1373 ckESpf? wefcl;vjynfhausmf 8 &uf? 2011 ckESpf? {NyD 26 &uf? t*FgaeY? twGJ (50)? trSwf (203)

EdkifiHa&; OD;wnfcsuf (4)&yf vlrIa&; OD;wnfcsuf (4)&yf❋ EdkifiHawmf wnfNidrfa&;? &yf&Gm

at;csrf;om,ma&;ESifh w&m;

Oya'pdk;rdk;a&;

❋ trsKd;om; pnf;vkH;nDñGwfrI

cdkifrma&;

❋ pnf;urf;jynfh0aom 'Drdkua&pD

pepf &Sifoefcdkifrmatmif wnf

aqmufa&;

❋ zGJUpnf;ykHtajccH Oya'ESifhtnD

acwfrD zGHUNzdK;wdk;wufaom

EdkifiHawmfopf wnfaqmufa&;

❋ pdkufysKd;a&;udk ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufatmifaqmif&GufNyD; acwfrDpufrIEdkifiH xlaxmifa&;ESifh tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;ukdvnf;bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&;

❋ aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm jzpfay:vma&;

❋ jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh t&if;tESD;rsm;zdwfac:í pD;yGm;a&; zHGUNzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&;

❋ EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;wpf&yfvkH;udkzefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf EdkifiHawmfESifhwdkif;&if;om;jynfolwdkY\ vuf0,fwGif&Sda&;

❋ wpfrsKd;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh

tusifhpm&dwå jrifhrm;a&;

❋ trsKd;*kPf Zmwd*kPf jrifhrm;a&;

ESifh ,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;?

trsKd;om;a&; vu©Pmrsm;

raysmufysufatmif xdef;odrf;

apmifha&Smufa&;

❋ ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwf

jzpfonfh jynfaxmifpkpdwf"mwf

&Sifoefxufjrufa&;

❋ wpfrsKd;om;vkH; usef;rmMuHhcdkifa&;

ESifh ynm&nfjrifhrm;a&;

pD;yGm;a&; OD;wnfcsuf (4)&yf

aejynfawmf {NyD 25

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf jynfaxmifpktpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;vdkufygí ,refaeY eHeufydkif;wGif aejynfawmfrS txl;av,mOfjzifh xGufcGmcJh&m rEÅav;wdkif;a'oBuD; anmifOD;NrdKUodkY eHeuf 10 em&DwGif a&muf&SdMuonf/

EdkifiHawmfor®wESifh tzGJU0ifrsm;tm; rEÅav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;&JjrifhESifh rauG;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&T? rEÅav;wdkif;a'oBuD;ESifh rauG;wdkif;a'oBuD;wdkYrS0efBuD;rsm;ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u yk*H-anmifOD;avqdyfü BudKqdkMuonf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 ❖

{&m0wDwHwm;(yckuúL) vufyefajcay:bufurf; wHwm;wnfaqmufNyD;pD;rIudk awGU&pOf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdeftm; {&m0wDwHwm;(yckuúL) wnfaqmufa&;pDrHudef; vufyefajcay:bufurf; pDrHudef;&Sif;vif;aqmifü aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrifhu &Sif;vif;wifjypOf/ (owif;pOf)

{&m0wDwHwm;(ycku úL )udk um;vrf;NyD;pD;csdefwGif &xm;vrf;yg wpfNydKifwnf;NyD;pD;atmifaqmif&Gufvkyfief;yrmPBuD;rm;í t&nftaoG;aumif;rGefcdkifcHh rItydkif;udk tav;xm;vkyfudkif

ivsif'Pf? obm0ab;'PfcHEdkifatmifyg xnfh oGif;pOf;pm;í BudKwifumuG,frIrsm;vkyfaqmif

26-4 (01).pmd 4/26/2011, 3:32 AM1

pmrsufESm 2 26-4-2011

(2011 ckESpf {NyD 26 &uf)

❋ jynfytm;udk; ykqdef½dk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm; qefYusifMu/❋ EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EdkifiHawmfwdk;wufa&;udk aESmifh,Suf

zsufqD;olrsm;tm; qefUusifMu/❋ EdkifiHawmf\ jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzuf aESmifh,Sufaom

jynfyEdkifiHrsm;tm; qefYusifMu/❋ jynfwGif; jynfy tzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

jynfolUoabmxm;

ukefonfrsm;ESifU pufrIvufrI vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfESifU

jynfyudk,fpm;vS,ftzGJY awGYqHkaqG;aEG;&efukef {NyD 25

2011 ckESpf ar 9 &ufrS 13 &uf

txd wl&uDEdkifiH tpöwefblNrdKUü

pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIqdkif&m The

Global Business Partnership

Forum and Trade Fair aqG;aEG;yGJ

usif;yrnfjzpfonf/ tqdkyg

aqG;aEG;yGJodkU toif;csKyfrS wm0ef

&Sdolrsm; wufa&mufrnf jzpfonf/

awGUqHkaqG;aEG;

tqdkyg ukefpnfjyyGJwGif jrefrm

pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; yg0ifjyo

Edkifa&;udpö? jrefrmEdkifiHüaqmif&Guf

vkyfudkifEdkifrnfh pD;yGm;a&;tcGiftvrf;

rsm;qdkif&mudpö? EdkifiHjcm; &if;ESD;

jr§KyfESHrIqdkif&m udpöwdkUESifh pyfvsOf;í

{NyD 5 &ufu ukefonfrsm;ESifh

pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf

½Hk;odkU toif;csKyf 'kwd,Ouú|

OD;0if;atmif? OD;xGef;atmif? wGJzuf

taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;jrifhpdk;?

A[dktvkyftrIaqmif OD;xGef;atmif

ESifh OD;rsKd;oefUwdkUtm; wl&uDEdkifiH

TUSK- ON rS Mr. Sait Celik,

Assistant Representative

Myanmar vma&mufí awGUqHkaqG;aEG;cJhaMumif; od&Sd&onf/

(ukefonf^pufrItoif;csKyf)

0d kif;armfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzJGUydkif aps;twGif;rD;ab;vHkjcHKa&;twGuf trIaqmift&m&Sd OD;0if;jrihfESihfrD;owf0efxrf;rsm; rD;Nid §rf;owfa&; o½kyfjyaqmif&GufrIudk ucsifjynfe,fpnfyifom,ma&;tzJGU nTefMum;a&;rSL; OD;tkef;oGifESihftzJGU {NyD8 &ufu uGif;qif;ppfaq;pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

yef;waemf {NyD 25

yef;waemfNrdKUe,f r&rf;aus;&Gmtkyfpk o&ufilaus;&GmESihf Z&yfvSBuD;aus;&Gmtkyfpk Z&yfvSBuD;aus;&GmwdkY &Gmcsif;qufacsmif;ul;wHwm;zGihfyJGudk {NyD 11&uf eHeuf 9em&Du tqdkygwHwm;xdyfwGifusif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;jrOD;? r&rf;aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;OD;rsKd;oefYvwf? Z&yfvSBuD;aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifjrESihf tvSL&Sif

o&ufil aus;&Gmae OD;ÓPfodkif;wkdYu zJBudK;jzwf zGihfvSpfay;Muonf/ (tay:yHk)

t&Snfay

tqdkyg acsmif;ul;wHwm;rSmt&Snfay 120? tus,f udk;ay?tjrihf 52 ay&Sd NyD; oHuluGefu&pf(cHkwHk;) oH&ufr opfom;cif;wHwm;jzpfum wHwm;wefzkd;rSm aiGusyfodef; 200 cefY ukefuscJhaMumif;od&Sd&onf/ (143)

&efukef {NyD 25

txu(4)wmarG (rdef;uav;)ausmif;\ jrwfq&mylaZmfuefawmhyJGudk ar 1 &uf (tvkyform;ae Y )wGif usif;yrnfjzpf&m1965 ckESpfrS 2011 ckESpftxd touf(60)jynhfNyD; uefawmhcHq&mrBuD;rsm;ESihf uefawmhMurnhf ausmif;olrsm;onf zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap rysufruGufwufa&mufMu&ef zdwfMum;EdI;aqmfxm;aMumif; od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)

&Gmcsif;qufacsmif;ul;wHwm; yef;waemfNrdK Ue,füzGihf

txu (4) wmarGjrwfq&mylaZmfyJG usif;yrnf

uGif;qif;ppfaq;

e,fpyfa'orsm; zGHY NzdK;wdk;wufa&; a'ocHjynfolrsm; vufwGJyg0ifjynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmfwGif wdkif;&if;om;vlrsKd;aygif; wpf&mausmfjzifh pkpnf;

aexdkifvmcJhonfrSm ESpfaygif; axmifcsDwdkifcJhNyDjzpfonf/ jynfaxmifpkBuD;twGif; a&jcm;? ajrjcm;jzpfaeMuonfh a'orsm;udk wpfqufwpfpyfwnf; jzpfvmapa&;twGuf e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;udk taumiftxnfazmf aqmif&GufcJhonf/

e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ zGHU NzdK;wdk;wufrI taumiftxnfazmfa&; A[dkaumfrwDtpnf;ta0;(1^2011)udk {NyDv 23 &ufaeUu aejynfawmf&Sd EdkifiHawmfor®w½Hk;tpnf;ta0;cef;rüusif;ycJh&m e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ zGHU NzdK;wdk;wufrItaumiftxnfazmfa&;A[dkaumfrwDOuú| EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefu ]]e,fpyfa'orsm;wGifwpfzufEdkifiHudk txifBuD; tm;udk;onfhpdwfrsm; aysmufatmif? wpfzufEdkifiHxufomvGef zGHU NzdK;wdk;wufatmif? udk,hfEdkifiH udk,fha'otay: cspfcifjrwfEdk;NyD; jynfaxmifpktpdk;&? wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,ftpdk;&rsm;ESifhtwl ,Hk,HkMunfMunf vufwGJyl;aygif;NyD; aqmif&Gufvmatmif? e,fpyfa'orsm;wnfNidrfat;csrf;zGHUNzdK;wdk;wufapvdkonfh rdrdwkdY\apwemudk em;vnfoabmayguf ,HkMunfvufcHvmatmif rdrdwkdU vufawGUvkyfudkifjyoMu&efjzpfaMumif;}} xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/

a&jcm;? ajrjcm;jzpfaeonfha'orsm;udk wpfqufwpfpyfwnf;jzpf&ef? tjyeftvSef ul;oef;oGm;vmqufoG,fEdkif&ef vrf;? wHwm;rsm;udk azmufvkyfay;cJhonf/ vrf;yef;qufoG,frI aumif;rGefvmjcif;jzifh tcsif;csif;tjyeftvSef qufoG,ful;oef;vmMu&mrS wdkif;&if;om;tcsif;csif; cspfcif&if;ESD;rI ykdrkdwdk;wufvmrnfjzpfonf/

e,fpyfa'oae wdkif;&if;om;vli,frsm; pGrf;&nfzGH U NzdK;wdk;wufa&;twGuf tajccHynmtjyiftqifhjrifhynmudkyg qnf;yl;Edkifa&;twGuf &efukefESifhrEÅav;NrdKUrsm;wGif jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vli,frsm; pGrf;&nfzGHUNzdK;a&; 'D*&DaumvdyfESpfck zGifhvSpfNyD; avhusifhoifMum;ay;vsuf&Sdonf/

a&ajro,HZmw? obm0t&if;tjrpfrsm; rwl uGJjym;jcm;em;rI&SdMuaomfvnf; qlMuHK edrfhjrifhuGm[rI enf;EdkiforQenf;&ef pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ynma&;? usef;rma&;? vrf;yef;qufoG,fa&;u@toD;oD;udk EdkifiHawmftpdk;&u aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m a'ocHjynfolrsm;u rdrda'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf twlyl;aygif; vufwGJyg0ifoGm;ygu e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHU NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm; ydkrdkatmifjrifjzpfxGef;rnfjzpfygaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/ /

&efukef {NyD 25

&efukefwdkif;a'oBuD; e,fajrwm0efcH ñTefMum;a&;rSL; OD;oef;onfvSnf;ul;NrdKUe,fü {NyD 19 &ufu e,fajrcH0efxrf;rsm;tygt0ifwdkif;a'oBuD;twGif;rS pkzGJU0efxrf;tiftm; 114 OD;tm; awGUqkHí aMu;wdkifESifh ajrpm&if;OD;pD;XmerS aqmif&Gufvsuf&Sdaom ajrBuD;? ajrykH? ajrpm&if;ESifh oD;ESHpdkuf{u rSefuefa&;vkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf;í aqmif&Guf&rnfhenf;vrf;rsm;udk tao;pdwf &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ (tay:yHk)

BuD;Muyfaqmif&Guf

xdkYtwl rGefjynfe,f e,fajrwm0efcH ñTefMum;a&;rSL; OD;Edkif0if;onfrk'kHNrdKUe,fwGifvnf;aumif;? {&m0wDwdkif;a'oBuD; e,fajrwm0efcHñTefMum;a&;rSL; OD;apmvIdifonf anmifwkef;NrdKUe,fwGifvnf;aumif; {NyD21 &ufu ajrBuD;? ajrykH? ajrpm&if;ESifh oD;ESHpdkuf{urSefuefa&;vkyfief;aqmif&GufaerIrsm;udk BuD;Muyfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/

(ajrpm&if;OD;pD;Xme)

ajrBuD;? ajrykH? ajrpm&if;ESifh oD;ESHpdkuf{u rSefuefa&;vSnf;ul;ü uGif;qif;aqmif&Guf

jcifaq;rD;yGm; owdrxm;u pD;yGm;OpömukefvdrfUrnf

❋ jynfaxmifpk\ rnfonfhae&ma'owGif aexdkifonfjzpfap cdkifNrJonfh jynfaxmifpkpdwf"mwf xm;&Sd arG;jrLoGm;Mu&ef tvGefta&;BuD;onf/

❋ jynfaxmifpkpdwf"mwfonfomvQif wdkif;&if;om;tm;vHk; xm0pOfxdef;odrf; apmifha&SmufoGm;&rnfh ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonf/

ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwf

26-4 (02).pmd 4/26/2011, 3:32 AM1

26-4-2011 pmrsufESm 3

❖ a&SUzHk;rS

xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wESifhtzGJU0ifrsm;onf armfawmf,mOfrsm;jzifh{&m0wDwHwm;(yckuúL) wnfaqmufa&;pDrHudef; vufyefajcay:bufurf;odkYa&muf&SdMu&m pDrHudef;&Sif;vif;aqmifü aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrifhu {&m0wDwHwm;(yckuúL) yifrwHwm;(vufyefajcay:bufurf;)ü oHaygifwyfqifjcif;vkyfief; aqmif&Guf&efrDwm 1790 teuf 563 rDwm NyD;pD;aerI? oHaygif 15 cef; teuf4 'or 8 cef; wyfqifNyD;jzpfí 31 'or 45 &mcdkifEIef;aqmif&GufNyD;pD;rI?

pDrHudef;twGuf vdktyfaom oHaygifpkpkaygif; 31346 'or 12 wefvkyfief;cGifodkY tjynfht0a&muf&SdrI? pDrHudef;twGufvdktyfaom t"duypönf;rsm;&&SdrIESifh aiGaMu;&&SdrIESifh oHk;pGJrItajctaewdkYudk &Sif;vif;wifjyonf/

qufvufí 0efBuD; OD;cifarmifjrifhu wnfaqmufqJ {&m0wDjrpfjzwfwHwm; ig;pif;teuf {&m0wDwHwm;(pif;cef;)? {&m0wD wHwm;(rvGef)? {&m0wDwHwm;(&wemodCF)ESifh {&m0wDwHwm; (anmifwkef;)wdkYudk wnfaqmufaerIESifh vkyfief;NyD;pD;rI tajctaewdkYudk &Sif;vif;wifjyonf/

yifrwHwm;(yckuúLbufurf;)ü oHaygifwyfqifjcif;vkyfief; aqmif&Guf&ef1694 rDwmteuf 185 rDwm NyD;pD;aerI? oHaygif 15 cef;teuf1 'or 8 cef;wyfqifNyD;jzpfí 10 'or 9 &mcdkifEIef; aqmif&GufNyD;pD;rI?pkpkaygif;oHaygiftcef; 30 teuf 6 'or 6 cef; wyfqifNyD;jzpfí pkpkaygif; 21 'or 5 &mcdkifEIef; aqmif&GufNyD;pD;rI? ,aeYtxd oHaygifwyfqifjcif; yifrwHwm;wpfckvHk; 75 'or 15 &mcdkifEIef;NyD;pD;aerI?

&Sif;vif;wifjy

,if;aemuf &xm;ydk Yaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifrif;u {&m0wDwHwm; (yckuúL) csOf;uyf&xm;vrf;tlaMumif;ae&m? csOf;uyf&xm;vrf;rsm;\ pDrHudef;qkdif&m tcsuftvufrsm;?csOf;uyf&xm;vrf; vsmxm;wHwm;pm&if;? csOf;uyf&xm;vrf;vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rItajctae? csOf;uyf&xm;vrf; vufyefajcay:ESihfyckuúLbufurf;wdk Yü Under Pass wHwm;wnfaqmufrItajctae?{&m0wDwHwm; (yckuúL) csOf;uyf&xm;vrf;rsm; azmufvkyfjcif;ESihfqufpyf&xm;vrf;rsm; wnfaqmufNyD;pD;ygu jrefrmhrD;&xm;vrf;uGef&ufrsm;ESihf qufoG,foGm;vmEkdifrnfh tajctaewdkYudk &Sif;vif;wifjyonf/

wifjycsufrsm;ESihfpyfvsOf;í EkdifiHawmfor®wu aqG;aEG;rSmMum;&mwGif ,ckuJhodkY wHwm;BuD;rsm; wnfaqmuf&mü tcuftcJtcsKdUudk

rvGJraoG BuHKawGU&EkdifaMumif;? NyD;pD;EkdifrnfhwHwm;rsm;ukd NyD;pD;oihfonfhtcsdefwGif NyD;pD;atmifaqmif&GufoGm;Mu&ef vdktyfaMumif;/

{&m0wDwHwm;(yckuúL)ukd um;vrf;NyD;pD;csdefwGif &xm;vrf;ygwpfNydKifwnf;NyD;pD;atmif tcsdefudkufvkyfaqmifoGm;&efESihf {&m0wDwHwm;(yckuúL)ESihf {&m0wDwHwm;(anmifwkef;)wdkYukd owfrSwfumvwGif NyD;pD;a&;BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&ef vdktyfaMumif;? wHwm;BuD;rsm; wnfaqmufjcif;jzihf a'ocHjynfolrsm; tvkyftudkiftcGihftvrf;rsm; &&SdaMumif;/

tav;xm;aqmif&Guf

odkY&mwGif tcsdefMumjrihfonfESihftrQ aiGaMu;ukefusrI rsm;jym;rnfjzpfonfukd owdjyK&rnfjzpfaMumif;? vkyfief;yrmPBuD;rm;í t&nftaoG;aumif;rGef cdkifcHhrItykdif;ukd tav;xm;aqmif&GufoGm;&ef vdktyfaMumif;? wHwm;BuD;jzpfwnfvmonfomru rdrdwdkY0efxrf;rsm; wHwm;wnfaqmufrI enf;ynmrsm; wkd;wuf&&Sdatmif pDrHoGm;Mu&efvkdaMumif;/

pmrsufESm 4 aumfvH 1 okdY

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef {&m0wDwHwm;(yckuúL ) yckuúLbufurf; pDrHudef;&Sif;vif;aqmifü yckuúL NrdKUrS NrdKUrdNrdKUzrsm;tm;&if;&if;ESD;ESD; EIwfquftm;ay;pum; ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

&if;&if;ESD;ESD;EIwfquf

{&m0wDwHwm;(yckuúL) wHwm;wnfaqmufaerIudk awGU&pOf/ (owif;pOf)

{&m0wDwHwm; (yckuúL) yifrwHwm;

t&Snf 11431 ay? um;vrf;wHwm;

t&Snf pkpkaygif; 13537ay? rD;&xm;vrf;

wHwm;t&Snf pkpkaygif; 20597 ayjzpf/

yckuúLbufurf; csOf;uyfwHwm;

(um;vrf;) t&Snf 1378 ay? vufyef

ajcay:bufurf; csOf;uyfwHwm; (um;

vrf;) t&S nf 728 ay? yckuúL bufurf;

csOf;uyfwHwm; (rD;&xm;vrf;) t& Snfay

5420 ? vufyefajcay:bufurf; csOf;uyf

wHwm; (rD;&xm;vrf;) t&S nf 3746

ayjzpf/

26-4 (03).pmd 4/26/2011, 3:32 AM1

pmrsufESm 4 26-4-2011

{&m0wDwHwm; (yckuúL)

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief; txl;pDrHudef;BuD;tzJGU(3)u wm0ef,lwnfaqmufvsuf&dSaom {&m0wDwHwm;(yckuúL)onf rEÅav;wdkif;a'oBuD; anmifOD;c½dkif anmifOD;jrdKUe,fESifhrauG;wdkif;a'oBuD; yckuúLc½dkif yckuúLjrdKUe,ftwGif; wnf&dSonf/

yifr wHwm;t&Snf 11431 ay? um;vrf;wHwm;t&Snf pkpkaygif;13537ay? rD;&xm;vrf; wHwm;t&Snf pkpkaygif; 20597 ay jzpfonf/yckuúL bufurf; csOf;uyfwHwm; (um;vrf;) t&Snf 1378 ay? vufyefajcay:bufurf; csOf;uyfwHwm;(um;vrf;)t&Snf 728 ay? yckuúLbufurf; csOf;uyfwHwm; (rD;&xm;vrf;) t&Snfay 5420 ? vufyefajcay:bufurf; csOf;uyfwHwm; (rD;&xm;vrf;) t&Snf 3746 ayjzpfonf/

wHwm;ay:wGif ESpfvrf;oGm;um;vrf; tus,f 28 ay? &xm;vrf;tus,f 14 ay? vloGm;vrf;tus,f wpfzufvQif 3 ay 3vufrpD

yg0ifjyD; wHwm;atmuf a&vrf;uif;vGwfe,fajrtus,f 262ayESifhtjrifh 52ay jzpfonf/

tBuD;qkH;ESifh t&SnfqkH;

wHwm;tkwfjrpfESifh atmufxnfrSm oHuluGefu&pfbdk;ydkifESifh oHuluGefu&pfwdkif udk,fxnftrsdK;tpm;jzpfjyD; wHwm;tay:xnfrSm oHrPdoHaygif trsdK;tpm;jzpfonf/ armfawmf,mOfwpfpD;csif; cGifhjyKtav;csdef75 wef cHEdkif0ef&dSjyD; jrefrmEdkifiHtwGif; wnfaqmufjyD; wHwm;rsm;teuf tBuD;qkH;ESifh t&SnfqkH;wHwm;wpfpif;jzpfonf/

wHwm;wnfaqmufa&;pDrHudef;udk 2009 ckESpf 'DZifbm 15 &ufwGif pwifaqmif&GufcJhjyD; ,cktcg wHwm;wpfpif;vkH;\ 79 &mcdkifEIef;NyD;pD;aeNyDjzpfonf/

tqdkyg wHwm;BuD;onf tdE´d,? jrefrm? xdkif; okH;EdkifiHyl;aygif;aqmif&Gufrnfh India- Myanmar- Thai Tripartite Highway vrf;rBuD;ay:xGef;vmygu ,if;vrf;rBuD;ay:wGif wnf&dSaernf jzpfonf/

tvG,fwul

wHwm;BuD;jyD;pD;oGm;ygu {&m0wDjrpftaemufbufjcrf; yckuúLNrdKUESifh ta&SUbufjcrf;a'orsm; wpfqufwpfpyfwnf;jzpfvmjyD; tjcm;wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;odkY tvG,fwul qufoG,foGm;vmEdkifrnfjzpfonf/

{&m0wDjrpfjzwfausmfwHwm;BuD;rsm;taejzifh wnfaqmufNyD;wHwm; ukd;pif;ESifh wnfaqmufqJwHwm; ig;pif; pkpkaygif;wHwm; 14 pif;&dSrnfjzpfaMumif;od&onf/ wnfaqmufqJ {&m0wDjrpfjzwfausmfwHwm;BuD; ig;pif;rSm {&m0wDwHwm; (yckuúL)? {&m0wDwHwm;(anmifwkef;)? {&m0wDwHwm; (rvGef)? {&m0wDwHwm; (&wemodCF)ESifh{&m0wDwHwm;(pif;cef;)wdkYjzpfMuonf/

wnfaqmufNyD; {&m0wDjrpfjzwfausmfwHwm;BuD; ukd;pif;rSm Avrif;xifwHwm;? tif;0wHwm;? e0a';wHwm;? taemf&xmwHwm;? {&m0wDwHwm; (rauG;)? {&m0wDwHwm;(&wemyHk)? AdkvfjrwfxGef;wHwm;? rtlyifwHwm; ESifh a';'&JwHwm;wdkY jzpfMuonf/ (owif;pOf)

{&m0wDwHwm;(yckuúL ) yckuúLbufurf; wHwm;wnfaqmufaerIukd awGU&pOf/ (owif;pOf)

pmrsufESm 3 rS

wHwm;wnfaqmuf&ef BudKwifwGufcsuf&mwGif rarQmfvifhbJjzpfay:wwfonfh ivsif'Pf? obm0ab;'PfcHEkdifatmifyg xnfhoGif;pOf;pm;í BudKwifumuG,frIrsm; vkyfaqmif&efvkdaMumif;? wHwm;BuD;rsm;jrefjrefNyD;pD;vQif jynfolrsm; apmpD;pGm tusKd;aus;Zl;rsm; cHpm;&rnfjzpfNyD;pDrHudef;0ifvkyfief;BuD;rsm; wpfckNyD;wpfck NyD;pD;oGm;onfESihftrQ wkdif;jynfykdrkdzGHUNzdK;wkd;wufvmrnfjzpfaMumif;? vkyfief;rsm; jrefjrefNyD;csifaZmjzifhvkyfaqmif&mwGif ckdifcHhrIESihf t&nftaoG; rxdckdufap&efvnf; owdjyKaqmif&GufMu&efvkdaMumif;ESifh þwHwm;BuD; NyD;pD;atmifjrifygu BudK;yrf;aqmif&GufcJhMuonfh 0efxrf;rsm;ukd todtrSwfjyKí xkdufoifhovdkcsD;jr§ifh&ef? qkay;'Pfay;pepfjzifh aqmif&Guf&ef rSmMum;onf/

xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wonf wHwm;wnfaqmufa&;ü yg0ifaqmif&Gufvsuf&SdMuaom EdkifiHjcm;om;ynm&Sifrsm;tm; opfoD;jcif;vufaqmifay;tyfonf/

,if;aemuf EdkifiHawmfor®wonf {&m0wDwHwm; (yckuúL)\yifrwHwm;oHaygif wyfqifaerIudk pDrHudef;vkyfief;cGif½I&yfrSaeí Munfh½Ippfaq;NyD; wm0ef&Sdolrsm;\ &Sif;vif;wifjyrItay: od&Sdvdkonfrsm;udkar;jref;um vdktyfonfrsm;ukd rSmMum;onf/

xkdYaemuf EdkifiHawmfor®wonf vufyefajcay:ZufqdyfrS txl;a&,mOfjzifh yckuúLbufurf;odkY a&muf&SdNyD; {&m0wDwHwm; (yckuúL)yckuúLbufurf;pDrHudef;&Sif;vif;aqmifü wHwm;pDrHudef;rS wm0ef&Sdolrsm;tm; awGUqHkonf/

jznhfpGufwifjy

yckuúLbufurf; pDrHudef;&Sif;vif;aqmifü tif*sifeD,mcsKyfOD;a&Tav;u yckuúLbufurf; ae&m ajcmufae&mü wpfNydKifwnf; oHaygifwyfqifaerI tajctae? yckuúLbufurf; csOf;uyfwHwm; um;vrf;ESifh&xm;vrf; vkyfief;aqmif&GufaerI tajctaewdkYudk &Sif;vif;wifjy&mjynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;ausmfvif;ESifhjynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrifhwdkYu jznhfpGuf&Sif;vif;wifjyMuonf/

xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wonf yckuúLNrdKUrS NrdKUrdNrdKUzrsm;tm;&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufí yckuúLNrdKUonf jrefrmjynftxufydkif;a'oxGufukefoD;ESHrsm;udk t"dua&mif;0,fazmufum;vsuf&Sdonfh NrdKUwpfNrdKUjzpf&m vrf;? wHwm;BuD;rsm; wnfaqmufNyD;pD;oGm;ygu vkyfief;rsm;ydkrdkwGifus,fvmNyD; a'oonfvnf; ,ckxufydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufvmrnfjzpfaMumif;? EdkifiHawmfu t"duusonfh tajccHtaqmufttHkrsm;udkwnfaqmufay;vsuf&SdNyD; qufvufívnf; wnfaqmufay;oGm;rnfjzpfaMumif;? a'ocHjynfolrsm;u tqdkyg tajccHtaqmufttHkrsm;udkxdxda&mufa&muf tusKd;&SdpGm toHk;csí rdrdwdkYb0 zGHUNzdK;wdk;wufatmifBudK;yrf;vkyfudkifoGm;Mu&ef vdktyfaMumif;jzifh rSmMum;tm;ay;onf/

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef pDrHudef;vkyfief;cGif ½I&yfrSaeí{&m0wDwHwm;(yckuúL) yifrwHwm;oHaygif wyfqifaerIudk Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf)

❐ {&m0wDjrpfjzwfausmfwHwm;BuD;rsm;taejzifh wnfaqmufNyD; wHwm;

ukd;pif;ESifh wnfaqmufqJwHwm; ig;pif; pkpkaygif;wHwm; 14 pif;

&dSrnf/

❐ wnfaqmufqJ {&m0wDjrpfjzwfausmfwHwm;BuD; ig;pif;rSm {&m0wDwHwm;

(yckuúL)? {&m0wDwHwm; (anmifwkef;)? {&m0wDwHwm; (rvGef)?

{&m0wDwHwm; (&wemodCF)ESifh {&m0wDwHwm; (pif;cef;)wdkY jzpf/

26-4 (04).pmd 4/26/2011, 3:32 AM1

26-4-2011 pmrsufESm 5

◆ ausmzkH;rS

qufvufxGufcGmcJh&m {&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyifc½dkif anmifwkef;NrdKUe,f&Sd {&m0wDwHwm;(anmifwkef;) wnfaqmufa&;pDrHudef;odkY a&muf&SdMuonf/ {&m0wDwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;odef;atmifESifh wm0ef&Sdolrsm;u {&m0wDwHwm;(anmifwkef;)rS BudKqdkMuonf/

,if;aemuf pDrHudef;&Sif;vif;aqmifü aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrifhu {&m0wDwHwm;(anmifwkef;) yifrwHwm; oHaygifwyfqifjcif;aqmif&Guf&ef 2256 rDwmteuf 757 rDwm

NyD;pD;aerI? oHaygif tcef; 20 teuf 7 cef; wyfqifNyD;jzpfí 38 &mcdkifEIef;aqmif&GufNyD;pD;rI? ,cktcg oHaygifwyfqifjcif;vkyfief;udk 5 ae&mwpfNydKifwnf;wyfqifaerI? wHwm;pDrHudef;vkyfief;rsm; 77 &mcdkifEIef;NyD;pD;aerI? ykodrfbufjcrf;ESifh &efukefbufjcrf;wdkYwGif csOf;uyfwHwm;um;vrf; vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rI? pDrHudef;twGuf vdktyfaom oHaygif19705 'or 883 wef vkyfief;cGifodkY tjynfht0a&muf&SdrI? pDrHudef;twGuf vdktyfaom puf,EÅ&m;rsm;ESifh t"duypönf;rsm;&&SdrI? aiGaMu;&&SdrIESifh oHk;pGJrItajctaewdkYudk &Sif;vif;wifjyonf/

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdeftm; {&m0wDwHwm;(anmifwkef;) pDrHudef;&Sif;vif;aqmifü &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifrif;u &Sif;vif;wifjypOf/ (owif;pOf)

{&m0wDwHwm;(anmifwkef;) wnfaqmufNyD;pD;rIudk awGU&pOf/(owif;pOf)

&Sif;vif;wifjy

xdkYaemuf &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;atmifrif;u jrefrmhrD;&xm;u aqmif&Gufvsuf&Sdaom pDrHudef; 13 ck?

pkpkaygif; 2255 rdkifteuf 464 rdkifzGifhvSpfcJhNyD; usef&Sdaom &xm;

vrf;ydkif;rsm;udk qufvufaqmif&GufaerI? {&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;

azmufvkyfvsuf&Sdaom ykodrf(bJ*&uf)-tdrfrJ-anmifwkef;-&efukef &xm;

vrf; 89 rdkifESifh [oFmw-"EkjzL-pauúmh(anmifwkef;) &xm;vrf; 48 rdkif

wdkYudk aqmif&GufaerI? {&m0wDwHwm;(anmifwkef;) csOf;uyf&xm;vrf;

&efukefbufjcrf;ESifh pauúmhbufjcrf;azmufvkyfaerI? ykodrf(bJ*&uf)-

tdrfrJ-anmifwkef;-&efukef(vdIifom,m) &xm;vrf; 89 rdkifteuf ykodrf

(bJ*&uf)-tdrfrJvrf;ydkif; rdkif 20 udk 20-3-2011 &ufwGif zGifhvSpfcJhNyD;

qm;ravmuf-anmifwkef;-pauúmh &xm;vrf;ydkif; 20 'or 13 rdkifESifh

tdrfrJ-yef;waemf &xm;vrf;ydkif; 21 'or 50 rdkifudk owfrSwfumvwGif

NyD;pD;a&; pDrHaqmif&Gufxm;&dSrIESifh r[mAsL[m trSwf(3) &xm;vrf;rBuD;

jzpfonfh uav;-yckuúL? yckuúL-BuHcif;? BuHcif;-[oFmw? [oFmw-

pauúmh(anmifwkef;)ESifh pauúmh-vdIifom,m pkpkaygif; rdkif 700 wpfquf

wpfpyfwnf;NyD;pD;a&;twGuf OD;pm;ay;aqmif&GufaerI tajctaewdkYudk

&Sif;vif;wifjyonf/

jznfhpGuf&Sif;vif;

,if;aemuf {&m0wDwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;odef;atmifu

{&m0wDwHwm;(anmifwkef;) wnfaqmufaerIESifh &efukef-ykodrf&xm;

vrf;azmufvkyf&mwGif vGwfuif;rIr&Sdonfh tdrf&mtcsKdU a&TUajymif;&jcif;

twGuf wefzdk;enf;tdrf&mrsm; jyefvnfcsxm;ay;&ef pDrHaqmif&GufaerI

ESifhpyfvsOf;í jznfhpGuf&Sif;vif;wifjyonf/

BudK;yrf;aqmif&Guf

wifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf;í EdkifiHawmfor®wu aqG;aEG;rSmMum;&m

wGif {&m0wDwHwm;(anmifwkef;) wnfaqmufa&;pDrHudef;onf {&m0wD

wHwm;(yckuúL) wnfaqmufa&;pDrHudef;avmuf vkyfief;yrmPrsm;jym;rI

r&Sdjcif;? ypönf;rsm;o,f,lydkYaqmifrI ydkrdkvG,fuljcif;wdkYaMumifh {&m0wD

wHwm;(yckuúL)xuf aqmvsifpGm zGifhvSpfEdkifa&; BudK;pm;aqmif&GufoGm;

&efvdkaMumif;? wHwm;rsm; apmapmzGifhvSpfEdkifygu jynfolrsm; apmpD;pGm

tusKd;aus;Zl;cHpm;&rnfjzpfaMumif;? wyfrawmftpdk;&vufxufu rNyD;

jywfcJhonfh pDrHudef;BuD;rsm;udk ESpfESpf okH;ESpftwGif; tjrefNyD;jywfatmif

t&Sdeft[kefjyif;jyif;jzifh aqmif&GufoGm;Mu&ef vdktyfaMumif;? odkYrSom

rdrdwdkYtpdk;&vufxufwGif pDrHudef;topfrsm; taumiftxnfazmf&mwGif

tqifajyrnfjzpfaMumif;? pDrHudef;topfrsm; pmrsufESm 6 aumfvH 1 odkY

jrefrmUrD;&xm;u aqmif&Gufvsuf&Sdaom pDrHudef; 13 ck? pkpkaygif;2255 rdkifteuf 464 rdkifzGifUvSpfcJUNyD; usef&Sdaom &xm;vrf;ydkif;rsm;udkqufvufaqmif&GufaerI? {&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif; azmufvkyfvsuf&Sdaom ykodrf(bJ*&uf)-tdrfrJ-anmifwkef;-&efukef &xm;vrf; 89 rdkifESifU[oFmw-"EkjzL-pauúmU(anmifwkef;) &xm;vrf; 48rdkif wdkhudk aqmif&GufaerI? {&m0wDwHwm;(anmifwkef;) csOf;uyf&xm;vrf; &efukefbufjcrf;ESifUpauúmhbufjcrf;azmufvkyfaerI? ykodrf(bJ*&uf)- tdrfrJ-anmifwkef;-&efukef(vdIifom,m) &xm;vrf; 89 rdkifteuf ykodrf (bJ*&uf)-tdrfrJvrf;ydkif;rdkif 20 udk 20-3-2011 &ufwGif zGifUvSpfcJUNyD; qm;ravmuf-anmifwkef;-pauúmU &xm;vrf;ydkif; 20 'or 13 rdkifESifU tdrfrJ-yef;waemf &xm;vrf;ydkif; 21 'or 50 rdkifudk owfrSwfumvwGif NyD;pD;a&; pDrHaqmif&Gufxm;&dSrIESifU r[mAsL[m trSwf(3) &xm;vrf;rBuD; jzpfonfU uav;-yckuúL? yckuúL-BuHcif;? BuHcif;-[oFmw? [oFmw-pauúmU (anmifwkef;)ESifU pauúmU-vdIifom,m pkpkaygif; rdkif 700 wpfquf wpfpyfwnf;NyD;pD;a&;twGuf OD;pm;ay;aqmif&Gufae/

&Sif;vif;wifjy

26-4 (05).pmd 4/26/2011, 3:32 AM1

pmrsufESm 6 26-4-2011

❐ {&m0wDwHwm;(anmifwkef;)onf {&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyifc½dkif anmifwkef;NrdKYe,ftwGif; wnf&Sd/

❐ yifrwHwm;t&Snf 7402 ay? ykodrfbufurf; csOf;uyfwHwm;(um;vrf;)t&Snf 1 37 ay? &efukefbufurf;csOf;uyfwHwm; (um;vrf;) t&Snf 1575ay jzpfNyD; yifrwHwm;ESifU um;vrf;wHwm;pkpkaygif;t&Snf 10 14 ay jzpf/

❐ ykodrfbufurf;(&xm;vrf;)t&Snf 6529ay? &efukefbufurf; (&xm;vrf;)t&Snf6614 ay jzpfNyD; yifrwHwm;ESifU &xm;vrf;wHwm; pkpkaygif;t&Snf 20545 ayjzpf/

❐ csOf;uyfum;vrf;rSm ykodrfbufurf; 3447ay? &efukefbufurf; 7942 ay jzpfNyD;csOf;uyfum;vrf; pkpkaygif; t&SnfrSm113 9 ayjzpf/

❐ wHwm;ay:wGif ESpfvrf;oGm;um;vrf;tus,f2 ay? &xm;vrf; tus,f 14 ay? vloGm;vrf;tus,f wpfzufvQif 3 ay 3vufrpDyg0ifNyD; wHwm;atmuf a&vrf;uif;vGwfe,fajr tus,f 262 ayESifUtjrifU 57 ayjzpf/

❐ wHwm;tkwfjrpfESifU atmufxnfrSm oHuluGefu&pf bdk;ydkifESifU oHuluGefu&pfwdkifudk,fxnftrsKd;tpm;jzpfNyD; wHwm;tay:xnfrSm oHrPdoHaygiftrsKd;tpm;jzpf/

❐ armfawmf,mOfwpfpD;csif; cGifUjyKtav;csdef75 wef cHEdkif0ef&SdrnfU wHwm;BuD;jzpf/

z

z

z

z

pmrsufESm 5 rS

taumiftxnfazmf aqmif&GufouJhodkY ,cifwnf&SdNyD;jzpfaom vrf;?wHwm;rsm;udkvnf; tpOfaumif;rGefatmif jyKjyifxdef;odrf; rGrf;rHoGm;Mu&efvdktyfaMumif;? aiGaMu;oHk;pGJrIwGif NcdK;NcHacRwmí rukefoifhonfudkukefusrIr&Sdapa&; pDrHaqmif&GufoGm;&ef? a&pD;aMumif; ajymif;vJrIaMumifhwHwm;rsm; xdcdkufysufpD;cJhonfh om"u&Sdojzifh ,if;odkYrjzpfapa&;BudKwifwGufcsuf aqmif&GufoGm;&ef? vkyfief;cGif ab;tEÅ&m,f uif;&Sif;apa&;twGuf txl;*½kjyKaqmif&GufoGm;&efESifh wHwm;BuD;udk owfrSwfumvwGif um;vrf;a&m &xm;vrf;yg wpfNydKifwnf;NyD;pD;a&; BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&efvdkaMumif;jzifh rSmMum;onf/

xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wonf wHwm;wnfaqmufa&;ü yg0ifaqmif&Gufvsuf&SdMuaom EdkifiHjcm;om;ynm&Sifrsm;tm; opfoD;jcif;vufaqmifay;tyfonf/

0kdif;0ef;xdef;odrf;

,if;aemuf EdkifiHawmfor®wonf a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufNyD; {&m0wDwdkif;a'oBuD;onf ,cifu wpfae&mrSwpfae&modkY vrf;yef;qufoG,fa&;cufcJcJhaMumif;? &efukefNrdKUrS {&m0wDwdkif;a'oBuD;odkYoGm;vQif um;wpfwef? &xm;wpfwef? oabFm? pufavSwpfwefjzifhoGm;&ojzifh tcsdefrsm;pGm MuefYMumrI&SdcJhaMumif;? ,cktcg vrf;wHwm;BuD;rsm; azmufvkyfay;NyD;jzpfí wpfae&mrS wpfae&modkY tvG,fwuloGm;vmEdkifNyDjzpfaMumif;? aemifwGif ,ckxufydkí vrf;yef;qufoG,foGm;vmrI vG,fulvmNyD; a'ovnf; ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufvmrnfjzpfaMumif;?EdkifiHawmftaejzifh ajr&SdvQif tvkyf&Sd&rnf? a&&SdvQif tvkyf&Sd&rnf[laom cH,lcsufjzifh tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm; aygrsm;atmif zefwD;azmfaqmifay;xm;NyD;jzpfaMumif;? EdkifiHawmftpdk;&u wnfaqmufay;xm;onfh tajccHaumif;rsm;udktajccHí rdrdwdkYvlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wufapa&;twGuf wpfOD;csif; BudK;pm;vkyfudkifoGm;Mu&ef? wpfOD;csif; b0zGHUNzdK;wdk;wufrS wdkif;jynf zGHUNzdK;wdk;wufrnfjzpfí wdkif;jynfcspfpdwfjzifhtvkyfvkyfMu&ef? azmufvkyfNyD; vrf;? wHwm;rsm; rysufpD;atmif 0dkif;0ef;xdef;odrf;apmifha&SmufoGm;Mu&efvdktyfaMumif; rSmMum;onf/

qufvufí EdkifiHawmfor®wonf pDrHudef;&Sif;vif;aqmif½I&yfrSaeí yifrwHwm; oHaygifwyfqifaerIudk Munfh½Ippfaq;NyD; vdktyfonfrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;tm; rSmMum;onf/

EdkifiHawmfor®wESifhtzGJU0ifrsm;onf {&m0wDwHwm;(anmifwkef;)wnfaqmufa&;pDrHudef;rS &[wf,mOfrsm;jzifh xGufcGmcJhMu&m &efukefNrdKUodkY rGef;vGJydkif;wGif jyefvnfa&muf&SdMuonf/

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief; txl;pDrHudef;BuD;tzGJU(5)u wm0ef,lwnfaqmufvsuf&Sdaom {&m0wDwHwm;(anmifwkef;)onf {&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyifc½dkif anmifwkef;NrdKUe,ftwGif; wnf&Sdonf/

yifrwHwm;t&Snf 7402 ay? ykodrfbufurf; csOf;uyfwHwm;(um;vrf;)t&Snf 1837 ay? &efukefbufurf; csOf;uyfwHwm;(um;vrf;)t&Snf 1575 ayjzpfNyD; yifrwHwm;ESifh um;vrf;wHwm;pkpkaygif; t&Snf 10814 ay jzpfonf/

ykodrfbufurf; (&xm;vrf;)t&Snf 6529 ay? &efukefbufurf;(&xm;vrf;)t&Snf 6614 ay jzpfNyD; yifrwHwm;ESifh&xm;vrf;wHwm;pkpkaygif;t&Snf 20545 ayjzpfonf/

csOf;uyf um;vrf;rSm ykodrfbufurf; 3447 ay? &efukefbufurf;7942 ayjzpfNyD; csOf;uyfum;vrf; pkpkaygif;t&SnfrSm 11389 ayjzpfonf/

wHwm;ay:wGif ESpfvrf;oGm;um;vrf;tus,f 28 ay? &xm;vrf;tus,f 14 ay? vloGm;vrf;tus,f wpfzufvQif 3 ay 3 vufrpDyg0ifNyD; wHwm;atmufa&vrf;uif;vGwfe,fajr tus,f 262 ayESifhtjrifh 57 ay jzpfonf/

wHwm;tkwfjrpfESifhatmufxnfrSm oHuluGefu&pfbdk;ydkifESifh oHuluGefu&pfwdkif udk,fxnftrsKd;tpm;jzpfNyD; wHwm;tay:xnfrSm oHrPdoHaygiftrsKd;tpm;jzpfonf/ armfawmf,mOfwpfpD;csif; cGifhjyKtav;csdef75 wef cHEdkif0ef&Sdrnfh wHwm;BuD;jzpfonf/

2010 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufwGif pDrHudef;pwifaqmif&GufcJhNyD;,cktcg wHwm;wpfpif;vHk;\ 77 &mcdkifEIef; NyD;pD;aeNyDjzpfonf/

qufoG,foGm;vmEkdif

wHwm;BuD;NyD;pD;ygu &efukefNrdKU? ykodrfNrdKUtygt0if {&m0wDjrpftaemufbufjcrf;&Sd NrdKU? &Gmrsm;odkY &xm;jzifha&m um;jzifhyg tcsdefwdktwGif; qufoG,foGm;vmEdkifrnfjzpfonf/ (owif;pOf)

{&m0wDwHwm;(anmifwkef;) wnfaqmufNyD;pD;rIudk a0[ifrSawGU&pOf/ (owif;pOf)

Munfh½Ippfaq;

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef {&m0wDwHwm;(anmifwkef;) pDrHudef;&Sif;vif;aqmif½I&yfrS yifrwHwm; oHaygifwyfqifaerIukd Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf)

26-4 (06).pmd 4/26/2011, 3:32 AM1

26-4-2011 pmrsufESm 7

aejynfawmf {NyD 25

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef\yk*H-anmifOD;c&D;pOfwGif tzGJU0iftjzpfvdkufygvmaom jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;onf {NyD 24 &uf naeydkif;wGifyk*H a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajr&Sdyk*Ha&S;a[mif;okawoejywdkufESifhtaemf&xmrif;BuD;\ yÍöyom'a&Teef;awmfwdkYodkY oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;onf/

&Sif;vif;wifjy

yk*H a&S;a[mif;okawoejywdkufodkY oGm;a&mufppfaq;pOfjynfaxmifpk0efBuD;tm; a&S;a[mif;okawoe? trsKd;om;jywdkufESifhpmMunfhwdkufOD;pD;Xme ñTefMum;

a&;rSL;csKyf OD;ausmfOD;vGifESifh wm0ef&Sdolrsm;u yk*Ha&S;a[mif;okawoejywdkufwGif wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdaom 0efxrf;tiftm;tajctae?jywdkufqdkif&m tcsuftvufrsm;?a&S;a[mif;ypönf; &SmazGokawoejyKpkjcif;ESifh vkyfief;vdktyfcsuft&uGif;qif;wl;azmfrI vkyfief;rsm;aqmif&GufaerI tajctaewdkYudk&Sif;vif;wifjyMuonf/

jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef; taemf&xmrif;BuD;\ yOöyom' a&Teef;awmfü Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf)

aom a&S;a[mif;ypönf;rsm; wm&SnfcHatmif pepfwus xdef;odrf;aqmif&Guf&ef? ZkefESifh jywdkuf0ifaMu;rsm;aumufcHjcif;? aiGpm&if;oGif;jcif;wdkYudk pepfwus&Sdatmif Muyfrwfaqmif&Guf&ef? rdrdwdkY\ ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk a&&SnfwnfwHhatmif xdef;odrf;aqmif&GufaeMuolrsm;yDyD rsKd;cspfpdwf"mwftajccHjzifhaqmif&GufoGm;Mu&ef rSmMum;onf/

jrefrmh toHESifh ½kyfjrifoHMum;ESifh xdkif;EdkifiH jynfolUqufqHa&;XmewdkYtMum;owif;jyefMum;a&;ESifh ½kyfoHxkwfvTifh jcif;e,fy,ftwGif;

yl;aygif;aqmif&GufrI em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;yGJusif;yaejynfawmf {NyD 25

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;(MRTV) ESifhxdkif;EdkifiH jynfolYqufqHa&;Xme(PRD) wdkYtMum; owif;jyefMum;a&;ESifh½kyfoHxkwfvTifhjcif; e,fy,ftwGif; yl;aygif;aqmif&GufrIem;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;jcif;tcrf;tem;ESifh Joint TechnicalCommittee (JTC) tpnf;ta0;udk,aeYeHeuf 8em&DcGJwGif aejynfawmfc½dkif wyfukef;NrdKUe,f&Sd jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum; tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ (,myHk)

wufa&muf

tcrf;tem;odkY jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum; ñTefMum;a&;rSL;csKyfOD;cifarmifaX;? yHkESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;&Jwifh? jyefMum;a&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd OD;pD;XmeESifhvkyfief;wdkYrSXmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? xdkif;EdkifiHjynfolYqufqHa&;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKy f Mr.GrisanapornSoempanich ESifh tzGJU0ifrsm;wufa&mufMuonf/

vufrSwfa&;xdk;

a&S;OD;pGm jyefMum;a&;0efBuD;

Xme jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;ESifh xdkif;EdkifiH jynfolYqufqHa&;XmewdkYtMum; owif;jyefMum;a&;ESifh ½kyfoHxkwfvTifhjcif;e,fy,ftwGif;yl;aygif;aqmif&GufrI em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;yGJ tcrf;tem;udk usif;y&m jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum; ñTefMum;a&;rSL;csKyfOD;cifarmifaX;ESifh xdkif;EdkifiHjynfolYqufqHa&;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyfMr.Grisanaporn SoempanichwdkYuem;vnfrIpmcRefvTmudk vufrSwfa&;xdk;NyD; tjyeftvSef vJvS,fMuum aus;Zl;wifpum; ajymMum;Muonf/

,if;aemuf pkaygif;í rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufMuonf/

xdkYaemuf Joint TechnicalCommittee (JTC) tpnf;ta0;udkqufvufusif;y&m jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum; ñTefMum;a&;rSL;csKyfOD;cifarmifaX;ESifh yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;&JwifhwdkY OD;aqmifaom

tzGJUESifh xdkif;EdkifiHjynffolYqufqHa&;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf Mr.Grisanaporn SoempanichOD;aqmifaomtzGJUwdkYonf tqdkygem;vnfrIpmcRefvTmyg oabmwlnDcsufrsm;udk taumiftxnfazmfa&;ESifhpyfvsOf;í tao;pdwf n§dEdIif;aqG;aEG;MuNyD; tpnf;ta0;udk½kyfodrf;vdkufonf/

,if;aemuf xdkif;EdkifiH jynfolYqufqHa&;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyfMr.Grisanaporn SoempanichESifh tzGJU0ifrsm;onf jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum; taqmufttHktwGif; vkyfief;aqmif&GufaerIrsm;udk vSnfhvnfMunfh½IavhvmMuonf/

(owif;pOf)

jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;ausmfqef; yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajr&Sd yk*Ha&S;a[mif;okawoejywdkufü Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf)

rSmMum;

wifjycsufrsm;ESifh pyfvsOf;íjynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;ua&S;a[mif; taqmufttHkrsm;xdef;odrf;onfh 0efxrf;rsm;taejzifhaeYpOf a&S;a[mif;okawoeZkefrsm;twGif; uGif;qif;NyD; a&S;a[mif;okawoeZkefqdkif&m owfrSwfpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhtnD jzpfatmif Muyfrwfaqmif&GufMu&ef?jywdkuftwGif; cif;usif;jyoxm;

tvm;wl jynfaxmifpk0efBuD;OD;ausmfqef;onf taemf&xmrif;BuD;\ yÍöyom' a&Teef;awmfodkYa&muf&SdpOf &moDOwk'PfaMumifheef;aqmifrsm; ysufpD;rIr&Sdapa&;?ywf0ef;usifom,mvSya&; pepfwusaqmif&Guf&efESifh yk*Ha&Teef;awmf\ crf;em;xnf0grI t&SnfwnfwHhcdkifNrJa&;twGuf xdef;odrf;aqmif&GufoGm;Mu&ef rSmMum;cJhonf/

(owif;pOf)

opfawmopfyif'dkYcspfcif

ESpfpOfpdkufysKd;tvSwdk;

MunfU½Ippfaq;

rdrdwdkh\ ,Ofaus;rItarGtESpfrsm; a&&SnfwnfwHUatmifrsKd;cspfpdwf"mwftajccHjzifU pepfwusxdef;odrf;azmfaqmif

yk*Ha&Teef;awmf\ crf;em;xnf0grI t&SnfwnfwHUcdkifNrJa&;aqmif&Guf

26-4 (07).pmd 4/26/2011, 3:32 AM1

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;½Id;NrdKUe,fwGif wnfaqmufxm;onfh [l;rGefa&avSmifwrHrS a'ocHawmifolrsm; &moDra&G; pdkufysKd;jzpfxGef;&ef a&ay;a0ay;vsuf&Sdonf/

pmrsufESm 8 26-4-2011

(66)auADG (ajratmuf)"mwftm; vdkif; 7 'or 4 rdkif pDrHudef;?tvHk-MRTV-3 (66) auADG (ajratmuf) "mwftm;vdkif;3 'or 1 rdkifpDrHudef;? tvHk-armfwif (66) auADG(ajratmuf)"mwftm;vdkif; 1 'or 2 rdkif pDrHudef;? tvHk-rD;&xm;cGJ½kH(AdkvfcsKyfvrf;) (66) auADG (ajratmuf) "mwftm;vdkif; 3 'or8 rdkif pDrHudef;? tvHk-qifrvdkuf (66) auADG (ajratmuf)"mwftm;vdkif; 3 'or 5 rdkif pDrHudef;ESifh omauw-ykodrfnGefU(66) auADG (ajratmuf)"mwftm;vdkif; 5 rdkif pDrHudef; ponfhpDrHudef; ajcmufckudkvnf;aumif; taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnf jzpfonf/

pdkufysKd;a&;u@wGif a&onft"duvdktyfcsufjzpf&m a&&&Sda&;twGuf enf;vrf;aygif;pHkjzifh aqmif&Gufvsuf&Sdaom qnfwrH

vkyfief;BuD;rsm;? jrpfa&wifvkyfief;BuD;rsm;udk tjrefNyD;jywfatmifaqmif&GufMu&rnfjzpfonfhtjyif a&r&&Sdao;onfh ae&ma'o

rsm;wGifvnf; pdkufysKd;a&ESifh oefU&Sif;aomaomufoHk;a&&&Sdatmif

vQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;? jrpfusKd;'g;uvQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;? BuD;&Gaysmh&GmvQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;? 'kHo"r®ovQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;? usKHpkwqDrD;ckH-3(EGm;xkd;BuD;) vQyfppfjrpfa&wazmfjyyga&avSmifwrHpDrHudef;? pdrfjrpfa&wifpDrHudef;rsm;onf pkdufysKd;aatmif aqmif&Guf&mü wpfwyfwpftmaqmifay;Ekdifawmhrnfjzpfonf/

qnfopf? wrHopf? jrpfa&wifvkyfief;topfrsm;udk txl;pDrHudef;vkyfief;BuD;rsm;tjzpf vsmxm;csrSwf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ajr&SdvQif tvkyf&Sd&rnf? a&&SdvQif tvkyf&Sd&rnf[laom cH,lcsufjzifh tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; aygrsm;vmatmif zefwD;azmfaqmifay;NyD; vlo,HZmw? ajro,HZmw? a&o,HZmwrsm;udkxdxda&mufa&muf toHk;csum v,f,m? om;ig;u@ zGUHNzdK;wdk;wufatmif BudK;yrf;aqmif&GufMu&rnf jzpfayonf/

,if;odkU aqmif&GufEdkifa&;twGuf v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xmetaejzifh 1988 ckESpfaemufydkif; txl;pDrHudef;rsm; taumiftxnfazmfa&;tzGJU\ cGifhjyKcsuft&qnfajrmif;pDrHudef; 233 ckudk atmifjrifpGm taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkifcJhNyD; aqmif&GufqJpDrHudef; 31 ckESifh xyfrHaqmif&Guf&ef vsmxm;pDrHudef; 14 ck&SdaMumif; od&Sd&onf/ aqmif&GufqJpDrHudef;rsm;rSm {&m0wDwdkif;a'oBuD; t*FylNrdKUe,ftwGif;&Sdunifa&avSmifwrHpDrHudef;? rauG;wdkif;a'oBuD; yGifhjzLNrdKUe,f0efvdkaus;&GmteD;&Sd BuD;tHkBuD;0a&avSmifwrHpDrHudef;? &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) NrdKUBuD;aus;&GmteD;&Sd NrdKUBuD;a&avSmifwrHbufpHkpDrHudef;? yJcl;wdkif;a'oBuD; jzL;NrdKUe,ftwGif;&Sd jzL;acsmif;

a&avSmifwrHpDrHudef;? rauG;wdkif;a'oBuD; *efYa*gNrdKUe,f jyifom&GmteD;&Sd jrpfoma&avSmifwrHpDrHudef;? &efukefwdkif;a'oBuD; '*HkNrdKUopf(ta&S Uydkif;)NrdKUe,f ppfyifawmifaus;&GmteD;&Sd irdk;&dyfa&xdef;wHcg;pDrHudef;? yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;NrdKUe,ftwGif;&Sdudk'luJGa&avSmifwrHpDrHudef;? &efukefwdkif;a'oBuD; c&rf;NrdKUe,fuifrGef;jcKHaus;&GmteD;&Sd uifrGef;jcHKa&xdef;wHcg;pDrHudef;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ykvJNrdKUe,ftwGif;&Sd ajrmuf,rm; wdk;csUJa&aomufpepfpDrHudef;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbkdc½dkif uefYbvlNrdKUe,ftwGif;&Sd odef&ifa&avSmifwrHpDrHudef;wdkYjzpfonf/ xdkYjyif&efukefwdkif;a'oBuD; rdkif 30 0ef;usif (ta&SUjcrf;) pdrf;vef;pdkjynfa&;pDrHudef;ESihf rdwD¬vmvGifjyif pdrf;vef;pdkjynfa&;pDrHudef;

rsm;udkvnf; atmifjrifatmif taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

xdkrQru jrpfa&wif txl;pDrHudef; 42 ck tusKd;jyK{u434500udk taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m jrpfa&wiftxl;pDrHudef; 26 ck tusKd;jyK{u218700 udk aqmif&GufNyD;pD;cJhNyD; usef&Sdonhf jrpfa&wiftxl;pDrHudef; 16ck tusKd;jyK{u215800udk qufvufaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ aqmif&GufqJjrpfa&wif txl;pDrHudef; 16 ckrSm rdw¬DvmvGifjyif vQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;? EHk;ydkYvQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;? t&mawmf-2vQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;? t&mawmf-3 vQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;? irdk;&dyfvQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;? vufyHvQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;? uHuav;vQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;? c&rf;acsmif;

EkdifiHawmf\ vrf;yef;qufoG,rsm;ü &xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xmersm;onfvnf; ta&;ygonfhtcef;uonf/ txl;ojzifh jynfe,fESifh wkdif;aa&muf&Sdaprnfh EkdifiHawmf&xm;vrfRailway Network) ukd wnfavsuf&SdonfrSm txl;yif tusKd;ausrD;&xm;onf EkdifiHwpf0ef; vrf;yef;qa&;? a'ozGHUNzdK;rI uGm[csufenf;yg;anDnGwfrI ykdrkdckdifjrJa&;ESifhpD;yGm;a&;? vwkd;wufapa&;wdkYtwGuf EkdifiHaw(National Railway Network)aqmif&Gufaejcif;jzpfonf/ 1988 ck&xm;vrf; c&D; 1976 rdkif? azmufvkyfblwm½kH 487 ½kHom&SdcJh&mrS ,cktcgc&D; 3579 rdkif? azmufvkyfNyD;&azmufvkyfqJ&xm;vrf;c&D; 1778 vrf; c&D; 297 rdkifESifh blwm½kH 899udk avhvmawGU&SdEdkifygonf/

,ckESpf txl;pDrHudef;BuD;rsm;w&Sdonfh MuHcif;-yckuúL&xm;vrf;pDrHuuom-Aef;armf&xm;vrf;pDrHudef;? tusKdif;wkH&xm;vrf;pDrHudef;? t&Snf xm;0,f-Nrdwf&xm;vrf;pDrHudef;? t&Sewfarmuf-rauG;&xm;vrf;pDrHudefrif;bl;-trf;-ppfawG&xm;vrf;pDrHuykodrf(bJ*&uf)-tdrfrJ-anmifwkef;-vrf; pDrHudef;? t&Snf 120 rdkif&Sdon(aus;awm)-aejynfawmf&xm;vrf;&Sdonfh [oFmw-"EkjzL-pauúmh(anmt&Snf 120 rdkif&Sdonfh aejynfawmf-q&xm;vrf;pDrHudef;? t&Snf 474 'o

arc-rvdcjrpfqkHatmuf wefzJavQyfppfpDrHudef;ykHpHudk awGU&pOf/

(,refaeYrS tquf)

,ckESpfwGif trSwf(1) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmetaejzifh&rnf;oif;-awmifBuD; c½dkifcsif;qufvrf; aygif;avmif;jrpful;wHwm;(vsmxm;)ae&m\ txufbuf oHk;rdkifcefYtuGm? txufaygif;avmif;wrH\ atmufbuf &SpfrdkifcefYtuGm aygif;avmif;jrpfay:üwnf&Sdonfh pufwyfqiftiftm; 100 r*¾g0yfESifhESpfpOf ysrf;rQuDvdk0yfem&Doef; 500 xkwfvkyfEdkifonfh tv,faygif;avmif; a&tm;vQyfppfpDrHudef;ESifh ucsifjynfe,fjrpfBuD;em;NrdKU\ taemufawmifbuf 45 rdkifcefYtuGmerfhwbufjrpfay:üwnf&Sdonfh pufwyfqiftiftm; 104r*¾g0yfESifh ESpfpOf ysrf;rQuDvdk0yfem&D 575 oef; xkwfvkyfEdkifrnfh erfhwbuf a&tm;vQyfppfpDrHudef;rsm;udk taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

trSwf(2) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmetaejzifh r[m"mwftm;vdkif;ESifh yifr"mwftm;cGJ½HkpDrHudef;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sd&m ,ck txl;pDrHudef;tpnf;ta0;odkY pDrHudef;topf18 ck wifjycJhonfudk awGU&Sd&onf/ 0efBuD;Xmetaejzifh txl;pDrHudef;tpnf;ta0;rsm;odkY ,cifwifjycJhaom r[m"mwftm;vdkif;ESifh yifr"mwftm;cGJ½HkpDrHudef;aygif; 278 ck&Sdonfhteufaqmif&GufNyD; 104 ck? aqmif&GufqJ 33 ckESifh usefpDrHudef;141 ck qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ ,ckESpfwGif0dkif;armf-Aef;armf-vufyefvS-ajrmufjyif (230) auADG r[m"mwftm;vdkif;ESifh "mwftm;cGJ½kHpDrHudef;? eefUwbuf-0dkif;armf(230) auADG r[m"mwftm;vdkif;ESifh "mwftm;cGJ½kHpDrHudef;?0dkif;armf-jrpfBuD;em;(1)-jrpfBuD;em;(2)-jrpfBuD;em;(3) (66)auADGr[m"mwftm;vdkif;ESifh "mwftm;cGJ½kHpDrHudef;? rdkif;&,f-wefU,ef; (66) auADG r[m"mwftm;vdkif;ESifh "mwftm;cGJ½kHpDrHudef;? rif;wyf-rwlyD (66) auADG r[m"mwftm;vdkif;ESifh"mwftm;cGJ½HkpDrHudef;? [kdykef;odkY (132) auADG (t0if̂ txGuf)r[m"mwftm;vdkif;ESifh "mwftm;cGJ½kHpDrHudef;? atmifyef;-yif;w,(66) auADG r[m "mwftm;vdkif;pDrHudef;? av;NrdKU(2)-av;NrdKU(230) auADG r[m"mwftm;vdkif;ESifh "mwftm;cGJ½kHpDrHudef;?bDvl;acsmif;(2)-awmifil (230) auADG ESpfxyfr[m"mwftm;vdkif;ESifh "mwftm;cGJ½kHpDrHudef;? om,mukef;-rif;vS (230) auADGESpfxyf r[m"mwftm;vdkif;ESifh "mwftm;cGJ½kHpDrHudef;? tv,faygif;avmif;-aygif;avmif; (230) auADG r[m"mwftm;vdkif;pDrHudef;? bD;vif;(urmewf-oxHk) (230) auADG ESpfxyf r[m"mwftm;vdkif;pDrHudef; ponfh pDrHudef; 12 ckudkvnf;aumif;?ajratmuf"mwftm;vdkif;pDrHudef;rsm;jzpfonfh tvHk-bk&ifhaemif

aejynfawmfc½dkif v,fa0;NrdKUe,f&Sd r'ef;a&avSmifwrHudk þodkY awGU&onf/

26-4 (08-09).pmd 4/26/2011, 3:32 AM1

pmrsufESm 926-4-2011

vQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;? jrpfusKd;vQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;?'g;uvQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;? BuD;&GmvQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;?aysmh&GmvQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;? 'kHordvQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;?"r®ovQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;? usKHpkwfvQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;?qDrD;ckH-3(EGm;xkd;BuD;) vQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;wkdY jzpfMuonf/azmfjyyga&avSmifwrHpDrHudef;? pdrf;vef;pdkjynfa&;pDrHudef;ESifhjrpfa&wifpDrHudef;rsm;onf pkdufysKd;a&;u@ ykdrkdzGHUNzdK;wkd;wufatmif aqmif&Guf&mü wpfwyfwpftm; jznfhpGrf;axmuful tusKd;aqmifay;Ekdifawmhrnfjzpfonf/

Aef;armf-rdk;rdwf-ausmufrJ-oDayg-vJcsm;-erfhpef &xm;vrf;pDrHudef;rsm;udk vrf;ydkif;rsm;tvdkufcGJí tqifhqifh azmufvkyfaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ xdkYjyif t&Snf 125 rdkif&SdonfhrkH&Gm -ueD -rif;uif; - uav;0 - uav; &xm;vrf;pDrHudef;ESifht&Snf 150 rdkif&Sdonfh awmifil-,m'dk-vGdKifaumf &xm;vrf;pDrHudef;wdkYudkvnf; ajrwdkif;wmjcif;vkyfief;rsm; pwifaqmif&GufaeNyDjzpfaMumif; od&Sd&ygonf/

,aeYtxd azmufvkyfNyD;pD;onfh &xm;vrf; oHvrf; 4750'or 08 rdkifESifh aqmif&GufqJ pDrHudef;&xm;vrf; oHvrf; 1990

jynfaxmifpk&xm;vrf;uGef&uf\ tpdwftydkif;wpfckjzpfonfh uHr-o&uf &xm;vrf;ay:ü c&D;onfwif rD;&xm;ajy;qGJaepOf/

udef;nf/csufwD;m;udkNzdK;

ESifhxl;t&azmf&GufufqJif;&Sde,fe,fufpHkmif;

m&Gm'*Hk&dyfif;&Sde,fudkif;mufe,fjyif

vef;udef;

&Guf

{uwif;pD;{uufqJppfmf-2wifppfsmif;

'or 65 rdkif pkpkaygif; &xm;vrf; oHvrf; 6740 'or 73rdkiftwGuf pkpkaygif; ZvDzm;wkH; 15 'or 5 oef;cefY vdktyfygonf/vuf&Sdtajctaexd xkwfvkyfvJvS,fNyD; uGefu&pfZvDzm;wkH;av;oef;cefY&Sd&m aemufxyf 11 'or 5 oef;cefY xyfrHvdktyfrnfjzpfygonf/ xdkYaMumifh vuf&Sd jrpfi,f? >yefwefqm? rkwår?yckuúL? OoQpfyif? cifOD;NrdKUrsm;&Sd uGefu&pfZvDzm;puf½kHrsm;tjyifrif;bl;ESifh a&TanmifNrdKUrsm;ü wnfaqmufqJpuf½kH ESpf½kHESifh Aef;armf?

EkdifiHawmf\ vrf;yef;qufoG,fa&;u@ zGHUNzdK;wkd;wufrIrsm;ü &xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme\ pGrf;aqmifatmifjrifrIrsm;onfvnf; ta&;ygonfhtcef;u@rS &yfwnfyg0ifvsuf&Sdonf/ txl;ojzifh jynfe,fESifh wkdif;a'oBuD;tm;vkH;okdY jzefY Muufa&muf&Sdaprnfh EkdifiHawmf&xm;vrf;uGef&ufBuD; (NationalRailway Network) ukd wnfaqmuftaumiftxnfazmfvsuf&SdonfrSm txl;yif tusKd;aus;Zl;BuD;rm;vSonf/ jrefrmhrD;&xm;onf EkdifiHwpf0ef; vrf;yef;qufoG,frI aumif;rGefacsmarGUa&;? a'ozGHUNzdK;rI uGm[csufenf;yg;a&;? wkdif;&if;om; pnf;vkH;nDnGwfrI ykdrkdckdifjrJa&;ESifhpD;yGm;a&;? vlrIa&;tajctaersm; zGHUNzdK;wkd;wufapa&;wdkYtwGuf EkdifiHawmf &xm;vrf;uGef&ufBuD;(National Railway Network) ukd taumiftxnfazmfaqmif&Gufaejcif;jzpfonf/ 1988 ckESpfrwdkifrDu azmufvkyfNyD;&xm;vrf; c&D; 1976 rdkif? azmufvkyfNyD;&xm;oHvrf; 2793rdkif?blwm½kH 487 ½kHom&SdcJh&mrS ,cktcg azmufvkyfNyD; &xm;vrf;c&D; 3579 rdkif? azmufvkyfNyD;&xm;oHvrf; 4402 rdkif?azmufvkyfqJ&xm;vrf;c&D; 1778 rdkif? azmufvkyfrnfh &xm;vrf; c&D; 297 rdkifESifh blwm½kH 899 ½kHtxd wdk;wufvmcJhonfudk avhvmawGU&SdEdkifygonf/

,ckESpf txl;pDrHudef;BuD;rsm;wGifvnf; t&Snf 320 rdkif&Sdonfh MuHcif;-yckuúL&xm;vrf;pDrHudef;? t&Snf 98 rdkif&Sdonfhuom-Aef;armf&xm;vrf;pDrHudef;? t&Snf 226 rdkif&Sdonfh rdk;eJ-usKdif;wkH&xm;vrf;pDrHudef;? t&Snf 132 'or 5 rdkif&Sdonfhxm;0,f-Nrdwf&xm;vrf;pDrHudef;? t&Snf 95 rdkif&Sdonfh aysmfbG,f-ewfarmuf-rauG;&xm;vrf;pDrHudef;? t&Snf 257 rdkif&Sdonfhrif;bl;-trf;-ppfawG&xm;vrf;pDrHudef;? t&Snf 89 rdkif&Sdonfhykodrf(bJ*&uf)-tdrfrJ-anmifwkef;-&efukef(vdIifom,m) &xm;vrf; pDrHudef;? t&Snf 120 rdkif&Sdonfh jynf(a&TwHcg;)-awmifil(aus;awm)-aejynfawmf&xm;vrf;pDrHudef;? t&Snf 48 rdkif&Sdonfh [oFmw-"EkjzL-pauúmh(anmifwkef;)&xm;vrf;pDrHudef;?t&Snf 120 rdkif&Sdonfh aejynfawmf-qifao-wyfukef;-yifavmif;&xm;vrf;pDrHudef;? t&Snf 474 'or 5 rkdif&Sdonfh jrpfBuD;em;-

arc-rvdcjrpfqkHatmuf wefzJaus;&GmteD;&Sd jrpfqkHa&tm;vQyfppfpDrHudef;ykHpHudk awGU&pOf/

oDayg? erfhpefNrdKUrsm;ü xyfrHwnfaqmufoGm;rnfh puf½kH okH;½kH&SdOD;rnfjzpfonf/ uGefu&pfZvDzm;wkH;puf½kHrsm; wdk;csJ UwnfaqmufrIESifhtwl rD;&xm;oHvrf;rsm;\ t&nftaoG; ydkrdkwdk;wufvmrnfjzpf&m rD;&xm;u@onf o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;\ t"duu@wpf&yftjzpf wdk;wufajymif;vJvmawmhrnf jzpfygonf/

txl;pDrHudef;rsm; taumiftxnfazmfa&;tzGJU\ (1^2011) nd§EIdif;tpnf;ta0;rS ay:xGufvmcJhaom txl;pDrHudef;rsm;tm;vkH;onf EdkifiHawmf\ vufiif;b0vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;ay;Edkifrnfh? EdkifiHESifhjynfol\ tem*wftusKd;pD;yGm;udk azmfaqmifay;Edkifrnfh r&SdrjzpfvdktyfaompDrHudef;BuD;rsm;yif jzpfonf/ wpfenf;tm;jzifh EdkifiHESifhjynfol\ tem*wftwGuf arQmfrSef;csufrsm;udk jznfhqnf;azmfaqmifay;Edkifrnfh a&&maocsmcdkifrmonfh tmrcHcsufrsm;yif jzpfayonf/

pDrHudef;vkyfief;rsm; taumiftxnfazmf aqmif&GufrIESifhpyfvsOf;ívnf; EdkifiHawmfor®wBuD;u ]]pDrHudef;vkyfief;BuD;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mü aiGaMu;okH;pGJrItydkif;wGif rukefoifhonfrsm;udk rukefus&atmif pdppfokH;pGJMu&efvkdygaMumif;? tavtvGifhqkH;½IH;rIrsm;r&Sdatmif?rormrIrsm; rjyKvkyfEkdifatmif wm0ef&Sdoltqifhqifhtaejzifh atmufajcvkyfief;cGiftxd ta&mufoGm;NyD; ppfaq;MuyfrwfjyKjyifay;&ef vkdygaMumif;? vkyfief;cGifvkHjcHKa&;ESifh vkyfief;cGif oufomacsmifcsda&;wkdYukd pnf;rsOf;pnf;urf;ESifhtnD aqmif&Gufay;NyD; ½dk;om;BudK;pm;onfh 0efxrf;rsm;udk xkdufxkdufwefwef csD;jr§ifhajr§mufpm;NyD; rormrIjyKvkyfol? tvGJokH;pm;jyKvkyfol? ukd,fusifhw&m;ysuf,Gif;olrsm;udkvnf; xdxda&mufa&muf ta&;,loGm;Mu&ef vkdtyfygaMumif;}} tav;teufrSmMum;cJhygonf/ av;eufrSefuefNyD; txl;pDrHudef;BuD;rsm; tjynfht0 atmifjrifapa&;twGuf wduspGm vkdufemaqmif&Guf&rnfh vkyfief;vrf;nTefcsufyif jzpfygonf/

,aeYtcg acwfopf pepfopfwpfckodkY ul;ajymif;azmfaqmifaeNyDjzpf&m wdkif;jynfudk zGHUNzdK;wkd;wufatmif wnfaqmuf&mwGif jynfaxmifpktpdk;&tzGJUtjyif wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,ftpkd;&rsm;vnf; toD;oD;&SdaeMuNyDjzpfonfhtwGuf wkdif;jynfwnfaqmufa&;wm0efrsm;udk cGJa0wm0ef,laqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfonf/ ,ck txl;pDrHudef;vkyfief;BuD;rsm;udk taumiftxnfazmf aqmif&Guf&müvnf; jynfaxmifpktqifhtpdk;&ESifh wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&?wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpkd;&tcsif;csif; yl;aygif;aqmif&GufrI(Co-operation)? nd§EIdif;aygif;pyfaqmif&GufrI(Co-ordination) tjynfht0xm;&Sdvsuf EkdifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;[laom wlnDonfh &nfrSef;csufxm;&SdNyD; nDnDnGwfnGwf yl;aygif;aqmif&GufoGm;Murnfqkdygu txl;pDrHudef;BuD;rsm;tm;vkH; atmifjrifNyD;ajrmufNyD; EkdifiHESifh jynfol\ tem*wftusKd;pD;yGm;udk tjynhft0jznfhqnf;axmuful yHhydk;ay;EkdifrnfjzpfygaMumif;wifjy&if; EdkifiHESifhjynfol\ tem*wfarQmfrSef;csufjzpfonfh txl;pDrHudef;BuD;rsm;udk *kPfjyKBudKqkd wifjyvkduf&ygonf/ /

a&TvD-refpH (230) auADG "mwftm;vdkif;ESifh a&TvDpuf½kH Switchyard udk jrifawGU&pOf/

26-4 (08-09).pmd 4/26/2011, 3:32 AM2

pmrsufESm 10 26-4-2011

pifumyl {NyD 25

tm&SwGif a':vmaps;usNyD; 0,fvkdtm;aumif;onfhtwGuf aiGaygufaps;rSmwevFmaeYu ig;&mcdkifEIef;wufum wpfatmifp tar&duefa':vm 49 txdwufoGm;onf/ xdkYjyif a&Taps;rSmvnf; ckepfvajrmuf qufwdkufpHcsdefwif xdk;wuf

a':vmwefzdk;usNyD; u

26-4-2011 pmrsufESm 11

aemufqHk;&EdkifiHwumowif;

ayusif; {NyD 25

w½kwfEdkifiH ayusif;NrdKUawmifydkif; qifajczHk;t&yfwGif {NyD 25 &ufeHeufydkif;u vlaetaqmufttHkwpfvkH; rD;avmifrIjzpfyGm;&m (tay:ykH)17OD; aoqHk;NyD; 24 OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; w½kwft&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/

rD;avmifuRrf;

jzpfpOfrSm 'grif;c½dkif *sL&Geft&yf&Sd av;xyftaqmufttHkrSm{NyD 25 &uf eHeuf 2 em&DcefYu pwifum rD;avmifrIjzpfyGm;cJhNyD;yxrtxyf&Sd tvkyf½HkrS rD;pwifavmifuRrf;cJhjcif;jzpfonf/

pkHprf;ppfaq;

rD;avmif&mokYd rD;owfwyfzGJU0if 200 cefYESifh rD;owf,mOfrsm;a&muf&SdvmNyD; rD;Nid§rf;owfEdkifcJhaMumif;? rD;avmifrIESifh ywfoufNyD;pHkprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; 4if;wdkYu ajymMum;onf/

trftifefat?qif[Gm

Edkif½dkbD {NyD 25

,ckESpf Zefe0g&Du tydkifpD;cHcJh&aom *&dukefwifoabFmwpfpif;tm; qdkrmvDyifv,f"m;jyrsm;u{NyD 24 &ufu jyefvnfvTwfay;vdkufaMumif; *&da&aMumif;t&m&Sdrsm;u {NyD 25 &ufü ajymMum;onf/ (,mykH)

bmvif {NyD 25

*smreDEdkifiHtaemufydkif; zlvf'gNrdKU txl;ukaq;cef;wpfckütrsdK;orD;wpfOD;u udk,ftav;csdefwpfaygifom&Sdaom &ifaoG;i,fwpfOD; (,mykH) udk {NyD 23 &ufü arG;zGm;cJhaMumif; *smreDEdkifiHrSrD'D,mrsm;u azmfjyonf/

z&DtD'gtrnf&SdtrsdK;orD;onf 4if;&ifaoG;tm; oDwif; 21 ywfESifhig;&ufMum udk,f0efaqmifNyD;aemuf arG;zGm;cJhjcif;jzpf&m t&yf11vufrESifh udk,ftav;csdef wpfaygifom&SdaMumif; od&onf/

4if;&ifaoG;i,fonf urÇmay:wGif arG;zGm;puav;i,frsm;teufudk,ftav;csdef tenf;qkH; &ifaoG;i,fjzpfaMumif;od&onf/ tqdkygorD;i,fav;ESifhtwl tjrTmtjzpf om;i,fav;wpfOD;yg arG;zGm;cJhaomfvnf; arG;zGm;NyD; &uftenf;i,ftMumwGif 4if;om;i,fav;rSm aoqkH;oGm;cJhonf/

oDwif;22ywfrwdkifrD arG;zGm;aom &ifaoG;i,frsm;onf ESvkH;?tqkwfESifh OD;aESmufrsm;rSm ykHrSefzGHUNzdK;rIr&SdEdkifaMumif; tqdkygtxl;ukaq;cef;rS ygarmu© a&;e,f&ufyfu ajymMum;onf/ (tifwmeuf)

*sLvD½dkvDEGef {NyD 25

AifeDZGJvm;EdkifiH taemufajrmufydkif;a'orsm;wGif {NyD 24 &ufrSpwifum rdk;onf;xefpGm tqufrjywf&GmoGef;ojzifh a&vTrf;rIrsm;jzpfyGm;vsuf&Sd&m uav;i,fajcmufOD;aoqkH;NyD; okH;OD;aysmufqkH;cJhaMumif;AifeDZGJvm;t&m&Sdrsm;u {NyD 25 &ufü ajymMum;onf/

ajrjydK

,m&mudkifjynfe,f*sLvD½dkvDEGefNrdKUwGif aetdrfrsm;a&vTrf;NyD; tcsdKUysufpD;cJhonf/ AifeDZGJvm;EdkifiHawmifydkif;a'otcsdKUwGifvnf; rdk;onf;NyD;a&vTrf;rIrsm;jzpfyGm;ojzifh ajrNydKrIrsm;jzpfyGm;vsuf&Sdonf/(0JykH)

qufvuf&GmoGef;

xdkUtwl udkvHbD,mEdkifiHa'otcsdKUwGifvnf; rdk;onf;xefpGm&GmoGef;vsuf&Sd&m a&vTrf;rIrsm;aMumifh vl20cefUaoqkH;NyD; a'ocH1500cefU tdk;rJhtdrfrJhjzpfvsuf&SdaMumif;? rdk;rSm qufvuf&GmoGef;qJjzpfaMumif;od&onf/ (tifwmeuf)

yufwmvif*sm,m {NyD 25

rav;&Sm;EdkifiHü jynfolwdkUu tifwmeufrSwpfqifh NyD;cJhonfhESpftwGif; aps;0,f,lcJhonfhwefzdk;rSm a':vm 739 oef;zkd;&SdaMumif;? ,if;yrmPrSm okH;ESpftwGif; okH;qwufvmjcif;jzpfaMumif; eDt,fqifukrÜPD\ avhvmawGU&Sdcsuft& od&onf/

,ckESpf Zefe0g&DrS azazmf0g&DtwGif; tifwmeufrSwpfqifh touf18 ESpfESifh 18 ESpftxuf aps;0,folaygif; 400 ausmf&SdaMumif; awGU&onf/

0,f,lMu

tifwmeufrSwpfqifh aps;0,folrsm;onf (tay:ykH)av,mOfvufrSwfrsm;? b@ma&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;? zuf&Sifypönf;rsm;ESifhtvSukefypönf;rsm;udk jynfwGif; 0ufbfqdkufrsm;rS0,f,ljcif;jzpfNyD; jynfy0ufbfqdkufrsm;rS pmtkyf? *Dw? ½kyf&Sifqdkif&m ukefypönf;rsm; 0,f,lMuaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

ubl;vf {NyD 25

tmz*efepöwefEdkifiHawmifydkif;wGif {NyD 23 &ufu AHk;aygufuGJrIaMumifh tar&duef OD;aqmifonfhaewdk;wyfzGJU0ifESpfOD; aoqHk;cJhaMumif; EdkifiHwumvHkjcHKrIulnDa&;wyf (tdkiftufpfattufzf)u aMunmonf/

wyfzGJU0ifaoqHk;

tqdkygaoqHk;olwyfzGJU0ifESpfOD;ESifhygqdkvQif tar&duefOD;aqmifonfh wyfzGJU0ifaoqHk;olOD;a&rSmwpfaeYwnf;wGif av;OD;&SdcJhaMumif; qif[Gmowif;wGif azmfjyonf/

tmz*efepöwefEdkifiHta&SUydkif;wGif tMurf;zuform;rsm;\wdkufcdkufrIaMumifh EdkifiHjcm;om; wyfzGJU0ifwpfOD; {NyD 23 &ufu aoqHk;cJhjyD; ta&SUydkif;umyDqmjynfe,ftwGif; EkdifiHwumwyfzGJU\ &[wf,mOfwpfpif; ysufuscJh&m tjcm;wyfzJGU0ifwpfOD; aoqHk;cJhonf/

,ckESpftwGif; tmz*efepöwefEdkifiHüaoqHk;onfh EdkifiHwumwyfzGJU0ifOD;a&rSm pkpkaygif; 130 ausmfoGm;NyD[k qdkonf/ trftifefat?qif[Gm

tdkrefEdkifiHtaemufawmifbufurf;vGef rdkif 490 cefU&Sda&jyifwGif ,ckESpf Zefe0g&D 17 &ufu 4if;ukefwifoabFmtm; qdkrmvDyifv,f"m;jyrsm;u tydkifpD;oGm;cJhjcif;jzpfonf/

tydkifpD;oGm;cJh

4if;*&dukefwifoabFmrSm ukefwefcsdef 52163 wefESifh zdvpfydkifoabFmom; 24 OD;udk wifaqmifum a*smf'efEdkifiH tumbmqdyfurf;rStdE´d,EdkifiH yg&m'pfNrdKUqdyfurf;odkU ckwfarmif;vmpOf tydkifpD;cHcJh&jcif;jzpfonf/ trftifefat?qif[Gm

tmz*efepöwefüEdkifiHjcm;wyfzGJ U0ifav;OD;aoqHk;,ckESpftwGif;pkpkaygif;wyfzGJ U0if130 ausmf aoqkH;

rdk;jrifUvif;vuf - a&;om;onf

ayusif;NrdK U ü av;xyftaqmufttHkrD;avmif

17 OD;aoqHk;? 24 OD;'Pf&m&

AifeDZGJvm;ESifU udkvHbD,mwdk Uüa&vTrf;

tydkifpD;cHxm;&aom

*&dukefoabFm

qdkrmvD"m;jyrsm;

jyefvTwfay;

26-4 (11).pmd 4/26/2011, 3:32 AM1

pmrsufESm 12 26-4-2011

ausmufrJNrdKUe,f trSwf(1)&yfuGuf Nydef;eif&Sd aZmfrif;armifpmMunfhwdkuftaqmufttHk yEéufwifr*Fvmtcrf;tem;udk {NyD 21&ufu tqdkygpmMunfhwdkufajrae&müusif;y&m pmMunfhwdkuftvSL&SifOD;aZmfrif;armif-a':&D&Dpef;rdom;pkudk,fpm; OD;apmEkdifu pmMunfhwdkufaqmufvkyfvSL'gef;&jcif; &nf&G,fcsufudk &Sif;vif;ajymMum;onf/

ay;tyfvSL'gef;

qufvufNyD; Nydef;eif&yfrd&yfz OD;odef;vGifu aus;Zl;wifpum;ajymMum;NyD; tvSL&Sifudk,fpm; OD;apmEdkif? &yfrd&yfz OD;odef;vGifESifhOD;vS&Sef;aemfwdkUu r*FvmyEéufwdkifudk pdkufxlay;Muonf/ (tay:yHk)

tqdkygpmMunfhwdkuftaqmufttHkudk tvsm; 27 ay? teH 18ay&Sdtkwfum? oGyfrdk;jzifh aqmufvkyfrnfjzpfNyD; pmMunfhwdkufjzpfajrmufa&;twGuf tvSL&Sif OD;aZmfrif;armif-a':&D&Dpef;rdom;pku aiGusyfodef; 70 ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

pmMunfUwdkuftaqmufttHkausmufrJNrd K Y ü yEéufwif

aumUrSL;NrdK he,f usKH'&,faus;&Gmürdk;qef;yef; pmMunfUwdkufzGifU

jrefrmEkdifiH pmMunfhwkdufrsm;azmifa';&Sif;onf jynfolrsm;

todynm A[kokw jrifhrm;vmapa&;ESifh ukd,fhtm;udk,fudk;

pmMunfhwkdufrsm; zGHUNzdK;wkd;wufvmapa&;twGuf tm;ay;

ulnDaqmif&Gufvsuf&Sdojzifh apwem&Sif? tvSL&Sifrsm;taejzifh

tvSLaiGESifh pmtkyfpmapmifrsm; vSL'gef;vkdygu jrefrmEkdifiH

pmMunfhwkdufrsm;azmifa';&Sif; trSwf 228 odrfjzLvrf;

AkdvfwaxmifNrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-01-371342? 01-201936

ESifh 01-398756 wkdYodkY qufoG,f vSL'gef;Ekdifonf/

jrefrmEkdifiH pmMunfh wkdufrsm;azmifa';&S if;odkY

tvSLaiGESifU pmtkyfpmapmifrsm;vSL'gef;Ekdifaejynfawmf {NyD 25

tNrdKU NrdKUte,fe,fü pmMunfhwkdufrsm;zGifh

pmtkyfpmapmifrsm; ay;tyfvSL'gef;

aumhrSL;NrdKUe,f usKH'&,f

aus;&Gm rdk;qef;yef;aus;&GmpmMunfh

wkduf zGifhyGJudk {NyD 3&uf rGef;vGJ

2 em&Du pmMunfhwdkufa&SUü usif;y

&m aumhrSL;NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;

OD;nDnD0if;? pmMunfhwkduftvSL&Sif

OD;ausmfvGifOD;? NrdKUrdNrdKUz OD;0if;xdef

ESifh jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqH

a&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':jrifh

jrifha&TwkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;

Muonf/ (atmufyHk)

vSL'gef;

tqdkyg rdk;qef;yef;pmMunfh

wdkuftm; OD;ausmfvGifOD;? a':prf;prf;at;rdom;pku taqmufttHk

ESifh pmtkyfpmapmifrsm;twGuf pkpkaygif; aiGusyfodef; 20 rwnf

vSL'gef;NyD; OD;ausmfEdkifu aiGusyf190000wef AD½dkwpfvHk;? OD;atmif

udkvwfu aiGusyf 350000wefzdk;&Sd y&dabm*rsKd;pHk? NrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;nDnD0if;ESif ha':aX;aX;0if;u EVD wpfvHk;

ESifh apwem&SiftvSL&Sifrsm;upmtkyfpmapmifrsm;ESifh a&'D,dk?

wkdifuyfem&DwdkYudk ay;tyfvSL'gef;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

aejynfawmf {NyD 25

SSA (0rf[dkif;)tzGJUonf tjypfrJhjynfolrsm; aoaus'Pf&m& txdwfwvefYjzpfap&ef&nf&G,fcsufjzifhtMurf;zufvkyf&yfrsm;? tzsufvkyfief;rsm;udk wpdkufrwfrwfvkyfaqmifvsuf&Sd&m &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)wefY,ef;NrdKUe,f refydef;&GmwGifaexdkifol vm;[lwdkif;&if;om; armifZmenfxGef; touf 16 ESpfonf {NyD 21&ufwGif rdkif;aumifaps;rSjyefvmpOf nae 3 em&DtcsdefcefYü &Gm\ taemufawmifbuf ESpfrdkifcefYtuGmwGifSSA (0rf[dkif;) tzGJU\ tMurf;zufypfcwfrIaMumifh b,fbufvufjyifESifhcsKdif;atmufwdkYwGif 'Pf&m&&SdcJhonf/

vkdufvH&Sif;vif;

tqdkyg 'Pf&m&vlemtm; wm0ef&Sdolrsm;u wefU,ef;jynfolYaq;½HkrSwpfqifh vm;½dI;jynfolYaq;½HkodkYydkYaqmifaq;0g;ukovsuf&SdaMumif;ESifh ¤if; SSA (0rf[dkif;)tzGJUtm; rdrdwyfrawmfu vdkufvH&Sif;vif;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

SSA (0rf[dkif;)tzGJ h\ tMurf;zufypfcwfrIaMumifUtjypfrJUjynfolwpfOD;'Pf&m&&Sd

aejynfawmf {NyD 25

txu(2)A[ef;(eef,ef)ausmif;ü {NyD 30 &uf (paeaeY)eHeuf 9 em&DwGif touf(60)ESifhtxuf q&m q&mrBuD;rsm;tm;tmp&d,ylaZmfyGJusif;yEdkif&ef tpnf;ta0; usif;yrnfjzpf&mausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; wufa&mufMuyg&efESifh zkef;-09-8650855odkY qufoG,fpHkprf;EdkifaMumif; owif;&&dSonf/

(owif;pOf)

qGwfcl;&,lay;cJ hjcif;jzpfNyD; aiGwHqdyfESifh aMu;wHqdyfwdkYudkrltdrf&Sifxdkif;upm;orm;rsm;u &&SdoGm;Muonf/ rDwm 400 tajy;NydKifyGJwGif ,Of,Ofcdkifu aMu;wHqdyf&&SdcJhNyD; a&TwHqdyfESifh aiGwHqdyfqkrsm;udk w½kwfupm;orm;rsm;u qGwfcl;cJhaMumif; od&onf/ ,if;NydKifyGJudktm&SrS awmifudk&D;,m;? w½kwf?OZÆbufupöwef? w½kwf (wdkifay)?wm*spfupöwef? oD&dvuFm? tD&ef?ta&SUawmiftm&SrS tdrf&Sifxdkif;?rav;&Sm;? jrefrm? AD,uferf?vmtdk? b½lEdkif;? pifumylESifh tif'dkeD;&Sm; pkpkaygif; 15 EdkifiH yg0if,SOfNydKifcJhMuonf/

jrefrmEdkifiH ajy;ckefypftzGJUcsKyfonf tif'dkeD;&Sm;EdkifiHwGif usif;yjyKvkyfrnfh (26)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJwGifatmifjrifrI&&Sda&;twGuf jyifqifaqmif&Gufvsuf&SdNyD; ,ckNydKifyGJudkvnf; EdkifiHwumtawGUtMuHKaumif;rsm; &&Sdap&efESifh ta&SUawmiftm&S NydKifbufEdkifiHrsm;\tajctaersm;udk od&SdEdkif&ef0ifa&muf,SOfNydKifjcif; jzpfaMumif;od&Sd&onf/

(jrefrmhtvif;)

xdkif;wHcGefpdkufzdwfac:ajy;ckefypfNydKifyGJ

jrefrmwdkY a&Twpfck? aMu;wpfckqGwfcl;

yef;awmif;NrdKUe,ftoif;(&efukef) ESpfywfvnftpnf;ta0;udk {NyD 10 &ufu A[ef;NrdKUe,f a&T*kHwkdifvrf;&Sd bkduav;NrdKUe,f"r®m½kHüusif;y&m wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif *kPfxl;jzifhatmifjrifaom ausmif;om;tm; toif;0ifwpfOD;u *kPfjyKqkcsD;jr§ihfpOf/ (056)

,aeYeHeuf 9 em&DcGJ rdk;av0owdkif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u u,m;jynfe,fwGif ae&mtESHYtjym;? rauG;wkdif;a'oBuD;?weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f? csif;jynfe,fESifh u&ifjynfe,fwdkYwGif ae&mpdyfpdyf? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;atmufydkif;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;? &ckdifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif ae&musJusJESifh usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif ae&muGufusm;rdk;xpfcsKef;&GmcJhNyD; weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wGif ae&muGufí rdk;BuD;cJhonf/ aeYtylcsdefrsm;rSm {&m0wDwdkif;a'oBuD;ESifh weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wdkYwGif {NyDv\ysrf;rQtylcsdefwdkYxuf 5 'D*&DpifwD*&dwfrS 6 'D*&DpifwD*&dwftxdydkcJhNyD; ucsifjynfe,fwGif {NyDv\ysrf;rQtylcsdefwdkYatmuf 3 'D*&DpifwD*&dwf? rauG;wdkif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)ESifh csif;jynfe,fwdkYwGif {NyDv\ysrf;rQtylcsdefwdkYatmuf 5 'D*&DpifwD*&dwfrS 6 'D*&DpifwD*&dwftxd? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;ESifh rEÅav;wdkif;a'oBuD;wdkYwGif{NyDv\ysrf;rQtylcsdefwdkYatmuf 7 'D*&DpifwD*&dwfavsmhenf;cJhum usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif{NyDv\ ysrf;rQtylcsdefcefYom&SdcJhonf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmftaemufawmifydkif;wdkYwGif wdrfxlxyfaeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;aeonf/

{NyD 26 &ufnaetxdcefYrSef;csufrSm weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGifae&mpdyfpdyf? rauG;wdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;ESifh &ckdifjynfe,fwdkYwGif ae&muGufusm;ESifh usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif ae&musJusJ rdk;xpfcsKef;&GmEdkifNyD; weoFm&Dwdkif;a'oBuD;ESifh rGefjynfe,fwdkYwGif ae&muGufí rdk;BuD;Edkifonf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/

jrefrmhyifv,fjyifwGi f jrefrmhurf;½k d;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif wpfcgwpf&H rdk;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vdIif;toifhtwifhrS vIdif;BuD;Edkifonf/ rdk;oufavjyif;uspOfa&jyifajrjyifavonf wpfem&DvQif 35 rdkiftxdwdkufcwfEdkifonf/

aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm wpfjynfvkH;wGif aeYtylcsdefrsm; avsmhenf;aernf/

aejynfawmf? &efukefNrdKUESifh rEÅav;NrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/

jrefjynfwpf0ef; aeYtylcsdefrsm;avsmhenf;rnf

aejynfawmf {NyD 25

txu(2)A[ef;(eef,ef)tmp&d,ylaZmfyGJusif;ya&; pnf;a0;rnf

pmtkyfpmay

vlYrdwfaqG

&efukef {NyD 25

xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKUwGif{NyD 22 &ufrS pwifusif;yvsuf&Sdonfh 2011 ckESpf xdkif;wHcGefpdkufzdwfac: ajy;ckefypfNydKifyG Judk0ifa&muf,SOfNydKifaeaom jrefrmajy;ckefypftzGJUonf {NyD 25 &uftNyD;wGif a&TwHqdyfwpfck? aMu;wHqdyfwpfck qGwfcl;&&SdcJhonf/

yg0if,SOfNydKif

jrefrmajy;ckefypftzGJU twGufa&TwHqdyfqkudk uDvdkrDwm 20 vrf;avQmufNydKifyGJrS aucdkifrsKd;xGef;u

uDvdkrDwm 20 vrf;avQmufNydKifyGJwGif a&TwHqdyf&&SdcJhonfh aucdkifrsKd;xGef;/

26-4 (12).pmd 4/26/2011, 3:32 AM1

26-4-2011 pmrsufESm 15

zGHU NzdK;pnfyif jrefjynfwpfcGif

OD;wifxGef;tkef; (w&m;½Hk;csKyfa&SUae)

rkd;aumif;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUykdif ysKd;O,smOftwGif; ysKd;yifrsm;xlaxmifxm;&SdrIukd ucsifjynfe,f pnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rSL;OD;tkef;oGif {NyD 1 &ufu uGif;qif;ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;0if;Ekdif&Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,f jyef̂ quf)

vyGwåmNrdKU trSwf(6)&yfuGuf ESif;qDvrf;wpfavQmuf rkd;&moDumvwGif a&pD;a&vmaumif;rGefapa&;twGuf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;0efxrf;rsm;ESifh a'ocHjynfolrsm; yl;aygif;í tkwfa&ajrmif; jyKvkyfjcif;ukd{NyD 7 &ufu trIaqmift&m&Sd OD;armifwkd;ESifhtzGJU uGif;qif;BuD;MuyfpOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

{&m0wDwdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rSL;OD;atmifrif;Edkif? 'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD; OD;pdk;oef;wkdY a';'&JNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUu aqmif&GufNyD;pD;cJhaom ,kZevrf; uwå&mxyfykd;vTmcif;jcif;vkyfief;ukd uGif;qif;Munfh½Ippfaq;pOf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

zvrf;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUu NrdKUay: (4)&yfuGuf aomufokH;a&&&Sda&;twGuf NrdKUrS 12rkdif 6 zmvkHtuGmwGif wnf&Sdaom wvefvJif;pdrfhprf;a&xGufrI yifrykdufvkdif;rsm; jyKjyifjcif;ukd rwf 5&ufu trIaqmift&m&Sd OD;xvm[&J BuD;Muyfaqmif&GufpOf/

(c½kdif jyef^quf)

aq;vdyfESihf aq;&GufBuD;xGufypönf; aomufoHk;rIxdef;csKy fa&;

Oya'udk EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESihf zGHYNzdK;a&;aumifpD Oya'

trSwf (5^2006) jzihf 2006 ckESpf arv 4 &ufaeYu jy|mef;cJhygonf/

,if;Oya'onf xkwfjyefaMunmNyD; wpfESpfjynhfajrmufonhf aeY&uf

rS pwiftmPmwnfap&rnf[k tcef;(1)? yk'fr(1)wGif jy|mef;xm;yg

onf/

tmPmoufa&muf

þjy|mef;csuft& aq;vdyfESihfaq;&GufBuD;xGufypönf; aomuf

oHk;rIxdef;csKyfa&;Oya'onf 2007 ckESpf arv 4 &ufaeYwGif tmPm

oufa&mufaeNyD;jzpf&m ,aeYqdkvQif tmPmoufa&mufcJhonfrSm

oHk;ESpfausmfvGefchJjyD;jzpfygonf/

odkYaomf EdkifiHtESHY pD;u&ufvdkufvHa&mif;csaeaom um;eD? um;jzL?

um;0grsm;onf rdrdwdkYxkwfvkyfa&mif;csonhf aq;vdyfrsm;udk a&mif;cs

ay;onhfqdkifrsm;odkY zm (Packet) tvdkuf a&mif;csvsuf&Sdonf/ pD;u&uf

rsm;udk vufum;&&Sdaom qdkifrsm;rSwpfqihf vrf;ab; uGrf;,mqdkifrsm;?

vufayGUorm; uGrf;,m?aq;vdyfa&mif;olrsm;odkY vufvDa&mif;csMu

onf/ Aef;udk vnfyif;wGifqJGum vufayGUa&mif;csolrsm;uvnf;

rD;yGdKihfrsm;wGif rD;eDí &yfxm;aomum;rsm;odkY a&mif;csavh&SdMuonf/

qdk;npfap

xdkum;udkarmif;ol ,mOfarmif;tcsKdUESifh um;ay:wGifygvmol

c&D;onftcsKdUuvnf; vrf;jyrD; eDwkef;eDcdkuf uwdkufu½dkuf 0,f,l

avh&Sdum um;ay:üyif aq;vdyfaomufMuonf/ aq;&GufBuD;ygonfh

uGrf;,mudkpm;Muonf/ vrf;rBuD;ay:odkY axG;csxm;aom uGrf;wHawG;

rsm;rSm NrdKUjy\o½kyfudk qdk;npfaponf/

awGUjrif&

tm;upm;yJGrsm; (txl;ojzihf abmvkH;yJGrsm;)wGif yJGMunhfy&dowf

tm; aq;vdyf? uGrf;,mvdkufvHa&mif;csaeonfudk awGUjrifae&onf/

MNL abmvHk;NydKifyJGrsm;wGif xdkokd Ya&mif;csaeonfudk wDADGrSefom;

ay:wGif awGUjrifae&onf/ tcsKdUaom aq;vdyf? uGrf;,ma&mif;cs

aeolrsm;rSm t&G,fra&mufao;oluav;rsm;jzpfaeonfudk 0rf;enf;pGm

awGUjrif&onf/

a&mif;cs

uRefawmfonf 2009ckESpfu jyifOD;vGifodkU rEÅav;&xm;jzifh

oGm;&mwGif aq;vdyf? uGrf;,m? t&uf? bD,mrsm;udk rD;&xm;wGJpOf

tvdkuf vdkufvHa&mif;csaeol vli,f vl&G,fudk awGU&onf/ 4if;wdkU

onf rD;&xm;BuD; t&Sdefjyif;pGm armif;ESifaeqJrSmyif c&D;onfrsm;tm;

tm;em&aumif;rSef;rodbJ wGJwHcg;rS ausmfwufjcif;? jywif;ayguf

rsm;rS twif;wdk;0if wdk;xGufjcif;wdkUjzifh a&mif;csjcif;rsm;udk jyKvkyf

cJhMuonf/

uRefawmfwdkU oxHkblwmrS wufpD;oltcsdKUuvnf; pD;u&uf?

uGrf;,m? t&uf? bD,mrsm;udk0,fí aomufMuonf/ t&uf? bD,m

rsm;udk rdrdBudKufí aomufonfudk tjypfqdk&efr&Sdyg/ olwpfyg;udk

rxdcdkufyg/

ay:xGufcJh

odkUaomf aq;vdyfaomufolrsm;rS rIwfxkwfí xGuf&Sdvmaom

aq;vdyfrD;cdk;aiGUrsm;u wpfwGJwnf;pD; c&D;onfwkdU\usef;rma&;udk

csufcsif;xdcdkufapygonf/ aq;vdyfraomufolrsm;\ acsmif;qdk;oH

w[Gwf[GwfwdkUrSm uRefawmfpD;vmonfh wpfwGJvHk;eD;yg; ay:xGufcJhyg

onf/

tqdkyg Oya'udk jy|mef;&jcif;rSm aq;vdyfaiGUuif;pifonfh ywf0ef;

usifudk zefwD;jcif;jzifh trsm;jynfolwdkU\ usef;rma&;udk xdcdkufaponfh

tEÅ&m,frS umuG,f&efyif jzpfayonf/

oxHk-rEÅav;tjref&xm;BuD;ay:wGif uRefawmfESifhwuG aq;vdyf

raomufaomolwdkUrSm aq;vdyfrD;cdk;aiGUudk rdrdwdkUu raomufMuaomf

vnf; wpfqifhcH ½SL½IdufcJhMu&onf/

cHpm;&

þrQESifh rNyD;ao;yg/ rEÅav;rS jyifOD;vGifodkUtwuf rSefvHktjref

um;BuD;udkpD;&mwGifvnf; aq;vdyfESifhaq;&GufBuD;xGufypönf; aomuf

oHk;jcif;ESihf uGrf;pm;jcif;aMumifh uGrf;wHawG;tpGef;cH&jcif;? aq;vdyfaiGU

½SL½dIuf&jcif;wkdYudk cHpm;&jyefonf/

jyifOD;vGifrS bm;tHodkU tjyefc&D;wGifvnf; xdkenf;vnf;aumif;

jzpfayonf/ 0dwåmcsJUí a&;&efvnf;vdkrnf r[kwfawmhay/

,refESpf (2010)ckESpfu aejynfawmfodkUoGm;&ef taMumif;ay:í

bm;tHrS &efukef? &efukefrS aejynfawmfodkU rSefvHktjrefum;BuD;jzifh

oGm;&mwGifvnf;aumif;? tjyefc&D;pOfwGifvnf;aumif; c&D;onf

tcsKdUrSm um;ay:wGif aq;vdyfaomuf? uGrf;pm;Muonf/

wm;jrpf

um;pD;olc&D;onf azmufonfrsm; (Customers) \ tvdkudk vdkufem

&rnf[k um;ydkif&Sifrsm;? um;toif;rsm;u nTefMum;xm;ívm;awmh

rodyg/ ,ckuJhodkU jy|mef;Oya'udk azmufzsufaeolrsm;tm; ,mOfaemuf

vdkuf (pyg,f,m)rsm;u jrifawGUaeygvsuf wpfpHkwpf&m wm;jrpfonf

udk rawGU&yg/

awGUjrif

um;aygif;rsm;pGm acwåcP&yfem;onfh yJcl;? usKdufxdk? bD;vif;?

oxHkponfh xrif;qdkifrsm;? vufzuf&nfqdkifrsm;? [dkw,f? rdkw,f?

{nfha*[mESifh wnf;cdk&dyfomrsm;? ta0;ajy;um;*dwfwdkU\ taqmuf

ttHkrsm;jzpfonfh vltrsm;0ifxGufoGm;vmEdkifaom ae&mrsm;onf

aq;vdyfaomufcGifhr&Sdaom ae&mrsm;jzpfonf/ odkU&mwGif xdkae&mrsm;ü

aq;vdyfaomufcGifh&Sdaom oD;oefUae&mrsm; pDrHxm;&Sd&rnf[laom

Oya'jy|mef;onfhtwdkif; owfrSwfay;&efvnf; vdktyfaeayonf/

oufqdkif&muvnf; vdkufemMuyfrwfay;&ef vdkonf[kxifygonf/

aq;vdyfaomufcGifh&Sdaom ae&mrsm;rSm xdkqdkcJhaom ae&mrsm;wGif

&Sdaumif;&Sdrnfjzpfaomfvnf; vltrsm;pku rvdkufem rusifhoHk;Muao;

onfudk awGUjrifae&ygonf/

jynfolrsm;vdkufem

EdkifiHawmftpdk;&u EdkifiHawmf\tusKd;? wdkif;&if;om;jynfolrsm;\

tusKd;twGuf jy|mef;xm;aomOya'udk jynfolrsm;u vdkufemusifhoHk;

oifhayonf/ jynfolrsm;u av;pm;vdkufemrIr&SdvQif Oya'oufouf

omjzpfaeayrnf/

ukodkvf&

odkUjzpfí trsm;jynfol usef;rma&;twGuf aq;vdyfESifh aq;&GufBuD;

xGufypönf;aomufoHk;rIxdef;csKyfa&;Oya'udk wduspGm vdkufemoifhNyDjzpf

ygonf/ wpfenf;tm;jzifhqdk&aomf aq;vdyfaiGUuif;pifonfh ywf0ef;

usifudk zefwD;jcif;jzifh trsm;jynfolwdkU\usef;rma&;udk apmifha&Smufap

csifygonf/ rsm;pGmukodkvf&aom vkyfaqmifcsufjzpfygonf/ /

ausmif;ukef;NrdKUe,f opfqdrf hukef;aus;&GmESif h acsmif;0aus;&GmqufoG,fonfh wHwm;csOf;uyfvrf; ajrom;zkdYjcif;vkyfief;ukd {NyD 5 &ufutrIaqmift&m&Sd OD;oefUZifOD;ESif h wm0efcHtif*sifeD,m OD;vSOD;wkd YBuD;Muyfaqmif&GufpOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

&efukef {NyD 25

jynfwGif;rSxGuf&Sdaom aeMum? tkef;? csOfaygif? oif;0ifjzL? ESrf;ESifhyifv,fESrf;ac: rdausmif;uGrf;zwfwdkYrS xGuf&SdaomtqDudk avmifpmqDtjzpf a&míxGef;ygu rD;xGef;cHaMumif; od&onf/

aqmif&GufoGm;rnf

tqdkygoD;ESHajcmufrsKd;rS xGuf&SdaomtqDudk rD;xGef;n§dEkdifonfhtjyiftif*sifrsm;twGif; xnfhoGif;oHk;pGJoGm;Ekdif&ef prf;oyfvsuf&SdNyD; prf;oyfrIatmifjrifygu aus;vufa'orsm;twGuf taxmuftuljzpfap&efaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

,cktcg {&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmyHkESifhbdkuav;NrdKUwdkYwGif prf;oyfaqmif&GufaeaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

wmcsDvdwfc½dkif trsKd;orD;a&;&mtzGJUOuú| a'gufwmaX;aX;0if;OD;aqmifaom trsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm; {NyD 5 &ufu wmavNrdKUajrivsif'Pfoifhjynfolrsm; ,m,Dwnf;cdka&;pcef;odkU oGm;a&mufNyD;aiGusyfoHk;odef;wefzdk;&Sd tpm;tpmESifh toHk;taqmifypönf;rsm;udkaxmufyHhvSL'gef;um tm;ay;pum;ajymMum;pOf/ (060)

oD;ESHajcmufrsKd;rS tqDxkwfí

avmifpmtjzpftpm;xdk;Edkif&ef prf;oyfaqmif&Gufae

26-4 (15).pmd 4/26/2011, 3:32 AM1

pmrsufESm 16 26-4-2011

&moDtul;tajymif;umvrsm;ESifh &moDOwkyljyif;vGef;? at;vGef;aomumvrsm;wGif wd& pämefrsm;ü udk,fcHpGrf;tm;usqif;í a&m*gjzpfyGm;avh&S dygonf/ wd&pämefrsm;wGiful;pufa&m*grjzpfyGm;a&;twGuf arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmeESifh qufoG,fí umuG,faq;rsm;udk BudKwifxdk;xm;&efESifh ul;pufa&m*gjzpfyGm;ygu atmufygtcsufrsm;udk vdkufemaqmif&GufMuyg&ef today;EdI;aqmftyfygonf-

1/ wd&pämefwGif ul;pufa&m*gjzpfyGm;vQifjzpfap? ul;pufa&m*gjzpfonf[k rouFmvQifjzpfap arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme odkUr[kwf oufqdkif&mtmPmydkifodkU tjreftaMumif;Mum;yg/

2/ ul;pufa&m*gjzpfyGm;aom wd&pämefESifhtwlae wd&pämefudkoD;oefUcGJjcm;xm;yg/ a&mif;csjcif;? tjcm;ae&modkY o,faqmifjcif; rjyK&/

3/ ul;pufa&m*gjzifh aoqHk;aom wd&pämefESifh tpdwftydkif; wpfpHkwpf&mudk o,faqmifjcif;? vDS;jzwfjcif;? a&mif;csjcif;? pm;oHk;jcif; rjyK&/

4/ ul;pufa&m*gjzifh aoqHk;aom wd&pämefESifh tnpftaMu;rsm;?pm;

pmrsufESm 20 26-4-2011

★ rif;rJUp½kdufjzifU 'Drkdua&pDr&Ekdif/★ qlylrIjzifU 'Drkdua&pDr&Ekdif/★ tajccHOya'jzifUom 'Drkdua&pD &Ekdifonf/

★ wnfNidrfat;csrf;rS wkdif;jynfzGHY NzdK;wkd;wufrnf/★ wnfNidrfat;csrf;rS 'Drkdua&pD azmfaqmifatmifjrifEkdifrnf/

■ wnfNidrfat;csrf;rIukd vkdvm;onf/■ zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/■ qlyltMurf;zufrIukd rvkdvm;/■ qlyltMurf;zufrI zefwD;olrsm; -

0kdif;0ef;z,f&Sm;/

jynfolY qÉ oabmxm; ✰ VOA, BBC - &efwkdufay;aeonf/✰ RFA, DVB - aoG;xkd;aeonf/

✰ cavmufqef taumufBuH

avvdIif;oH vlowform; -

em;ra,mifaveJh owdxm;/

aejynfawmf {NyD 25

yk*H - anmifOD;NrdKUü a&muf&SdaeaomEdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh tzGJU0ifrsm;onf ,aeY eHeufydkif;wGif yk*H-anmifOD;avqdyfrS txl;av,mOfjzifh xGufcGm&mrEÅav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;&Jjrihf?rauG;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&TESifh wm0ef&Sdolrsm;u avqdyfwGif ydkYaqmifEIwfqufMuonf/

BudKqkd

xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wESifh tzGJU0ifrsm;onf &efukefNrdKUodkY eHeuf 10 em&D 15rdepfwGif a&muf&SdMuNyD; &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG vdkufygvsuf &[wf,mOfrsm;jzifh pmrsufESm 5 aumfvH 1 ◆

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef {&m0wDwHwm;(anmifwkef;) pDrHudef;&Sif;vif;aqmifü a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquftm;ay;pum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmftpdk;&u wnfaqmufay;xm;onfU tajccHaumif;rsm;udktajccHrdrdwdkhvlrIpD;yGm;b0 zGH UNzdK;wdk;wufapa&; wpfOD;csif;BudK;pm;vkyfudkif

wpfOD;csif;b0 zHGH UNzdK;wdk;wufrS wkdif;jynfzHG UNzdK;wdk;wufrnf

26-4 (20).pmd 4/26/2011, 3:32 AM1

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 72 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice