1373 ckESpf? uqkefvqef; 13 &uf? 2011 ckESpf? ar 15 &uf? we*FaEGaeY? twGJ (50)? trSwf (222)

EdkifiHa&; OD;wnfcsuf (4)&yf vlrIa&; OD;wnfcsuf (4)&yf❋ EdkifiHawmf wnfNidrfa&;? &yf&Gm

at;csrf;om,ma&;ESifh w&m;

Oya'pdk;rdk;a&;

❋ trsKd;om; pnf;vkH;nDñGwfrI

cdkifrma&;

❋ pnf;urf;jynfh0aom 'Drdkua&pD

pepf &Sifoefcdkifrmatmif wnf

aqmufa&;

❋ zGJUpnf;ykHtajccH Oya'ESifhtnD

acwfrD zGHUNzdK; wdk;wufaom

EdkifiHawmfopf wnfaqmufa&;

❋ pdkufysKd;a&;udk ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufatmifaqmif&GufNyD; acwfrDpufrIEdkifiH xlaxmifa&;ESifh tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;ukdvnf;bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&;

❋ aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm jzpfay:vma&;

❋ jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh t&if;tESD;rsm;zdwfac:í pD;yGm;a&; zHGUNzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&;

❋ EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;wpf&yfvkH;udkzefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf EdkifiHawmfESifhwdkif;&if;om; jynfolwdkY\ vuf0,fwGif&Sda&;

❋ wpfrsKd;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh

tusifhpm&dwå jrifhrm;a&;

❋ trsKd;*kPf Zmwd*kPf jrifhrm;a&;

ESifh ,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;?

trsKd;om;a&; vu©Pmrsm;

raysmufysufatmif xdef;odrf;

apmifha&Smufa&;

❋ ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwf

jzpfonfh jynfaxmifpkpdwf"mwf

&Sifoefxufjrufa&;

❋ wpfrsKd;om;vkH; usef;rmMuHhcdkifa&;

ESifh ynm&nfjrifhrm;a&;

pD;yGm;a&; OD;wnfcsuf (4)&yf

jynfol UvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;w½kwfjynfol Uor®wEkdifiH A[kdppfaumfr&Sif 'kwd,Ouú|OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJ Utm; vufcHawG UqkH

aejynfawmf ar 14

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf jynfolUvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;onf w½kwfjynfolUor®wEkdifiH A[kdppfaumfr&Sif 'kwd,Ouú| General Xu Caihou OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,f

tzGJUtm; ,refaeY eHeuf 8 em&D rdepf 20 wGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH ZrÁLoD&dtpnf;ta0;cef;raqmifü vufcHawGUqkHonf/

wufa&muf

xkdokdU vufcHawGUqkH&mwGif jynfolUvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESifhtwl jynfolUvTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;eE´ausmfpGm? jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;jzpfMuonfh OD;odef;aZmf?

OD;pkd;om? OD;armifarmifodrf;? ol&OD;at;jrifh? OD;odef;aqG? OD;pkd;Ekdif? OD;ol&defaZmf? OD;0if;pdef? AkdvfrSL;BuD;aX;EkdifESifh AkdvfrSL;BuD;wifhqef;? umuG,fa&;0efBuD;XmerS AkdvfcsKyfarmifarmiftkef;? w½kwfjynfolU

or®wEkdifiHqkdif&m jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf ppfoHrSL; AdkvfrSL;BuD;wifhaqGESifh jynfolUvTwfawmf½kH;rS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfwkdU wufa&mufMuNyD; w½kwfjynfolUor®wEkdifiH A[kdppfaumfr&Sif

'kwd,Ouú| General Xu Caihou acgif;aqmifaom cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJUESifhtwl jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfqkdif&m w½kwfjynfolUor®wEkdifiH oHtrwfBuD; rpöwm vDuRif;[Gm

ESifh ppfoHrSL; Senior Colonel Xiong Shaowei wkdY wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

jynfolUvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref; w½kwfjynfolYor®wEdkifiH A[dkppfaumfr&Sif 'kwd,Ouú| General Xu Caihou OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk ZrÁLoD&dtpnf;ta0;cef;raqmifü vufcHawGUqHkpOf/ (owif;pOf)

,aeh

zwfp&m?

rSwfp&maysmfbG,f-bk&m;ig;qla'oü pufa&wGif;

89wGif; wl;azmfNyD;pD;? oD;ESHrsm;wdk;wufpdkufysKd;

Edkifojzifh awmifolrsm; 0ifaiGwkd;/ (pm - 12)

okwbPfpmMunfh wdkuf &rf;NAJNrdKUe,fü

zGifh/ (pm - 12)

ur ÇmhtjrifhqHk; {0&uf

awmifxdyfodkY tBudrftrsm;qHk;

wufcJhol/ (pm - 5)

ref,lwdk Y y&DrD,mvd*fzvm;

(19)Budrfajrmuf &zdk YaocsmoGm;/

(pm - 9)

15-5 (01).pmd 5/15/2011, 2:02 AM1

pmrsufESm 2 15-5-2011

( 2011 ckESpf ar 15 &uf)

❋ jynfytm;udk; ykqdef½dk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm; qefYusifMu/

❋ EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EdkifiHawmfwdk;wufa&;udk aESmifh,SufzsufqD;olrsm;tm; qefUusifMu/

❋ EdkifiHawmf\ jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzuf aESmifh,SufaomjynfyEdkifiHrsm;tm; qefYusifMu/

❋ jynfwGif; jynfy tzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

jynfolUoabmxm;

❋ jynfaxmifpk\ rnfonfhae&ma'owGif aexdkifonfjzpfap cdkifNrJonfh jynfaxmifpkpdwf"mwf xm;&Sd arG;jrLoGm;Mu&ef tvGefta&;BuD;onf/

❋ jynfaxmifpkpdwf"mwfonfomvQif wdkif;&if;om;tm;vHk; xm0pOfxdef;odrf; apmifha&SmufoGm;&rnfh ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonf/

ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwf

aejynfawmf ar 14

usef;rma&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazoufciftm;urÇmhvlOD;a& &efyHkaiGtzGJU (UNF-PA) rS Xmaeudk,fpm;vS,f Mr.Mohamed S. Abdel-Ahad onfar 12&uf eHeuf 10em&Du vnf;aumif;? IOM Mission inMyanmar rS Chief of MissionMs.Mariko Tomiyama onfeHeuf 11 em&DwGif vnf;aumif;?jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmfqdkif&m pifumylor®wEkdifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr. Robert Chua HianKong onf eHeuf11em&DcGJu vnf;aumif; aejynfawmf&Sd usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\{nhfcef;rü vma&muf awGUqHkMuonf/

aqG;aEG;

xdkokdYawGUqHk&mü UNFPA rSyl;aygif; aqmif&Gufvsuf&Sdaomvkyfief;rsm;wGif rsKd;qufyGm;usef;rma&;vkyfief;rsm;? rdcifESihfuav;usef;rma&;? AIDS a&m*gumuG,fwkdufzsufa&; vkyfief;rsm;twGufqufvuf yl;aygif;aqmif&Gufrnhfvkyfief;rsm;udk vnf;aumif;? IOMESihfaqG;aEG;&mwGif a&TUajymif;vkyf

om;rsm; ul;pufa&m*g? ckcHusumvom;a&m*gumuG,fa&;vkyfief;rsm;? rsKd;qufyGm;usef;rma&;vkyfief;rsm;? obm0ab;tEÅ&m,fusa&mufonhftcg a&m*gumuG,fa&;vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfh vkyfief;udpö&yfrsm;udkvnf;aumif;? pifumylor®wEdkifiHoHtrwfBuD;ESihf aqG;aEG;&mwGifESpfEkdifiH yl;aygif;aqmif&Gufa&;

tpDtpOft& vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;? enf;ynmqdkif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;? taxmuftyH hay;onhf tpDtpOfrsm;wGifaq;ynmqdkif&m? txl;jyK bmom&yfqdkif&m txl;ukq&m0efBuD;rsm;tm;vufawGUuRrf;usifrIvkyfief;udpö&yfrsm;udkvnf;aumif; aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

,mOfpnf;urf;ESifh vrf;pnf;urf;rsm; tav;xm;vdkufem]]pnf;urf;vdkufem ab;uif;uGm}} qdkpum;t& pnf;urf;udk vkdufemaqmif&Gufjcif;jzifh

ab;tEÅ&m,ftoG,foG,frS uif;a0;EkdifMurnfjzpfonf/

rnfonfhae&m? rnfonfhXmewGifrqdk owfrSwfpnf;urf;udk wpfOD;wpfa,mufrStpjyKNyD;

todpdwf"mwf&Sd&Sdjzifh usifhMuHaexdkifoGm;vmvIyf&Sm;aqmif&GufMuygu tEÅ&m,fuif;NyD; om,mcsrf;ajrh

onfh vlrIb0udk &&SdcHpm;Mu&rnfjzpfonf/ pnf;urf;[kqdk&mwGif ,mOfpnf;urf;ESifh vrf;pnf;urf;

onfvnf; vlrIb0aexdkifoGm;vmrItwGuf tav;xm;vdkufem&rnfh vdktyfcsufwpf&yfjzpfonf/

,aeYwpfurÇmvHk;ü ,mOfwkdufrIaMumifh ESpfpOfvl 1 'or 3 oef;cefY aoqHk;ae&NyD; oef;

50 cefYrSm xm0&roefpGrf;rIESifh MuHKawGUaeMu&onf/ ,mOfwkdufrIrsm; jzpfay:&jcif;onf ,mOf

pnf;urf;? vrf;pnf;urf; vdkufemrItm;enf;jcif;aMumifh jzpfonf/

,aeYtcsdefü EdkifiHwpf0ef; vrf;yef;qufoG,fa&;onf vG,fulacsmarGUvsuf&SdNyD; aus;&Gmcsif;

quf? NrdKUcsif;quf? c½dkifcsif;qufvrf;rsm;ESifh ta0;ajy;vrf;rBuD;rsm; wkd;jr§ifhazmufvkyfxm;ojzifh

tcsdef&moDra&G; vG,fulpGm oGm;vmEdkifaeNyDjzpfonf/

vrf;yef;qufoG,fa&; wkd;wufaumif;rGefonfESifhtrQ ,mOfoHk;pGJrIrsm;vnf; wdk;wufrsm;

jym;vmcJhonf/ ,mOfoHk;pGJrI rsm;jym;vmonfESifhtnD ,mOfarmif;olrsm;ESifh c&D;oGm;rsm;tm;vHk;onf

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;udk tav;xm; vdkufemaqmif&GufMuygu ,mOftEÅ&m,frS uif;a0;

Murnfjzpfonf/

,mOfwkdufrIrsm;udk avhvmMunfhvQif rqifrjcifarmif;ESifjcif;? t&ufaopmaomufpm;

armif;ESifjcif;? ,mOfudk tNydKifarmif;ESifjcif;wkdYaMumifh jzpf&ouJhodkY vrf;ul;olrsm;uvnf;

vrf;pnf;urf;udk vkdufemrIr&Sdjcif;aMumifh ,mOfwkdufrIrsm; jzpfay:ae&jcif;jzpfonf/

odkYjzpfay&m ,mOftEÅ&m,fESifh vrf;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;twGuf ,mOfarmif;olrsm;? vrf;ul;

olrsm;tm;vHk;onf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;udk tav;xm;vkdufemaqmif&GufMuygu

,mOfwkdufrIrsm; avsmhenf;usqif;vmNyD; ,mOftEÅ&m,frS uif;a0;MurnfjzpfygaMumif; tBuHjyK

a&;om;vdkuf&ygonf/ /

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazoufciftm;{nfh onftzGJ hrsm; oD;jcm;pDvma&mufawG UqHk

yJcl; ar 14

yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd 2011-2012 ckESpftwGuf yxrtBudrf *&eftif;rsm; avvHwifa&mif;csjcif;ESihf wif'gcsufrsm; a&mif;csjcif;tcrf;tem;udk yJcl;NrdKU yJcl;wdkif;a'oBuD; ig;vkyfief;OD;pD;Xme½Hk;ü ar12 &ufu usif;y&m tcrf;tem;wGif yJcl;wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;ESihfarG;jrLa&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;wifpdk;ESihfyJcl;wdkif;a'oBuD; ig;vkyfief;OD;pD;XmerSL;wdkYu trSmpum;ajymMum;Muonf/(tay:yHk)

qufvufí c½dkifOD;pD;XmerSL;rsm;udk,fpm; om,m0wDc½kdif ig;vkyfief;OD;pD;XmerSL;u tcrf;tem;wufa&mufvmaomvkyfief;&Sifrsm;tm; od&Sd&efvdktyfonhf tcsuftvufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD;aemuf *&eftif;rsm;avvHwifa&mif;csjcif;ESihf wif'gcsufrsm; a&mif;csjcif;udk aqmif&GufcJhaMumif; od&Sd&onf/ (ig;vkyfief;OD;pD;) a&Tul ar 14

ucsifjynfe,f a&TulNrdKUe,f aemifrdkaus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif;aqmifopfaqmufvkyf&ef tkwfjrpfpD r*Fvmtcrf;tem;udk ar4 &uf eHeuf 10 em&DcGJu ausmif;aqmifopfaqmufvkyfrnfh ajrae&müusif;yonf/

tkwfjrpfpD

tqdkygtcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;nDnD? vufaxmufNrdKUe,fynma&;rSL; OD;nGefY Munf? NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;ausmfpdk;EdkifESifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;pef;armifwdkYuowfrSwfae&mtoD;oD;ü ausmif;aqmufvkyf&ef tkwfjrpfrsm;pDcJhMuonf/

(tay:yHk)ausmif;aqmifopfukd EdkifiHawmf\yHhydk;aiG? a'ocHjynfolrsm;\ vSL'gef;

aiGrsm;jzifh aqmufvkyfMujcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/(NrdKUe,f jyef^quf)

wl;azmfaqmif&GufjynfaxmifpkzGm;

aoG;csif;rsm;

wm;qD;umuG,f

rD;&efpG,f

yJcl;wdkif;a'oBuD;ü *&eftif;rsm;avvHwif

a&TulNrdK Ue,f aemifrdkaus;&Gmürlvwef;ausmif;aqmifopf aqmufvkyf

ar 3 &ufu 0g;c,frNrdKUe,fü a&pD;a&vmaumif;rGefa&;twGuf ywåjrm;&yfuGuf urf;em;vrf;jzwf a&ajrmif;udk trIaqmift&m&Sd OD;ausmfEdkifESihf vufaxmuftif*sifeD,m OD;ausmfrsKd;atmifwdkYBuD;Muyfvsuf ti,fwef;tif*sifeD,m(2) OD;jynhfNzdK;ydkifESifhtzJGUwll;azmfaqmif&GufpOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

15-5 (02).pmd 5/15/2011, 2:02 AM1

15-5-2011 pmrsufESm 3

&efukef ar 14

jrefrmEdkifiHvufrSwf& jynfolYpm&if;udkifrsm;toif; 'kwd,Ouú|tNidrf;pm;ygarmu©csKyfOD;armfoef;u]]Building Trust Creativity& Innovativeness }} acgif;pOfjzifh a[majymyGJwpf&yfudk ar 29&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 8 em&DwGif &efukefNrdKU trSwf(29) rif;&JausmfpGmvrf;vrf;rawmfNrdKUe,f&Sd jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfcef;rü usif;yrnfjzpfonf/

a[majymyGJodkY pdwfyg0ifpm;ol rnfolrqdk wufa&mufEdkifNyD;vufrSwf&jynfolYpm&if;udkifrsm;onf CPE em&DtwGuf axmufcHcsuf&&Sdrnfjzpfonf/ a[majymyGJ wufa&muf&eftwGuf ar 25 &ufaemufqHk;xm;í jrefrmEdkifiHvufrSwf& jynfolYpm&if;udkifrsm;toif;½Hk;cef;(trSwf1^19 ocifjryef;NcHvrf; pm&if;ppfcsKyf½kH;oifwef;ausmif;yxrxyf)odkY rSwfyHkwifaMu;ay;oGif;í pm&if;oGif;&rnfjzpfaMumif;?vufrSwf& jynfolYpm&if;udkifoifwef; ('kwd,ydkif;) wufa&mufaeqJoifwef;om; oifwef;olrsm;taejzifh a[majymyGJwufa&mufvdkyguowfrSwf&ufrwdkifrD pm&if;ay;oGif;EdkifaMumif;? e,frSvma&muf&olrsm;taejzifh owfrSwf&ufrwdkifrD toif;½Hk;cef; zkef;-214653 odkYBudKwifqufoG,fpm&if;oGif;EdkifaMumif;? owfrSwf&ufausmfvGefrSpm&if;ay;oGif;jcif;udk vufcHrnfr[kwfaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

jrefrmEdkifiHvufrSwf& jynfolYpm&if;udkifrsm;toif;a[majymyGJusif;yrnf

enf;AsL[mrsm;csrSwf

jrefrmEdkifiHü umuG,faq;jzifhumuG,fí&aom a&m*grsm;umuG,fESdrfeif;&ef usef;rma&;0e f BuD;Xmeu 1978 ckE Sp fr Spwifí umuG,faq;xkd;vkyfief;ukdaqmif&GufcJh&m ,cktcg ydkvD,dk?qHkqdkY? Muufn§m? ar;cdkifESifhwDbD?OD;aESmuftajr§;a&mif? 0ufouf?tonf;a&mif tom;0g(bD)ponfha&m*gckepfrsKd;twGuf EdkifiHwpf0ef;&Sdtouf wpfESpfatmuf uav;i,frsm;udk yHkrSefumuG,faq;rsm; xdk;ESHay;vsuf&SdonfhtwGuf a&m*gjzpfyGm;aoqHk;rIrsm;udk xda&mufpGmavQmhcsEdkifcJhaMumif;? ,if;odkYaqmif&GufcJh&mwGif ydkvD,dktaMumaoa&m*gudk urÇmay:rS vHk;0uif;pif

yaysmufoGm;atmif aqmif&Gufaeonfhenf;wl jrefrmEdkifiHwGifvnf;ydkvD,dka&m*g vHk;0uif;pifatmifusef;rma&;0efBuD;Xmeu enf;AsL[m

aejynfawmf ar 14

1988 ckESpfrSpwifum ydkvD,dktaMumaoa&m*g urÇmay:rSyaysmufap&ef enf;vrf;rsm;azmfxkwfí BudK;yrf;aqmif&GufcJhrIaMumifh 1988ckESpfu aeYpOfydkvD,dka&m*g ul;pufolaygif; 1000 cefY &SdaecJh&mrS 2000 jynfhESpfü aeYpOful;pufcH&olaygif; 10 OD;cefYtxd avsmhus oGm;cJhaMumif;? 2000 jynfhESpfwGif urÇmhusef;rma&;tzGJUrS urÇmay:wGif owfrSwfxm;aoma'oBuD; ajcmufckteuf a'oBuD; oHk;ckwGif ydkvD,dka&m*guif;pifcJhNyD;jzpfaMumif;? ydkvD,dktaMumaoa&m*g uif;pifap&ef pwifaqmif&GufcJhonfhtcsdefu EdkifiHaygif; 125 EdkifiHwGif a&m*gjzpfyGm;olaygif;350000 &SdcJh&mrS 2010 ckESpfwGif a&m*gjzpfyGm;ol 1292 OD;om&SdawmhaMumif;/

ydkvD,dka&m*g vHk;0uif;pifatmif enf;AsL[mrsm; csrSwfaqmif&GufaeNrdK Ue,faygif; (126) NrdK Ue,ftwGif;&Sd (5)ESpfatmufuav;2 'or 9 oef;tm; umuG,faq;wdkufauR;rnf

rsm;csrSwfí aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/

2011 ckESpf a'otvdkuftrsdK;om;umuG,faq;wdkufaeYrsm;

jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef; trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúodkvf(&efukef) obifynmXmeü Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf)

◆ ausmzHk;rS

,if;aemuf wuúodkvfpkaygif;cef;raqmifü trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúodkvf(&efukef)wm0efcHygarmu©csKyf OD;ausmfOD;uwuúodkvfESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyonf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;OD;ausmfqef;u wuúodkvfrS q&mq&mrrsm;? 0efxrf;rsm;ESif hausmif;om; ausmif;olrsm;tm;awGUqHkrSmMum;&mü rdrdwdkYEdkifiHESifhvlrsdK;onf trsdK;*kPf? Zmwd*kPfjrifhrm;cJhonfhEdkifiH wpfEdkifiH jzpf

aMumif;? avhusifhoifMum;a&;qdkif&mtajccHaumif;rsm; &&Sdxm;NyD;jzpfonfh trsKd;om;,Ofaus;rIESifhtEkynmwuúodkvfrsm;taejzifh rdrdwdkY\ ,Ofaus;rItEkynmtarGtESpfrsm;udk xdef;odrf; azmfxkwf wDxGifjyefYyGm;atmif aqmif&Guf&efESifhq&m q&mrrsm;u BudK;yrf;ajrawmifajr§muf oifMum;ay;NyD;ausmif;om; ausmif;olrsm;uvnf;BudK;pm;oif,lum rdrdwdkY\ tEkynmrsm;jzifh jynfolvlxktwGif;ysHUESHUaygufajrmuf atmifjrifatmifarQmfrSef;csufxm; aqmif&GufMu&efrSmMum;vdkaMumif;/

yl;aygif;aqmif&Guf

trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúodkvfrsm; taejzifh,Ofaus;rItEkynmrsm;ESifhpyfvsOf;í xdef;odrf;azmfxkwf&ef? xl;cRefajymifajrmufonfh tEkynm&Sifrsm;jzpfatmif oifMum;avhusihf&ef?,Ofaus;rItEkynm&yfrsm;udk jr§ifhwifqef;opfoGm;&efESifh tEkynmazmfxkwfwifqufrIrsm;udk aygif;pyfaqmif&GufoGm;Mu&ef rSmMum;vdk

aMumif;? &nfrSef;csufrsm; atmifjrifa&;twGuf wm0ef&Sdolrsm;? q&mq&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;vHk;u 0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufoGm;Mu&ef wdkufwGef;vdkaMumif;jzifh rSmMum;cJhonf/

(owif;pOf)

jrefrmU½kyfjrifoHMum;

tpDtpOf15-5 -2011 (we*FaEGaeU )

eHeufykdif;

7;00 1/ rif;uGef;q&mawmfBuD;\y&dwfw&m;awmf

7;15 2/ atmifawmfrl(apmrif;aemif? pdkif;ndKrif;?aw;a&;-Adkvfuav;wifhatmif)

7;25 3/ usef;rmzdkYtwlupm;pdkY7;30 4/ eHeufcif;owif;7;40 5/ oHomcsKdat;r*Fvmaw;7;50 6/ ouf&Snfusef;rmavhusihfyg8;00 7/ ,Ofaus;vdr®m

(38)jzmr*Fvm8;15 8/ uav;rsm;twGuf

taumif;qkH;8;30 9/ tuNydKifyGJ8;40 10/ International News

8;45 11/ aw;*DwtpDtpOf

aeYv,fykdif;

11;00 1/ ppfonfaw;11;10 2/ aw;*DwtpDtpOf11;20 3/ wpfywftwGif;EdkifiHwum

owif;pOf11;30 4/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

cspfBudK;wpfrQif (tydkif;-42)12;30 5/ Golf Magazine (TV)

13;00 6/ jrefrmAD'D,dkem;at;yg;at;cefYpnfol?tdjE´mausmfZif('g½dkufwm-nDnDxGef;vGif)

14;40 7/ aw;*DwtpDtpOf14;50 8/ International News

nykdif;

4;00 1/ ppfcsDaw;? ppfonfaw;4;10 2/ aw;*DwtpDtpOf4;25 3/ jynfaxmifpkwdkif;&if;om;

½kd;&mtu4;35 4/ rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoef

xufjrufa&;aw;rsm;4;40 5/ ZrÁL'DygrSm xGef;wJhuRef;5;20 6/ qdkMur,f aysmfMur,f6;00 7/ naecif;owif;6;15 8/ AFC President's Cup

(2011)abmvkH;NydKifyGJwdkuf½kdufxkwfvTifhrItpDtpOf JabalALMukaber Club( PAL)toif;ESifh &wemykH(MYA) toif;

8;00 9/ jynfwGif;owif;10/ EkdifiHwumowif;rsm;11/ rdk;av0otajctae12/ umwGef;tpDtpOf

awmaumifi,fodkif;nDaemifav;rsm;'kwd,wJG (tydkif;-14)

13/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ½IyfaxG;qef;Mu,f(tydkif;-6)

14/ tpDtpOfNyD;\/

udk yxrtBudrftjzpf ar 14 &ufrS 15 &uftxd? 'kwd,tBudrftjzpf ZGef 11 &ufrS 12 &uftxdaejynfawmf? wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,fukd;ck&Sd NrdKUe,faygif; 126NrdKUe,ftwGif;&Sd touf (5)ESpfatmufuav;aygif; 2 'or 9 oef;ausmftm; ydkvD,dka&m*g umuG,faq;wdkufauR;oGm;rnf jzpfaMumif;jzifh,aeYeHeuf 8 em&DwGif aejynfawmf&Sd usef;rma&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;yonfh a'otvdkuf trsKd;om;umuG,faq;wdkufaeYrsm; (2011) zGifhyGJtxdrf;trSwftcrf;tem;wGif usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a'gufwma':jrwfjrwftkef;cifu ajymMum;onf/

wufa&muf

tqdkyg tcrf;tem;odk YaejynfawmfaumifpD0if a'gufwm

ydkifpdk;? usef;rma&;0efBuD;XmeESifhyl;aygif;aqmif&GufMuonfh 0efBuD;Xme toD;oD;rS wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;?WHO ? UNICEF ESifh tvSL&SiftzGJUtpnf;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifh udk,fpm;vS,frsm;?zdwfMum;xm;aom {nfhonfawmfrsm; wufa&mufMuonf/

umuG,faq;wdkufauR;

tcrf;tem;tNyD;wGif 'kwd,0efBuD;ESifh {nfhonfawmfrsm;onfa'otvdkuf trsKd;om;umuG,faq;wdkufaeYrsm; 2011 txdrf;trSwf jycef;i,fukd vSnfhvnfMunfh½INyD; uav;i,frsm;tm; ydkvD,dka&m*gumuG,faq;rsm; wdkufauR;Muum(0JyHk) vufaqmifypönf;rsm;ay;tyfMuonf/

(owif;pOf)

usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwftkef;cif a'otvdkuf trsKd;om;umuG,faq;wdkufaeYrsm;(2011)zGifhyGJtxdrf;trSwf tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

(owif;pOf)

15-5 (03).pmd 5/15/2011, 2:02 AM1

pmrsufESm 4 15-5-2011

aemufqHk;& EdkifiHwumowif;

❐ rdk;jrifUvif;vuf - pkpnf;onf ❐

tbl*sm ar 14

yvwfpwpfpGefYypfypönf;rsm;udkjyefvnf toHk;jyK xkwfvkyfEdkifonhfpuf½Hk 28 ½Hkudk Edkif*sD;&D;,m;EdkifiHwpf0ef;&Sd NrdKUBuD;tcsKdUwGif wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; Edkif*sD;&D;,m;tpdk;& t&m&SdwpfOD;uar 13 &ufü ajymMum;onf/

EdkifiHwpf0ef; yvwfpwpfpGefYypfypönf;rsm;jym;onhf NrdKUBuD;rsm;udka&G;cs,fum ,if;puf½Hkrsm;wnf

avmhpftdef*svdpf ar 14

10ESpfMum avhvmpl;prf;rItay:tajccHNyD; tcsKdUaomig;rsm;rSm"mwkaA'tqdyf yg0ifrIrsm;jym;ojzifh ig;zrf;olrsm; rpm;oHk;oifhaMumif;u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,f tmPmydkifrsm;u ar 13 &ufwGif owday;vdkufonf/ (atmufyHk)

u,fvDzdk;eD;,m;awmifydkif; urf;ajcwpfavQmuf&Sd ig;tcsKdUwGif"mwkaA'tqdyfrsm; qdk;qdk;&Gm;&Gm;yg0ifaeonfudk awGU&Sd&aMumif;jynfe,fusef;rma&;tEÅ&m,f tuJjzwf½Hk;u tpD&ifcHxm;onf/

u,fvDzdk;eD;,m;awmifydkif; urf;ajcteD; uDvdkrDwm 160 wpfavQmufwGifusufpm;aeaom ig;rsKd;pdwf 22 rsKd;udk a'oqkdif&m tzGJUtpnf;rsm;u10 ESpfMum avhvmpl;prf;cJhMuonf[k od&onf/ (tifwmeuf)

yvwfpwpfpGefhypfypönf;rsm; jyefvnfxkwfvkyf&efEdkif*sD;&D;,m;ü puf½Hk 2 ½Hk wnfaqmufrnf

aqmufoGm;rnfjzpfonf/ xkdodk YjyKvkyfjcif;rSm obm0ywf0ef;usifrysufpD;&eftwGuf tpdk;&\aqmif&GufrI pDrHudef;rsm;teufrSwpfckjzpfonf/

xdkodkY aqmif&Guf&mwGif yk*¾vdutydkif;rSvnf; wm0ef,ljyKvkyfa&;pnf;½Hk;oGm;&rnfjzpfNyD; Edkif*sD;&D;,m;tpkd;&\ trIdufo½dkufrsm;uif;pifapa&; pDrHudef;wGif yl;aygif;aprnf jzpfonf/

(tifwmeuf)

u,fvDzdk;eD;,m;urf;ajcrS ig;rsKd;pdwftcsKdY"mwktqdyfoifUojzifU rpm;oHk;oifUqdk

armif;olrJUav,mOfjzifU wdkufcdkufrI

&SpfOD;aoqHk;NyD; av;OD;'Pf&m&

{0&ufawmifxdyfodk Ywufa&mufpOf*syefawmifwuform;aoqHk;

yg&mae ar 14

aepGrf;tifoHk;av,mOf\ yxrqHk; EdkifiHwumc&D;pOf pwifysHoef;rItjzpf c&D;rdkif370 uGma0;onfh qGpfZmvefrS b,fvf*sD,HEdkifiHodkU 12 em&DMumysHoef;cJhonf/

av,mOfrSL; tif'&Dabmhpf&Sbufarmif;ESifonfh 4if;aepGrf;tifoHk;av,mOfonfqGpfZmvefEdkifiH yg&maeavqdyfrS ar 13 &uf eHeuf 8 em&D rdepf 40 u pwifysHoef;cJhNyD;b,fvf*sD,HEdkifiH b&yfqJvfNrdKU ZmAefwefavqdyfodkUrqif;oufrD jyifopfESifh vlZifbwfEdkifiHrsm;ay:rS jzwfausmfysHoef;cJhonf/ (atmufyHk)

,if;av,mOfonf NyD;cJhonfh Zlvdkifvu 26 em&DMum prf;oyfysHoef;rIudk atmifjrifpGmjyKvkyfEdkifcJhNyD;jzpfonf/ aepGrf;tifoHk;av,mOf\ awmifyHt&Snfonf 206 ay&SdNyD; av,mOftav;csdefrSm aygif 3500 &Sdonf/ tqdkygav,mOfawmifyHay:wGif qdkvmjym; 12000 cefUwyfqifxm;onf/ aepGrf;tifoHk;av,mOfwGif tDvufx&pftif*sifav;vHk; wyfqifxm;NyD;tjrefqHk; wpfem&DvQif 43 rdkiftxd armif;ESifysHoef;Edkifonf/ (tifwmeuf)

aepGrf;tifoHk; av,mOf EdkifiHwumc&D;pOf pwifysHoef;

z

*syefEdkifiHwGif ivsifaMumifh um;xkwfvkyfrI uarmufurjzpfcJhaomfvnf;epfqef;um;rsm;a&mif;csrIrSm qufvuftm;aumif;cJhonf/ 4if;ukrÜPDu xdkoHk;vtwGif; armf',fvftopf 10 rsKd;xkwfvkyfa&mif;cscJhaMumif; od&onf/

jrifhwuf

epfqef;um; 0,fvdktm;tjrifhqHk;rSmw½kwfEdkifiHjzpfNyD; 36 &mcdkifEIef;a&mif;tm;jrifhwufcJhonf/ Oa&myü 19 &mcdkifEIef;ESifhtar&duefü 17 &mcdkifEIef; toD;oD;a&mif;tm;aumif;cJhonf[k qdkonf/

(tifwmeuf)

azmfjy

epfqef;um;ukrÜPDonf ,ckESpfESpfqef;ydkif;rS rwf 31 &uftxd armfawmfum;a&mif;csrIrSm tom;wiftjrwfaiG,ef; 319 'or 2 bDvD,H (tar&duefa':vm 3 'or 7 bDvD,H) wefzdk;&SdaMumif; aMunmcsufwGif azmfjyonf/

a&mif;cscJh

xdkodkU epfqef;um;ukrÜPD\ um;a&mif;csrIrSm ,refESpf tvm;wlumvuxuf 19 &mcdkifEIef;jrifhwufcJhNyD; oHk;vtwGif; wpfurÇmvHk;ü um;pD;a& 4 'or2 oef; a&mif;cscJh&onf[k qdkonf/

cwårE´L ar 14

eDaygEdkifiH&Sd urÇmhtjrihfqHk; {0&ufawmifxdyfodkY wufa&mufaeaom *syefawmifwuform;wpfOD;onf awmifxdyfodkYra&mufrD ay 800 ausmftvkdwGif aeraumif;jzpfum ar 13 &ufu aoqHk;oGm;aMumif; eDaygt&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/

vJus

touf 59 ESpft&G,f&Sd *syefawmifwuform; wmum&SDtdkZmuDonf 29029 ayjrihfaom{0&ufawmifxdyfokdYwufa&mufpOf tjrifhay 28200cefYü usef;rma&;raumif;ojzihf vJusaoqHk;oGm;cJhjcif; jzpfonf/

wwd,

wmum&SDtdkZmuDonf ,ckESpfü {0&ufawmifxdyfodkY awmifbufwufvrf;rSwufa&mufpOf aoqHk;onhf wwd,ajrmuf awmifwuform;yifjzpfonf/

{0&uf awmifxdyfodkYwufa&mufpOf aoqHk;onhf awmifwuform;OD;a&rSm ,cktcsdefxdpkpkaygif; 200 ausmf &SdNyDjzpfonf/ (tifwmeuf)

wdkusKd ar 14

*syefEdkifiH\ xdyfwef;armfawmfum; ukrÜPDBuD;wpfckjzpfaom epfqef;\ ,ckESpfyxroHk;vtwGif; armfawmfum;a&mif;csrIrSm ododomom a&mif;tm;aumif;cJhaMumif;ar 13 &ufü 4if;ukrÜPDu aMunmonf/ (tay:ykH)

ruúqDudkpD;wD; ar 14

ypdzdwfa'o\ rl;,pfaq;0g;acgif;aqmifrmwifbDvfw&eftm; ruúqDudkwyfzGJU0ifrsm;u zrf;qD;rdaMumif;(atmufyHk)? 4if;onf ruúqDudktaemufydkif;e,fajrrS rl;,pfaq;0g; wefaygif;rsm;pGmudk tar&duefEdkifiHodkY wifydkY&mwGif t"duwm0ef&Sdonfh rl;,pf&mZmwpfOD;jzpfaMumif; ruúqDudkppfbufu ar 13&ufü owif; xkwfjyefonf/

odrf;qnf;&rd

4if;udk ruúqDudkEdkifiH ZmydkyefNrdKU qifajczkH;&Sd*Gg'gvm*sm&mt&yfü ruúqDudkwyfzGJU0ifrsm;u zrf;qD;&rdcJhjcif;jzpfonf/ rmwifbDvfw&efonf NyD;cJhonfhESpf Zlvdkifvu ruúqDudkrl;,pfaq;0g;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU0ifrsm;\ pD;eif;wdkufcdkufrIü aoqkH;oGm;aomrl;,pf&mZmwpfOD;jzpfol emcsKd r&Sdawmhonfhaemufydkif;rl;,pfaq;0g;vkyfief;rsm;udk xdef;csKyfvkyfukdifcJholjzpfonf/ rmwifbDvfw&efESifhtwl vufeufrsm;? armfawmf,mOfajcmufpD;? ausmufrsuf&wemrsm;ESifh tar&duefa':vm 400000 ausmfwdkYudkvnf; ruúqDudkwyfzGJU0ifrsm;u odrf;qnf;&rdcJhonf/

ruúqDudkppfbufuvnf; ruúqDudkEdkifiHürl;,pfaq;0g; w&m;r0if arSmifcdkrIvkyfief;rsm;wGiftm;taumif;qkH;jzpfonfh ypdzdwfrl;,pf&mZmrsm;tm;wjznf;jznf; acsrIef;oGm;rnf[k ajymMum;onf/

(tifwmeuf)

ypdzdwfa'o\ rl;,pf&mZmruuqDudkwyfzGJU0ifrsm; zrf;qD;rd

tpövr®mbwf ar 14

ygupöwefEdkifiHtaemufajrmufbuf vlrsKd;pkrsm;a'ojzpfaomajrmuf0gZD&pöwefü tar&duefarmif;olrJhav,mOf ypfcwfwdkufcdkufrIaMumihf tenf;qHk;&SpfOD; aoqHk;NyD; av;OD;'Pf&m&oGm;aMumif;tifwmeuf owif;wGif ar 14 &ufu azmfjyonf/ (tay:yHk)

aMunm

tmz*efepöwefe,fpyfteD; 'ufwmcJvfa'owGif ar 13 &ufeHeufydkif;u armfawmf,mOfwpfpD;udk tar&duefarmif;olrJhav,mOfu'Hk;usnfrsm;jzihf ypfcwfcJhaMumif; a'ocHvHkjcHKa&;wyfzJGUu aMunmonf/

rMumcPwdkufcdkuf

tar&duefwyfzGJUu armif;olrJhav,mOfjzifh ygupöwefEdkifiHvlrsKd;pkrsm;a'owGif xkdodkYrMumcP wdkufcdkufrIjyKvkyfavh&SdaMumif;od&onf/ (tifwmeuf)

15-5 (04).pmd 5/15/2011, 2:02 AM1

15-5-2011 pmrsufESm 5

EkdifiHwumowif;ya'om twkdtxGmaZmfOD;ckdif

a&;om;onfcwårE´L ar 14

{0&ufawmifonf w½kwfEkdifiH (wdAufa'o) ESifh eDaygEkdifiHwkdYtMum;wGif wnf&Sdonf/ wdAufwkdYuxkdawmifudk csKdrkdvGefrmawmif[kac:NyD; eDaygwkdYurl qm*grmomawmif[kac:Muonf/ rnfokdYyifac:wGifapumrl xkdawmifonf urÇmhtjrihfqHk;awmifjzpfonf/

tqkdyg awmifxdyfonfyifv,fa& rsufESmjyiftxuf8848rDwm(29029ay)jrihfonf/{0&ufawmifonf eDaygESifhw½kwf(wdAuf)e,fpyftMum; [dr0EÅmawmifwef;\ r[mvef*gtykdif;üwnf&Sdonf/

{0&ufawmifudk teD;0ef;usif&Sd tjcm;tjrihfqHk;awmifrsm;jzpfonfh t,fa[mhaq;awmif(8516 rDwm)? EGwfaq;awmif(7855rDwm)ESihf csefUaq;awmif(7580rDwm)wkdYu tazmfjyKaeMuonf/

trnfay;

1856ckESpfwGif NAdwdefESifh tdEd,EkdifiHrsm; ajrjyifESifhawmifxdyftjrifhavhvmwkdif;wma&; ynm&Sifrsm;tzGJUu {0&ufawmif\ tjrihfudkyxrqHk; wkdif;wmxkwfjyefcJhonf/xkdpOfu {0&uf awmif[k rac:ao;ay/ awmifxGwftrSwf 15[komac:cJhonf/ 1865ckESpfa&mufrS ,if;awmifudk {0&ufawmif[ktrnfay;cJhjcif;jzpfonf/

tqkdygurÇmhtjrihfqHk;{0&ufawmifonf urÇmwpf0ef;vHk;rS

awmifwuform;rsm;udk qGJaqmifvsuf&Sdonf/ 2008ckESpfukeftxdawmifwufol 4102OD;&Sdvmonf/awmifxdyfwufa&mufolrsm;teuf2009ckESpf ESpfukefykdif;txd aoqHk;cJhol 216OD;&SdcJhonf/ &moDOwkqkd;&Gm;íaomfvnf;aumif;? awmifay:rS jyKwfusíaomfvnf;aumif;aoqHk;cJh&jcif;jzpfonf/

tcsKdU awmifwuform;rsm;uvnf; tqkdyg {0&ufawmifudktBudrfBudrfwufa&muf&ef tmoDo&SdcJhMuonf/ 4if;wkdYteuf {0&ufawmifxdyfokdY tacgufacguftcgcgtBudrfta&twGuftrsm;qHk; wufa&mufcJholrSm touf 51ESpft&G,f&Sd eDaygEkdifiHom; plyg&Smyg[k vlodrsm;aom tyg&Smygyifjzpfonf/ olonf NyD;cJhonfh ar 11&ufu {0&ufawmifxdyfokd YwpfBudrfa&mufcJhonf/ ,if;tacgufonf 21acgufajrmuf{0&uf awmifxdyfokdY wufa&mufEkdifcJhjcif;yifjzpfonf/ {0&ufawmifokdY 4if;xuftBudrfa&rsm;rsm;wufEkdifol r&Sdao;ay/ rpöwm&Smygonf {0&ufawmifay:&Sd wefaygif;rsm;pGmaom trIdufo½kdufrsm;

j

r

i

hfa

r

m

i

fp

kd;

a

&

;

o

m

;

o

n

f

udk o,fcs&efpDpOfonfhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qkdif&m awmifwuftzGJUudk OD;aqmifwufa&mufcJhjcif;jzpfonf/ olonf &moDOwkudk

xdckdufaprnfh trIdufo½kdufrsm;{0&ufawmifay:ü &Sdaejcif;udk&Sif;vif;aqmif&Guf&efvnf; qE´jyif;jycJhonf/ awmifwuf orm;rpöwm&Smygonf {0&ufawmifajc&if;ü BuD;jyif;cJholjzpfonf/olUtouf 12ESpf t&G,fuyifawmifwuform;rsm;twGuf vkdtyfaom ypönf;rsm; ulo,fay;onfhtxrf;orm;tvkyfudk vkyfukdifcJholjzpfonf/ olonf 1989ckESpfwGif

{0&ufawmifokdY yxrqHk; wufa&mufcJhonf/ 4if;\awmifwuf

tzGJUonf {0&ufawmif tedrfhykdif;&Sd trIdufwefcsdef uDvkd*&rf4000(8800aygif)udk o,fcs&efpDpOfxm;onf/ awmifxdyfrStrIduf wefcsdef uDvkd*&rf1000(2200 aygif)udkvnf; o,fcs&efpDpOfaeonf/

ajymMum;

urÇmBuD; ylaEG;vmrIaMumihf[dr0EÅmawmifwef;a'owGif a&cJrsm;zHk;vTrf;rIenf;vmonfudk pdk;&drfrdaMumif; tar&duefEkdifiHwGifaexkdifvsuf&Sdaom rpöwm &Smygu ajymMum;onf/ ol {0&ufawmifudk pwufpOfu a&cJESihfqD;ESif;rsm; zHk;vTrf;aeonf[kqkdonf/ ,ckrl ausmufwHk;rsm;ay:aeaom awmifBuD;tjzpfokdYa&muf&dSvmaeonfudk awGUonf[kqkdonf/

rnfokdYyif&Sdapumrl urÇmBuD;ylaEG;vmrIu {0&ufawmifBuD;\obm0tvSw&m;rsm;udkwpfpdwfwpfykdif;ysufpD;apvsuf &Sdaeonfr[kwfygvm;/

ukd;um;-tifwmeuf

0ufrsm;wGifjzpfyGm;aom a&m*grsm;taMumif;a[majym

Aef;armf ar 14

2011 ckESpf urÇmhwd&pämefaq;uka&;aeY txdrf;trSwftjzpfAef;armfNrdKU aygufukef;&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;cef;rü ar 1 &ufrGef;vJG 1 em&Du a[majymyJGusif;y&m tcrf;tem;wGif c½dkifOD;pD;rSL; (tNidrf;pm;) a'gufwmapmoDtdk'kda'G;u trSmpum; ajymMum;onf/ xkdYaemuf Aef;armfc½dkifOD;pD;rSL; a'gufwm atmifMunfOD;u acG;½l;jyefa&m*gESihf 0ufem;&Guf

urÇmhwd& pämefaq;uka&;aeYAef;armfNrdKY üusif;y u0 ar 14

yJcl;wdkif;a'oBuD; u0NrdKUe,fNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk; tpnf;ta0;cef;rü 0ufrsm;wGifjzpfyGm;aom a&m*grsm;ESihfywfoufíynmay; a[majymyJGudk ar 6 &ufeHeuf 10 em&Du usif;y&m NrdKUe,ftaxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmetkyfcsKyfa&;rSL; OD;vS0if;atmifutrSmpum;ajymMum;NyD; (atmufyHk)

yJcl;c½dkif arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;XmerS vufaxmufnTefMum;a&;rSL;a'gufwm a':wifwifa0?okawoeESihf a&m*gxdef;csKyfa&;XmerSokawoet&m&Sd a'gufwm a':cifaX;wdkYu 0ufrsm;wGif jzpfyGm;wwfaom 0ufem;&Gufjyma&m*gtaMumif;udk ynmay; a[majymcJhMuaMumif; od&Sd&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

jym a&m*grsm;taMumif;udkvnf;aumif;? NrdKUe,fOD;pD;rSL; a'gufwmatmifudkjrihfu MuufiSufwkyfauG;a&m*gESihf ZD0vHkjcHKrI qdkif&mrsm;taMumif;udkvnf;aumif; ynmay;a[majym&m tcrf;tem;odkY wufa&mufvmaom Aef;armfNrdKUay:&yfuGufrSarG;jrLa&;orm;rsm;? tdrfarG;wd&pämefydkif&Sifrsm;uod&Sdvdkonfrsm;udk aqG;aEG;ar;jref;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/

(c½dkif arG;^ukOD;pD;)

rD;ab;a&Smif

ravmifcifwm;

ayusif; ar 14

ar 14 &uf wpf&ufwnf;ü *syef? aumhpwm&DumESifh tif'kdeD;&Sm;EkdifiHrsm;wGif ivsifrsm;vIyfcJhonf/

*syefEdkifiH [Gef;½SL;uRef;ta&SUbufwGif ayusif;pHawmfcsdef eHeuf7em&D 35rdepfcefUu tiftm;&pfcsfwmpau; 6 'or 2 tqifh&SdivsifvIyfoGm;aMumif;? ajrmufvwDåusK 37 'or 38 'D*&DESifhta&SUavmif*sDusK 141 'or 41'D*&DtMum; ajratmufteuf 37'or 60uDvdkrDwmwGif ivsifA[dkjyKvIyfcJhaMumif; tar&duef blrdwdkif;wma&;tzGJUu xkwfjyefonfudk qif[Gmowif;wGif azmfjyonf/

aumhpwm&DumEdkifiHüvnf; tiftm;&pfcsfwmpau; 6tqifh&Sdajrivsifwpfck ,aeU eHeuf6em&D 47rdepfwGif vIyfcJhaMumif; w½kwfajrivsif apmifhMunfha&;Xmeu wdkif;wm&&Sdonfudk qif[Gmowif;wGif azmfjyonf/ ,if;ivsifonf ajrmufvwDåusK 10 'or 1'D*&DESifh taemufavmif*sDusK 84'or 3'D*&DtMum; ajratmufteuf 70rDwmwGif A[dkjyK vIyfoGm;jcif;jzpfonf/

tif'dkeD;&Sm;EdkifiHwGifvnf;,aeUeHeuf 4em&D 43rdepfwGif tiftm;5 'or 7 &Sdonfh ivsifvIyfoGm;cJhaMumif;? *smAm;uRef;tv,fykdif;&SdyDvmuyfNrdKU taemufawmifbuf uDvdkrDwm 290cefUtuGm ajratmufteuf uDvdkrDwm 10wGif A[dkjyK vIyfcJhaMumif; qif[Gmowif;üazmfjyonf/ (qif[Gm)

ar 14 &uf wpf&ufwnf;

EdkifiHoHk;EdkifiHü ivsifrsm;vIyf

e,l;a'vD ar 14

tdEd´,EdkifiHtaemufydkif; awmawmifxlxyfaom a'ojzpfonfh&m*smpwefjynfe,fwGif ppfbuf&[wf,mOfwpfpif; ysufuscJhaMumif;?&[wf,mOfay:wGif av,mOfrSL;tygt0if wyfzJGU0ifav;OD;vdkufygcJh&m av;OD;pvHk;aoqHk;cJhaMumif; jynfe,f&JwyfzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u ar 14 &ufwGif ajymMum;onf/

&[wf,mOfonf qma&mcsDc½dkiftwGif; nae 3 em&DcefYwGifysufuscJhjcif;jzpfonf/ jynfe,f\ taemufydkif;&Sd *l*sm&ufNrdKUrS*sD&mylNrdKUawmfodkY ysHoef;vmonhf c&D;pOfwGif ysufuscJhjcif;jzpfonf/

(tifwmeuf)

tdEd´,EdkifiHtaemufydkif;wGif &[wf,mOfysufus

vdkufygcJholav;OD;pvHk;aoqHk;

avmhpftdef*svdpf ar 14

tar&duefEdkifiH u,fvDzkd;eD;,m;jynfe,f&Sd O,smOfyef;jcHaygif;70 ukd vkyfief;tokH;p&dwfbwf*suf jzwfawmufvkdufjcif;aMumihfrMumrD ydwf&awmhrnfjzpfaMumif; jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL; *s,f&Dba&mif;u ar 13 &ufwGif aMunmonf/

u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,fwpf0ef;vHk;&Sd yef;jcH 278 jcH\ av;yHkwpfyHkudk ydwf&jcif;jzpfaMumif; aMunmcsufwGif azmfjyxm;onf/

a&S;OD;pGm 0efxrf;rsm;udkavQmhcsí yef;jcHrsm;udk pufwifbmvrSpwifumydwfrnfjzpfNyD; 2012 ZlvdkifvwGif yef;jcH 70 pvHk;ydwfrnfjzpfaMumif; u,fvDzkd;eD;,m;O,smOfyef;jcHXme 'g½dkufwm½kyfoHukdvDrefu ajymMum;onf/ (tifwmeuf)

u,fvDzdk;eD;,m;&Sd O,smOfyef;jcH 70

bwf*sufjzwfawmufrIaMumifh ydwfawmhrnf

tjrihf 29029ay jrihfonfh urÇmhtjrihfqHk; {0&ufawmifudk þokdY awGU&onf/

{0&ufawmifudk tBudrftrsm;qHk; wufa&mufEkdifonfheDaygEkdifiHom; awmifwuform; rpöwm &Smygtm; ar 11&ufu {0&ufawmifxdyfay:ü awGU&pOf/

a&mr ar 14

ajrmuftmz&dua'orS vl 550 ausmfcefU avSoHk;pif;jzifhtDwvDawmifydkif;&Sd uRef;i,f vrfyD'lqmodkU ar 13 &ufuajymif;a&TU0ifa&mufvmMuaMumif; tefqmowif;Xmeu azmfjyonf/

vrfyD'lqmuRef;onf tDwvDxuf wleD;&Sm;bufESifh ydkíeD;ojzifhajrmuftmz&durS ajymif;a&TUvmolrsm;twGuf eD;uyfvG,fulonfhc&D;e,fajrwpfckjzpfaeonf/

,ckESpftwGif; ,if;uRef;i,f av;ay:odkU ajrmuftmz&dua'orS a&TUajymif;tajccsolaygif;rSm 30000 eD;yg;txd &SdaeNyDjzpfonf/ (qif[Gm)

ajrmuftmz&durS vl 550 ausmf

tDwvDodkU ajymif;a&T U0ifa&muf

15-5 (05).pmd 5/15/2011, 2:02 AM1

pmrsufESm 6 15-5-2011

aejynfawmf ar 14

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jrefrmhpufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;vkyfief; BuHoD;ESHvkyfief;\BuHoD;ESHpdkufysKd;xkwfvkyfrI zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief; nd§EIdif;tpnf;ta0;udk ar 13 &uf eHeuf 8 em&DuBuHvkyfief; trSwf(2)oMum;puf½Hk tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIif wufa&muf trSmpum;ajymMum;onf/ (tay:yHk)

azmfaqmifay;

jynfaxmifpk0efBuD;u rdrdwdkYEdkifiHü qefpyg;ESifh 0goD;ESHNyD;vQifjynfolrsm; aeYpOf pm;oHk;aeonfhoMum;tvHktavmufxGuf&SddEdkifa&;twGuf oMum;pufvkyfief;rsm;ESifhMuHoD;ESH zGHUNzdK;wdk;wufa&;onfta&;BuD;u@wGif yg0ifaeaMumif;?

oMum;puf½Hkrsm;twGuf tajccHukefMurf;rsm; tvHktavmuf&&Sda&;rSm MuHpdkufawmifolrsm;\ wGufajcudkufa&;ESifh pdkufysKd;xkwfvkyfonfh MuHoD;ESHrsm;\ t&nftaoG;aumif;rGefa&;onf t"duusaMumif;?MuHpdkufysKd;olawmifolrsm;\ pdkufysKd;xkwfukefrsm; wdk;wufa&; t"duaomhcsuf (5)csufjzpfonfh txGuf

aumif; rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm; toHk;jyK&ef? acwfrDodyÜHenf;us pdkufysKd;enf;pepfrsm; toHk;jyK&ef? oGif;tm;pk? pdkufysKd;a&tygt0if "mwfajrMoZm? obm0ajrMoZmrsm;udktcsdefudkuf? tcsKd;us toHk;jyK&ef?rsKd;aph? oGif;tm;pktygt0if tyifpdkufysKd;csdefrS &dwfodrf;csdeftxdtavtvGifhqHk;½HI;rI enf;atmif

aqmif&Guf&efESifh xGuf&SdvmonfhoD;ESHrsm;tay: wGufajcudkufNyD;aps;uGufcdkifrmatmif aqmif&Gufay;Mu&efwdkYudk vufawGUususBudK;yrf; azmfaqmifay;Mu&ef&Sif;vif;rSmMum;onf/

Munfh½Itm;ay;

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;onf aejynfawmfc½dkifysOf;rem;NrdKUe,f trSwf(2) oMum;puf½HktwGif; pufrsm;MuHhcdkifa&;jyifqifaqmif&GufaerIrsm;ESifh rsKd;oefYMuHpdkufcif;udk Munfh½Itm;ay;onf/

xkdrSwpfqifh aejynfawmfc½dkifusDtif;aus;&GmteD;&Sd wpf{uysrf;rQ wef 50 txuf xGuf&SdEdkifrnfhrsKd;oefYrsKd;yGm; 10{u wpfqufwpfpyfwnf; pdkufcif;twGif; vSnfhvnfMunfh½IMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef ar 14

&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGonf ar 13&uf nae3em&DcGJu &efukefNrdKU ok0PÖabmvHk;uGif;ü usif;yonfh AFC President'sCup 2011 zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&muf tm;ay;csD;jr§ifhonf/

a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf? wdkif;a'oBuD; vHkjcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;BuD;wif0if;? &efukefNrdKUawmf0ef?pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme0efBuD; OD;vSjrifh? tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme ñTGefMum;a&;rSL;csKyf OD;aomif;xdkuf? jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfOuú| OD;aZmfaZmfESifh NydKifyGJ0iftoif;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;onf abmvHk;orm;rsm;tm; wpfOD;csif; vdkufvHEIwfqufonf/

,if;aemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf AFCPresident's Cup 2011 tzGifhyGJpOftjzpf &wemyHk FC (Myanmar)toif;ESifh YEEDZIN FC (BHU) toif;wdkY ,SOfNydKifupm;jcif;udkMunfh½Itm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

AFC President's Cup 2011 zGifUyGJ&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;jrifUaqG

wufa&muf tm;ay;csD;jr§ifU

uGrf;jcHukef; ar 14

&efukefawmifydkif;c½dkif rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&; toif;Ouú|

uGrf;NcHukef;NrdKY e,füudk,f0efaqmifrdcifrsm;tm;usef;rma&;apmifUa&SmufrIay;

a':Or®maexGef;ESifh tzGJU0ifrsm;?uGrf;jcHukef;NrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif; Ouú|a':vSvSjrifh? NrdKUe,fq&m0efBuD;a'gufwmapmuvsmESifh tzGJU0ifrsm;onf ar 9 &uf eHeuf 9 em&DuuGrf;jcHukef;NrdKUe,f jynfolUaq;½HkodkUoGm;a&mufcJhNyD; udk,f0efaqmifrdcifrsm;tm; usef;rma&;qdkif&m jyKpkapmifha&SmufrIay;jcif;? oH"mwftm;aq;? tdkiftdk'if;qm;ESifh tm[m&tm;jznfhtpm;tpmrsm; axmufyHhay;tyfonf/ (tay:yHk)

yl;aygif;aqmif&Guf

xdkUaemuf uGrf;jcHukef;NrdKUe,fawmfykvGJ&yfuGuftwGif; aoG;vGefwkyfauG;a&m*gBudKwifumuG,fa&;zHk;? oGef? vJ? ppfvkyfief;rsm;udkc½dkif? NrdKUe,f? &yfuGuf rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif; tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,f usef;rma&;Xme0efxrf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufcJhaMumif; od&Sd&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

usef;rma&;owif;rSwfpk

]]...okwfjzL;avaqmfu? yef;uHhaumf0wfrHIusif;? oif;ysHUvdkUvdIif}}[k pmqdk zdk;olawmfOD;rif;\ av;qpfojzefwGifvnf;aumif;?

]]...aeUESifhn em&DrSm oHk;q,fpDrMuL;? ESpfvHk;nDwpfywful;vdkU?ESpfopfOD;wpfcg yef;uHhaumf a&T&ifcwfu,fwdkU? zl;yGifhcsyfpDvdkUomjzm}}[kjrefrmpmqdk u0dwpfqljzpfonfh pavOD;ykn\ aw;xyfuAsmwGifvnf;aumif;?

]]...wefcl;rdó? pdMw? vESifh,SOfNydKifxGef;?&ifcwfuHhaumf? xHkoif;aysmf? yGJawmftwmnTef;}}[k uif;0ef

rif;BuD;\ wefcl;vpmyef;csDudk jc,frIef;xm;aom oHaygufwdkav;wGifvnf;aumif; uHhaumfyef;udk wefcl;v\ &moDyef;tjzpf toD;oD;xnfhoGif;a&;zGJUxm;Muygonf/ þuJhodkU &moD\tvSudk pmyef;csDzGUJqdkMu&mwGif azmfnTef;jcif;cH&onfh ]]uHhaumfyef;}}onf qdkcJhonfhtwdkif;tvSwGif t,Ofqifh wifhavonfomru aq;zuf0ifonfh yef;rmvmtjzpfvnf; xif&Sm;vSonf/

uHhaumfyif\ ½ku©trnfrSm Mesua ferrea Linn jzpfNyD; rsKd;&if;taejzifh GUTTIFERAE (uHhaumfrsKd;&if;)jzpfygonf/ tyif\yHkoP²mefrSm tNrJpdrf;tyifrsKd;jzpfí yifpnfajzmifhrwfum tacgufMurf;jcif;? tudkif;tcufrsm;pGmjzmjcif;? &GufjrTmrsm;xGufjcif;? &GufaMumrsm;xif&Sm;jcif; ponfwdkU awGU&Sd&ayrnf/

tyGifhrsm;yGifh&mü pkíjzpfap? wpfyGifhwnf;jzpfap yGifhavh&SdumyGifhonfhtcsdefumvrSm wydkUwGJrS wefcl;vtxdjzpfNyD; wefcl;v\&moDyef;wGifyg0ifaMumif; azmfjyygpmyef;csDwdkUwGif avhvmod&Sd&rnfjzpfonf/ uhHaumfyifonf uqkefvESifh e,kefvwdkUwGif toD;rsm;oD;avh&SdNyD; toD;\yHkoP²mefrSm tenf;i,fxdyfcRefí vkH;0ef;aeaMumif; awGU&Sd&rnfjzpfonf/ t0ga&mif0wfqHrsm;onf uHhaumfyGifhwGif xl;jcm;xif&Sm;vSyonfh yom'rsm;yifjzpfayonf/

jrefrmEdkifiHtESHUtjym;wGif obm0tavsmuf aygufa&mufavh&SdNyD; tjrifhay 3500 txdjrifhrm;onfh awmifwef;rsm;ESifh tNrJpdrf;opfawmrsm;wGif aygufa&mufum tcsKdUO,smOfjcHrsm;wGifvnf; tvSyef;yiftjzpf pdkufysKd;MuaMumif; awGU&Sd&onf/

4if;uHhaumfyif\ aq;zuf0iftjzpf toHk;jyKonfh tpdwftydkif;trsKd;tpm;rsm;rSm-tyGifh? 0wfqH? taph? tjrpf? tacgufESifh taphqDwdkUjzpfygonf/ uHhaumfyif\t&om? tusKd;oGm;ESifh tmedoifrsm;rSm-at;? cg;? zefaomt&om&Sdí tpmudkaMunufapNyD; oufomaysmufuif;apaom a&m*grsm;rSm-aoG;azmufjyefjcif;? ESvHk;emusifjcif;?tqdyfoifhjcif;? qD;tdrfemusifudkufcJjcif;ESifh a&mif&rf;jcif; ponfwdkUjzpfygonf/

]]uHhaumfyGifh}}udk oHk;pGJjcif;ESifhpyfvsOf;í wifjy&vQif uHhaumfyGifhajcmuftm; axmywfESifhoMum;wdkUudk a&mpyfí BudwfNyD;pm;ay;yguylavmifjcif;ESifh'lvmaoG;usa&m*grsm;udk oufomaysmufuif;apygonf/xdkUtjyiftqdkyguHhaumfyGifhajcmufrsm;udk tpmtdrfraumif;jcif;? acR;xGufvGefjcif;? acsmif;qdk;ovdyfrsm;jcif;a&m*grsm;twGuf toHk;jyKygonf/

]]uHhaumf0wfqH}}udk oHk;pGJjcif;ESifhpyfvsOf;í wifjy&vQif uHhaumf0wfqHESifh oMum;cJudka&mBudwfí axmywfESifhawNyD; pm;oHk;ay;yguajcyl? ajcuGJ? 'lvmaoG;usa&m*grsm;udk oufomaysmufuif;apygonf/ xkdUtjyif uHhaumf0wfqHudk oeyfcg;ESifhBudwfí aoG;vdrf;ay;jcif;jzifh ta&jym;ay:wGifaygufaom tzkrsm; (aEG&moDwGif jzpfay:wwfaom rdwfzkrsm;)? ,m;emrsm;ukd oufomaysmufuif;apygonf/uHhaumf0wfqHonf tylvGefem? onf;ajcem? ESvkH;a&m*grsm;twGufvGefpGmtpGrf;xufaom aq;wpfvufjzpfonfhtm;avsmfpGm usef;rma&;0efMuD;Xme? wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme? wkdif;&if;aq;ukXmeokH; aq;rsm;jzpfMuonfh-

(1) yef;emESifhaoG;0rf;? tpmtdrfem paom t"dua&m*grsm;twGuf ukoonfh-aoG;'lvmaq; (wkdif;&if;aq;cef;okH;aq;trSwf-8)

(2) tylvGefemESifh onf;ajcysufem paom a&m*grsm;twGufukoonfh a'0Moo"aq; (wkdif;&if;aq;cef;okH;aq;trSwf-4)ESifh onf;ajcaq; (wkdif;&if;aq;cef;okH;aq;trSwf-15)

(3) tylemESifhESvkH;wkef&ifckef armyef;em paom a&m*grsm;twGufukoonfh tyljidrf;aoG;aq; (wkdif;&if;aq;cef;okH; aq;trSwf-16)

(4) aoG;onf;ajcemrsm;? rD;,yfaoG;ikyf? xdrf? 0rf;azm0rf;a&mif?tat;zsm;? ausmuf0ufoufpaom a&m*grsm;twGuf ukoonfh aoG;aq;eD (wkdif;&if;aq;cef;okH;aq; trSwf-17)

(5) tzsm;trsKd;rsKd;twGufukoonfh Zmwdv0*Faq; (wkdif;&if;aq;cef;okH;aq; trSwf-35)

(6) acgif;tkHjcif;? Zufav;jcif;? an§mfrdjcif;ESifh ,m;,Haomtemrsm;twGuf ukoaom tuif;q,fyg;aq; (wkdif;&if;aq;cef;okH;aq; trSwf-43)

(7) 'lvm? rD;,yf? oli,fem? rD;,yfaoG;ysufempaom a&m*grsm;twGuf ukoonfh uwkd;vdrf;aq;(wkdif;&if;aq;cef;okH;aq;trSwf-44)ponfh aq;zkHrsm;wGif xnfhoGif;azmfpyfxm;aMumif; awGU&Sd&ayonf/

xkdUtjyif uHhaumfyif\ tjrpfESifhtacgufonf tm;aq;tjzpfvnf;aumif;? taphrSxkwf,l&&Sdaom tqDonf tqpftrsufa&mifa&m*g? 0J? ,m;em ponfha&m*grsm;aysmufuif;ap&ef vdrf;aq;tjzpfvnf;aumif; tokH;0ifygaMumif; a&;om;wifjyvkduf&ygonf/ /

obm0ab;pDrHcefhcGJrIoifwef;zGifUyGJykodrfNrdKY {&ma&T0gcef;rüusif;yykodrf ar 14

obm0ab;pDrHcefUcGJrIoifwef;trSwfpOf(2^2011)zGifhyGJudk ar 9 &ufeHeuf 8 em&DcGJu {&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKU {&ma&T0g cef;rüusif;y&m tcrf;tem;wGif {&m0wDwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU jyefMum;

a&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xme 0efBuD;OD;ausmf0if;EdkifESifh vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&; OD;pD;XmenTefMum;a&;rSL; OD;atmifcdkifwdkUutrSmpum;ajymMum;onf/(atmufyHk)

xdkUaemufwdkif;a'oBuD;udk;odef;tm;upm;uGif; oifwef;cef;rüOD;pD;rSL;rsm;ESifh UNFPA ? UNDP

ESifh Action Aid wdkUrS wm0ef&Sdolrsm;u obm0ab;pDrHcefUcGJrIqdkif&mtaMumif; oifwef;ydkUcscJhMuonf/oifwef;odkU oifwef;om; oifwef;ol 54 OD;wufa&mufMuNyD;oifwef;umvrSm &ufowåwpfywfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

(jrefrmhtvif;)

yef;uHh aumf&eHhoif;? aq;zuf0ifjcif;tzHkzHkowif;rSwfpk-wifxG#f (tpdk;&wdkif;&if;aq;)

jynfolrsm; aehpOfpm;oHk;onfh oMum; tvHktavmufxGuf&dSa&;MuHoD;ESH zGH UNzdK;a&;onf ta&;BuD;

15-5 (06).pmd 5/15/2011, 2:02 AM1

15-5-2011 pmrsufESm 7

[kdw,fESihfc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;onf ar 11&uf eHeuf9em&DcGJu aejynfawmf&Sd 0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü&efukefNrdKU&Sd[dkw,fESihfc&D;oGm;(yk*¾vdu)oifwef;ausmif; wm0efcHrsm;tm; EkdifiHwumtqihfrDtodtrSwfjyK[dkw,fqkdif&m 0efaqmifrI oifwef;rsm; aejynfawmfüzGifhvSpfEkdifa&;awGUqHkaqG;aEG;onf/ (tay:yHk)

&Sif;vif;rSmMum;

awGUqHkaqG;aEG;yGJwGif jynfaxmifpk0efBuD;uEkdifiHawmf\ [dkw,fESihf c&D;oGm;vma&;0efaqmifrIvkyfief; tvsiftjrefzGHUNzdK;wkd;wufvmapa&;? tvkyf

[dkw,f0efaqmifrIoifwef; aejynfawmfü zGifhvSpfydkYcsrnf

aejynfawmf ar 14

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; ig;vkyfief;OD;pD;XmeESifh wdkif;a'oBuD;ig;vkyfief;tzGJUcsKyfwdkY yl;aygif;usif;yaom a&iefig;?ykpGef rsKd;pdkufxnfhjcif; tcrf;tem;udk ar 10&uf eHeuf 8em&Du xm;0,fc½dkifo&ufacsmif;NrdKUe,f qifjzLjyifqdyfurf; aAmwHwm;ü usif;y&mweoFm&Dwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;cifaZmf wufa&mufí aqG;aEG;rSmMum;&mwGif weoFm&Dwdkif;a'oBuD;\ GDP wGif om;ig;u@onf 39 'or 9 &mcdkifEIef;yg0ifaMumif;? 2010-2011 ckESpfwGif weoFm&Dwdkif;a'oBuD; wpfck

vHk;twGuf a&xGufypönf; jynfywifydkYrIvsmxm;csuftay: 118&mcdkifEIef;ausmf taumiftxnfazmfxkwfvkyfEdkifcJhaMumif;? a&o,HZmwrsm; avsmhenf; rsKd;okOf;rIr&Sdap&ef a*[pepfBuD;xJwGifyg0ifaeaom obm0ywf0ef;usifjzpfonfh 'Da&awmrsm;? oEÅmausmufwef;rsm;? yifv,fjrufcif;rsm;? uRef;rsm;udk xdef;odrf;oGm;Mu&efjzpfaMumif; ajymMum;onf/

rsKd;pdkufxnfh

,if;aemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh {nfhonfawmfrsm;ua&iefig; uuwpf aumifa& wpfodef;ESifh ykpGefom;ayguf aumifa&

ESpfodef;wdkYudk obm0a&jyifodkYrsKd;pdkufxnfhay;Muonf/

qkrsm;csD;jr§ifh

qufvufí wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfonf eHeuf 10em&DwGifxm;0,fNrdKU olemjyKoifwef;ausmif;üusif;yonfhtrSwfpOf(18)2010-2011ynmoifESpf olemjyKoifwef;om;oifwef;olrsm;\OD;aqmif;ESifhukwftusÐ ay;tyfyGJ tcrf;tem;odkYwufa&mufNyD; 'kwd,ESpf(twef;wif)pmar;yGJwGifyxr? 'kwd,? wwd,qk&&Sdolrsm;tm; qkrsm;csD;jr§ifhcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

EdkifiHwum todtrSwfjyK ISO 9001: 2008vufrSwfcsD;jr§ifUyGJ usif;y

&efukef ar 14

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; vkdufema&;ESihf ,mOftEÅ&m,f uif;&Sif;a&; ynmay;a[majymyJGudkar 7 &uf rGef;vJG 1 em&Du &efukefNrdKU ajrmufOuúvmyNrdKUe,f atmifr*Fvmta0;ajy;pcef;tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;cef;rü usif;y&m &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme c½dkif½Hk; (&efukefta&SUydkif;)rS c½dkifOD;pD;rSL; OD;odef;[ef-2 ('kwd,nTefMum;a&;rSL;)u ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qdkif&mrsm;udky½dk*sufwmjzihf aqG;aEG;a[majymonf/ (atmufyHk)

aqG;aEG;yJGtNyD;wGif atmifr*Fvmta0;ajy;0if;twGif;rS xGufcGmaom c&D;onfwif,mOfBuD;rsm;udk,mOfMuHhcdkifrI &Sd r&Sd? owfrSwfvdkifpifjzihf armif;ESifjcif; &Sd r&SdESifh rD;owfaq;bl;rsm; wyfqifxm;jcif;&Sd r&Sdudk ppfaq;cJhaMumif; od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)

yckuúLNrdKU NrdKUrvrf;&Sd taxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD;a&SUa&ajrmif;rS trdIufrsm; q,f,loefU&Sif;jcif;udk vufaxmuftif*sifeD,m a':cifZm0ifhESifhtzGJU aqmif&GufaerItm; ar 7 &ufuc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vGifudkOD;ESifh trIaqmift&m&Sd OD;pdk;oef;wdkUMunfh½Ippfaq;pOf/ (102)

Munfh½Ippfaq;

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; a&xGufypönf;xkwfvkyfrIvsmxm;csuftay: 11 &mcdkifEIef;azmfaqmifEdkifz

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ynmay;a[majym,mOfrawmfwq jzpfyGm;rIrsm;

tm; avhvm&mwGif ,mOfarmif;olwdkY\ ayghqrIwdkYaMumifh jzpfyGm;ouJhodkY vrf;toHk;jyKol (ajcusifoGm;vmol)rsm;\ pnf;urf;rvdkufemrIrsm;aMumifhvnf; jzpfyGm;cJhonfudk awGU&Sd&ygonf/

vrf;qHk? rD;yGdKifhESifh vlul;rsOf;usm;wdkYwGif ,mOfrsm;twGuf rD;pdrf;xm;csdefwGif vrf;oGm;vrf;vmrsm;taejzifh vrf;jzwful;jcif; rjyKbJapmifhqdkif;&efESifh ,mOfrsm;rSvnf;vrf;qHk? rD;yGdKifhESifh vlul;rsOf;usm;wdkUwGif t&S defavQmharmif;ESif&efvdktyf ygonf/

vrf;toHk;jyKol (ajcusifoGm;vmol)rsm;taejzifhvnf; vlul;rsOf;usm;rSomtcsufjyxdef;odrf;rItwdkif;pepfwus vrf;jzwful;Mu&efESifhtcsufjy xdef;odrf;rIr&Sdaom ae&mrsm;rS vrf;ul;ygu ]]b,fMunfh?nmMunfh? b,fjyefMunfh? nmjyefMunfh vrf;&Sif;rSul;}} pepfjzifh oGm;vmMuyg&ef owday;EId;aqmftyfygonf/

,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD/

owday;EId;aqmfcsuf

tudkif tcGihftvrf; ydkrdk&&Sda&;wGifrjzpfraevkyfaqmifoihfonfh ta&;ygonhf vkyfief;pOfwpfckjzpfaom[dkw,f0efxrf;wdkif; vkyfief;uRrf;usifolrsm; jzpfapa&;twGuf [dkw,f0efaqmifrIqdkif&moifwef;rsm;udkEdkifiHwumtqifhESifhtnD aejynfawmfü zGihfvSpfoifMum;ay;&ef? wufa&mufoifMum;NyD; atmifjrifonhf oifwef;om;rsm;tm; EkdifiHwumtqihfrDoifwef;qif; atmifvufrSwfrsm; csD;jr§ihfay;tyfEkdifa&;? 0efaqmifrIvkyfief;rsm;wGif t&nftaoG;jrifhrm;onhf [dkw,f^c&D;0efaqmifrI jzpfay:a&;aqmif&Guf&efponfjzifh &Sif;vif;rSmMum;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf ar 14

&efukef ar 14yef;vdIifaq;½HkodkU t*Fvef

EdkifiH GIC (Guardian Indepen-dent Certification Ltd) tzGJUrS EdkifiHwumtodtrSwfjyK ISO9001: 2008 Certificate csD;jr§ifhjcif; tcrf;tem;udk ar 8 &ufnae 7 em&Du &efukefNrdKU urÇmat;apwDvrf;&Sd Sedona Hotel üusif;y&m a&S;OD;pGm yef;vdIifaq;½Hktkyf a'gufwm &Jrdk;jrifhuBudKqdkEIwfcGef;qufpum; ajymMum;NyD; ISO vufrSwf &&Sdatmif BudK;yrf; aqmif&GufcJhyHktqifhqifh? yef;vdIifaq;½Hk\Quality Management Systemfor Provision of Health CaretwGuf ISO vufrSwf&&SdcJhrIwkdUESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;onf/

ajymMum;

xdkUaemuf yef;vdIifaq;½Hk\Medical Director ygarmu© OD;0if;jrifhu yef;vdIifaq;½Hk\ StandardHealth Care ESifh pyfvsOf;íajymMum;NyD; GIC tzGJUtpnf;\Operation Director a'gufwmwifvwfu ISO 9001: 2008 ESifhpyfvsOf;í ajymMum;onf/

ay;tyf

qufvufí a'gufwm wifvwfu yef;vdIifaq;½HkodkU csD;jr§ifhonfh ISO 9001: 2008 Certifi-cate ukd aq;½Hktkyf a'gufwm&Jrdk;jrifh xHay;tyfcJhaMumif; od&Sd&onf/ (,mykH)

(jrefrmhtvif;)

aysmfbG,f ar 14

aysmfbG,fNrdKUe,f arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;usif;yaom 0ufem;&Gufjyma&m*gynmay;a[majymyGJudk ar 10 &ufnae 3 em&Du &Srf;yGJ&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;ü usif;y&mNrdKUe,farG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a'gufwmwifrm&DESifh 0efxrf;rsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU aps;wm0efcH

ESifh 0efxrf;rsm;? &yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifnGefY? arG;jrLa&;vkyfief;vkyfudkifolrsm;ESifh jynfolrsm;wufa&mufMuonf/

vkdufvHppfaq;

qufvufí NrdKUe,f arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a'gufwmwifrm&Du0ufem;&Gufjyma&m*g ul;pufjyefYyGm;rIr&Sdap&ef umuG,fwm;qD;

a&;vkyfief;rsm;udk ynmay;a[majymNyD; &yfuGuftwGif; 0ufarG;jrLonfh 0ufjcHrsm;wGif 0ufem;&Gufjyma&m*g ul;pufrI &Sdr&Sd vkdufvHppfaq;Muonf/

a[majym

xkdYaemuf NrdKUay: &Spf&yfuGufESifh aus;&Gmrsm;twGif; toHcsJUpufESifhvSnfhvnfí 0ufem;&Gufjyma&m*gumuG,fwm;qD;a&;vkyfief;rsm;udk ynmay;a[majymcJhaMumif;od&Sd&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

0ufem;&Gufjyma&m*gtaMumif; aysmfbG,fü ynmay;a[majym

ewfwvif; ar 14

yJcl;wdkif;a'oBuD;wGif ajrBuD;? ajryHkESihfpdkuf{u pm&if;udef;*Pef;rsm; wdusrSefuefpGm &&Sda&;twGuf aqmif&Gufvsuf&Sd&m om,m0wDc½dkifewfwvif;NrdKUe,fwGifvnf; ajrpm&if;0efxrf; 43OD;jzihf NrdKUe,fwGif;&SduGif;aygif; 328uGif;? tuGufaygif; 17uGuf {&d,m 337883 {uü ajrBuD;?ajryHkrSefuefa&;twGuf ar 1 &ufrSpí aqmif&Gufvsuf&SdNyD; ar 30 &ufwGif NyD;pD;rnfjzpfonf/ ewfwvif;NrdKUe,f wGwfawmaus;&GmtkyfpkuGif;trSwf (266)ü ajrBuD;? ajryHkvkyfief; aqmif&GufaerIudk ajrpm&if;OD;pD;t&m&Sd OD;aomif;pdefESihf 'kwd,OD;pD;rSL; OD;at;csKdwdkY ar 2&ufuuGif;qif;ppfaq;cJhMuaMumif; od&dS&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

ajrBuD;? ajryHkESifh pdkuf{upm&if;rSefuefa&;ewfwvif;NrdK he,füaqmif&Guf

15-5 (07).pmd 5/15/2011, 2:02 AM1

pmrsufESm 8 15-5-2011

15-5-2011 (we*FaEGaeU)

eHeufydkif;

5;00 MRTV-4 tzGifh Logoy|mef;ygVdawmf+y&dwfed'gef;r*Fvokwf

5;20 MRTV-4 owif;5;50 0dyóemtqifwefqm

w&m;awmf(q&mawmf b'EÅa'gufwmpEm0&mbd0Ho)

6;50 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJaEG;axG;aomarwÅm (tydkif;-4)

7;30 MRTV-4 owif; 8;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

tem;rnDtcspf (tykdif;-62)8;50 pmyef;tdrf\ ordkif;opf

9;05 t&G,fra&G;vSyapzdkY...9;25 vG,fuloufompm;p&m

oMum; Puff jyKvkyfenf;9;30 Sunday Talk

armifvlarT; (jrefrmrI)?rsKd;jrwfol

10;15 a&oefYqdkonfrSm...10;30 AD'D,kdjycef;10;50 aps;0,fvrf;nTef

(Diamond CityJewellery)

11;20 Ek,Ofqef;xGif yef;tvSqif(yef;yGifhrsm;&JU zefwD;&Sif)r*Fvmaqmifvufukdifyef;ESihfArtist vufudkifyef;jyKvkyfenf;

11;50 Sport Diary12;10 ]]0}}wm wu,fvSvdkYvm;

usef;rma&;pum;0dkif;(tydkif;-2)

12;25 &efukefjrifuGif;us,f(omauwNrdKUe,ftv,fcdkifa&T0gvrf; rdom;pk\ESpfusdyf&Spfqlbk&m;rsm;vSnhfvnfyJG)

12;40 t½kPfOD;rSm tvSqifp&mcef;qD;vdkufumrsm;...

1;00 0dyóemtqifwefqmw&m;awmf(q&mawmf b'EÅa'gufwmpEm0&mbd0Ho)

2;00 MRTV-4 owif;2;20 pum;eyef;

jyóem&Smwm aumif;w,f?jyóemr&Smwm aumif;w,f

3;15 BIFF & BIL 2011Myanmar Show

3;45 Activities in the City(D' Olympic tm;upm;ypönf;qdkifopfzGihfyJGtcrf;tem;)

4;10 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJtem;rnDtcspf (tykdif;-62)

5;00 FMF Selection5;35 *Pef;ocsFmaysmfp&m6;00 MRTV-4 owif;6;20 Global Panorama

(ukdukdvIdif? rsKd;jrwfol)6;50 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

aEG;axG;aomarwÅm (tydkif;-5)7;35 oGm;r,fpm;r,f

(Jumbo Sea FoodRestaurant, Singapore)

8;00 MRTV-4 owif;8;30 MRTV-4 ESpfywfvnf

*kPfjyKtpDtpOf8;45 ajcajcjrpfjrpf ESpfESpfumum

cspfwJhumvay:aw;t&om(*Dw&dyfom-36)

9;00 Kid ' s Show9;30 Barclays Premier League

(Birmingam Vs Fulham)11;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

tem;rnDtcspf(tykdif; -63)

12;20 trsm;jrifp&m ESpfyg;obifr[m(NrdKUa&Tref;om;zdk;cspfwdkYuwJhZmwftvSobif)(tydkif;-2)

12;50 aEG;axG;aomarwåmtdrfuav;cdkifcefY? atmifcdkif? 0g0gatmif«'g½dkufwm-0if;armifa&T (Art)»

1;15 Shooting Location (ZDZ0gjcH)1;35 pm;zG,ftzHkzHk rkefYrsKd;pHk

(t&omcsKdcsKd a&cJrkefYjyKvkyfenf;)

1;45 vSycspfp&m vufrItEkynm(Pretty in Day & Night)

2;15 &v'faumif;rsm;ESihf Organic2;25 'kdYwdkif;XmeD {&m0wD

({&m0wDwdkif;\qDxGufoD;ESHyifrsm;)

3;00 jrefrmwdkY\ pJGrufzG,f&mxdk;rkefY? vrkefYt&om

3;10 a&Ttvif;tdrfrSonfum;ydkif&Sifrsm;qDokdY

3;25 a&mifpHk&oeD,Gefn3;55 vGef;wifonhfBudK;4;15 uav;aw;o½kyfazmftpDtpOf

(arar? azaz) 4;30 MunfndKzl;ajrmf

ykyÜm;awmifuvyfapwDawmf4;45 a&TusifajrwGif wnfxm;ylaZmf

qHawmf&Sifta&SU r[mAk'bk&m;BuD; (ac:) arGawmfrGef"&mZfapwDawmf

5;00 tpDtpOfjyD;\/

Barclays Premier League abmvHk;yJGpOfrsm;

nydkif; yJGpOf jyornfhvdkif;

6;55 Chelsea- Newcastle ESPN (Live)9;25 Arsenal-Aston Villa ESPN (Live)

Liverpool- Tottenham Star Sports (Live)11;30 Wigan - West Ham ESPN (SDD)

Birmingham -Fulham Star Sports (SDD)

&efukef ar 14

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfü cspfMunfa&;c&D; a&muf&Sdaeaom w½kwfjynfolYor®wEdkifiH A[dkppfaumfr&Sif 'kwd,Ouú|General Xu Caihou OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeY eHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmfrS &efukefNrdKUodkY w½kwfwyfrawmftxl;av,mOfjzifh a&muf&SdvmMu&m &efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfxGef;oef;? wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh &efukefNrdKUY&Sdw½kwfjynfolYor®wEdkifiHoH½Hk;rS wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfü BudKqdkEIwfqufMuonf/

Munfh½Iavhvm

,if;aemuf A[dkppfaumfr&Sif 'kwd,Ouú| OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUonf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfxGef;oef; vdkufygvsufe,fajrcHwyf&if;odkY oGm;a&mufMuNyD; e,fajrcHwyf&if;twGif; vSnfhvnfMunhf½I avhvmonf/

vSnfhvnfMunfndK

xdkYaemuf naeydkif;wGif a&Twd*HkapwDawmfodkY a&muf&SdNyD; apwDawmftm; yef;? a&csrf;? qDrD;rsm; uyfvSLylaZmfMunfndKí tvSLaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;um apwDawmftm; vuf,m&pf vSnfhvnfMunfndKonf/ (owif;pOf)

MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESifh teD;wpf0kduf? rEÅav;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwdkYwGif ½dk;½dk; VHF wDADGtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

awmifBuD;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif UHF wDADGtifwifemjzifh zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

&efukef ar 14

Smart Business Group rS

BuD;rSL;í Living Products

Expo jyyGJudk ar 13 &uf rS

16 &uftxd &efukefNrdKU OD;0dpm&

vrf;&Sd wyfrawmfcef;rü usif;y

vsuf&Sd&m jryef0gjycef;vnf;

yg0ifjyovsuf&Sdonf/ (tay:ykH)

aqmif&Gufay;Edkif

tqdkygjycef;wGif rD;vif;

uwåm;ESifhtwl Vertex Rice

Machinery Pte., Ltd. rS

xkwfvkyfonfh qefpufrsm;wGiftoifhwyfqif toHk;jyKEdkifaom

qeftdwfjznfhpufrsm;udk jyoxm;onf/ tqdkyg qeftdwfjznhfpufrSm qeftav;csdef 5uDvdk? 15 uDvdkESifh 25 uDvkdtdwfrsm;tjzpf jznfhoGif;ay;NyD;tdwfrsm;udk toifhcsKyfay;Edkifumwpfem&DvQif qeftdwf 700 EIef;jzifh vkyfief;aqmif&Gufay;EdkifaMumif; od&onf/

rSm,lEdkif

Vertex qefpufoHk; tdwfjznfhpufudk rSm,lvdkygu zkef;-09-5143254ESifh 09-73009641wdkYxHodkY rSm,lEdkifaMumif; od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)

qeftdwf jznfh pufrsm; ukefpnf jyyGJü yg0if jyo

awmifydkif;a'orsm;ü rdk;ydkvmEdkif

vSnfUvnfMunfndK w½kwfjynfolYor®wEkdifiH A[dkppfaumfr&Sif 'kwd,Ouú| General Xu Caihou ESifhtzGJU a&Twd*kHapwDawmftm; vSnfhvnfMunfndKpOf/ (owif;pOf)

w½kwfjynfolYor®wEdkifiH A[dkppfaumfr&Sif 'kwd,Ouú|OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJ h &efukefNrdKYodkh a&muf&Sd

izJNrdK Ue,fwGif vrf;ab;

a&ajrmif;rsm; a&pD;a&vmaumif;rGefa&;twGuf {NyD27 &ufu trIaqmift&m&SdOD;odef;aX;? wm0efcH tif*sif

eD,m OD;xGef;rif;oefYwdkYOD;aqmifNyD; a&ajrmif;rsm;tm;ajrmif;pm q,f,ljcif;? csKHEG,frsm; &Sif;vif;jcif; aqmif&Guf

MupOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

ig;&pf ig;oef

ab;rJhcsef

ykHrSefpm;okH;

rsKd;rokOf;

aejynfawmf ar 14,aeYeHeuf 9 em&DcGJ rdk;av0owdkif;xGmcsuf tusOf;csKyfrSm

vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u weoFm&Dwdkif;a'oBuD;ESifh ucsifjynfe,fwdkYwGif ae&mtESHUtjym;? &Srf;jynfe,f? csif;jynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif ae&mpdyfpdyf? rEÅav;wkdif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;ESifh&efukefwdkif;a'oBuD;wdkYwGif ae&musJusJ? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;ESifh &cdkifjynfe,fwdkYwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmcJhNyD;usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;cJhumrEÅav;wdkif;a'oBuD;ESifh rGefjynfe,fwdkYwGif ae&muGufí rdk;BuD;cJhonf/ aeYtylcsdefrsm;rSm ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? ucsifjynfe,fESifh &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)wdkYwGif arv\ ysrf;rQtylcsdefwdkYxuf 3 'D*&DpifwD*&dwfrS 4 'D*&DpifwD*&dwftxdydkcJhNyD; weoFm&Dwkdif;a'oBuD;wGif arv\ysrf;rQ tylcsdefwkdYatmuf4 'D*&DpifwD*&dwf avsmhenf;cJhum usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif arv\ ysrf;rQtylcsdefcefYom&SdcJhonf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvDyifv,fjyifwGif wdrfxlxyfaeNyD; b*Fvm;yifv,fatmfwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;aeonf/

ar 16 &ufnaetxdcefYrSef;csufrSm &efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? rGefjynfe,fESifh u&ifjynfe,fwdkYwGif ae&mpdyfpdyf? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;? ucsifjynfe,f?&Srf;jynfe,fESifh u,m;jynfe,fwdkYwGif ae&musJusJESifh usefwdkif;a'o

BuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmNyD; rGefjynfe,fwGifae&muGufírdk;BuD;Edkifonf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/

jrefrmhyifv,fjyifwGif jrpf0uRef;ay:? rkwårauGU? rGef-weoFm&Durf;½kd;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwkdYwGif wpfcgwpf&Hrkd;oufavjyif;rsm; usa&mufNyD; vIdif;toifhtwifhrS vIdif;BuD;Ekdifonf/rkd;oufavjyif;uspOf a&jyifajrjyifavonf wpfem&DvQif 35 rkdiftxdwkdufcwfEkdifonf/ usefjrefrmhyifv,fjyifwGif vIdif;toifhtwifh&Sdrnf/

aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm jrefrmEdkifiHawmifydkif;a'orsm;wGifrdk;ydkvmEdkifonf/

aejynfawmfESifh teD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/

&efukefNrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif ,aeY rdk;wpfBudrfESpfBudrf xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/

rEÅav;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/

15-5 (08).pmd 5/15/2011, 2:02 AM1

15-5-2011 pmrsufESm 9

aejynfawmf ar 14

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrifhonf ar 12 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmetpnf;ta0;cef;raqmifü aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief; B.O.T pepfESifh avvHpepfjzifh vrf;? wHwm;tokH;jyKcaumufcHa&;vkyfief; aqmif&Gufvsuf&Sdaom vkyfief;&Sif155 zGJUtm;awGUqkHí EkdifiHawmfu aiGaMu;tajrmuftjrm;tukeftuscHí aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeu wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdaomvrf;? wHwm;rsm; a&&SnfwnfwHhckdifNrJa&;twGuf vrf;?wHwm; tokH;jyKolrsm;u owfrSwfxm;onfh (ukef+,mOf)tav;csdeftwkdif; wifaqmifNyD; jzwfoef;oGm;vmap&ef? B.O.T ESifhavvHatmifjrif&&Sdxm;onfh vkyfief;&Sifrsm;uvnf; EdkifiHawmfuowfrSwfay;xm;onfh EIef;xm;rsm; twkdif; vrf;? wHwm; tokH;jyKcrsm;ukd aumufcH&ef? vkyfief;&Sifrsm;taejzifh trsm;jynfolrsm;tqifajypGm oGm;vmEkdifa&;? vrf;yef;qufoG,frI vG,fulacsmarGU

B.O.T avvHpepfvkyfaqmifaeaom vkyfief;&Sifrsm;

vrf;? wHwm;tokH;jyKc owfrSwfEIef;twkdif;aumufcH

aejynfawmf ar 14

owåKwGif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xdkuftm; w½kwfjynfolYor®wEdkifiH ulrif;NrdKU&SdKuming Henglong Building Construction Co., Ltd. \ ukrÜPDbkwftzGJUOuú| Mr. FengJiangong OD;aqmifaomtzGJUonf ,refaeY eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd owåKwGif;0efBuD;Xme0efBuD;\{nfhcef;rodkY vma&mufawGUqHkonf/

aqG;aEG;

xdkodkYawGUqHk&mwGif ESpfEdkifiH "mwfowåKu@qdkif&m &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh wl;azmfxkwfvkyfrIqdkif&mrsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;udpöudk &if;ESD;cifrifpGm aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xdkuftm;w½kwfEdkifiHrS {nfUtzGJYvma&mufawGYqHk

apa&;ESifh ukefpnfpD;qif;rI jrefqefoGufvufapa&;wkdUtwGufwefykd,mOfrsm; jzwfoef;oGm;vmrItay: tcGefaumufcH&mwGifpepfwusaqmif&GufoGm;&efwkdUukd aqG;aEG;rSmMum;onf/

rSmMum;

,if;aemuf 'kwd,0efBuD;rsm;jzpfMuaom OD;pkd;wifhESifhOD;ausmfvGifwkdUu vrf;*dwfrsm;wGif vrf;? wHwm;tokH;jyKcaumufcHonfhEIef;xm; qkdif;bkwfrsm;ukd jrifomonfhae&mü owfrSwfxm;onfh t&G,ftpm;twkdif; pkdufxlxm;&ef rSmMum;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

owåKwGif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xdkuftm; w½kwfjynfol Yor®wEdkifiH ulrif;NrdKU&SdKuming Henglong Building Construction Co., Ltd. \ ukrÜPDbkwftzGJUOuú|Mr. Feng Jiangong OD;aqmifaomtzGJ U vma&mufawGUqHkpOf/ (owif;pOf)

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrifh jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief; B.O.T pepfESifh avvHpepfjzifhvrf;? wHwm; toHk;jyKcaumufcHa&;vkyfief; aqmif&Gufvsuf&Sdaom vkyfief;&Sif 155 zGJUtm; awGUqHkrSmMum;pOf/ (owif;pOf)

tm;upm;jr§ifUwif pdwfvef;&Tifqefhusifrl;,pfaq;

tm;upm;azmifydwfowif; tm;upm;azmifydwfowif;

jrefrmUvufa&G;pif avSavSmftm;upm;orm;rsm;ta&SYawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ0if&ef avUusifUvsuf&Sd

&efukef ar 14

(26)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJESifh jrefrmEdkifiHrS tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJrsm;üatmifyef;qGwfvSrf;Edkifa&;twGufjrefrmhvufa&G;pif avSavSmftm;upm;orm;rsm; &efukefNrdKU&Sdtif;vsm;uefü avhusifhvsuf&Sdonf/ xdkodkYavhusifh&mü uEl;u,ufavS? taemufwdkif;avSESifh½d k;&mavSrsm; pHcsdef,lNyD;avSmfcwfrIrsm; yg0ifavhusifhvsuf&Sdonf/(,myHk)

tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;at;jrifhMuLonf

tm;upm;0efBuD;XmerS nTefMum;a&;rSL;? enf;pepfrSL;rsm;ESifhtwl,aeYeHeuf 8 em&Du &efukefNrdKUtif;vsm;uef&Sd jreffrmEdkifiHavSavSmftzGJUcsKyfodkY oGm;a&mufNyD; jrefrmhvufa&G;pifavSavSmftm;upm;orm;rsm;\ avhusifh

tmum[def;

a&;om;onf

ref,lwdkU bvufbef;udk oa&yGJupm;NyD;aemuf y&DrD,mvd*fzvm;twGuf þodkUatmifyGJcH aysmf&TifMuonf/

vef'ef ar 14

y&DrD,mvd*fabmvkH;yGJpOf(37)tjzpf bvufbef;ESifh ref,lwdkY ar 14 &ufu ,SOfNydKifupm;&mwpfzufwpf*dk;pD oa&yGJjzpfcJhojzifh ,ckESpfabmvkH;&moDü zvm;&&ef wpfrSwfomvdktyfaeaom ref,lwdkYyGJtNyD;wGif y&DrD,mvd*fzvm;udk qGwfcl;&&Sd&ef aocsmoGm;cJhNyDjzpfonf/

yGJtpydkif;wGif ref,lwdkY zvm;&,lEdkifa&;twGuf tBudrfBudrfxdk;azmuf upm;cJhaomfvnf;t&mrxif jzpfae&m yGJcsdef rdepf20 wGif bvufbef;rS tDrmwefteD;uyf uefoGif;,lcJhojzifhbvufbef;wdkU tzGifh*dk;OD;pGm &&SdoGm;cJhonf/ yxrydkif;yGJcsdeftwGif;ref,lwdkY acsy*dk;roGif;EdkifcJhacs/

acsy*dk;&&Sd

yGJcsdef 73 rdepfü abmvHk;qJG,lvmaom ref,lwdkufppfrSL;[meef'ufZftm; bvufbef;*dk;{&d,mtwGif; *dk;orm;a&mfbifqifu [efYwm;qJGvSJovdkjzpfcJh

ojzifh ref,lwdkY y,fe,fwD&&SdcJhonf/ ,if;y,fe,fwDudkwdkufppfrSL; &Gefaeu uefoGif;,l

cJhojzifh ref,lwdkY acsy*dk;&&SdcJhonf/ acsy*dk;&&SdNyD;aemufref,lwdkY tifwdkuftm;wdkuf

rupm;awmhbJ oa&&v'fudkomxdef;NyD; upm;cJhonf/

,ckyGJü ref,lwdkYwpfrSwf&&SdcJhojzifh NydKifyGJ yGJpOfrsm;rNyD;ao;aomfvnf; ,ckESpfy&DrD,mvd*fzvm;udk &,lzdkUaocsmoGm;cJhNyDjzpfonf/ ,ckzvm;onf enf;jy zm*lqefvufxufü (12)Budrfajrmufy&DrD,mvd*fzvm;udk &,lEdkifcJhjcif;jzpfonf/ xdkYtwl ref,lwdkYtwGuf y&DrD,mvd*fzvm;(19)Budrf &&SdcJhjcif;jzpf&my&DrD,mvd*fü ,cifu pHcsdefwifxm;aom vDAmyl;\(18)Budrfy&DrD,mvd*fzvm; &,lxm;onfh pHcsdefudk csKd;EdkifcJhNyDjzpfonf/ (tifwmeuf)

refpD;wD;wdkY tufzfatzvm; qGwfcl;vef'ef ar 14

tufzfatzvm; aemufqHk; AdkvfvkyGJudk vef'efNrdKU 0ifbavuGif;üar 14 &ufü refpD;wD;ESifh pwkwftoif;wdkY ,SOfNydKifupm;&m refpD;wD;uwpf*dk;- *dk;r&Sdjzifh tEdkif&&SdNyD; tufzfatzvm;udk qGwfcl;&&SdoGm;NyDjzpfonf/ (0JyHk)

refpD;wD;wdkY tufzfatzvm; &&Sda&;BudK;pm;cJh&m 'kwd,ydkif; 74rdepfwGif refpD;wD;rS ,m,mwdka&;u wpfvHk;wnf;aom tEdkif*dk;udkoGif;,lay;cJhojzifh EdkifyGJ&&SdcJhjcif;jzpfonf/ refpD;wD;wdkY tufzfatzvm;&,lEdkifjcif;rSm 37 ESpfMum qkzvm;r&cJhrIudkvnf; tqHk;owfEdkifcJhjcif;jzpfonf/ (tifwmeuf)

aerIudk oGm;a&mufMunfh½Itm;ay;cJh&m jrefrmEdkifiH&GufavStzGJUcsKyfESifh jrefrmEdkifiH ajy;ckefypftzGJUcsKyfrS wm0ef&Sdolrsm;uavhusifhaerI tajctaersm;udk&Sif;vif;wifjycJhaMumif; od&Sd&onf/ (jreffrmhtvif;)

15-5 (09).pmd 5/15/2011, 2:02 AM1

pmrsufESm 10 15-5-2011

aejynfawmf ar 14

ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ÓPfxGef;atmiftm; *syeftjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD (JICA) rS Chief Representative jzpfol H.E.Mr. Hideo Miyamoto ESifhtzGJUonfar 13&uf eHeuf 10em&Du aejynfawmf&Sd ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\{nfhcef;rodkY vma&mufawGUqHkonf/

{&m0wDESifUcsif;wGif;jrpfaMumif;rsm; &moDra&G;oGm;vmEdkifa&;jrefrm-*syef ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&Gufrnf

usKdif;wkHü *gvefwpfodef;ESpfaomif;qHUaomufa&uef wnfaqmuf

aejynfawmf ar 14

&Srf;jynfe,f 0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfonf ar 8&uf eHeufydkif;u usKdif;wHkNrdKU pnfyifom,mcef;rü usKdif;wHkNrdKU wdk;csJUa&ay;a0a&;twGuf tvSL&Sifrsm; vSL'gef;onhf tvSLaiGpkpkaygif; aiGusyf6850000 udk vufcH,lonf/

xdkYaemuf usKdif;wHkNrdKU qifESpfaumifukef;ü *gvef wpfodef;ESpfaomif;qHh aomufoHk;a&uef wnfaqmufaerIudk oGm;a&mufppfaq;onf/

qufvufí jynfe,f0efBuD;csKyfonf usKdif;wHk-awmifBuD;vrf;rdkifwdkif 389 &Sd usKdif;wHkNrdKU wkd;csJUa&ay;a0a&; a&uefopf wnf

aqmufaerIESihf rdkif;ysOf;NrdKUe,fyefaemufvHkaus;&GmteD; wmaumf-rdkif;ysOf;-usKdif;wHkvrf;tydkif; jyKjyifxdef;odrf;a&;vkyfief;wdkYudk Munhf½Ippfaq;NyD;aemuf ar 9&uf eHeufydkif;wGif uGef[def;NrdKUe,f&Sd wmaumfwHwm;udk Munhf½Ippfaq;onf/

Munhf½Ippfaq;

xdkYaemuf rGef;vGJydkif;wGif ckdvrfNrdKUodkY a&muf&SdNyD; ckdvrfNrdKUe,fcGJtaxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme0efxrf;tdrf&m aqmufvkyfaerIESihfuarÇmZukrÜPDvDrdwufu vSL'gef;onhf ckwif(100)qHh jynfolYaq;½HkwnfaqmufaerI tajctaewdkYudkMunhf½Ippfaq;onf/

jynfe,f0efBuD;csKyfonf ar10&uf eHeuf 9 em&DwGif awmifBuD;NrdKU q&m0eftoif;cef;rü usif;yonhf 2011 ckESpf urÇmhMuufajceDaeYtcrf;tem;odkY wufa&muf trSmpum;ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

xdkodkYawGUqHkpOf jrefrmESifh *syefEdkifiHtMum; a&aMumif;ydkYaqmifa&;qdkif&m yl;aygif;jr§ihfwifa&;u@&yfrsm;? {&m0wDESifh csif;wGif;jrpfaMumif;rsm;twGif; &moDra&G;?tcsdefra&G; a&aMumif;oGm;vmEdkifa&;udpö&yfrsm;? obm0 ab;tEÅ&m,f wm;qD;umuG,fa&;qdkif&mrsm;twGuf enf;ynmESifh tcsuftvufrsm; tultnDay;a&;udpö&yfrsm;ESifh rkefwdkif;cefYrSef;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHcsuf taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkifrItajctae? ydkYaqmif

a&;u@ESifhywfoufí enf;ynmydkif;qdkif&m taxmuftuljyKoifwef;rsm; qufvufzGifhvSpfay;

Edkifa&; aqmif&Gufxm;rItajctaersm;udk aqG;aEG;MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)vQyfppf"mwftm; tjynfUt0jzefhjzL;Edkifa&;

aygif;pyfnd§EdIif;aqmif&Gufaejynfawmf ar 14

0efBuD;Xmersm;&Sd puf½Hkrsm;\vpOf trSefwu,foHk;pGJvdkonhf"mwftm;vdktyfcsufyrmP od&SdNyD;vQyfppf"mwftm;udk tjynfht0jzefYjzL;Ekdifa&; nd§EdIif;tpnf;ta0;udkar 11 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJuaejynfawmf&Sd trSwf(2) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m trSwf(2) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk;u 0efBuD;Xmersm;\ puf½Hkrsm;rS vdktyfaom"mwftm;r*¾g0yfyrmP? puf½Hkwnfae&m? puf½Hk vnfywfcsdefponfwdkYudk wifjyay;&efvdkaMumif;ESihf"mwftm;tusKd;&SdpGmjzifh tjynfhjzefYjzL;Ekdifa&; 0efBuD;Xmetvdkufaygif;pyfnd§EdIif;NyD; vdktyfcsufrsm;udk

jznfhqnf;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ (tay:yHk)

tpnf;ta0;wGif wufa&mufvmaom 0efBuD;Xmetvdkuf wm0ef&Sdolrsm;u aqG;aEG;wifjyMuNyD;trSwf(2) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS 'kwd,0efBuD;ESihf wm0ef&Sdol

rsm;u jznfhpGuf &Sif;vif;wifjyMuonf/

xdkYaemuf trSwf(2) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;u ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

prf;acsmif;NrdKUe,f uRef;awmvrf; trSwf(28) ajrnDxyfae a'gufwm OD;jrihfaomif;ESihf rdom;pku a':ndK\av;ESpfajrmuftm; &nfpl;í'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;) NrdKUe,ftrSwf(2) ta0;ajy;vrf;rBuD;ay:&Sd OD;vSxGef;arwÅ m&dyfrGefuifqmazmifa';&Sif; twGif;vlem(uifqm) A[dkodkY tvSLaiGusyfwpfodef;vSL'gef;&m tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jyHK; vufcH,lpOf/

(uifqmazmifa';&Sif;)

trsKd;om; umuG,faq;wkdufaeUtaMumif; odaumif;p&mrsm; today;aqG;aEG;yJGukdar 10&ufu yckuúLjrdKU taxGaxGa&m*guk aq;½kHMuD; tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m jrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifEkdifOD;trSmpum;ajymMum;pOf/ (102)

ar10&ufu jynfjrdKUe,frif;MuD;awmif twufvrf;wGifvrf;rsm;jyKjyifrIudk trIaqmift&m&Sd OD;jrwfpdk;ESihf wm0efcHtif*sifeD,mrSL; OD;tmumjrwfolwdkU MuD;Muyfaqmif&GufpOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

aejynfawmf ar 14

jynfaxmifpk a&SUaecsKyfujynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH; tpnf;

ta0;cef;rü {jyD 27 &ufwGifwdkif;a'oMuD;ESifh jynfe,fOya'

csKyfrsm;ESifh Oya't&m&Sdrsm;tm;

awGUqHkrSmMum;cJhonfh vkyfief;qdkif&m

rSmMum;csufrsm; xyfqifhrSmMum;onfh tcrf;tem;udk ar 3 &uf

rGef;vGJ 1 em&Du rGefjynfe,f

armfvNrdKifNrdK U&Sd jynfe,fOya'csKyf

½kH;tpnf;ta0;cef;rü usif;y&mjynfe,fOya'csKyf OD;0if;Munfu

jynfe,ftwGif;&Sd Oya't&m&Sdrsm;

tm; awGUqHkí xyfqifhrSmMum;

aMumif; od&Sd&onf/ (tay:yHk)(owif;pOf)

Solution jycef;wGif Versa Link,

EURO, Benel, Comfort trSwfwHqdyf? ½Hk;oHk;? vkyfief;oHk;y&dabm*rsm;? pm;aomufqdkif? [dkw,f?bPfvkyfief;oHk; y&dabm*rsm;?{nfhcef;rsm;? O,smOfoHk; y&dabm*rsm;? pm;yGJtrsKd;rsKd;? ukvm;xdkiftrsKd;rsKd;wdkUudk cif;usif;jyoxm;onf/ jyyGJtNyD; ypönf;rsm; rSm,lvdkygu A(2) rif;"r®vrf; a&TurÇmtdrf&m r&rf;ukef;NrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-01-652391? 09-73108896? 09-9031277 ESifh

jrdKUopf ar 14

rauG;c½kdif jrdKUopfjrdKUe,f\ 2011-2012ckESpf ESpfpOfpDrHudef;&nfrSef;csufrsm; wm0efay;tyfyJGukd ar 10&uf eHeuf 9 em&Du jrdKUopfjrdKUtaxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xmecef;rü usif;yonf/

wm0efay;tyf

pDrHudef;wm0efay;tyfyJGwGif jrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifEkdifpkd;utrSmpum;ajymMum;jyD;aemuf jrdKUe,fpDrHudef;a&;qJGa&;OD;pD;Xme pDrHudef;OD;pD;rSL; OD;rsKd;nGefUu pDrHudef;wm0efay;tyfjcif;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ wm0efay;tyfyJGwGif v,f,m? om;ig;? opfawm? vQyfppf?qufoG,fa&;? ykdUaqmifa&;u@rsm;tvkduf pDrHudef;wm0efrsm; ay;tyfcJhaMumif; od&Sd&onf/ (jrdKUe,f jyef^quf)

jynfaxmifpka&S UaecsKyf\vkyfief;qdkif&m rSmMum;csufrsm;armfvjrdKifü xyfqifh rSmMum;

pDrHudef;wm0efay;tyfyJG jrdKYopfüusif;y

tdrfoHk;? ½Hk;oHk;y&dabm*rsm;ukefpnfjyyGJü yg0ifjyo

trSwf(22) 9 rdkif jynfvrf; r&rf;ukef;NrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-01-660769? 656162wdkUodk Y qufoG,f rSm,lEdkifaMumif; od&Sd&onf/

(atmufyHk) (jrefrmhtvif;)

&efukef ar 14

Smart Business Group rSBuD;rSL;í ELECTRONIC & LIV-

ING PRODUCTS EXPO-

ukefpnfjyyGJudk ar 13 &ufrS 16&uftxd &efukefNrdKU OD;0dpm&vrf;&Sdwyfrawmfcef;rü usif;yvsuf&Sd&me Ko Office Solution jycef; yg0ifjyovsuf&Sdonf/

rSm,lEdkif

Nat Ray Co., Ltd.\ vkyfief;cGJwpfckjzpfonfh e Ko Office

15-5 (10).pmd 5/15/2011, 2:02 AM1

15-5-2011 pmrsufESm 11

EdkifiHwum ½kyf&Sif EdkifiHwum ½kyf&Sif EdkifiHwum ½kyf&Sif EdkifiHwum ½kyf&Sif EdkifiHwum ½kyf&Sif EdkifiHwum ½kyf&Sif

yg&D ar 14

usif;yvsuf&Sdaom udef;pf½kyf&SifyJGawmfwGif yg0ifqifETJ&ef tar&duefa[mvd0k'f ½kyf&Sifrif;orD;&mcs,fruft'rfonf ¤if;ESifhaphpyfxm;ol trsKd;om;rdwfaqG rdkufu,f&Sdef;ESifh twlwJGum ar 13 &ufujyifopfEdkifiH yg&DNrdK UodkY a&muf&SdcJhMuonf/

qdk;vf ar 14

awmifudk&D;,m;rS emrnfBuD;tqdkawmf qdkaw*sDESihf awmifudk&D;,m;½kyf&Sifrif;orD;tD*sDtufwdkYonf ar 8 &ufü w&m;0if uGm&Sif;vdkufMuNyDjzpfonf/ (,mykH)

tqdkawmfqdkaw*sDESihf tD*sDtufwdkYonf 1997 ckESpf atmufwdkbmvu ESpfOD;oabmwl w&m;½Hk;ü vufrSwfa&;xdk;um vufxyfcJhMuolrsm;jzpfMuNyD; 2000 jynhfESpfZGefvrSpwifum oD;jcm;pD aexdkifcJhMuolrsm;jzpfonf/

rdrdwdkYESpfOD;onf udk,fa&;udk,fwmudpörsm;ESihf tem*wftpDtpOfrsm;tay: oabmxm;uGJcJhMuNyD; n§dEIdif;ír&onhftwGuf w&m;0ifuGm&Sif;vdkufMujcif;jzpfaMumif; tqdkawmfqdkaw*sDu ajymMum;onf/ ½kyf&SifriforD; tD*sDtufuvnf; rdrdwdkYw&m;0ifuGm&Sif;NyD;jzpfaMumif; xkwfazmfajymMum;cJhonf/ (tifwmeuf)

touf 34 ESpft&G,f&S druft'rf(0JyHk)onf a[mvd0k'füxifay:ausmfMum;onhf ½kyf&Sifrif;orD;jzpf&m 4if;wkdYpHkwGJonf udef;pf½kyf&SifyJGawmfü y&dowfpdwf0ifpm;rIt&SdqHk; pHkwJGjzpfcJhonf/ wpfzefudef;pf½kyf&SifyJGawmf zGihfyJGaeYü olryg0ifo½kyfaqmifxm;onhf Mid-night in Paris trnf&Sd Zmwfum;jyocJh&m y&dowftxl;pdwf0ifpm;rI &&SdcJhonf/

rdwfqufjyo

Midnight in Paris Zmwfum;udk tar&duefEdkifiHwpf0ef;ü

qHk;Zmwfum;tjzpf rSwfwrf;0ifcJhonf/

touf 12 ESpfüyif ½kyf&SifavmuodkY pwifa&muf&SdcJhNyD;Queen Bee ? Mean Girls ?Wedding Crashers ? The Fam-ily Stone ponhf Zmwfum;rsm;ütxl;atmifjrifcJhol jzpfonf/Weddint Crashers Zmwfum;onf tar&duefa':vm 209oef;txd &&SdcJhonhf Zmwfum;jzpfcJhonf/ ruft'rfonf rdkufu,f&Sdef;ESihf rMumrD vufxyfawmhrnfjzpfonf/ (tifwmeuf)

ruf'&pf ar 14

bdkif,efjrL;epf upm;orm;atmwifawmhyf (tay:,mpGefyHk)tm;&D;&Jruf'&pftoif;u ac:,l&efpdwf0ifpm;aeaMumif; bdkif,efjrL;epftoif; Ouú| um;vf[defUZfu twnfjyKajymMum;onf/

atmwifawmhyfonf ,ckESpf&moDukefvQif bdkif,efjrL;epfESifhcsKyfqdkxm;onfh pmcsKyfukefqHk;rnfjzpfonf/ ,if;twGuf &D;&Jruf'&pfenf;jy armf&if[dku t&ac:,l&ef jyifqifvsuf&Sdonf/

jiif;qdkcJh

wdkufppfrSL; atmwifawmhyfonf ,ckESpf bGef'ufpfvD*gNydKifyGJwGif bdkif,efjrL;epftoif;twGuf tpyGJ oHk;yGJomyg0ifupm;cJh&onf/ ,if;twGuf bdkif,efjrL;epfwGif qufvufpmcsKyf&ef atmwifawmhyfu jiif;qdkcJhonf/

touf 28 ESpft&G,f&S d atmwifawmhyfonf *smreDEd kifiHzGm;jzpfonf/ odkUaomfvnf; wl&uDEdkifiHom;cH,lxm;ojzifh wl&uDvufa&G;piftoif;wGif upm;vsuf&Sdonf/ 4if;onf 2007 ckESpfubdkif,efjrL;epfodkU rajymif;rD a&Smfvfau;-04toif;wGif upm;cJhonf/

(tifwmeuf)

&def;*sm;pfwdkufppfrSL; *sDvmApftm; ref,lu aygif 13 oef;jzifh ac:,lrnfruf'&pf ar 14

&def;*sm;pfwdkufppfrSL; epfuDum*sDvmApftm; ref,lu aygif 13 oef;jzifh ac:,l&ef jyifqifvsuf&SdaMumif; ref,ltoif;wm0ef&Sdolrsm;uajymMum;onf/ touf 25 ESpft&G,f&Sd wdkufppfrSL; *sDvmApfonf &ufypfAD,ifemtoif;rS NyD;cJhonfhMo*kwfvwGif &def;*sm;pfodkU ajymif;a&TUvmjcif;jzpfonf/

touf 34 ESpf&Sd wdkufppfrSL; a&mfe,f'dkonf vmrnfhoDwif;ywfrsm;twGif; abmvHk;jyefupm;rnfjzpfonf/ udk&ifoD,eftoif;onfvmrnhf ar 25 &ufwGif tifwmrDveftoif;ESihfvnf;aumif;? ZGef 2 &ufü bmpDvdkemtoif;ESihfvnf;aumif; cspfMunfa&;upm;rnfjzpfonf/ ,if;yJGrsm;wGif a&mfe,f'dk jyefvnfyg0ifupm;vdrfhrnfjzpfonf/ (tifwmeuf)

armifarmifjrifhaqG

pkpnf;onf

qdk;vf ar 14

awmifudk&D;,m; ½kyf&Sifrif;om; aba,mif*Ref(tay:yHk)onf *syefEdkifiH&Sd ivsifESifh qlemrDab;'PfMuHKawGUcH&ol jynfolrsm;twGuf 0rfwpfbDvD,HvSL'gef;vdkufaMumif; aba,mif*Refuar 9 &ufü xkwfazmfajymMum;vdkufonf/

vlom;csif; pmemaxmufxm;rIqdkif&m tultnDay;rIwpf&yftjzpf vSL'gef;jcif;jzpfaMumif;aba,mif*Refu ajymMum;onf/ awmifudk&D;,m;½kyf&Sifrif;om; aba,mif*Refonf touf 39 ESpft&G,f&SdNyD; *syefy&dowfrsm;tMum; Winter So-nata ½kyfjrifoHMum; Zmwfvrf;wGJjzifh emrnfBuD;cJholjzpfonf/

xdkUtwl awmifudk&D;,m; o½kyfaqmif ½lpD0rf39 ESpfuvnf; *syefEdkifiH ivsifESifhqlemrD ab;'ku©MuHKawGU&olrsm;tm; 0rfoef; 200 vSL'gef;cJhNyD;olukd,fwdkifvnf; *syefEdkifiH qef'dkif;NrdKUodkUoGm;a&muf&ef pDpOfxm;onf/ (tifwmeuf)

bdkif,efjrL;epf wdkufppfrSL; atmwifawmhyf

&D;&Jruf'&pfac:,l&ef pdwf0ifpm;ae

b&mqD;vD;,m; ar 14

b&mZD;*E¦0ifabmvHk;orm;BuD; a&mfe,f'dkonf b&mZD;uvyf udk&ifoD,eftoif;wGif jyefupm;vdrfhrnfjzpfaMumif; 4if;toif;Ouú| tef'&ufqefcsufu ar 13&ufwGifxkwfazmfajymMum;vkdufonf/

qGwfcl;ay;

wdkufppfrSL; a&mfe,f'dkonf (0JyHk) b&mZD;toif;ESihftwl 1994 ESihf 2002 ckESpfwdkYwGifurÇmhzvm;udk qGwfcl;ay;EdkifcJholjzpfonf/ 4if;onf rMumao;rDu abmvHk;upm;jcif;rStem;,lcJhonf/ odk Yaomf udk&ifoD,eftoif;wm0ef&S dolrsm;\ arwåm&yfcHcsuft&a&mfe,f'dkonf abmvHk;upm;jcif;jzihf olYb0opfudk jyefvnfpwif&ef jyifqifvsuf&Sdonf/udk&ifoD,ef toif;u 4if;tm; 2012 ckESpf ESpfv,ftxd pmcsKyfcsKyfzG,f&Sdonf/

ar 20 &ufü ½Hkwifjyo&ef pDpOfxm;&m ,ckudef;pf½kyf&SifyJGawmfütBudKrdwfqufjyojcif;vnf; jzpfonf/

rSwfwrf;0if

ruft'rfonf 'def;umwef?[,f&DqifzdkY'fwdkYESihf twlwJGNyD;o½kyfaqmifxm;onfh MorningGlory Zmwfum;udk NyD;cJhonhfEdk0ifbmvu ½HkwifjyocJh&m yxroDwif;ywfüyif 0ifaiGtar&duefa':vm 9 'or 2 oef; &&SdcJhonf/ ,if;rSm oDwif;wpfywftwGif; yÍörajrmuf0ifaiGtaumif;

olonf &def;*sm;pftoif;odkU a&muf&SdvmNyD;aemuf yxrqHk;abmvHk;&moDwGif,cktxd 26 yGJ yg0ifupm;um 18 *dk; oGif;,lay;xm;onf/ (,myHk)

jyifqifae

ref,ltoif;onf ,ckESpf y&DrD,mvd*fzvm;udk qGwfcl;Edkif&ef &nfrSef;vsuf&Sd&mwdkufppfrSL;aumif;wpfOD; xyfrHtvdk&Sdaeonf/ ,if;vdktyfcsufudk enf;jyzm*lqefutjrefqHk; jznfhwif;&ef jyifqifaeonf/

wdkufppfrSL; *sDvmApfonf c½dkat;&Sm;vufa&G;pif abmvHk;orm;jzpfNyD; olonfc½dkat;&Sm;toif;\ t"du upm;orm;vnf; jzpfonf/ (tifwmeuf)

aumif;jrwfol

pkpnf;onf

awmifudk&D;,m;rif;om;aba,mif*Refivsifab;oifh olrsm;twGuf aiGvSL'gef;

15-5 (11).pmd 5/15/2011, 2:02 AM1

pmrsufESm 12 15-5-2011

jrefrmEkdifiH pmMunfhwkdufrsm;azmifa';&Sif;onf jynfolrsm;todynm A[kokw jrifhrm;vmapa&;ESifh ukd,fhtm;udk,fudk; pmMunfh

wkdufrsm; zGHUNzdK;wkd;wufvmapa&;twGuf tm;ay; ulnDaqmif&Gufvsuf&Sd&m apwem&Sif tvSL&Sifrsm;taejzifh tvSLaiGESifh pmtkyfpmapmifrsm; vSL'gef;vkdygu jrefrmEkdifiH pmMunfhwkdufrsm;azmifa';&Sif; trSwf 228 odrfjzLvrf; AkdvfwaxmifNrdKUe,f &efukefNrdKUzkef;-01-371342? 01-201936 ESifh 01-398756 wkdYodkY qufoG,fvSL'gef;Ekdifonf/

jrefrmEkdifiH pmMunfh wkdufrsm;azmifa';&Sif;odkY

tvSLaiGESifU pmtkyfpmapmifrsm;vSL'gef;Ekdif

aejynfawmf ar 14

tNrdKU NrdKUte,fe,fü pmMunfhwkdufrsm;zGifh

pmtkyfpmapmifrsm; ay;tyfvSL'gef;

anmifav;yifNrdKUe,f a&jzLuefaus;&Gmü tvsm; 24ay? teH14ay? tjrifh 12 ay&Sd tkwfzdeyfcH?ysOfaxmifysOfcif;?oGyfrdk; taqmufttHkjzpfonfh ynmwHcGefpmMunfhwdkuftaqmufttHkopfudk ar 10 &ufeHeuf 9em&Du tqdkygpmMunfhwdkufa&SUüusif;y&m c½dkifjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd a':wifwifOD;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oD[Hpdk;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifaZmfrdk;

wkdUu pmMunfhwdkufudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ (,myHk)

vufcH,l

tcrf;tem;wGif NrdKUe,fpnfyifom,mOD;pD;XmerS trIaqmift&m&SdOD;trfvSaomif;u aiGya'omyifusyf 20000? OD;a&Ttdk;-a':wifpdefrdom;pku 18vufr wDAGDwpfvHk;?NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':eDeD0if;?OD;ausmf0if;pdef-a':at;vdIif?OD;apmomZl;armifrdom;pk? vGifpmayrdom;pkwdkUu pmtkyfpmapmifrsm;?OD;atmifaZmfrdk; - a':pef;pef;cdkifrdom;pku y&dabm*rsm; ay;tyfvSL'gef;&m pmMunfhwdkufaumfrwD0ifrsm;u vufcH,lcJhMuaMumif;od&Sd&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

&cdkifjynfe,f &rf;jAJjrdKUe,ftv,facsmif;aus;&Gmtkyfpktv,facsmif;aus;&GmwGif {jyD 27 &ufeHeuf 9 em&DcGJu okwbPfpmMunfhwdkufzGifhyGJudk usif;y&mpmMunfhwdkuftaqmufttHkopfukd&rf;jAJjrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;OD;atmifol? ausmufjzLjrdKUe,fynma&;rSL; OD;atmifoef;jrifh?&rf;jAJjrdKUe,f jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL;a':atmifwifMunfwkdYu zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Muonf/(,myHk)

qufvufí &rf;NAJNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifolESifhausmufjzLjrdKUe,f ynma&;rSL;OD;atmifoef;jrifhwdkUu trSmpum;ajymMum;jyD;aemuf jrdKUe,fjyefMum;

a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; a':atmifwifMunfutrSmpum;ajymMum;í tvSL&Sifrsm;u okwbPfpmMunfhwdkuftwGufa&'D,dkESifh pmtkyfpmapmifrsm;udkay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

aejynfawmf ar 14

rEÅav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;c½dkif aysmfbG,f-bk&m;ig;qla'owGif aEGpyg;? rdk;pyg;ESihf,moD;ESHrsm;udk ajratmufa&jzihf &moDra&G; pdkufysKd;xkwfvkyfEdkif&ef &nf&G,fí pufa&wGif; 100 wl;azmf&efvsmxm;onhfteuf ,cktcg 89 wGif; wl;azmfNyD;pD;cJhaMumif; od&Sd&onf/ xdkokdY vkyfief;NyD;pD;rItajctaersm;udk ar 7&ufu a&t&if;tjrpftoHk;csa&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyfESihftzJGU oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;cJhonf/ (atmufyHk)

owif;rSwfpk&efukef ar 14

aejynfawmf ar 14

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&Dtm; jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfqkdif&m pifumylor®wEkdifiH oHtrwfBuD; H.E.Mr. Robert Chua Hian Kong onfar 13&uf eHeuf 11em&Du aejynfawmf&Sd vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\{nfhcef;rü vma&mufawGUqkHí ESpfEkdifiHvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh avqdyf? a&qdyfwkdU\ vl0if? vlxGufppfaq;rI vkyfief;qkdif&mrsm;ukd &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (tay:yHk)(owif;pOf)

&efukef ar 14

tarrsm;aeY*kPfjyKyGJ tcrf;tem;udk ar 8&ufu CapitalHypermarket wGif Mo Asia Co.,Ltd. Dumex u pDpOfusif;y&mtqdkyg tcrf;tem;wGif DumexWorld Member rdcifrsm;?Dumex Mama ClubrS rdcifrsm;?tu,f'rDvlrif;ESihfrdom;pk? tqdkawmf RZmenfESih f rdom;pkESih faps;0,fvmolrdcifrsm;u yg0ifqifETJcJhMuNyD; *kPfjyKtrSwfw&vufaqmifrsm; aysmf&TifzG,f tpDtpOfrsm;jzihf *kPfjyKwifqufcJhonf/ (,myHk)

xdkYaemuf John Lwin OD;pD;aom Stars & Models Internati-onal rSarmf',fav;rsm;\ tutvSazsmfajzwifqufrIrsm;? rdcifESihf om;orD;rsm;yl;wGJí aysmf&Tif

zG,fupm;yGJrsm;? om;i,forD;i,fwdkY\ rdcifarwåmtaMumif; azmfusL;onfhNydKifyGJwdkYtjyif vl&TifawmfpHvif;ESihftzGJU\ [',&Tifaq;wdkufauR;rIrsm;jzihf usif;ycJhaMumif;od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)

wdk;wuf

tqdkyga'owGif ajratmufa&&&Sda&; vkyfief;raqmif&GufrDuv,fajrrsm;wGif rdk;pyg; {u 50 cefYom pdkufysKd;EdkifcJhNyD; txGufEIef;rSmwpf{uvQif ysrf;rQ 35 wif;rS wif; 40om xGuf&SdcJhonf/ ,cktcgajratmufa&&&Sda&; pDrHudef;taumiftxnfazmfNyD;aemuf wl;azmfNyD;pufa&wGif; 89 wGif;teuf a&vQHwGif; 68 wGif;rS ajratmufa&jzihf2010-2011ckESpfwGif rdk;pyg; 175 {updkufysdK;EkdifcJh&m ysrf;rQtxGufEIef; wpf{u wif; 80 EIef;txd wdk;wufxGuf&dSvmcJhNyD; yJrsKd;pHkESihftjcm;oD;ESH 376{u? aEGpyg; 11 {uudkyg oD;xyfpdkufysKd;vmEdkifcJhíawmifolrsm; 0ifaiGwdk;vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)

owif;rSwfpk á jrwfpdk;(vIdif)

jr0wD½kyfjrifoHMum;15-5-2011 (we*FaEGaeU )

eHeufykdif;

7;00 1/ jr0wDtzGihf7;03 2/ tzGifhEIwfcGef;qufpum;7;04 3/ EdkifiHawmfoDcsif;7;05 4/ w&m;awmf7;15 5/ "r®ylZmaw;7;20 6/ rsKd;cspfwyfrawmf7;25 7/ jrefrmh½Icif;7;30 8/ jrefrmoHpOf csKdem;0if7;45 9/ om,moDa<u;

acwfqef;aw;7;55 10/ trsKd;om;a&;aw;uAsm8;00 11/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;8;10 12/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

aeUv,fykdif;

11;00 1/ jr0wDtzGifh 11;03 2/ tzGifhEIwfcGef;qufpum; 11;04 3/ EdkifiHawmfoDcsif; 11;05 4/ tzGihfoDcsif; 11;10 5/ rsKd;cspfwyfrawmf 11;20 6/ umwGef;tpDtpOf

abhabmMu,fyGifhrsm;(tydkif;-4)

11;40 7/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;opömw&m;&JU vSnfhuGuf

12;30 8/ usef;rmokw 12;40 9/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

cspfrsuf&nfav; jy,fygap(tydkif;-67)

nydkif;

4;00 1/ jr0wDtzGihf4;03 2/ tzGifhEIwfcGef;qufpum;4;04 3/ EdkifiHawmfoDcsif;4;05 4/ tzGifhoDcsif;4;10 5/ rsKd;cspfwyfrawmf4;15 6/ jrefrmoHpOfcsdKem;0if4;30 7/ oDqdkajzazsmfwpfudk,fawmf4;40 8/ jrefrmh½Icif;4;50 9/ tm;vHk;&JUwm0ef5;15 10/ om,moDa<u;

acwfqef;aw;5;35 11/ 'DZdkifemwdkY&JU 'DZdkif;6;00 12/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;6;20 13/ trsKd;om;a&;aw;uAsm6;30 14/ b0aMu;rHk

t½kyfqdk;rEdkif;Edkif;? cdkifyGifh«'g½dkufwm-qJAif; I.C»

6;50 15/ *if;eufpfurÇmhpHcsdefwifNydKifyJGrsm;

7;00 16/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;&wempHtdrf (tydkif;-20)

8;00 17/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;18/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

19/ EkdifiHwumowif;20/ rkd;av0oowif;21/ ya[Vdeef;awmf22/ usef;rmokw23/ ,aeUntwGuf

jr0wD\aw;vufaqmif

24/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;yef;Eka&mifcspftdyfruf(Zmwfodrf;ykdif;)

25/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;tdrftjyefvrf;(tydkif;-53)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&Dtm;pifumylor®wEkdifiH oHtrwfBuD; vma&mufawG UqHk

aysmfbG,f-bk&m;ig;qla'oü

pufa&wGif; 89 wGif; wl;azmfNyD;pD;

oD;ESHrsm;wdk;wufpdkufysKd;Edkifojzifh awmifolrsm;0ifaiGwkd;

Dumex rdom;pk tarrsm;aeYusif;y

ynmwHcGef pmMunfh wdkuf anmifav;yifüzGifh

okwbPfpmMunfUwdkuf &rf;NAJjrdK Ue,füzGifU

opfyifpdkufyg'kdY urÇm

om,mvSypdrf;jrjr

pmtkyfpmay vlU rdwfaqG

15-5 (12).pmd 5/15/2011, 2:02 AM1

pmrsufESm 20 15-5-2011

★ rif;rJUp½kdufjzifU 'Drkdua&pDr&Ekdif/★ qlylrIjzifU 'Drkdua&pDr&Ekdif/★ tajccHOya'jzifUom 'Drkdua&pD &Ekdifonf/

★ wnfNidrfat;csrf;rS wkdif;jynfzGHY NzdK;wkd;wufrnf/★ wnfNidrfat;csrf;rS 'Drkdua&pD azmfaqmifatmifjrifEkdifrnf/

■ wnfNidrfat;csrf;rIukd vkdvm;onf/■ zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/■ qlyltMurf;zufrIukd rvkdvm;/■ qlyltMurf;zufrI zefwD;olrsm; -

0kdif;0ef;z,f&Sm;/

jynfolY qE´ oabmxm; ✰ VOA, BBC - &efwkdufay;aeonf/

✰ RFA, DVB - aoG;xkd;aeonf/

✰ cavmufqef taumufBuH

avvdIif;oH vlowform; -

em;ra,mifaveJh owdxm;/

&efukef ar 14

jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;onf ,refaeYrGef;vGJ 2 em&DwGif &efukefNrdKU '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f&Sd ,Ofaus;rI0efBuD;Xme trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúodkvf(&efukef)odkY a&muf&SdNyD; trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúodkvf(&efukef)\ vIyf&Sm;rIrSwfwrf;"mwfyHkrsm;? pG,fawmfaqmif&Sd pDrHa&;&mXme? pmayynmXmeESifh oifwef;a&;&mXmersm;? o&zDaqmif&Sd yef;csD yef;ykjycef;ESifh pmMunfhwkdufwdkYudkvnf;aumif;? ukrkj'maqmif&Sd *Dw? obif? yef;ykynmXmersm;ü ausmif;om; ausmif;olrsm; bmom&yftvdkuf oifMum;avhusifhrIrsm;udkvnf;aumif;? ½kyf&SifESifh jyZmwfynmXme Studio &Sd Preview cef;rü ½kyf&SifESifhjyZmwf ausmif;om; ausmif;olrsm;\ ausmif;qif;vuf&mrGef Zmwfvrf;wdkudkvnf;aumif;? ½dkuful;a&; Studio twGif; vufawGUavhusifh½dkuful;aerIrsm;udkvnf;aumif;vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;tm;ay;onf/ pmrsufESm 3 aumfvH 3 ◆

rdk;&GmoGef;rI

14-5-2011

aejynfawmf (ysOf;rem;)

1 'or 50 vufr

aygifNrdK U

3 'or 92 vufrc&rf;NrdK U

1 'or 77 vufr

awmifilNrdK U

1 'or 34 vufr

jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef; trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúodkvf(&efukef)&Sd ½kyf&SifESifh jyZmwfynmXme Studio twGif; vufawGUavhusifh½dkuful;aerIudk Munfh½Ippfaq;tm;ay;pOf/ (owif;pOf)

xl;jcm;onh f

aeYtylcsdef

14-5-2011

acsmufNrdK U43 'D*&DpifwD*&dwf

anmifOD;NrdK U40 'D*&DpifwD*&dwf

rif;bl;NrdK U40 'D*&DpifwD*&dwf

aygufNrdK U40 'D*&DpifwD*&dwf

rdrdwdkY EdkifiHESifh vlrsKd;onf trsKd;*kPf? Zmwd*kPf jrifh rm;cJh onfh EdkifiHwpfEdkifiHjzpf

,Ofaus;rItEkynmtarGtESpfrsm;udk xdef;odrf; azmfxkwf wDxGif jyefY yGm;atmifaqmif&GufrdrdwdkY\ tEkynmrsm;jzifh jynfolvlxktwGif; ysHUESHUatmifjrifatmif arQmfrSef;BudK;yrf;

15-5 (20).pmd 5/15/2011, 2:02 AM1