BRAMA I

FURTKA

BRAMA II

BRAMA IV

BRAMA V

BR

AM

A V

I

d.

BR

AM

A V

I

BR

AM

A V

II

ul.O

KO

POW

A

ul. SPOKOJNA

ul. POWĄZKOWSKAul. POWĄZKOWSKA

Kościół

ul.TA

TARSKA

ul.O

STR

ORO

GA

12

34681012

14

5

178

179

156

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

17317

4

175

176

157

158

159

180

18179111315

16

18

202224262830323436384042464871727374757677787980818210

4

5052545658606263

171921

23

25272931

177

3335434464656667686970

3739414547495153555759

61

w

www

w

w

ww

wwwawbwcw

QNOPRST

U

YY

klin

a

a

a

KatakumbyAleja ZasłużonychB

III

8384858687888990919293116

117

118f

dd

d

M Ł L K J

187

Z949596979899

100101

102

103

119

120

121

122

123e

a

186

185

184

183

193

192

191

190

189

107

106

105

195

194

112

111

110

109

108

128

127

130

129

126

125

124

200

199

198

197

196

X 204

203

202

201

132

131

115

114

113

137

136

138

135

134

133

c

209

208

207

206

205

214

213

212

211

210

142

141

140

139

215

146

145

144

143

220

219

218

217

216

225

224

223

222

221

149

148

228

227

226

155

152

151

150

232

231

230

229

237

236

235

234

233

242

241

240

239

238

154

153

246

245

244

243

251

250

249

248

247

256

255

254

253

252

261

260

259

258

266

265

264

263

262

269

268

267

273

272

271

270

278

277

276

275

274

281

280

279

257

283

282

284

288

287

286

285

293

292

291

290

289

296

295

294

298

297

299

303

302

301

300

308

307

306

305

304

311

310

309

313

312

314

315

319

318

317

316

324

323

322

321

320

327

326

325

329

328

330

331

334

333

332

348

347

339 338 337 336

349

350

335342 341 340344 343

345

346

182

188

H

IIIV

IIABDEF/G

cacd

d

b

ac b

aa

a

cb

a pp

p

c b

ab

ab1

2

3

45 6

912

10, 1113

16

17

19 20

2324

29

32

7

2227

1415

18

2126

28

3425

30

31

33

8

 WC

Zarząd Cmentarza

Więcej w Kurierze WolsKim i na stronie Urzędu Dzielnicy Wola m.st.Warszawy WWW.Wola.WaW.pl

CmentarzPowązkowski

■   Władysław reymont al. Zasłużonych 1

■   Hanka Bielicka kw. 37, rz. 1

■   Krzysztof Kieślowski kw. 25, rz. 3

Kazimierz przerwa- -Tetmajer 1865–1940 (kw. S, przy murze)Bolesław leśmian 1877–1937 (kw. 171, rz. 3)miron Białoszewski 1922–1983 (kw. 163, rz. 1)zbigniew Herbert 1924–1998 (kw. 14, rz. 3)marek Hłasko 1934–1969 (kw. b, rz. 6)maria Kownacka 1894–1982 (kw. 6, rz. 1)Bolesław prus 1847–1912 (kw. 209, rz. 1)agnieszka osiecka 1936–1997 (kw. 284b, na wprost, rz. 2)rodzina C.K. Norwida (kw.178, rz. 6, nagr. 30)rodzice Chopina 1770–1861 (kw. 9, rz. 4)stanisław moniuszko 1819–1872 (kw. 9, rz. 3)Wojciech Bogusławski 1757–1829 (kościół, ściana południowa)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Henryk Wieniawski 1835–1880 (kw. 11, rz. 4)Józef szajna 1922–2008 (kw. 13, rz. 3)Gustaw Holoubek 1923–2008 (kw. 14, rz. 6)Krzysztof Kieślowski 1941–1996 (kw. 25, rz. 3)marek perepeczko 1942–2005 (kw. 141, rz. 5)zdzisław maklakiewicz 1927–1977 (kw. 3, rz. 3)Hanka Bielicka 1915–2006 (kw. 37, rz. 1)Tadeusz Nalepa 1943–2007 (kw. 23, na wprost, przy murze)Czesław Niemen 1939–2006 (katakumby naprzeciwko al. Zasłużonych, kw. 10/12)Jan Kiliński 1760–1819 (kościół, ściana zachodnia)edward rydz–Śmigły 1886–1941 (kw. 139, rz. 4)

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

aloiza Trauguttówna 1857–1907 (kw. 203, rz. 1)ks. Jan Dekert 1789–1861 (al. Katakumbowa, naprzeciwko alei między kw. 18 i 20)mauzoleum poległych w ii wojnie światowej (katakumby przy kw. 14)KaTYŃ – (kościół, ściana zachodnia)Ks. stefan Niedzielak 1914–1989 (kw. 11, rz.4)Grzegorz przemyk 1964–1983 (kw. 100, rz. 1)andrzej stelmachowski 1925–2009 (kw. 18, rz. 5)Dominik merlini 1730–1797 (katakumby przy kw. 174)stanisław szenic 1904–1987 (kw.150, rz. 3)ignacy szulc 1812–1879 (kw. 5, rz. 1)Jerzy Waldorff 1910–1999 (al. Katakumbowa, naprzeciwko alei między kw. 8 i 10)

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

1

n

WWW.sTarepoWazKi.WaW.pl

powazki_1_a_B4.indd 1 2009-10-21 13:57:44

CIEKAWOSTKI:

Obszar cmentarza zajmuje powierzchnię ok. 43 ha, która podzielona jest na 431 kwater (ok. 60 000 grobów z ok. 1 mln pochowanych – wg Stanisława Szenica stan na 1977 r.); brak jest kwatery o nr. 147Brama św. Honoraty – brama poświęcona św. Honoracie, imienniczce żony autora bramy Leopolda WasilkowskiegoKościół pod wezwaniem św. Boromeusza – poświęcony w 180 rocznicę kanonizowania Karola Boromeusza; datę 4 listopada 1790 r. przyjmuje się jako oficjalne założenie cmentarzaBrak jest Bramy III (od ulicy Powązkowskiej, między Bramą II a IV), która została zniszczona podczas nalotu Rosjan bombardujących katakumby, które wg nich miały być koszarami lub arsenałem broni

■

■

■

■

BRAMY

Na cmentarz prowadzi 6 bram, z czego dwie od ul. Powązkowskiej są otwarte przez cały rok; kolejne dwie – tylko w Święto Zmarłych, pozostałe dwie są na stałe zamknięte.

BRAMY OTWARTE:

PRZYDATNE ADRESY WWW:

Nieoficjalna strona Cmentarza Powązkowskiego: www.starepowazki.prv.pl Wirtualna wycieczka po Cmentarzu Powązkowskim: www.zumi.pl(wybrać zakładkę „panoramiczne wycieczki”, zbliżyć widok na Cmentarz Powązkowski, kliknąć dymek przy ikonie)Strona „Społecznego Komitetu Opieki nad Starymi Powązkami”: www.komitetpowazkowski.pl

PRZYDATNE ADRESY:

Społeczny Komitet Opieki nad Starymi Powązkami

ul. Mazowiecka 11 lok. 1700-052 WARSZAWAtel./faks: (0-22) 826-99-98powazki@o2.plgodziny otwarcia: poniedziałek–piątek od 10.00 do 14.00

Zarząd Cmentarza Powązkowskiego

ul. Powązkowska 1401-797 WARSZAWAtel. (0-22) 838-55-25godziny otwarcia: poniedziałek – piątek od 8.00 do 15.00 sobota – niedziela od 10.00 do 14.00

aleJa zasŁuŻoNYCH:Władysław reymont 1867–1925 (nagr. 1) – pisarz, noblista z dziedziny literatury (powieść „Chłopi”, 1923 r.) artur oppman, pseud. or–ot 1867–1931 (nagr. 3) – poeta, autor „Legend Warszawskich”Franciszek Żwirko 1895–1932, stanisław Wigura 1901–1932 (nagr. 7) – pionierzy lotnictwa, zginęli w katastrofie lotniczejHarcerze 5 Warszawskiej Drużyny w latach 1939–45 (nagr. 25) – pomnik symbolicznyl. Bejmar, pseud. paweł Jasienica 1909–1969 (nagr. 27) – pisarz, historyk, inwigilowany przez swoją żonę, agentkę SBJan parandowski 1895–1978 (nagr. 29) – pisarz, autor „poprawnej obyczajowo” „Mitologii Greków i Rzymian”maria rodziewiczówna 1863–1944 (nagr. 35) – pisarka pozytywistycznaJan Bułhak 1876–1950 (nagr. 37) – nestor polskiej fotografiistefan Jaracz 1883–1945 (nagr. 40) – aktor teatralny, założyciel Teatru Ateneumleopold staff 1878–1957 (nagr. 44) – poeta okresu „Młodej Polski”, 20-lecia międzywojennego i współczesnościstefan starzyński 1893–1943 (nagr. 50) – reformator, prezydent (1934–1939) i obrońca Warszawy

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Jan Kiepura 1902–1966 (nagr. 52) – śpiewak operowy i operetkowy („Blondynki, brunetki …”)przywódcy podziemnego państwa polskiego (nagr. 55) – pomnik symbolicznyignacy mościcki 1867–1946 (nagr. 73) – III prezydent RP (1926–1939), chemikmaria Dąbrowska z szumskich 1889–1965 (nagr. 93) – powieściopisarka, autorka „Nocy i dni”Jadwiga smosarska-protassewiczowa 1898–1971 (nagr. 109) – aktorka teatralna i filmowa

pozosTaŁe GroBY:

arTYŚCi: sCeNY, muzYKi, sŁoWa i oBrazuKazimierz przerwa-Tetmajer 1865–1940 (kw. S, przy murze) – poeta, miłośnik TatrBolesław leśmian 1877–1937 (kw. 171, rz. 3) – wybitny poeta okresu międzywojennegomiron Białoszewski 1922–1983 (kw. 163, rz. 1) – poeta, prozaik, dramaturg, założyciel „Teatru na Tarczyńskiej”zbigniew Herbert 1924–1998 (kw. 14, rz. 3) – poeta, eseista, dramatopisarz, autor m.in. „Pana Cogito” (1974 r.)marek Hłasko 1934–1969 (kw. b, rz. 6) – prozaik i scenażysta filmowy, autor m.in. „Pięknych 20–letnich”maria Kownacka 1894–1982 (kw. 6, rz. 1) – pisarka, autorka „Plastusiowego pamiętnika”Bolesław prus 1847–1912 (kw. 209, rz. 1) – pisarz, publicysta, warszawski społecznikagnieszka osiecka 1936–1997, (kw. 284b, na wprost, rz. 2) – poetka, autorka tekstów piosenekrodzina C. K. Norwida (kw. 178, rz. 4, nagr. 30)rodzice Chopina 1770–1861 (kw. 9, rz. 4)stanisław moniuszko 1819–1872 (kw. 9, rz. 3) – kompozytor, dyrygent, autor m.in. oper „Straszny Dwór”, „Halka”Wojciech Bogusławski 1757–1829 (kościół, ściana południowa) – aktor, reżyser, pedagog, „ojciec” teatru polskiego Henryk Wieniawski 1835–1880 (kw. 11, rz. 4, nagr. 1) – wirtuoz skrzypiec, kompozytor, pedagogJózef szajna 1922–2008 (kw. 13, rz. 3, nagr. 11) – scenograf, scenażysta, reżyser teatralny; więzień obozu w AuschwitzGustaw Holoubek 1923–2008 (kw. 14, rz. 6) – aktor teatralny i filmowy, reżyser i dyrektor „Teatru Dramatycznego”

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■■■

■

■

■

■

Krzysztof Kieślowski 1941–1996 (kw. 25, rz. 3) – reżyser filmowy, twórca m.in. cyklu „Dekalog”marek perepeczko 1942–2005 (kw. 141, rz. 5) – aktor, niezapomniany „Janosik”zdzisław maklakiewicz 1927–1977 (kw. 3, rz. 3) – aktor filmowy i teatralny, (inżynier Mamoń z „Rejsu”)Hanka Bielicka 1915–2006 (kw. 37, rz.1) – aktorka, artystka kabaretowaTadeusz Nalepa 1943–2007 (kw. 23, na wprost, przy murze) – muzyk i wokalista, założyciel zespołu „Blackout”Czesław Niemen 1939–2006 (katakumby naprzeciwko alei zasłużonych, kw. 10/12) – muzyk, wokalista, kompozytor, autor piosenki „Dziwny jest ten świat..”

DziaŁaCze NiepoDleGŁoŚCioWi:Jan Kiliński 1760–1819, (kościół, ściana zachodnia) – szewc mianowany przez T. Kościuszkę pułkownikiemedward rydz-Śmigły 1886–1941 (kw. 139, rz. 4) – dowódca Legionów Polskich, następca J. Piłsudskiego w 1933 r.aloiza Trauguttówna 1857–1907 (kw. 203, rz. 1, nagr. 19) – córka R. Traugutta – generała, dowódcy Powstania Styczniowegomauzoleum poległych w ii wojnie światowej (katakumby)KaTYŃ – mauzoleum poległych na wschodzie (kościół, ściana zachodnia)Ks. stefan Niedzielak 1914–1989 (kw. 11, rz. 4) – proboszcz parafii św. Karola Boromeusza (powązkowskiej), zamordowanyks. Jan Dekert 1789–1861 (al. Katakumbowa, naprzeciwko alei między kw. 18 i 20) – biskup, znany z działalności charytatywnejGrzegorz przemyk 1964–1983 (kw. 100, rz. 1) – młody poeta, pobity na śmierć przez funkcjonariuszy Milicji Obywatelskiejandrzej stelmachowski 1925–2009 (kw. 18, rz. 5) – prawnik i polityk, marszałek Senatu I kadencji, minister edukacji narodowej

zasŁuŻeNi Dla poWązeK:Dominik merlini 1730–1797 (katakumby przy kw. 174) – włoski architekt tworzący w Warszawie (Pałac na Wodzie w Łazienkach, Królikarnia), twórca założeń architektonicznych na Starych Powązkach (m.in. kościół, katakumby)stanisław szenic 1904–1987 (kw. 150, rz. 3) – historyk, warsawianista, autor zbioru biografii osób pochowanych na Powązkachignacy szulc 1812–1879 (kw. 5, rz. 1) – wieloletni administrator cmetarza, uporządkował Stare Powązki Jerzy Waldorff 1910–1999 (al. Katakumbowa, naprzeciwko alei między kw. 8 i 10) – warsawianista, wieloletni działacz na rzecz Starych Powązek

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■■■

■

■

■

■

■

■

■

ZNANI – POCHOWANI najczęściej poszukiwane groby

maj–wrzesień od 7.00 do 20.00październik od 7.00 do 19.00

■■

listopad od 7.00 do 18.00grudzień–kwiecień od 7.00 do 17.00

■■

ODNAJDYWANIE GROBÓW

Cmentarz jest podzielony alejami na prostokątne kwatery o chronologicznej numeracji (nie logicznej) i wykorzystuje cyfry arabskie, rzymskie, małe i duże litery oraz określenia „wprost” (w), „pod murem”(p), „klin” (k). Każda kwatera podzielona jest na 6 rzędów, w każdym rzędzie jest ok. 20–30 nagrobków. Numery kwater umieszczone są na niedużych (ok. 30–50 cm) kamiennych słupkach na rogach kwater przy skrzyżowaniu alei.

NAWIGAcJA

Zlokalizuj szukany nagrobek na mapce (kwatera XX, rząd Y)Wytycz najprostszą drogę do szukanego nagrobkaKierując się w terenie kamiennymi słupkami z nr. kwater dojdź do kwatery XXStojąc przy kwaterze XX odlicz rząd Y i wejdź w odpowiednią ścieżkęIdąc wzdłuż ścieżki, wśród ok. 20–30 nagrobków odnajdziesz ten szukany

1.2.3.4.5.

Tekst i zdjęcia: Andrzej Cereniewicz, opracowanie graficzne: Paweł Pawiński, korekta tekstowa: Katarzyna Sendal, Wydawnictwo FotoArt.Print, www.fotoartprint.pl, info@fotoartprint.pl

iNFormaCJe praKTYCzNe

powazki_1_a_B4.indd 2 2009-10-21 13:57:45