IV. R E C E N Z J E I P R Z E G L A D Y

1. J a n u s z P e 1 c, Obraz-slowo-znak. Studium o ernblematach w literatu- rze starqpolskiej. Wroclaw-Warszawa-Krak6w-Gdarisk 1973. ,,Studia Staropolskie". Tom XXXVII ( T a d e u s z B i efi k 0 w s k i) . . . . . 281

2. S t e p h a n e G a b e r , LIEntourage Polonais de Stanislas Leszczyfiski a Lunkville: 1737-1766. These pour le Doctorat de 3-erne Cycle. Nancy MCMLXXII ( B o g u m i l K u p S C ) . . . . . . . . . . . . 284

3. R o m a n K a l e t a , OSwieceni i sentymentalni. Studia nad literaturs) i iyciem w Polsce w okresie trzech rozbiorbw. Wroclaw-Warszawa-Kra- k6w-Gdafisk 1971 ( J a n u s z M a c i e j e w s k i ) . . . . . . . . 288

4. B a r b a r a K o c 6 w n a, Poklosie roku reymontowskiego . . . . . 308 . 5. M a r t a P i w i fi s k a, Legenda romantyczna i szydercy. (Warszawa 1973)

,,Historia i Teoria Literatury". Studia. l[T.] 33 (J e r z y Z i o rn ek) . , 320 6. Literatura a wsp6lczesne przemiany spoleczne. Sondaie. Praca zbiorowa

pod redakcjs) A l i n y B r o d z k i e j i M a r i i Z m i g r o d z k i e j . (In- deks zestawila A n i e 1 a P i o r u n o w a). (Warszawa 1972). ,,Historia i Te- oria Literatury". Studia. IT.] 31 (E u g e n i u s z K 1 o c) . . . . . . 329

7. D a n u t a D a n e k, 0 polemice literackiej w powielci. (Indeks zesta- wila A n i e 1 a P i o r u n o w a). (Warszawa 1972). ,,Historia i Teoria Litera- tury". Studia. p.] 32 ( M a r i a n P l a c h e c k i ) . . . . . . . . 335

8. R o b e r t S c h o l e s , T h e F a b u l a t o r ~ . N e w Y o r k 1 9 6 7 ( L e s z e k K o l e k ) 351

V. K R O N I K A

1. VII Kongres Miedzynarodowego Stowarzyszenia Literatury Por6wnawczej (AILC). (Kanada, 13-19 sierpnia 1973) (M a r i a S t r z a 1 k o w a) . . . 359

CONTENTS OF THE FASCICLE Page

f I I, I. T R E A T I S E S A N D A R T I C L E S

2 1, 1 1. W i k t o r W e i n t r a u b, Kochanowski's Religion and Polish Renaissance 1

2. K o n r a d G d r s k i, The Semantics of Fire in Mickiewicz's Writings . 23 3. W i e s l a w L i p k a, The Bar Confederacy in "Beniowski" by Juliusz Slo-

wacki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 4. B o g d a n Z a k r z e ws k i, Polish Poetry of the 1848 Revolution . . 73 5. S t a n i s l a w E i 1 e, The Ideal of the Positivist Novel: Eliza Orzeszko-

. . . . . . . . . wa's "By the Niemen" (,,Nad Niemnem") 85

P r o b l e m s o f A r t i s t i c L a n g u a g e

6. T e r e s a D o b r z y d s k a , Metaphor or Fairy Tale? On Semantic Approach to Poetry . . . . . . . . . . . . . . . . 107

7. J e r z y F a r y n o, On Semioiic Interpretation. As Exemplified on Ta-

1. K o n s t a n t y K a m i 15 s k i, Materials for Wlodzimierz Wolski's Life and Works . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

2. A n d r z e j K l o s s o w s k i, Wladyslaw Mickiewicz's Publishing and

I 3. W i t o 1 d K o t o w s k i, The Year 1900 - Wladyslaw Reymont's Railway Accident . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

k l 4. Leopold Staff's Letters to W. L. Anczyc and Co. Printing Press. Prepared . . . . . . . . . . . . by I r e n a M a c i e j e w s k a 203 .,

i , j l L s 1. F r a n k R a y m o n d L e a v i s, "Scrutiny": A Retrospect. (Translated

2. K a r 1 0 t t o C o n r a d Y, German Literary Scholarship and the Third . . . . Reich. (Translated from German by R y s z a r d H a n d k e) 241

3. R e n 6 W e 11 e k, American Criticism of the Last Ten Years. (Translated . . . . . . . . . . . from English by J d z e f J a p o l a ) 267

I

con- :zny TRESC ZESZYTU ~zila str.

WY - I. R O Z P R A W Y I A R T Y K U E Y

2 M a r i a E u s t a c h i e w i c z, ,,Psalmodia polska" Wespazjana Kochow- skiego na tle staropolskich stylizacji biblijnych . . 45

3. M i e c z y s l a w K 1 i m o w i c z, Komedia dell'arte w Warszawie XVIII wieku i jej wpiyw na rozw6j sceny narodowej . 79

4. Z o f i a S i n k o, Z zagadnie~i recepcji ,,Sqdu Ostatecznego" i ,.My4li noc- . . . . . . . . . . . . . . . . nych" Edwarda Younga 93

Z a g a d n i e n i a j e z y k a a r t y s t y c z n e g o

5. E r a z m K u f 'ma, SwiadomoSC jazykowa polskiego i niemieckiego ekspre- sjonizmu. Proba pordwnania . . . . . . . . . . . . 157

11. M A T E R I A E Y I N O T A T K I

1. L e s z e k K u k u 1 s k i, Corrigenda do ,,Utwor6w zebranych" Jana An- drzeja Morsztyna . . . . . . . . . . . . . . 201

2. Listy Zofii Wqgierskiej do Seweryna Goszczyriskiego. Opracowala I z a - . . . . . . . . . . . . . . . b e l a K l e s z c z o w a 209

3. J 6 z e f K o z l o w s k i , Socjalistyczne wydania dziel Mickiewicza . . 237

111. P R Z E K E A D Y

T e o r i a w i e r s z a i p o e z j i

1. M o r r i s H a l l e i S a m u e l J a y K e y s e r , Teoria metru. (Przeloiyla ~ $ a P s z c z o L o w s k a ) . . . . . . . . . . . . . 243

2. A n d r i e j M, K O l m o g o r o w, 0 badaniu metru i jego wariantbw rytmicznych. (Przelozyl J e r z y F a r y n o) . . . 281

3. R o m a n J a k o b s o n, Pastscripturn do ksi3iki ,,Questions de poCtique". (Przeloiyla M a r i a D r a m i f i s k a - J o c z o w a ) . 305

1. J a n i n a A b r a m o w s k a, wadziehcia lat ,,Biblioteki Pi;arz6w Pol- skich" . . . . . . . . . . . . . . . 325

I 2. F r a n c i s z e k P e p l o w s k i, ,,Biblioteka Pisarz6w Polskich" w oczach jqzykoznawcy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333 t -.

I 3. Przemiany tradycji barskiej. Studia. (Materialy Sesji Naukowej zorganizo- wanej przez Instytut Badan Literackich PAN w dniach 18-19 marca 1970 w Warszawie. Teksty przygotowal Zespijl Psychosocjologii Literatury In-

I stytutu Badah Literackich pod kierownictwem Z o f i i S t e f a n o w- . . . . . . . . . s k i e j ) . Krak6w 1972 ( W i e s l a w L i p k a ) 345

4. E 1 i z a 0 r z e s z L o w a, Listy zebrane. Do druku przygotowal i komen- tarzem opatrzyl E d m u n d J a n k o w s k i. T. 1-7. Wroclaw 1954--1971 ( S t a n i s l a w F i t a ) . . . . . . . . . . . . . . 352

5. A n i e 1 a E e m p i c k a, Wyspiafiski, pisarz dramatyczny. Idee i formy. Krakow (1973). ,,Z Prac Instytutu Badan Literackich Polskiej Akademii

I 1 . . . . . . . . . . . . Nauk" ( H a n n a F i l i p k o w s k a ) 368

1 I ' 6. W o j c i e c h G l o w a 1 a, Sentymentalizm i pedanteria. 0 systemie este-

tycznym Karola Irzykowskiego. Wroclaw 1972. ,,Travaux de la Societe I

I (

1 I des Sciences et des Lettres de Wroclaw". (Redaktor tomu: W l a d y s l a w . . . . .

I F l o r y a n ) . Seria A. Nr 152. ( K r z y s z t o f Z a l e s k i ) 374

1 I 7. Literaturwissenschaft und Sozialwissenschaiten. Grundlagen und Modell- I analyscn. Mit Beitragen von H o r s t A l b e r t G l a s e r , P e t e r H a h n ,

O l a f H a n s e n , H e l m u t H a r t w i g , T h o m a s W. H. M e t s c h e r , I

G. K a t r i n P a l l o w s k i , M i c h a e l P e h l k e , B e r n d J i i r g e n W a r -

i I

. . . . . . . . . ~ I n e k e n. Stuttgart 1971 (0 s k a r C z a r n i k) 378 [

V. K R O N I K A

. . . . . . . . . . . . . . . 1. VII Miedzynarodowy Kongres Slawistdw. (Warszawa, 21-27 sierpnia 1973)

( Z d z i s l a w L i b e r a ) I I 2. ,,Tradycje szlacheckie w kulturze polskiej". Konferencja naukowa IBL

PAN (Warszawa, 23-24 listopada 1973) (J a k u b K a r p i h s k i ) . , . 395 389- I

VI. D Y S K U S J E - K O R E S P O N D E N C J A I 1. E w a M i o d o l i s k a - B r o o k e s , A d a m K u l a w i k , M a r i a n T a t a -

. . . . . . . . . r a , [W sprawie recenzji ,,Zarysu poetyki"] 401 2. B o i e n a C h r z q s t o w s k a , S e w e r y n a W y s l o u c h , W odpowie-

. . . . . . . . . . . . . dzi autorom ,,Zarysu poetyki" 409 3. R o m a n S o b o 1, [Sprostowanie blqdu druku w t. XVIII ,,Archiwum

. . . . . . . . . . . . . . . . . . Literackiego"] 412

CONTENTS O F THE FASCICLE

I. T R E A T I S E S A N D A R T I C L E S

1. T a d e u s z W i t c z a k, A Controversy about ''Zywot i sprawy pdciwego Slachcica polskiego Mikolaja Reja z Naglowic" ("Life and Concerns of

. . . . the Honourable Polish Nobleman Mikolaj Rej of Nagiowice") 2. M a r i a E u s t a c h i e w i c z, Wespazjan Kochowski's "Psalmodia polska"

("Polish Psalmody") As Set Against Old-Polish Scriptural Stylizations . 4 3. M i e c z y s l a w K 1 i m o w i c z, Commedia dell'arte in the Eighteenth-

-Century Warsaw and Its Influence upon the Development of the Na- tional Theatre . . . . . . . . . . . . . . . 7

4. Z o f i a S i n k o, Problems of Receptio,n of the "Last Judgment" and . . . . . . . . . . . "Night Thoughts" by Edward Young 9

P r o b l e m s o f A r t i s t i c L a n g u a g e

5. E r a z m K u i m a , Linguistic Consciousness of the Polish and German . . . . . . . . . Expres;icnisil1. An Attcmpt a t Coinparison 157

11. M A T E R I A L S A N D N O T E S

1. L e s z e k K u k u 1 s k i, Corrigenda to J a n Andrzej Morsztyn's "Collect- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ed Works" 201

2. Zofia Wqgierska's Letters to Seweryn Goszczyhski. Prepared by I z a b e- . . . . . . . . . . . . . . . . l a K l e s z c z o w a 209

. . . 3. J 6 z e f K o z l o w s k i, Socialist Editions of Mickicwicz's Works 237

111. T R A N S L A T I O N S

P o e t i c a n d V e r s e T h e o r y

1. M o r r i s H a l l e and S a m u e l J a y K e y s e r , Theory of Meter. . . . . . . (Translated from English by E w a P s z c z o l o w s k a ) 243

2. A n d r i e j M. K 0 m o g 0 r 0 v, On Investigating Meter and Its ~ h ~ t h - . . . mica1 Variants. (Translated from Russian by J e r z y F a r y n o) 281

3. R o m a n J a k o b s o n, Postscript (in the volume "Questions de poe- tique"), (Translated from French by M a r i a D r a m i 6 s k a - .I o c z o w a) 305

IV. REVIEWS AND SURVEYS. - V. CHRONICLE VI. DISCUSSIONS - CORRESPONDENCE

I. R O Z P R A W Y I A R T Y K U E Y

A 1 i n a A 1 e k s a n d r o w i c z. ,,Blgkitne soboty" Marii Wirtemberskiej 3 B o g d a n Z a k r z e w s k i, 0 tw6rczoici obscenicznej Aleksandra Fredry 37 J e r z y C i e 41 i k o w s k i , Bajka o Janku w konteMcie i poza kontek- stem ,,KordianaJ7 . . . . . . . . . . . . . 55 R y s z a r d N y c z, Dwa pejzaze Reymonta . . . . . . . . 65 J 6 z e f 0 p a 1 s k i, Karol Szymanowski w kregu literatury miedzywojennej 83 S t a n i s l a w B a r a 6 c z a k, Piosenka i topika wolnoSci . 115

Z a g a d n i e n i a j e z y k a a r t y s t y c z n e g o

L u c y 11 a P s z c z o l o w s k a, Z obserwacji nad strukturg brzmieniowg . . . . . . . . . . . . . . . . :JI smroporstuej

81 Z o f i a F 1 o r c z a k, Poczqtek i ksztaltowanie sig jczyka w poglqdach . . . . . . . . . . . . . . . . . / wieku OSwiecenia 159

9; T o n e P r e t n a r , Morris Halle o metryce slowiafiskiej . . . . . . 179 I I

I I 1 11. M A T E R I A E Y I N O T A T K I

14 E d w a r d R 6 i y c k i, Przyczynek do biografii Franciszka Karpiliskiego 189 . . . . . 4 21 C z e s l a w Z g o r z e 1 s k i , Nad autografami Mickiewicza 197

4) Drukarskie dzieje pierwszego tomiku ,,Poezyj" Waclawa Liedera. (Listy Lie- dera do Waclawa Zygmunta Anczyca, Zenona Przesmyckiego i Teofila Le-

. . . . . . . . I nartowicza). Opracowd A 1 e k s a n d e r 2 y g a 219 44 Nieznane listy Frzybyszewskiego do Maxa Krella. Opracowal J e.r z y

I K a s p r z y k . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

111. P R Z E K E A D Y

W o k 6 1 s t r u k t u r a l i z m u

1. J e a n S t a r o b i n s k i, Uwagi o strukturalizmie. (Przeloiyla E w a i B i e h k o w s k a ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

I

2. G e r a r d G e n e t t e, Strukturalim a krytyka literacka. ((Przeloiyla W a n-

K r y s t y n a K r z e m i e f i ) . . . . . . . . . . . . . . 295 4. R o b e r t W e i m a n n, Struktura literacka a historia literatury: jgzyk

. . . . . . . . . . . ." sztuki. (Przeloiyl J e r z y F a r y n o) 305 * 5. L e o B e r s a n i. Czv istnieje nauka o literaturze? Przeloiyla E w a

IV. R E C E N Z J E I P R Z E G L A D Y . I Z lionferencji edytorskiej IBL PAN

1. K r y s t y n a C z a j k o w s k a, 0 wydaniu Aleksandra Fredry ,,Pism 4

. . . . . . . . . a wszystkich" pod redakcj4 Stanislawa Pigonia 339 . . . . . . . . . . 2. Z b i g n i e w G o l i f i s k i , Toi , 349

3. J a n J 6 z e f L i p s k i, ,,KronikiW Boleslawa Prusa w opracowaniu Zyg- munta Szweykowskiego . . . . . . . . . . . . . . . 364

-' , 4. A 1 i n a W i t k o w s k a, Slawianie, my lubim sielan ki... (Indeksy opraco-

I

wa2y I z a b e l a J a r o s i f i s k a i A g n i e s z k a R a b i f i s k a ) . (Warszawa .. . . . . . . . . . . . . 1072) ( M a r i a n M a c i e j e w s k i ) 373

:rak6w 1973 (T e r e s a K o- I m o r o w s k a ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380

6. F e 1 i k s F o r n a 1 c z y k, Hardy lirnik wioskowy. Studium o Kondrato- miczu-Syrokomli. Poznafi 1072 (J 6 z e f a B a r t n i c k a) . 384 . .

7. T a d e u s z D r e w n o w s k i, Ucieczka z kamiennego Swiata. (0 Tadeuszu Borowskiml. Warszawa 1072 (M a r e k G u m k o w s k il . 391 . nego sluchowiska. Wroclaw-Warszawa-Krakow--Gda&k 1073 (D a n u t a O g l a z a - P a m r 6 w ) . . . . . . . . . . . . . . 396

0. Serniotyka i struktura tekstu. Studia poSwigcone VII Migdzynarodowemu Kongresowi SlawisMw. Warszawa 1073. Praca zbiorowa ~ o d redakcja Ma-

V. K R O N I K A

Z m a r l i

1. Zofia Ciechanowska (2 kwietnia 1896 - 25 czerwca 1972) a(J e r z y S t a r- n a w s k i ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413 -. .

2. Wanda Achremowiczowa (2 wrzebnia 1001 - 13 marca 1074) .(J e r z y S t a r- n a w s k i ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421

*,

I

3 ,

I

I I

* I i I

0 I I

COAEPXAHHE HOMEPA

I I. C T A T b M I

4

~ . A n ~ ~ a A n e ~ c a a n p o ~ ~ q , ,,J?ony6b1ecy66o~b1'' M a p m B a p ~ e ~ 6 e p r c ~ o t t . . . . . 3 2. Eornaa ~ ~ K X ~ B C E E , 0 , ,cxa6pe3~0~" TBOP=I~CTBC? Anexcampa Ope~po . . . . . 37

I

3. ~ EXH ~ ~ C L ~ H K O B C K H , CKa3ICa rrp0 B KOHTeKCTe , , K o p m ~ a " E BHC er0 . . . 55 41 P ~ m a p n H H ~ , m a neglaxa PeBcosra . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

B O U ~ O C ~ X XYnOXeCTBeHHOrO R3bIEa I

7 . n r o s ~ n n a n w = n o ~ c ~ a , 113 ~ i a 6 m o n e ~ d Han ~ B ~ K O B O ~ ~ mpymypott mapono-oit no33 HH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

8 . 3 0 @ b ~ O ~ O P PBK, ~ P O B C X O ' R S ~ ~ H H ~ E pEUBETEe X3bIKa BO B3rJIXAaX 3UOXE ~ ~ o c B C ? ~ ~ H E X 159 9. Toac l l p e ~ a a p , Moppac Xann o c n a ~ m c ~ o i i Me~pme . . . . . . . . . . . . . . 179

I

' ~ III. l l E P E B O A b I

I I

B o ~ p y r CTpyKTypaJIE3Ma I

1 . ~ a a C ~ a p 06 EHCSH, 3 m e n a w o crpypTypaw3Me. (C @pa-cxoro nepceena 3 3s a ~ ~ H ~ K O B C K ~ ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

I

I

3. 6 3 ~ a AnneMaaa, C~pyrrrypaws~ B w~epa~ypo~eneaaa? (C HeMemoro nepeBena i

K ~ E C T H H ~ K x e ~ e a b ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 4. P o 6 e p ~ BeiiMaaH, Jhmepa~yp~rvr crpyrnypa H ncroparr wrepayphr: a3m HcKyccrsa.

*,' !

(C ae~erproro nepe~en EXE a a p u ~ o ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305 . s n e o I j epca~a , ~ e c r s y e ~ w ~ a y g a o m p a ~ y p e ? (C aarndc~oro rrepesena 3 s a i

lTrq8nosc~a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321 ' I'

IV. PEWH3MH EI 0E30PbI. - V. XPOHHKA * 4

I

s

I.

5 I

+ ,

I 1 ~

CONTENTS OF THE FASCICLE

Page

I. T R E A T I S E S A N D A R T I C L E S +I

1 1. A 1 i n a A 1 e k s a n d r o w i c z, Maria Wirtemberska's "Blgkitne soboty" * I t I ("Blue Saturdays") . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

I 2. B o g d a n Z a k r z e w s k i, Aleksander Fredro's Obscene Works . . . 37 3 . J e r z y C i e h l i k o w s k i , The Fairy Tale of Janek In and Out of the

. . . . . . . . . . . . . . . . * r I Context of "Kordian" 55 1 4. R y s z a r d N y c z, Reymont's Two Landscapes . 65 1 5. J 6 z e f 0 p a 1 s k i, Karol Szymanowski and the Literature Between World

War I and I1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 8. S t a n i s l a w B a r a 6 c z a k, The Song and the Topos of Freedom . . 115

I P r o b l e m s o f A r t i s t i c L a n g u a g e > I

* 7. L u c y 11 a P s z c z o l o w s k a, Some Observations on the Sound Structure I of Old-Polish Poetry . . . . . . . . . . . . . . . . 141

{ 8. Z 0 f i a F 10 r c z a k. The Question of the Origin and Formation of Lan- . . . . * guage in the Views of the Age of Enlightenment 159

1 9. T o n e P r e t n a r, Morris Halle on Slavonic Metrics . . . . . . . 179 1 I 1

• 8 , 1 11. M A T E R I A L S A N D N O T E S

+k 1. E d w a r d R 6 i y c k i, A Contribution to Franciszek Karpibski's Biography 189 2. C z e s l a w Z g o r z e 1 s k i, On Mickiewicz's Autographs . 197

b ~. I 3. The History of Printing of the First Volume of Waclaw Lieder's "Poezje"

0 I ("PoemsJp). (Lieder's Letters to Waclaw Zygmunt Anczyc, Zenon Przesmycki

. . . . I and Teofil Lenartowicz). Prepared by A 1 e k s a n d e r Z y g a 219 ~c 4. Przybyszewski's Unknown Letters to Max Krell. Prepared by J e r z y

. . . . . . . . . . . . . . . . . . K a s p r z y k 263 .J I I I - 1). I

I 111. T R A N S L A T I O N S

F o r a n d A g a i n s t S t r u c t u r a l i s m - 7 I 1. J e a n S t a r o b i n s k i, Some Remarks on Structuralism. (Translated from

. . . . . . . . . . . . I French by E w a B i e h k o w s k a ) 271 'f I

I

t

Page

2. G B r a r d G e n e t t e, Structuralism and Literary Criticism. (Translated from French by W a n d a B 1 o 6 s k a ) . . . . . . . . . . . 275

' 3. B e d a A 11 e m a n n, Structuralism in Literary Scholarship? (Translated

. . . . . . . . from German by K r y s t y n a K r z e m i e d ) . 295 . . 4. R o b e r t W e i m a n n , Literary Structure and History of Literature.

. . . . . . . . ,(Translated from German by J e r z y F a r y n 0) 305 5. L e o B e r s a n i, I s There a Science of Literature? (Translated from Eng- !

lish by E w a P s z c z o l o w s k a ) . . . . . . . . . . . . 321

IV. REVIEWS AND SURVEYS. - V. CHRONICLE

TRESC ZESZYTU

I. R O Z P R A W Y I A R T Y K U L Y

.,:. , systemie krytycznym . . . . . . . . . . . 21 . $ s t e f a n Z 6 l k i e w s k i, Na przykladzie ,,Kutnicy" . 59 .

k, A n d r z e j K- W a 6 k i e w i c z, Formy obecnoici ,,nieobecnego poko- . . . . . . . . . lenia". Grupy literackie mladych 1980-1970 77

5.'. M a r y 1 a H 0 p f i n g e r , Kultura auldiowiznalna a rozumienie literetury 129

Z a g a d n i e n i a j e z y k a a r t y s t y c z n e g o

11. M A T E R I A E Y I N O T A T K I

1.. Wladimir A. Djakow, Literackie zainteresowania konspiratorbw polskich z lat trzydziestych i czterdziestych XIX wieku. (Z rosyjskiego przeloiyla

" J a n i n a S i d o r s k a ) . . . . . . . . . . . . . . . 209 2. Listy J6zefa i Ignacego Komorowsktch do Marii Trqbickiej. 0,pracowala

M a r i a G r z e d z i e l s k a . . . . . . . . . . 217

111. P R Z E K E A D Y

Z r a d z i e c k i e j n a u k i o l i t e r a t u r z e W 260 rocznicg zaloienia Akad'emii Nauk ZSFtR

M i c h a i l M. B a c h t i n , Czas i przestrzen w powiesci. (Przeloiyi J e r z y F a r y n o ) . . . . . . . . . . . . . . . . 273

. M i c h a i l B. C h r a p c z e n k o, IndywidualnoLf twbrcza pisarza. (Prze- . . . . . . . . . . . . loiyla Z o f i a D o b r z a h s k a ) 313

B o r i s S. M e j 1 a c h, Oclbi6r dziela sztuki jako problem naukowy. (Przeloiyla E w a K o r p a l a - K i r s z a k) . . . . . . . . . 339 D rn i t r i j F. M a r k ow, Zagadnienia teorii i metodologii porbwn~aw- CZego badania literatur slowiahskich. (Przeloiyla Z of i a D o b r z a 6 s k a) 381

IV. R E C E N Z J E I P R Z E G L A D Y

1. M i c h a l W i t k o w s k i, Swiat tealralny rnlodego Mickicwicza. (War- . . . . . . . . szawa 1971) ( Z b i g n i c w W i l s k i ) . .

2. M i e c z y s l a w I n g 1 o t, MySl historyczna w ,,KordianieH. Wroclaw 1973. ,,Travaux de la Soci6t.5 des Sciences et des Lettres de Wroclaw". Seria A. Nr 160. (Redaktor tornu: W l a d y s l a w F l o r y a n ) ( A l i n a K o w a l c z y k o w a ) . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. A n t o n i n a B a r t o s z e w i c z, O glownych terminach i pojeciach w pol- skiej krytyce literackiej w pierwszej polowie XIX wieku. Warszawa-Po- znari 1973. Towarzyslwo Naukowe w Toruniu. Prace Wydzialu Filologicz-

. . . . no-Filozoficznego. Tom XXIII. Zeszyt 3 (J 6 z e f B a c h 6 r z) : 4. I z a b e l a K a n i o w s k a - L e w a h s k a , Literatura dla dzieci i mlo-

dzieiy do roku 1864. Zarys rozwoju. Wyb6r materialbw. (Wydanie drugie, zmienione i poszerzone). (Warszawa 1973) (J e r z y C i e S 1 i k o w s k i) . 4

5. Literatura pozytywizmu i Mlodej Polski. Opracowal zesp61 pod kierowni- ctwem Z y g m u n t a S z w e y k o w s k i e g o i J a r o s l a w a M a c i e - j e w s k i e g o . (Zespbl autorski: W i e s l a w a A l b r e c h t , Z o f i a Mu- s z y r i s k a - T r o j a n o w i c z , E d w a r d P i e S c i k o w s k i , A n n a P o - l a k o w s k a , J a d w i g a P u r z y c k a - K v a d s h e i m , I z a b e l l a Te - r e s i xi s k a, A n d r z e j W a n a t). [Vol. l : ] Hasla oghlne. Hasla osobowe A-F. [Warszawa] MCMLXIC. [Vol. 2:) Hasla osobowe G-E. marszawa] MCMLXXIII. Bibliografia litcratury polskiej. ,,Nowy Korbut". [Tomy] 13-14. Instytut Badan Literackich Polskiej Akademii Nauk (J e r z y

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P a s z e k ) 412 6. P i o t r O b r a, c z k a, Studia nad iyciem i twbrczokciq Jana Augusta Ki-

sielewskiego. Opole 1973. ,,Zeszyty Naukowe Wyiszej Szkoly Pedagogicz- nej im. Powstancdw Slqskich w Opolu". Seria B: Studia i Monografie.

. . . . . . . . . . . . . . Nr 36 ( J a n M i c h a l i k ) 419 7. G r z e g o r z G a z d a, Futuryzm Polsce. Wroclaw-Warsiawa-Kra-

kbw--Gdansk 1974. ,,Z Dziejow Form Artystycznych w LAteraturze Pol- skiej". Tom XXXV ( J o l a n t a L u g o w s k a ) . . 425

CO,QEPKAHI/IE HOMEPA I' 1 :

Bb160p COBeTCKIlX nmTepaTypOBeA'IeCxux ~TaTef i K 250-~1eTHefi r0AOBWHe OCHOBaHnS A K ~ A ~ M H H HayK CCCP

epreesnr nnxasee , B ~ y r p e ~ m m p xyaoxmeeHHoro npomeeaeam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nepesen ETH U)apbrao) 257

H X ~ Z ~ ~ O B H ~ 6 ~ X T H H , B ~ ~ M u li npOCTpaHCTB0 B pOMaHe. (C PyCCKOrO nepe- P ~ I H O ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

XaHn Bopwcosn~ Xpanrearo , Tsoprecxar ~ ~ ) . g i s u ~ y a r r b ~ o c ~ b nuca-rem. (C pycc- 313 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C o n o ~ o ~ o a n r Me itnax, X y ~ o x e ~ s e ~ n i o e socnpsmae Kax Hayrnan npo6ne~a. Koro nepesena 3 s a Kopnana-Kupmax) . . . . . . . . . . . . . . . . . 339 I

TPaP @ ~ A O P O B H Y Maproe, Bonpocbr Teopmi a MeTononorm cpasiiu-remaoro cnasmcmx m e p a ~ y p . (C pyccxoro nepesena 3 0 4 b a A o 6 x a ~ bcr a) 361

I' rl . . . .

CONTENTS OF THE FASCICLE

I. T R E A T I S E S A N D A R T I C L E S

M~ 1 g o r z a t a B a r a n o w s k a, The Poetic Pri,nci,ple of Galczyliski's a ~ ~ ~ g r a p h y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

g a r i a n P 1 a c h e c k i, PrzyboS's Prose Statements on Poetry. The

P r o b l e m s o f A r t i s t i c L a n g u a g e

e Text of Drama: ,,In the Net" by J. A. Kisielewski and ,,Golden Fleece"

11. M A T E R I A L S A N D N O T E S

and Ignacy Komorowski's Letters 'to Maria Trgbicka. Prepared a r i a G r z g d z i e l s k a . . . . . . . . . . . . 217

111. T R A N S L A T I O N S

F r o m t h e S o v i e t L i t e r a r y S c h o l a r s h i p

ian by J e r z y F a r y n o ) . . . . . . . . . . . . . 273 h a i 1 B. C h r a p c z e n k o, The Writer's Creative Individuality.