Qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwerty … · 2016-07-28 · 2 DADES DE L’AUTORA Nathalie Pons és...
32
Qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwerty uiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasd fghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzx cvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyui opasdfghjklzxcvbnmfghjklzxcvbnmq AUTORA DE LLIBRES I CONTES Nathalie PONS opasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfg hjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxc
Transcript of Qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwerty … · 2016-07-28 · 2 DADES DE L’AUTORA Nathalie Pons és...
Qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwerty
uiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasd
fghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzx
cvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq
wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyui
opasdfghjklzxcvbnmfghjklzxcvbnmq AUTORA
DE LLIBRE S I CONTES
Nathalie PONS
opasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfg
hjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxc
1
ÍNDEX: Dades de l’autora..............................................................................................2 Llibres................................................................................................................3 Taula amb les recomanacions per cicles i edats...............................................5 Sinopsis.............................................................................................................8 Articles.............................................................................................................31
Dibuix d’Anna Llenas del llibre:
La Ratolina al circ.
2
DADES DE L’AUTORA
Nathalie Pons és autora de més de trenta llibres infantils i juvenils de temàtica
variada. Amb l'obra A l'ombra del gessamí entra en l’àmbit de la literatura
d’adults, una novel·la basada en fets reals.
Nascuda l’any 1972 a Arenys de Mar, és mestra i llicenciada en Humanitats.
Assessora diferents editorials i revistes, i hi col·labora. Ha fet formació,
conferències i seminaris per a mestres, i forma part del programa AUTORS A LES
AULES de la Institució de les Lletres Catalanes.
La Nathalie ens presenta textos amb una escriptura dinàmica, senzilla i fresca,
amb protagonistes propers i històries que emocionen i enganxen, que ens fan llegir
els llibres d’una tirada i que, en definitiva, ens fan venir ganes de llegir.
"M’encanta escriure, inventar personatges, situacions, paisatges i al final construir
una història que amb sort es converteix en un llibre."
Contacte: [email protected]
Tel. 0034 617 66 57 96
ENLLAÇOS RECOMANATS:
Pàgina web de l’autora : http://nathaliepons.jimdo.com/
Pertany a l’Associació d’escriptors en llengua catalana :
http://www.escriptors.cat/autors/ponsrn/pagina.php?id_sec=3763
3
LLIBRES:
• La Laia i el vent , Editorial Casals (Bambú), 2007.
Material interactiu del llibre a l’Edu365, a l’apartat “Au llegim”:
http://www.edu365.cat/primaria/muds/catala/lectures/vent/index.htm
http://www.bambulector.com/llibre/la-laia-i-el-vent_80270207
TV3, Info K: http://www.tv3.cat/videos/337399
• La porta misteriosa , Edicions del Pirata, 2009. 4a edició any 2016 .
Proposta didàctica: http://www.edicionsdelpirata.cat/Propostes_didactiques.htm
• L’ouet amb potes , Editorial Cadí, 2010. L’any 2014 ha estat adaptat al Braille
per l’ONCE en català i en castellà.
• La dent de la Carla , Publicacions l’Abadia de Montserrat, 2010.
• En Marc és un artista, Publicacions l’Abadia de Montserrat, 2010.
• La Ratolina al circ, Editorial Lynx, 2010. Traduït al castellà.
http://www.tv3.cat/pprogrames/elmediambient/meaSeccio.jsp?seccio=reportatge&i
d=11119
• Natura ZIG ZAG: d’eruga a papallona, llibre en acordió, Imaginarium 2010.
• L’angelet de les dents i el club dels desdentats, Imaginarium, 2010.
Traduït al castellà, l’italià, el portuguès, l’alemany, rus i l’anglès.
• Pedrito el caracol y la babosa, conte finalista que forma part del llibre: Cuentos
cortos para fomentar valores, AMEI (Asociación Mundial de Educadores Infantiles),
Editorial de la Infancia, 2008. També publicat a Mèxic a l’Editorial Trillas, 2008.
• Refranys per jugar / Refranes para jugar, en català i en castellà.
Editorial Vox-Larousse, 2010.
• Endevinalles per jugar / Adivinanzas para jugar, en català i en castellà.
Editorial Vox-Larousse, 2010.
• Quina mona de Pasqua! Editorial Barcanova, 2011
• Mi primer libro de cocina. Llibre de cuina per a infants. Editorial Oniro, Grup
Planeta, 2011. Publicat per Timun Mas al 2106
• En Max fa màgia amb els nombres , Editorial Cadí, 2012.
• El jardí de les papallones , Editorial Barcanova, 2012.
4
• ¿Me cuéntas una ópera? Editorial Oniro, Grup Planeta, 2012. Traduït al coreà.
• Endevina quantes endevinalles endevinaràs / Adivina cuántas adivinanzas
adivinarás, Editorial Vox, 2012.
• Ave Júlia, Estrella Polar, Grup 62, 2013
• Mi primer libro de postres, Editorial Oniro, Grup Planeta, 2013.
• Quadern de manualitats / Cuaderno de manualidades , Editorial Vox Larousse,
2013.
• L’arbre de fum , Editorial Cruïlla, 2014
• Cuentos para el IPAD: La dent de la Carla en 10 idiomes i amb tres nivells de
dificultat. Auca digital, 2014.
• Ricitos de oro y los tres osos (adaptació), El jardín de los cuentos, Editorial
Oxford, 2014. (Inclou un CD amb l’audio del conte).
• El flautista de Hamelín (adaptació), El jardín de los cuentos, Editorial Oxford,
2014. (Inclou un CD amb l’audio del conte).
• La cigarra y la hormiga (adaptació), El jardín de los cuentos, Editorial Oxford,
2014. (Inclou un CD amb l’audio del conte).
• El león y el ratón (adaptació), El jardín de los cuentos, Editorial Oxford, 2014.
(Inclou un CD amb l’audio del conte).
• El pincel mágico (adaptació), El jardín de los cuentos, Editorial Oxford, 2014.
(Inclou un CD amb l’audio del conte).
• La serpiente de colores (adaptació), El jardín de los cuentos, Editorial Oxford,
2014. (Inclou un CD amb l’audio del conte).
• Què passarà amb la dent? Editorial Cruïlla, 2015.
• Per l'abril, llibres i roses mil , Editorial Barcanova, 2015.
• La veritable història del llop , Editorial Barcanova, 2016.
• A l’ombra del gessamí, Editorial Efadós, 2016 (Adults).
5
TAULA AMB LES RECOMANACIONS PER CICLES I EDATS:
RECOMANAT
PER A: TÍTOL EDITORIAL
IDIOMES
ANY
Ed. INFANTIL
0-6 anys
Contes
Quina mona de pasqua! Barcanova Català
2011
Per l'abril, llibres i roses mil 2015
Ed. INFANTIL
i
CICLE
INICIAL
3-8 anys
El Jardín de los cuentos:
• Ricitos de oro y los tres
osos
• El flautista de Hamelín
• La cigarra y la hormiga
• El león y el ratón
• El pincel mágico
• La serpiente de colores
Adaptacions
Oxford Castellà
(Inclou CD) 2014
• La Ratolina al circ
• Ratoncita en el circo
Conte + coneixements
Lynx Català i
castellà 2010
La dent de la Carla
Què passarà amb la dent?
Conte amb dues versions
L’Abadia de
Montserrat Català 2010
Cruïla Català 2015
En Marc és un artista
Conte
L’Abadia de
Montserrat Català 2010
6
Ed. INFANTIL
i
CICLE
INICIAL
3-8 anys
L’ouet amb potes
Conte
Cadí Català
2010
L’angelet de les dents i el
club dels desdentats
Cofre + conte
Imaginarium
Català,
castellà,
italià,
portuguès,
alemany,
rus i
anglès
2010
• Refranys per jugar
• Refranes para jugar
Llibre joc (fitxes)
Vox Català i
castellà 2010
• Endevinalles per jugar
• Adivinanzas para jugar
Llibre joc (fitxes)
Vox Català i
castellà 2010
Mi primer libro de cocina.
Format faristol, plastificat.
Oniro
Castellà 2011
Timun Mas 2016
Mi primer libro de postres.
Format faristol, plastificat.
Oniro Castellà 2013
En Max fa màgia amb els
nombres
Conte
Cadí Català 2012
• Endevina quantes
endevinalles endevinaràs
Vox Català i
castellà 2012
7
• Adivina cuántas
adivinanzas adivinarás
• Quadern de manualitats
• Cuaderno de manualidades
Vox Català i
castellà 2013
CICLE MITJÀ
i
CICLE
SUPERIOR
8-12anys
La Laia i el vent
Novel·la
Bambú Català 2007
La porta misteriosa
Novel·la 4ª edició
Edicions del
pirata Català
2009
2016
El jardí de les papallones
Novel·la
Barcanova Català 2012
L’arbre de fum
Novel·la
Cruïlla Català 2014
CICLE
SUPERIOR /
PRIMER ESO
10-14 anys
Ave Júlia
Novel·la
Estrella Polar.
Grup 62
Català 2013
PER A
TOTES LES
EDATS
¿Me cuéntas una ópera?
Oniro
(Inclou CD)
Castellà i
coreà
2012
2013
8
SINOPSIS
NOVEL·LES:
La Laia i el vent
Novel·la per a CM i CS
Il·lustracions de Pere Ginard
La Laia tenia un do especial: sabia escoltar. I així va ser com un bon dia, mentre
passejava arran de mar, va sentir com una veu sibilant li xiulava històries a cau
d’orella. Des d’aquell dia, sempre que feia vent, tant si era estiu, com hivern, com
tardor, com primavera, agafava la seva bicicleta i anava a la platja a parlar amb el
seu amic.
9
La porta misteriosa
Novel·la per a CM i CS
Il·lustracions de Consol Escarrà 4a edició: any 2016
Una porta tancada amaga un gran misteri... Si l’obriu, us endinsareu en un viatge a
Egipte ple d’aventures. Juntament amb els protagonistes, la Júlia, en Joan, en
Lluís i la seva nova amiga, l’Ashma, haureu de resoldre un enigma i aconseguir un
tresor, però no serà fàcil: el faraó Tutanmoj intentarà impedir-ho a tota costa.
10
El jardí de les papallones
Novel·la per a CM i CS
Il·lustracions d’Eva Sans
Aquesta és la historia de la Maria, una nena que vol saber per què té la pell negra.
Capítol a capítol, el seu avi li explica una fantàstica aventura que va passar fa
molts anys a la selva del Camerun. La història acaba en un jardí tropical. Allà, la
Maria pren consciència dels seus orígens i se’n sent orgullosa. Agraïda, abraça el
seu avi, envoltada per una multitud de papallones de colors. La novel·la se situa a
l’Àfrica central i a Europa i parla de l’amor, la natura, els llaços familiars i els
sentiments de les persones, comuns a totes les cultures.
11
La Ratolina al circ / Ratoncita en el circo
Conte + coneixements. Cicle Inicial
Il·lustracions d’Anna Llenas
Un circ s’instal·la al poble, i la Ratolina queda meravellada amb l’actuació d’un lleó
majestuós. Al lleó, però, se’l veu trist. No li agrada estar tancat en una gàbia, i
voldria tornar a ser lliure, com quan era petit i vivia a la sabana. La Ratolina
desitjaria ser tan gran i forta com el lleó, i que el públic l’aplaudís quan sortís a la
pista. La Ratolina té una idea: amb la caixa màgica del mag podrà convertir-se en
lleó, i el lleó, en ratolí; i així tots dos podran saber com és viure la vida de l’altre.
També inclou un apartat de coneixements sobre els lleons i un vocabulari bàsic.
12
L'arbre de fum
Novel·la per a CM i CS
Il·lustracions de Tamara Hernández
Fa molt de temps que no plou, i la Carla i en Max són dos germans que estan molt
preocupats perquè els fa por que els arbres es morin per la falta d’aigua. Per això,
després d’haver descobert un misteriós arbre de fum, ideen un pla per salvar els
arbres.
13
AVE JÚLIA
Novel·la per a CS i ESO
Estrella Polar. Grup 62.
El pare de la Virginia ha heretat un bust d'una noia jove esculpit a Barcino durant el
segle II dC. En principi, la Virginia no hi té cap interès, però l'evident semblança
que hi ha entre ella i l'escultura farà que descobreixi en la Júlia, la noia de
l'escultura, un passat ple d’emocions i lluites per l'amor, l'amistat i la llibertat.
14
CONTES PER A PRIMERS LECTORS:
Quina mona de pasqua!
Conte per a Educació Infantil
Il·lustracions de Màriam Ben-Arab
"Una mona sense plomes, ni pollets, ni xocolata...? El padrí ho solucionarà tot!"
15
Per l'abril, llibres i roses mil
Conte per a Educació Infantil
Il·lustracions de Valentí Gubianas
"Una manera de contar als més petits com és la festa de Sant Jordi”.
16
La dent de la Carla
Conte per a Educació Infantil i Cicle Inicial: Prim er
Il·lustracions de Daniel Jiménez
Se’t belluga alguna dent? A la Carla ja li ha caigut! I la posa sota el coixí, però ves
a saber qui vindrà a portar-li un regalet! A dins del conte hi trobaràs un carnet de
desdentat, i així sabràs quin dia t’ha caigut la primera dent, i la segona...
17
Què passarà amb la dent?
Conte per a Educació Infantil i Cicle Inicial: Prim er
Il·lustracions de Josep Rodés
Una versió més llarga del conte La dent de la Carla.
Quan a la Carla li cau la primera dent, tothom comença a dir-li que, a la nit, algú
vindrà a endur-se-la de sota el coixí.
El problema és que tots li parlen d’un personatge diferent: que si uns angelets, que
si el ratolí Pérez, que si unes bruixes, que si una fada...
...i la pobra Carla només té una dent!
18
En Marc és un artista
Conte per a Educació Infantil i Cicle Inicial: Prim er
Il·lustracions d’Àfrica Fanlo
En Marc transforma guitarres en elefants, pianos en taurons i violins en girafes.
Acabarà muntant una orquestra o un zoològic?
A la sopa de lletres que trobaràs dins el conte hi hauràs de buscar tots els
instruments i tots els animals...
19
L’angelet de les dents i el club dels desdentats
Cofre + conte
Il·lustracions de Sandra Aguilar
El club dels desdentats, és un conte que parla de la pèrdua de les dents de llet
com un fet màgic i divertit.
El conte està dins un cofre que conté una capseta per guardar les dents, un carnet
de desdentat, un raspall de dents i un pòster per marcar les dents que t’han caigut.
També existeix en castellà, en anglès...
20
L'ouet amb potes
Conte per a Educació Infantil i Cicle Inicial: Prim er
Il·lustracions de Roberta Bridda
A prop d'una tolla ben bonica viu una família d'ànecs de bosc: un
pollet que no vol sortir de l'ou, un pare desesperat, una mare farta i
uns germans ben educats són els protagonistes d'aquesta història.
"L'ouet amb potes", un aneguet tossut i morrut, no vol sortir de la
closca, encara que hagi d'anar carregant amb ella. Què creus que li passa? Té por
d'alguna cosa? Què pot fer-lo canviar d'opinió?
L’ONCE n’ha fet una adaptació en Braille.
21
En Max fa màgia amb els nombres
Conte per a Educació Infantil i Cicle Inicial: Prim er
Il·lustracions de Saul Darú
En Max és un mag molt original. Transforma els nombres en animals sorprenents:
crancs, conills, cargols… Quin
nombre s’amaga dins del cranc? Quin nombre necessites per a dibuixar un conill?
Els endevines? A la fi, en Max pescarà tots els nombres: el zero, l’u, el dos, el tres,
el quatre, el cinc... i desapareixerà en el seu barret de copa. Apunta’t a la funció!
22
LLIBRES JOC
Endevinalles per jugar / Adivinanzas para jugar
Llibre joc (fitxes)
Il·lustracions de Màriam Ben-Arab
Una capsa que conté un llibre d’endevinalles amb unes il·lustracions fantàstiques.
Inclou 42 fitxes que serveixen per jugar a endevinar!
NOVA VERSIÓ any 2012, només llibre:
Endevina quantes endevinalles endevinaràs / Adivina cuántas adivinanzas
adivinarás.
23
Refranys per jugar / Refranes para jugar
Llibre joc (fitxes)
Il·lustracions de Màriam Ben-Arab
La capsa conté un llibre amb una selecció acurada dels millors refranys per a
infants acompanyats d’una explicació i d’uns dibuixos molt suggerents. Les 42
fitxes que acompanyen el llibre ens permeten jugar i fins i tot combinar els refranys
per inventar-ne de nous!
24
Mi primer libro de cocina
Format faristol, plastificat. Educació Infantil i P rimària
Il·lustracions de Roberta Bridda
Un llibre per cuinar amb els nens i les nenes.
Receptes senzilles i molt divertides. El llibre té forma de piràmide per posar-lo dret
quan cuinem i així anar seguint les receptes que estan plastificades.
Cuinar és una activitat màgica ja que barrejant uns ingredients ens surten uns
menjars boníssims. És una manera fàcil i divertida de potenciar els cinc sentits i
desenvolupar la creativitat.
25
Mi primer libro de postres
Format faristol, plastificat. Educació Infantil i P rimària.
Il·lustracions de Pol Pascual
Receptes fàcils i divertides per cuinar en família. Els personatges dels contes
clàssics t’ensenyen a cuinar unes postres boníssimes.
26
Quadern de manualitats / Cuaderno de manualidades
Educació Primària. Cicle Inicial i Cicle Mitjà
Editorial Vox
Il·lustracions de David Arumi
Un quadern de manualitats per passar estones molt divertides en família! Cada
activitat va acompanyada d’un text expositiu que ens explica alguna cosa sobre
algun tema de coneixements: com són les plantes, les aus, les emocions... i d’un
text instructiu per realitzar la manualitat correctament.
27
EL JARDÍN DE LOS CUENTOS
Editorial Oxford
Un recull de contes del món, faules i adaptacions dels clàssics per als més petits.
Cada conte inclou un CD amb l'audició de la narració. La col·lecció s'inicia amb sis
contes. Els textos són en castellà i més endavant també estaran disponibles en
altres llengües. Els contes contenen titelles de dit dels personatges per representar
el conte.
Adaptació de dos contes clàssics. Il·lust racions de Marta Antelo.
28
Adaptació de dues faules conegudes. Il·l ustracions de Marina Seoane.
29
Contes tradicionals del món. Il·lustracions d’Antonia Santolaya.
30
A l’ombra del gessamí
Editorial Efadós
Col·lecció El Fil de la història.
La primera col·lecció de novel·la històrica amb notes de peu de pàgina digitals.
Una novel·la situada en els últims quaranta anys de la colònia francesa d’Algèria. La protagonista, l’Eliane Certain, viu uns fets dramàtics de la història contemporània: la Segona Guerra Mundial, la guerra d’Indoxina i els vuit llargs i cruents anys del procés d’independència algerià, fets que l’afecten i sacsegen el seu entorn més proper. Immersa en una complicada xarxa de relacions amb el món militar, intel·lectual i àrab de l’època, s’anirà adaptant als nous escenaris sobreposant-se a les sorpreses que li presenta el destí. Aquesta no és una novel·la de grans personatges històrics; és la història d’una dona extraordinària que lluitarà per sobreviure, pels que estima i per mantenir-se fidel a ella mateixa en un món que s’esfondra i canvia. És el retrat d’una generació atrapada en guerres i postguerres, en èxodes i genocidis, que va lluitar dia a dia fins a superar tota classe de dificultats.
31
ARTICLES:
•"Què diuen les cartes?", publicat a Guix, núm. 263 (ISSN: 0213-8581), pàgines
49-52. Març de 2000.
•"Reforç de llengua al cicle inicial", publicat a Guix, núm. 290 (ISSN: 0213-8581),
pàgines 49-51. Desembre de 2002.
•"Fem que l'aprenentatge de l'escriptura i la lectura sigui útil: El perquè d'explicar
contes", publicat a Guix, núm. 320 (ISSN: 0213-8581), pàgines 46-49. Desembre
de 2005.
•"La importància d'explicar contes als infants", publicat a Funció Publicació, núm.
47 (ISSN: 0214-0020), pàgina 45, corresponent a la tardor de 2005 (Revista
trimestral. Secretaria d'Administració i Funció Pública).
•"Una exposició de medi ambient al CEIP Sinera", publicat a Perspectiva escolar
núm. 306, pàgines 61-67. Juny de 2006.
•"A l'aula d'acollida fem teatre", publicat a Perspectiva escolar núm. 339, pàgines
61-64. Novembre 2009. Autores: Cristina Luzán i Nathalie Pons.
•"Treball de l'hort al Cicle Inicial", publicat a Guix núm. 361, pàgines 57-60. Gener
de 2010. Autores: Mar Albesa i Nathalie Pons.
•"Quines dentotes! Curiositats, mites i llegendes de les dents", publicat a la revista
Tretzevents núm. 896, pàgines 27-29. Maig de 2011. Autora: Nathalie Pons.
Ben cordialment,
Nathalie Pons
