjcm;a&;

0efBuD;Xmeu qufvufajymMum;onf/

,aeYeHeuftapmydkif;u jzpfyGm;cJhonfh

zdvpfydkifwyfzGJ UESihf tblaq,ufzf

olykefwdkYwdkufckdufrItwGif;wGif [Gef;u

vGwfajrmuf&efBudK;yrf;&mü ¤if;udk

apmihfMuyfaeonfh olykefwyfzGJU0ifwpfOD;u

ypfcwfcJhrIaMumihf ¤if;aoqkH;cJh&jcif;jzpf

aMumif; zdvpfydkifwyfzGJUrS AdkvfrSL;csKyf 'DAD'dk

&TdKif;&mbm½dku ajymMum;onf/

zdvpfydkifEdkifiHawmifydkif;a'oonf

emrnfqdk;jzihf ausmfMum;aeonfh

vufeufudkiftzGJUrsm;\ Zmwde,fajrjzpfNyD;

¤if;wdkYxJrS tcsdKUtzGJUrsm;onf c&pf,mef

bmom0iftrsm;pkaexdkif&m EdkifiHjzpfonfh

zdvpfydkifEdkifiH\ awmifydkif;tusqkH; a'oü

rGwfpvifjynfe,f &&Sda&;twGuf q,fpk

ESpfrsm;pGm &nf&G,fvkyfaqmifaeonfh

ykefuefwdkufcdkufrIrsm;ESihf qufET,frI&Sdae

onf/

attufzfyD

b*¾'uf ar 31

tD&wfEkdifiHajrmufykdif; umuGwfNrdKUwGif ar

30 &ufu aygufuGJrIajcmufBudrfjzpfyGm;

cJhNyD; ,if;aygufuGJrIrsm;aMumifh vlav;OD;

xufrenf;aoqkH;um 20 'Pf&m&cJhonf

[k &JwyfzGJUwm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;

onf/

tD&wfEk difiHNrdK Uawmf b*¾'uf\

ajrmufbuf uDvkdrDwm 250 tuGm&Sd

umuGwfNrdKU\ t"du vrf;rBuD;okH;ck\

eHab;wGif aygufuGJrIrsm;jzpfyGm;cJhjcif;

jzpfaMumif; tD&wfppfbuf yl;wGJppfqif

a&;½kH; jyefMum;a&;Xmeu owif;xkwfjyef

onf/

&JwyfzGJUrS aemufqkH;&&Sdonfh tpD&if

cHpmt& aoqkH;olav;OD;wGif &JwyfzGJU0if

wpfOD;yg0ifNyD; 'Pf&m&ol 20 ü &JwyfzGJU0if

av;OD;yg0ifaMumif; umuGwfjynfe,f

&JwyfzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u qif[Gm

owif;XmeokdY ajymMum;onf/

,if;aygufuGJrIrsm; jzpfyGm;cJh&mae&mokdY

oGm;onfhvrf;rsm;ukd ydwfxm;cJhNyD; pkHprf;

ppfaq;rIrsm; csufcsif;vkyfaqmifaeonf

[k ¤if;u ajymMum;onf/

vrf;rsm;ay:ü AkH;rsm;axmifcJhonf[k

oHo,&Sdonfh armfawmf,mOfESpfpif;ukd

&JwyfzGJU0ifrsm;u &SmazGaeaMumif; ¤if;u

qufvufajymMum;onf/

umuGwfNrdKUonf umh'fukd,fykdif

tkyfcsKyfcGifh&a'oESifh tD&wfA[kdtpkd;&

tMum; ykdifqkdifrItjiif;yGm;zG,f e,fajr

tpdwftykdif;wpfckjzpfjcif;aMumifh wif;rmrI

rsm; ESpfaygif;rsm;pGmwnf&SdaecJhonf/

,if;Ak H;azmufcG Jwkdufck dufrIrsm;ukd

vkyfaqmifcJhaMumif; rnfonfhtzGJUtpnf;

urQ 0efcHajymMum;jcif;r&Sdao;aomf

vnf; tD&wfEkdifiHwpf0ef;vkH;&Sd vkHNcKHa&;

wyfzGJU0ifrsm;ESifh aps;rsm;? aumfzDqkdifrsm;ESifh

0wfjyKqkawmif;&m AvDrsm;uJhokdY trsm;

jynfolae&mrsm;ukd ypfrSwfxm; wkdufckdufrI

rsm;ukd tkdiftufpftzGJUu trsm;qkH;

vkyfaqmifavh&Sdonf/ qif[Gm

ZGef 1? 2019ZGef 1? 2019

e,l;a'vD ar 31

tdE´d,taxGaxGa&G;aumufyGJwGif tEdkif&&SdcJhNyD;

0efBuD;csKyftjzpf 'kwd,oufwrf; qufvufxrf;aqmif

rnfh rdk'DOD;aqmifaom tpdk;&tzGJUopfpm&if;udk tdEd,

or®w½kH;u ,aeY aMunmvdkufNyDjzpfonf/

tdEd,tpdk;&tzGJUopfwGif atruf&Sm;u jynfxJa&;

0efBuD;? &mewfqif;u umuG,fa&;0efBuD;ESifh eDrmvm

qDom&mrefu b@ma&;0efBuD; jzpfvmrnfjzpfonf/

EdkifiHjcm;a&;twGif;0efa[mif; tufpf *sKdif&SefumrSm

jynfya&;&m0efBuD;jzpfvmrnfjzpfNyD; &Srf&DwD tD&efeDu

trsdK;orD;ESifh uav;oli,f zGHU NzdK;a&;0efBuD; XmeESifh

txnftvdyfvkyfief;0efBuD;Xmeudk yl;wGJudkifwG,f

rnf[k tdEd,or®w½kH;u xkwfjyefonfh aMunmcsuf

wpf&yft& od&onf/

tvm;wl eDwif*gum&Du vrf;yef;ydkYaqmifa&;ESifh

ta0;ajy;vrf;rrsm;0efBuD;tjzpf qufvufxrf;aqmif

rnfjzpfNyD; yD,uf*dk&,fvfu rD;&xm;ESifh ul;oef;a&mif;

0,fa&;0efBuD;? &mAD&Sefumy&mqwfu Oya'? w,fvD

uGef;tjyif tdkifwD0efBuD;Xmersm;udk OD;aqmifrnfjzpf

onf/ 0efBuD;csKyf rdk'Du tPkjrLpGrf;tif uJhodkYaom

0efBuD;Xmersm;udk csKyfudkifrnfhtjyif ta&;ygaom

rl0g'a&;&mudpö&yfrsm; csrSwfrnfjzpfonf/ rdk'Donf

,refaeYu 'kwd,oufwrf;twGuf 0efBuD;csKyftjzpf

usrf;opömusdefqdkcJhNyD; ¤if;ESifh bDa*syDygwDOuú|

atruf&Sm;tygt0if 0efBuD; 58 OD;yg tpdk;&tzGJUopf

pm&if;udk aMunmcJhonf/

Jal Shakti qdkaom 0efBuD;Xmeopfwpfckudkvnf;

zGJ Upnf;cJhNyD; *g*sE´&mqif;&SDcGm0wfu ,if;0efBuD;

Xmeopf\ 0efBuD;jzpfvmrnfjzpfonf/

udk;um;-yDwDtdkif? bmomjyef-ausmfxdkufpdk;

&D,mh'f ar 31

a'owGif; tD&ef\ tcef;u@ESifhywfouf

í jyefvnfpOf;pm;&ef tD&efEdkifiHtm;

tm&yftzGJUcsKyfESifh yifv,fauGU yl;aygif;

aqmif&GufrIaumifpDu ar 31 &ufwGif

wdkufwGef;vdkufaMumif; aqmf'Dowif;

at*sifpDu owif;azmfjyonf/

aqmf'Dtma&AsEdkifiH ruúmNrdKUwGif

usif;yaom yifv,fauGUESifh tm&yf

xdyfoD;tpnf;ta0;tNyD; xkwfjyefcsuf

wpf&yfjyKvkyf&m ,if;xkwfjyefcsufwGif

aqmf'DEdkifiHjcm;a&;0efBuD; tDb&m[if

t,fvfatqyfzfu rMumao;rD aqmf'D

tma&AsESif h umwmEdkifiHwdk Y\

oabFmrsm; wdkufcdkufcH&rIESifhywfoufí

aqmf'Dtma&AsESifh umwmEdkifiHwdkY\

tD&efEdkifiHtay: qefYusifa0zefrItay:

yifv,fauGUESifh tm&yfEdkifiHrsm;\ axmufcH

tm;ay;rIudk zGifh[xkwfazmfjycJhonf/

tu,fí tD&efEdkifiHtaejzifh a'o

wGif;&Sd tMurf;zuform;rsm;tay: ¤if;\

axmufcHtm;ay;rIudk &yfwefYEdkifcJhygu

yifv,fauGUEdkifiHrsm;onf tD&efESifh Nidrf;csrf;

a&;wnfaqmufNyD; yl;aygif;aqmif&Guf&ef

qE´&SdaMumif;? tD&eftm; ausmaxmuf

aemufcHjyKonfh [loDppfaoG;<ursm;onf

rMumao;rDu aqmf'Dtma&AsEdkifiH&Sd

&Sef[dkif; ar 31

vmrnfh e*g;avSyGJawmfumvtwGif; w½kwfEdkifiHom; oef; 100 ausmfrSm w½kwfEdkifiH

wpf0ef;ESifh jynfyEdkifiHrsm;odkY oGm;a&mufvnfywfrnf[k arQmfrSef;&aMumif; w½kwfEdkifiH

rS emrnfausmf tGefvdkif;c&D;oGm;vkyfief;wpfckjzpfonfh Ctrip \ azmfjycsuft&

od&onf/

w½kwfc&D;oGm;rsm;onf ZGef 7 &ufrS 9 &ufxd usa&mufrnfh tqdkygyGJawmf

twGif; uÇmhEdkifiHaygif; 92 EkdifiH&Sd c&D;oGm;e,fajr 800 ausmfodkY oGm;a&mufvnfywf&ef

tGefvdkif;rSwpfqifh BudKwifvufrSwf rSm,lcJhaMumif; Ctrip u aemufqkH;xkwfjyefonfh

tpD&ifcHpmwpfapmiftwGif; azmfjycJhonf/ NyD;cJhonfhESpf e*g;avSyGJawmftwGif; w½kwf

jynfolrsm;rSm jynfwGif;c&D;pOf 89 oef;ausmfxd vnfywfcJhNyD; pkpkaygif; ,Grf 36 'or

2 bDvD,H (tar&duefa':vm 5 'or 3 bDvD,H) okH;pGJcJhaMumif; w½kwfc&D;oGm;

vkyfief;tu,f'rDu azmfjycJhonf/

e*g;avSyGJawmfrSm ykHrSeftm;jzifh c&D;oGm;rsm; trsm;qkH;vnfywfonfh &moD

r[kwfaomfvnf; jynfwGif;c&D;pOfrsm;wGif vufrSwfaps;EIef;rsm; oufomjcif;? o,f,l

ydkYaqmifa&;ESifh ADZmrl0g'rsm; ydkrdktqifajyjcif;wdkYaMumifh vltrsm;pku xdkumvwGif

c&D;oGm;jcif;udk ydkESpfoufonf[k tpD&ifcHpmuqdkonf/ tausmfMum;qkH; jynfyc&D;pOf

rsm;rSm *syef? xdkif;? ½k&Sm;? AD,uferf? tDwvDESifh tif'dkeD;&Sm;wdkYjzpfNyD; qefnm? &Sef[dkif;?

uGrfusKd;? usm;rifESifh csef'l;wdkYrSm jynfwGif;ü c&D;oGm;rsm;tESpfoufqkH; c&D;oGm;e,fajr

rsm;jzpfonf/

e*g;avSyGJawmf tm;vyf&uftwGif; jynfyc&D;pOfrsm;twGuf vlwpfOD;twGuf

ysrf;rQ ukefusp&dwfrSm ,Grf 4500 (tar&duefa':vm 652 a':vm) 0ef;usifjzpfNyD;

teD;pyfqkH; c&D;oGm;&moDjzpfonfh ara';tm;vyf&uftwGif; vlwpfOD;twGuf ysrf;rQ

ukefusp&dwfxuf 13 &mcdkifEIef; enf;yg;onf/ udk;um;-qif[Gm? bmomjyef-ausmfxdkufpdk;

tdE´d,tpdk;&tzGJUopfpm&if; 0efBuD;csKyf rdk'D aMunm

Trash Hero-Minbu ESifh MPRL E&P wdkY yl;aygif;í trIdufaumufvIyf&Sm;rI rif;bl;NrdKU ü jyKvkyf

rif;bl; ar 31

rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;NrdKUe,f&Sd ref;a&eHajrwGif

a&eHwl;azmfxkwfvkyfa&;vkyfief;rsm;udk jrefrmha&eHESifh

obm0"mwfaiGUvkyfief; (MOGE) ESifh tusKd;wl

yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh MPRL E&P Pte

Ltd. \ CSR vkyfief;tpDtpOft& ref;a&eHajr

a'ocHjynfolrsm;twGuf a'ozGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm;

udk taumiftxnfazmfvsuf&Sd&m ref;a&eHajra'ocH

jynfolrsm;? trIdufaumufol&Jaumif;tzGJU-rif;bl;

(Trash Hero-Minbu) ESifh yl;aygif;í rif;bl;NrdKUwGif;

owfrSwfae&mrsm;wGif trIdufaumufvIyf&Sm;rIudk

,refaeY naeydkif;u jyKvkyfonf/

MPRL E&P taejzifh ref;a&eHajra'ozGHU NzdK;

wdk;wufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif a&eHajr

wpfcGif oefY&Sif;om,ma&;ESifh obm0ywf0ef;usif

xdef;odrf;a&;twGuf a&&Snfaqmif&GufEdkifrnfh

tpDtrHrsm;jzifh vkyfudkifaqmif&Gufvsuf&Sd&m ref;a&eH

ajra'ocHrsm; OD;aqmifonfh udk,fhtm;udk,fudk;

trIdufodrf;pepfudk 2019 ckESpf Zefe0g&Dvu rif;bl;

NrdKUe,f pnfyifom,me,fedrdwfü ryg&Sdaom aus;&Gm

&Spf&GmwGif ueOD;pDrHcsuftjzpf pwifcJhonf/ 2019

ckESpf rwfvrSpwifí tqdkygpDrHcsufudk &mEIef;jynfh

taumiftxnfazmfEdkif&ef MPRL E&P u

a&&Snfaqmif&GufEdkifrnfh tpDtrHrsm; yHhydk;jcif;jzifh

rif;bl;NrdKUe,f pnfyifom,me,fedrdwftwGif; ryg&Sd

onfh ref;a&eHajrESifh xdpyfaus;&Gm 12 &GmwGif

qufvuftaumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf

&Sdonf/

xdkYjyif udk,fhtm;udk,fudk;trIdufodrf;pepf ueOD;

pwifonfh pDrHcsufumvtwGif; ref;a&eHajrwpfcGif

wGif pGefYypftrIdufuif;pifa&;vIyf&Sm;rIrsm;udk

qufwdkufaqmif&GufcJh&m ,aeYnaeydkif;wGif trIduf

aumufol&Jaumif;tzGJU-rif;bl;ESifhyl;aygif;í rBuD;

acsmif;rS ref;a&eHajrt0iftxd pkpkaygif;tiftm;

484 OD;jzifh trIdufwefcsdef pkpkaygif; 5 'or 89 wef

txd aumuf,l&Sif;vif;EdkifcJhonf/

jrefrmEdkifiH&Sd ukef;wGif;a&eHxkwfvkyfonfh

a&eHajrrsm;wGif a&eHtxGufwdk;a&;vkyfief;pDrHcsuf

twGuf o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;

a&;0efBuD;XmerSxkwfay;onfh ywf0ef;usifxdef;odrf;

a&;qdkif&m vdkufemaqmif&GufrI oufaocHvufrSwf

(Environmental Compliance Certificate) udk

yxrqkH;&&Sdonfh a&eHajrjzpfonf/ xdkYjyif ref;a&eHajr

wGif vkyfief;vkyfudkifaqmif&Gufvsuf&Sdonfh MPRL E&P onf ukef;wGif;ESifh urf;vGefa&eHvkyfuGufrsm;

wGif a&eHwl;azmfxkwfvkyfa&;vkyfief;rsm;udk wm0ef

,lrI? wm0efcHrItjynfhjzifh aqmif&Gufvsuf&Sdonfh

jrefrmEdkifiHom;ydkif jrefrmpGrf;tifukrÜPDwpfck

jzpfonf/

owif;pOf

a'owGif; 0ifa&mufpGufzufrItqkH;owf&ef tD&eftm; tm&yftzGJUcsKyf wdkufwGef;

a&eHjzefYa0a&; pcef;ESpfcktay: '½kef;

av,mOfrsm;jzifh wdkufcdkufrItygt0if

aqmf'Dtma&AsEdkifiHudk 'kH;usnfESifh

'½kef;av,mOfrsm;jzifh 225 Budrf ypfcwf

wdkufcdkufcJhaMumif; aqmf'DEdkifiHjcm;a&;

0efBuD;Xmeu zGifh[ajymqdkcJhonf/

rMumao;rDwdkufcdkufrIrsm;u a'o

wGif; wif;rmrIudk t&Sdefjrifhrm;apcJhovdk

tD&efESifh tar&duefjynfaxmifpktMum;

wif;rmrIudkvnf; t&SdefjrifhwufapcJh

aMumif; aqmf'D0efBuD;u qufvuf

ajymMum;onf/ tar&duefjynfaxmifpkESifh

tm&yfEdkifiHrsm;tMum; nd§EIdif;aqmif&GufrI

ESifh aphpyfaqG;aEG;rIonf yifv,fauGUEdkifiH

rsm;ESifh tar&duefjynfaxmifpktMum;

qufqHa&; cdkifrmawmifhwif;apa&;

twGuf ESpfzuftMum; r[mAsL[m

yl;aygif;aqmif&GufrIudk jzpfxGef;aprnf

jzpfaMumif; tqdkygxkwfjyefcsufu

xyfavmif;azmfjyxm;onf/

udk;um;-qif[Gm

bmomjyef-a*swD

e*g;avSyGJawmfumvtwGif; w½kwfc&D;oGm;

oef; 100 ausmf jynfwGif;? jynfyodkY vnfywfrnf

ZGef 1? 2019

aejynfawmf ar 31

armifawmNrdKUe,f e,fajr(7)

rusD;acsmif;acsmif;0&Juif;pcef;rS

'k&JrSL;Edkifatmifol OD;pD;onfh

a&,mOfwyfzGJ Upk (armifawm)rS

ig;ref;tjrefoGm;wdkufcd kufa&;

a&,mOftrSwf (006)yg ESpfpif;?

b*Fvm;a'h&SfEdkifiH trSwf(2)

e,fjcm;apmifhwyf Shahparirdip BOP uif;pcef;rS Subedar MD, Nur E Allam OD;aqmifonfh

pufwyfa&,mOf ESpfpif; pkpkaygif;

av;pif;wdkYonf ar 30 &uf eHeuf

ydkif;u rusD;acsmif; acsmif;0xdyf?

a&rdkiftrSwf(2)teD;rS unifacsmif;

acsmif;0xdyf a&rdkiftrSwf(5)teD;

aejynfawmf ar 31

&cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,fü ,refaeY rGef;vGJ 12

em&DcGJu pdwf<uaq;jym; 97500 ESifh nae 6 em&DcGJ

wGif pdwf<uaq;jym; 47500 pkpkaygif; pdwf<uaq;jym;

145000 udk odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/

armifawmc½dkif&JwyfzGJUrS wyfzGJU0ifrsm; yg0ifaom

yl;aygif;tzGJUonf owif;t& ar 30 &uf rGef;vGJ 12

em&DcGJwGif armifawmNrdKUe,f *kH;em;aus;&Gmae rpDem&f

(34)ESpf (b)OD;a':vl\aetdrfodkY 0ifa&muf&SmazG&m

pdwf<uaq;jym; 97500 jym;tm; odrf;qnf;&rdcJh

onf/

¤if;tm; ppfar;&m rl;,pfaq;0g;rsm;tm;

armifawmNrdKUe,f vufomatmufaus;&Gmae

trsKd;om;wpfOD; (pdppfqJ)u vma&muftyfESHxm;

Aef;armuf ar 31

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomc½dkif Aef;armufNrdKUe,f Aef;armuf-tif;awmf

oGm; um;vrf;ray:wGif qdkifu,fESpfpD;rsufESmcsif;qdkifwdkufrI ,refaeY

eHeufydkif;u jzpfyGm;cJhaMumif; Aef;armufNrdKUr&Jpcef;rS od&onf/

jzpfpOfrSm ar 30 &uf eHeuf 9 em&DcGJu ta&SUbufrStaemufbuf

odkY xGef;a0armif;ESifNyD; aemufrS ¤if;\rdcif a':pdefat; vdkufygvmonfh SHAYAN 125 ESifh rsufESmcsif;qdkifbufrS pef;jrifhatmif armif;ESif

vmonfh KENBO 125 trsKd;tpm;tpdrf;a&mifqdkifu,fwdkY eHeuf 6

em&D 45 rdepfcefYwGif Aef;armuf-tif;awmfoGm; um;vrf;ray: qifuef

aus;&Gmvrf;cGJ e*g;½kHbk&m;a&SU rdkifwdkiftrSwf 37 _ 38 Mum;

um;vrf;ray:wGif rsufESmcsif;qdkifwdkufrd&mrS 'Pf&mrsm;&&SdcJhjcif;jzpf

onf/

tqdkygjzpfpOfESihfpyfvsOf;í xGef;a0ESifh pef;jrifhatmifwdkYtm;

Aef;armfNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhaqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/

udkrif;(tif;awmf)

armifawmNrdKUe,fü pdwf<uaq;jym; 145000 odrf;qnf;&rd

rpDem&fESifh El&frmrufwdkYtm; odrf;qnf;&rdonfh pdwf<uaq;jym;rsm;ESifhtwl awGU&pOf/

jrefrm-b*Fvm;a'h&SfESpfEdkifiH ESpfzufnd§EIdif;í a&rdkifvSnfhuif; aqmif&Guf

txd ewfjrpfaMumif;twdkif; ESpfEdkifiH

ESpfzufnd§EIdif;í a&rdkifuif;vSnfh

cJhNyD; a&,mOftrSwf (006)ay:ü

ESpfzufuif;vSnfhonfh tzGJUrsm;

awGUqkHaqG;aEG;cJhMuaMumif; od&

onf/ &JjyefMum;

jcif;jzpfaMumif; xGufqdkojzifh rpDem&ftm; armifawm

NrdKUr&Jpcef;u rl;,pf(y)23^2019? rl;,pfaq;0g;ESifh

pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdkif&mOya'

yk'fr 19(u)jzifh trIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif;

od&onf/

tvm;wl trSwf(4)e,fjcm;apmifh&JuGyfuJrI

tzGJU cGJ? vSabmfZm;&Juif;pcef;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0if

aom yl;aygif;tzGJUonf ,if;aeY nae 6 em&DcGJwGif

armifawmNrdKUe,f armifawm-vSzdk;acgifum;vrf;

vSabmfZm;&Juif;pcef;a&SU ü armifawmNrdKUe,f

(2)&yfuGufae El&frmruf (b)El&f[mudef; armif;ESif

vmonfh qdkifu,ftm; ppfaq;&ef wm;qD;pOf

armif;ESifxGufajy;oGm;í vdkufvHzrf;qD;cJh&m

uRJwm;jyifaus;&GmysufteD; ykpGefuefab;ü pdwf<u

aq;jym; 47500 ESifhtwl zrf;qD;&rdcJhojzifh El&frmruf

tm; jyifjzLe,fajr&Jpcef;u rl;,pf(y)32^2019?

rl;,pfaq;0g;ESifhpdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;

qdkif&mOya'yk'fr 19(u)jzifh trIzGifhppfaq;vsuf&Sd

aMumif; od&onf/

&JjyefMum;

Aef;armuf-tif;awmfoGm; um;vrf;wGif

qdkifu,fESpfpD; rsufESmcsif;qdkifwdkuf

aejynfawmf ar 31

ajrykHNrdKUe,f Mumtif;awmifaus;&GmteD; &efukef-ppfawGoGm;

um;vrf; rdkifwdkiftrSwf (69^70)tMum; ppfawGNrdKUrS

&efukefNrdKUodkY xGufcGmvmonfh a&Tref;&wem c&D;onfwif

rSefvkH,mOfonf ,aeYnae 4 em&D 45 rdepfcefYwGif AA

tzGJ Uaxmifxm;onfh ajrjr§Kyfrdkif;tm; eif;rdaygufuGJcJh&m

,mOftenf;i,fysufpD;NyD; ,mOfay:ygolrsm; xdcdkuf'Pf&m

&&Sdjcif;r&SdcJhaMumif; od&onf/

,mOfay:yg c&D;onfrsm;tm; tjcm;,mOfwpfpD;jzifh

ydkYaqmifEdkifa&; aqmif&GufcJhaMumif; jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUrS

owif;&&Sdonf/

owif;pOf

ajrykHNrdKU e,f &efukef-ppfawGum;vrf;rBuD;ay:ü

c&D;onfwif,mOfwpfpD; AA tzGJUaxmifxm;onfh

ajrjr§Kyfrdkif;tm; eif;rdaygufuGJ

ZGef 1? 2019

ed'gef;

]]q&m}}

]]Asm}}

]]'Dwpfywfaqmif;yg;acgif;pOfu bmvJq&m}}

]]a&SUaeESifh &mxl;*kPf&SdefygwJh}}

]]bmudk qdkvdkwmvJq&m}}

]]zwfMunfhMupdkY}}

a&SUaecsKyf tbOD;at;armif

a&SUaecsKyf(Nidrf;) tb OD;at;armif (oa&pnfol

OD;at;armif) u uRefawmfhtm; pmtkyfwpftkyf

vufaqmifay;onf/ pmtkyftrnfu ]tpdk;& 15

qufatmuf tkyfcsKyfa&;c&D;ESifh uRefawmf\b0}

jzpfonf/ cdkifjynfhpkHpmayu 2018 ckESpf 'DZifbmv

wGif yxrtBudrf xkwfa0jcif;jzpfonf/

rmwdum

trSmpm? ed'gef;? udkvdkeDtpdk;&umv? zufqpf

*syeftpdk;&umv? t*Fvdyf BMA( Burma Military

Administration) tpdk;&umv? Civil Affair Service

( Burma)(CAS) (B) tpdk;&umv? zqyvtpdk;&

umv? oefY&Sif;zqyvtpdk;&umv? tdrfapmifh

tpdk;&umv? jynfaxmifpktpdk;&umv? awmfvSef

a&;aumifpDtpdk;&umv? jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOf

ygwD OD;aqmifaom jynfol YvTwfawmfESif h

jynfolYaumifpDtqifhqifh tpdk;&umv? EdkifiHawmf

Nidrf0yfydjym;rI wnfaqmufa&;tzGJU (e0w)

tpdk;&umv? EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh

zG H U NzdK;a&;aumifpD (e,u) tpdk;&umvwdk Y

yg0ifzGJUpnf;a&;om;xm;onf/

taMumif;t&mrsm;

taMumif;t&mrsm;u av;eufonf/ tpdk;& 15

quf&Sdonfudkyif ,aeYvli,fwdkY odEdkifpGrf;enf;

onf/ NyD;awmh ]tkyfcsKyfa&;c&D;} [k tbOD;at;

armifua&;onf/ ]uRefawmf\b0} [lí qdkjyef

onf/ oa&pnfolbGJU&? EdkifiHawmfa&SUaecsKyf

(tNidrf;pm;) wpfOD;taejzifh þpmtkyfudk a&;jcif;

jzpfonf/ uRefawmfwdkY Oya't&m&Sdb0wGif xdef;

ausmif;oGefoifcJhaom aus;Zl;&Sifq&mBuD;vnf;

jzpfonf/ xdkYaMumifh tbOD;at;armif\ pmtkyf

udkzwfNyD; uRefawmfhtodtjrifA[kokw (&&SdcHpm;rd

orQ) rQa0&jcif;jzpfygonf/ qufí½Iyg/

rNrJaomoabmw&m;

'kwd,uÇmppftNyD; jrefrmEdkifiHvGwfvyfa&;

&ump (1948? 1949) ywf0ef;usifudk tb

OD;at;armifu jyefvnfowd& vGrf;qGwfjyonf/

tbwdkY tawGUtBuHKcHpm;&ykHawGudk jyefajymonf/

aomif;usef;oltÅ&m,fudk axmufjyonf/ vufeuf

udkif qlylaomif;usef;rIawGudk oHa0*&onf/ xdkted

|m½kHrsm;udk owif;pmrsm;u a&;cJhykHudk ]wdkif;jynf

u EkEk? rkefwdkif;u xefxef} [k azmfòef;a&;jyonf/

cg;oD;aom jzpf&yfrawGU BuHK&atmif

EdkifiHawmfü jzpfyGm;cJhaom tÅ&m,ftrsKd;rsKd;udk

aemifvmaemufom; rsKd;qufopfwdkYtm; rcHpm;ap

vdk/ cg;oD;aomjzpf&yfawG xyfrHrBuHKMuapvdk/ at;

twlyltrQ? OruGJodkufrysuf pnf;vkH;nDñGwfap

vdk/ at;csrf;om,mNyD; zGHU NzdK;wdk;wufonfh EdkifiH

awmfopfqDodkY avQmufvSrf;ap&ef&nf&G,fí þpm

tkyfudk tbOD;at;armifu a&;cJhjcif;jzpfygonfwJh/

wpfOD;eSifhwpfOD; tm;NydKifrI

vludkysufpD;aponfh tmPmrsm;&&Sdvmonfhtcg

wpfOD;ESifhwpfOD; tm;NydKifrI&Sdvmwwfonfhtcsufudk

tbOD;at;armifu axmufjyowday;onf/

Oyrm-oefY&Sif;zqyvESifh wnfNrJzqyv uGJcJhMuykH/

tEdkif&olu rnfrQyiftmPmrsm;udk &&Sdapumrl

acwåom xGef;awmufNyD; aemufydkif;wGif uG,f

aysmufoGm;wwfykH? tuGJtNyJZmwfvrf;rsm;aMumifh

wdkif;jynfeSifh jynfolrsm; rnfrQepfemcJhaMumif;

owday;onf/ oifcef;pmay;onf/

vlYobm0t& wdkufMu? cdkufMu? tEdkif&MuykH?

tEdkif&olu acwåtompD;&NyD; aemufydkif; vl Yb0

ZmwfckHay:u aysmufuG,foGm;ykH? oHa0*&ykH? rNrJ

aom oabmw&m;udk azmfusL;ykHrsm; tbOD;at;

armifu a&;xm;onf/

wcPrQom

wcPrQom &mxl;*kPf&Sdef pnf;pdrfOpömwdk;wuf

jrifhrm;vmMuonfh vltcsKdUonf &mxl;*kPf? ypönf;

*kPfudk rufarm armufrmwwfonf/ xdkodkY &&Sdxm;

onfh &mxl;*kPf? ypönf;*kPfwdkYrSm teÅol&d,

trwfBuD;a&;om;ouJhodkY acwå,m,DrQom

jzpfaMumif; EdkifiHwumordkif;aMumif;rsm;ESifh rdrdwdkY

EdkifiH\ ordkif;aMumif;rsm;wGifvnf; awGU jrifEdkif

onf/ (pm-8) [k a&;cJhonf/

xufjrufaomacgif;aqmifrI

(1) udk,fhrif;udk,fhcsif; udk,fhxD;udk,fheef; udk,fh

MuiSef;jzifh aexdkifcJhMuaom jrefrmEdkifiHawmf/

(2) yxrjrefrmEdkifiHawmf? 'kwd,jrefrmEkdifiH

awmf? wwd,jrefrmEdkifiHawmf[lí ordkif;

wGifcJhaom uRefawmfwdkYEdkifiHawmf/

(3) jrefrmEdkifiHom; wdkif;&if;om;taygif; acgif;

aqmifrIjzifh xufjrufaomacgif;aqmifrI&SdcJh

aom EdkifiHawmf/ nDñGwfaomEdkifiHawmf/

(4) olwpfvl igwpfrif; tiftm;NydKifonfhtcsdef?

0g;tpnf;ajyouJhodkY nDñGwfrIysufjym;

rsufESmi,fcJh&aomtcsdef? tdrfMuufcsif;

tdk;rJokwf? tcsif;csif;cGyf? tjzpfqdk;BuHKcJh&

zl;aom EdkifiHawmf/

þtajctae? þordkif;pOfawGudk arhírjzpf/

ordkif;oifcef;pm,lp&m/ raumif;onfudky,f?

aumif;onfudk tarGay;/

tcsuf (4) csuf

(1) trsKd;om;a&;tjrifrSefrSefjzifh aqmifxm;

tyfaom nDñGwfa&;pdwf"mwf (Spirit of

Unity)

(2) jynfaxmifpkzGm;wdkif;&if;om;tm;vkH;wdkY\

om,m0ajympGm at;twlyltrQaexdkif

vdkMuonfh arQmfrSef;csuf (Aspirations)

(3) jrefrmwdkY\ tcsKyftjcmtmPmeSifh udk,fh

Mur®mudk,f zefwD;cGifhtwGuf ordkif;tpOf

tqufrysufaom tpOftvmjzifh udef;

atmif;o,faqmifcJhaom ( Historical

Continuity ) pdwf"mwftpOftvm

(4) avmuygvw&m;rsm; xGef;um;a&;ESifh

,SOfaom pHoabmrsm; (Ideals) wdkYudk

wdk;wufzGH U NzdK;atmif aqmif&GufMu&ef

tbOD;at;armif tBuHjyKonf/

uRefawmfhq&mrsm;

uRefawmfhtaeESifh Oya't&m&Sd wm0efxrf;

aqmifpOfumvrsm;udk jyefvnfvGrf;qGwf wrf;w

rdonf/ EdkifiHawmfa&SUaecsKyfrsm;ESifh awGUqkHcJh&onfh

tcsdefrsm;udk jyefvnfowd&rdonf/ ,if;wdkYteuf

tbOD;omxGef;taMumif; aumufekwfwifjyyg&ap/

a&SUaecsKyf OD;omxGef;

1988 ckESpf pufwifbmwGif tba&SUaecsKyf

OD;omxGef;vufxuf BuHKqkHcJhonf/ xdkpOfu

uRefawmfonf &efukefwdkif;Oya'½kH;? Oya'0efxrf;

tqifh(1)? ('kwd,wdkif;Oya't&m&Sd) jzpfonf/

xdkYaemuf [oFmwc½dkif Oya't&m&Sd (1989)?

{&m0wDwdkif;Oya't&m&Sd (1992-1997)? &efukef

wdkif;Oya't&m&Sd (1997-2003) jzpfonf/ tawGU

tBuHK? Oya'ynmtarGrsm; oifMum;ay;cJhaom

a&SUaecsKyfOD;omxGef;\ aus;Zl;aMumifh trI½IyfaxG;

rsm;jym;aom &efukefwdkif;udk aumif;pGmEdkifEdkifeif;eif;

pDrHaqmif&GufEdkifcJhonf/ a&SUaecsKyfqk (yxrqifh)

vufcH&&SdcJhonf/

a&SUaecsKyf tbOD;omxGef;onf tkyfcsKyfa&;

tawGUtBuHK<u,f0jcif;? Oya'ynmESHUpyfuRrf;usif

jcif;? tNidrf;pm;oHtrwfBuD;wpfOD;vnf;jzpfjcif;?

aygif;oif;qufqHa&;twwfynm El;nHhodrfarGU

vGef;jcif;wdkYaMumifh Oya'avmuwGif xif&Sm;vS

onf/ Oya't&m&Sd wynfhtaygif;\ cspfcifav;pm;

MunfndKjcif;cH&aom a&SUaecsKyfBuD;wpfOD; jzpfcJhay

onf/ &mxl;*kPf&Sdeftay: b0ifrjrifhcJhaom a&SUae

csKyf tbOD;omxGef;taMumif; vlwdkif;todyg/

tjcm;tjcm;aom a&SUaecsKyfBuD;rsm; ( Oya'ygarmu©)

OD;vSatmiftygt0if jynfolYOya'tusKd;aqmif

tzGJU Ouú|BuD;rsm;taMumif;) oD;jcm;a&;om;*g&0jyK

ygrnf/ tbOD;at;armifa&;onfh pmtkyftaMumif;

qufyg&apOD;/

vlwpfa,muf\bkef;wefcdk;

tbOD;at;armifa&;onfhpmtkyfxJu uRefawmf

tBuKdufESpfoufqkH; pmpkrSm -

]]vlwpfa,muf\ bkef;wefcdk;qdkonfrSm tvkyf

vkyfjcif;yifjzpfaMumif;? qifajcay;onfhyg;pyf

xrif;iwfwwfaMumif;? arhjcif;qdkonfrSm rav;

pm;íjzpfaMumif;? aMumufjcif;qdkonfrSm rdrdudk,f

rdrd rcdkifvkHíjzpfaMumif;? aES;jcif;onf rav;pm;

íjzpfaMumif;? odkYaomf aES;jcif;onf ta&;rBuD;?

&yfrae&efom ta&;BuD;aMumif;? olwpfyg;udk

remvdkrjzpfoifhaMumif;? tvkyfvkyfolonf ae&m

&EdkifaMumif;? pm&dwåaumif;vQif aemufaMumif;

&Sif;EdkifaMumif;? rvkyfwwfaMumif; rsm;rsm;ajym

olonf ydkíydkí rvkyfwwfaMumif;? rdrdwdkYb0wGif

vdkovdkr&edkifaomfvnf; rdrdwdkYvkyfEdkifoavmuf

&EdkifaMumif;? txl;owdxm;&efrSm vlwpfOD;\

tusifhpm&dwåonf xdkol\ uHMur®mjzpfaMumif;

ynm&Sdrsm;u tqdktrdefYrsm; ajymMum;cJhygonf/

tqdkyg tqdktrdefYrsm;udk rdrdwdkY\b0vrf;òef

ozG,f &if0,fydkufMu? vdkufemMuzdkYjzpfaMumif;

[laom pmpkygyJ/

tvkyfvkyfjcif;

uRefawmfwdkY tvkyfvkyfaeMuygonf/ tvkyf

wm0eftrsKd;rsKd; jzpfygonf/ yk*¾vduvkyfief;? tpdk;&

vkyfief;[lí cGJjcm;Edkifygonf/ EdkifiHh0efxrf;wm0ef

uawmh t"duta&;BuD;vSygonf/ EdkifiHa&;wm0ef

[k ajymEdkifaom taqmifta,mif? &mxl;*kPf&Sdef

&Sdonfh wm0efrsm;udk xrf;aqmif&vQif ydkíydkí

wm0efBuD;onf[k ajym&ygrnf/

tcGifhxl;cHí r&aom? tcGifhxl;cH,l&ef roifh

aom &mxl;*kPf&Sdef,lxm;aom yk*¾dKvftaygif;onf

EdkifiHtwGuf? jynfoltwGuf? trsm;twGuf wm0ef

xrf;aeMuolrsm;jzpfaMumif;? rarhtyfyg/ atmuf

ajcrvGwfoihfyg/

a&SUaecsKyf tbOD;at;armifa&;aom pmtkyfxJrS

&mxl;*kPf&SdeftaMumif; zwfNyD; EdkifiHawmfor®w

OD;0if;jrifh\ rdefYrSmcsufudk atmufygtwdkif; aumuf

Ekwfowd&rdygao;onf/

EdkifiHawmfor®wBuD; OD;0if;jrifh\ rdefYrSmcsuf

]]csD;jr§ifhaiG? vpm? taqmifta,mifay:rSm

tJ'DrSmom,mNyD;awmh tdyfvdkuf? pm;vdkuf? udk,fh

tvkyfudk,frvkyf/ BuD;Muyf&rSm rBuD;Muyf? uGyfuJ

&rSm ruGyfuJ/ tJ'Dawmh jyKjyif ajymif;vJrIvkyfcsif

wm/ tJ'Dtwdkif; b,fvdkjyKjyifajymif;vJrIvkyfvdkY

&rSmvJ}} [k aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;

Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;ESifhawGUqkHí (24-5-2019)

wGif EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifhu rdefYrSmcJhygonf/

&mxl;*kPf&Sdef,lxm;olwdkif; owdcsyfoihfygonf/

rdrd\&mxl;*kPf&Sdeftay: b0arh? atmufajcvGwf?

om,mNyD; wm0efxrf;aqmifrI rausyGefcJhvQif

wpfcsdefcsdefwGif aemifw&ayvdrhfrnf/ jynfolu

vufydkufMunhfaernfawmh r[kwfacs/ owdoHa0*

&oihfayonf/

ed*kH;

]]a&Ttdrfeef;ESihf? MuiSef;vnf;cH? rwfaygif;&Hvsuf

aysmfpH&dyfNidrf? pnf;pdrfruGm rif;csrf;omum;

ork'´&m a&rsufESmxuf cPwufonfh a&yGuf

yrm wpfoufvsmwnf;}} [laom teÅol&d,

trwfBuD;\uAsmjzihf &mxl;*kPf&SdeftaMumif;

owdcsyfMuygapaMumif;/

a&SUaeESifh &mxl;*kPf&Sdef

OD;[efnGefY (Oya')

ZGef 1? 2019

,refaeYrS tquf

48/ pmayESifh tEkynmrlydkifcGifhrSwfykHwif&ef avQmufxm;olonf-

(u) rSwfykHwift&m&Sdu rSwfykHwifjcif;ESifhpyfvsOf;í qkH;jzwfcsuf

rcsrSwfrDjzpfap? rSwfykHwift&m&Sd\ qkH;jzwfcsuftay:

t,lcHjcif;ESifhpyfvsOf;í at*sifpDu qkH;jzwfcsufrcsrSwfrD

jzpfap avQmufxm;csuf okdYr[kwf pm&Gufpmwrf;taxmuf

txm;wpfckckwGifyg&Sdonfh pmta&;tom;trSm;ESifh

jyifqifcGifhjyKEdkifonfh tjcm;rSm;,Gif;rIrsm;udk jyifqifvdkyg

u owfrSwfxm;aom tcaMu;aiGay;oGif;NyD; jyifqifay;

&ef rSwfykHwift&m&SdxH avQmufxm;Edkifonf/

(c) rSwfykHwift&m&Sdu rSwfykHwifjcif;ESifhpyfvsOf;í qkH;jzwf

csufrcsrSwfrDjzpfap? rSwfykHwift&m&Sd\ qkH;jzwfcsuftay:

t,lcHjcif;ESifhpyfvsOf;í at*sifpDu qkH;jzwfcsufrcsrSwfrD

jzpfap pmay okdYr[kwf tEkynmvuf&mudk rSwfykHwifay;

&efavQmufxm;csufudk ½kyfodrf;Edkifonf/

49/ yk'fr 47 t& taMumif;Mum;pmvufcH&&S daomfvnf;

avQmufxm;olu taMumif;Mum;pmvufcH&&SdonfhaeYrS &ufaygif;

30 twGif; vdktyfcsufrsm;udk aqmif&Gufwifjyjcif;r&SdvQif pmay

okdYr[kwftEkynmvuf&mudk rSwfykHwifay;&ef avQmufxm;csufudk

½kyfodrf;NyD;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/

50/ owfrSwfcsufESifh nDñGwfaom pmay okdYr[kwf tEkynmvuf&m

udk rSwfykHwifay;&ef avQmufxm;csufESifhpyfvsOf;í rSwfykHwift&m&Sdonf-

(u) yk'fr 13? 14? 15? 16 ygtcsufrsm;ESifh udkufnDrI&Sdr&Sd ppfaq;

NyD;aemuf rSwfykHwifcGifhjyKjcif; okdYr[kwf jiif;y,fjcif; jyKEdkif

onf/

(c) yk'frcGJ (u) t& cGifhjyKjcif; okdYr[kwf jiif;y,fjcif;udk pmay

ESifh tEkynmrlydkifcGifhrSwfykHwifpm&if;wGif rSwfwrf;wifNyD;

avQmufxm;olxH taMumif;Mum;&rnfhtjyif rSwfykHwif

&efcGifhjyKygu owfrSwfxm;onfh enf;vrf;ESifhtnD xkwf

jyef aMunm&rnf/

(*) rSwfykHwif&efcGifhjyKygu pmayESifhtEkynmrlydkifcGifh rSwfykH

wifvufrSwfudk avQmufxm;oltm; xkwfay;&rnf/

51/ (u) pmayESifh tEkynmrlydkifcGifhydkif&Sifonf ,if;\ rSwfykHwif

vufrSwfrl&if; ysufpD; okdYr[kwf aysmufqkH;ygu rdwåLrSef

xkwfay;&ef owfrSwfxm;aom tcaMu;aiGay;oGif;NyD;

rSwfykHwift&m&SdxH avQmufxm;Edkifonf/

(c) rSwfykHwift&m&Sdonf pdppfí pmayESifhtEkynmrlydkifcGifh

rSwfykHwifvufrSwf rdwåLrSefudk xkwfay;&rnf/

52/ pmayESifh tEkynm rlydkifcGifhydkif&Sifonf rSwfykHwifpm&if;wGif

rSwfwrf;wifxm;aom pmta&;tom;trSm;ESifh jyifqifcGifhjyKEdkifonfh

tjcm;rSm;,Gif;rIudkvnf;aumif;? EdkifiHom;ESifh ae&yfvdyfpmrsm;udkvnf;

aumif; jyifqifay;&ef owfrSwfxm;onfh tcaMu;aiG ay;oGif;NyD;

rSwfykHwift&m&SdxH avQmufxm;Edkifonf/

53/ qufET,fonfhtcGifhta&;ydkif&Sifonf qufET,fonfh tcGifhta&;

&&SdaMumif; cdkifvkHaom oufaotaxmuftxm; &&Sdap&eftvdkYiSm

azsmfajzwifqufrIESifh zdkEdk*&rfwkdYudkrSwfykHwifvdkygu þtcef;yg rSwfykH

wifjcif;qdkif&m jy|mef;csufESifhtnD rSwfykHwift&m&SdxH avQmuf

xm;Edkifonf/

54/ pmayESifh tEkynmqdkif&m rlydkifcGifhonfvnf;aumif;? azsmfajz

ol? zdkEdk*&rfxkwfvkyfolESifh xkwfvTifhonfh tzGJUtpnf;rsm;\ qufET,f

onfh tcGifhta&;rsm;onfvnf;aumif; þOya't& rSwfykHwifonf

jzpfap? rwifonfjzpfap þOya'ygtcGifhta&;rsm;udk &&Sdap&rnf/

tcef; (17)tcef; (17)

pmayESifh tEkynmrlydkifcGifh okdYr[kwf pmayESifh tEkynmrlydkifcGifh okdYr[kwf

qufET,fonfhtcGifhta&;rsm;udk rSwfykHwifjcif;tm;y,fzsufjcif;qufET,fonfhtcGifhta&;rsm;udk rSwfykHwifjcif;tm;y,fzsufjcif;

55/ rSwfykHwifxm;aom pmayESifh tEkynm rlydkifcGifh okdYr[kwf quf

ET,fonfh tcGifhta&;ESifhpyfvsOf;onfh tcGifhta&;wpfckckonf yk*¾dKvf

wpfOD;OD; okdYr[kwf trsm;tusKd;udkxdcdkufaMumif; awGU&Sdygu ouf

qdkif&myk*¾dKvf okdYr[kwf tzGJUtpnf;onf tqdkyg rSwfykHwifxm;jcif;udk

y,fzsuf&ef rSwfykHwift&m&SdxH avQmufxm;Edkifonf/

56/ rSwfykHwift&m&Sdonf oufqdkif&myk*d¾Kvf okdYr[kwf tzGJUtpnf;\

avQmufxm;csuft& atmufygtcsufwpf&yf&yfESifh NidpGef;aMumif;

awGU&Sdygu pmayESifh tEkynmrlydkifcGifh rSwfykHwifxm;jcif; okdYr[kwf

qufET,fonfh tcGifhta&;tm; rSwfykHwifxm;jcif;udk y,fzsuf&rnf-

(u) yk'fr 16 yg tumtuG,fay;jcif;rcH&onfh pmay okdYr[kwf

tEkynmvuf&mjzpfaMumif; ay:aygufvmjcif;?

(c) rlvvuf&m&Sif okdYr[kwf pmayESifh tEkynmrlydkifcGifhydkif&Sif

okdYr[kwf qufET,fonfh tcGifhta&;ydkif&Sifonf rSwfykHwif

cGifh&xdkufolr[kwfaMumif; ay:aygufvmjcif;?

(*) pmayESifh tEkynmrlydkifcGifhrSwfykHwifvufrSwf okdYr[kwf

qufET,fonfh tcGifhta&; rSwfykHwifvufrSwfudk vdrfvnf

vSnfhjzm;íjzpfap? rrSefruefwifjyíjzpfap? owfrSwfxm;

aom ta&;ygonfh tcsuftvufwpf&yf&yfudk xdrfcsefí

jzpfap &,lxm;aMumif;ay:aygufvmjcif;?

(C) pmayESifh tEkynmrlydkifcGifhrSwfykHwif okdYr[kwf qufET,f

onfh tcGifhta&;rSwfykHwify,fzsuf&ef avQmufxm;jcif;ESifh

pyfvsOf;í rlydkifcGifhw&m;½kH;\ tNyD;owfqkH;jzwfcsuf

okdYr[kwf pD&ifcsufudk vufcH&&Sdjcif;/

57/ rSwfykHwift&m&Sdonf pmayESifh tEkynmrlydkifcGifh rSwfykHwifpm&if;

okdYr[kwf qufET,fonfhtcGifhta&; rSwfykHwifpm&if;rSy,fzsufNyD;

ygu tqdkygy,fzsufjcif;udk rSwfwrf;wifí pmayESifh tEkynm

rlydkifcGifhydkif&Sif okdYr[kwf qufET,fonfh tcGifhta&;ydkif&SifxH taMumif;

Mum;NyD; owfrSwfxm;aomenf;vrf;ESifhtnD xkwfjyefaMunm&rnf/


t,lcHjcif;t,lcHjcif;

58/ (u) rSwfykHwift&m&Sdu þOya't& csrSwfaomqkH;jzwfcsuf

wpf&yf&yfudk rauseyfolonf ,if;qkH;jzwfcsufudk xkwf

jyefaMunmonfhaeY&ufrS &ufaygif; 60 twGif; at*sifpDxH

t,lcH0ifEdkifonf/

(c) yk'frcGJ (u) t& t,lcHrIwGif at*sifpDonf rSwfykHwif

t&m&Sd\ qkH;jzwfcsufudk twnfjyKjcif;? y,fzsufjcif;?

jyifqifajymif;vJjcif; okdYr[kwf oufaocHtaxmuftxm;

rsm; xyfrH&,l&ef òefMum;jcif;jyKEdkifonf/

(*) yk'frcGJ (c) t& oufaocHtaxmuftxm; xyfrH&,l

wifjyvmvQif at*sifpDonf rSwfykHwift&m&Sd\ qkH;jzwf

csufudk twnfjyKjcif;? y,fzsufjcif; okdYr[kwf jyifqifajymif;

vJjcif;jyKEdkifonf/

59/ at*sifpDucsrSwfaom qkH;jzwfcsufudkrauseyfolonf ,if;

qkH;jzwfcsuf taMumif;Mum;pmudk vufcH&&SdonfhaeYrS &ufaygif; 90

twGif; þudpötvdkYiSm jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfu pD&ifydkifcGifh

tmPm tyfESif;xm;onfh rlydkifcGifhw&m;½kH;okdY avQmufxm;Edkifonf/


pmayESifhtEkynmrlydkifcGifh okdYr[kwf qufET,fonfh pmayESifhtEkynmrlydkifcGifh okdYr[kwf qufET,fonfh

tcGifhta&;qdkif&m pkaygif;pDrHcefYcGJonfhtzGJUtpnf;udktcGifhta&;qdkif&m pkaygif;pDrHcefYcGJonfhtzGJUtpnf;udk

zGJUpnf;jcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm;zGJUpnf;jcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm;

60/ pmayESifh tEkynmrlydkifcGifh okdYr[kwf qufET,fonfh tcGifhta&;

qdkif&m pkaygif;pDrHcefYcGJonfh tzGJUtpnf;udk zGJUpnf;vdkolonf -

(u) owfrSwfxm;onfh pmayESifh tEkynmrlydkifcGifhu@tvdkuf

pkaygif;pDrHcefYcGJonfh tzGJUtpnf;udk wnfaxmifcGifhjyK&ef

at*sifpDokdY rdrdwkdY tzGJUtpnf;\ zGJUpnf;ykH? pnf;rsOf;pnf;urf;

ESifhtwl avQmufxm;&rnf/

(c) yk'frcGJ (u) t& pmayESifh tEkynmrlydkifcGifh okdYr[kwf

qufET,fonfh tcGifhta&;qdkif&m pkaygif;pDrHcefYcGJonfh tzGJU

tpnf;udk zGJUpnf;a&;twGuf avQmufxm;&mwGif pmayESifh

tEkynmrlydkifcGifhu@tvdkuf oufqdkif&m uRrf;usifaom

ynm&SifwkdYudk tzGJU0iftjzpfyg0ifvsuf zGJUpnf;Edkifonf/

61/ at*sifpDonf -

(u) yk'fr 60 t& avQmufxm;csufudk pdppfNyD; pnf;urf;csuf

rsm;owfrSwfí cGifhjyKjcif; okdYr[kwf jiif;y,fjcif;jyKEdkifonf/

(c) owfrSwfxm;onfh pmayESifh tEkynmrlydkifcGifhu@tvdkuf

zGJUpnf;cGifhjyKxm;aom pmayESifh tEkynmrlydkifcGifh okdYr[kwf

qufET,fonfh tcGifhta&;qdkif&m pkaygif;pDrHcefYcGJonfh

tzGJUtpnf;\ vkyfief;wm0efrsm;ESifh pyfvsOf;í vrf;òef

jcif;? vdktyfygu n§dEIdif;aygif;pyfay;jcif;jyKEdkifonf/

62/ pmayESifh tEkynmrlydkifcGifh okdYr[kwf qufET,fonfh tcGifhta&;

qdkif&m pkaygif;pDrHcefYcGJonfhtzGJUtpnf;onf oufqdkif&mpmayESifh

tEkynm rlydkifcGifhu@tvdkuf -

(u) pmayESifh tEkynmqdkif&m zefwD;rIrsm;udk tm;ay;jr§ifhwif

onfh vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&rnf/

(c) rlvvuf&m&SifESifh pmayESifh tEkynmrlydkifcGifhydkif&Sif

okdYr[kwf qufET,fonfh tcGifhta&;ydkif&SifwkdY\ tcGifhta&;

rsm;&&Sda&;twGufvnf;aumif;? ,if;tcGifhta&;rsm; xdyg;

csKd;azmufjcif;ESifh pyfvsOf;í tumtuG,fay;a&;twGuf

vnf;aumif; aphpyfn§dEIdif;ajz&Sif;ay;jcif; jyKEdkifonf/

(*) rlvvuf&m&SifESifh pmayESifh tEkynmrlydkifcGifhydkif&Sif

okdYr[kwf qufET,fonfhtcGifhta&;ydkif&SifwkdYu tyfESHonfh

pmay okdYr[kwf tEkynmvuf&mrsm;? azsmfajzwifqufrI

rsm;? zdkEdk*&rfrsm;udk vufcHjcif;ESifh tokH;jyKolrsm;xHrS

oifhwifhrQwaom tcaMu;aiGaumufcHNyD; xdkolwkdYtm;

jyefvnfcGJa0ay;jcif;jyKEdkifonf/

(C) vdktyfaompmay okdYr[kwf tEkynmvuf&mrsm;? azsmfajz

wifqufrIrsm;? zdkEdk*&rfrsm;udk raysmufysufapa&;twGuf

rlvvuf&m&Sif? pmayESifh tEkynm rlydkifcGifhydkif&Sif okdYr[kwf

qufET,fonfh tcGifhta&;ydkif&Sif\ qE´t&aomfvnf;

aumif;? 0,f,ljcif;jzifhaomfvnf;aumif; pkaqmif;jcif;

ESifh xdef;odrf;jcif;jyKEdkifonf/

(i) jynfy&Sd pmayESifh tEkynmrlydkifcGifh okdYr[kwf qufET,fonfh

tcGifhta&;qdkif&m pkaygif;pDrHcefYcGJonfh tzGJUtpnf;rsm;?

tjynfjynfqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;? a'oqdkif&mtzGJUtpnf;

rsm;ESifhqufoG,fí tultnDrsm;&,ljcif;ESifh tultnD

ay;jcif;wkdYjyKEdkifonf/

(p) 0efBuD;XmeESifh oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;rS owfrSwf

xkwfjyefxm;aom pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;ESifh at*sifpDrS

owfrSwfxkwfjyefxm;aom pnf;urf;csufrsm;? òefMum;

csufrsm;udk vdkufem&rnf/

tcef;(20)tcef;(20)

rlydkifcGifhw&m;½kH;wnfaxmifjcif;rlydkifcGifhw&m;½kH;wnfaxmifjcif;

63/ jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfonf -

(u) rlydkifcGifhqdkif&m udpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í jypfrIaMumif;t&

jzpfap? w&m;raMumif;t&jzpfap w&m;pGJqdkrIrsm;udk ppf

aq;pD&if&ef oifhavsmfaom e,fajra'owGif rlydkifcGifh

w&m;½kH;rsm; wnfaxmifí w&m;olBuD;rsm;udk cefYxm;

Edkifonf/

(c) yk'frcGJ (u) t& cefYxm;onfh w&m;olBuD;rsm;tm; rlydkif

cGifhqdkif&m udpö&yfrsm;udkppfaq;pD&ifEdkif&ef pD&ifydkifcGifh

tmPmESifh vkyfydkifcGifhrsm;udk tyfeSif;Edkifonf/

(*) yk'frcGJ (u) t& rlydkifcGifhw&m;½kH;rsm;udk wnfaxmifjcif;rjyKrD

rlydkifcGifhqdkif&mudpö&yfrsm;udk ppfaq;pD&if&ef oifhavsmfaom

w&m;½kH;tm; rlydkifcGifhw&m;½kH;rsm;\ pD&ifydkifcGifh tmPmeSifh

vkyfydkifcGifhrsm;udk tyfESif;Edkifonf/

(C) rlydkifcGifhw&m;½kH;rsm;u csrSwfaompD&ifcsuf? trdefYESifh

qkH;jzwfcsufrsm;tay: t,lcHrI? jyifqifrIrsm;udk pD&ifydkifcGifh

&Sdonfh rlydkifcGifhw&m;½kH;rsm;\ pD&ifydkifcGifh tmPmESifh

vkyfydkifcGifhrsm;udk owfrSwfay;&rnf/

( i ) yk'fr 59 t& avQmufxm;csufrsm;udk ppfaq;pD&if&ef

oifhavsmfonfh rlydkifcGifhw&m;½kH;odkY pD&ifydkifcGifhtmPmESifh

vkyfydkifcGifhrsm; tyfESif;&rnf/


pmayeSifh tEkynmrlydkifcGifh odkYr[kwf qufET,fonfh pmayeSifh tEkynmrlydkifcGifh odkYr[kwf qufET,fonfh

tcGifhta&;udk taumufcGefOD;pD;Xmeu tumtuG,fay;jcif;tcGifhta&;udk taumufcGefOD;pD;Xmeu tumtuG,fay;jcif;

64/ tcGifhta&;&&Sdolonf pmayESifh tEkynmrlydkifcGifh odkYr[kwf

qufET,fonfh tcGifhta&; csKd;azmufxm;onf[k pGyfpGJcH&aomypönf;udk

EdkifiHawmfe,fedrdwftwGif;odkY wifoGif;xm;aMumif; odkYr[kwf wif

oGif;vsuf&SdaMumif; odkYr[kwf wifoGif;&ef&SdaMumif; oHo,jzpfzG,f&m

taxmuftxm;&Sdygu tqdkygypönf;rsm; ukefoG,frIvrf;aMumif;

twGif;odkY vGwfvyfpGm0ifa&mufcGifhjyKjcif;udk qdkif;iHhrdefYxkwfay;&ef

owfrSwfcsufeSifhtnD taumufcGefOD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyfxH

avQmufxm;Edkifonf/

65/ (u) taumufcGefOD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyfonf -

(1) yk'fr 64 t& avQmufxm;csufudk vufcH&&Sdonfh

aeYrS &ufaygif; 30 twGif; ,if;avQmufvTmudk

vufcHaMumif; odkYr[kwf jiif;y,faMumif; avQmuf

xm;olxH taMumif;Mum;&rnf/

(qufvufazmfjyygrnf)

pmayESihftEkynm rlydkifcGihfOya'jy|mef;

ZGef 1? 2019

yJcl; ar 31

yJcl;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU½kH;

awmf0if[Homcef;rü ar 29 &uf

rGef;vGJ 2 em&Du yJcl;wdkif;a'oBuD;

puf½kH? tvkyf½kHrsm;wnfaxmifa&;

vkyfief;BuD;MuyfrIaumfrwDESihf Nay

Pyi Taw Capacity Development Co., Ltd

(aejynfawmfpGrf;tifzGHU NzdK;wdk;wuf

a&;ukrÜPDvDrdwuf) wdkY ajriSm;pmcsKyf

csKyfqdkyGJtcrf;tem; usif;yonf/

yJcl;wdkif;a'oBuD; puf½kH? tvkyf½kH

rsm; wnfaxmifa&;vkyfief;BuD;Muyf

rIaumfrwDOuú| wdkif;a'oBuD;

0efBuD;csKyf OD;0if;odef;u pD;yGm;a&;

zGHU NzdK;wdk;wufonhf EdkifiHrsm;wGif vlY

pGrf;tm;t&if;tjrpfudk ydkrdkwdk;wuf

jrihfrm;ap&ef OD;pm;ay;aqmif&Guf

cJhMuaMumif;? odkYrSom EdkifiHwum

enf;wl vkyfom;wdkif; xdkufwefonhf

vkyfcaiGaMu; &&SdEdkifrnfjzpfaMumif;?

aejynfawmf pGrf;tifzGHU NzdK;wdk;wuf

a&;ukrÜPDvDrdwuftaejzihf wdkif;

jynftwGuf trSefwu,fvdktyf

aeaom toufarG;ynmoifwef;

ausmif; zGihfvSpf&ef aqmif&GufrIudk

vnf; BudKqdkygaMumif; ajymMum;

onf/

xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;tpdk;&

tzGJU twGif;a&;rSL;ESihf wdkif;a'o

BuD;tqihf Xmeqdkifrsm;? aejynfawmf

pGrf;tifzGHU NzdK;wdk;wufa&; ukrÜPDvDrd

wufrS CEO OD;aumif;jrwfvif;wdkYu

ajriSm;pmcsKyftm; vufrSwfa&;xdk;cJh

Muonf/

aejynfawmf pGrf;tifzGHU NzdK;wdk;wuf

a&; ukrÜPDvDrdwufonf yJcl;wdkif;

a'oBuD; puf½kH? tvkyf½kHrsm; wnf

axmifa&;vkyfief;BuD;MuyfrIaumfrwD

xHrS ESpf&SnfiSm;&rf;í toufarG;

ynm oifwef;rsm;? vkyfief;rsm;?

0efaqmifrIrsm; pkaygif;xm;aom

&yf0ef;zGHU NzdK;a&;pDrHudef;tjzpf aqmif

&GufoGm;rnfjzpfonf/

wifpdk;(yJcl;)

toufarG;ynmoifwef;ausmif; zGihfvSpf&efaqmif&GufrIBudKqdk

[m;cg; ar 31

2019-2020 ynmoifESpf csif;jynfe,f

ausmif;tyfeSHa&;aeYtcrf;tem;udk ar 31

eHeuf 9 em&Du [m;cg;NrdKU trSwf (1) tajccH

ynmtxufwef;ausmif; AdkvfwdkufcRef;

cef;rü usif;yonf/

jynfe,f0efBuD;csKyf OD;qvdkif;vsef

vG,fu ausmif;aet&G,f uav;wdkif;

oif,lrItcGifhtvrf;rsm; ydkrdk&&Sdap&ef

twGuf ynmoifaxmufyHhaMu;? ynmoif

qkrsm;udkvnf; csD;jr§ifhay;vsuf&SdNyD; ausmif;

om; ausmif;olrsm;twGuf oli,fwef;rS

'orwef;txd ausmif;oHk;yHkESdyf pmtkyf

wpfpHkEIef;ESifh yxrwef;rS pwkw¬wef;txd

Avmpmtkyf wpfOD;vQif wpf'gZifEIef;

axmufyHhay;vsuf&SdaMumif;? ausmif;ae

t&G,f uav;tm;vHk; ausmif;tyfESHa&;ESifh

ausmif;aejrJa&;twGuf ynma&;0efxrf;

rsm;omru a'otmPmydkifrsm;? Xme

qdkif&mtzGJUtpnf;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJU

rsm;? ausmif;tusKd;awmfaqmifrsm;ESifh

ausmif;om;rdbrsm;yl;aygif;í xda&mufpGm

taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;Mu&

rSmjzpfaMumif; ajymMum;onf/

jynfe,fynma&;rSL; a':ESif;Munfu

2019-2020 ynmoifESpf oifMum;a&;ESifh

ywfoufí pepfopfynma&; taMumif;

rsm;? ausmif;tyfESHa&;aeYESifh ywfoufí

&Sif;vif;wifjyonf/

xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyfESifh jynfe,f

vTwfawmfOuú|wdkYu ausmif;oHk; pma&;

ud&d,mrsm;ESifh axmufyHhypönf;rsm; ay;tyf

Mu&m jynfe,fynma&;rSL;ESifh wm0ef&Sdol

rsm;u vufcH&,lcJhMuonf/

,if;aemuf ausmif;tyfESHa&;aeY rkcfOD;

zGifhyGJudk qufvufusif;y&m jynfe,f0efBuD;

csKyf? jynfe,fvTwfawmfOuú|? jynfe,f

vlrIa&;0efBuD; OD;aygifvGef;rifhxefESifh

jynfe,fynma&;rSL;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpf

ay;NyD; jynfe,f0efBuD;csKyfESifh {nfhonf

awmfrsm;u ausmif;tyfESHrI tajctaersm;

udk vSnfhvnfMunfh½Itm;ay;cJhaMumif; od&

onf/ c½dkif(jyef^quf)

vGdKifaumf ar 31

u,m;jynfe,f0efBuD;csKyfESihf uGefysLwm

wuúodkvf (vGdKifaumf)rS q&m q&mr

rsm;ESihf awGUqkHyGJudk ar 30 &uf eHeuf 9 em&D

cGJu uGefysLwmwuúodkvf(vGdKifaumf)&Sd

tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

jynfe,f0efBuD;csKyf OD;t,fvf

azmif;½Idu jynfe,frS aqmif&Gufay;Edkif

onfudk aqmif&Gufay;rnfjzpfNyD;

jynfaxmifpkESihf csdwfqufaqmif&Guf&ef

&Sdonfudk csdwfqufay;oGm;rnfjzpf

aMumif;? wifjy&ef&Sdonfudk rwifjybJ

aernfqdkygu vkyfief;aqmif&Guf&mwGif

tcuftcJrsm; &SdEdkifrnfjzpfaMumif;?

wifjycGihf yl;aygif;cGihfay;rSomvQif ydkrdk

atmifjrifrnfjzpfaMumif;? odkYrSom

ajrjyiftajctaerSefudkod&SdNyD; jyKjyif

aqmif&Gufay;&ef&Sdonfudk aqmif&Guf

ay;EdkifrnfjzpfygaMumif;? rdrdtaeESihf

aqmif&Gufay;Edkifonfudk BudK;yrf;

aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; ajymMum;

onf/

xdkYaemuf uGefysLwmwuúodkvf

(vGdKifaumf) ausmif;tkyfBuD;a'gufwm

atmifjrihfat;u uGefysLwmwuúodkvf

\ vkyfief;wm0efrsm;? zGJUpnf;ykHESihf

oifMum;a&;qdkif&m vkyfief;aqmif&Guf

csufrsm;? aqmif&GufNyD;pD;cJhonhf vkyfief;

rsm;? aqmif&GufqJvkyfief;rsm;ESihf a&SU

qufaqmif&Gufrnhf vkyfief;pOfrsm;udk

tao;pdwf &Sif;vif;wifjyonf/

wifjycsufrsm;ESihf pyfvsOf;í jynfe,f

0efBuD;csKyfESihf wm0ef&Sdolrsm;u u@

tvdkuf BudK;yrf;azmfaqmifay;rnhf

tajctaersm;udk jyefvnf&Sif;vif;

ajzMum;cJhNyD; uGefysLwmwuúodkvf

(vGdKifaumf)wGif taqmifae ausmif;

om; ausmif;olrsm;twGuf vdktyfonhf

y&dabm*ypönf;rsm; 0,f,ljznhfqnf;

ay;Edkif&ef &efykHaiGusyf 12 'or 200

oef;ESihf ygarmu©&mxl;tqihf q&m

q&mrrsm;tokH;jyK&eftwGuf armfawmf

,mOf wpfpD;tm; axmufyHhay;tyfonf/

qufvufí jynfe,f0efBuD;csKyfESihf

tzGJUonf uGefysLwmwuúodkvf (vGdKif

aumf)wGif wnfaqmufvsuf&Sdonhf

ausmif;om; ausmif;ol tdyfaqmif

ESpfaqmif aqmufvkyfaerI tajctae

udk vSnhfvnfMunhf½I ppfaq;cJhaMumif;

od&onf/ vGdKifaumfom;

usKdufvwf ar 31

a'ocHjynfolrsm;\ MuHKawGU&onfhtcuftcJrsm; ajz&Sif;ay;

Edkifa&;ESifh vdkvm;csufrsm; ajz&Sif;ay;Edkif&ef {&m0wDwdkif;a'oBuD;

0efBuD;csKyf OD;vSrdk;atmifESifh wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;u usKdufvwf

NrdKUe,f ½Hk;a'gifhaus;&Gm&Sd oD&dr*Fvmwdkufopf bkef;awmfBuD;

ausmif;wGif ar 31 &uf rGef;wnfh 12 em&Du a'ocHjynfolrsm;ESifh

awGUqHkonf/

{&m0wDwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu a'ocHjynfolwdkY\ vdktyf

csufrsm;udk twwfEdkifqHk; jznfhqnf;ay;edkif&ef vma&mufjcif;

jzpfaMumif;? tpdk;&wpf&yfatmifjrif&ef jynfolrsm;yl;aygif;yg0if

rSom atmifjrifEdkifrnfjzpfaMumif;? jynfolrsm;\ tusKd;jzpfxGef;

zG,f&mrsm;tm; vTwfawmftoD;oD;rS tifwdkuftm;wdkuf aqmif

&Gufay;vsuf&SdaMumif; ajymMum;onf/ qufvufí {&m0wDwdkfif;

a'oBuD; e,fpyfa&;&mESifh vHkjcHKa&;0efBuD; AdkvfrSL;BuD;ausmfpGm

vIdifu vHkjcHKa&;qdkif&mrsm; ajymMum;onf/

wufa&mufvmolrsm;\ wifjyaqG;aEG;rItay: oufqdkif&m

wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnfajzMum;cJhaMumif; od&onf/

rdk;puf(bdkuav;)

{&m0wDwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf

a'ocHjynfolvlxkESifhawGUqHk

uGefysLwmwuúodkvf(vGdKifaumf)rS q&m q&mrrsm;?

0efxrf;rsm;ESihf u,m;jynfe,f0efBuD;csKyf awGUqkH

awmifBuD; ar 31

&moDOwk azmufjyefajymif;vJrIrsm;\

tusKd;qufjzpfonfh ab;tÅ&m,fjzpfyGm;rI

jzpfpOfrsm;wGif &Srf;jynfe,ftygt0if

uÇmhae&ma'otoD;oD;ü ododomom

awGU MuHK&ifqdkifae&aomaMumifh &Srf;jynfe,f

obm0ab;tÅ&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrItzGJU

\ (1^2019) vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;

udk ar 31 &uf eHeuf 9 em&DcGJu awmifBuD;

NrdKU &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU½kH; tpnf;ta0;

cef;rü usif;yonf/

&Srf;jynfe,f obm0ab;tÅ&m,f

qdkif&m pDrHcefYcGJrItzGJU Ouú|? jynfe,f0efBuD;

csKyf a'gufwmvif;xG#fu aEG&moDumv

wGif pdrfhprf;a&xGufrsm; cef;ajcmufvmrIESifh

ajratmufa& cef;ajcmufvmrI? &moDOwk

yljyif;rIrsm;aMumifh a&&Sm;yg;rI BuKHawGUae&

onfh a'orsm;ydkrdkus,fjyefYvmovdk tyl

csdefvGefuJrI\ tusKd;qufaMumifh avjyif;

wdkufcwfrI jzpfpOfrsm;vnf; ydkrdkrsm;jym;vm

onfudkawGU&rnfjzpfaMumif;? zGJUpnf;xm;&Sd

NyD;jzpfaom jynfe,ftqifhrS NrdKUe,ftqifh?

&yfuGuf? aus;&Gmrsm;tqifhxd obm0ab;

tÅ&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrI tzGJUrsm;tvdkuf

BudKwifumuG,fa&;rS &ifqdkifwkHYjyefaqmif

&Gufa&;txd aqmif&Guf&rnfhvkyfief;pOf

tqifhqifhudk pepfwuspDrHcefYcGJaqmif

&GufoGm;&ef vdktyfrnfjzpfaMumif;

ajymMum;onf/

qufvufí &Srf;jynfe,fab;tÅ&m,f

qdkif&mpDrHcefYcGJrIOD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;rSL;

OD;pdk;Edkifu &Srf;jynfe,ftwGif; ab;tÅ&m,f

jzpfyGm;rIESifh obm0ab;pDrHcefYcGJrI vkyfief;

rsm; aqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm;?

jynfe,frD;owfOD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;rSL;

OD;wifrif;u &Srf;jynfe,ftwGif; &SmazG

u,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerI

ESifh rD;ab;umuG,fa&;vkyfief; aqmif&Guf

aerItajctaersm;? jynfe,frdk;av0oESifh

ZvaA' òefMum;rIOD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;

rSL;OD;udkcsKd u &Srf;jynfe,ftwGif; rdk;av0o

ESifh ZvaA'qdkif&m wdkif;wm&&SdrItajc

taersm;? jynfe,f ywf0ef;usifxdef;odrf;

a&;OD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;rSL; a':pdefrru

&moDOwk ajymif;vJvmrI tajctaersm;ESifh

obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; aqmif

&Gufxm;rItajctaersm;udk wifjycJhMu

onf/ armifarmifoef;(awmifBuD;)

&Srf;jynfe,f obm0ab;tÅ&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrItzGJU vkyfief;n§dEIdif;pnf;a0;

csif;jynfe,f ausmif;tyfESHa&;aeYtcrf;tem; [m;cg;ü usif;y

aejynfawmf v,fa0;NrdKUe,f atvme,fajr&Jpcef;rS

'k&Jtkyfoufatmifonf ar 27 &uf eHeuf 10 em&DcJGu

aMumifa&tkyfpk oajywef; &GmOD;bkef;awmfBuD;ausmif;

"r®m½Hkü vlukeful;rI wm;qD;umuG,fa&;? oufi,frk'drf;rI

rjzpfyGm;a&;twGuf todynmay;a[majympOf/

rif;rif;vwf(½lyaA')

ZGef 1? 2019ZGef 1? 2019

y&DrD,mvd*fuvyf cs,fvfqD;

toif;onf &D;,Jvfruf'&pftoif;odkY

ajymif;a&TUupm;&ef qE´&Sdaeonfh

wkdufppfrSL; [mZuf\ae&mwGif tpm;

xkd;&eftwGuf aumfwif[kdtm; ac:,l&ef

qE´&SdaeaMumif; od&onf/

b&mZD;Mu,fyGifh aumfwif[kd

taejzifh vDAmyl;toif;rS bmpDvkdem

toif;odkY ajymif;a&TUupm;&ef pDpOfcJhpOf

uwnf;u cs,fvfqD;toif;taejzifh

ac:,l&efpdwf0ifpm;aejcif;jzpfaomfvnf;

vGefcJhonfh 18 vwmumvtwGif;u

ajymif;a&TUaMu; aygif 142 oef;jzifh

bmpDvkdemtoif;odkY ajymif;a&TUcJhjcif;

jzpfonf/

vuf&SdwGif bmpDvkdemtoif;u

csefyD,Hvd*fNydKifyJGwGif &v'fydkif; xifwkdif;

raygufcJhjcif;aMumifh toif;twGuf

tm;xm;&rnfh upm;orm;trsm;pkjzifh

cs,fvfqD;toif; enf;jya[mif; uGefwDtm;

tifwmrDveftoif;u enf;jyopftjzpf cefYtyf

[mZuf\ae&mwGiftpm;xkd;&ef aumfwif[kdtm; cs,fvfqD;pdwf0ifpm;ae

uÇmYajccGifuav;rsm;aeY txdrf;trSwfusif;yrnf

uÇmhajccGifuav;rsm;aeYtxdrf;trSwftcrf;tem;udk rÅav;NrdKU csrf;jrompnf

NrdKUe,f 62 vrf;ay:&Sd ckwif 500 t½dk;a&m*gtxl;ukaq;½kHBuD; ajccGifuav;Xmeü

ZGef 3 &uf eHeuf 10 em&DwGif usif;yoGm;rnfjzpfonf/

rÅav;wGif ukefpnfESifh um; jyyGJusif;yrnf

ukefpnfESifh um; jyyGJudk rÅav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,f26 vrf; ESifh 71 vrf;axmifh&Sd

NrdKUawmfcef;rwGif ZGef 7 &ufrS 10 &uftxd aeYpOf eHeuf 9 em&D rS n 9 em&Dxd

usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

EdkifiHwumynma&;jyyGJESifh aqG;aEG;yGJ usif;yrnf

EdkifiHwumynma&;jyyGJESifh ynma&;aqG;aEG;yGJudk rÅav;NrdKU 26 vrf;ay: &Sd Mandalay Swan Hotel wGif ZGef 8 &uf eHeuf 9 em&DwGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

pm;aomufukefaps;a&mif;yGJawmf usif;yrnf

pm;aomufukefaps;a&mif;yGJawmfudk rÅav;NrdKU csrf;jrompnfNrdKUe,f Mandalay New Ocean ü ZGef 29 &uf eHeuf 9 em&DwGif usif;yoGm;rnfjzpfNyD; tqdkyg

aps;a&mif;yGJawmfudk ZGef 29 &ufrS 30 &ufxd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

ESSM Mandalay Batch oifwef;zGifhvSpfrnf

Essential Skills of Sales and Marking (ESSM) Mandalay Batch oifwef;

udk rÅav;NrdKU csrf;jrompnfNrdKUe,f 73 vrf;ESifh ika&T0gvrf;axmifh&Sd Royal Mingalar Hotel ü ZGef 29 &uf eHeuf 9 em&DwGif usif;yoGm;rnfjzpfNyD; tqdkyg

oifwef;udk ZGef 29 &ufrS 30 &ufxd zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

owif;vrf;òef

jrefrmEdkifiHajy;ckefypftzGJUcsKyfrSBuD;rSL;í (30)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S

tm;upm;NydKifyGJ(zdvpfydkif)twGuf ajy;ckefypfpHcsdef,l yPmrvla&G;cs,fNydKifyGJudk

aejynfawmf 0Öod'¨dtm;upm;NydKif0if;ü ZGef 7? 8? 12? 14? 15? 19 &ufwkdYwGif

vnf;aumif;? rm&oGefNydKifyGJudk Zlvdkif 21 &ufwGifvnf;aumif; usif;yrnfjzpf&m

yg0if,SOfNydKifvdkonfh tm;upm;orm;rsm;onf ZGef 3 &ufaemufqkH;xm;í

zkef;- 095026324? 09771555569? 09781422506? [email protected] odkYqufoG,fMu&ef zdwfac:xm;onf/

atmifol&

ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJtwGuf ajy;ckefypf pHcsdef,l

yPmrvla&G;cs,fNydKifyGJ usif;yrnf

jznfhwif;oGm;&ef&SdaeNyD; aumfwif[kd

taejzifhvnf; bmpDvkdemtoif;rS

xGufcGm&ef&SdaeaMumif; od&onf/

&D;,Jvfruf'&pftoif;taejzif h

touf 28 ESpft&G,f&Sd b,fvf*sD,HMu,f

yGifh [mZuftm; ac:,l&eftwGuf ajymif;

a&TUaMu; aygif 106 oef;txday;í ac:,l

&efjyifqifvsuf&SdaMumif;vnf; od&onf/

odkY&mwGif &D;,Jvfruf'&pftoif;u

ac:,l&ef pdwf0ifpm;vsuf&Sdaomfvnf;

vuf&Sdtcsdeftxd oabmwlnDrIr&&Sd

ao;aMumif;vnf; od&onf/

tDwvDpD;&D;atuvyf tifwmrDveftoif;onf

enf;jypy,fvufwDtm; toif;enf;jytjzpfrS xkwfy,fcJhNyD;

aemuf cs,fvfqD;toif;enf;jya[mif; uGefwDtm; toif;enf;jy

tjzpfcefYtyfcJhaMumif; od&onf/

touf 49 ESpft&G,f&Sd enf;jyuGefwDonf NyD;cJhonfhabmvkH;

&moDu cs,fvfqD;toif;ESifh enf;jyb0tqkH;owfcJhNyD;aemuf

enf;jyb0okdY jyefvnfwm0efxrf;aqmifcGifh&&SdcJhjcif;vnf;jzpf

onf/

enf;jyuGefwDonf cs,fvfqD;toif;wGif ESpfESpfMumwm0ef

,ludkifwG,fcJholjzpfNyD; uGefwDonf y&DrD,mvd*fzvm;wpfBudrf?

tufzfatzvm;wpfBudrfwdkYudk &,lqGwfcl;EkdifcJhaMumif;vnf;

od&onf/

enf;jypy,fvufwDvufxufwGif tifwmrDveftoif;

onf tDwvDpD;&D;atwGif tqifh av;ae&mwGif &yfwnfcJhNyD;

csefyD,Hvd*f0ifcGifh&&SdcJhaMumif;vnf; od&onf/

vuf&SdwGif tifwmrDveftoif;u cs,fvfqD;toif;enf;jy

a[mif; uGefwDtm; enf;jytjzpfcefYtyfcJhNyD;aemuf uGefwDrSm

taumif;qkH;enf;jyrsm;teuf wpfOD;tygt0ifjzpfaMumif;

tifwmrDveftoif;Ouú|u ajymMum;cJhonf/

aiGMu,f - a&;om;onf

&efukef ar 31

2019 ckESpf Miss Universe Myanmar tvSr,f

a&G;cs,fyGJBuD;udk ,aeYnae 6 em&Du &efukefNrdKU

Novotel Hotel ü usif;ycJh&m Miss Universe Myanmar Winner qkudk bm;tHudk,fpm;jyKtvSr,f

aqGZifxufu &&SdydkifqdkifEdkifcJhNyDjzpfonf/

tvSr,f aqGZifxufonf uÇmwpf0ef;rS

tvSr,frsm;pGm 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh (68)Budrfajrmuf

r,fpMu0VmNydKifyGJBuD;odkY EdkifiHudk,fpm;jyK tvSr,f

wpfOD;tjzpf oGm;a&muf,SOfNydKifcGifh&&SdcJhNyD jzpfonf/

,if;ESifhtwl 1st Runner qkudk Nrdwfudk,fpm;jyK

tvSr,f arT;oufu vnf;aumif;? 2nd Runner qkudk rÅav;udk,fpm;jyKtvSr,f xufoD&daZmfu

vnf;aumif;? 3rd Runner qkudk rif;bl;udk,fpm;jyK

tvSr,f xGef;ykvJ&wemu vnf;aumif;? 4th Runner qkudk ykodrfudk,fpm;jyKtvSr,f qkqkpEDu

vnf;aumif; toD;oD;&&SdcJhonf/

owif;- cifZmvD? "mwfykH- at;rif;ol

Miss Universe Myanmar qkudk

bm;tHudk,fpm;jyKtvSr,f aqGZifxuf &&Sd

awmifudk&D;,m;&JU ausmfMum;wJh trsKd;om; aw;*Dw

tzGJUwpfzGJU jzpfwJh "BTS"[m vwfwavmrSmawmh

NAdwdef&JU atmifjrifwJh ½kyfoHtpDtpOfwpfckjzpfwJh

" Britain’s Got Talent" rSm yg0ifazsmfajzay;cJhwm

jzpfaMumif; udk&D;,m;bdk;a'ghuGef;&JU a&;om;azmfjycsuf

awGt& od&ygw,f/

"Britain’s Got Talent" rSm yg0ifazsmfajzcJhwJh BTS"BTS" [m "Britain’s Got Talent" &JU qDrD;

zdkife,fyGJpOfrSm yg0ifazsmfajzcJhwmyg/ ar 31 &ufrSm

yg0ifazsmfajzcJhwmjzpfNyD; tzGJU&JU atmifjrifwJh

aw;oDcsif;wpfyk'fjzpfwJh "Boy With Luv"eJY oDqdk

azsmfajzcJhwm jzpfw,fvdkUvnf; od&ygw,f/

aw;t,fvfbrfopfeJY

aw;*DwZ,m;awGudk

OD;aqmifaewJh vD[D

awmifudk&D;,m;&JU ausmfMum;wJh aw;oH&SifwpfOD;jzpfol vD[D&JU

rDeDaw;t,fvfbrfopfudk vwfwavmrSm pwifxkwfvTifhay;cJh

aMumif; atmauayghyfa'ghuGef;u a&;om;azmfjycsufawGt&

od&ygw,f/ vD[D[m tqdkygaw;t,fvfbrfeJY a'owGif; aw;*Dw

Z,m;awGrSm OD;aqmifaewmjzpfw,fvdkYvnf; od&ygw,f/

vD[D&JU aw;t,fvfbrfopfuawmh "24ºC" vdkY trnf

&NyD; 'Daw;t,fvfbrfopfeJYtwl "No One" vdkYtrnf&wJh

aw;AD'D,dkudk ar 30 &ufrSm pwifxkwfvTifhcJhygw,f/

'Daw;oDcsif;opfawG xkwfvTifhrI[m NyD;cJhwJh oHk;ESpfwmumv

twGif; yxrqHk;xkwfvTifhrIvnf;jzpfNyD; vD[DtaeeJYvnf;

atmifjrifrIawG jyefvnf&&Sdvmwm jzpfygw,f/

'DvdkatmifjrifrIawG jyefvnf&&SdwmeJY ywfoufNyD; vD[D

u oª&JU y&dowfawGudk aus;Zl;wifaMumif; oª&JU tifpwm*&rf

pmrsufESmay:rSm a&;om;azmfjycJhwmudkvnf; awGU&ygw,f/

tEkynm

at;jynfh- pkpnf;onf

oef;aZmfrif; (jyef^quf) pkpnf;wifjyonf

ZGef 1? 2019ZGef 1? 2019

NrdKU &GmwpfcGif omapcsif rD;wGifrayghESifhNrdKU &GmwpfcGif omapcsif rD;wGifrayghESifh

ZGef 1? 2019 ZGef 1? 2019

ZGef 1? 2019ZGef 1? 2019

uefYuGufEdkifygonfuefYuGufEdkifygonf

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-70?

ajruGuftrSwf-1224? (tvsm; 40ay_ teH 60ay)? {&d,m (0.055) {u

tus,ft0ef;&dS a':csdKcsdK0if; trnfaygufESpf(60)*&efajruGuf[kac:wGifaom

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (70)&yfuGuf? avSmfum;vrf;? trSwf

(1224) ajruGuftygt0if ,if;ajruGuf ay:&dS aetdrftaqmufttkHtygt0if

tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm; rdrdudk,fwdkifpDrHcefYcGJa&mif;csydkifcGifh&dSygonf[k

0efcHuwdjyKol OD;pdk;vGif «9^nOe(Edkif)106190» xHrS0,f,l&eftwGuf uREfkyf

wdkY\ rdwfaqGu p&efaiGwpfpdwfwpfa'otm; ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/

txufazmfjyyg ajruGuf? aetdrftaqmufttkHwdkY\ ta&mif;t0,f

ESifhywfoufí uefYuGufvdkolrsm;&dSygu þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uf

twGif; cdkifvHkaompmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rsm;,laqmifí uREfkyfwkdYxHodkY

vma&mufuefYuGufEdkifygonf/uefYuGufolr&dSygu txufazmfjyyg ajruGuf?

aetdrftaqmufttkHwdkY\ ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD tNyD;owfaqmif

&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfñTefMum;csuft&vTJtyfñTefMum;csuft&

OD;armifarmifol& (ajrmif;jr) OD;aZ,smxGef; OD;armifarmifol& (ajrmif;jr) OD;aZ,smxGef; (LL.BLL.B)LL.B,A.G.T.I (EP),D.B.L,D.M.LLL.B,A.G.T.I (EP),D.B.L,D.M.L w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-12532)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-12532)

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8108)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8108)

a':cs,f&DvdIif a':cs,f&DvdIif (LL.BLL.B) ) OD;pdk;vGifOD; OD;pdk;vGifOD; (LL.BLL.B)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8861) txufwef;a&SUae (pOf-37981)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8861) txufwef;a&SUae (pOf-37981)

trSwf-132? yxrxyf? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf-132? yxrxyf? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef; 09-5184042? 09-765115105? 09-421108551? 09-425287134zkef; 09-5184042? 09-765115105? 09-421108551? 09-425287134

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjimuefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim

wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-3pD5? ajruGuftrSwf-262? {&d,m(0.037){u?

twdkif;twm(ay)31^32.6_50= 1612pây? ajruGufwnfae&mtrSwf-47? 141vrf;?

rtlukef;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? a':usifajymh(pDtufzf-004751)? a':pef;&D(pDtufzf-004752)?

a':pef;aX;(au^tm&f*sDtifef-012013)trnfayguf ESpf(90)*&efajrtm; ajrtrnfayguf

okH;OD;teufrS(rdcif)a':usifajymhonf 14-10-2011&ufwGifvnf;aumif;? OD;odef;pdef(zcif)

onf 18-7-1968&ufwGifvnf;aumif; toD;oD;uG,fvGefojzihf om;orD;t&if;rsm;jzpfaom

a':pef;&D«12^wre(Ekdif)076068»(CF-004752)? OD;½IBudef«12^ r*w(Ekdif)023478»? OD;at;jrihf

«12^wre(Ekdif)076067? OD;pdk;jrihf«8^rue(Ekdif)079302»? OD;at;0if; «12^wre(Ekdif)

058508» a':pef;aX;«12^wre(Ekdif)010119»? (K/RGN-012013» armifESr(6)OD;wnf;om

arG;zGm;cJhNyD; tjcm;aom om;orD;? arG;csif;wpfOD; wpfa,mufrQr&Sd? udwådrom;orD;rsm;vnf;

arG;pm;xm;cJhjcif; vHk;0r&SdygaMumif;ESihf ajruGufESihf,if;ajruGufay:&SdtusKd;cHpm;cGihft&yf&yf

wdkY teufrS uG,fvGefol rdcifa':usifajymh\ ydkifqdkifcGihftpktm; usef&pfol om;orD;t&if;rsm;

jzpfaom rdrdwdkYarmifESr(6)OD;wnf;uom ydkifqdkifygaMumif; 24-4-2019&ufpJGyg usrf;usdefvTm?

axmufcH usrf;usdeffvTm(2)apmif? aopm&if;? tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;rsm;? a':usifajymh+2

trnfaygufESpf(90)*&efrl&if;? &efukefwdkif;a'oBuD;jynfolUusef;rma&;OD;pD;Xme\ 9-4-2019

&ufpJGygpmjzihf OD;odef;pdef\ aopm&if;tm;&SmazGrawGU&SdaMumif; jyefMum;pm? 17-5-2019

&ufpJGygpmjzihf wmarGNrdKUe,f? rtlukef;&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;\ OD;odef;pdefuG,fvGefaMumif;

axmufcHpmrdwåL? 20-5-2019&ufpJGygpmjzihf wmarGNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;rS

OD;odef;pdefuG,fvGefaMumif; axmufcHpmwdkYwifjyí ydkifqdkif+pGefYvTwfpmcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHkul;

avQmufxm;vmojzihf ajrjyifuGif;qif;ppfaq;&m (1)xyftkwfn§yf(1)vHk;&SdNyD;avQmufxm;

olrae? taqmufttkHaomhydwfxm;NyD; uGif;qif;csdef vkdufvHjyoaomhzGihfjyoygojzihf w&m;0if

ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf þaMumfjimygonhfaeYrSpí(7)&uftwGif; uefYuGufEkdif

ygaMumif;ESihf uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfyg

aMumif; today;aMunmtyfygonf/ XmerSL;('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf)XmerSL;('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf)

NrdKU jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXmeNrdKU jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme

NrdKU jypDrHudef;vkyfief;wm0efcHtzJGUNrdKU jypDrHudef;vkyfief;wm0efcHtzJGU

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;

,mO ftr Sw f 9C/ 8247 \

azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í

xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzihf

,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,f

ygaMumif; trsm;od&Sdap&ef aMunm

tyfygonf/ uneune

c½kdif½kH;(&efukeftaemufykdif;) c½kdif½kH;(&efukeftaemufykdif;)

trsm;odap&efaMunmjcif;trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? (18)vrf;? trSwf(37^39)? 9-vTm?

Penthouse[k ac:wGifaom wdkufcef;ESifhtusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk

w&m;0ifydkifqdkifNyD; a&mif;csydkifcGifh&Sdoljzpfonfh ,if;taqmufttkHwnfaqmufol

uefx½dkufwm OD;wifarmif0if;«12^vrw(Edkif)015954» awmf0ifjrefrm

aqmufvkyfa&;(LC-03)xHrS uREfkyf\rdwfaqGu wdkufcef;ta&mif;t0,fESpf

zufoabmwl uwdpmcsKyfjzifh 25-7-2017&ufu tNyD;tydkif0,f,lcJhí vufa&muf

&,lcJhNyD; vuf&Sdxm;vuf0,fydkifqdkif vsuf&SdygaMumif; trsm;odap&ef aMunm

vdkufonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&vTJtyfnTefMum;csuft&

OD;rif;aqG(OD;rif;aqG(B.A,R.LB.A,R.L) pOf(2021^81)? w&m;vTwfawmfa&SUae) pOf(2021^81)? w&m;vTwfawmfa&SUae

trSwf(83^14-trSwf(83^14-A)? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/)? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-095196378zkef;-095196378

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;

jynfyxkwfvkyfol Sinamyang Group Pte.Ltd.Singapore rS jrefrmEdkifiHydk;owfaq;tzGJUwGif

rSwfyHkwifxm;aom atmufazmfjyyg ydk;owfaq;rsm;udk jynfwGif;rlvjzefYjzL;onfh rif;ra[mfukrÜPDvDrdwufrS

Myanmar Agrigreen Group Co.,Ltd odkY jzefYjzL;olajymif;vJí a&mif;csrnfjzpfygonf/

No. TRADE NAME ACTIVE INGREDIENT REG.NO. Registration TypeNo. TRADE NAME ACTIVE INGREDIENT REG.NO. Registration Type

1 Sinacype 10EC Cypermethrin 10%EC P2017-3907 Provisional

2 Sinamida 10WP Imidacloprid 10%WP P2017-3911 Provisional

3 Cabzim 50SC Carbendazim 50%SC P2017-3904 Provisional

4 Butasin 60EC Butachlor 60%EC P2017-3903 Provisional

5 Glysina 13.6SL Glyphosate 13.6SL P2017-3909 Provisional

odkYjzpfygí tqdkygjzefYjzL;ajymif;vJjcif;udk uefYuGufvdkygu wGJzuftwGif;a&;rSL; jrefrmEdkifiHydk;owfaq;

rSwfyHkwiftzGJU? oD;ESHumuG,fa&;XmecGJ? taemufBudKUukef;? tif;pdefNrdKUe,fodkYESpfywftwGif; vma&mufuefYuGuf

EdkifygaMumif;aMunmtyfygonf/

Myanmar Agrigreen Group Co.,Ltd.Myanmar Agrigreen Group Co.,Ltd.

No.113 Insein Road Hlaing Township,yangon,myanmarNo.113 Insein Road Hlaing Township,yangon,myanmar

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-63(pufrIZkef)? &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-63(pufrIZkef)?

ajruGuftrSwf(1240)? OD;wifat;(ajruGuftrSwf(1240)? OD;wifat;(MMAMMA--191147)trnfayguf *&efajr uGufxJrS 191147)trnfayguf *&efajr uGufxJrS

w&m;0ifrcGJrpdwf&ao;aom ajrtus,ft0ef;(2400 pây)0.055 {u&Sd ajruGuf? w&m;0ifrcGJrpdwf&ao;aom ajrtus,ft0ef;(2400 pây)0.055 {u&Sd ajruGuf?

(t&yfac:)trSwf-1240? a&TawmifMum; (3)vrf;? 63&yfuGuf pufrIZkef(2)? '*kHNrdKU(t&yfac:)trSwf-1240? a&TawmifMum; (3)vrf;? 63&yfuGuf pufrIZkef(2)? '*kHNrdKU

opfawmifykdif;NrdKUe,f&Sd taqmufttkH? ajruGufESifhywfoufí-opfawmifykdif;NrdKUe,f&Sd taqmufttkH? ajruGufESifhywfoufí-

uefYuGufEkdifaMumif;aMunmcsuf

txuftrnfyg taqmufttkH? ajruGufydkifqdkifrIESifhywfoufí a':[mvD

rmef «14^rre(Ekdif)140630»xHrS uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&ef

twGuf wefzdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdk

olrsm;&Sdygu cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf; rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS (7)&uf

twGif; uREkfyfxH vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; uefYuGufjcif;

r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudpöudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf

aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-

OD;oef;ñGefY(OD;oef;ñGefY(LL.BLL.B) OD;EkdifxG#fvif;() OD;EkdifxG#fvif;(LL.BLL.B)

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5527) txufwef;a&SUae(pOf-35545)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5527) txufwef;a&SUae(pOf-35545)

trSwf(195)? yxrxyf(,m)? (39)vrf;(tv,f)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? trSwf(195)? yxrxyf(,m)? (39)vrf;(tv,f)? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

&efukefNrdKU/ zkef;-09-5506157? 09-785506157&efukefNrdKU/ zkef;-09-5506157? 09-785506157

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-63(pufrIZkef)? &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-63(pufrIZkef)?

ajruGuftrSwf(1239)? OD;wifpkd;«14^rre(Ekdif)000281»trnfayguf *&efajruGuf ajruGuftrSwf(1239)? OD;wifpkd;«14^rre(Ekdif)000281»trnfayguf *&efajruGuf

ajrtus,ft0ef;(2400 pây)0.055 {u&Sdajr(t&yfac:)trSwf-1239? ajrtus,ft0ef;(2400 pây)0.055 {u&Sdajr(t&yfac:)trSwf-1239?

a&TawmifMum; (3)vrf;? 63&yfuGuf pufrIZkef(2)? '*kHNrdKUopfawmifykdif;NrdKUe,f&Sd a&TawmifMum; (3)vrf;? 63&yfuGuf pufrIZkef(2)? '*kHNrdKUopfawmifykdif;NrdKUe,f&Sd

taqmufttkH? ajruGufESifhywfoufí-taqmufttkH? ajruGufESifhywfoufí-

uefYuGufEkdifaMumif;aMunmcsuf

txuftrnfyg wdkufcef;ydkifqdkifrIESifhywfoufí OD;wifpkd; «14^rre

(Ekdif)000281»xHrS uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&eftwGuf

wefzdk;aiG\wpfpdwf wpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu

cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS (7)&uftwGif; uREkfyfxH

vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; uefYuGufjcif;r&Sdygu

Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudpöudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;

odap&ef aMunmtyfygonf/


OD;oef;ñGefY(OD;oef;ñGefY(LL.BLL.B) OD;EkdifxG#fvif;() OD;EkdifxG#fvif;(LL.BLL.B)

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5527) txufwef;a&SUae(pOf-35545)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5527) txufwef;a&SUae(pOf-35545)

trSwf(195)? yxrxyf(,m)? (39)vrf;(tv,f)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? trSwf(195)? yxrxyf(,m)? (39)vrf;(tv,f)? ausmufwHwm;NrdKUe,f?


ydkif&Sifudk,fwdkiftjrefa&mif;rnfydkif&Sifudk,fwdkiftjrefa&mif;rnf

1/ aejynfawmf? NrdKUraps;yGJ½Hkwef;? (2)xyfqdkifcef; a&mif;rnf1/ aejynfawmf? NrdKUraps;yGJ½Hkwef;? (2)xyfqdkifcef; a&mif;rnf

aejynfawmf? NrdKUraps;yGJ½Hkwef;? (2)xyfqdkifcef; jyifqifNyD;? oHa&pif? um;yguifae&mus,f? yGJ½kHvlaeqkdifcef;? tay:xyfwGifvlae? atmufxyfwGif

aps;qkdifcef;? ½kH;cef;zGifh&ef tvGefoifhawmfí ywf0ef;usifaumif;? ae&moefY? pD;yGm;a&;vkyf&ef tcsuftcsmusae&maumif;? 0,fNyD;jyefiSm;rnfhol tqif

oifh&Sdygonf/ usyfodef;( usyfodef;(850850)

2/ jyifOD;vGifNrdKU? ydwfcsif;ajrmifteD; NcHa&mif;rnf/2/ jyifOD;vGifNrdKU? ydwfcsif;ajrmifteD; NcHa&mif;rnf/

jyifOD;vGifNrdKU? rÅav;-vm;½dI;vrf;rBuD;teD;? ausmuyf? 0uf0Haus;&Gm? ydwfcsif;ajrmifteD;? ajrtus,f(120'_210') ajrjyifnD? ajruGufus,fa&mif;rnf/

usyfodef;(usyfodef;(700700)

3/ ok0Ö? urmMunfvrf;rBuD;ab;? ajrus,fus,f? 3/ ok0Ö? urmMunfvrf;rBuD;ab;? ajrus,fus,f? 2RC2RC a&mif;rnfa&mif;rnf

&efukefNrdKU? ok0Ö? urmMunfvrf;rBuD;ay:ESifh jr{&mvrf;? (2)zufayguf? jrpfurf;em;ab;? jr{&mvrf;? urmMunfvrf;rBuD;ab; rsufESmpm(3)zuf&Sd

axmifhuGuf? *&eftrnfayguf? ajrtus,f(135'_180')ay:wGif ½kd;½kd;tcef;(6)cef;? Master Bedroom (7)cef;? uRef;ygau;cif;? Aircon (12)vkH;? yg0grDwm

(2)vkH;? ½dk;½dk;rDwm(2)vHk;yg tqifhjrifhjyifqifNyD;? (60'_45')tus,f 2RC taqmufttHk(1)vHk;? ab;wGif Master Bedroom (4)cef;ESifh ½dk;½dk;tcef;(2)

cef;yg (35'_27')tus,f um;(8)pD;qHh(2)xyfum;*dka'gif(1)vHk;yg0ifNyD; &if;ESD;jr§KyfESH&ef tcsuftcsmus? ae&maumif;? [dkw,f? bPf? udk,fydkiftxufwef;ausmif;?

pm;aomufqdkif? yk*¾vduaq;½HkESif h River View uGef'd kaqmufvkyfvdkolrsm;? rdom;pkrsm;rsm;eJU NcHus,fus,f tdrfus,fus,fESif h &efukefwGif

aexdkifvdkolrsm;twGuf txl;oifhawmfonf/ usyfodef; ( usyfodef; (2900029000)

zkef;-zkef;-09-448811747, 09-448811797, 09-43022828, 09-451146685.09-448811747, 09-448811797, 09-43022828, 09-451146685.

zciftrnfrSefzciftrnfrSef

jynfNrdKU? txu(1)? t|rwef;

(C)rS reDeDvif;a&T\ zciftrnf

rSefrSm OD;atmifudkOD;«14^rre(Ekdif)

159362»jzpfygonf/

OD;atmifudkOD;OD;atmifudkOD;


txu(1) Munfhjrifwdkif?

'orwef;rS eef;cRefcRefausmf?

owårwef;(B)rS pt,fausmfarmfESifh

tru(6) Munfhjrifwdkif KGwef;rS

prif;ausmfarmfwdkY\ zciftrnfrSefrSm

OD;vS0if;«12Ôur(Edkif)271204»jzpf

ygaMumif;/

OD;vS0if;OD;vS0if;

rD;rD;

owdjyKowdjyK

ydkif&Sifudk,fwdkiftjrefa&mif;rnf

1/ um;aumif;um;oefYvdkcsifolrsm;twGuf um;tvGefaumif;aom TOYOTA Kluger ACU 20,1L/...,YGN,2003 Model,2 Wheel,2.4 CC ,teufa&mif

wpfvufudkif um;aumif;um;oefY/ usyfodef;(390) usyfodef;(390)

2/ TOYOTA Landcruiser,4B/...,YGN,99 Model,4 Wheel,4163 CC, tjzLa&mif? 'DZ,f? um;aumif;um;oefY/ usyfodef;(380) usyfodef;(380)

zkef;-zkef;-09-448811747, 09-44881179709-448811747, 09-448811797

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;

jynfyxkwfvkyfol Sinamyang Group Pte.Ltd (Singapore) rS jrefrmEdkifiHykd;owfaq;

tzGJUwGifrSwfyHkwifxm;aom atmufazmfjyyg ydk;owfaq;rsm;ukd jynfwGif;rlvjzefYjzL;onhf Diamond Light International Trading Co.,Ltd rS Myanmar Agrigreen Group Co.,Ltd okdYjzefYjzL;olajymif;vJí wifoGif;jzefYjzL;a&mif;csrnfjzpfygonf/

odkYjzpfí tqdkygjzefYjzL;ajymif;vJjcif;udk uefYuGufvdkygu wGJzuftwGif;a&;rSL; jrefrmEdkifiH

ydk;owfaq;rSwfyHkwiftzGJU? oD;ESHumuG,fa&;XmecGJ? taemufBudKUukef;? tif;pdefNrdKUe,fodkY ESpfywftwGif;

vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/

Myanmar Agrigreen Group Co.,LtdNo.113, Insein Road, Hlaing Township, Yangon Myanmar

ZGef 1? 2019ZGef 1? 2019

No. TRADE NAME

ACTIVE INGREDIENT

REG.NO Registration Type

1 Sinafat 75SP Acephate 75% SP P2017-3897 Provisional

2 Sinta 20SP Acetamiprid 20% SP P2017-3898 Provisional

3 Lucky 2.243SL Aromatic Nitrophenols 2.243% SL

P-2017-3900 Provisional

4 Sinameisu 5SL Validamycin A 5% SL P2017-3920 Provisional

5 Super Glykill 36AS

2,4-D acid 120g/L+Glyphosate 240g/L AS

P-2017-4047 Provisional

6 Cypertin 25EC Cypermethrin 25% EC P-2017-4051 Provisional

7 Lover 0.005BB Brodifacoum 0.005%RB P-2017-4049 Provisional

uefYuGufEkdifaMumif;aMunmjcif;uefYuGufEkdifaMumif;aMunmjcif;

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? OD;pHaz&yfuGuf? OD;pHazvrf;? trSwf(1û)(2)cef;wGJ RC(6)xyfwdkuf\ (pwkw¬xyf)? (5-vTm)?

tcef;trSwf(A)? {&d,m(864)pwk&ef;ay ESpf(60)*&efajray:&Sd wdkufcef;ESifh¤if;wdkufcef;\ tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk vTJajymif;

a&mif;csydkifcGifh&Sdaom OD;pdk;ydkif«12ôCu(Ekdif)153742»xHrS uREkfyfwdkY\ rdwfaqGjzpfol OD;aexufvif;«7^ywe(Ekdif)025592»u tNyD;

tjywf 0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygí uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMunmygonfh&ufrS(7)&uftwGif;

wduscdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfwdkYxHodkY ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;

rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/

OD;aexufvif;\ vTJtyfñTefMum;csuft&-OD;aexufvif;\ vTJtyfñTefMum;csuft&-

OD;0if;rif;pdk; a':olZmausmf a':a0NzdK;atmif OD;0if;rif;pdk; a':olZmausmf a':a0NzdK;atmif

LL.B,WIPO(Switzerland) LL.B,D.B.L,D.I.L,WIPO(Switzerland) LL.BLL.B,WIPO(Switzerland) LL.B,D.B.L,D.I.L,WIPO(Switzerland) LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12664) txufwef;a&SUae(pOf-46051) txufwef;a&SUae(pOf-44003)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12664) txufwef;a&SUae(pOf-46051) txufwef;a&SUae(pOf-44003)

Ph:01-246869,09-450023651 Ph:09-254508917 Ph:09-421157856Ph:01-246869,09-450023651 Ph:09-254508917 Ph:09-421157856

LevelLevel(5? 6? 7? 8)? wm0g(2)? (5? 6? 7? 8)? wm0g(2)? HAGL Myanmar Center TowerHAGL Myanmar Center Tower? trSwf(192)? uÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/? trSwf(192)? uÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

&efukefwdkif;a'oBuD;&efukefwdkif;a'oBuD;

AdkvfwaxmifusKdufa';tyfqHawmfOD;apwDawmfAdkvfwaxmifusKdufa';tyfqHawmfOD;apwDawmf

a*gyutzGJU½Hk;a*gyutzGJU½Hk;

1/ AdkvfwaxmifusKdufa';tyf qHawmfOD;apwDawmf? a*gyu

tzGJU½Hk;wGif vpfvyfvsuf&Sdaom 'kwd,½Hk;tzGJUrSL; &mxl;tm;

jrefrmEkdifiHom; Ak'bmom0ifwdkif; atmufygt&nftcsif;rsm;

ESifh jynfhpHkolrsm; vma&mufavQmufxm;Ekdifonf-

(u)'kwd,½Hk;tzGJUrSL; - usm;(1)OD;

(c) ynmt&nftcsif; - wuúodkvfwpfckckrS

bGJU&&SdNyD;oljzpf&rnf/

(*) vkyfief;tawGUtBuHK - ½Hk;vkyfief;qdkif&m tawGU

tBuHK (5)ESpftxuf&Sdol

jzpf&rnf/ (½Hk;vkyfief;tawGU

tBuHKqdkif&m taxmuf

txm; yl;wGJwifjy&rnf/)

(C)usef;rma&; - oufqkdif&m a'oÅ&

tajctae usef;rma&;XmerS usef;rm

a&;aumif;rGefaMumif;

aq;ppfcsufyl;wGJwifjy

&rnf/

2/ txufygowfrSwft&nftcsif;rsm;ESifh udkufnDolrsm;

onf udk,fa&;&mZ0iftusOf;? tusifhpm&dwåaumif;rGef

aMumif; (1)vtwGif;&&Sdxm;aom &Jpcef;axmufcHcsuf?

&yfuGufaxmufcHcsuf? vdkifpif"mwfyHk(2)yHk? tdrfaxmifpk

Z,m;rdwåL? rSwfyHkwifrdwåL? ynma&;qdkif&m bGJUvufrSwfrdwåL

ESif htwl þaMumfjimygonfh&ufrSpí 10-6-2019&uf

aemufqHk;xm;NyD; a*gyutzGJU½Hk;odkY vma&muf avQmufxm;Ekdif

ygonf/

a*gyutzGJUa*gyutzGJU

AdkvfwaxmifusKdufa';tyfqHawmfOD;apwDawmfAdkvfwaxmifusKdufa';tyfqHawmfOD;apwDawmf

zkef;-09-250003280zkef;-09-250003280

tjrefa&mif;rnftjrefa&mif;rnf

r*Fvm'HkNrdKUe,f? ca&yifvrf;? ca&yif

&dyfrGef(3)? 2RC? MR(1)cef;? Single(3)?

AC(6)vHk;? yg0grDwm? jyifqifNyD; toifh

aexdkif&ef?ay(60_80)? aps;EIef;odef;(3000)?

nd§EdIif;/

zkef;-09-5064607? 09-250513924zkef;-09-5064607? 09-250513924

tjrefa&mif;tjrefa&mif;

ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf? (20)

&yfuGuf? ay(40_60)? vkH;csif;wpfxyfwkduf? MR(1)?

Single (2)? jyifqifNyD; toifhaexkdif&ef/

aps;EIef; odef;(900)aps;EIef; odef;(900)

zkef;-09-5064607? 09-250513924zkef;-09-5064607? 09-250513924

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimuefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yf

uGuftrSwf(41)? ajruGuftrSwf(279)?

ajruGufwnfae&mtrSwf(279)? awmifxdyf

yef;vrf;ESifh ,kZevrf;axmifh? (41)&yfuGuf?

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? OD;at;csKd (CA-

043119) trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm;

trnfaygufOD;at;csKd(zcif)(uG,fvGef)ESifh

a':cifat;MuL(rdcif)wdkY toD;oD;uG,fvGefojzifh

om;rsm;jzpfMuaom OD;atmifEdkifcsKd«12^pce

(Edkif) 054440»ESifh OD;ausmfEdkifcsKd«12ûrw

(Edkif)047929»wdkYrSrdcif? zcifwdkY\aopm&if;?

Edkifuwf? om;t&if;rsm;jzpfonfrSm rSefuef

aMumif; r*FvmawmifnGefYNrdKUe,fw&m;½kH;? usrf;

usdefqdkolt&m&Sda&SUwGif jyKvkyfxm;onfh

(21-1-2019)&ufpGJyg usrf;usdefvTmtrSwfpOf

(1^1524)? axmufcHusrf;usdefvTm(2)apmif?

*&efrl&if;? oef;acgifpm&if;wdkYwifjyí ydkifqdkif

+ta&mif; ajryHkul;avQmufxm;vmygonf/

uGif;qif;ppfaq;cJh&m ysOfum? oGyfrdk;(1)

xyftdrf&SdNyD;? vlraeaomhydwfxm;ygonf/

uGif;qif;od&SdaMumif; OD;atmifEdkifcsKd? OD;ausmfEdkif

csKdwdkYrS vufrSwfa&;xdk;xm;ygonf/ vlrae

aomhydwfxm;jcif;ESifh ywfoufí t½Iyft&Sif;

jyóemwpfpHkwpf&m ay:aygufvmygu wm0ef

,lajz&Sif;ay;rnfjzpfaMumif; 22-4-2019 &ufpGJ

ygpmjzifh OD;atmifEkdifcsKd+1 rS 0efcHuwdjyKvufrSwf

a&;xdk;wifjyvmygojzifh OD;atmifEdkifcsKd+1\

ydkifqdkif+t&mif;ajryHkul; avQmufxm;vmjcif;

tm; w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;

jzifh þaMumfjimygonfhaeYrSpí(7) &uftwGif;

uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu

vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;

rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

XmerSL;XmerSL;

NrdKU jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKU jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme


a&mif;&efa&mif;&ef

- omauw-&efajyrSwfwdkif

teD;? ay(18_54)? ajrnD+

xyfcdk; odef;(650)

- tif;pdef-atmifqef;aps;

a&SUbufjcrf;-atmufr*Fvm'Hk

vrf;ab;? r[mNrdKifausmif;

a&SU? ay(90_72)odef;(2500)odef;(2500)

tiSm;tiSm;

- ajreDukef;-cHk;ausmfwHwm;teD;-

jr0wDvrf;? uGef'dkay(17_77)

wpfv (10)odef;

- ajreDukef;-Am;*&mvrf;ray:?

*rkef;yGifhukefwdkufta&SU

trSwf-244(y)xyf?

ay(40 _40)

wpfv (15)odef;wpfv (15)odef;

zkef;-09-897685551^2zkef;-09-897685551^2

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjimuefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim

r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf(12

2

)? ajruGuftrSwf(yÍrwef;pm;-

126)? {&d,m(0.043){u= (1876)pwk&ef;ay?

ajruGufwnfae&mtrSwf(20)? OD;zdk;usm;vrf;?

uef awmif&yfuGuf? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f

(a':usifoD)«12^r*w(Ekdif)047294»?

trnfaygufESpf(90)*&efajrtm; trnfayguf

a':usifoD(rdcif)onf 9-10-2008&ufwGif

vnf;aumif;? OD;ausmfpdef(zcif)onf 31-12-82

&ufwGifvnf;aumif;? toD;oD;uG,fvGefoGm;

ojzifh zcifjzpfol OD;ausmfpdefESifhrdcifjzpfol

a':usifoDwdkYrS OD;oef;xG#f wpfOD;wnf;om

arG;zGm;cJhaMumif;? tjcm;om;ôrD; t&if;

udwådrarG;pm;om;orD;r&SdygaMumif;? rdb

ESpfyg;uG,fvGefpOfuvnf; ¤if;udk,fwdkif

aumif;rGefpGmoN*KØ[fay;cJhygaMumif;? rdcifjzpfol

uG,fvGefNyD;aemuf ¤if;trnfaygufydkifqdkifaom

txufygajrESifhtdrftm; om;t&if;jzpfol

OD;oef;xG#frS jrefrmh"avhxHk;wrf;Oya'ESifh

tnDtarGqufcHydkifqdkifaMumif; usrf;usdefvTm

trSwf-11^566(9-11-2018)? axmufcH

usrf;usdefvTm(2)apmif? a':usifoD trnfayguf

ESpf(90) *&efrl&if;? aopm&if;? EdkifiHom;pdppfa&;

uwfjym;? tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;? GP 11209^18 (19-10-18) taxGaxGudk,fpm;

vS,fvTJpmvTJtyfxm;ol ouf&Sdxif&Sm; &Sd

aMumif;ESifh jyefvnf½kyfodrf;jcif; r&SdaMumif;

usrf;usdefvTmwdkYwifjyí OD;oef;xG#fxHrS GP

11209^18 (19-10-18)jzifh&&Sdol a':eDeDpH

«12^yZw(Ekdif)019316»rS ydkifqdkifaMumif;

pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vmygonf/

ajrjyifuGif;qif;ppfaq;&m (1)cef;wGJ(8)xyfcGJ

taqmufttHkwpfvHk;&SdNyD; taqmufttHk

topf vlrae? uGif;qif;pOf avQmufxm;olrS

vdkufvHjyoygojzifh w&m;0ifcdkifvHkaom

taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh

&ufrS pí (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;

ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;

qufvufaqmif&Gufay;rnf jzpfygaMumif;

today;aMunmtyfygonf/

XmerSL;('kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf)XmerSL;('kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf)


NrdKU jypDrHudef;vkyfief;wm0efcHtzGJUNrdKU jypDrHudef;vkyfief;wm0efcHtzGJU


trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? Adkvfrif;a&miftdrf&m? wdkuftrSwf

(bD-1)? tcef;(802)? wdkufcef;tus,f (950)pwk&ef;aycefY&Sd wdkufcef;onf

uREkfyftrIonf a':eDvmat;«12^pce(Ekdif)001403»rS a':ndKndK&Sdef«12^ oCu

(Ekdif)039263»xHodkY w&m;0ifa&mif;csNyD;aemuf 20-5-2019&ufpGJjzifh &efukefNrdKUpmcsKyf

pmwrf;rsm; rSwfyHkwif½Hk;wGif taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf(20439^2019)

jzifh vTJtyfcJhygonf/

tqdkyg taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf(20439^2019)onf txufyg

ta&mif;t0,fjyKaom wdkufcef;twGufom vTJtyfcJhjcif;jzpfaMumif; trsm;odap&ef

aMunmtyfygonf/

a':eDvmat;\ vTJtyfñTefMum;csuft&-a':eDvmat;\ vTJtyfñTefMum;csuft&-

a':vGifrmxGef;a':vGifrmxGef;(LL.B)(LL.B)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-14321)(27-4-2018)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-14321)(27-4-2018)

zkef;-09-448001314? 09-795420588zkef;-09-448001314? 09-795420588

trSwf(254)? o&zD(3)vrf;? (34)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(254)? o&zD(3)vrf;? (34)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

trnfajymif;

yJcl;wdkif;a'oBuD;? ausmufBuD;

NrdK Ue,f? rkef;tkyfpk? t.x.u(rkef;)

ausmif;? t|rwef;wGif ynmoifMum;

aeaom tz OD;ausmfausmfrif;\orD;

rydkYdydkYtm; rydkYdydkYausmf[ktrnfajymif;

vJac:yg&ef/ rydkYydkYausmfrydkYydkYausmf

tztrnfrSef

yJcl;wdkif;a'oBuD;? ausmufBuD;

NrdKUe,f? rkef;tkyfpk? t.x.u(rkef;)

ausmif;? t|rwef;wGif ynmoifMum;

aeaom rydkYykdYausmf\zciftrnfrSefrSm

OD;ausmfausmfrif;«10^yre(Edkif)110

580»jzpfygaMumif;/ OD;ausmfausmfrif;OD;ausmfausmfrif;

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

(w)'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? (80)&yfuGuf?

pdefyef;ausmif;? oli,fwef;wGif ynm

oifMum;aeaom ½dIif;oD[atmif\ zcif

trnfrSm OD;ausmfvGifESifh OD;aZmfEdkif0if;rSm

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

OD;aZmfEdkif0if; OD;aZmfEdkif0if;

«12^'*q(Edkif)029576»«12^'*q(Edkif)029576»

trnfajymif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? wdkufBuD;

NrdKUe,f? csif;ukef;aus;&Gmae «12^

wue(Edkif)132350» udkifaqmifol

OD;jrifhvGif\om; armifMu,fpif

jrifhvGiftm; armifaumif;cefYnm;[k

ac:yg&ef/

zciftrnfrSef

wdkufBuD;NrdK Ue,f? *sK d;jzLpHjy

(t.x.u)cGJausmif; q|rwef;wGif

ynmoifMum;aeaom rvif;vuf

vuf0if;\ zciftrnfrSefrSm

OD;nDnD0if; «12^wue(Edkif)157140»

jzpfygaMumif;/


&efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsifNrdKU? anmifoHk;yifaus;&Gm? arwåmvrf;?

trSwf(96)ae a':EkEka0«12Ôur(Edkif) 026517»\ vTJtyfnTefMum;csuft&

atmufyg twdkif;aMunmtyfygonf/

&efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? bk&m;ukef;aus;&Gm? NrdKU jyuGufopf?

bk&m;ukef; tqifh(1)? ajruGuftrSwf(973)? OD;MunfvGiftrnfayguf NcHajr (tvsm;

ay 40_teHay 60)&Sd NcHajrudk a&mif;csol OD;atmifausmfOD;u t½Iyft&Sif;uif;pGm

ydkifqdkifaMumif; a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHum a&mif;csydkifcGifh&Sdol[k ajymqdk

urf;vSrf;vmojzifh ¤if;xHrS a':EkEka0u 0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\

wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acscJhNyD;jzpfygonf/ tqdkygNcHajrESifh

ywfoufaom tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftay: ydkifa&;qdkifcGifh&SdaMumif; uefYuGufvkdol

rsm;&Sdygu þaMumfjimygonfhaeYrS(7)&uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuftxm;

rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHodkYvma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf

xuf ausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;jywfatmif qufvuf

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfòefMum;csuft&-vTJtyfòefMum;csuft&-

a':0g0g0if;pdefa':0g0g0if;pdef(LL.B,D.L.L)(LL.B,D.L.L)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8263)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8263)

trSwf(50)? yxrxyf(bD-1)? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(50)? yxrxyf(bD-1)? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-09-421021809zkef;-09-421021809

opfyifpdkufygopfyifpdkufyg

'dkYuÇm'dkYuÇm

om,mvSyom,mvSy

pdrf;jrjrpdrf;jrjr

trnfajymif;trnfajymif;

tzOD;0if;vdIif\om; jynfNrdK U

ausmif;BuD;&yf(rlvGef)ausmif;?

'kwd,wef;rS armifbkef;jrwfaoG;

tm; armifcefYaeaZmf[k ajymif;vJ

ac:yg&ef/

ausmif;um;tvdk&Sdonfausmif;um;tvdk&Sdonf

vdIifNrdKUe,f? rlBudKausmif;

twGuf ausmif;um;tvdk&Sd

onf/

Ph-09-252587804Ph-09-252587804

ZGef 1? 2019ZGef 1? 2019

OD;rsKd;oefY «12ûrw(Edkif)001088»ESifh OD;rsKd;oefY «12ûrw(Edkif)001088»ESifh


&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&T*Hkwdkifvrf;? a&T*Hkwdkifwm0g? wdkuftrSwf-212?

tcef;trSwf(206/A) yxrxyfwGifaexdkifaom a':,OfrsKd;ol «12Â[e(Edkif)

103163»\ vTJtyfñTefMum;csuft& vlBuD;rif;ESifh trsm;odap&ef aMunm

onfrSm-

vlBuD;rif;ESifhuREfkyfrdwfaqGwdkYrSm Ak'¨bmom0ifrsm;jzpfí jrefrmh"avh

xHk;wrf;ESifhtnD w&m;0ifaygif;oif;aexdkifaom tMuifvifr,m;jzpfNyD;

om;wpfOD;xGef;um;cJhygonf/ vlBuD;rif;onf vGefcJhaom (4)vcefYupí uREfkyf

rdwfaqGxHrS xGufcGmoGm;NyD;wdrf;a&Smifaeygonf/ vifr,m;ESpfOD;ydkifypönf;jzpf

aom &efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? vlae&yfuGuf? pufrIZkeftydkif;(3)? ajrwdkif;

&yfuGuftrSwf-(64^pufrI)? ajruGuftrSwf (163)? {&d,mtm;jzifh (2.232)

{u&dSaom ESpf(60)*&efajrESifhtaqmufttkHtygt0if tusdK;cHpm;cGifh t&yf&yf

wdkYudk uREfkyfrdwfaqGod&dS oabmwlnDcsufr&dSbJ vlBuD;rif;\ oabmqEwpfck

wnf;jzifh vlBuD;rif;ua&mif;csoGm;aMumif; uREfkyfrdwfaqGrSvnf; pHkprf;od&dScJh&

ygonf/

odkYjzpfygí vlBuD;rif;onf uREfkyfrdwfaqGydkifqkdif tusKd;cHpm;cGifhrsm;udk vTJajymif;

a&mif;cscGihfr&dSygaMumif;ESifh ,if;udpöESifhywfoufNyD; ,aeYrSpí (7)&uftwGif;

uREfkyfrdwfaqGxHodkY vma&mufqufoG,fajz&Sif;ay;yg&ef awmif;qdkygonf/

tu,fí owfrSwf&uftwGif; ajz&Sif;aqmif&Gufjcif;r&dSygu vlBuD;rif;ESifhwuG

0,f,lolwdkYtay:wGif wnfqJOya'ESifhtnD w&m;pGJqdkrnfjzpfaMumif; today;

aMunmygonf? vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-

a':cifrdk;a&T a':cifrdk;a&T LL.B,LL.MLL.B,LL.M a':{u&D a':{u&D LL.B,D.B.LLL.B,D.B.Lw&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7903) w&m;vTwfawmfa&USae (pOf-13676)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7903) w&m;vTwfawmfa&USae (pOf-13676)

trSwf-103trSwf-103(A/B)(A/B) yxrxyf? 36-vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ yxrxyf? 36-vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-09-5094457zkef;-09-5094457

jiif;csufxkwf&efqifhpmjiif;csufxkwf&efqifhpm

(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-5? enf;Oya'-20)(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-5? enf;Oya'-20)

&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;awmf&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;awmf

2018ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-1732018ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-173

OD;rsKd;Ekdif ESifh OD;Ekdifvif;

w&m;vdk w&m;NydKif w&m;vdk w&m;NydKif

&efukefwkdif;a'oBuD;? xef;wyifNrdKUe,f? jr*Jaus;&Gm? trSwf-29ae w&m;

NydKif OD;Ekdifvif;(,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/

oifhtay:ü w&m;vdkOD;rsKd;Edkifu acs;aiGusyfodef;-20000000(odef;ESpf&m)

&vdkrIavQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkYwnf;r[kwf

¤if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkYudk acsyajymqdkEkdifol

udk,fpm;vS,fESifhjzpfap? a&SUaeESifhjzpfap? 2019ckESpf? ZGefv 13&uf? (1381ckESpf?

e,kefvqef; 11&uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol

w&m;vdk\pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½Hk;awmfodkYvma&muf&rnf/ ¤if;jyif

txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvma&mufysufuGufcJhvQif oifhrsufuG,fwGif

jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ ¤if;jyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh pmcsKyf

pmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp &SdonfwdkYudk

oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif

xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD av;&ufu

wifoGif;&rnf/

2019ckESpf? arv 30&uf þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;

xkwfay;vdkufonf/

(udkudkEdkif) (udkudkEdkif)

'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(13) 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(13)

&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk; &efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;

Teacher MyoTeacher MyoIGCSEIGCSE (bmompHk)(bmompHk)

Grade 8,9,10,11(bmompHk)

IELTS Ph- 09-792995502Ph- 09-792995502


acsmif;qHkNrdKUe,f? txu uvGD&Gm

rS OD;atmifjynfhNzdK;-a': jzLjymatmif

wdkY\orD; roQifv0ef;xuftm; roefY

,aomfxuf [kajymif;vJac:qdkyg&ef/

roefY,aomfxufroefY,aomfxuf

uefYuGufEkdifygonfuefYuGufEkdifygonf

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? tif;0(8)vrf;? ajruGuf

trSwf(960)[kac:wGifonfh ay(40_60) us,f0ef;aom ESpf(60)ajriSm;*&efajr

uGufESifh taqmufttHktm; trnfaygufydkifqdkifol a': <u,fxHrS ta&mif;t0,f

pmcsKyfjzifh 0,f,lydkifqdkifxm;ol a':cdkifcdkifoG,f«12Ôuw(Ekdif)056693»xH

rS uREkfyfu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiG ay;acsNyD;jzpfygojzifh uefYuGufvdkol

rsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí (7)&uftwGif; cdkifvHkaomtaxmuf

txm;rsm;jzifh uefYuGufEkdifygonf/ a':&D&DñGefY«12^yZw(Ekdif)011744»a':&D&DñGefY«12^yZw(Ekdif)011744»

trSwf(14)? ZDZ0gvrf;? a&ausmf? ykZGefawmifNrdKUe,f? zkef;-09-253256206trSwf(14)? ZDZ0gvrf;? a&ausmf? ykZGefawmifNrdKUe,f? zkef;-09-253256206


&efukefwkdif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? NrdKUr&yfuGuftydkif? 8^2wdk;csJU? pdkufysKd;ajr

trsKd;tpm; ay(60_80)? ajrwdkif;tuGufi,ftrSwf(394ât-bD)? OD;oef;vdIif vufikwf

trnfayguf(HGU-142192)udkifaqmifolrS 2000 ckESpfwGif OD;atmifNzdK;tm; ESpfOD;

oabmwljcHajrta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh tNyD;tydkifa&mif;csNyD; OD;atmifNzdK;«12^

Ouw(Ekdif) 149539»udkifaqmifolrS uRefawmf OD;aomif;wif«12^r&u(Ekdif)044849»?

udkifaqmifolxHodkY ESpfOD;oabmwl jcHajrta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh ,ckvuf0,fydkifqdkifol

uRefawmfOD;aomif;wiftm; tNyD;tydkifa&mif;csxm;aom jcHajruGufjzpfygonf/ ¤if;jcHajr

ESifhywfoufí rnfolwpfOD;wpfa,mufudkrS arwåmjzifhay;urf;jcif;? pGefYvTwfxm;jcif;?

aygifESHxm;jcif;? ta&mif;t0,f xyfrHjyKvkyfxm;jcif;(GP/SP)udk,fpm;vS,fvTJtyfxm;jcif;

r&Sdyg/ ¤if;jcHajrESifhywfoufí uefYuGufvdkolrsm;&Sdyguvnf; (2)ywftwGif; aMunm

onfhaeYrSpí rl&if;taxmuftxm;tjynfhtpHkjzifh vludk,fwdkif uefYuGufEkdifaMumif;

trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;aomif;wif«12^r&u(Edkif)044849»OD;aomif;wif«12^r&u(Edkif)044849»

zkef;-09-420575124 zkef;-09-420575124

ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJUucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU

ucsifjynfe,fpnfyifom,ma&;0efBuD;Xmeucsifjynfe,fpnfyifom,ma&;0efBuD;Xme

ucsifjynfe,f pnfyifom,ma&;tzGJUucsifjynfe,f pnfyifom,ma&;tzGJU

ucsifjynfe,f pnfyifom,ma&;tzGJU uGyfuJrI ucsifjynfe,f pnfyifom,ma&;tzGJU uGyfuJrI

atmuf&Sd NrdKUe,f^NrdKUpnfyifom,ma&;tzGJUrsm;wGif atmuf&Sd NrdKUe,f^NrdKUpnfyifom,ma&;tzGJUrsm;wGif

vpfvyfvsuf&Sdaomti,fwef;tif*sifeD,m-3(NrdKU jy)vpfvyfvsuf&Sdaomti,fwef;tif*sifeD,m-3(NrdKU jy)

(vpmEIef;usyf-198000d-2000d-208000d^-) (vpmEIef;usyf-198000d-2000d-208000d^-)

&mxl;ae&mrsm; cefYxm;Ekdifa&; avQmufvTmac:,ljcif;&mxl;ae&mrsm; cefYxm;Ekdifa&; avQmufvTmac:,ljcif;

1/ ucsifjynfe,f pnfyifom,ma&;tzGJU uGyfuJrIatmuf&Sd

NrdKUe,f^NrdKUpnfyifom,ma&;tzGJUrsm;wGif vpfvyfvsuf&Sdonfh

ti,fwef;tif*sifeD,m-3(NrdKU jy) &mxl;(16)ae&mtwGuf

usm;(10)OD;? r(6)OD; ac:qdkrnf jzpfygonf/ avQmufxm;olonf-

(u) jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf?

(c) tpdk;&enf;ynmwuúodkvf aumvdyfwpfckckrS tenf;

qHk;A.G.T.I(Civil)'DyvdkrmvufrSwf&&SdNyD;ol jzpf&rnf/

(*) avQmufvTmydwfonfh 30-6-2019 &ufwGif touf

(30)ESpfxuf rBuD;oljzpf&rnf/

(C) udk,fvuft*FgjynfhpHkNyD; usef;rmoefpGrf;ol jzpf&rnf?

(i) ucsifjynfe,ftwGif; a'ora&G; oGm;a&mufwm0ef

xrf;aqmifEkdifoljzpf&rnf/

2/ avQmufvTmrsm;udk ucsifjynfe,f pnfyifom,ma&;tzGJU½Hk;?

pDrHcefYcGJrIXmecGJwGif 1-6-2019&ufrSpí vma&muf xkwf,lEkdifNyD;

tqdkjyKavQmufvTmrsm;udk 30-6-2019&uf nae(16;00)em&D

aemufqHk;xm;í ucsifjynfe,f pnfyifom,ma&;tzGJU½Hk;wGif

pm&if;ay;oGif;avQmufxm;&rnf/

3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu ucsifjynfe,f pnfyifom,ma&;tzGJU

zkef;-074-2526061? 074-2526062 odkY qufoG,fí pHkprf;ar;jref;

Ekdifygonf/

today;aMunmcsuftoday;aMunmcsuf

*syefEkdifiHESifh pifumylEkdifiHwkdYrS armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvmonfh

M.V SPM BANGKOK V.EAL20 oabFmonf 4-6-2019 &ufcefYwGif

&efukefqdyfurf;odkY qdkufuyfí ukefcsvkyfief;aqmif&Gufrnf jzpfygonf/

armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwkdY\

armfawmf,mOfygypönf;rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm;

,laqmifvsuf vma&mufMunfh½Ippfaq;&ef today;tyfygonf/

oabFmqdkufuyfrnfhtcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkygu

atmufazmfjyyg w,fvDzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/

zkef;-2301191? 2301178zkef;-2301191? 2301178

udk,fpm;vS,fvkyfief;Xmeudk,fpm;vS,fvkyfief;Xme

jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifjrefrmhqdyfurf;tmPmydkif


jynfyxkwfvkyfol Sinamyang Group Pte.Ltd.Singapore rS jrefrmEdkifiHydk;owfaq;

tzGJUwGif rSwfyHkwifxm;aom atmufazmfjyyg ydk;owfaq;rsm;udk jynfwGif;rlvjzefYjzL;onfh Asian

Crops Global Co.,Ltd rS Myanmar Agrigreen Group Co.,Ltd.odkY jzefYjzL;olajymif;vJí wifoGif;

jzefYjzL;a&mif;csrnfjzpfygonf/


jynfyxkwfvkyfol Sinamyang Group Pte.Ltd.Singapore rS jrefrmEdkifiHydk;owfaq;tzGJUwGif

rSwfyHkwifxm;aom atmufazmfjyyg ydk;owfaq;rsm;udk jynfwGif;rlvjzefYjzL;onfh Close Friend Co.,Ltd rS Myanmar Agrigreen Group Co.,Ltd odkY jzefYjzL;olajymif;vJí wifoGif;jzefYjzL;a&mif;cs

rnf jzpfygonf/

odkYjzpfygí tqdkyg jzefYjzL;ajymif;vJjcif;udk uefYuGufvdkygu wGJzuftwGif;a&;rSL; jrefrmEdkifiH



Myanmar Agrigreen Group Co.,Ltd.Myanmar Agrigreen Group Co.,Ltd.No.113, Insein Road Hlaing Township, yangon.myanmarNo.113, Insein Road Hlaing Township, yangon.myanmar

NoNo TRADETRADENAMENAME ACTIVE INGREDIENTACTIVE INGREDIENT REG.NOREG.NO RegistrationRegistration

TypeType

1 Mame 72WP Mancozeb 64% +Metalaxyl 8%WP P 2017-4041 Provisional

2 Yamida 70WG Imidacloprid 70%WG P 2017-4040 Provisional

3 Sinasip Super 70WP

Fenoxaprop-p-ethyl 13%+Pyrazosulfuron-ethyl 7%

+ Quinclorac50%WPP 2018-4359 Provisional

odkYjzpfí tqdkygjzefYjzL;ajymif;vJjcif;udk uefYuGufvdkygu wGJzuftwGif;a&;rSL; jrefrmEdkifiH



Myanmar Agrigreen Group Co.,Ltd.Myanmar Agrigreen Group Co.,Ltd.No.113 Insein Road Hlaing Township,yangon,myanmarNo.113 Insein Road Hlaing Township,yangon,myanmar

No.No. TRADE NAMETRADE NAME ACTIVE INGREDIENTACTIVE INGREDIENT REG.NOREG.NO Registration Registration TypeType

1 Sinacyhalo 10EC Cyhalofop-butyl l0%EC P2017-4050 Provisional

EkdifiHom,m0ajymzkdY obm0awmawG xdef;odrf;pkdYEkdifiHom,m0ajymzkdY obm0awmawG xdef;odrf;pkdY

ZGef 1? 2019ZGef 1? 2019

rD; o wd jyK

awm rJh ajr om; a& wdkuf pm; \

zciftrnfrSef

'*HkNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f? The Great Success udk,fydkiftxufwef;ausmif;? owår

wef;(B)rS rodrfarGUcif\zciftrnfrSefrSm OD;&JaZ

,smjrifh «12^oCu(Edkif)042489» jzpfyg

aMumif;/

OD;&JaZ,smjrifhOD;&JaZ,smjrifh

rdciftrnfrSef

anmifav;yifNrdKUe,f? ydef;Zvkyf

NrdKU? txu 'orwef;odyÜHwGJrS rESif;

a0rGef\ rdciftrnfrSefrSm a':oef;

oef;axG; «7^&ue(Edkif)051252»

jzpfygaMumif;/

a':oef;oef;axG;a':oef;oef;axG;

aysmufqHk;aMumif;

uRefawmf udkjrifhausmf «7^ewv

(Edkif)081862» \ Passport aysmuf

qHk;oGm;ygojzifh tjrefqHk;taMumif;

Mum;ay;yg&ef/

zkef; 09-421076731zkef; 09-421076731

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? a';'&JNrdKU

e,fae armifa0,HrsdK;\zcif OD;wif

rsdK;OD; (c) OD;rsdK;OD; «14^''&(Edkif)099

107»onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

jyifqifzwf½Iyg&ef

28-5-2019 &ufwGif aMu;rHkowif;pm

pmrsufESm (26)yg uefYuGufEdkifygonf

a&SUae a': jrwfoDwmatmif aMunmwGif

trSwf 1612+1214[k rSm;,Gif;azmfjy

rdygojzifh trSwf 1612+1614 [kjyifqif

zwf½Iyg&ef/

rdbtrnfrSef

c&rf;NrdKUe,f? ydef;uefpHjyaus;&Gm?

txu(ydef;uef)? 'orwef;rS

armifrsdK;rif;olESifh q|rwef;rS

armifvGifudkcefYwdkY\ zciftrnfrSef

rSm OD;aevif;atmif «12^c&e(Edkif)

088280» ESifh rdciftrnfrSefrSm a':rm

vmOD; «12^c&e(Edkif)087190»wdkYjzpf

ygonf/

rSwfyHkwifpdkufysdK;a&;aq;rsm;

jzefYjzL;olajymif;vJjcif;twGuf today;aMunmjcif;

jynfyxkwfvkyfol Shandong United Pesticide Industry Co.,Ltd.China. rS jrefrmEdkifiH

ydk;owfaq;rSwfyHkwiftzGJUwGif rSwfyHkwifxm;aom atmufazmfjyygydk;owfaq;rsm;udk jynfwGif;

rlvjzefYjzL;onfhukrÜPD Huynh Zaw Co.,Ltd rS Diamond Light Int'L Trading Co.,LtdodkY

jzefYjzL;olajymif;vJí wifoGif;jzefYjzL; a&mif;csrnfjzpfygonf/

pOf ukefoG,frItrnf tqdyf&dSypönf;trsdK;tpm; rSwfyHkwif rSwfyHkwiftrSwf

trsdK;tpm;

1. Anta Acetamiprid 200g/kg SP Provisional P 2018-4140

2. Dime Dimethomorph 500g/1SC Provisional P2018-4357

odkYjzpfygí tqdkygjzefYjzL;olajymif;vJjcif;udk uefYuGufvdkygu wGJzuftwGif;a&;rSL; jrefrmEdkifiH

ydk;owfaq;rSwfyHkwiftzGJU? oD;ESHumuG,fa&;XmecGJ? taemufBudKUukef;? tif;pdefNrdKUe,fodkY (2)ywf

(14)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

Huynh Zaw Co.,LtdHuynh Zaw Co.,LtdM-9,001(A), Thu Da Thana Street, Thumingalar Housing, Thingangyun Township, M-9,001(A), Thu Da Thana Street, Thumingalar Housing, Thingangyun Township, Yangon, Myanmar. Ph: 09-5133079, 09-421046701Yangon, Myanmar. Ph: 09-5133079, 09-421046701

ZGef 1? 2019ZGef 1? 2019

uefYuGufEkdifaMumif;aMunmjcif;uefYuGufEkdifaMumif;aMunmjcif;

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (12)&yfuGuf? rmC(13)vrf;? trSwf(517)? (1)cef;wnf; RC(6)xyfwdkuf\ ('kwd,xyf)

3vTmtcef;? {&d,m(1196)pwk&ef;ay? ESpf(60)ajriSm;*&efajray:&Sd wdkufcef;ESifh¤if;wdkufcef;\ tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk ydkifqdkifí

vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&Sdonf[k 0efcHoljzpfaom a':at;at;oif; «12^wue(Ekdif)000030»xHrS uREkfyfwdkY\rdwfaqGjzpfaom a':

atrDcsrf;«10^r'e(Ekdif)158371»u tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMunmygonfh&ufrS (7)&uftwGif;

wduscdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfwdkYxHokdY udk,fwdkifvma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwfaeY&ufausmfvGef

onftxd uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&Gufrnf jzpfaMumif;trsm;odap&ef

aMunmtyfygonf/

a':at;rDcsrf;\vTJtyfñTefMum;csuft&-a':at;rDcsrf;\vTJtyfñTefMum;csuft&-

OD;0if;rif;pkd; a':olZmausmf a':a0NzKd;atmifOD;0if;rif;pkd; a':olZmausmf a':a0NzKd;atmif

LL.B,WIPO(Switzerland) LL.B,D.B.L,D.I.L, WIPO(Switzerland) LL.B LL.B,WIPO(Switzerland) LL.B,D.B.L,D.I.L, WIPO(Switzerland) LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12664) txufwef;a&SUae(pOf-46051) txufwef;a&SUae (pOf-44003)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12664) txufwef;a&SUae(pOf-46051) txufwef;a&SUae (pOf-44003)

Ph:-01-246869,09-450023651 Ph:09-254508917 Ph:09-421157856Ph:-01-246869,09-450023651 Ph:09-254508917 Ph:09-421157856Level(5, 6, 7, 8)Level(5, 6, 7, 8)? wm0g(2)? ? wm0g(2)? HAGL Myanmar Center TowerHAGL Myanmar Center Tower? trSwf(192)? uÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? trSwf(192)? uÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

vlU pGrf;tm;t&if;tjrpfzGHU NzdK;rIXmevlU pGrf;tm;t&if;tjrpfzGHU NzdK;rIXme

'*Hkwuúodkvf'*Hkwuúodkvf

vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHU NzdK;rIXme? '*HkwuúodkvftpDtpOfjzifh atmufazmfjyyg

oifwef;udk zGifhvSpfrnfjzpfygonf/

1/ oifwef;trnf - yx0D0ifqdkif&mowif;tcsuftvufpepfbGJUvGef'Dyvdkrm

oifwef; (Post Graduate Diploma in Geographic

Information System PGDGIS)

2/ oifwef;0ifcGifh& - oifwef;wufa&mufvdkolrsm;onf tenf;qHk;wuúodkvf

t&nftcsif; wpfckckrS bGJUwpfckck&&Sdxm;oljzpf&rnf/

3/ oifwef;umv^tcsdef - 2019ckESpf? ZGefvaemufqHk;ywfrS 2020ckESpf? azazmf0g&Dv

aemufqHk;ywftxd (9)voifwef;

4/ oifwef;zGifhrnfh&uf - oifwef;udk 29-6-2019&ufrSpí zGifhvSpfygrnf/

5/ oifwef;vufcHrnfh&uf - oifwef;udk 10-6-2019&ufrSpí 28-6-2019&ufxd

vufcHygrnf/

6/ oifMum;rnfhXme - yx0D0ifXme? '*Hkwuúodkvf

7/ qufoG,f&efvdyfpm - vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHU NzdK;rIXme '*HkwuúodkvfESifh

tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdygu ½Hk;csdeftwGif;

'*Hkwuúodkvf? yx0D0ifXme zkef;-09-256015191?

09-770007040

oifwef;BuD;Muyfa&;aumfrwDoifwef;BuD;Muyfa&;aumfrwD

'*Hkwuúodkvf'*Hkwuúodkvf

uefYuGufEkdifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;uefYuGufEkdifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(15ôur)? ajruGuftrSwf(1477û)[kac:wGifonfh ygrpfajruGuf

ESifh,if;ajruGufay:&Sd trSwf(1477û)? tavmif;bk&m;vrf;? (19)&yfuGuf? vdIifom,mNrdKUe,f[k ac:wGifaom tvsm;ay(60)_teHay

(20)&Sd ajruGufESifhtusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYonf OD;ausmfrSD(MUN-038760)trnfjzifh wnf&SdaomygrpfajruGufjzpfygonf/

tqdkygajruGuftm; tqufpyfpmcsKyfrsm;t& 0,f,lxm;ol OD;wifxGef;0if;«14^rte({nfh)000033»\ udk,fpm;a&mif;olOD;pdef0if;

«14^rte({nfh)000031»rS vuf0,f&Sdydkifqdkifa&mif;cscGifh&Sdaom ajruGufjzpfaMumif;0efcHí a&mif;csvdkaMumif; urf;vSrf;vmí

0,f,l&eftwGuf uREkfyf\rdwfaqGjzpfolrS ta&mif;t0,fjyKvkyfonfh wefzdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpfay;acsxm;NyD;jzpfyg

onf/ odkYjzpfygí txufazmfjyyg ajruGufESifhywfoufí ta&mif;t0,fudpöudk uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;taxmuf

txm;rl&if;rsm;ESifhtwl þaMunmygonfh&ufrS (7)&uftwGif; uREfkyfxHodkYuefYuGufEkdifygaMumif; owfrSwf&ufausmfvGefygu

ta&mif;t0,fudpöudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;wdkifatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/


a':oif;oif;armfa':oif;oif;armf(LL.B)(D.B.L)LL.B)(D.B.L) a':&wemaEG; a':&wemaEG;(LL.B)(D.B.L)LL.B)(D.B.L) a':xufxufOD;a':xufxufOD;(LL.B)(D.B.L)LL.B)(D.B.L)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8826) txufwef;a&SUae(pOf-38497) txufwef;a&SUae(pOf-48697)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8826) txufwef;a&SUae(pOf-38497) txufwef;a&SUae(pOf-48697)

trSwf(45^1)? ajrnDxyf? 43vrf;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-450031292trSwf(45^1)? ajrnDxyf? 43vrf;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-450031292

Sr. No.

Name of Product A.I Type Regis;No.

1. Macephate 97 SP TG Acephate 97% TG Full F2014-900

2. Map Man 80 WP Mancozeb 80%WP Full F2013-479

3. Map LG Super 8% SL Lemon grass 5%+Orange Oil 3%SL

Full F2016-1128

Sr. No.


1. Macephate 97 SP TG Acephate 97% TG Full F2014-900

2. Map Man 80 WP Mancozeb 80%WP Full F2013-479

3. Map LG Super 8% SL Lemon grass 5%+Orange Oil 3%SL

Full F2016-1128


jynfyxkwfvkyfol Map Pacific Pte.Ltd(Singapore)rS jrefrmEkdifiHykd;owfaq; rSwfykHwiftzGJUwGif

rSwfykHwifxm;aom atmufazmfjyyg pkdufysKd;a&;aq;rsm;ukd jynfwGif;rlvjzefYjzL;onfh AKA YARZAR Co.,Ltd., rS Map Pacific Co.,Ltd.okdY ajymif;vJJí wifoGif;jzefYjzL;a&mif;csrnfjzpfygonf/

okdYjzpfygí tqkdyg jzefYjzL;olajymif;vJjcif;ukd uefYuGufvkdygu wJGzuftwGif;a&;rSL;? jrefrmEkdifiHydk;owf

aq;rSwfyHkwiftzJGU? oD;ESHumuG,fa&;XmecJG? taemufBudKUukef;? tif;pdefNrdKUe,fokdY þaMumfjimygonhfaeYrS(2)

ywftwGif; vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/

Map Pacific Pte.,Ltd (Yangon Branch)No.29 tcef;(203)? 'kwd,xyf? 38vrf;? (atmufbavmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-01-392168

To whom it may concernThe manufacturer of Map Pacific Pte.Ltd.,(Singapore) has registered the following

products in Pesticide Registration Board of Myanmar to distribute in Myanmar.

Now,we have to change from old distributor name ]]AKA YARZAR}} Co.,Ltd., to new distributor name ]]Map Pacific Co.,Ltd.}}

If there has any objection on th changing of distributor name,it can be objected to the Co-Secretary,Myanmar Pesticide Registration Board,Plant Protection Department, Gyogone (West),Insein,Yangon within 2 weeks.

Map Pacific Pte.Ltd.(Yangon Branch)No.29,Room-203, 2nd Floor, 38th Street (Lower Block),Kyauktada Township,Yangon.Ph:01-392168

awmrJhajrom; a&wkdufpm;\

aps;qdkifcef;trnfajymif;vJjcif;tm; uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;aps;qdkifcef;trnfajymif;vJjcif;tm; uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;

awmifBuD;NrdKUe,f? pnfyifom,ma&;Xme uGyfuJrIatmuf&dS NrdKUraps;? ukefajcmufom;ig;aps; p0fpHxGef;aps;wdkYrS qdkifcef;trnfajymif;vJcGifhtm; atmufyg

twdkif;avQmufxm;vmygojzifh aMumfjimygonfh&ufrS (15)&uftwGif; awmifBuD;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;XmeodkY cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm; ESifhtwl

vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufrnfholr&dSygu vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD trnfajymif;vJcGifhtm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ tao;pdwfod&dSvdkygu

zkef; 081-2121203? 081-2122741? 081-2123924 odkY qufoG,fpHkprf;uefYuGufEdkifygonf/

awmifBuD;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;XmeawmifBuD;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;Xme

pOf aps;trnf aps;½Hk qdkifcef; rlvqdkifcef;ydkif&SifrSwfyHkwiftrSwf vTJajymif;vufcHrnfholrSwfyHkwiftrSwfpOf aps;trnf aps;½Hk qdkifcef; rlvqdkifcef;ydkif&SifrSwfyHkwiftrSwf vTJajymif;vufcHrnfholrSwfyHkwiftrSwf

1 NrdKUraps; tydkif;(1)yxyf 6 OD;jrifhvGif«13^wue(Edkif)079867» a':at;at;0if;«13^wue(Edkif)024140»

2 NrdKUraps; H 19 OD;xGef;at;«13^wue(Edkif)057642» a': MuLMuLat; «13^wue(Edkif)209550»

3 NrdKUraps; I 33 OD;atmifausmfEdkif«13^wue(Edkif)016329» OD;wifudk«13^wue(Edkif)079723»

4 NrdKUraps; J 101 OD;armifarmifav;DZ-006276 a':Zifrm«13^wue(Edkif)001678»

5 NrdKUraps; K 168 OD;wifatmif«13^wue(Edkif)071201» a':cifNyHK;Zif «13^wue(Edkif)071202»

6 NrdKUraps; L 72 a':aiGZif«13^n&e(Edkif)012805» OD;pdkif;xGef;pdef «13û[e(Edkif)012817»

7 NrdKUraps; L 179 a':yk«13^wue(Edkif)082990» a':cifat;(c)a': jzL «13^wue(Edkif)083011»

8 ukefajcmuf ig;ajrmufa&SU 6 a':ESif;qD«13^wue(Edkif)083176» a':oÅmaxG;«13^wue(Edkif)194096»

om;ig;aps;

9 p0fpHxGef;aps; c-13 3 OD;pdkif;odef;wef«13ôre(Edkif)023498» a':oef;Ek(c)cifoef;Ek «13^wue(Edkif)022431»

10 p0fpHxGef;aps; *-2 2 OD;armifyk«13^wue(Edkif)049565» OD;wifatmifxGef; «9ûyw(Edkif)001270»

11 p0fpHxGef;aps; p-1 6 a':eef;apmNrdKifKKI-050511 OD;wifxGef;Edkif«13^wue(Edkif)071203»

12 p0fpHxGef;aps; p-2 5 a':pdk;wifhDX-011140 a':odef;Munf «13^wue(Edkif)122747»

13 p0fpHxGef;aps; p-10 11 a':wl;«13^wue(Edkif)071236» OD;wifxGef;Edkif «13^wue(Edkif)071203»

14 p0fpHxGef;aps; ,mOfypönf;wef; 12 a':odef;odef;«13^wue(Edkif)006330» OD;wifxGef;Edkif«13^wue(Edkif)071203»


AdkvfwaxmifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(10 tdyfcsf

3

)? ajruGuftrSwf -III Class 17? ajruGufwnfae&mtrSwf-176? (45)vrf;? (10)&yfuGuf? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? a':uiftdef;

«3ûu&(Edkif) 013905»(bDyD-025520) trnfayguf ESpf(90)*&ef(oufukef)ajruGuftm;

OD;a&mfusef;(zcif)onf (22-5-2005)&ufaeYESihf trnfaygufjzpfol a':uiftdef;(rdcif)onf

(19-10-2015)&ufaeYwdkYwGif toD;oD;uG,fvGefojzif om;orD;rsm;jzpfMuaom OD;rsKd;vGif«3^

uu&(Edkif)013906»? a':pef;pef;at;(c)a':pef;pef;cif«3ûu& (Edkif)013902»? OD;rsKd;nTefY

«3ûu&(Edkif)013901»ESihf OD;rsKd;oefY«3ûu&(Edkif)013903»wdkY udk,fpm; GP &olESihf

tarGqdkifwpfOD;jzpfol a':pef;pef;jrihf«3ûu&(Edkif)013900»wdkYrS ydkifqdkifcGihf&SdaMumif;

r*FvmawmifnTefYNrdKUe,fw&m;½Hk; usrf;usdefvTmrSwfyHkwiftrSwfpOf 9^1424(19-9-2018)?

axmufcHusrf;usdefvTm(2)apmif? taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm r½kyfodrf;aMumif; (19-9-2018)

&ufpGJygusrf;usdefvTm? OD;a&mfusef;ESihfa':uiftdef;wdkY\ aopm&if;? tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;?

*&efrl&if;wdk Ywifjyí ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf csKyfqdk&efajryHkul;avQmufxm;vmjcif;tm;

ajrpm&if;rSwfcsuf&Sd er-5Âwx^yHk-65^95t& OD;rsKd;vGifrS ajryHkul;avQmufxm;jcif;

rSwfcsufESihfywfoufí OD;rsKd;vGifu 1995ckESpfwGif taqmuftODjyefvnfaqmufvkyf&ef

twGuf ajryHk ajr&mZ0ifa&;ul;cJhygaMumif;? 4if;onf ajrtrnfayguf\om;jzpfygaMumif;?

ajryHkajr&mZ0ifa&;ul;jcif;ESihfywfoufNyD; vHk;0wm0ef,lajr&Sif;ay;rnfjzpfygaMumif;(23-11-

2018)&ufpGJyg usrf;usdefvTmwifjyjcif;? ajrjyifuGif;qif;ppfaq;&mü ajray:wGif(2)cef;wGJ(8)

xyfwdkuf(1)vHk;&SdNyD; avQmufxm;olrsm;(4)cef;aexdkifNyD; useftcef;rsm;rSmtaysmufcef; 0,f,l

aexdkifolrsm;&SdNyD; avQmufxm;olrsm;u taysmufcef;rsm;ESifhywfoufí wm0ef,laMumif;

0efcHuwdpm wifjyvmygojzihf ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf csKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;jcif;tm;

w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzihf þaMumfjimygonhfaeYrSpí(7)&uftwGif;

uefYuGufEdkifygaMumif;ESihf uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;qufvufaqmif&Gufay;

rnfjzpfygaMumif;today;aMunmtyfygonf/ XmerSL;('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf)XmerSL;('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf)

NrdKU jypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKU jypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme



ZGef 1? 2019ZGef 1? 2019


wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-

34'D? ajruGuftrSwf-51 tD;^2-4at?

{&d,m (0.505){u? twdkif;twm (ay)

(110_200)? ajruGufwnfae&mtrSwf-34 'D?

yifa&Tanmifvrf;? wmarGNrdKUe,f? OD;aX;&if

«12^&ue(Edkif) 062006» trnfayguf

ESpf(60)*&efajruGuftm; trnfayguf

OD;aX;&ifxHrS SPtrSwf-10354^2014

(9-4-2014)&ol OD;vdkufbm'l;(c)xGef;xGef;

«9^rue(Edkif)013310»u OD;aX;&if

trnfayguf ESpf(60)*&efrl&if;? txl;

udk,fpm;vS,fvTJpm vTJtyfxm;ol ouf&dS

xif&Sm;&dSaMumif;ESifhjyefvnf½kyfodrf;jcif;

r&dSaMumif; (30-1-2019) &ufpGJyg usrf;usdef

vTmwifjyí ta&mif;t0,fpmcsKy f

csKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;&mwGif

ajrpm&if;rSwfcsuf&d S 2016 ckESpfwGif

xkwf,lcJhaom ta&mif;t0,fajryHkajr

&mZ0ifrl&if;rSm aetdrfajymif;a&TU&if; aysmuf

qHk;oGm;ygojzifh &SmazGrawGU&dSaMumif;ESifh

ESpf(60)*&efrl&if;rSm vuf0,fwGif

xm;&dSNyD; t½Iyft&Sif;jyóemwpfpHkwpf&m

ay:aygufvmygu wm0ef,lajz&Sif;ay;

rnfjzpfaMumif; (10-5-2019)&ufpGJyg

usrf;usdefvTm? tqdkygajryHkul;avQmuf

xm;onfh ajruGuftm; Xme\vkyfxHk;

vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&Guf

cGifhjyKyg&efESifh t½Iyft&Sif;jyóemwpfpHk

wpf&may:aygufvmygu wm0ef,l

aMumif;? (3-5-2019)&ufpGJygpm OD;aX;&if

trnfayguf *&efrl&if;jzifhwifjyvmygí

ta&mif;t0,f pmcsKyfcsKyfqd k&ef

ajryHkul;avQmufxm;jcif;tm; w&m;0if

cd ki fvH kaomtaxmuftxm;rsm;jzif h

þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif;

uefYuGufEdkifygaMumif;ESif h uefYuGufrI

r&dSygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; quf

vufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;

today;aMunmtyfygonf/ XmerSL;XmerSL;



rD; owdjyK

ZGef 1? 2019ZGef 1? 2019

trsm;odap&efowday;aMunmpmtrsm;odap&efowday;aMunmpm

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rHk&GmNrdKU? csrf;jr0wD&yfuGuf(,cifov’mNrdKUopf)

trSwf(10)vrf;? tdrf;0if;ajruGuftrSwf(48)tay:wGif uRefawmfOD;0if;armif\

cGifhjyKrdefYwpfpHkwpf&mr&&SdbJ csif;eif;0ifa&mufjcif;? ajrjyifjcif;? NcHcwfjcif;?

tdrfaqmufjcif;? vHk;0rjyKvkyfyg&ef owday;aMunmtyfygonf/

OD;0if;armif «5^&Oe(Edkif)044966»OD;0if;armif «5^&Oe(Edkif)044966»

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimcsufuefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimcsuf

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? BudKUukef;ta&SU&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(6^'D? 14? 15? 16)? 3vrf;(awmif)?

trSwf(103^B)&Sd tvsm;25ay_teH70ay&Sd ajruGufESifh ¤if;ajruGufay:&Sd ESpfxyftaqmufttkH tygt0if tusKd;cHpm;

cGifht&yf&yftm;vHk;tm; ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;-

txufazmfjyyg ajruGufESifhtaqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk tydkifa&mif;olrsm;\zcifjzpfol

OD;wifatmif(uG,fvGef)ESifh rdcifjzpfol a':wifwifpD(uG,fvGef)wdkYrS ta&mif;t0,fpmcsKyftqufqufwdkYjzifh 0,f,l

vuf0,fxm;ydkifqdkifcJhMuNyD; tarGpm;tarGcHorD;rsm;jzpfMuaom (1)a': jzLjzLatmif«12^pce(Edkif)020305»? (2)

a':eDeDatmif«12^pce(Edkif)020303»? (3) a':0g0gatmif«12^pce(Edkif)020284»? (4)a':rmrmatmif«12^pce(Edkif)

020304»udkifaqmifolrsm;rS vuf0,fxm;ydkifqdkifNyD; ta&mif;t0,fjyKvkyfcGifh&SdaMumif;0efcHuwdjyKí uREfkyf\

rdwfaqGrStNyD; tydkif0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygojzifh tqdkygajruGufESifh

taqmufttHktay: ydkifa&;qdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk ta&mif;t0,fudk uefYuGufvdkygu ,aeYrSpí (7)&uftwGif;

ydkifqdkifrItaxmuftxm; rl&if;pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHvlukd,fwdkif vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh

owfrSwf&ufukefqHk;onfhwdkifatmif uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvuf

aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-a':vSvSa0(vTJtyfnTefMum;csuft&-a':vSvSa0(LL.BLL.B)

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7780)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7780)

trSwf(trSwf(2B/2112B/211)? rk'dwmtdrf&m-2? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ )? rk'dwmtdrf&m-2? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ Ph-09-253591505,09-443174522Ph-09-253591505,09-443174522

jyefMum;a&;0efBuD;XmejyefMum;a&;0efBuD;Xme

yHkESdyfa&;ESifhxkwfa0a&;OD;pD;XmetwGufyHkESdyfa&;ESifhxkwfa0a&;OD;pD;XmetwGuf

puúL? yHkESdyfa&;ypönf;ESifh puft&Hypönf;rsm;0,f,l&ef puúL? yHkESdyfa&;ypönf;ESifh puft&Hypönf;rsm;0,f,l&ef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkESdyfa&;ESifhxkwfa0a&;OD;pD;XmetwGuf puúL?

yHkESdyfa&;ypönf;ESifhpuft&H ypönf;rsm;tm; jynfwGif;usyfaiGjzifh atmufygtwdkif;

0,f,lvdkygonf-

(u) puúL 9rsKd;

(c) yHkESdyfa&;ypönf; 20rsKd;

(*) puft&Hypönf; 15rsKd;

2/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 31-5-2019 &ufrS 7-6-2019 &uftxd aeYpOf eHeuf

9;30 em&DrS 16;00 em&DtwGif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkESdyfa&;ESifhxkwfa0a&;

OD;pD;Xme? ½kH;trSwf(7)? aejynfawmfwGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/

3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 11-6-2019 &ufwGif eHeuf 9;30 em&DrS 16;00em&DtwGif;

jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ½kH;trSwf(7)? aejynfawmf&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmufü

vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/ owfrSwfumvxuf ausmfvGefaomwif'grsm;

udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/

4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvkdygu zkef;-067-

412374? 067-412375? 067-412390wdkYudk ½kH;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;

jref;Edkifygonf/

wif'gyHkpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm wif'gwifoGif;&efvdyfpmwif'gyHkpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm wif'gwifoGif;&efvdyfpm

yHkESdyfa&;ESifhxkwfa0a&;OD;pD;Xme ukefMurf;ypönf;rsm;0,f,la&;ESifhpdppfa&;yHkESdyfa&;ESifhxkwfa0a&;OD;pD;Xme ukefMurf;ypönf;rsm;0,f,la&;ESifhpdppfa&;

jyefMum;a&;0efBuD;Xme aumfrwDjyefMum;a&;0efBuD;Xme aumfrwD

½kH;trSwf(7)? aejynfawmf? jyefMum;a&;0efBuD;Xme½kH;trSwf(7)? aejynfawmf? jyefMum;a&;0efBuD;Xme

zkef;-067-412374? 067-412375 ½kH;trSwf(7)? aejynfawmfzkef;-067-412374? 067-412375 ½kH;trSwf(7)? aejynfawmf

zkef;-067-412375? 067-412374 zkef;-067-412375? 067-412374

'Du&DtwnfjyKvkyf&ef trdefYrxkwfoifhaMumif; 'Du&DtwnfjyKvkyf&ef trdefYrxkwfoifhaMumif;

xkacsap&ef taMumif;Mum;pmxkacsap&ef taMumif;Mum;pm


oCFef;uRef;NrdKUe,fw&m;½Hk;awmfoCFef;uRef;NrdKUe,fw&m;½Hk;awmf

2018 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-35ESifh qufET,fonfh 2018 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-35ESifh qufET,fonfh

2019 ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-12019 ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-1

a':eefYESif;EG,fpdk; ESifh a'gufwma':aroGif

(¤if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f-

a':oef;oef;jrifh)

'Du&DtEdkif&ol w&m;½HI;'Du&DtEdkif&ol w&m;½HI;

&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? ppfudkif;(26)

vrf;? trSwf(731)ae a'gufwm a':aroGif (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/

2018 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-35wGif us&dSonfh 'Du&DudktwnfjyK

vkyf&ef þ½Hk;awmfwGif 'Du&DtEdkif&ol a':eefYESif;EG,fpdk;(¤if;\tcGifh&

udk,fpm;vS,f-a':oef;oef;jrifh)uavQmufxm;onfjzpfí rnfonfhtaMumif;

aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif; taMumif;wpfckck&dSvQif

acsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? a&SUaeodkYr[kwf tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap?

2019 ckESpf? ZGefv 14 &uf? (1381 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf) rGef;rwnfhrD

10;00 em&DwGif þ½Hk;awmfa&SUvma&muf&rnf/

2019 ckESpf? arv 30&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyf

vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/

(tdtdrsdK;) (tdtdrsdK;)

wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD; (2)wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD; (2)

oCFef;uRef;NrdKUe,fw&m;½Hk; oCFef;uRef;NrdKUe,fw&m;½Hk;


txu (2) r&rf;ukef;? e0rwef;

(B)wGif ynmoifMum;aeaom

armifZifxl;[eftm; armifpGrf;xuf

atmif[k ajymif;vJac:yg&ef/

armifpGrf;xufatmifarmifpGrf;xufatmif


qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,f? txu

(1)ü e0rwef;(A)wGif ynmoifMum;

aeaom rZmjcnfjrifhjrwf\ zcif

trnfrSefrSm OD;xGef;xGef;aemif «12^

quc(Edkif)014098» jzpfygonf/

OD;xGef;xGef;aemifOD;xGef;xGef;aemif


&rnf;oif;NrdKU? atmifr*Fvm

&yfuGufrS rat;at;&dSef\ zcif

trnfrSefrSm OD;0if;&dSef «7^

ywe(Edkif)005458» jzpfyg

aMumif;/

aysmufqHk;aMumif;aysmufqHk;aMumif;

bkwvifNrdKUe,f? ajrmufusD&Gmae

armifaqGrif; «5^bwv(Edkif)094

780»\ EdkifiHul;vufrSwfeHygwf

(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh

awGU&dSygutaMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-450187831zkef;-09-450187831


'vNrdKUe,f? tru(8)? wwd,

wef;rS armifxdkufatmifaZ,sm\

zciftrnfrSefrSm OD;[def;rif;

ol«14^Ouw(Ekdif)173511» jzpf

ygaMumif;/ OD;[def;rif;olOD;[def;rif;ol

uefYuGufEkdifygaMumif;uefYuGufEkdifygaMumif;

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(34'D)? ajruGuftrSwf

(51tD;^2-6)? {&d,m(0.186){u? ay(90_90)tus,ft0ef;&Sd ESpf(60)

*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd trSwf(51-tD;^2-6)? yifa&Tanmifvrf;oG,f?

wmarGav;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f[k ac:wGifaom ajruGufESifh,if;ajruGufay:&Sd

tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm; *&eftrnfayguf ydkif&Sifjzpfaom AdkvfrSL;BuD;udk

udkarmif«12^r*'(Ekdif)017677»rS ydkifqdkifrIt½Iyft&Sif;uif;&Sif;í jyefvnf

vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKajymMum;vmojzifh uREkfyf\

rdwfaqGrsm;rS tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiGtjzpf (a&mif;zdk;aiG\wpfpdwf

wpfa'oudk)ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu cdkifvHkaom

pmcsKyfpmwrf;rl&if; taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí

(14)&uftwGif; uREkfyfxH vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ uefYuGufolr&Sdygu

þta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif;

trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

0,f,lolrsm;\ vTJtyfñTefMum;csuft&-0,f,lolrsm;\ vTJtyfñTefMum;csuft&-

a':rGefrGefcsKd(a':rGefrGefcsKd(LL.BLL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12268)) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12268)

trSwf(450^c)? 'kwd,xyf? aumvd,vrf;? (13)&yfuGuf? trSwf(450^c)? 'kwd,xyf? aumvd,vrf;? (13)&yfuGuf?

awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-250-685-717? 09-797-640-616awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-250-685-717? 09-797-640-616

&efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? 6-&yfuGuf? e0a';O,smOftdrf&m? &efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? 6-&yfuGuf? e0a';O,smOftdrf&m?

bavmuf(58)? trSwf(10)[kac:wGifaom ajrESifhtdrftusKd;bavmuf(58)? trSwf(10)[kac:wGifaom ajrESifhtdrftusKd;

cHpm;cGifht&yf&yfESifhywfoufí uefYuGufEkdifygaMumif;cHpm;cGifht&yf&yfESifhywfoufí uefYuGufEkdifygaMumif;

&efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-3^4? vlae&yf

uGuftrSwf-e0a';tdrf&mpDrHudef;? ajruGuftrSwf-108? {&d,m(0.055){u?

ajrtrsKd;tpm;-ESpf(60)*&efajrESifh ,if;ajray:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm;

NrdKUajrpm&if;\ trnfaygufydkif&Sif a': jrifhjrihfoef;«12^uww(Ekdif)017917»

xHrS t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyft& 0,f,lydkifqdkifívuf0,fxm;&Sdol

a': MuLa&Smf[G«13^v&e(Ekdif)092025»rS vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif;

0efcHajymqdkojzifh uREkfyfwdkYrdwfaqGu0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;

acsxm;NyD;jzpfygí tusKd;oufqdkifcGifh&Sdol rnfolrqdkcdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;

taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfwdkYxHodkY (7)&uftwGif; uefYuGufta&;

qdkEdkifygonf/ uefYuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fqufvuf

jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/


OD;at;rif;aZmf OD;oef;OD; OD;at;rif;aZmf OD;oef;OD;

txufwef;a&SUae(pOf-48939) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-10875)txufwef;a&SUae(pOf-48939) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-10875)

trSwf(46)? yxrxyf(0J)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? trSwf(46)? yxrxyf(0J)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

&efukefNrdKU/&efukefNrdKU/

Sr. No.


1. Map Copper 77 WP Copper Hydroxide 77%WP Full F2013-901

2. Map Topgun 70%WDG Fenoxaprop P-ethyl 13%+Pyrazosulfuron-ethyl 7%+Quinclorac 50%WDG

Full F2017-887

3. Map Passion 10G Metaldehyde 10%G Provisional P2017-3668

Sr. No.


1. Map Copper 77 WP Copper Hydroxide 77%WP Full F2013-901

2. Map Topgun 70%WDG Fenoxaprop P-ethyl 13%+Pyrazosulfuron-ethyl 7%+Quinclorac 50%WDG

Full F2017-887

3. Map Passion 10G Metaldehyde 10%G Provisional P2017-3668


jynfyxkwfvkyfol Map Pacific Pte.Ltd. Singapore rS jrefrmEdkifiHykd;owfaq;rSwfyHkwiftzJGU wGif

rSwfyHkwifxm;aom atmufazmfjyyg pkdufysKd;a&;aq;rsm;ukd jynfwGif;rlvjzefYjzL;onhf MARGA MIN Co.,Ltd rS Map Pacific Co.,Ltd okdYajymif;vJí wifoGif;jzefYjzL;a&mif;csrnfjzpfygonf/

okdYjzpfygí tqkdyg jzefYjzL;olajymif;vJjcif;ukd uefYuGufvkdygu wJGzuftwGif;a&;rSL;? jrefrmEkdifiHydk;owf

aq;rSwfyHkwiftzJGU? oD;ESHumuG,fa&;XmecJG? taemufBudKUukef;? tif;pdefNrdKUe,fokdY þaMumfjimygonhfaeYrS (2)

ywftwGif; vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/

Map Pacific Pte.,Ltd (Yangon Branch)Map Pacific Pte.,Ltd (Yangon Branch)No.29,No.29, tcef;(203)? 'kwd,xyf? 38vrf; (atmufbavmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ tcef;(203)? 'kwd,xyf? 38vrf; (atmufbavmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-01-392168zkef;-01-392168

To whom it may concernThe manufacturer of Map Pacific Pte.Ltd.,(Singapore) has registered the following

products in pesticide Registration Board of Myanmar to distribute in Myanmar.

Now, we have to change from old distributor name ''MARGA MIN Co.,Ltd.," to new distributor name ''Map Pacific Co.,Ltd."

If there has any objection on the changing of distributor name, it can be objected to the Co-Secretary,Myanmar Pesticide Registration Board,Plant Protection Department, Gyogone (West), Insein, Yangon within 2 weeks.

Map Pacific pte.Ltd.(Yangon Branch)No.29,Room-203, 2nd Floor, 38th Street (Lower Block),Kyauktada Township,Yangon. Ph:01-392168

ZGef 1? 2019ZGef 1? 2019

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':aqGaqGcspf (jyifOD;vGif)

touf(70)

OD;0if;xGef; (jynfaxmifpk0efBuD;-Nidrf;)? o,HZmwESifh obm0

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme\ cspfvSpGmaomZeD; a':aqGaqG

cspfonf 30-5-2019 &uf eHeuf 11;05 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;

od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;aomif;jrifh OD;aomif;jrifh (Managing Director)(Managing Director)Thein Than Htun Manufacturing Co.,LtdThein Than Htun Manufacturing Co.,Ltd

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwma':&if&ifar

(uav;txl;ukq&m0efBuD;)

touf(73)ESpf

yxryk*¾vdubPfvDrdwuf 'g½dkufwmtzGJU Ouú| a'gufwm

pdefarmif\ZeD;? a'gufwmatmifrif;('g½dkufwmtzGJU0if)\rdcif a'gufwm

a':&if&ifar (uav;txl;ukq&m0efBuD;) touf(73)ESpfonf 26-

5-2019 &uf (we*FaEGaeY) nae 3;10 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh

usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

bPfcGJaumfrwDOuú|ESifh bPfcGJBuD;Muyfa&;aumfrwD0ifrsm;? bPfcGJaumfrwDOuú|ESifh bPfcGJBuD;Muyfa&;aumfrwD0ifrsm;?

bPf0efxrf;rsm;? yxryk*¾vdubPfvDrdwuf yckuúLbPfcGJ? bPf0efxrf;rsm;? yxryk*¾vdubPfvDrdwuf yckuúLbPfcGJ?

ur®bPfcGJ? *efYa*gbPfcGJ? NrdKifbPfcGJur®bPfcGJ? *efYa*gbPfcGJ? NrdKifbPfcGJ

0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':EkEk&Da':EkEk&D

touf(80)touf(80)

jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme? tcGefxrf;BuD;rsm;qdkif&mtcGef½kH;

XmerSL; OD;wufxG#fatmif\ rdcifjzpfol a':EkEk&Donf 27-5-2019&ufwGif

uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;

aMuuGJ&ygonf/

tcGefxrf;BuD;rsm;qdkif&mtcGef½kH;0efxrf;rsm;tcGefxrf;BuD;rsm;qdkif&mtcGef½kH;0efxrf;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGGJjcif;txl;0rf;enf;aMuuGGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':aqGaqGcspf(jyifOD;vGif)a':aqGaqGcspf(jyifOD;vGif)

touf(70)touf(70)

OD;0if;xGef; (jynfaxmifpk0efBuD;-Nidrf;)? o,HZmwESifh obm0

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme\ cspfvSpGmaomZeD; a':aqGaqGcspf

onf 30-5-2019&uf eHeuf 11;05em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg

ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwlxyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;awZ(Ouú|? OD;awZ(Ouú|? Htoo Group of CompaniesHtoo Group of Companies)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':EkEk&Da':EkEk&D

touf(80)touf(80)

OD;wufxG#fatmif(nTefMum;a&;rSL;? XmerSL;?

tcGefxrf;BuD;rsm;qdkif&mtcGef½kH;)\ aus;Zl;&Sif

rdcifBuD; a':EkEk&Donf 27-5-2019&uf? n 9;00

em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh

usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&

ygonf/

XmerSL;ESifh0efxrf;rsm; XmerSL;ESifh0efxrf;rsm;

tv,ftvwftcGefxrf;rsm;qdkif&mtcGef½kH;(3)tv,ftvwftcGefxrf;rsm;qdkif&mtcGef½kH;(3)

txl;0rf;enf;aMuuGGJjcif;txl;0rf;enf;aMuuGGJjcif;


a':aqGaqGcspf(jyifOD;vGif)a':aqGaqGcspf(jyifOD;vGif)

touf(70)touf(70)

OD;0if;xGef;(jynfaxmifpk0efBuD;-Nidrf;)? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;

Xme\ cspfvSpGmaomZeD; a':aqGaqGcspfonf 30-5-2019&uf eHeuf 11;05 em&DwGif uG,fvGef

oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwlxyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;0if;jrifh-a': jrifhjrifhoef; OD;0if;jrifh-a': jrifhjrifhoef;

jynfaxmifpk0efBuD;(Nidrf;) pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;(Nidrf;) pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme



a':aqGaqGcspf a':aqGaqGcspf (jyifOD;vGifNrdKU)(jyifOD;vGifNrdKU)

touf(70)touf(70)

OD;0if;xGef;(ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m

0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;-Nidrf;)\ cspfvSpGmaomZeD;

a':aqGaqGcspfonf 30-5-2019&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf

11;05em&DwGif yifvHkaq;½HkBuD; txl;Muyfrwfukoaqmifü

uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwl

0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;0if;aqG- OD;0if;aqG-Dr.Dr.jrwfoDwmjrifhjrwfoDwmjrifh

Win & Win Group of CompaniesWin & Win Group of Companies

NrdKU&GmNrdKU&Gm

wpfcGifwpfcGif

omapomap

csifcsif

rD;wGifrD;wGif

rayghESifhrayghESifh

(1)ESpfjynhfvGrf;qGwfowd&jcif;(1)ESpfjynhfvGrf;qGwfowd&jcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? qGrf;? ajr? "r®m½Hk? a&wGif;? bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? qGrf;? ajr? "r®m½Hk? a&wGif;?

a&uef? a&piftvSL'g,dumrBuD;a&uef? a&piftvSL'g,dumrBuD;

a':EkEk0if;a':EkEk0if;

(rÅav;-aps;csKd-a*s½Hk)(rÅav;-aps;csKd-a*s½Hk)

cspfvSpGmaomEkEk rdom;pkESifhcJGcGmoGm;onfrSm 1-6-2019&ufwGif (1)ESpfwdwd

jynhfcJhygNyD/ EkEktm;&nfpl;íbk&m;trSL;&Sdaom oHCmawmfrsm;tm; aeYpOf? tywfpOf?

vpOf? qGrf;? ouFef;? e0ur®tvSL? "r®tvSL? tdE´d,EkdifiH Ak'¨*,m? Am&mPoD?

ukodem½Hk? emvEmwuúodkvf? OD;pNErPdausmif;? Ak'*,majrtvSL? eDaygEkdifiHvkrÁded

jrefrma&Tausmif;rsm;ESihf tdE´d,EkdifiHwGif ynmoifMum;aeMuaom jrefrm&[ef;

oHCmawmfrsm;tm; US a':vmrsm;vSL'gef;jcif;rsm;? ,aeY(1)ESpfjynfhonhfaeYwGif

jyifOD;vGifNrdKU? csrf;ajrh&dyfomausmif;wGif csrf;ajrhap&ef owdy|mefw&m;rsm; usihfBuH

yGm;rsm;tm;xkwfaeMuaom jynfwGif;?jynfy &[ef;oHCm? oDv&Sif? a,m*Drsm;tm;

wpfaeYwmqGrf;tvSL? oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;tm; ouFef;tp&Sdaome0ur®

tvSLrsm;vSL'gef;í ukokdvfaumif;rIrsm;ukd trQay;a0ygw,f/

EkEkukd,fwdkifjyKcJhaom'ge? oDv? bm0em omoemjyKukokdvfrsm;ESihf usef&pfol

rdom;pkrS &nfpl;íjyKay;aom ukokdvfaumif;rItpkpkwdkYukd jrihfjrwfaom bHkb0rS

Mum;Ekdif? jrifEkdif? odEkdifNyD; 0rf;ajrmuf0rf;ompGmjzihf om"ktEkarm'emac:qkdí

at;Nidrf;&mrSef jrwfedAÁmefokdY vsifjrefapmpGmrsufarSmufjyKEkdifygap/

EkEka& trQ----trQ----trQ ,lawmfrlygukefavhm---EkEka& trQ----trQ----trQ ,lawmfrlygukefavhm---

cifyGef; - AkdvfBuD;vSatmif(Nidrf;) cifyGef; - AkdvfBuD;vSatmif(Nidrf;)

om;BuD; - AkdvfBuD;Nidrf;xufatmif-rpdrf;vJhrkd; om;BuD; - AkdvfBuD;Nidrf;xufatmif-rpdrf;vJhrkd;

ajr; - rNidrf;&wDvif; ajr; - rNidrf;&wDvif;

om;vwf - AkdvfBuD;[def;ol&atmif-rxm;xm;td om;vwf - AkdvfBuD;[def;ol&atmif-rxm;xm;td

om;i,f - a'gufwmaX;rif;atmif om;i,f - a'gufwmaX;rif;atmif

0rf;enf;aMuuJGjcif;0rf;enf;aMuuJGjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':aqGaqGcspfa':aqGaqGcspf

(jyifOD;vGifNrdKU)(jyifOD;vGifNrdKU)

touf(70)touf(70)

OD;0if;xGef;(ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf opfawma&;

&m0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;-Nidfrf;)\ cspfvSpGmaomZeD;

a':aqGaqGcspfonf 30-5-2019&uf (Mumoyaw;aeY)

eHeuf11;05em&DwGif &efukefNrdKU ü uG,fvGefoGm;aMumif;od

&Sd&ygojzihf rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG

&ygonf/

taxGaxGrefae*sm(opftajccH)ESihf taxGaxGrefae*sm(opftajccH)ESihf

t&mxrf;? trIxrf;rsm;? jrefrmhopfvkyfief;t&mxrf;? trIxrf;rsm;? jrefrmhopfvkyfief;

owd&vGrf;qGwfjcif;owd&vGrf;qGwfjcif;

OD;vSjrifh 13-11-2006? a':&D 2-5-2019 OD;vSjrifh 13-11-2006? a':&D 2-5-2019

aus;Zl;&Sif zcif OD;vSjrifh(a&TpGefndK)? rdcif

a':&D uG,fvGefcJhonfrSm (13)ESpfESifh (1)v

wif;wif;jynfhcJhygaomfvnf; tcsdefwdkif; owd&

vGrf;qGwfqJyg/

aumif;rIukodkvf tpkpktm; jrifhjrwfaombHkb0rS

om"kac:Ekdifygap/

orD; - OD;atmifacsm? a':cifpef;&DorD; - OD;atmifacsm? a':cifpef;&D

om; - OD;atmifoef;? a':arvSat;om; - OD;atmifoef;? a':arvSat;

ajr;jrpfwpfpk/ajr;jrpfwpfpk/


a':oef;jra':oef;jr

touf(97)ESpftouf(97)ESpf

pufrI0efxrf;a[mif;rsm;toif;\ *kPfxl;aqmifem,u? pufrI0efBuD;Xme?

jynfaxmifpk0efBuD;(Nidrf;) OD;armifjrifh ('kwd,tBudrf rif;uif;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmf

udk,fpm;vS,f)ESifh a'gufwma':cifjr0if;wdkY\ rdcif a':oef;jronf 27-5-2019&ufwGif

uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ

&ygonf/

ok"r®rPdaZmw"& OD;aZmf0if;-a':rdrdwif ok"r®rPdaZmw"& OD;aZmf0if;-a':rdrdwif

]]aZmfxufydkif}}tif*sifeD,mESifhaqmufvkyfa&;tkyfpkukrÜPDvDrdwuf]]aZmfxufydkif}}tif*sifeD,mESifhaqmufvkyfa&;tkyfpkukrÜPDvDrdwuf

]]csrf;ajrharwåm}}txl;ukaq;½Hk(oefvsif) ]]csrf;ajrharwåm}}txl;ukaq;½Hk(oefvsif)

(8)ESpfjynfhvGrf;qGwfowd&trQay;a0jcif;(8)ESpfjynfhvGrf;qGwfowd&trQay;a0jcif;


a':aroZifa':aroZif

ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)

axmufMuefYaxmufMuefY

(1-6-2011) (1-6-2019)(1-6-2011) (1-6-2019)

&SpfESpfjynfhcJhygNyDtpfra& avmuD? avmukwå&mESpfjzmaom

trIudpörsm;udk wm0efausatmifxrf;&GufoGm;ygaom pHerlem

jycJhwJhtpfrtwGuf aeYpOf? vpOf? jyKorQ ukokdvftpkpkESifh 1-6-

2019&uf r[mopöug&D? ausmif;wdkufaxmufMuefYNrdKUwGif bk&m;

trSL;&Sdaom oHCmawmfrsm;? oDv&Sifq&mBuD;? q&mav;rsm;

ESifha,m*Dolawmfpifrsm;tm; aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;jcif;

tp&Sdaom ukodkvfaumif;rIwdkYudk tpfra&muf&Sd&mbHkb0rS om"k

ac:qdkEkdifygap/

tpfra& trQ-trQ-trQtpfra& trQ-trQ-trQ

nDr nDr

a':at;jrifh a':at;jrifh

txu(3) r*Fvm'Hktxu(3) r*Fvm'Hk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

a'gufwma':eE´marmifa'gufwma':eE´marmif

(Rose San Maung) (St.John Convent)(Rose San Maung) (St.John Convent)M.B.B.S (Ygn)M.B.B.S (Ygn)touf(74)ESpftouf(74)ESpf

OD;ausmfqef;(tzGJU0if? EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif

&mckH½kH;)? (ñTefcsKyf-Nidrf;? jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;)-a':oif;oif;

at; ('knGefYcsKyf-Nidrf;? jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;)wdkY\tpfr?

zsmyHkNrdKUae a'gufwma':eEmarmif(Rose San Maung)onf

30-5-2019&uf nae5;49em&DwGif ARYU INTERNA- TIONAL HOSPITALü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ojzifh

rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

*rkef;yGihfukrÜPDvDrdwuf*rkef;yGihfukrÜPDvDrdwuf


a'gufwma':&if&ifara'gufwma':&if&ifar

uav;txl;ukq&m0efBuD;uav;txl;ukq&m0efBuD;


yxryk*¾vdubPfvDrdwuf'g½dkufwmtzJGU Ouú| a'gufwm

pdefarmif\ZeD;? a'gufwmatmifrif;('g½dkufwmtzJGU0if)\rdcif

a'gufwma':&if&ifar(uav;txl;ukq&m0efBuD;)touf(73)ESpf

onf 26-5-2019&uf (we*FaEGaeY) nae3;10em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihfxyfwl0rf;enf;aMuuJG

&ygonf/

*rkef;yGihfukrÜPDvDrdwuf*rkef;yGihfukrÜPDvDrdwuf


bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;

OD;wifvwfOD;wifvwf


&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopfajrmufydkif;? atmifoD&d(1)vrf;?

trSwf(2)ae 'k&JrSL;BuD;eE0if;-rolZmwifwkdY\zcif OD;wif

vwfonf 29-5-2019&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf7;55em&DwGif

uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl

xyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ *rkef;yGihfukrÜPDvDrdwuf*rkef;yGihfukrÜPDvDrdwuf

ZGef 1? 2019ZGef 1? 2019


a':aqGaqGcspf a':aqGaqGcspf

touf(70)touf(70)

OD;0if;xGef; (ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme?

jynfaxmifpk0efBuD;-Nidrf;)\ cspfvSpGmaom ZeD; a':aqGaqGcspfonf 30-5-2019

(Mumoyaw;aeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwl

xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;0if;aX;-a':cifpef;jrifh rdom;pkOD;0if;aX;-a':cifpef;jrifh rdom;pk

aejynfawmaejynfawmf



a':aqGaqGcspf (jyifOD;vGif)a':aqGaqGcspf (jyifOD;vGif)

touf(70)touf(70)

OD;0if;xGef; (jynfaxmifpk0efBuD;-Nidrf;)? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh

opfawma&;&m0efBuD;Xme\ cspfvSpGmaom ZeD; a':aqGaqGcspfonf 30-5-

2019 &uf eHeuf 11;05 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh

xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;aZmfrkd;? a':cifoOÆmbkdOD;aZmfrkd;? a':cifoOÆmbkd

nTefMum;a&;rSL;nTefMum;a&;rSL;

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xmeywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme

&ckdifjynfe,fESifh0efxrf;rdom;pkrsm;&ckdifjynfe,fESifh0efxrf;rdom;pkrsm;




touf(70)touf(70)

OD;0if;xGef;(ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme?

jynfaxmifpk0efBuD;-Nidrf;)\ cspfvSpGmaomZeD; a':aqGaqGcspf onf 30-5-2019

&uf eHeuf 11;05 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl

xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;0if;Ekdif-a':apm,kMunfOD;0if;Ekdif-a':apm,kMunf

taxGaxGrefae*sm(opftajccH) opftajccHpufrIvkyfief;XmetaxGaxGrefae*sm(opftajccH) opftajccHpufrIvkyfief;Xme



touf(70)touf(70)

OD;0if;xGef;(ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawm

a&;&m0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;-Nidrf;)\ ZeD; a':aqG

aqGcspfonf 30-5-2019 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;

od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwl0rf;enf; aMuuGJ&

ygonf/

a'gufwmnDnDausmf-a':cifoef;0if;a'gufwmnDnDausmf-a':cifoef;0if;

nTefMum;a&;rSL;csKyf? opfawmOD;pD;XmenTefMum;a&;rSL;csKyf? opfawmOD;pD;Xme



touf(70)touf(70)

OD;0if;xGef;(ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;

Xme? jynfaxmifpk0efBuD;-Nidrf;)\ cspfvSpGmaomZeD; a':aqGaqGcspf

onf 30-5-2019 &uf (Mumoyaw;aeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;

od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;ausmfpkd;vGifESifh0efxrf;rsm;OD;ausmfpkd;vGifESifh0efxrf;rsm;


a':aqGaqGcspf (jyifOD;vGifNrdKU)a':aqGaqGcspf (jyifOD;vGifNrdKU)

touf(70)touf(70)

OD;0if;xGef;(ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme?

jynfaxmifpk0efBuD;-Nidrf;)\ cspfvSpGmaomZeD; a':aqGaqGcspfonf 30-5-2019

(Mumoyaw;aeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl


taxGaxGrefae*sm(tif*sifeD,m)ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;taxGaxGrefae*sm(tif*sifeD,m)ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;

tif*sifeD,mXme? jrefrmhopfvkyfief;tif*sifeD,mXme? jrefrmhopfvkyfief;


a':&D&Dara':&D&Dar

vufaxmufokawoet&m&Sd(Nidrf;)vufaxmufokawoet&m&Sd(Nidrf;)

ynma&;okawoe? ynma&;0efBuD;Xmeynma&;okawoe? ynma&;0efBuD;Xme


&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? uRef;a&TNrdKifvrf;(vrf;oG,f-3)? trSwf

(372)ae (OD;apmxGef;) (0efBuD;-Nidrf;) \ cspfvSpGmaom ZeD; a':&D&Dar

(vufaxmufokawoet&m&Sd-Nidrf;? ynma&;okawoe) onf 28-5-2019

(t*FgaeY) naewGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh


ygarmu©OD;cifarmif0if; (tonf;txl;ukq&m0efBuD;)ygarmu©OD;cifarmif0if; (tonf;txl;ukq&m0efBuD;)

ESifh ZeD; a'gufwma':cifav;&DESifh ZeD; a'gufwma':cifav;&D




EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mckH½kH;tzGJU0if OD;ausmf

qef;\ tpfrjzpfol a'gufwma':eEmarmif touf(74)ESpfonf

30-5-2019 (Mumoyaw;aeY) nae 5;49 em&DwGif uG,fvGef

oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ


Ouú|ESifhtzGJU0ifrsm;Ouú|ESifhtzGJU0ifrsm;

EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mckH½kH;EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mckH½kH;




EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mckH½kH;tzGJU0if OD;ausmf

qef;\ tpfrjzpfol a'gufwma':eEmarmif touf(74)ESpfonf

30-5-2019 (Mumoyaw;aeY) nae 5;49 em&DwGif uG,fvGef

oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ


nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh0efxrf;rsm;nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh0efxrf;rsm;

EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mckH½kH;EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mckH½kH;


bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf? vrf;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf? vrf;'g,umBuD;

'kwd,AdkvfrSL;BuD;at;vGif (Munf;^7161-Nidrf;)'kwd,AdkvfrSL;BuD;at;vGif (Munf;^7161-Nidrf;)

'kwd,Ouú|? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf(Nidrf;)'kwd,Ouú|? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf(Nidrf;)

a&TusifNrdKUa&TusifNrdKU

touf(91) ESpftouf(91) ESpf

oli,fcsif;a'gufwm,k,kvGif\cspfvSpGmaomzcif 'kwd,Adkvf

rSL;BuD;at;vGif(Nidrf;) touf(91) ESpfonf 29-5-2019 (Ak'¨[l;aeY)

nwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh oli,fcsif;rdom;pkESihf

xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

1984 aq;wuúodkvf(1) ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;1984 aq;wuúodkvf(1) ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;




touf (70)touf (70)

OD;0if;xGef;(ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;

Xme? jynfaxmifpk0efBuD;-Nidrf;)\cspfvSpGmaomZeD; a':aqGaqGcspfonf

30-5-2019 (Mumoyaw;aeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh

rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

(OD;at;armif) vlrIxl;cRefwwd,qihf-a':ZmZmvGif(OD;at;armif) vlrIxl;cRefwwd,qihf-a':ZmZmvGif

Great Apex International Co.,LtdGreat Apex International Co.,LtdTulsi International Co.,LtdTulsi International Co.,Ltd

aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;

2019 ckESpf arv 26 &ufaeYwGif uG,fvGef tedpöa&mufoGm;onfh a&Tjynfom

NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? py,fvrf;? trSwf(31^10)ae opfawmOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;

csKyf(Nidrf;) OD;boGif\ ZeD; a':cifpef;&D (NrdKUrausmif;ola[mif;) touf(88)ESpf\

ema&;udpöwGif vlukd,fwkdifaomfvnf;aumif;? w,fvDzkef;jzifhaomfvnf;aumif;?

ar;jref;tm;ay;Muol &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? ema&;udpöt00wGif

vkdavao;r&Sd 0kdif;0ef;ulnDpDpOfay;NyD;? 0rf;enf;aMumif;azmfjycJhMuaom jynfaxmifpk

0efBuD;? o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usif0efBuD;Xme? opfawmOD;pD;Xme? tylykdif;

a'o pdrf;vef;pkdjynfa&;OD;pD;Xme? jrefrmopfvkyfief;XmewkdYrS nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh

0efxrf;rdom;pkrsm;ukdvnf;aumif;? tjcm;Xmeqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;ukd vnf;aumif;

a&TjynfomNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh tzGJU0ifrsm;? ema&;ulnDrI? toif;

tzGJU0ifrsm;tm;vkH;ukd aus;Zl;Oyum&wif&Sdtyfygonf/ usef&pfolrdom;pk


a': MunfMunf (a&Tawmif)a': MunfMunf (a&Tawmif)


oli,fcsif; ukd0if;aX; (P.G.T.I; 1983-Civil)? rodef;odef;

aX;wkdY\ cspfvSpGmaom rdcifBuD; a': MunfMunf touf(89)

ESpfonf 3-5-2019 (aomMumaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;

od&Sd&ygojzifh oli,fcsif;rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;

aMuuGJ&ygonf/

P.G.T.I; 1983(Civil)P.G.T.I; 1983(Civil)rdom;pkrdom;pk

oli,fcsif;rsm;oli,fcsif;rsm;


a':aqGaqGcspf a':aqGaqGcspf

touf (70)touf (70)

OD;0if;xGef;(jynfaxmifpk0efBuD;-Nidrf;? o,HZmwESihfobm0 ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;

0efBuD;Xme) \ cspfvSpGmaomZeD; a':aqGaqGcspfonf 30-5-2019 &uf eHeuf 11;05

em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwl 0rf;enf;

aMuuGJ&ygonf/

armfvNrdKifNrdKU? armfwifvdef;*s'fqifESihfarmfvNrdKifNrdKU? armfwifvdef;*s'fqifESihf

t.x.u(6) ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;t.x.u(6) ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;

opfyifpkdufygopfyifpkdufyg

'kdYuÇm'kdYuÇm

om,mvSyom,mvSy

pdrf;jrjrpdrf;jrjr

oifhaoG;jzifh toufu,fygoifhaoG;jzifh toufu,fyg

ZGef 1? 2019 ZGef 1? 2019

0rf;enf;ESajrmwojcif;0rf;enf;ESajrmwojcif;

OD;0if;aqGOD;0if;aqG


('kwkdif;Oya't&m&Sd-Nidrf;) w&m;vTwfawmfa&SUae('kwkdif;Oya't&m&Sd-Nidrf;) w&m;vTwfawmfa&SUae

oli,fcsif;rsm;tay: ulnD½kdif;yif;í ae&mwkdif;wGif arhr&

Ekdifaom oli,fcsif; 27-5-2019 &uf nae 6;30 em&DwGif uG,f

vGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwl0rf;enf; ESajrm

wo&jcif; jzpfaeMuygw,f/

1968-ckESpf1968-ckESpf B.A (Law) LL.B. 6 B.A (Law) LL.B. 6thth Batch BatchOya' oli,fcsif;rsm; &efukefwuúokdvfOya' oli,fcsif;rsm; &efukefwuúokdvf

a'gufwma':eE´marmif a'gufwma':eEmarmif

M.B.B.S (Ygn)M.B.B.S (Ygn)(Rose San Maung) (St.John Convent)(Rose San Maung) (St.John Convent)

touf (74) ESpftouf (74) ESpf

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,fae (0ÖausmfxifOD;pef;armif-a':vSMunf)wdkY\orD;?

a':0if;jr? (a':vS&nf-a'gufwmatmifcif)? a':oef;pdef? (a':usifa&T)wkdY\wlr?

OD;oD[rif;atmif(nTefrSL;-Nidrf;)-a':½lygarmif(txjy-Nidrf;)wdkY\ nDr? OD;atmif

jrwf(CRO? Nidrf;)? a'gufwmOD;rif;atmif-a':vdIifarxuf? a'gufwmOD;tkef;odef;-

a'gufwmcifpef;wifh? a':acrmarmif(vufaxmufuxdu-Nidrf;)? OD;ausmfqef;(tzGJU0if?

EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&m ckH½kH;? nTefcsKyf-Nidrf;? jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;)-

a':oif;oif;at;('knTefcsKyf-Nidrf;? jynfaxmifpka&SUae csKyf½kH;)wdkY\tpfr? OD;pef;rif;-

a':,k,kcdkif? OD;rsKd;ausmfol-a':vdIifyef;tkH(USA)? OD;ausmf&Jvif;-a':olZmpkpkESif;?

a':pdk;pef;xuf (USA)? OD;ausmfrif;ol-a':pef;oDwmatmif(USA)? a'gufwm

ESif;Ekat;? OD;ausmfol0if;-a':aqGaqGatmif? OD;Edkif&Jvif;-Jean Waters (Australia)? OD;&Sdef;-a': jreEm(Australia)? OD;ausmfpdk;(South Africa)wdkY\ta':^BuD;awmf? ajr;

ig;a,mufwdkY\bGm;av;? zsmykHNrdKUae a'gufwma':eEm armifonf 30-5-2019 &uf

nae 5;49 em&DwGif ARYU INTERNATIONAL HOSPITAL ü uG,fvGefoGm;

ygojzihf 1-6-2019 (paeaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefü *loGif;oN*KØ[frnfjzpfyg

aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/

(wdkuf-354? pufrI 1-vrf;? &efuif;a&SUrS um;rsm; rGef;wnfh 12 em&DESihf zsmykH-AdkvfcsKyf

vrf;ESihf &wemvrf;axmihfaetdrfa&SUrS um;rsm;eHeuf 8 em&D xGufygrnf/) «uG,f

vGefol tm;&nfpl;í 5-6-2019 &uf eHeuf 7 em&DrS 10;30 em&Dtxd zsmykHNrdKU? AdkvfcsKyf

vrf;ESihf &wemvrf;axmihfaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf

yg&ef zdwf Mum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

OD;at;armif (a&Tbkd)OD;at;armif (a&Tbkd)


A[kdw&m;½kH; w&m;olBuD;(Nidrf;)A[kdw&m;½kH; w&m;olBuD;(Nidrf;)

vGwfvyfa&;armfuGef;0if vGwfvyfa&;armfuGef;0if

(wwd,qifh)(wwd,qifh)

EkdifiHh*kPf&nf (yxrqifh)EkdifiHh*kPf&nf (yxrqifh)

&efukefNrdK U ? awmifOuúvmy

NrdK Ue,f? trSwf(8)? yg&rDvrf;?

aiGMum,H&dyfomae (a':,Of,Of)

\ cifyGef;? AkdvfrSL;rsKd;ckdifat;(Nidrf;)-

a':arjrifhoef;? 'kwd,AkdvfrSL;BuD;

cifpkat; (trSwf-1? wyfrawmf

aq;½kHBuD;? ckwif-1000)? OD;rsKd;nD

at;? OD;rsKd;rif;at; (acwå-

pifumyl)? OD;rsK d;xGef;at;

(UNFPA)-a':oif;oif;aqGwkdY\

zcifBuD;? rtdjrwfrkd;jrifh? rtd[ef

omoef;? armifaumif;cefYausmf?

armifvif;oefYxGef;at;wkdY\ tbkd;

onf 23-5-2019 &uf eHeuf 4;30

em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh

uG,fvGefol\ qEt& usef&Sdaom

cEmukd,fukd wyfrawmf aq;

wuúokdvf? cEmaA'Xme oifMum;

a&;udpö&yfrsm;wGif tokH;jyK&ef

vSL'gef;NyD;pD;NyD;jzpfygonf/

usef&pfolrdom;pk




touf(70)touf(70)

OD;0if;xGef;(ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m

0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;-Nidrf;)\ cspfvSpGmaomZeD; a':aqG

aqGcspfonf 30-5-2019 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11;05 em&DwGif

uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&í rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;

aMuuGJ&ygonf/

OD;ausmfjrifhvIdifESifhZeD;OD;ausmfjrifhvIdifESifhZeD;

rdom;pkrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf'g,dumrBuD;

a':cifnGefY ({&m0Pfaq;wdkuf? awmifilNrdKU)a':cifnGefY ({&m0Pfaq;wdkuf? awmifilNrdKU)


awmifilNrdKU? uefvrf;? trSwf(17^204)ESihf &efukefNrdKU? AdkvfcsKyfatmifqef;

vrf;? trSwf(80)ae (q&mBuD;OD;vSxGef;)\ZeD;? a':cifvS? OD;armifarmif0if;-a':vGif

vGifOD;? OD;ausmf0if;(v^xuxdu-Nidrf;? jrefrmpmXme)? OD;aX;vGif-a':cif0if;? OD;rsKd;

oefYEdkif-a': NyHK;NyHK;(qpf'eDNrdKU? MopaMw;vsEdkifiH)? OD;nGefYol-a':cifpef;a0wdkY\aus;Zl;&Sif

rdcif? rZGefZGefarmfxGef;? armifEdkif&J[def;? armifcsrf;Nidrf;ol? rvGifoOÆmxGef;? armifEdkifZGJ

[def;? rvGifykÖrDxGef;wdkY\bGm;bGm;BuD;onf 30-5-2019 (Mumoyaw;aeY) nae

5 em&DwGif txufygaetdrf(&efukef)ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-6-2019(wevFmaeY)

nae 5 em&DwGif a&a0;tat; wkdufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/

(aetdrfrSum;rsm; nae 3 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;jrihfodef; OD;jrihfodef;

'kwd,nTefMum;a&;rSL; ? 'kwd,nTefMum;a&;rSL; ?

a&eHxkwfvkyfa&;-Nidrf;a&eHxkwfvkyfa&;-Nidrf;

jrefrmha&eHESihf jrefrmha&eHESihf

obm0"mwfaiGUvkyfief;obm0"mwfaiGUvkyfief;


&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? eHYomukef;

&yfuGuf? r^3 &Srf;ukef;vrf;ae (OD;wif

OD;-a':apmvS)wdkY\om;? (OD;cifarmif

BuD;-a':wifwif)wdk Y\om;oruf?

(OD;&Jjrihf)? a'gufwm&Jwihf-(a': MuL

MuL0if;)? (a'gufwmOD;wifarmifat;)-

a':rlrl&S de f ? a'gufwmapmEd kif0if;-

a'gufwmcifoef;0if;? OD;at;udkjrihf-

a':cifpef;wihfwdkY\tpfudkBuD;? a':rdrd

cif\cspfvSpGmaomcifyGef;? (rpkpkjrifh)?

rcifacsmjrihf? rjroÅmjrihfwdk Y\arG;

ozcif OD;jrihfodef;onf 30-5-2019

&uf eHeuf 10;35 em&DwGif uG,fvGef

oGm;ygojzifh 1-6-2019 &uf eHeuf 11

em&DwGif a&a0;okomefokdYydkYaqmifrD;

oN*KØ[frnf jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS

aqGrsKd; rdwfo*F[rsm;tm; today;

taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS

um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/)

«uG,fvGefoltm; &nfpl;í 5-6-2019

&uf eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txuf

yg aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;

awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf

ygonf/» usef&pfolrdom;pk

a'gufwmpdk;rif;Edkifa'gufwmpdk;rif;Edkif


M.B.B.S, M.Md.Sc(Public Health)M.B.B.S, M.Md.Sc(Public Health)Dip.(Medical Education),Ph.D (Public Health)Dip.(Medical Education),Ph.D (Public Health)wGJzufygarmu©? umuG,fa&;ESihf vlrIa&;aq;ynmXme? wGJzufygarmu©? umuG,fa&;ESihf vlrIa&;aq;ynmXme?

aq;wuúodkvf? rauG;aq;wuúodkvf? rauG;

rauG;NrdKU? 3^c tv,f&yfae OD;jrapm-a':odef;&SifwdkY\

om;? OD;vSa0-a':cifrmaomif;? a'gufwmcifapmrGef? OD;az

ausmfausmf-a':at;at;cspfwdkY\ armif nD? armifaumif;cefYoef?

armifokcoef(A[ef;-2)wdkY\OD;av;? a'gufwmpdrf;vJhoGif(wGJzuf

ygarmu©? em;? ESmacgif;? vnfacsmif;? OD;acgif;ESihf vnfyif;

a&m*gXme? aq;wuúodkvf? rauG;)\cspfvSpGmaom cifyGef;

a'gufwmpdk;rif;Ed kifonf 31-5-2019 &ufwGif uG,fvGef

oGm;ygojzifh &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; today;

taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a';'&JNrdKUe,ftoif;(&efukef)a';'&JNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;wifvwf (69)ESpfOD;wifvwf (69)ESpf

(0if;yya&Tqkdif? ya'omaps;)(0if;yya&Tqkdif? ya'omaps;)

a';'&JNrdKUae (OD;Nidrf;-a':ukvm;r)

wkdY\om;? &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopfajrmuf

ykdif;? (28)&yfuGuf? trSwf(2)? atmif

oD&d(1)vrf;ae a':at;at;jrifh\

cspfvSpGmaom cifyGef;? (ukdwifat;

ausmf)-r0g0gvIdif? 'k&JrSL;BuD;eE´0if;-

rolZmwif wkdY\ zcif? raroufwif\

tbkd; a';'&Jtoif;0if(1045)onf

29-5-2019 (Ak'¨[l;aeY)wGif uG,fvGef

oGm;ygojzifh31-5-2019&ufwGif a&a0;

okomefü rD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;

toif;0ifrsm;tm; today;tyfygonf/

a';'&Jtoif;trIaqmiftzGJU

a':usifodef; a':usifodef; (77) ESpf(77) ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? 'vNrdKUe,f?

aysmfbG,fBuD;pHjyaus;&Gmae (OD;uHxl;-

a':vkH;wif)wdkY\orD;? (OD;vSOD;)\ZeD;?

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (7)

&yfuGuf? &mZol&vrf;? trSwf(1099)

ae OD;0if;udkudk-a': jrjr0if;? OD;at;

udkudk-a':wifpef;jr? OD;0if;armifarmif-

a':aX;Munf? (OD;atmifausmfpdk;-

a':aqGaqGOD;)? (OD;atmifudkudk)-

a':at;at;odef;wdkY\rdcifBuD;? ajr; 11

a,muf? jrpf okH;a,mufwdkY\bGm;bGm;

BuD;onf 31-5-2019 (aomMumaeY)

eHeuf 8 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh

2-6-2019 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 em&D

wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;

okomefokdY ydkYaqmifrD; oN*KØ[frnfjzpf

ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf

11;30 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGef

oltm; &nfpl;í 6-6-2019 (Mumo

yaw;aeY) eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12

em&Dtxd OD;aevif;OD;-a':ESif;0wf

&nfOD;wdkY\aetdrfodkY &ufvnfqGrf;

auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef

zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

OD;rsKd;jrihfOD;rsKd;jrihf


&efukefNrdK Uae (OD;atmifMuif-

a': MunfMunf)wdkY\om;? tif;rNrdKU?

uif;oef;aus;&Gmae (OD;oef;armif-

a':apm&D)wdk Y\om;oruf? a':,Of

odef;(txuf wef;olemjyK-Nidrf;)\

cspfvSpGmaomcifyGef;? udkaZmfxGef;vif;-

rESif;a0? udkoufEdkifvif;? udka0,HNzdK;-

rZmvDEG,fwdkY\ cspfvSpGmaomzcif?

ajr; okH;a,mufwdkY\tbdk; OD;rsKd;jrihf

onf 30-5-2019 (Mumoyaw;aeY)

nae 3;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg

ojzifh 1-6-2019 (paeaeY) rGef;vGJ 1

em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[f

rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD; aqGrsKd;

rdwfo*F[rsm;tm; today;

taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS

um;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGufyg

rnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 5-6-

2019 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7 em&DrS 10

em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;

awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf

ygonf/» usef&pfolrdom;pk

OD;armifarmifMunfOD;armifarmifMunf

{nhfvrf;nTef {nhfvrf;nTef (English, German)(English, German)u½kPm{nhfvrf;nTefynm'geoifwef;u½kPm{nhfvrf;nTefynm'geoifwef;

touf(60)touf(60)

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? A[dkvrf;(cdkifa&T0gvrf;)? trSwf(161)

ae (OD;pHjrihf-a':axG;)wdkY\om;? OD;[efjrihf-a': jrihfjrihf&DwdkY\nDârmif? OD;atmifrsKd;

oefY(uefUbvlNrdKUe,ftoif;? twGif;a&;rSL;)-a':pef;pef;a0(txu-4? urm&Gwf)wdkY\

tpfudk? AdkvfrSL;NzdK;a0[ef-a':arolatmif? OD;rsKd;aqG[ef-a':ZmjcnfNzdK;? AdkvfBuD;ydkifpdk;[ef-

rZGefyGihfwifarmifeDwdkY\OD;av;? armifoefYpifvGif(TTC?urm&Gwf)\bBuD;onf 31-5-

2019 (aomMumaeY) rGef;vGJ 12;40 em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;yg

ojzifh 2-6-2019 (we*FaEGaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif xdefyifokomefokdY ydkYaqmif

rD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 10;30 em&DwGif xGufygrnf/)

«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 6-6-2019 (Mumoyaw;aeY)wGif txufygaetdrfodkY &ufvnf

qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk




touf(70)touf(70)

rdrdwkdY rdb&dyfrdom;pkb0 aus;Zl;&Sifjzpfygaom o,HZmwESifh obm0ywf0ef;

usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme (,cif opfawma&;&m0efBuD;Xme) tNidrf;pm;jynfaxmifpk

0efBuD; OD;0if;xGef;\ cspfvSpGmaomZeD; a':aqGaqGcspf(tefwDaqG) onf 30-5-2019

&uf eHeuf 11;05 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh

twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

t*¾r[m odD&dok"r® rPdaZmw"&t*¾r[m odD&dok"r® rPdaZmw"&

csrf;ajrhoDw*l OD;EkdifOD;(rdb&dyf) csrf;ajrhoDw*l OD;EkdifOD;(rdb&dyf)

t*¾r[m oD&dok"r® od*ÐoDw*l a':at;odef; t*¾r[m oD&dok"r® od*ÐoDw*l a':at;odef;

rdb&dyfukrÜPDvDrdwuf? rdb&dyfopfpuf rdb&dyfrdom;pk rdb&dyfukrÜPDvDrdwuf? rdb&dyfopfpuf rdb&dyfrdom;pk

aus;Zl;txl;wif&dSjcif;aus;Zl;txl;wif&dSjcif;

AdkvfrSL;ausmfxGef;vif; (Nidrf;)AdkvfrSL;ausmfxGef;vif; (Nidrf;)

Munf;-12007Munf;-12007

D.S.A(13)D.S.A(13)'knTefrSL; (pdkufârG;)? Nidrf;'knTefrSL; (pdkufârG;)? Nidrf;

28-5-2019 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygaom AdkvfrSL;

ausmfxGef;vif;(Nidr;f)\ema&;ESihfaq;½kHwufaepOfumv

twGif; 0dkif;0ef;ulnDcJhMuaom D.S.A tywfpOf(12)ESihf

(13)rS ppfbufe,f bufqdkif&m oli,fcsif;rsm;? jrefrmhpdkuf

ysKd;arG;jrLa&;vkyfief;rS vkyfazmfudkifzuf0efxrf;rsm;? bk&ihf

aemif azmifa';&Sif;rS yk*d¾Kvfrsm;? (45)&yfuGuf? u½kPm

azmifa';&Sif;rSyk*d¾Kvfrsm;? POP POP rdom;pk? pdkufarG;vlrIa&;

tzGUJ? '*kHa&Tjynfaps;rS rdwfaqGrsm;? ukoay;cJhMuaom trSwf

(1) wyfrawmfaq;½kH? ckwif (1000) ESihf yifvkHaq;½kHrS

q&m0efBuD;rsm;ESihf olemjyK0efxrf;rsm;? Nidrf;at;Z&yfrS 0efxrf;

rsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESihf oli,fcsif;rsm;? vludk,fwdkif

rvma&mufEkdifaomfvnf; Phone ESihf FacebookwdkYrS 0rf;enf;

aMumif; ay;ydkYMuaom aqGrsKd;? rdwfo*F[? oli,fcsif;rsm;ESihf

aus;Zl;wifxkdufolrsm; tm;vkH;udk txl;vdIufvSJpGm aus;Zl;

wif&Sdygonf/

usef&pfolrdom;pk

rl;,pfukdypf yef;wkdifopf pdwfopf vlopf b0opfrl;,pfukdypf yef;wkdifopf pdwfopf vlopf b0opf

OD;jrifhaqG (OD;ygBuD;)OD;jrifhaqG (OD;ygBuD;)


pdef*Ref;ausmif;om;a[mif;pdef*Ref;ausmif;om;a[mif;

vufaxmufaiGpm&if;t&m&SdvufaxmufaiGpm&if;t&m&Sd

jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;

&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? apm&efykdiftaemuf&yfuGuf? EG,fomuDvrf;?

trSwf(5)ae (OD;bat;-a':uifMunf)wkdY\ om;BuD;? (AkdvfBuD;a':wif0if;)\

armif? (a':cifoef;0if;)? (OD;bkef;<u,f)-a':at;at;csKd? (OD;qef;vif;-

a':pef;pef;wifh)? OD;at;ukd-a':cifcsKdcsKd? OD;atmifjrifh(c)OD;jrifhatmifwkdY\

tpfukdBuD;? wl wlr ckepfa,muf wkdY\ bBuD;? ajr;ajcmufa,muf wkdY\ tbkd;

onf 31-5-2019 (aomMumaeY) n 8;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh

2-6-2019 (we*FaEGaeY) eHeuf 11 em&DwGif xdefyifokomefokdY ykdYaqmif

rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

ZGef 1? 2019

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;aeol&defausmf(c)OD;armifarmifOD;aeol&defausmf(c)OD;armifarmif


tif;0anmif&rf;rdom;pk? anmifav;yifNrdKUtif;0anmif&rf;rdom;pk? anmifav;yifNrdKU

(OD;atmifckdif-a':okH)wkdY\ om;BuD;? a':wifvS&D-(OD;cifarmif)?

a':cifcifjrifh? a':axG;axG;-OD;xGef;xGef;? OD;rsKd;oefY-a':pHy,fwkdY\

cspfvSpGmaomtpfukd? a':,Of,Ofat;\ cspfvSpGmaom cifyGef;?

racsmacsm? rjrrOÆLoefY-armif[def;aZmfaZmf? armifol&rsKd;rif;? a&T,rif;

wkdY\ cspfvSpGmaomzcif? ajr;ig;a,mufwkdY\ tbkd;onf 31-5-2019

&uf rGef;vGJ 12;11 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-6-2019 &uf

nae 4 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fygrnf/

usef&pfolrdom;pk


OD;nGefYvdIifOD;nGefYvdIif

v^xnTefMum;rSL;? v.0.u(Nidrf;)v^xnTefMum;rSL;? v.0.u(Nidrf;)


&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? trSwf(190)? tcef;(8-B)? A[dkvrf;ae

(OD;atmifodef;-a':odef;ar)wdkY\om;? (OD;pdef-a':oef;jrihf)wdkY\om;oruf?

a':eDeD\cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;ausmfausmfwdk;(Crystal World Co.,Ltd)-a':pE´mvdIif? OD;ausmfolatmif(Uniteam Marine Co.,Ltd)-a':olZmvdIif?

a': jrihfjrihfoef;vdIif (v^xnTefrSL;? v.0.u? &efukefavqdyf)? a':at;armfvdIif

(trSwf-3? wyfrawmftBuD;pm;puf½kH? &efukef-½kH;cGJ)? OD;ol&vdIif(MTM Management Co.,Ltd)-a':arolatmif? OD;atmifrdk;0if;(CK Steel Works Sdnbhd.Malaysia)? a':oufarmfvdIifwdkY\zcif? armifaZmfoefYausmf? armifNzdK;

awZmatmif? rarzl;oOÆmvdIif? armifcefYjynfhxl;vdIif? armifcefYudkudkEdkifwdkY\

tbdk;onf 31-5-2019 (aomMumaeY) eHeuf 11;25 em&DwGif uefom,m

txl;ukaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-6-2019 (we*FaEGaeY) nae 3

em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfyg

aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;tyfygonf/ (aetdrfrS

um;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 6-6-2019

(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd txufyg aetdrfodkY

&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk


OD;jrihfodef; OD;jrihfodef;


(OD;atmifpdef-a':awmcif)wdkY\om;? (OD;vSaz-a':usifwD)wdkY\

om;oruf? (OD;oef;wif)-a':at;at;jrihf? OD;pdk;atmifjrihf-a':cdkifrrpdk;?

OD;atmif ausmfjrihf(½kHydkifBuD;-oDayg)-a':pHy,fpdk;? OD;0if;aZmfrdk;(uur-

&xm;-ompnf)-a':vkvk0if;? a':rGefrGefjrihf(v,ftkyf xcGJ-uHawmf)?

(a':rmrmoefY) wdkY\arG;ozcifaus;Zl;&Sif? ajr; 14 a,muf? jrpf okH;

a,mufwdkY\tbdk;? (a':cifvdIif)\cspfvSpGmaomcifyGef; OD;jrihfodef;onf

31-5-2019 (aomMumaeY) eHeuf 10;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh

2-6-2019 (we*FaEGaeY) eHeuf 10 em&DwGif MunfpkokomefodkY ydkYaqmif

oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;

wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (&efukefNrdKU? a'gykHNrdKUe,f?

,rkHem-1 &yfuGuf? atmifarwåmvrf;? trSwf-317? B-3 aetdrfrSum;rsm;

eHeuf 8 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':wifwifa&T (usdKufvwf) touf (80)a':wifwifa&T (usdKufvwf) touf (80)

ausmif;q&mr(Nidrf;)? t.r.u-19 wmarGausmif;q&mr(Nidrf;)? t.r.u-19 wmarG

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f? (28)&yfuGuf? atmif&wem(2)

vrf;? trSwf(6)ae OD;wifvdIif\ZeD;? a':oef;nGefY\nDr? OD;at;udk-a':oef;

oef;jrihf? a':ar&D? a':at;at;jrihfwkdY\ tpfr? OD;ausmfpdk;0if; (odrfBuD;aps;?

E ½kH)-a':wifoufoufvdIif(txu-4? Adkvfwaxmif)? OD;wifatmifrsKd;vdIif(NE REAL Co.,Ltd)? a':arjrwfrdk;vdIif(IGE Co.,Ltd)wdkY\aus;Zl;&SifarG;ordcif?

Dr.&Tef;rsufoG,f? armif&Sdef;rif;aomfwdkY\cspfvSpGmaomtbGm;onf 31-5-2019

(aomMumaeY) eHeuf 5;30 em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeY

nae 4;30 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;

&yfa0; &yfeD; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/

«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 6-6-2019 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&D

txd &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f? (28)&yfuGuf? atmif&wem(2)

vrf;? trSwf(6)aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef

zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;'g,dumrBuD;

a':oef;pE´ma':oef;pE´m


rÅav;NrdKU? uEém;nGefYopfpuf

ydkif&Sif(OD;bpef-a':&if)? (a':Ek&if)

wdkY\ajr;BuD;? orm;awmfBuD;

omoe[dw"& t*¾r[m0Ö Av

ausmfxifbGJU& orm;awmfBuD;

(OD;odef;aqG-a':ndrf;ndrf;)wdk Y\

orD;BuD;? (OD;armifjrihf)\cspfvS

pGmaomZeD;? OD;aX;vdIif-a':csdKcsdK?

a': MunfMunfaqG? orm;awmfBuD;

a':EkEkaqG? OD;cifarmifaqG-a':rdk;rdk;?

(a':arMunfNyHK;armif)wdkY\tpfr

BuD;? OD;Zifrif;cefY-a':pdk;jrwfpEDwdkY\

cspfvSpGmaom BuD;BuD;? [def;ol&

atmif\ bGm;bGm; a':oef;pE´m

onf 30-5-2019 (Mumoyaw;

aeY) nae 4 em&DwGif uG,fvGefoGm;

ygojzihf 1-6-2019 &uf rGef;vGJ 2

em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif

rD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrS

um;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif

xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

vifusifwdwf (c) OD;pdkuf (91) ESpfvifusifwdwf (c) OD;pdkuf (91) ESpf

oeyÜifNrdKUae (OD;pdefarmif-a':usifqdkif)wdkY\om;BuD;? (OD;[dkufpGm-a':usif

pdef)wdkY\om;oruf? &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? ta&SU BudKUukef;&yfuGuf? (2)

vrf;awmif? trSwf(118)ae a': jrjr0if;\cspfvSpGmaomcifyGef;? (OD;yk)-a':at;

jrihf? OD;0if;jrihf-(a':wifwif)? (OD;ausmfjrihf)-a':tkef;? OD;wif0if;-(a':usifoef;)?

(OD;tkef;BudKif-a':O)? OD;pdef0if;-a': jrihfjrihfzkef;? OD;Munf0if;-a':cifjrihf&D? OD;jrihf

atmif? OD;jrihf&D? a':pef;pef;0if;? (a': jrihfjrihf0if;)? OD;aZmf0if;? a':eDeD0if;? OD;aZmf

jrihf? OD;0if;oef;? OD;rsKd;nGefYwdkY\cspfvSpGmaomtpfudkBuD;? wl^wlr 45 a,muf

wdkY\ cspfvSpGmaombBuD;onf 30-5-2019 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh

1-6-2019 (paeaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[f

ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;

&nfpl;í 5-6-2019 &uf eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdrfodkY

&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

vifusifwdwf (c) OD;pdkuf (91) ESpfvifusifwdwf (c) OD;pdkuf (91) ESpf

oeyÜifNrdKUae (OD;pdefarmif-a':usifqdkif)wdkY\om;BuD;? (OD;[dkufpGm-

a':usifpdef)wdkY\om;oruf? &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? ta&SU BudKUukef;&yfuGuf?

(2)vrf;awmif? trSwf(118)ae a': jrjr0if;\ cspfvSpGmaom cifyGef;?

udkatmifatmif-rpkpkjrwf? udkatmifrsKd;ol? udkjrwfol-roZifaqG wkdY\cspfvS

pGmaom arG;ozcif? rtdrfhoifZmatmif? armif[dPf;xufaZmf? armifaumif;

jrwfol? rvif;a[rmefjrwfwkdY\ cspfvSpGmaomtbdk;onf 30-5-2019 &ufwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-6-2019 (paeaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefokdY

ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGufygrnf/)

«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 5-6-2019 &uf eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufyg

aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmf em<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfü tdyfaysmfjcif;c&pfawmfü tdyfaysmfjcif;

zD;zD;BuD; aemfrm*&D;xmz½l;zD;zD;BuD; aemfrm*&D;xmz½l;


tvkHNrdKUe,f? u&ifNcH&yfuGuf? atmufMunfhjrifwkdifvrf;? trSwf(420)

ae (OD;a&TeD-aemfatrD)wkdY\ orD;? (apm',feD&,fz½l;)\ cspfvSpGmaomZeD;?

a':'kd&if;aomif;-OD;cifarmifaomif; wkdY\ cspfvSpGmaom rdcif? a':olZmaomif;-

OD;aexGef;? OD;ausmfpGmaomif;-a':at;oDwm? a':auoDaomif;-(OD;odef;pkd;at;)

wkdY\ tbGm;? raqG&nfpkd;? rpkjrwfoD&dwkdY\ bGm;bGm;BuD; aemfrm*&D;xmz½l;

onf 31-5-2019 &uf eHeuf 3;30 em&DwGif c&pfawmfü tdyfaysmfoGm;ygojzifh

1-6-2019 &uf eHeuf 8 em&DwGif AifwefatmufarhzG,f bk&m;ausmif;ü

qkawmif;0wfjyKNyD; a&a0;c&pf,mef*kdPf;aygif;pkH O,smOfawmfokdY ykdYaqmif

*loGif; oN*KØ[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

OD;OD;apmjzLOD;OD;apmjzL

touf(90)touf(90)

ppfawGNrdKU (&Jt&mcH-Nidrf;)ppfawGNrdKU (&Jt&mcH-Nidrf;)

ppfawGNrdKU? trSwf(311)? NrdKUol

BuD; &yfuGufae (a':vSpdefyGifh)\

cifyGef;? a':OD;ausmhpdef? (OD;vSapm

armif)? OD;apmvSarmif-a':apm

jrwfEG,f? OD;cifarmif? OD;0if;armif-

a':cifat;a0? a':at;apmoÅm?

OD;xGef;xGef;-a':cspfcspfaZmfwkd Y\

zcif? ra&TpifEG,f? r0if;oD&dEG,f?

armifoefYpifpkd;? (armifxl;jrwf

atmif)? rjrwfyGif hjzL? rckdifjrif h

jrwf[def;? armif&Jrmef[def;wkdY\

tbkd;&Sifonf 30-5-2019 &uf

nae 6;36 em&DwGif uG,fvGef

oGm;ygojzifh 1-6-2019 &uf rGef;vGJ

2 em&DwGif oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;

&yfeD;&yfa0;ae aqGrsKd;rdwfo*F[

rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk


OD;atmifcifodef; (ppfawG)OD;atmifcifodef; (ppfawG)

OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? a&tm;vQyfppf-pGrf;tif0efBuD;XmeOD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? a&tm;vQyfppf-pGrf;tif0efBuD;Xme


ausmif;aezuf oli,fcsif; a':ararwif \ cifyGef;? OD;a';Apf[def;-

a'gufwmwifZmatmif (Ovegom USA) wkdY\ arG;ozcif? armifpkdif;

pkdif;atmif[def;\ tbkd;jzpfol OD;atmifcifodef;onf 28-5-2019

&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwl

xyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

1961-1974 awmifBuD;aumvdyf ausmif;ol ausmif;om;rsm;1961-1974 awmifBuD;aumvdyf ausmif;ol ausmif;om;rsm;

c&pfawmfü tdyfaysmfjcif;c&pfawmfü tdyfaysmfjcif;

a':tifayghrmukdifa':tifayghrmukdif


,cif &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)? uGwfckdifNrdKUe,f? aumif;vif&Gmae

(OD;tifaygh*rf-a':tifcGef*smrkdif) wkdY\orD;? (wefabmif OD;rsKd;atmif)\

cspfvSpGmaomZeD;? 0kdif;armfNrdKU? (2)&yfuGuf? qDvDae (OD;csef;Zkef;usef;)? a':acgef

a&Smif? (q&mOD;atmifvGif)-a': jrjrckdif? q&mrabmufeef? a':*G,f*sD;? Dr.

OD;ay:vfwefatmifaemf-a':eefabmuf? AkdvfrSL;vSa*gif(Nidrf;)-a':abmufqkdif;?

OD;wl;&Sef-a':urfusif? a':abmufawmifwkdY\ cspfvSpGmaom aus;Zl;&Sif arG;

ordcif? ajr; 26 a,muf? jrpf 13 a,mufwkdY\ tbGm;onf 31-5-2019 &uf

eHeuf 3;15 em&DwGif 0kdif;armfNrdKU? (2)&yfuGufaetdrfü c&pfawmfü tdyfaysmf

oGm;ygojzifh &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk


a':aqGaqGcspf(jyifOD;vGifNrdKU)a':aqGaqGcspf(jyifOD;vGifNrdKU)

touf (70)touf (70)

jyifOD;vGifNrdKUae (AdkvfrSL;rsKd;cspf-a':wifaxG;)wdkY\orD;BuD;? a':cifzkef;qifh?

OD;ausmf[def;-a':oDwmnGef Y ? a'gufwmcifat;rlwdk Y\tpfrBuD;? &efukefNrdK U ?

'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (32)&yfuGuf? OD;MuifOvrf;? trSwf(1142)ae

a':xGm;pdef\orD;acR;r? a':ar0if;armif\rdcif? OD;0if;xGef;(ywf0ef;usif xdef;odrf;

a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;-Nidrf;)\cspfvSpGmaomZeD;

a':aqGaqGcspfonf 30-5-2019 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11;05 em&DwGif yifvkH

aq;½kHBuD;txl;Muyfrwfukoaqmifü uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-6-2019 (paeaeY)

eHeuf 11 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmif*loGif;oN*KØ[f

rnfjzpfygaMumif; cifrif&if;ESD;olrsm;tm; 0rf;enf;pGm today;tyfygonf/«uG,fvGef

oltm;&nfpl;í 5-6-2019 (Ak'[l;aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdrfodkY

&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? a&uef 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? a&uef 'g,dumrBuD;

a':cifnGefY(c)a':cifnGefY(c)Glady'sGlady'sjyifOD;vGif jyifOD;vGif

touf(90)touf(90)

jyifOD;vGifNrdKU? a[mfukef;&yfae (OD;aomif;-a':wif)wkdY\ orD;? «OD;qif-

a':av;(armfvNrdKifNrdKU)» wkdY\ orD;acR;r? (OD;xGef;&if-a':pdef)? (a':a&T&nf)?

(OD;b&D-a':pdef)? (a': jrodef;)? (OD;[efodef;-a':vS)? (AkdvfrSL;armifat;-

a': Munfoef;)? (AkdvfrSL;csmvDodef;a&T-a':cifarMuL)? (a':cifat;Munf)?

(OD;oef;atmif)-a':aomif;? (OD;ausmfausmf)-a':cifoef;jrifh wkdY\ nDr^tpfr?

(OD;jrifhpkd;)\ ZeD;? &efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? (39)vrf;?

trSwf(185)? 'kxyf(0J)ae OD;xGef;jrifhpkd;(c)OD;ukdukd(wkdif;&if;aq;)-a':oef;

oef;&D? OD;0if;jrifhpkd;(c)ukdnD (Bagan Entertainment , Htoo. group Co.,Ltd.)-a':&D&Djrifh (x-3? Akdvfwaxmif)? OD;aejrifhpkd;(c)OD;i,f (qifjzLuRef;ukrÜPD

vDrdwuf)-a':oDwmnGefY wkdY\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif? OD;&Jausmfol (Maw Tin Co.,Ltd.)-a':&wemNzKd; (Htoo. Petroleum, Htoo Group Co.,Ltd.)? OD;ausmfZif-a': MunfjzLjrifhOD; «atmifausmfMum;(tdrf+NcH+ajr)tusKd;aqmif»

wkdY\ tbGm;? armifatmifoD[? armifvif;bkef;jynfh wkdY\ bGm;bGm;BuD;onf

30-5-2019 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 2;05 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh

1-6-2019 (paeaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif oN*KØ[f

rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfaqGo*F[rsm;tm; today;

taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;armifarmifoefYOD;armifarmifoefY

tBuD;wef;owif;axmuf? aMu;rkHowif;pmwkduftBuD;wef;owif;axmuf? aMu;rkHowif;pmwkduf


&efukefNrdKUae (OD;ausmf-a': Munf)wkdY\ om;? (a':at;

olZmEG,f)\ cifyGef;? racsm&wemarmif\ zcifonf 31-5-

2019 (aomMumaeY)nae 5;55 em&DwGif &efukefta&SUykdif;

aq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-6-2019 (we*FaEGaeY)

rGef;vGJ 2 em&DwGif usDpktat;wkdufrS usDpkokomefokdY ykdYaqmif

oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;

tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':wifjrifh (81)ESpfa':wifjrifh (81)ESpf

a&eHacsmif;a&eHacsmif;

a&eHacsmif;NrdKUe,f? okH;q,fhajcmufaus;&Gmae (OD;pHnGefY ausmif;tkyf

q&mBuD;)\ ZeD;? OD;wifaiG-a':cifpdef wkdY\ nDr? OD;apmarmifodef;-(a':oef;vS)?

(OD;tkef;armif-a':&Dav;)wkdY\ tpfr? OD;0if;atmif-a':oDwmEG,f? OD;atmif0if;-

a':at;rif;Ekdif wkdY\ rdcif? armifZifrif;oef? raqGaqGoef? rESif;at;a0?

rxufjrwfEkd;atmif wkdY\ tbGm; a':wifjrifhonf 31-5-2019 (aomMumaeY)

eHeuf 6;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeYwGifyif oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;

&yfa0;&yfeD; rdwfaqGo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

OD;0if;Ekdif(c)&Smtdef0SgOD;0if;Ekdif(c)&Smtdef0Sg


&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? trSwf(117)? tcef;(8)? (28)vrf;ae

(OD;uD;,m;-a':usifvGrf)wkdY\ om;BuD;? a':csKdcsKdEkdif\ cifyGef;? a'gufwmrsKd;rif;

[def; (ta&;ay:Xme? ajrmufOuúvmyjynfolYaq;½kHBuD;)? ukdjynfhNzKd;ausmf?

a'gufwmpkd;oufaZmf-a'gufwmausmhauckdifprf;? a'gufwm0if;a0NzKd;ykdif

(pdwfusef;rma&;aq;½kH? &efukef)wkdY\ arG;ozcif? armifbkef;EkdifaZmf\ tbkd;

onf 31-5-2019 (aomMumaeY) rGef;vGJ 2;30 em&DwGif ajrmufOuúvmyjynfolY

aq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-6-2019 (we*FaEGaeY) eHeuf 11 em&DwGif

a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*KØ[fygrnf/ «uG,fvGefol

tm; &nfpl;í 6-6-2019 (Mumoyaw;aeY)wGif trSwf(3/A-5)? ca&vrf;?

wuúokdvf&dyfrGeftdrf&m (110)&yfuGuf? '*kHta&SUykdif;NrdKUe,f? aetdrfokdY &ufvnf

qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk


a':aqGaqGcspf(jyifOD;vGifNrdKU)a':aqGaqGcspf(jyifOD;vGifNrdKU)

touf (70)touf (70)

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (32)&yfuGuf? OD;MuifOvrf;? trSwf

(1142)ae a':at;at;oG,f\tpfr? a':xdkufxdkufat;? a'gufwmoD[qef;-

a':0if;xufxufat;? OD;&J&ihfatmif-a':csdKvJhaxG;? OD;&mZmvGifjrihf-a':olZmacsmwdkY\

BuD;BuD;? armifpdkif;aemifxG#f? rtdajE´cif? armifaumif;ppfat;? armifoD[&J&ihfwdkY\

tbGm;? OD;0if;xGef;(ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;Xme? jynfaxmifpk

0efBuD;-Nidrf;)\cspfvSpGmaomZeD;onf 30-5-2019 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11;05

em&DwGif yifvkHaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-6-2019 (paeaeY) eHeuf 11 em&DwGif

a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmif*loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;

&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/«uG,fvGef

oltm;&nfpl;í 5-6-2019 (Ak'[l;aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdrfodkY

&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk


OD;jrifhodef;OD;jrifhodef;

'kwd,nTefMum;a&;rSL;? a&eHxkwfvkyfa&;(Nidrf;)'kwd,nTefMum;a&;rSL;? a&eHxkwfvkyfa&;(Nidrf;)

jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;


jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;?

a&eHxkwfvkyfa&;(Nidrf;) OD;jrifhodef; touf(82)ESpfonf 30-5-2019

(Mumoyaw;aeY) eHeuf 10;35 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg

ojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&

ygaMumif;/

Retired M.O.G.ERetired M.O.G.EProduction Engineer GroupProduction Engineer Group




touf(70)touf(70)

OD;0if;xGef;(ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme?

jynfaxmifpk0efBuD;-Nidrf;)\ cspfvSpGmaomZeD; a':aqGaqGcspfonf 30-5-2019

&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwl


OD;atmifoef;Munf- OD;atmifoef;Munf- Dr.Dr.cifcif0if;cifcif0if;

Metta Medical CentreMetta Medical CentreMt. Elizabeth HospitalMt. Elizabeth Hospital

SingaporeSingapore


a':aqGaqGcspf touf (70)a':aqGaqGcspf touf (70)

(jyifOD;vGifNrdKU)(jyifOD;vGifNrdKU)

OD;0if;xGef; (ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD;-Nidrf;)\ cspfvSpGmaom ZeD; a':aqGaqGcspfonf 30-5-2019

(Mumoyaw;aeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwl

xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

OD;rsKd;jrwf-a':EkEkjrwfOD;rsKd;jrwf-a':EkEkjrwf

'k^nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)'k^nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)

aejynfawmfaejynfawmf

ZGef 1? 2019

EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH;0efBuD;X me? omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;X me? pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh

qnfajrmif;0efBuD;X meESifh tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfol Ytiftm;0efBuD;X mewdkY\

jynfol YtwGuf wwd,(1)ESpfwmumvtwGif; aqmif&GufcJhrIrsm;ESifhpyfvsOf;í owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyf

aejynfawmf ar 31

jynfolYtwGuf wwd,(1)ESpfwmumv

twGif; aqmif&GufcJhrIrsm;ESifhpyfvsOf;í

EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH;0efBuD;Xme? omoem

a&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? pdkufysKd;a&;?

arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmeESifh


jynfolYtiftm;0efBuD;XmewdkY\ owif;pm

&Sif;vif;yGJudk ,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif

aejynfawmf&Sd jyefMum;a&;0efBuD;Xme

tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ (0JyHk)

Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf

owif;pm&Sif;vif;yGJwGif EdkifiHawmf

twdkifyifcH½kH;0efBuD;Xme\ jynfolYtwGuf

wwd, (1)ESpfwmumvtwGif;

aqmif&GufcJhrIrsm;ESifhpyfvsOf;í òefMum;

a&;rSL;csKyf OD;aZmfaX;u Nidrf;csrf;a&;

jzpfpOfESifhywfoufí pdefac:rIrsm;ESifh

pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

AD,uferfESifh ajcprf;yGJtwGuf jrefrm ,l-22 toif; vlpm&if;xkwfjyefrnf

&efukef ar 31

jrefrm ,l -22 toif;onf AD,uferf

,l-22 toif;ESifh ajcprf;yGJ,SOfNydKif

upm;rnfh tNyD;owfvlpm&if;udk

&ufydkif;twGif; xkwfjyefrnfjzpf

onf/

jrefrm ,l-22 toif;onf NyD;cJh

onfh&ufydkif;u upm;orm;

tajymif;tvJjyKvkyfcJhNyD; yPmr

vlpm&if;rS aemufcHvl0if;rdk;ausmf

udk vufa&G;piftoif;odkY apvTwf

ay;cJhNyD; ¤if;ae&mwGif jrefrm ,l-

18 toif;rS aemufcHvlpnfolrdk;cefY

udk jyefvnftm;jznfha&G;cs,fxm;

onf/ jrefrm ,l-22 toif;wGif

*dk;orm;*dk;orm;-qef;qufEdkif (&efukef)?

bkef;opömrif; (&Srf;,lEdkufwuf)?

pdk;tmum (rauG;)? aemufwef;aemufwef;-

ausmfolxGef; (rauG;)? &J&ifhatmif

(&wemykH)? &Jrif;ol? [def;NzdK;0if;?

ZGJxufrif; (&Srf;,lEdkufwuf)?

pmrsufESm 11 aumfvH 1 okdY

b*Fvm;yifv,fatmftajctae

uyÜvDyifv,fjyif? b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;ESifh ta&SU

tv,fydkif;wdkYwGif rkwfokHavtm;tenf;i,frS tm;toifhtwifh

&SdaeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;ae

onf/

aemufESpf&uftwGuf cefYrSef;csuf

taemufawmifrkwfokHavonf jrefrmEdkifiHtv,fydkif;a'o

rsm;odkY 0ifa&mufEdkifonf/ rdk;^Zv

jrefrmEdkifiHtv,fydkif;okdY rkwfoHkav0ifa&mufEkdif

ar 31 &uf n 7 em&D xkwfjyefcsuf

awmifudk&D;,m;uvyf ydk[efpwD;vm;pftoif;ESifh ajcprf;yGJwGif *dk;oGif;tNyD;atmifyGJcHaeonfh jrefrm

,l-22 toif;om;rsm;udk awGU&pOf/

2019 ZGef 1 &uf? paeaeY

ukeftrSwfwHqdyftrsm;odap&ef owday;aMunmjcif;

rÅav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? rif;wJtDuif;&yf? tuGuf (88)? New Moon txnfcsKyfvkyfief;ESifh trsdK;om;0wf

abmif;bDa&mif;0,fa&;\ydkif&Sif OD;atmifausmfqef; «9^rer(Edkif)070381» (b-OD;NzdK;)\ vTJtyfñTefMum;csuft&

atmufygtwdkif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/

New Moon txnfcsKyfvkyfief;ESifh trsdK;om;0wf abmif;bDa&mif;0,fa&;rS txufyg ukeftrSwfwHqdyfudk

rÅav;NrdKUawmf pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifXmerSL;½Hk;wGif rSwfyHkwifpmcsKyftrSwf tm'D (2493^2018)jzifh rlydkifoHk;pGJcGifh

rSwfyHkwifxm;NyD;jzpfygonf/txufyg LEO CLUB trsdK;om;0wfabmif;bD wHqdyftrnftrSwftom;udk New Moon txnfcsKyfvkyfief;ESifh trsdK;om;0wfabmif;bDa&mif;0,fa&;u xkwfvkyfaom trsdK;om;0wfabmif;bD 'DZdkif;rsdK;pHk

txnftrsdK;rsdK;ay:wGif yvwfpwpf? yHSEdSyfpuúLtrsdK;rsdK;ESifh ½dkufESdyfívnf;aumif;? puúLtdwf? puúLxkyf? yvwfpwpftdwf?

ygq,fxkyf trsdK;rsdK;ay:wGif uyfESdyfívnf;aumif;? jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;wGif xkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;csvsuf&dS&m aps;uGufü

trsm;jynfolwpfcJeuf vufcH0,f,ltm;ay;vsuf&dSygonf/ ¤if;ukeftrSwfwHqdyftm; trsm;jynfolrsm; xifa,mif

xifrSm;jzpfap&ef qifwl,dk;rSm;jzpfap? oG,f0dkufíjzpfap? yHko²mefwlatmifjzpfap? wpfenf;enf;jzpfap jyKvkyfoHk;pGJjcif;

rjyKvkyf&ef owday;wm;jrpfygonf/ wkyoHk;pGJjcif;udk awGU jrifaMumif; od&ygu rdrd\vkyfief;tusdK;pD;yGm; xdcdkufepfemrIESifh

ukefusp&dwft&yf&yfwdkYtwGuf avsmfaMu;aiGrsm;awmif;cHoGm;Edkif&ef jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHtwGif;&dS rnfonfh

w&m;½Hk;wGifrqdk w&m;raMumif;t&jzpfap? &mZ0wfaMumif;t&jzpfap w&m;pGJqdkrnfhtjyif wkyjyKvkyfxm;onfh ukefypönf;

trSwfwHqdyfudk y,fzsufonftxd ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfyg onf/


OD;nDnDcspf (w&m;vTwfawmfa&SUae) (pOf-4360)OD;nDnDcspf (w&m;vTwfawmfa&SUae) (pOf-4360)

B.Sc,M.Sc (Physics),D.B.L,H.G.P,R.L (B.Sc,M.Sc (Physics),D.B.L,H.G.P,R.L (ADVOCATE)DVOCATE)a':0if;0if;armf a':rdk;rdk;cdkif a':&wemcspfpka':0if;0if;armf a':rdk;rdk;cdkif a':&wemcspfpk

LL.B,D.B.L,D.I.L LL.B,D.B.L,D.I.L (pOf-9240) (pOf-9240) LL.B LL.B (pOf-13026) (pOf-13026) LL.B,LL.M LL.B,LL.M (pOf-13346)(pOf-13346)

(w&m;vTwfawmfa&SUaersm;)(w&m;vTwfawmfa&SUaersm;)

cspfyef;a0pwdk;? 87 vrf;? 34_35 vrf;Mum;? rÅav;NrdKU/cspfyef;a0pwdk;? 87 vrf;? 34_35 vrf;Mum;? rÅav;NrdKU/

zkef;-09-2003690? 09-2036652? 09-2050566? 09-265093061zkef;-09-2003690? 09-2036652? 09-2050566? 09-265093061

'Du&DtwnfjyKvkyf&ef trdefYrxkwfoifhaMumif;

xkacsap&ef taMumif;Mum;pm

w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY -21? enf;Oya'-22

rdw¬DvmNrdKUe,fw&m;½Hk;

2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf -24ESihfqufET,fonhf

2019ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-41

a':at;oDwmatmif ESifh 1/ OD;aZmfvGif

2/ a':at;oef;

3/ armifoef;wdk;atmif

(c)xGef;Nidrf;

('Du&DtEdkif&ol) (w&m;½IH;rsm;)

rÅav;wdkif;a'oBuD;? rdw¬Dvmc½dkif? rdw¬DvmNrdKUe,f? r,fZvDukef;aus;&Gm

tkyfpk? r,fZvDukef;aus;&Gmae armifoef;wdk;atmif(c)xGef;Nidrf; (,ckae&yf

vdyfpmrod) odap&rnf/

2018 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-24wGif us&dSonfh 'Du&Dudk twnfjyK

vkyf&ef þ½Hk;awmfwGif w&m;Edkif a':at;oDwmatmifu avQmufxm;onfjzpfí

rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;

taMumif;wpfckck&dSvQifacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? a&SUae(odkYr[kwf)

tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap? 2019 ckESpf? ZGefv 13 &uf (1381 ckESpf? e,kefv

qef;11 &uf) rGef;rwnfhrD 10;00 em&DwGif þ½Hk;awmfa&SUvma&muf&rnf/

2019 ckESpf? arv 23 &ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwf

a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ (a*satmif'D;)(a*satmif'D;)


rdw¬DvmNrdKUe,fw&m;½Hk;rdw¬DvmNrdKUe,fw&m;½Hk;

qdkifiSm;rnf

vufzuf&nfESifhxrif;qdkifzGifh&ef vkyfief;oHk;ypönf;pHk 25x45= 2 ½ RC -vHk;csif; yxrxyf A/C pm;aomufcef;yg? vQyfppfvkyfief;oHk; 3zpf? a&oefYpuf +

a&wGif;+a&puf+a&pif? zkef;vdkif;BudK; (2)vHk;yg awmif'*HkpufrIZkef(3)twGif;

axmifhuGufrsufESmpm-ESpfzuf

vkyfief;vkyfudkifolrsm;omqufoG,f&efvkyfief;vkyfudkifolrsm;omqufoG,f&ef

zkef; 01-577922? 09-5169922zkef; 01-577922? 09-5169922


awmifOuúvmy? (9)&yfuGuf? okr*F

vmvrf;rBuD; ausmuyf? 18ay_ 55ay

us,ftvHk;pkHjyifqifNyD;? yxrxyf tjref

a&mif;rnf/ odef; 600 n§dEdIif;

zkef; 09-781926590zkef; 09-781926590

ynma&;0efBuD;Xme

enf;ynm? oufarG;ynmESifh avhusifha&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ enf;ynm? oufarG;ynmESifhavhusifha&;OD;pD;Xmeatmuf&Sd tpdk;&enf;

ynmaumvdyfrsm;? tpdk;&pufrIvufrIodyÜHrsm;ESifh tpdk;&enf;ynmtxufwef;

ausmif;rsm;twGuf vdktyfaom oifMum;a&;oHk; oifaxmufulpufypönf;rsm;?

½Hk;oHk;pufud&d,mrsm;ESifh ½Hk;oHk;y&dabm*rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,l

vdkygaMumif; zdwfac:tyfygonf/

2/ Open Tender yHkpHrsm;udk 29-5-2019&ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; enf;ynm?

oufarG;ynmESifh avhusifha&;OD;pD;Xme? b@ma&;Xmepdwf? ½Hk;trSwf(21)

wGif wpfpHkvQif usyf(10000d )EIef;jzifh 0,f,lEkdifNyD; 21-6-2019&uf? nae

4;00em&D aemufqHk;xm;í wif'grsm; wifoGif;&rnf/

3/ tqdkyg oifMum;a&;oHk;oifaxmufulpufypönf;rsm;? ½Hk;oHk;pufud&d,m

rsm;ESifh ½Hk;oHk;y&dabm*rsm;tm; oufqdkif&mXmeESifh ausmif;rsm;ta&muf

ay;ydkY wyfqifay;Ekdif&rnf/

4/ Open Tender yHkpH? pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk

½Hk;csdeftwGif; zkef;-067-404389? 067-404020ESifh website jzpfaom www.

tvetmyanmar.gov.mm wdkYwGif qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/

enf;ynm? oufarG;ynmESifhavhusifha&;OD;pD;Xmeenf;ynm? oufarG;ynmESifhavhusifha&;OD;pD;Xme

wd&ämefO,smOf(&efukef)wGifwd&ämefO,smOf(&efukef)wGif

,mOf&yfem;pcef;wif'gac:,ljcif;,mOf&yfem;pcef;wif'gac:,ljcif;

wd&ämefO,smOf(&efukef)&Sd ajrmuf*dwf? awmif*dwfESifhjywdkuf*dwf ,mOf&yfem;pcef;wdkYtm;

Open wif'gpepfjzifh wif'gac:,loGm;rnfjzpfygonf/

(u) wif'goGif;&rnfh&uf - 3-6-2019&uf (wevFmaeY)

(c) wif'gtrsKd;tpm; - Open wif'g

(*) vkyfief;pwif&rnfhaeY&uf - 5-6-2019&uf(Ak'¨[l;aeY)

(C) wifoGif;&rnfhvkyfief;tmrcHaMu; - wif'gatmifjrifonfhaps;EIef;\(2)q

(i) wif'goufwrf; - 5-6-2019 &ufrS 4-6-2020&ufxd

(tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; atmufygvdyfpmESifhzkef;eHygwfrsm;twdkif; qufoG,fpHkprf;

Edkifygonf/)

wd&ämefO,smOf(&efukef)? uefvrf;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKUwd&ämefO,smOf(&efukef)? uefvrf;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU

zkef;-01-370975? 371121(vdkif;cGJ-107)?zkef;-01-370975? 371121(vdkif;cGJ-107)? Hot Line Hot Line 09-953477764? 09-953477764?

09-448007527(pDrHrefae*sm)09-448007527(pDrHrefae*sm)

ZGef 1? 2019ZGef 1? 2019

uefYuGufEdkifygonf

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ZGJuyifvrf;?

ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(43)&yfuGuf? ajruGuftrSwf(1196)? ajr

{&d,m (0.055){u ESpf(60)*&efajruGufay:ESifh ,if;ajruGufay:&Sd

taqmuftODtygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkYudk tNyD;

tydkif0,f,l&ef vuf&Sdaexdkifydkifqkdifvsuf&Sdaom a':pdk;oef;«12^

r&u(Edkif)053144»odkY uREkfyf\rdwfaqGrS p&efaiGwpfpdwfwpfa'o

ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ p&efaiGay;acsxm;jcif;ESifh ywfoufí

rnfolrqdk uefYuGufvdkygu ,aeYrSpí (7) &uftwGif; cdkifvkHaom

taxmuftxm; pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESifh uREkfyfxH vma&muf

uefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufrnfholr&Sdygu txufyg tdrfESifhajrudk

pmcsKyfcsKyfqdkí tNyD;tydkif0,f,loGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef

aMunmtyfygonf/

vTJtyfòefMum;csuft&vTJtyfòefMum;csuft&

a':cifoDwmxGef; a':cifoDwmxGef; (LL.B)(LL.B)


trSwf-105? ajrnD(39)vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?trSwf-105? ajrnD(39)vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?


uefYuGufEdkifygonf

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (4)awmif&yfuGuf? atmifopöm

(6)vrf; (ta&SU)? trSwf-765 (c)[k ac:wGifaom tvsm;(20)

ay_teH(60)ay&Sd ajruGufudk a&mif;csydkifcGifh&Sdol[k tqdk&Sdol

OD;armifaumuf«12^ ouw(Edkif)113157»xHrS uREkfyf\rdwfaqG

a':0if;oÅmMunfu 0,f,l&ef p&efaiGrsm;ay;acsxm;NyD;jzpfygí

uefYuGuf&ef&Sdygu cdkifrmaom pm&Gufpmwrf;(rl&if;)rsm;ESifhtwl

þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uREkfyfxH vma&muf

uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufxufausmfvGefygu ta&mif;

t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&Gufrnfjzpfygonf/

vTJtyfòefMum;csuft&vTJtyfòefMum;csuft&

a':ZmenfaX; a':ZmenfaX; (LL.B) (LL.B) txufwef;a&SUaetxufwef;a&SUae

(pOf-46976^2016)(pOf-46976^2016)

½kH;cef;-&efukefawmifydkif;c½dkifw&m;½kH;a&SU? atmifod'd¨vrf;? ½kH;cef;-&efukefawmifydkif;c½dkifw&m;½kH;a&SU? atmifod'd¨vrf;?

atmifr*Fvm&yfuGuf? oefvsifNrdKU/atmifr*Fvm&yfuGuf? oefvsifNrdKU/

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? ]]tef;r&dwfab;}} trnf&Sd bavmuf

trSwf(1)? tvTm(25)? tcef;eHygwf(2503)? tus,ft0ef; (1535.97)

pwk&ef;ay&Sd uGef'dk tcef;wpfcef;ESifhywfoufí tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yf

tm;vkH;wdkYtm; Yangon Golden Paragon Investment Co.,Ltd \

Marketing Director tm; uREkfyfwdkY\rdwfaqGjzpfolrS a&mif;zdk;aiG

tar&duef a':vm 276061.00 (ESpfodef;ckepfaomif; ajcmufaxmif

ajcmufq,fhwpfa':vm) teufrS yxrBudKyGdKifhay;aiG tar&duefa':vm-

55215.00(ig;aomif;ig;axmifhESpf&mwpfq,fhig;a':vm)udk BudKyGdKifh

pepfjzifh t&pfusay;acsí 0,f,lxm;ygonf/ tqdkygypönf;ESifh

ywfoufí wefzdk;usefaiGrsm;udk tqifhqifh qufvufay;acsrnfjzpfyg

aomaMumifh uefUuGufvdkol&Sdygu þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uf

twGif; cdkifvkHonfh taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREkfyfwdk UxHodk Y

vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu w&m;0if

ydkifqdkifa&; udpö&yfrsm;udk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;

rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/

vTJtyfòefMum;csuft& uefYuGufvdkygu qufoG,f&efvdyfpmvTJtyfòefMum;csuft& uefYuGufvdkygu qufoG,f&efvdyfpm

a':cifeDvmOD; a':cifndKrDOD;a':cifeDvmOD; a':cifndKrDOD;

LL.B,D.B.L,B.D.S [B.Sc,B.A(B.L),B.D.S LL.B,D.B.L,B.D.S [B.Sc,B.A(B.L),B.D.S (MOFA) (MOFA),C.B.L](MOFA) (MOFA),C.B.L](Dip in English),W.I.P.O (Dip in English),W.I.P.O(Dip in English),W.I.P.O (Dip in English),W.I.P.O(Switzerland) (Switzerland)(Switzerland) (Switzerland)txufwef;a&SUae trSwf-1106^c? tÖ0gvrf;ESifhtxufwef;a&SUae trSwf-1106^c? tÖ0gvrf;ESifh

(pOf-39113) uefom,m(2)vrf;axmifh? (35) (pOf-39113) uefom,m(2)vrf;axmifh? (35)

&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)

NrdKUe,f/ zkef;-09-787513442 NrdKUe,f/ zkef;-09-787513442

a&mif;rnf

oCFef;uRef;? ESif;O,smOftdrf

&m? 3255Sqft, axmifhuGuf?

2RC, 4MB, YIS,ILBC ausmif;teD;/ Ph:09-79793265Ph:09-797932654

ZGef 1? 2019ZGef 1? 2019

trsm;odap&ef ukeftrSwfwHqdyf today;aMunmcsuf

&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (12)&yfuGuf? yg&rDvrf;? trSwf(4)ae

a':cifESif;Munf«12^ybw(Edkif)017746»onf atmufazmfjyyg ukeftrSwf

wHqdyfudk rdrdwpfOD;wnf; rlydkiftjzpfoHk;pGJ&ef &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rsm;

rSwfyHkwif½kH;ü rSwfyHkwiftrSwf (18732^2019) 19-4-2019 &ufwGif

rSwfyHkwifoGif;xm;NyD;jzpfygonf/

rSwfyHkwifpmcsKyftrSwf-18732^2019rSwfyHkwifpmcsKyftrSwf-18732^2019

txufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyfjzifh yvwfpwpfESifhywfoufonfh

ypönf;trsdK;rsdK;? yvwfpwpfvloHk;ukefypönf;trsdK;rsdK;? pD;yGm;a&;oHk;^

arG;jrLa&;oHk;â&vkyfief;oHk; yvwfpwpfypönf;trsdK;rsdK;wdkYudk taumif;qHk;

t&nftaoG;jzifh xkwfvkyfjzefYcsda&mif;csvsuf&dSNyD; tqdkygypönf;rsm;

xnfhoGif;toHk;jyKaom yvwfpwpftdwf? puúLtdwf? yvwfpwpfbl;?

ygq,fxkyf? xnfhoGif;ypönf;? txkyftydk;ypönf;tp&dSonfwdkYtay:wGif

vnf;aumif;? qdkifcef;rsm;? puf½Hkrsm;ESifh o,f,lydkYaqmifa&;,mOfrsm;

wGifvnf;aumif;? tqdkygukeftrSwfwHqdyfudk ta&miftrsKd;rsKd;? t&G,f

tpm;trsdK;rsdK;wdkYjzifh zdESdyfí? tom;wHqdyfjyKvkyfí &efukefNrdKUESifhwuG

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHwpf0ef;wGif xkyfvkyfjzefYcsda&mif;csoGm;rnf

jzpfygonf/

odkYjzpfygí rdrdwpfOD;wnf;rlydkiftoHk;jyKvsuf&dSaom tqdkyg

]]PERFECT STAR}} Quality Plastic ukeftrSwfwHqdyf trnf

trSwftom;wpfckvHk;udkjzpfap? wpfpdwfwpfa'ojzpfap wkyívnf;

aumif;? qifwl,dk;rSm;? yHkwlyHkrSm;jyKvkyfívnf;aumif;? tjcm;enf;

oG,f0dkufívnf;aumif;? jyKvkyfoHk;pGJolrnfolrqdk wnfqJOya'rsm;

ESifhtnD xda&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;

aMunmtyfygonf/


a': Nidrf;Nidrf;atmifa': Nidrf;Nidrf;atmif(LL.B)(LL.B)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-12411)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-12411)

trSwf(15)? &wemvrf;? AsdKif;a&tdk;pif&Gmr&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? trSwf(15)? &wemvrf;? AsdKif;a&tdk;pif&Gmr&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f?

&efukefNrdKU/ zkef;-09-5042296&efukefNrdKU/ zkef;-09-5042296

zciftrnfrSef

aemifcsdKNrdK Ue,f? tvu(cGJ)

tXrwef;rS armifoufa0xGef;\

zciftrnfrSefrSm OD;MunfcsdK «13^

ecw(Edkif)054541» jzpfygaMumif;/

OD;MunfcsKdOD;MunfcsKd

trnfajymif;

tz OD;xGef;xGef; «9^v0e(Edkif)

136022»\ om;jzpfol txu

om,mukef;ynma&;ausmif; wwd,

wef;rS armifzkef;a0tm; armifbkef;a0

[k ajymif;vJac:yg&ef/ armifbkef;a0armifbkef;a0

ajymif;vJac:qdkyg&ef

aemifcsdKNrdKUe,f? yg[wf&yfuGuf

ae tz OD;a'gifa[mif;? trd

a':xef;&mwdkY\orD; tvu(cGJ)

yÍrwef;rS reef;wiftm; rTa[mif;

aem[kvnf;aumif;? rqef;a';tm;

rTa[mif;eef;[k vnf;aumif;?

armifa[mif;acgiftm; armifT a[mif;

acgif[kvnf;aumif; ajymif;vJ

ac:qdkyg&ef/


AdkvfwaxmifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-10tdyfcsf 3? ajruGuftrSwf- II 60?

ajruGufwnfae&mtrSwf-245? ½Idif;wm0g? AdkvfjrwfxGef;vrf;? (10)&yfuGuf? Adkvfwaxmif

NrdKUe,f? OD;jrifhMunf«12Âwx(Edkif)009310»? a':cifat;jrifh«12Âwx(Edkif)008025»

trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfaygufwpfOD;jzpfonfh tpfrjzpfol a':cifat;jrifhrS

10-10-2018 &ufwGif (tysKdBuD;b0jzifh) uG,fvGefojzifh useftrnfaygufwpfOD;jzpfonfh

armifjzpfol OD;jrifhMunfu tpfrjzpfol a':cifat;jrifh\ tpktm; ydkifqdkifcGifh&SdaMumif;

30-1-2019 &ufpGJyg usrf;usdefvTm? axmufcHusrf;usdefvTm (1)apmif? axmufcHuwdopöm

jyKvTm(2)apmif? aopm&if;? tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;? a<u;usefuif;&Sif;aMumif;axmuf

cHcsuf? OD;jrifhMunfESifh a':cifat;jrifh trnfayguf ESpf (60)*&ef rl&if;wdkYwifjyí OD;jrifhMunf

xHrS GP trSwf 13591^2018 (17-12-2018) &ol OD;oef;OD; «12ûww(Edkif)022325»u

yg0gr½kyfodrf;aMumif; 30-1-2019 &uf usrf;usdefvTmwifjyNyD; ydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef

ajrykHul;avQmufxm;vmjcif;tm; ajrjyifuGif;qif;ppfaq;&m ajray:wGif (2)cef;wGJ(10)

xyfwdkuf(1)vkH;&SdNyD; avQmufxm;ol(1)cef;ae? useftcef;rsm;rs tiSm;^taysmufcef;

rsm;&SdaMumif; pdppfawGU&Sd&ygojzifh ,if;tcef;rsm;ESifhywfoufí wm0ef,laMumif; 0efcH

uwdtm; t&m&Sda&SUwGif udk,fwdkifvma&muf wifjyNyD;jzpfygojzifh w&m;0ifcdkifvkHaom

taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7) &uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;

ES ifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; tod

ay;aMunmtyfygonf/ XmerSL;('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf)XmerSL;('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf)




trsm;odap&efaMunmcsuf

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKU jypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrI

XmewGif OD;ae0if;atmif «12^ybw(Edkif)001251» trnfaygufonfh '*kHNrdKUopf

(qdyfurf;)NrdKUe,f&Sd ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (90)? ajruGuftrSwf(1584)?

tus,ft0ef;ay(40_60)&Sd ESpf(60)*&efajrtrsKd;tpm;ajruGufESifh ,if;ajruGuf

ESifhywfoufaom tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk w&m;0ifydkifqdkifNyD;? a&mif;csydkifcGifh

&SdaMumif; OD;aZmfxufatmif«12ôce(Edkif)115144»u0efcHuwdjyKvsuf

a&mif;cs&ef urf;vSrf;&m uRekfyf\ rdwfaqGrS ta&mif;t0,fjyKvkyf&ef oabmwl

ojzifh a&mif;csonfhypönf;\ wefzdk;aiGwpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acs

xm;NyD;jzpfygonf/ ta&mif;t0,fjyKvkyfrIudk uefYuGufvdkygu þowif;pm

aMunmcsufygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; cdkifrmonfh pmcsKyfpmwrf;rl&if;

taxmuftxm;rsm;jzifh vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif;

uefYuGufjcif;r&Sdygu a&mif;0,frIukd Oya'ESifhtnD NyD;qkH;atmif qufvuf

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&- OD;&efydkifpdk;vTJtyfnTefMum;csuft&- OD;&efydkifpdk;

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-11591) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-11591)

½kH;cef;-trSwf(1377)? tcef;(bD)? bk&ifhaemifvrf;? ½kH;cef;-trSwf(1377)? tcef;(bD)? bk&ifhaemifvrf;?

(40)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f/ (40)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f/

zkef;-09-262949975/ zkef;-09-262949975/

om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif;

'*kHNrdKUopf(qdyfurf;NrdKUe,f)ae tz OD;udkudkEdkif «11^pwe(Edkif)005131»

trd a':at;at;Edkif«11^pwe(Edkif)005128»wdkY\om; armif0if;udkudk«10^

rvr(Edkif)063343»onf rdbqdkqkH;rrIudk remcHygí ,aeYrSpí om;tjzpfrS

tarGjywfpGefYvTwfvdkufygonf/

OD;udkudkEdkifOD;udkudkEdkif

uefYuGufEdkifaMumif; trsm;od&SdEdkifap&efaMunmjcif;

uREfkyfwdkY\rdwfaqGjzpfolonf ]]&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f?

oefvsifMu,fpiftdrf&m? Mu,fpifNrdKUawmftdrf&mpDrHudef;twGif;&Sd oHvGif&dyfrGef

tdrf&m? Zkef(A)? wdkuftrSwf(01)? tcef;trSwf(714)? Type E,Area(1752) Sqft&Sd wdkufcef;ESifh¤if;wdkufcef;wGif qufpyfwG,fuyfvsuf&Sdaom tusKd;cHpm;cGifh

t&yf&yftm;vHk;}}wdkYtm; wdkufcef;a&mif;csolrsm;jzpfaom a':at;at;vdIif«13^

uce(Edkif) 001935»? a':oufpkvdIif«14^yoe(Edkif)002432»xHrS tNyD;tydkif

w&m;0if0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfpdwfa'oudkay;tyfNyD;jzpf&m uefYuGuf

vdkolrsm;taejzifh þowif;pmaMumfjim ygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif;vma&muf

uefYuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&efaMunm tyfygonf/ tu,fíuefYuGuf

rnfholr&Sdygu Oya'vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD ta&mif;t0,fNyD; ajrmuf

atmifjrifonftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef

aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&vTJtyfnTefMum;csuft&

a':aroOÆmodef;(a':aroOÆmodef;(LL.BLL.B) OD;aevif;() OD;aevif;(LL.BLL.B)

w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUaew&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae

(pOf-14598) (pOf-50430)(pOf-14598) (pOf-50430)

trSwf(345)? e0&wf(3)vrf;atmuf? (8)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? trSwf(345)? e0&wf(3)vrf;atmuf? (8)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f?

&efukefNrdKU/ zkef;-09-251100033? 09-421117204? 09-781214500&efukefNrdKU/ zkef;-09-251100033? 09-421117204? 09-781214500


&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(1^36)? ajruGuf

trSwf(364)? tus,ft0ef;ay(60_60)&Sd AdkvfrSL;0if;jrifh(TRY-012359)trnf

ayguf tdk;tdrfygrpfajruGuftm; w&m;0if0,f,lydkifqdkifxm;oljzpfoljzpfNyD;

vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&Sdonf[k 0efcHoljzpfaom OD;armfxGef;«12ûre(Edkif)

036729»xHrS uREfkyfonftNyD;tydkif 0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'o

ay;acsxm;NyD;jzpf&m uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu cdkifvHkaom taxmuftxm;rl&if;

rsm;jzifh þaMumfjimygonfhaeYrS (7)&uftwGif; uREfkyfxH udk,fwdkifvma&muf

uefYuGufEdkifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ owfrSwf&uftwGif;

uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudkOya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvuf

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/

OD;wifatmifrdk;OD;wifatmifrdk;

trSwf(66)? {&m0wDvrf;? Xmem&yfuGuf? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(66)? {&m0wDvrf;? Xmem&yfuGuf? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-09-799629618zkef;-09-799629618


&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (i)&yfuGuf? trSwf(88)?

ok"r®mvrf;? (4)cef;wGJ(3)xyfwdkuf? tcef;trSwf(001)\ wdkufcef;

trnfayguf OD;jrifhodef;onf uG,fvGefoGm;NyDjzpfygí ¤if;\ZeD;jzpfol

a':pEmpdk;«12Ôur(Edkif)127522» trnfodkY ydkifqdkifrIpmtkyfwGif trnf

ajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmrItm; uefYuGufvdkygu aMumfjimyg

onfhaeYrSpí (15)&uftwGif; taxmuftxm; jynfhpHkpGmjzifh þOD;pD;

XmeodkY vma&mufí uefYuGufEdkifygonf/

tdrf&m(2)? NrdKU jyESifhtdrf&mzGHU NzdK;a&;OD;pD;Xme(½kH;csKyf)? aejynfawmftdrf&m(2)? NrdKU jyESifhtdrf&mzGHU NzdK;a&;OD;pD;Xme(½kH;csKyf)? aejynfawmf


awmifOuúvm(9)&yfuGuf? ausmfol25vrf;? a0Z,ÅmESifh

opömvrf;axmifh? opömausmuyf(40_ 60)ay? *&eftrnfayguf?

odef; 3400

zkef;-09-450033398zkef;-09-450033398

uefYuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;

'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(24)? ajruGuftrSwf

(1010)? ajruGufwnfae&mtrSwf(1010)? NrdKU jyvrf;? (24)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf

(awmifydkif;)NrdKUe,f? OD;ausmfat;(MHA-018023)xHrS ta&mif;t0,ft&yf

uwdpmcsKyfjzifh 18-6-1991 &ufwGif a':cifvS«5^yvb(Edkif)004647»rS

vnf;aumif;? a':cifvSxHrS 16-11-1997&ufwGif a': jzLjzL0if;«5^0oe(Edkif)

037450»rS tqifhqifh0,f,lcJhNyD; ¤if;0,f,lcJhola': jzLjzL0if;rS ajrcsygrpfrl&if;ESifh

trnfayguf OD;ausmfat;ESifhcsKyfqdkxm;aom pmcsKyfrl&if;rSm txm;rSm;í aysmuf

qHk;oGm;ygojzifh r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f w&m;½kH;usrf;usdefvTmtrSwf-6^7

(1-6-2018)jzifh tjcm;olodkY a&mif;csâygifESH ay;urf;^vTJajymif;xm;jcif;r&Sd

aMumif;ESifh jyóemwpfpHkwpf&may:aygufygum wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfjzpfaMumif;

usrf;usdefvTm? ygrpfaysmufqHk;onfrSm rSefuefaMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmuf

cHcsuf &Jpcef;axmufcHcsuf? XmewGif udk,fwdkif0efcHcsufrsm;jzifh ygrpfaysmufjzifh

(*&efopf) avQmufxm;vmjcif;tm; NrdKUajrpm&if;wGif a':cifvStrnfjzifh ESpf(60)

*&efxGuf&SdNyD; *&efrl&if;rSmvnf; XmewGif&SdNyD; ygrpfESifh *&efvJvS,faqmif&Guf&ef

jzpfygonf/ *&eftrnfayguf a':cifvSrS a': jzLjzL0if;tm; vTJajymif;a&mif;csNyD;

jzpfí ,cifavQmufxm;cJhaomtrIwGJtm; ydwfodrf;cGifhjyKyg&ef wifjyxm;ygonf/

avQmufxm;ol a': jzLjzL0if;rSvnf; ajruGufa&mif;cscJhol a':cifvSonf ,aeY

csdefxd ouf&Sdxif&Sm;&SdNyD; XmeodkY ac:,l&rnfqdkygu rjzpfraeac:,lay;rnf

jzpfaMumif; &Sif;vif;wifjyvmojzifh uGif;qif;ppfaq;&m (1)xyfysOfum? oGyfrdk;

taqmufttHk(1)vHk;&SdNyD; tpfrjzpfol a':cifvSjzLaexdkifjcif;ESifhywfoufí

wm0ef,lygaMumif; 0efcHuwdjyKwifjyvmygojzifh avQmufxm;ol a': jzLjzL0if;\

ygrpfaysmufjzifh(*&efopf)avQmufxm;vmjcif;tm; w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuf

txm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;

ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpf

ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

XmerSL;XmerSL;



ZGef 1? 2019ZGef 1? 2019

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoifhaMumif; 'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoifhaMumif;

xkacsap&eftaMumif;Mum;pmxkacsap&eftaMumif;Mum;pm


wyfukef;NrdKUe,fw&m;½Hk;awmfüwyfukef;NrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü

2017 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-110 ESifh qufET,fonfh2017 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-110 ESifh qufET,fonfh

2019 ckESpf? Zm&DrItrSwf-122019 ckESpf? Zm&DrItrSwf-12

rrmcsdK ESifh OD;aX;BudKif

('Du&DtEdkif&ol) (w&m;½HI;)('Du&DtEdkif&ol) (w&m;½HI;)

wyfukef;NrdKUe,f? vTbHkaus;&Gmtkyfpk? vTbHkaus;&Gmae w&m;½HI; OD;aX;BudKif

(b) OD;ausmfarmif? awmifol (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/

2017 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-110 wGif us&dSonfh 'Du&DudktwnfjyK

vkyf&ef þ½Hk;awmfwGif w&m;Edkif rrmcsdKu avQmufxm;onfjzpfí rnfonfh

taMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif; taMumif;

wpfckck&dSvQif jyíacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? ½Hk;awmftcGifhtrdefYt&a&SUae

jzifhjzpfap? taMumif;jy acsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap? 2019

ckESpf? ZGefv 20&uf (1381 ckESpf? e,kefvjynfhausmf 3 &uf) rGef;rwnfhrD 10;00

em&DwGif þ½kH;awmfa&SUvma&mufap/

2019ckESpf? arv 24&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufEdSyfí uREfkyfvufrSwf

a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/

(cdkifn§mMunfatmif) (cdkifn§mMunfatmif)


wyfukef;NrdKUe,fw&m;½Hk; wyfukef;NrdKUe,fw&m;½Hk;

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (42)&yfuGuf? &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (42)&yfuGuf?

Adkvfrif;a&mifvrf;? Adkvfrif;a&miftdrf&m?wdkuf-Adkvfrif;a&mifvrf;? Adkvfrif;a&miftdrf&m?wdkuf-B-13? -13?

tcef; -402[kac:wGifaom (660 p^y) tus,f&dS wdkufcef; tcef; -402[kac:wGifaom (660 p^y) tus,f&dS wdkufcef;

ta&mif;t0,fESifhywfoufí uefYuGufEdkifaMumif; ta&mif;t0,fESifhywfoufí uefYuGufEdkifaMumif;

trsm;odap&efaMunmcsuftrsm;odap&efaMunmcsuf

txufazmfjyyg wdkufcef;ESifhwuG tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk

w&m;0ifvuf&dSydkifqdkifol OD;rsdK;ausmf «5^cOu(Edkif)057656»xHrS uREfkyf\

rdwfaqGwpfOD;u 0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsxm;NyD;jzpf

ygonf/ xdkYaMumifh ,if;udpöESifhywfoufí uefYuGufvdkolrsm;&dSygu ,aeYrSpí

(7)&uftwGif; pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh uREfkyfxHodkY vludk,f

wdkif vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ tu,fí owfrSwf&uftwGif; vma&muf

uefYuGufjcif;r&dSygu tqdkygta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif

&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/


a':cifapmOD; (w&m;vTwfawmfa&SUae) (pOf-6702)a':cifapmOD; (w&m;vTwfawmfa&SUae) (pOf-6702)

,lEdkufwufuGef'dk?tcef;-111? tvHjybk&m;vrf;ESifh e0a';vrf;axmifh? ,lEdkufwufuGef'dk?tcef;-111? tvHjybk&m;vrf;ESifh e0a';vrf;axmifh?

'*Hk(1) ausmif;a&SU? '*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/'*Hk(1) ausmif;a&SU? '*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

orD;tjzpfrSorD;tjzpfrS

tarGjywfpGefYvTwfjcif;tarGjywfpGefYvTwfjcif;

uRefawmf OD;cifaZmf\ orD;jzpf

ol roufoufvdIif «12^tpe(Edkif)

158357»onf rdb\qdkqHk;rpum;

udk em;raxmifbJ rdbrsm;pdwfqif;

&Jatmif tBudrfBudrfjyKvkyfygojzifh

,aeYrSpí orD;tjzpfrStarGjywfpGefY

vTwfvdkufygonf/ aemufaemifwGif

¤if;ESifhywfoufaom udpörsm;udk

vHk;0(vHk;0) wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf

r[kwfygaMumif; trsm;odap&ef

aMunmtyfygonf/

OD;cifaZmf «12^tpe(Edkif)078653»OD;cifaZmf «12^tpe(Edkif)078653»

teÅ*kPf&nfausmif;wdkufteÅ*kPf&nfausmif;wdkuf

(9)&uf0dyóemw&m;pcef;(9)&uf0dyóemw&m;pcef;

tif;pdefNrdKUe,f? apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf? (xef;yifukef;? ydawmuf

NrdKif)&Sd teÅ*kPf&nfausmif;wdkufwGif ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom

av;rsufESmNrdKUe,f? y@dwm&mr"r®&dyfom ausmif;wdkufBuD;\ OD;pD;

y"meem,u b'´Åy@dwmbd0Ho(t*¾r[mur®|memp&d,)

q&mawmfBuD;rS orx? 0dyóemw&m;usifhpOfrsm;udk (9)&ufwdwd

a[mMum;jyoay;rnfjzpfygí a,m*Drsm; vma&mufw&m;tm;xkwfEdkif

ygaMumif; today;EdI;aqmftyfygonf/

aeY&uf -1381ckESpf? e,kvjynfhausmf 5&ufrS 13&ufxd?

22-6-2019&ufrS 30-6-2019&ufxd

t½kPfqGrf;? aeYqGrf;? tcsKd&nfrsm; ukodkvf,lyg0ifvSL'gef;Edkifygonf/t½kPfqGrf;? aeYqGrf;? tcsKd&nfrsm; ukodkvf,lyg0ifvSL'gef;Edkifygonf/

w&m;pcef;0ifrnfha,m*Drsm; 21-6-2019&uf nae 4 em&D

ta&muf owif;ydkYMuyg&ef/

(w&m;pcef;0ifaMu;r&Sdyg/)

OD;pE´m0& zkef;-09789057121OD;pEm0& zkef;-09789057121

OD;xGef;[ef zkef;-0943057599OD;xGef;[ef zkef;-0943057599

rdbtrnfrSefrdbtrnfrSef

armfvNrdKifNrdKU? ief;aw;&yfuGuf?

t.x.u(wGJ)ausmif; e0rwef;(B)

rS atmifjrifaom roif;o&zDESifh

yOörwef;rS armifrdk;,Hxufwdk Y\

rdbtrnfrSefrSm OD;rsKd;rif;at;«10^

rvr(Edkif)142838»ESifh a':vSrdk;

olZm «5ûee(Edkif)056256»jzpf

ygaMumif;/

jyifqifzwf½Iyg&efjyifqifzwf½Iyg&ef

(12 -12 -2018)&u f ?

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm-

30wGif yg0ifaom trnf

ajymif; avQmufxm;aom

aMumfjimwGif OD;0if;jrifh(c)

[mbDblv’mtpm; OD;0if;jrifh

(c)[mbDbkv’m[k jyifqif

zwf½Iay;yg&ef/

ydkif&Sifudk,fwdkiftjrefa&mif;rnfydkif&Sifudk,fwdkiftjrefa&mif;rnf

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? 8rdkif? yef;O,smOfvrf;? tvsm;79ay_

teH89ay? NcHpnf;½dk;tkwf½dk;tcdkiftcHhumNyD;? *sKd;jzLa&? udk,fydkifrDwm?

tdrfi,fav;wpfvHk;yg? av;axmifhpyfpyf? ajruGufus,fNcH? wefrSwef/

odef;-2500nd§EdIif;

qufoG,f&efzkef;-09-695522255qufoG,f&efzkef;-09-695522255


uREkfyf\rdwfaqG a':tdikHzl;«7ôue(Edkif)130175»udkifaqmifol\

vTJtyf nTefMum;csuft& aMunmtyfygonf/ a':tdikHzl;ESifh OD;eef;ol0if;wdkYonf

26-4-2019 &ufu prf;acsmif;NrdKUe,fw&m;½kH; wGJzufNrdKUe,f w&m;olBuD;(1)

a':rdkUrdkUatmif\a&SU ü vufxyfrSwfykHwiftrSwf-68^2019 jzifh xdrf;jrm;r*Fvm

uwdopömjyKvTmudk ESpfOD;oabmwl vufrSwfa&;xdk;cJhMuygonf/ xdkUaMumifh

OD;eef;ol0if;\ ZeD;onf a':tdikHzl;omjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunm

tyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&vTJtyfnTefMum;csuft&

a':wifwifaxG;a':wifwifaxG;(LL.B.D.B.L)(LL.B.D.B.L)


trSwf(50)? yxrxyf? tcef;(trSwf(50)? yxrxyf? tcef;(E/ 11)? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? 11)? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

&efukefNrdKU/ zkef;-09-773363570&efukefNrdKU/ zkef;-09-773363570

uefYuGufEdkifygaMumif;uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? trSwf(19)? 'kwd,xyf(0J)? 44vrf;? (6)&yf

uGuf&Sdwdkufcef;udk vuf&Sdydkifqdkifaom OD;rsKd;OD;«12^vrw(Edkif)017378» rS vTJajymif;

a&mif;cscGifh&SdaMumif; 0efcHajymqdkvmojzifh uREkfyf\ rdwfaqG a':cifOD;Edkif«12Âwx

(Edkif)035809»u0,f,l&ef p&efaiG wpfpdwfwpfa'oay;acsNyD;jzpfygí ¤if;wdkuf

cef;ESifhywfoufí ydkifqdkifcGifh&SdolrS cdkifvkHaom pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;

rsm;ESifhwuG uREkfyfxHodkU þaMumfjimygonfh&ufrS (14)&uftwGif; uefYuGufEdkif

ygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif

&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/

uREkfyfrdwfaqG\ vTJtyfnTefMum;csuft&uREkfyfrdwfaqG\ vTJtyfnTefMum;csuft&

a':at;jrwfeEDá':at;jrwfeED´

M.A(Business Law), LL.B, D.B.L,D.I.L;D.M.L,D.I.R,M.A(Business Law), LL.B, D.B.L,D.I.L;D.M.L,D.I.R,DL.101(Wipo, Geneva), IDCS (NCC,UK), IADCS(NCC,UK)DL.101(Wipo, Geneva), IDCS (NCC,UK), IADCS(NCC,UK)

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-13274)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-13274)

trSwf(41^43)? 46vrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ trSwf(41^43)? 46vrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-09-262131112? 09-954546556zkef;-09-262131112? 09-954546556

tdrfa&mif;rnftdrfa&mif;rnf

tkef;awmbk&m;vrf;? urm&Gwf

(5)&yfuGuf? 13ay_50ay (2)xyf?

tdyfcef;(2)cef; {nfhcef;(1)cef;?

tdrfom? a&csKd;cef;(2) a&yl? a&at;

udk,fydkift0DpdwGif;? tJ,m;uGef;(3)

vkH; pudkif;euf? zdkifbmtifwmeuf?

tdrfa&SU ay (100) vrf;? qifrvdkuf

aps;? vSnf;wef;aps;? *&ef;[Hom

aq;½kHteD;/

zkef;-09-796314500? 09-5157436zkef;-09-796314500? 09-5157436


&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmuf

wef;NrdKUae OD;jynfhpkHatmif«12ûwe

(Edkif)107150»\orD; roufrSL;

jynfhpkHoif;tm; ,aeYrSpí rok[ef

om[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/

rok[efomrok[efom

trnfrSefESifh trnfrSefESifh

arG;ouú&mZftrSefarG;ouú&mZftrSef

&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f 8^

7^310 (c) jrifpdkif;yef;NcH? Adkvfrif;

a&mifvrf;ae (b) OD;xGef;a&T\ orD;

jzpfol raroÉmOD;\ pmvHk;aygif; trnf

rSefrSm raroifZmOD; «12^&yo(Edkif)

057535»jzpfí arG;ouú&mZftrSefrSm

tdrfaxmifpkZ,m;? arG;pm&if;ESif h

wuúodkvf0ifatmifvufrSwftwdkif;

(1-6-1991) jzpfygaMumif;/

raroifZmOD;raroifZmOD;

ywfpydkYaysmufywfpydkYaysmuf

wyfukef;NrdKUe,f? aus;ausmif;

tkyfpk ausmif;&Gmae udkoefYZif

0if; «9^wue(Edkif)161432»

udkifaqmifolonf ywfpydkYeHygwf

(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg

ojzifh awGU&d Sygu taMumif;

Mum;ay;yg&ef/

udkoefYZif0if; 09-792652913udkoefYZif0if; 09-792652913

&Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD? &Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD?

awmifBuD;NrdKU ,mOf? puf? ,Å&m;rsm;ESifh awmifBuD;NrdKU ,mOf? puf? ,Å&m;rsm;ESifh

pufypönf;rsm; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;pufypönf;rsm; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ &Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDrS vdktyfvsuf&d Saom ,mOf? puf?

,Å&m;rsm;tm; 0,f,lvdkygonf/

pOf ,mOftrnf ta&twGuf trsdK;tpm;pOf ,mOftrnf ta&twGuf trsdK;tpm;

(u) trdIufodrf;,mOf (6) pD; 6 aygufwef;

(c) ajrwl;puf (1)pD; (18-22) Tons(*) zkefodrf;,mOf (1)pD; 10 aygufwef;

(C) rD;puf (1)vHk; 30 KVA (Sound Proof)2/ ,mOf? puf? ,Å&m;rsm;\ tdwfzGifhwif'gwifoGif;vdkolrsm;onf avQmufvTmESifhtwl

,mOf? puf? ,Å&m;rsm; xkwfvkyfonfhEdkifiH? trnf? aps;EIef;? jynfaxmifpkor®wjrefrm

EdkifiHawmftpdk;&rS w&m;0ifwifoGif;cGifhjyKNyD; oGif;ukefypönf;cGef (Custom Duty)ay;aqmifNyD;aMumif; axmufcHcsuf? ,mOf? puf? ,Å&m;rsm;qdkif&m tao;pdwftcsuf

tvufrsm;? yHkpHrsm;? ukrÜPD Profi lersm;? ,mOfrsm;twGuf vdkifpiftaxmuftxm;

rsm;ESifhtwl avQmufxm;Edkifygonf/

3/ tdwfzGifhwif'grsm;tm; atmufygtwdkif;wifoGif;Edkifygonf/

(u) wif'gavQmufvTm&,lEdkifrnfhh&uf

aeY&uf - (3-6-2019)? wevFmaeY

tcsdef - eHeuf (9;30) em&D rS nae (4;30) em&Dtxd

ae&m - &Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD? awmifBuD;NrdKU

(c) wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf

aeY&uf - (3-7-2019)? Ak'¨[l;aeY

tcsdef - eHeuf (9;30) em&DrS nae (4;30) em&Dtxd


(*) wif'gavQmufvTmaemufqHk;wifoGif;&rnfh&uf

aeY&uf - (4-7-2019)? Mumoyaw;aeY

tcsdef - eHeuf (9;30) em&D rS nae (4;30) em&Dtxd


4/ ,mOf? puf? ,Å&m;rsm; aps;EIef;ay;acsjcif;ESifhywfoufí ukefoG,fvkyfief;cGef (5%)

ay;aqmifxm;jcif;r&dSygu jynfwGif;tcGefOD;pD;XmeodkY ay;acs&rnfh (With Holding Tax) (2%)ESifh ukefoG,fvkyfief;cGef (5%)ESpf&yfaygif;tm; ckESdrfNyD; usefaiGtm; t&pfus

ay;acsrnfjzpfNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; od&dSvdkygu zkef;eHygwf (081-

2123915)ESifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;oludk,fwdkif &Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;

aumfrwD? awmifBuD;NrdKUwGif ½Hk;csdeftwGif; pHkprf;ar;jref;EdkifaMumif; today;aMumfjim

tyfygonf/

tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

&Srf;jynfe,fpnfyifom,m&;aumfrwD&Srf;jynfe,fpnfyifom,m&;aumfrwD

zciftrnfrSef

trSwf(45)? e0&wfvrf;? e0&wf

tdrf&m? omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU? YRS awmf0ifausmif;rS yÍrwef;ausmif;ol

ra&TpifOD;\ zciftrnfrSefrSm OD;aeaZmf

atmif «12ôuw(Edkif)217214»jzpfyg

onf/ OD;aeaZmfatmifOD;aeaZmfatmif

aejynfawmf? wyfukef;NrdKUe,f? jr0wD&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(17? taemf&xm&yf)? OD;ydkiftrSwf(26)? {&d,m (0.130){uteuf {&d,m (0.027)

{utm; a':pEDvIdif (b) OD;0if;armif «9^wue(Edkif)128386» wyfukef;NrdKUe,fw&m;½Hk;\ usrf;usdefvTmtrSwf (119^2019)? ta&mif;t0,fpmcsKyf? ab;ywf0ef;usif(3)OD;\

oufaoxGufqdkcsuf? avQmufxm;ol\0efcHuwdjyKcsuf? EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;? tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;? &yfuGufaxmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;

rsm;wifjyNyD; OD;ydkifcGJajriSm;pmcsKyfopf avQmufxm;vm&m uefYuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefY 'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;

cdkifvHkpGmwifjyí þaMumfjimygonfhaeYrSpí (15)&uftwGif; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKU jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeokdY vma&mufuefYuGufEdkifaMumif;

ESifh owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrIr&Sdygu XmerSvkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

NrdKU jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDNrdKU jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefY

uGuf

EdkifaMumif;

aMumfjim

jcif;

aoG;onftoufaoG;onftouf

Air-Con Air-Con ta[mif;^tysufrsm; ta[mif;^tysufrsm;

aps;aumif;ay;0,fonf/aps;aumif;ay;0,fonf/

udkarmifarmifwif udkarmifarmifwif

zkef;-09-73095950 zkef;-09-73095950

09-765085850 09-765085850

ZGef 1 ? 2019 (paeaeY)

&Srf;wdkYXmae "EkajrrS "Ekwdkif;&if;om;nDaemifrsm;ESifh

vnfywfcsifp&maumif;onfh NrdKU &GmiH

*kPf0rfrdkndKESifhuGefn§yf em*rsKd;EG,fpkpmayoifMum;cGifhudk wifjy*kPf0rfrdkndKESifhuGefn§yf em*rsKd;EG,fpkpmayoifMum;cGifhudk wifjyxm;xm;

pmay &SpfrsKd;&Sdonfhteuf ajcmufrsKd;onf

oifMum;vsuf&SdaeNyD; usefaeonfh *kPf0rf

usefaewJh *kPf0rfrdkndKeJY uGefn§yf em*rsKd;EG,fpkpmay

ESpfrsKd; oifMum;cGifh&zdkY oufqdkif&mudk wifjyawmif;cH

xm;ygw,f}} [k OD;0if;ckdifu ajymonf/ aemufatmf

em*yGJawmf? &SrdkifyGJ? vrf;ckwfewfyGJ? pyg;ewfyGJ? [l;c

yGJawmfrsm;onf wpfESpftwGif; awmif,mpdkufysKd;onfh

umvtvdkuf usif;yaom em*½dk;&myGJawmfrsm;jzpf

aMumif; OD;0if;cdkifxHrS od&onf/

]]em*vlrsKd;awG[m tvkyfBudK;pm;NyD; 0D&d,vnf;

&SdMuw,f/ yifyef;qif;&Jwmudkvnf; BuHhBuHhcHEdkifwJh

pGrf;&nf&SdMuw,f/ c&pf,mefbmomudk;uG,fwJhol

trsm;qkH;jzpfNyD; Ak'¨bmomeJY ewf,kHMunfudk;uG,f

olawGvnf;&SdMuw,f/ em*a'o&JU xif&Sm;wJh wGif;xGuf

ypönf;u y,if;jzpfw,f}} [k OD;0if;cdkifu ajymonf/

jrefrmEdkifiHtwGif;aexdkifMuaom em*rsKd;EG,fpk

rsm;rSm teJ? uGef&yf? vrfuef? vdkifaemuf? rul&D?

rdk,Gef? aemYudk? y&? qdkr&m? wef&Srf;wdkYjzpfMuonf/

acgif&nfudk BudKufESpfoufMuojzifh oGm;av&modkY

acgif&nfbl;udk tNrJaqmifoGm;Muavh&SdNyD; 0g;jzifh

jyKvkyfxm;aom wl&d,mudk tokH;jyKaMumif; od&

onf/

]]em*wdkif;&if;om;awG[m jrefrmjynftaemuf

ajrmufydkif; udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'ojzpfwJh av&SD;?

v[,f? eef;,Gef;NrdKUe,fawGrSmaeMuwJh wdAufjrefrm

tEG,f0ifawGjzpfMuw,f/ em*a'otaemufbufrSm

tdEd,jynf? ta&SUbufrSm ucsifjynfe,f? awmifbufrSm

csif;jynfe,feJY ajrmufbufrSm ywfuGdKifawmifwef;awG

wnf&Sdw,f}}[k OD;0if;cdkifu &Sif;jyonf/

&Srf;jynfe,fwGif wkdif;&if;om;rsKd;EG,fpk

aygif; 33 rsKd;aexdkifMu&m xdktxJwGif

"Ekwkdif;&if;om;rsm;vnf; yg0ifayonf/

1955 ckESpf oef;acgifpm&if;t& &Srf;jynfe,f

wGif "Ekwdkif;&if;om; ckepfaomif;ausmf&Sd

onf[kqdkaomfvnf; 1980 jynhfESpf

aemufydkif;wGif aumuf,l&&Sdonfhpm&if;

t& "Ekwdkif;&if;om; wpfodef;cGJcefY&Sdonf/

,cktcg ESpfodef;eD;yg;&SdaeavNyD/txl;u@ « c » okdYtxl;u@ « c » okdY »»»»

rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

&Srf;jynfe,f&Sd &GmiHNrdKUe,fESifh yif;w,

NrdKUe,fwdkYonf "Ekwkdif;&if;om;trsm;pk

aexdkif&ma'ojzpfonf/ þESpfNrdKUwGif

aexdkifonfh "Ekwkdif;&if;om;tiftm;onf

2008 ckESpf zGJUpnf;tkyfcsKyfyHk tajccHOya'ESifh

tnD vlOD;a&tiftm;jynhfrDrIESifh udk,fydkif

tkyfcsKyfcGifh&a'oqdkif&m e,fajraygif;pnf;

EdkifrI tajccHaumif;rsm; jynhfpHkrI&Sdojzifh

,cktcg &GmiHNrdKUe,fESifh yif;w,NrdKUe,f

ESpfckaygif;pnf;í "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&

a'otjzpf owfrSwfxm;onfh "Ekudk,fydkif

tkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;tzGJU zGJUpnf;í "Ek

ajrwpfcGif zGHU NzdK;pnfyifvmzdkY BudK;pm;

aqmif&Gufvsuf&Sdayonf/

"EkvlrsKd;

"EkwdkY\ yg;pyf&mZ0ifwGif tavmif;

rif;w&m;BuD;onf ,dk;',m;odkY ppfcsDí

oGm;a&mufwdkufcdkufcJh&m aejynfawmfodkY

tjyefwGif c&D;yef;ojzifh ,ck "EkwdkY

aexdkif&mt&yfwGif wyfpcef;csí tem;

,lcJhonf/ tavmif;rif;w&m;\ ppfwyf

wGif 'l;av;wyf? av;onfawmfwyfrsm;

ygvmcJh&m 'l;av;wyf? av;onfawmf

wyfwkdYudk vHkNcHKa&;twGuf wyfcsaexdkif

apcJhonf/ 'l;av;? av;jrm;wdkY pGJudkifaom

olwdkYudk ]]"Ek*¾[}} [kac:qdk&mrS "EkvlrsKd;

jzpfay:vmonf[k qdkygonf/

tcsKdUu "EkwdkY\ rlv&if;jrpfudk

weoFm&DrS vma&mufolrsm;[k ,lqMu

onf/ ]]weif}} rS ]]wEk}} rS ]]"Ek}}[k

ac:qdkjcif;jzpfonf[kvnf; qdk\/ tcsKdUu

ok"Ekrif;om;trnfudk tpGJjyKí "Ek[k

ac:qdkaMumif; rGefjrwfaomvlrsKd;[k

t"dyÜm,frnfaMumif;vnf; ajymMuyg

onf/

"EkvlrsK d;wdk Yonf &Srf;jynfe,f

awmifydkif; yif;w,? ayG;vS? a&OD;? &GmiH?

abmfqdkif;? &yfapmuf? ausmufxyf?

uavm? atmifyef;a'orsm;ü trsm;qHk;

aexdkifMuNyD; ysOf;rem;? &rnf;oif;? ompnf

wdkYESifh qufpyfaeaom awmifaMuma'o

rsm;ü toifhtwifh aexdkifMuonf/

armifarmifausmh - yvuf0

rdkndKESifh uGefn§yf em*rsKd;EG,fpkpmayoifMum;cGifhudk

wifjyxm;aMumif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; wdkif;&if;om;

pmayESifh ,Ofaus;rIOD;pD;Xme vufaxmuf

òefMum;a&;rSL; OD;0if;cdkifxHrS od&onf/

]]wefuGef-rul&D-*suf*sm-aygif;òef-vdkif;aemuf-

c&rfnLeJY i'kef em*rsKd;EG,fpkpmayajcmufrsKd;udk 2016-

2017 ynmoifESpfupNyD; oifMum;ay;aeygNyD/

em*

ZGef 1 ? 2019 (paeaeY)ZGef 1 ? 2019 (paeaeY)

jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtwGif; rSDwif;aexdkifMuaom wdkif;&if;om;wdkY\ txifu&ae&mrsm;? pmay,Ofaus;rIrsm;? bmompum;? yHkjyif? ½dk;&m"avh?

toHk;taqmif? ½dk;&mtpm;tpm ponfjzifh wdkif;&if;om;wdkYESifh pyfqdkifaomtaMumif;t&mrsm;udk aMu;rHkowif;pmwGif wkdif;&if;om;a&;&mu@taejzifh

tywfpOfazmfjyoGm;rnfjzpf&m aqmif;yg;? owif;"mwfyHkrsm;? pmrlrsm;udk [email protected] odkY ay;ydkYEdkifyg&ef

zdwfac:tyfygonf/ «pmwnf;»

zdwfac:ygonf

»» »» txl;u@ « u » rStxl;u@ « u » rS

qif;oufaygufzGm; "Ekwdkif;&if;om;

"Ekwkdif;&if;om;wdkYonf wdAufjrefrmrsKd;EG,fpkBuD;rS qif;ouf

aygufzGm;vmolrsm;jzpf\/ olwdkY\ Zmwd? ZmpfjrpfESifhpyfvsOf;í 0d0g'

uGJjym;aerI&Sdygonf/ okawoD tufzftdwfcsf*sKdif;u "EkwkdYum; ajrjyefY

vGifjyif [Hom0wD awmifbuft&yfrS &Srf;ukef;jyifjrifhodkY wufoGm;Muol

rsm; jzpfonfqdk\/ qm? a*s? at ? paumhurl "EkwdkYonf &Srf;jrefrmEG,f

rsm;jzpfNyD; jrefrmjynfrS &Srf;jynfbufodkY ukefa&mif;ukef0,foGm;vm&if;

a&Munf&mjrufEk&m tajccsaexdkifolrsm;jzpfonf[k a&;rSwfxm;cJhonf/

okawoD a'gufwm Cushing u "ekonf &Srf;jrefrmaoG;aESm[k

,lq\/ [Hom0wDe,frS wdrf;a&SmifvmNyD; omrdkif;crf;e,fwGif tajccs

aexdkifolrsm;rS qif;oufvmolrsm;[kvnf; ,lq\/ omrdkif;crf;e,fudk

[Hom0wDrS rdom;pk 100 wdrf;a&Smifí vma&mufaexdkifaMumif;? ,if;wdkY

rSm [Hom0wDrS xGef;&Sdqdkonfh rdom;pktygt0if rdom;pk 100 jzifh pwif

aexkdifcJhjcif;jzpfaMumif;? tavmif;pnfolrif;ESifhawGUqHkNyD; ukodkvfaumif;rI

jyKMuaMumif; orkdif;aMumif;ü azmfjyonf[k yg&Sdygonf/

Mr. G.E. Browne qdkoluvnf; &Srf;ESifh ArmwdkY ul;oef;a&mif;0,f

aom aps;pcef;rsm;wGif &Srf;ESifh ArmawGUqHkMuí aygif;oif;Mu qufqHMu

&mrS &Srf;ArmtEG,f "EkvlrsKd;jzpfvm&onf[k ,lqaMumif;vnf; yg&Sdyg

onf/

rdw¬Dvmc½dkif0efjzpfcJhol qm*Gefrif'DAD;\ avhvmcsufwGif taemf

&xmrif;apmonf vIdif;wufNrdKUudk wnfaxmifNyD;aemuf &Srf;ukef;jyifjrifh

odkY ppft*Fgav;yg;ESifh csDwufa&muf&SdvmaMumif; &Srf;a'otpyfwGif

vlrsKd;wpfrsKd;ESifh awGUqHkojzihf bmvlrsKd;vJ[kar;&m vt,fvlrsKd;[k

ajzaMumif;? xdkvlrsKd;\ rdcifrSm jrefrmtrsKd;orD;jzpfonfqdkaMumif;?

xdkYaMumifh taemf&xmrif;u "EkvlrsKd;ac:&rnf[k trdefYawmfxm;cJhonf

[kqdk\/ taemf&xmrif;ESifh awGUqHkaomtcg xdkvlrsKd;wdkYonf av;ESifh

jrm;udk udk,fESifhruGm udkifpGJolrsm;jzpfojzifh av;ESifh jrm;udk tpGJjyKí "Ek

vlrsKd;[k trnforkwfcJhjcif;jzpfonf[kvnf; qdk\/

jrefrm&mZ0if ordkif;q&mwdkYurl "Ekwkdif;&if;om;rsm;rSm a&S;acwf

av;ppfonf trsKd;rsm;jzpfaMumif; "Ek*¾[ac: 'l;av;? vif;av;rsm;udk

udkifpGJwdkufcdkuf&aMumif;? xdk ]]"Ek*¾rm}}[laom a0g[m&rSyif "Ek[k

wGifcJhaMumif;? tavmif;rif;w&m;BuD; OD;atmifaZ,svufxufu

e,fpyfa'oodkY ppfcsDppfwuf vdkufygoGm;&if; &Srf;jynfü pwifaexkdif

cJhjcif;jzpfaMumif; jrefrmbk&ifrsm; apvTwfvdkufaom a&TcGefrSL;? aiGcGefrSL;

rsm;ESifh &Srf;vlrsKd;wdkY aoG;aESmum ]]"Ek}} vlrsKd;rsm; ay:aygufcJh&aMumif;

a&;om;xm;Muygonf/

odkYtwGuf ]]"Ekwdkif;&if;om;tp &Srf;jrefrmu}}[k ,lq&NyD; ]]&Srf;

"EkvlrsKd;}}ESifh ]]jrefrm "EkvlrsKd;}}[lí oD;jcm;&Sdaejcif;jzpfayonf/ ajymyHk

qdkyHkrSm tcsKdUu jrefrmESifhwlí tcsKdUu &Srf;ESifhwlvSayonf/ Ak'bmom

0ifrsm;jzpfum udk;uG,frIt,ltq "avhxHk;wrf;rsm;rSmvnf; &Srf;jrefrm

rsm;ESihf xyfwlxyfrSswlnDaeonfudk awGU&ygonf/ jrefrmhpG,fpHkusrf;

twGJ (5)wGifvnf; "Ekwkdif;&if;om;rsm;onf jrefrmjynfrtMum;ESifh

&Srf;jynfe,ftMum;wGif tajccsaexdkifum rÅav;c½dkif? jyifOD;vGifc½dkif

ausmufeDwGif;a'orsm;ü "EkvlrsKd;rsm; awGU&aMumif; &Srf;jynfe,f?

rdkif;vHk? &yfapmuf(Axl;e,fajr)? ayG;vS? &GmiH? yif;w,? uavm?

atmifyef;wpf0dkufwGif aexdkifaMumif; azmfjyxm;ygonf/ rnfodkYyifqdkap

&Srf;? yavmif? awmif½dk;? "EkwdkYrSm ajym[efqdk[ef av,lavodrf;rStp

jrefrmwdkYESifh qifwlojzifh nDaemifwlzGm; wkdif;&if;om;wdkYyif jzpfMu

ayonf/

"Ekpum;

"EkwdkY\ ½dk;&m,Ofaus;rI? vlrIa&; xHk;wrf;pOfvmESifh bmompum;

wdkYonf jrefrmESifhrjcm;ay/ "EkESifh jrefrmwdkY\ pum;pmayrsm;rSm rl&if;

twlwljzpfNyD; aexdkif&ma'ouGJjym;oGm;jcif;? tcsdefumvMumanmif;

oGm;jcif;wdkYaMumifh toHaetoHxm;ESifh tcsKdUaom pum;toHk;tEIef;rsm;

uGJjym;vmjcif;jzpfayonf/

ylwmtdkNrdKU ü rul;pufEdkifaoma&m*grsm; umuG,fxdef;csKyfa&;vkyfief;qdkif&m today;&Sif;vif;jcif;ESifh qifhyGm;oifwef;zGifh

ylwmtdk ar 31

ucsifjynfe,f ylwmtdkNrdKUwGif rul;pufEdkifaom

a&m*grsm; umuG,fxdef;csKyfa&;vkyfief;qdkif&mrsm;udk

c½dkif^NrdKUe,fXmeqdkif&mrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;

rsm;ESifh vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;udk today;&Sif;vif;jcif;

ESifh NrdKUe,ftqifh qifhyGm;oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;

udk ar 28 &uf eHeuf 9 em&Du c½dkifjynfolYaq;½kH

tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;

OD;pdrf;av;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; c½dkif

jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerSL; aq;½kHtkyfBuD; a'gufwm

atmifEdkif0if;u rul;pufEdkifaoma&m*grsm; umuG,f

xdef;csKyfa&;vkyfief;qdkif&m today;&Sif;vif;yGJ jyKvkyf

&jcif;\&nf&G,fcsufrsm;? rul;pufEdkifaoma&m*grsm;

jzpfyGm;rIonf vlrIb0aexdkifrIykHpHESifh qufpyfjzpfay:

vmjcif; t"dutaMumif;t&if;rsm;? a&m*grsm;udk

xda&mufpGm umuG,fwm;qD;Edkifa&; vkyfief;pDrHcsuf

tao;pdwfudk y½dk*sufwmjzifh &Sif;vif;ajymMum;onf/

rul;pufEdkifaoma&m*gjzpfyGm;rIonf usef;rma&;

ESifh rnDñGwfaomtpm;taomufrsm; pm;okH;jcif;?

udk,fum,vIyf&Sm;rIenf;yg;jcif;? aq;vdyfESifh

aq;&GufBuD;okH;pGJjcif;ESifh t&uftvGeftuRHaomuf

okH;jcif;wdkYaMumifh vlrsm;wGif aoG;csKdjcif;?aoG;twGif;

tqD"mwfrsm;jcif;? aoG;wdk;jcif;ESifh t0vGefuJjcif;

rsm;jzpfvmNyD; aemufqkH;wGif ESvkH;aoG;aMumusOf;

a&m*g? uifqma&m*g? qD;csKd? aoG;csKda&m*gESifh emwm

&Snftqkwfa&m*grsm; jzpfay:vmjcif;jzpfonf/

tqdkyg qifhyGm;oifwef;wGif rul;pufEdkifaom

a&m*grsm; ydkrdkjzpfyGm;apaom tÅ&m,ftaMumif;

tcsufrsm;ESifh a&m*gjzpfay:cHpm;ae&olrsm;udkvnf;

apmpD;pGm a&m*g&SmazGazmfxkwfNyD; xda&mufaom

ukorIcH,lEdkif&ef aqmif&Guf&rnfhtpDtrHrsm;ESifh pdppf

okH;oyfaqG;aEG;jcif;rsm;udk c½dkifq&m0efBuD;\

OD;aqmifrIjzifh ylwmtdkNrdKUe,f jynfolYusef;rma&;OD;pD;

Xme tajccHusef;rma&;0efxrf; 62 OD;wdkYu ar 28

&ufrS 30 &uftxd oifwef;umv okH;&ufwm

aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/

zkefuef(ylwmtdk)

(qufvufazmfjyygrnf)(qufvufazmfjyygrnf)

&Srf;jynfe,fwGif wkdif;&if;om;rsKd;EG,fpk

aygif; 33 rsKd;aexdkifMu&m xdktxJwGif

"Ekwkdif;&if;om;rsm;vnf; yg0ifayonf/

1955 ckESpf oef;acgifpm&if;t& &Srf;jynfe,f

wGif "Ekwdkif;&if;om; ckepfaomif;ausmf&Sd

onf[kqdkaomfvnf; 1980 jynhfESpfaemufydkif;

wGif aumuf,l&&Sdonfh pm&if;t& "Ek

wdkif;&if;om; wpfodef;cGJcefY&Sdonf/ ,cktcg

ESpfodef;eD;yg; &SdaeavNyD/


(26-5-2019 &ufaeYrS tquf)(26-5-2019 &ufaeYrS tquf)

17/ v½kef;

ycHk;xrf; a>ywpfrsKd;jzpfonf/ wpfvHeD;yg; &Snfonf/ vufaygufrD

atmif txufydkif;wGif ESpfzuf0g;rsufydwf 0g;vHk;uav;udk yl;wGJxm;onf/

avrIwfaygufüvnf; wpfzufydwftzHk;udk ydwfzHk;xm;onf/ tzHk;

a&SUem;wGif toHxGuf avaygufwpfck&Sdonf/ yl;wGJwyfxm;aom 0g;vHk;

uav;\ atmuftpGef;em;wGif taygufwpfckazmufxm;onf/ xkdrS

wpfqifh 0g;vHk;pav;udk pGyfxnfhí rIwf&onf/ toHNrdKifqkdifonf/

tbkd;tbGm;rsm;yif v½kef;toHudk Mum;ygu rdrdjzwfoef;vmcJh&aom

tysKdvlysKdb0udkyif jyefvnfjrifa,mifvm\/ Mum;a,mifvm\/

trSwfwrJhEIwfrSyif avcRefrdvm\/ toufBuD;&ifhaom ucsifvlBuD;rsm;

rD;vif;zkdü wD;rIwfMuonf/ ]]v½kef;}}qkdonfrSm vGrf;qGwfzG,fa>y [lí

teuf&ayonf/

18/ qGrfc&ef

wyifwdkif a>yjzpfonf/ ayguf0g;udk Muyfcdk;wif tajcmufcHxm;onfh

0g;jrpfcHtydwfudk oHacsmif;ao;av;wpfck xkd;aumufNyD; tv,f

wnfhwnfhrS vufraygufESifh tjcm;vufaygufrsm;udk azmufxm;onf/

avrIwfaygufudk tenf;i,f ab;apmif;azmufxm;onf/ toHxGuf

El;nHhonf/ tysKdvlysKdb0udk wrf;wowd&aponf/

qGrfc&efa>yoHudk Mum;&ygu MuufNcHwGif;rS Muufyif ]]u½l;-u½l;}}

[lí toHxGufatmifyif jrL;xl;avonf/ rD;zkdem;wGif Adkif;iifaeaom

ucsiftbGm;yif a>yoHudkMum;&ygu raewwfrxdkifwwf jzpf&onf/

wD;rIwfwwfol &Sm;yg;onf/ vli,frsm;taejzifh vufaygufudk vufvSrf;

rrDí wD;rIwf&efyifrvG,f/ t&SnfwpfvHcefY&Sd\/ acgif;tHk;cyfjrifhjrifhxm;

NyD; a>y&Snfrsm;udk ajczsm;üwifum wD;rIwfMu&\/ tbkd;tbGm;rsm;

tdyfcgeD; tyef;ajz&if; aysmf&Tifaponfh a>yjzpfí ]]tdyfcef;ydkYa>y }}[lí

vnf; qkdEkdifyg\/

19/ NyDqGef;

ESpfrsKd;ESpfpm;&Sd\/ v½kef;uJhodkYaom xef;a>ywpfrsKd;onf i,fí

wkdonf/ NyDaxmufuJhodkY a>yonf enf;enf;&Snf\/ tcsdefra&G; ae&mra&G;

wD;Edkif\/ toHEl;nHh\/ tysKdvlysKdpka0;onfhae&mrsm;ü wD;rIwfMuonf/

eHeuf tdyf&mxNyD; MuufwGefonfESifh wpfNydKifeuf rIwfygu tdyfarmusae

aom tbkd;tbGm;rsm;yif tdyf&mrSEdk;&onf/ rD;zdkeHab;ü tvkyfrsm;Mu

&onf/ tdyf&mrS Edk;apEdkifpGrf;onf/ jrufyifrsm;yif idkufpdkufusae&mrS

rwfvmEdkifpGrf;onf/

20/ NyDvef

aumuf½dk;tpdrf;udk azmuf,lNyD; rIwfonfhwl&d,mjzpf\/ awmif,m

pyg;ay:csdefü ucsiftrsKd;orD;rsm;u pmacsmuf&if; vufpGrf;jyonf/

em;axmifwwfygu NyDvefudkyif oGm;rjrifEdkifawmhbJ wD;rIwfol\½kyfudkyif

pGJrufap\/ tart&G,f tbGm;tdkyif wD;rIwfygap wpfzufu em;axmif

&olrSm tysKduav;[lí rSwfxifEdkifpGrf;\/ NyDvefudk Mum&SnfcHEdkif&ef

ao;i,faom 0g;vHk;acsmif;jzifh jyKvkyf\? tusÐtdwfaxmifü xnfhEdkif&ef

ig;vufr? ajcmufvufrcefY t&Snfxm;onf/ ridkifaumf,dkifac: ykpOf;

atmfoHyif qlnHae&mrS wdwfapEdkifpGrf;onf/ trsKd;orD;wkdY\ vufpGrf;jy

wl&d,mjzpfonf/

21/ wl&if (xk&Jef)

aus;vuf ucsif&Gmrsm;ü uRJ? EGm;ausmif;onfh pm;usufrsm;wGif

vnf;aumif;? awmif,mtcif;rsm;wGifvnf;aumif; rMumcP Mum;Mu

&onf/ EGm;ausmif;? pmajcmufcsdefü wD;rIwfonfhwl&d,mjzpfonf/

wpfayESifh ESpfaycefY&Snfaom 0g;vHk;udk ESpfzufazmufí avrIwfaygufudk

tv,fA[dkrS tenf;i,fa&T U í azmufonf/ usefwpfzufudk tenf;

i,fwdkaponf/ avudk tavQmhtwif;jyKvkyfí rIwfonf/ a>yoHudk

Mum;&olwdkif; ]]ridkifwm}} ac: oD;ESHay:csdefudkyif trSwf&aewwfonf/

tbdk;tdkrsm;yif þwl&d,moHudk Mum;&ygu rdrdi,fpOfu jzwfoef;

vmcJh&aom EGm;ausmif;om;b0udk jyefvnftrSwf&aeapEdkifonf/

a>yoHudkMum;ygu *sD;ewfrsm;yif aus;&GmwGif;odkY 0ifa&mufvmEdkifojzifh

vlBuD;rsm;u aus;&GmtwGif; rwD;rIwf&ef wm;jrpfMuonf/

22/ c&m (yaxmif)

uRJcsKdESifhvkyfxm;onf/ vlpka0;&mwGif toHk;usojzifh ppfwdkuf&mü

ppfom;pkaqmif;&ef oHk;onf/

23/ cypf

EIwfjzifh wD;rIwf&onf/

awmvdkuf&mü trJaumifrsm; tpmom;aumifxifrSwfum

eD;uyfvmap&ef rkqdk;rsm;u wD;rIwfMuonf/ rkqdk; tcsif;csif;vnf;

vloHrMum;apbJ vlpka0;&ef toHk;jyKonf/ acsoHjzifh wlonf/ acsaumif

rsm;udk tazmfom;aumif xifrSwfapum zrf;&müoHk;onf/ jruf&Gufjzifh

jyKvkyfonfh wl&d,mjzpfonf/

24/ a':a&mf

tpGrf;xufaom wl&d,mjzpfonf/ bl;oD;ti,fpm;udk wpfjcrf;

azmuf,lNyD; r,f'vifuJhodkY ydwfzHk;í BudK;wyf&ef twHwpfacsmif;

xnfhxm;onf/ BudK;udk jrnf;NrD;jzifh jyKvkyfxm;onf/ wa,muJhokdY

qGJwHudk jrif;NrD;jzifh jyKvkyfxm;onf/

a':a&mfaw;oHudk *sD;ewfrsm;yif em;axmifonf[k ,lqMuonf/

jrpfacsmif;tif;tdkifapmifhewfrsm;ESifh *sD;ewfrsm;udkyifhac:vQif wu,fyif

udk,fa&mifvmjyonf[k xifMuonf/ ,HkMunfMuonf/ t&Sifvwfvwf

xdkifaeaom vludkyif arharsmaoqHk;oGm;ap&ef pGrf;onf/ vlt&Sif

vdyfjymewfonf oDqdkonfhtoHudk em;axmifvsuf EIwfxGufoDcsif;

jzifh ydkYaqmif&modkY vdkufygoGm;ojzifh vlrSmtdyfaysmfaoqHk;onf[k ,lq

Muonf/

]]ucsif½dk;&mwl&d,mrsm;}}onf tpGrf;xufMuygay\/ tEkynm

jynfh0Muygay\/ vlom;\todpdwfudk tm;rmefjynfhNzdK;apygay\/

wdkif;&if;om;pnf;½Hk;a&;ü wmoGm;xda&mufaomvufeufaumif;rsm;

jzpfygay\/ odkYaomf a&SUrDaemufrD oufBuD;&G,ftdkrsm;xHrS ,aeYucsif

vli,frsm;onf t&r,lEdkifao;onfudk 0rf;enf;zG,f&m awGUaeMu&yg

onf/ qdkcJhNyD;aom ]]ucsif½dk;&mwl&d,mrsm;}}udk wD;EdkifpGrf;aom vli,f

rsm;rSm tvGef&Sm;yg;aeygonf/ pdwf0ifpm;rI? tm½HkjyKrI enf;aeao;onf

udkvnf; 0rf;enf;zG,f awGUae&ygonf/ odkYqdkvQif Mumaomf ]]ucsif

½dk;&maw;}} rsm;vnf; aysmufuG,fEdkifayonf/ ]]ucsif½dk;&mwl&d,m

rsm;}} onfvnf; wdrfjrKyfEdkifayonf/

a'ocH ,aeYucsifvli,frsm;ü ]]ucsif½dk;&mwl&d,mrsm;}} raysmuf

rysuf&avatmif vkyfaqmifMu&ayOD;rnf/ ½dk;&mtarGtESpftjzpf

a&S;ucsifvlBuD;rsm; toufESifhqufíqufí apmifhxdef;vmMuaom

]]ucsif½dk;&mwl&d,m}}rsm;udkwwfuRrf;em;vnfxm;Mu&ayOD;rnf/

"mwfykH-rkdif;aemf&drf;? &nfòef;-wkdif;&if;om;a&;&mtwGJ-1

ucsif½dk;&mwl&d,mrsm;

jref*kPfaqmif

usKHaysmf ar 31

{&m0wDwdkif;a'oBuD; u&ifwdkif;&if;om;vlrsKd;a&;&m

0efBuD; *ghrdk;jrwfjrwfolonf usKHaysmfNrdKUe,f rJ*&uf

tkyfpk anmifav;yifaus;&GmESpfxyfausmif;aqmif

opfzGifhyGJtcrf;tem;odkY ar 28 &ufu wufa&muf

zGifhvSpfay;cJhaMumif; od&onf/

a&S;OD;pGm ausmif;aqmifopfukd u&ifwdkif;&if;

om;vlrsKd;a&;&m0efBuD; *ghrdk;jrwfjrwfol? wdkif;a'oBuD;

vTwfawmfudk,fpm;vS,f (wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf

a[mif;)ref;a*smfeD? Artic Project Director OD;apwem? wdkif;ynma&;rSL;½kH; òefMum;a&;rSL;(pDrH)

q&mBuD; OD;qef;jrifhOD;ESifh ausmif;tkyfq&mrBuD;

a':qka0vIdifwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MuNyD; urÜnf;

armfuGef;tm; tarT;eHYom&nfyufzsef;Muum pmoif

cef;rsm;tm; vSnfhvnfMunfh½IMuonf/

xdkYaemuf zGifhyGJtcrf;tem;tpDtpOf 'kwd,ydkif;

tm; qufvufusif;y&m u&ifwdkif;&if;om;vlrsKd;a&;&m

0efBuD;u ausmif;aqmifopfvSL'gef;Muonfh tvSL

&Sifrsm;tm; txl;yifaus;Zl;wif&SdygaMumif;? rdrdwdkY

EdkifiHwGif ynmwwfrsm; rsm;pGmvdktyfvsuf&SdaMumif;?

twef;ynmwwfzdkYvkdovdk rdrdudk,fwdkifoif,l

wwfajrmufonfh toufarG;0rf;ausmif;ynmrsm;?

rdrdudk,fwdkif awG;ac: NyD; wwfajrmufonfh ynmwwf

rsm;vnf; vdktyfaMumif;? ynm&SdrS trSm;trSefa0zef

ydkif;jcm;NyD; pdwf"mwfaumif;rsm; arG;jrLvmEdkifrSm

jzpfaMumif;? edyGefazmifa';&Sif;u xdkt&mrsm;&&Sdatmif

yl;wGJavhusifh ulnDay;aeonf[k ,kHMunfygaMumif;

tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/

xdkYaemuf Artic Project Director OD;apwem

u ausmif;udk ydkrdkwdk;wufatmif? ynmwwfrsm;

arG;xkwfay;Ekdifatmif xyfrHBudK;pm;&ef wdkufwGef;tm;

ay;pum;ajymMum;NyD; ausmif;aqmifopfukd NrdKUe,f

ynma&;rSL; q&mrBuD; a':aX;&DxHodkY vTJajymif;

ay;tyfcJhonf/

tqdkyg ausmif;aqmifopfonf ARTIC YANGON (Nippon Foundation)ESifh anmifav;

yif&Gmol&Gmom;rsm; yl;aygif;aqmufvkyfvSL'gef;onfh

ay(70_30) ESpfxyfausmif;aqmifopfjzpfum pmoif

cef;av;cef;yg&SdNyD; $aiGusyf 945 odef; ukefuscJhaMumif;?

,cifu pmoifMum;&ef ausmif;aqmifESpfckom&SdcJh

aomaMumifh tcuftcJrsm;&SdcJh&mrS ,ckESpfxyfausmif;

aqmifopf&&SdNyDjzpfaomaMumifh pmoifMum;a&;wGif

rsm;pGmtqifajyoGm;NyDjzpfaMumif;? ausmif;odkY teD;

0ef;usif aus;&Gm 10 &GmrS ausmif;om; ausmif;ol

350 cefY vma&mufynmoifMum;vsuf&SdNyD; txuf

wef;ynma&;udk okH;rdkifa0;aom &Sm;cJtxufwef;

ausmif;odkY oGm;a&mufwufMu&aMumif;? ,cktcg

ausmif;aqmifopfzGifhvSpfEdkif½kHrQru ,ck 2019-

2020 ynmoifESpfwGif txufwef;ausmif;cGJtjzpf

qufvuf tqifhwdk;jr§ifhcGifh &&SdcJhojzifh a'ocHjynfol

rsm; txl;0rf;omvsuf&SdMuaMumif; od&onf/

ae0if;jrifh(jyef^quf)

u&ifwdkif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD; ESpfxyfausmif;aqmifopftm; wufa&mufzGifhvSpf

AHk(vmcsd'f) q,fxGmarmif;(*sdef;azmh)AHk(vmcsd'f) q,fxGmarmif;(*sdef;azmh)


&cdkifvlrsKd;ESifh 0w¬Kajymjcif;"avh

&cdkif trJacgufESifh cHwufñGefYokyf

uRefawmfwdkY ywf0ef;usif&Sd vli,ftrsm;pkonf

*g&0w&m; enf;yg;vmMu\/ vlBuD;rdb q&morm;

wdkY\ a&SUrS jzwfavQmufvQif udk,fudkñGwfudkif;í oGm;

&rnfudkyif vli,ftrsm;pk rod&SdMuawmhay/ xdktjyK

trlrsKd;udk ,aeYacwfwGif jrifcJonf/ vli,frsm; xdkodkY

*g&0w&m;rsm; enf;yg;vmjcif;onf pm&dwår@dKif ,drf;

,dkifvmjcif;aMumifh[kqdk&rnf/ vli,fwdkY\ pm&dwå

r@dKifudk t"dujyKjyifay;EkdifonfrSm pmtkyfpmayrsm;

yifjzpfonf/ odkYaomf uREkfyfwdkY&cdkifjynf&Sd NrdKUe,ftoD;oD;

ü pmtkyfpmaya&mif;aomqdkifESifh pmMunfhwdkufrsm;

rSm t&Sm;qHk;yif jzpfonf/ xdkYaMumifh þrsKd;qufopf

vli,fwdkY ,Ofaus;vdr®m&eftwGuf taumif;qHk;ESifh

txda&mufqHk;enf;rSm yHkjyif0w¬Kajymjyjcif;enf;yif

jzpfonf/ xdkenf;onf vlwdkif;vkyfay;Ekdifaom tvG,f

ulqHk; enf;vnf;jzpf\/ &cdkifvlrsKd;wdkY\ ½dk;&m"avh

vnf; jzpfayonf/

'@m&DyHkjyifrsm;[k ac:wGifvm

yHkjyif0w¬Krsm;tm; '@m&D[kvnf; ac: Muonf/

'@m&Donf &ckdifvlrsKd;wdkYqDrS qif;oufvmjcif;vnf;

jzpfonf/ &cdkifa0omvDjynfBuD;onf tvGefw&m

at;csrf;om,mavonf/ xdktcsdefwGif wdkif;jynfü

trItcif;[lívnf; r&Sday/ trItcif;rsm;vnf; r&Sd

aomtcg eef;wGif;xJüvnf; wdwfqdwfNidrfoufae\/

xdkumvü bk&if\ rdzk&m; '@ma'0Donf azmf&Hawmf

taygif;wdkYtm; 0w¬KyHkjyifrsm;ajymjycJhonf/ '@m

a'0Drdzk&m;ajymjyonfudk tpGJjyKí aemifwGif 0w¬K

yHkjyifrsm;udk '@m&DyHkjyifrsm;[k ac:wGifvmjcif;jzpf

onf/

xdkYaMumifh þ0w¬Kajymjcif;"avhonf &cdkifjynf

BuD;ü a&S;ESpfaygif;rsm;pGmuyif xGef;um;cJhjcif;jzpf

onf/ ½kyfjrifoHMum;? a&'D,dk? AD'D,dkrsm; ray:ao;rD

umvtxd &cdkifjynfü 0w¬KyHkjyif ajymjcif;"avh

xGef;um;cJhao;onf/ oufBuD;&G,ftdk bdk;bGm;rdbrsm;

rS ntdyf&m0ifcsdefwGif vnf;aumif;? vomaom

nrsm;wGif 0dkif;zGJUívnf;aumif;? t&dyfaumif;aom

tyiftdkBuD;rsm;atmufwGif a&aEG;Murf;aomufí

vnf;aumif; uav;oli,frsm;udk ajymjycJhMuonf/

,aeYacwf uÇmBuD;onf wpfaeYxufwpfaeY

jrefqefwdk;wuf xGef;um;vm\/ xdkwdk;wuf

xGef;um;rIESifhtwl ½kyf0w¬Kypönf;rsm;vnf; wpfaeY

wpfrsKd;r&dk;&atmif ay:xGufvmcJhonf/ xdkqef;opf

aom ½kyf0w¬Kypönf;rsm;Mum;wGif vli,fwdkY epfjrKyfum

"avh ½dk;&m,Ofaus;rIwdkYESifh wjznf;jznf; a0;uGmvm

\/ tdyf&m0ifyHkjyifrsm;tpm; AD'D,dk*drf;rsm; tpm;xdk;

0ifa&mufvmcJhonf/ xdkYaMumifh &cdkifvlrsKd;wdkY\ 0w¬K

ajymjcif;"avhrsm;vnf; aysmufuG,fvmcJh&onf/

xdkodkYaysmufvmjcif;aMumifh &cdkifvlrsKd;wdkY\

½dk;&m0w¬Krsm;jzpfaom usm;acsESifh EGm;acs? arxGD;ar

ESifh MuufcsD;ar iysif;a, ponfh0w¬Krsm;udk rsKd;quf

opfvli,fwdkY rMum;zl;Muawmhay/ xdk0w¬KyHkjyifrsm;

ü rSwfom;p&mrsm;? twk,lp&mrsm; a&Smif&Sm;p&mrsm;?

&,fp&m[morsm; ponfwdkYyg0ifaomaMumifh uav;

rsm;uvnf; 0w¬Kem;axmif&jcif;udk ESpfoufMuonf/

&opmayonf ESvHk;om;udk tm;aumif;apNyD; okw

pmayonf OD;aESmufudktm;aumif;aponf qdk\/

0w¬KyHkjyifrsm;ü okwESifh &oESpfrsKd;pvHk; yg0ifaom

aMumifh 0w¬Kem;axmifjcif;onf uav;wdkY\ OD;aESmuf

udk zGHU NzdK;ap½Hkomru ESvHk;om;udkyg zGHU NzdK;apygonf/

xdkESpfckvHk;tm;aumif;aom vli,fwpfOD;onf pm&dwå

r@dKifr,drf;,dkifbJ vdr®maom vlawmf vlaumif;

jzpfvmayrnf/ tem*wfvli,frsm;tm; 0w¬KyHkjyif

ajymjyjcif;aMumifh olwdkY\ESvHk;om;xJü tem*wf

vªabmiftwGuf tusKd;&Sdrnfh avmuygvw&m;rsm;

vnf; udef;0yfvmEkdifonf/

A[kokwrsm; wdk;yGm;vmayrnf

þ0w¬KyHkjyif ajymjyjcif;enf;jzifh jrefrmhynma&;

oif½dk;rsm;wGifryg&Sdaom rdrdwdkYvlrsKd;wdkY\ &mZ0if

ordkif;udkvnf; rdwfqufEkdifayonf/ rm&,kbk&ifBuD;

onf &cdkifvlrsKd;wdkY\ "n0wDjynfBuD;udk wnf

axmifonfhtaMumif;? wwd,"n0wDacwfwGif

pEmol&d,rif;BuD; bk&m;&Siftm; yifhzdwfonfh

taMumif;? tmumysH0JNrdKUoHwGJtaMumif; ponfh

taMumif;t&mrsm;udk ajymjyjcif;jzifh rsKd;qufopfrsm;

\ &ifxJü rdrdwdkY\ vlrsKd;ESifhywfoufaom A[kokw

rsm;vnf; wdk;yGm;vmayrnf/

odkYaomf 0w¬Kajymol\ owdxm;p&m wpfckrSm

0w¬Kajymjy&mwGif Mum;emoludk qGJaqmifEkdifatmif

ajymwwf&efvdktyfygonf/ toHtwdk;tus,fESifh

uav;rsm; pdwf0ifpm;NyD; rSwfom;Ekdifatmif [efygyg

rmefygyg ajymwwf&ayrnf/ odkYrSom uav;wdkY\

rSwfÓPfü Mum&SnfpGm odrf;xm;Ekdifrnf/ odkYrSom

&ifxJü avmuygvw&m;rsm;omru rsKd;cspfw&m;

rsm;vnf; &SifoefBuD;xGm;vmayrnf/

tavhtusifhaumif;rsm;&&Sdvmrnf

0w¬KyHkjyifrsm; em;axmifzefrsm;vmvQif

xdkuav;i,frsm;onf temtMum; pGrf;&nfvnf;

wdk;wufvmayrnf/ temtMum; pGrf;&nfonf

tajymtqdk pGrf;&nfESifh qufpyfvsuf&Sdonfjzpfí

yHkjyifudk pdwf0ifpm;pGm em;axmifwwfaom tusifhrS

oluwpfzef jyefvnfajymjyEkdifaom t&nftcsif;

&Sdvmrnf/ xdkt&nftcsif;&Sdvmaomtcg vlxk

y&dowftv,fwGif raMumufr&GHUajym&Jqdk&J &Sdaom

tavhtusifhaumif;rsm;udkyg &&Sdvmayrnf/ xdktavh

tusifhrsm;onf uÇmausmf a[majymq&mrsm;

jzpfMuaom atmfy&m0if;z&D;? epfbdGKif;,pfcspf ponfh

yk*d¾Kvfrsm;uJhodkY jzpfvmEkdifatmifvnf; pGrf;aqmif

Ekdifayrnf/

xdkYaMumifh tem*wfrsKd;qufopfrsm;tm;

pm&dwår@dKifudk xdef;odrf;&ef ,Ofaus;vdr®mNyD;

A[kokwwdk;yGm;&ef &ifxJürsKd;cspfw&m;wdkY udef;atmif;

vm&efESifh uÇmausmfa[majymq&mrsm;jzpf&ef

0w¬KyHkjyifrsm; ajymjyMuyg[k wdkufwGef;csifygonf/

&cdkifvlrsKd;wdkYtaejzifh þodkY 0w¬Kajymjyjcif;onf

aysmufuG,fvmaom &cdkif½dk;&m0w¬Kajym "avhudk

jyefvnfazmfxkwf&mvnf; a&mufayonf/ /

armifar,k(bl;oD;awmif)

&cdkif½dk;&m"avheJY a'otpm;taomufrsm;udk

vlBudKufrsm;wm awGU&ygw,f/ trsm;tm;jzifh tpm

ajyrkefYwDESifh a&aEG;Murf;tjrnf;tjzpf a'oxGuf

ukefwdkYESifhjyKvkyfwJh tokyfrsKd;rsKd;udkvnf; awGU&ygw,f/

ig;eDwl okyf? MumqHokyf? c½kjymokyf ponfjzifh xrif;

ESifhvnf; pm;oHk;Edkifovdk a&aEG;tjrnf;tjzpfvnf;

pm;oHk;wmawGU&ygw,f/ trsm;tm;jzifh &cdkifa'oxGuf

ukefESifh a'oxGuftoD;tESHrsm;udk toHk;jyKum

csufjyKwfwmrdkY vlBudKufrsm;ygw,f/ xl;jcm;wJh a'o

pmrsm;xJu cHwufñGefYeJY trJacgufokyfudk rdwfquf

ay;csifygw,f/

'DtokyfxJrSm qDvHk;0toHk;rjyKxm;wmaMumifh

u,fvdk&Drsm;rSmvnf; ryl&awmhygbl;/ aemufNyD;

MuufoGefeD yg0ifwmaMumifh cGeftm;jzpfapí atmhtef

jcif; paoma&m*grsm;udk aysmufuif;apygw,f/

&moDOwktajymif;tvJrSm cHwGif;ysufolawG? atmh

tefjcif;a0'emcHpm;&olawGtwGuf cHwGif;udkNrdefapNyD;

atmhtefjcif;udk oufomapEdkifygw,f/ tpmvnf;

aq;? aq;vnf;tpmjzpfwmrdkY pmzwfolrdwfaqGrsm;

vnf; auseyfESpfoufvdrfhr,fvdkYxifygw,f/

yg0ifypönf;rsm;

trJacguf - 10 usyfom;

MuufoGefeD - oHk;vHk;

cHwufñGefY - wpfpnf;

oHy&moD; - wpfvHk;

i½kwfoD; - ckepfawmifh

ykpGefig;yd - uGrf;oD;vHk;cefY

qm; - tenf;i,f

[if;cwfrIefY - tenf;i,f

jyKvkyfenf;

trJacgufudk oefYpifatmifa&aq;NyD; El;atmif

jyKwfxm;yg/ wpfqufwnf; cHwufñGefYudk vufwpf

qpfcefYydkif;í tay:,Htajr§;yg;awGygatmif oifxm;

yg/ oefYpifatmif a&aq;NyD; qm;tenf;i,fxnfh

umjyKwfay;yg/ cHwufñGefYusufavmufNyDqdk&if

a&at;eJYjyefaq;xm;yg/ i½kwfoD;udk a&tenf;i,fESifh

jyKwfíaxmif;xm;yg/ ykpGefig;yduGrf;oD;vHk;cefYudk

rD;uifyg/ xdkYaemuf jyKwfxm;wJh trJacgufudk rdrd

ESpfoufwJh yHkpHvSD;jzwfyg/ MuufoGefeDudk tcGHoifNyD;

yg;yg;vSD;jzwfum oefYpifatmifa&aq;NyD;&if trJ

acguf? MuufoGefeD? cHwufñGUef? ykpGefig;yd? i½kwfoD;

axmif;? [if;cwfrIefY? qm;? oHy&m&nftenf;i,fxnfh

um a&marTyg/ t&omudk rdrdESpfoufwJh taetxm;

rSmxm;NyD; &cdkifa'otpm;tpmjzpfwJh trJacguf

cHwufñGefYokyfudk oHk;aqmifEdkifygNyD/

y½dkoD;

0w¬KyHkjyifrsm; em;axmifzefrsm;vm

vQif xdkuav;i,frsm;onf temtMum;

pGrf;&nf vnf;wdk;wufvmayrnf/ tem

tMum; pGrf;&nfonf tajymtqdk

pGrf;&nfESifh qufpyfvsuf&Sdonfjzpfí

yHkjyifudk pdwf0ifpm;pGm em;axmifwwf

aomtusifhrS oluwpfzef jyefvnf

ajymjyEkdifaom t&nftcsif;&Sdvmrnf/

xdkt&nftcsif;&Sdvmaomtcg vlxk

y&dowftv,fwGif raMumufr&GHUajym&J

qdk&J&Sdaom tavhtusifhaumif;rsm;udkyg

&&Sdvmayrnf/

S EdkifiHawm for ®w O D;0i f;jri fh O D;aqmi faom u dk ...€¦ · EdkifiHawm for ®w O D;0i f;jri...

Documents

Transcript of S EdkifiHawm for ®w O D;0i f;jri fh O D;aqmi faom u dk ...€¦ · EdkifiHawm for ®w O D;0i f;jri...