Władysław Stanisław Reymont

©[X]~@[p~ część I - JESIEŃ

TE'ATR

EKO STUDIO

.„ CHŁOPI Władysława Stanisława Reymonta, to epicki obraz życia zbiorowości chłopskie~ określony przez rytm przyrody, oraz konflikt instynktów i namiętności, z surową regułą moralną, tak zwany „demonizm płci" w świetle romansu Antka i Jagusi ....

Encyklopedia Powszechna PWN

Wystawienie „CHŁOPÓW" w skansenie w Bierkowicach, pozwala inaczej spojrzeć na sztukę teatralną, która grana w prawdziwej scenerii, jaką niewątpliwie jest autentyczna wieś, zagroda czy chata, daje niepowtarzalną możliwość obcowania z żywym słowem na otwartej przestrzeni, nie zamkniętej teatralnymi ścianami.

Będzie to pierwsza teatralna realizacja „CHŁOPÓW" w Polsce, w której do roli Kuby został zaproszony, wybitny aktor teatralny i filmowy, pan WOJCIECH SIEMION.

Całe przedsięwzięcie zostało podzielone na cztery części (zgodnie z porami roku w powieści) „jesień" - będzie wystawiona we wrześniu 2002 roku; „zima" - w styczniu 2003 roku; „wiosna" - w kwietniu 2003 roku; zaś ,,lato" - w czerwcu 2003 roku.

Zapraszamy na niecodzienną przygodę teatralną, gdzie razem z aktorami, będziecie Państwo mogli uczestniczyć (przez cały rok) w życiu naszych przodków, w autentycznej stuletniej wsi, zgodnie z rytmem przyrody, a także przez chwilę zadumać się nad wartością i sensem życia.

Andrzej Czernik

Premiera:

23 września 2002 r. Muzeum Wsi Opolskiej w Bierkowicach

Producent: Andrzej Czernik

Produkcja:

T E ATR

EKO STUDIO

OPOLE

Dyrektor Naczelny i Artystyczny· Andrzej Czernik Dyrektor Techniczny- Grzegorz Cwalina

Władysław Stanisław Reymont właściwie S.W. Rejment ( 1867-1925 ), pisarz i publicysta; syn organisty wiejskiego, w mło­dości próbował różnych zawodów (m.in. pracował na kolei, w wę­drownym teatrze). Jeden z czołowych przedstawicieli nurtu reali­stycznego w prozie epoki Młodej Polski. W jego wczesnych utwo­rach oprócz naturalistycznych opisów środowisk (powieści "Kome­diantka" 1896, "Fermenty" 1897) występują akcenty ostrej krytyki społecznej w ukazywaniu stosunków na wsi (nowele "Śmierć", "Suka", "W Porębie") oraz "praw dżungli" rządzących życiem ka­pitalistycznym miasta ("Ziemia Obiecana" 1899). W swym głów­nym dziele - powieści "Chłopi" 1904-09, za którą otrzymał nagrodę Nobla 1924, zawarł epicki obraz zbiorowości chłopskiej, jak i pro­cesy społeczne (rozwarstwienie wsi, konflikty z dworem), przyśpie-sz aj ą ce rozkład tradycyjnego patriarchalizmu ..... .

MUZEUM WSI OPOLSKIEJ W OPOLU Ul. WROCŁAWSKA 174, 45-835 OPOLE, TEL./FAX (077) 457 23 49, 474 30 21

e-mail : mwsio@uni .opole.pl , http :/www.uni.opole.pl/mwo

Muzeum Wsi Opolskiej w Opolu jest parkiem etnograficznym, gdzie na obszarze 1 O ha zostało odbudowanych 47 zabytkowych budowli wiejskich przeniesionych z różnych miejscowości województwa opolskiego. Muzeum gromadzi także zabytki z zakresu kultury materialnej , charakterystyczne dla gospodarki rolnej i hodowlanej oraz rzemiosła i codziennego życia mieszkańców dawnej wsi śląskiej . Popularyzując dawną i współczesną kulturę ludową regionu , muzeum organizuje imprezy folklorystyczne, wystawy problemowe , konkursy pokazy .

Muzeum jest czynne: od wtorku do niedzieli w godz. od 10.00 do 18.00 (kasa do godz. 17.00) kwiecień-pażdziernik od poniedziałku do piątku w godz. od 8.00 do 14.00 listopad-marzec.

Muzeum jest położone przy drodze E-40, przy wyjeżdzie z Opola w kierunku na Wrocław (około 6 km od centrum) Dojazd autobusami komunikacji miejskiej (linia nr 5). Na miejscu parking dla autobusów i samochodów osobowych oraz restauracja "Karczma u Karola Malajki" serwująca dania regionalne.

B.E. ENERGOBUDOWA S.A. OBJĘŁA PATRONAT NAD

E KO STUDIO

OPOLE.

B.E.ENERGOBUDOWA S.A. świadczy usługi: - budowlane, - montażowe, - remontowe, - rozruchowe,

w budownictwie energetycznym, przemysłowym i ogólnym.

B.E. Energobudowa S.A. Oddział Opole, 46-021 Brzezie k.Opola; tel. (77) 423 61 OO; http://www.energobudowa.pl

CHŁOPI Władysława Stanisława Reymonta

część I - JESIEŃ

Osoby: KSIĄDZ

AGATA KOWAL JANKIEL HANKA JAG U STYNKA KOZŁOWA

KATARZYNA JÓZKA BYLICA AMBROŻY BORY NA ANTEK WÓJT WITEK KUBA DOMINIKOWA JAGNA MATEUSZ

- Dariusz Skowroński - Zofia Bielewicz - Andrzej Czernik - Andrzej Jakubczyk - Judyta Paradzińska - Elżbieta Piwek - Teresa Zielińska - Beata Wnęk-Malec - Grażyna Rogowska - Zdzisław Łęcki

- Grzegorz Minkiewicz - Waldemar Kotas - Mirosław Bednarek - Wiesław Cichy - Maciej Namysło - Wojciech Siemion - Ewa Wyszomirska - Grażyna Misiorowska - Michał Majnicz

Muzykanci: Anna Hryniów-Kościów, Tadeusz Berlik, Eugeniusz Mirek

oraz: Słuchacze Państwowego Pomaturalnego Studium

Kształcenia Animatorów Kultury i Bibliotekarzy w Opolu

Solo wiolonczelowe: Anna Hryniów-Kościów

Adaptacja i reżyseria :

Andrzej Czernik

Scenografia i kostiumy:

Małgorzata Kowalcze Kompozycja świateł

Grzegorz Cwalina

Asystent reżysera - Justyna Bartman Realizacja akustyczna - Mariusz Cwalina Realizacja oświetlenia - Radosław Pawlus

Realizacja techniczna (dekor) U.H.R.T.l.A. "GREGOR"

Teatr Eko Studio składa podziękowanie dla URZĘDU MARSZAŁKOWSKIEGO

WOJEWÓDZTWA OPOLSKIEGO za wsparcie finansowe przy produkcji spektaklu

Elektrownia "Opole"

Południowe Zakłady Rafineryjne

naf t~por s.A. Oddział Kędzierzyn-Koźle

Ul. Szkolna 15 Tel./fax (077) 488 66 91

.....-.::iiiii:..'11111....

i>1ii( „ ..... ~_..,._,,.. ...

·~~ Biuro Podróży ul. Katowicka 39, tel. 454 87 67

ESTRADA POLSKA Sp. z o.o.

45--056 OPOLE uł. Kośnego 32a teł ./fax (()-77) 453-7!1-12. teł . (()-77) 44-1()-910

(l; HeTEL ~1 W'ened~~t

ul. 1 Maja 77, tel. 453 6513

tel/fax 077/456 48 40

W "OPOLANINIE"

Szczególne podziękowanie dla:

TEATRU im. JANA KOCHANOWSKIEGO w Opolu za pomoc przy realizacji spektaklu.

Patronat prasowy:

J KANO MIĘDZVNARODOWY TRANSPORT

SPEDYCJA

KOPALNIE O.S.D. W NIEMOOUNIE

g~"\'.A7'R

~

I

.... , !(.,, . . ... ..,. ••••

c::!;L:a

Patronat radiowy:

RADIO OPOLE 103.2 FM \01.2 FM 96.3 FM

Pnedslębiorstwo Związkowe

SOL~~o~Ss

@©@ ENERGETYKA CIEPLNA

OPOLSZCZYZNY SA

TEATR

6KO STUDIO

OPOL

45-434 Opole, ul. Akacjowa 12 tel./fax 077/ 455 08 65 e-mail: czernik@op.onet.pl

W repet1uarze: Wojciech Bąk - "PIŁAT"

Mark Twain - "PAMIĘTNIKI ADAMA I EWY" Stanisław Wyspiański - "WESELE"

Patronat Teatru EKO STUDIO

ENERGOBUDOWA S.A. Oddział Opole

Sponsorzy: GÓRAżDŻE CEMENT S.A.

TOTALIZATOR SPORTOWY TEATR im. J. KOCHANOWSKIEGO

URZĄD MARSZAŁKOWSKI

ELEKTROWNIA OPOLE S.A. ESTRADA POLSKA

ENERGETYKA CIEPLNA OPOLSZCZYZNY "ECO" KANO

NAFTOPOL KOPALNIE ODKRYWKOWE

SUROWCÓW DROGOWYCH w NIEMODLINIE

SINDRUK SOLPRESS

HOTEL WENEDA JANAS & LACH

KODAK GALPEX BP GLOB

Kawiarnia POD ARKADAMI Karczma u MALAJKI

Patronat medialny: RADIO OPOLE, GAZETA WYBORCZA

CAŁE WIDOWISKO UBEZPIECZA TOWAllZYSTWO UIU'91CZIN I RIASIKUllACJI S.A.

~ Oddział Opole