Copyright © by Marek Cieciura

Data ostatnich poprawek

19 października 2015

Instrukcja korzystania z ebooków umieszczona jest pod adresem http://cieciura.net/ebooki/ebook_instrukcja.pdf

INSTRUKCJA KORZYSTANIA Z EBOOKÓW

3

SPIS TREŚCI

1. UWAGI WSTĘPNE ........................................................................................................................ 4

2. CZYTANIE EBOOKA NA KOMPUTERZE ZA POŚREDNICTWEM INTERNETU ................ 5

3. POBIERANIE EBOOKA NA KOMPUTER .................................................................................. 7

4. KOPIOWANIE EBOOKA Z KOMPUTERA NA URZĄDZENIE MOBILNE ............................. 9

5. POBIERANIE EBOOKA Z INTERNETU NA URZĄDZENIE MOBILNE ............................... 12

6. KOPIOWANIE EBOOKA Z KOMPUTERA NA CZYTNIKI .................................................... 15

7. CZYTANIE EBOOKA NA SMARTFONIE ................................................................................. 16

8. PODSUMOWANIE ....................................................................................................................... 22

DODATEK 1. WŁASNE EBOOKI.................................................................................................. 23

DODATEK 2. JAK WYGODNIE ODSŁUCHIWAĆ... EBOOKI ................................................... 24

DODATEK 3. JAK CZYTAĆ EBOOKI NA EKRANIE KOMPUTERA ........................................ 30

DODATEK 4. POLACY WOLĄ KSIĄŻKI E-CZYTAĆ NIŻ SŁUCHAĆ ..................................... 33

DODATEK 5. EBOOK, EBOOK CZY E-BOOK? ........................................................................... 34

DODATEK 6. WIERSZYKI O EBOOKACH .................................................................................. 35

INSTRUKCJA KORZYSTANIA Z EBOOKÓW

4

1. UWAGI WSTĘPNE

W opracowaniu podano podstawowe zasady korzystania z ebooków na przykładzie ebooka

udostępnionego na podstronie: http://armiakrajowa.org.pl/tabliczki/ i zawierającego opis Miejsc

Pamięci Armii Krajowej.

ebook dostępny jest w wersji polskiej i angielskiej w czterech formatach:

PDF - bardzo popularny wśród osób czytających na ekranach komputerów i laptopów. Nie jest

to jednak format idealny, głównie ze względu na brak możliwości zmainy wielkości liter,

interlinii, rodzaju czcionek. Kolejną wadą jest sztywne stronicowanie. Nadaje się on znacznie

lepiej dla dokumentów, które ostatecznie mają zostać wydrukowane, a także do publikacji

zawierających dużo grafiki i do używania na większych wyświetlaczach.

ePub - format plików wykorzystywany przez wiele modeli czytników książek elektronicznych.

Ebooki w tym formacie przeczytamy na takich czytnikach jak: Sony Reader, Onyx, Pocketbook,

Kobo, Nook, iRiver i wielu innych, ale także na tabletach, m.in. w programie iBooks na iPadzie,

jak również na tabletach opartych o platformę Android. Nie jest możliwy do odczytania na

czytnikach Kondle.

Nie posiada podziału stron, łatwo można dostosować wyświetlany tekst do wielkości

wyświetlacza - bezproblemowe skalowanie wielkości fontu, wyszukiwania w tekście, robienie

notatek czy zakładek – niezależny od urządzenia.

MOBI - to format firmy Amazon. Obsługują go wszystkie czytniki tej firmy, między innymi

Kindle Classic, Touch czy Paperwhite. Możliwy jest takze do odczytania na innych typach

czytników.

AZW – odmiana formatu MOBI, stworzona dla Amazona i jego czytnika Kindle. Kindle obsłuży

również format MOBI..

ebooki wyświetlane są w formie dogodnej do czytania przez czytnik książek elektronicznych

(czytnik e-książek, czytnik e-booków, e-czytnik z ang. e-book reader, czytnik ebooków), które na

podstawie tekstów zapisanych w formie cyfrowej.

Odczytwanie ebooków na urządzeniach mobilnych odbywa się za pomoca specjalizowanych

aplikacji, które sa do pobrania w sklepach nternetowych:

Google Play – urządzenia z systemem operacyjnym Android

AppStore – urządzenia z systemem operacyjnym iOS

Windows Phone Store – urządzenia z systemem operacyjnym Windows Phone

Urządzenie mobilne (przenośne) to urządzenie elektroniczne pozwalające na przetwarzanie,

odbieranie oraz wysyłanie danych bez konieczności utrzymywania przewodowego połączenia

z siecią. Zaliczamy do nich smartfony, tablety i notebooki..

Wśród smartfonów wyróżnia się iPhone – smartfon przygotowany przez Apple Inc., oparty na

systemie operacyjnym iOS mający pełnić funkcje telefonu komórkowego, platformy rozrywkowej

i komunikatora internetowego. Wsród tabletow wyróżnia się iPad – tablet opracowany przez Apple

Inc,. Ma ekran dotykowy z technologią Multi-Touch oraz m.in. możliwość oglądania filmów i zdjęć

.Kolejne pięć rozdziałów niniejszej instrukcji opracowano w kolejnych krokach w odpowiedzi na

prośby przekazane emailami.

Przedostatni rozdział podaje wskazówki korzystania z aplikacji PocketBook Reader. Rozdział ten

stanowił pierwszą wersję opracowania..

W ostatnim rozsdziale opracowania przedstawiono wszystkie opisane sposoby korzystania

z ebooków.

Pod koniec opracowania wymieniono własne ebooki wraz z adresami pod którymi są dostępne.

W ostatniej części zamieszczono dodayki z informacjami uzupełniającymi.

INSTRUKCJA KORZYSTANIA Z EBOOKÓW

5

2. CZYTANIE EBOOKA NA KOMPUTERZE ZA POŚREDNICTWEM

INTERNETU

Najprostszym sposobem czytania ebooka na komputerze wybranie formatu ePub i skorzystanie

z przeglądarki Firefox z wtyczką EPUBReader, żadne dodatkowe oprogramowanie nie jest

potrzebne. Sposób postępowania jest następujący.

1. Otworzyć przeglądarką podstronę z plikami zawierającymi ebook:

http://armiakrajowa.org.pl/tabliczki/e-book_mp.html

2. Kliknąć lewym klawiszem myszy ikonę wybranego pliku ePub – do wyboru jest wersja

językowa.

INSTRUKCJA KORZYSTANIA Z EBOOKÓW

6

3. Czytać kolejne strony ebooka korzystając z przycisków zamieszczonych na dole

strony – wyświetlany ekran poniżej.

INSTRUKCJA KORZYSTANIA Z EBOOKÓW

7

3. POBIERANIE EBOOKA NA KOMPUTER

Czytanie ebooka na komputerze przy połączeniu z Internetem nie zawsze jest możliwe, a jeśli jest,

to niekiedy nie ma wymaganej przepustowości i czasem może kosztować, np. przy pobycie za

granicą. Stąd z reguły wcześniej kopiuje się ebook na swój komputer. W tym celu należy:

1. Otworzyć stronę na której udostępniany jest ebook przeglądarką internetowaą np. Firefox,

ustawić kursor myszy na ikonie wybranego pliku i kliknąć prawym klawiszem myszy –

wyświetlany ekran poniżej.

2. Ustawić kursor myszy na poleceniu „Zapisz element docelowy jako‖ i kliknąć lewym klawiszem

myszy – wyświetlany ekran poniżej.

INSTRUKCJA KORZYSTANIA Z EBOOKÓW

8

3. Wybrać lub utworzyć folder w którym ma być zapisany plik i kliknąć w przycisk „Zapisz‖ –

wyświetlany ekran poniżej.

4. Wybrać folder w którym zapisany został plik – wyświetlany ekran poniżej.

INSTRUKCJA KORZYSTANIA Z EBOOKÓW

9

4. KOPIOWANIE EBOOKA Z KOMPUTERA NA URZĄDZENIE MOBILNE

Kopiowania można dokonać po połączeniu komputera i urzadzenia mobilnego, z systemem

operacyjnym Android lub Windows Phone, kablem USB - po wcześniejszym pobraniu pliku na

komputer.

Przy połączeniu kablem USB smartfon widziany jest jako pamięć zewnętrzna. Dla kopiowania

należy np. przeciągnąć plik z ebookiem z folderu komputera gdzie jest zapisany plik z ebookiem

do wybranego folderu urządzenia mobilnego – wyświetlane ekrany poniżej.

Komputer Smartfon

Innym sposobem jest skorzystanie z usługi Dropbox. Najpierw pobrany plik kopiuje się

z komputera na założone konto Dropbox.

Następnie plik ten kopiuje się do wybranego folderu urządzenia przenośnego. Ilustrują to poniższe

ekrany.

INSTRUKCJA KORZYSTANIA Z EBOOKÓW

10

1. Folder Dropbox widoczny na smartfonie 2. Dostępne operacje

3. Po wybraniu Eksportuj 4. Miejsce zapisu

INSTRUKCJA KORZYSTANIA Z EBOOKÓW

11

5. Foldery na smartfonie 6. Zawartość folderu ebook

Dla sprawdzenie lokalizacji zapisanego pliku konieczna jest przeglądarka plików, np. ASTRO File

Manager – do pobrania z Google Play..

INSTRUKCJA KORZYSTANIA Z EBOOKÓW

12

5. POBIERANIE EBOOKA Z INTERNETU NA URZĄDZENIE MOBILNE

Jeżeli nie jest nam potrzebny ebook na komputerze to możemy pobrać go bezpośrednio na

urządzenie mobilne z Internetu. Ilustrują to opatrzone komentarzem zrzuty ekranów ze smartfona

z systemem operacyjnym Android.

1. Otwarcie przeglądarką podstrony z tabliczkami 2. Wybranie kolekcji „ebook‖

3. Wybranie opcji „Zapisz link‖ 4. Plik zapisany w smartfonie w folderze „Download‖

INSTRUKCJA KORZYSTANIA Z EBOOKÓW

13

Dla sprawdzenie lokalizacji zapisanego pliku konieczna jest przeglądarka plików, np. ASTRO File

Manager – do pobrania z Google Play.

Podobnie kopiuje się plik z ebookiem na smartfon z systemem operacyjnym Windows Phone, ale

po kopiowaniu trzeba skorygować rozszerzenie nazwy pliku z automatycznie zmienionej zip na

właściwą epub – dla zrobienia tego trzeba mieć mozliwość podglądu rozszerzeń nazw plików.

Nie jest możliwe pobranie ebooka na urządzenie z systemem operacyjnym iOS – stąd trzeba

wcześniej pobrać ebook na komputer, a następnie skopiować na urządzenie korzystając z programu

iTunes po połaczeniu komputera i urządzenia kablem USB. Ilustrują to poniższe ekrany.

Ekran komputera z uruchomionym programem iTunes

Ekran komputera z uruchomionym programem iTunes i z ebookiem umieszcznym na iPad-zie

Ekran iPada – w lewym rzędzie, druga od dołu ikona aplikacji iBooks

INSTRUKCJA KORZYSTANIA Z EBOOKÓW

14

Ekran aplikacji iBooks – czytnika ebooków iPada

Otwarty ebbok w aplikacji iBooks

INSTRUKCJA KORZYSTANIA Z EBOOKÓW

15

6. KOPIOWANIE EBOOKA Z KOMPUTERA NA CZYTNIKI

Kopiowanie odbywa się analogicznie jak kopiowanie na urzadzenia mobilne z systemem

operacyjnym Android lub Windows Phone, kablem USB.

Ekran czytnika BOOKS z pierwszą stroną ebooka Ekran czytnika Kindle z pierwszą stroną ebooka

Czytnik zwykle umożliwia odsłuchiwanie e-książek, poprzez odtwarzanie audiobooków, lub też

coraz częściej za pomocą funkcji Text-To-Speech.

Opis sposobu czytania ebooków wykracza poza ramy niniejszego opracowania.

INSTRUKCJA KORZYSTANIA Z EBOOKÓW

16

7. CZYTANIE EBOOKA NA SMARTFONIE

Do czytania e-booków na smartfonach dostępnych jest wiele aplikacji. Poniżej krótko opisano

korzystanie z darmowej aplikacji PocketBook Reader, dostępnej dla urządzeń przenośnych

z systemami operacyjnymi Android i iOS – w sumie 93% użytkowników, na smartfonie Sony

Xperia.

PocketBook Reader ma przyjazny dla użytkownika interfejs, który umożliwia personalizację

ustawień wyświetlanego tekstu, a także przesyłanie wybranych fragmentów czytanej książki wraz

ze swoimi uwagami i opiniami za pomocą SMS-ów i emaili.

Odczytywane formaty to między innymi: PDF, EPUB, TXT i RTF

W pierwszej kolejności należy uruchomić aplikację i wybrać książkę lub otworzyć plik

z zawartością wybranej książki. Dla wyświetlenia początku ksiązki należy przeciągnąć palcem po

ekranie od jego lewego brzegu. Wyświetlana zostanie wtedy strona tytułowa z górnym menu.

Strona tytułowa Spis treści

INSTRUKCJA KORZYSTANIA Z EBOOKÓW

17

Poszczególne pozycje górnego menu umożliwiają wyświetlenie:

strony tytułowej

spisu treści

spisu notatek

spisu zakładek

W następnej kolejności należy kliknąć w wybraną pozycję ze spisu treści i ebook otworzy się na tej

stronie. Dla wyświetlenia kolejnej strony należy na nią kliknąć lub przeciągnąć palcem w prawo po

ekranie od jego lewego brzegu. Można także wrócić na poprzednią stronę przez przeciągnięcie

w lewo od prawej strony.

Z każdego miejsca ksiązki można wyświetlić spis treści poprzez przeciągnąć palcem po ekranie od

jego lewego brzegu

Dotykając środek ekranu, wyświetlone zostanie ekranowe menu:

Otwierana strona Następna strona

INSTRUKCJA KORZYSTANIA Z EBOOKÓW

18

Na wyświetlanym menu mamy do wyboru możliwości:

sporządzania notatek

czytania tekstu przez zintegrowany generator mowy – patrz Dodatek 2

ustawienia parametrów wyświetlania książki

ustawienia aplikacji

zmiana sposobu wyświetlania menu

Ilustrację tych możliwości przedstawiono poniżej.

Sporządzanie notatek Czytanie tekstu przez Syntezator

INSTRUKCJA KORZYSTANIA Z EBOOKÓW

19

Możliwe jest też wstawianie zakładek na stronie poprzez kliknięcie w prawym górnym rogu ekranu.

Ustawienie parametrów Ustawienie parametrów – kolejne możliwości

Przy ustawianiu parametrów mamy do wyboru możliwości:

zmiany jasności (lub pozostawienie jej w trybie automatycznym);

zmiany wielkości czcionki (osiągalną również przez gest ―szczypania‖);

zmiany koloru tła (negatyw, pozytyw, sepia, szarość);

zmiany marginesów

zmiany sposobu przewijania zawartości (stronnicowanie lub nieskończone

przewijanie - infinite scroll)

.kolejne możliwości

INSTRUKCJA KORZYSTANIA Z EBOOKÓW

20

Kolejne możliwości wyboru dotyczą:

ustawienie trybu pełnoekranowego

podkreślania i kolorowanie tekstu – po zaznaczeniu

ustawienia wyświetlania strony

wyszukiwarka

blokada obracania

Na zakończenie opisuje się sposób przesyłania fragmentów książki za pomocą SMS-ów i emaili.

Najpierw należy zaznaczyć tekst do wysłania. Po dokonaniu tego wyświetla się menu z którego

należy wybrać ikonę . W dalszej kolejności należy wybrać wykorzystywane narzędzie

komunikacji, wklejony będzie już wybrany tekst. W dalszej kolejności należy wpisać wymagane

dane (w tym adres odbiorcy) oraz uzupełnić list komentarzem czy opinią.

Ilustrację takiego postępowania przedstawiono poniżej.

Zaznaczanie fragmentu do wysłania Wybór narzędzia komunikacji

INSTRUKCJA KORZYSTANIA Z EBOOKÓW

21

email SMS

Uzupełnienia:

1. Paweł Zięba Jak wygodnie odsłuchiwać... ebooki. http://www.ekundelek.pl/2012/12/jak-

wygodnie-suchac-ebooki.html

INSTRUKCJA KORZYSTANIA Z EBOOKÓW

22

8. PODSUMOWANIE

Na zakończenie na poniższym rysunku przedstawiono wszystkie opisane sposoby korzystania

z ebooków. Pozwoli to na wybranie najbardziej odpowiedniego sposobu korzystania dla

posiadanego komputera czy urządzenia mobilnego.

DODATEK 1. WŁASNE EBOOKI

Miejsca Pamięci Armii Krajowej: http://armiakrajowa.org.pl/tabliczki/e-book/miejsca_pamieci.epub

Memorials of Home Army: http://armiakrajowa.org.pl/tabliczki/e-book/memorials.epub

Umiejętności akademickie w pigułce: http://cieciura.net/ua/pdf/ua_pigulka.epub

Metody probabilistyczne w pigułce: http://cieciura.net/mp/pdf/mp_pigulka.epub

Outsourcing informatyczny w pigułce: http://cieciura.net/oi/media/oi_pigulka.epub

Problemy informatyki w pigułce – w opracowaniu

Informatyczne wspomaganie kształcenia na przykładzie historii Armii Krajowej

http://www.cieciura.net/ebooki/podrecznik.pdf

http://www.cieciura.net/ebooki/podrecznik.epub

Inne ebooki

http://www.sensownie.pl/category/27,internet-i-informatyka

INSTRUKCJA KORZYSTANIA Z EBOOKÓW

24

DODATEK 2. JAK WYGODNIE ODSŁUCHIWAĆ... EBOOKI1

W czytaniu książek, czy to elektronicznych, czy papierowych, zawsze mi przeszkadza jeden szczegół:

książkę muszę odłożyć, żeby zrobić cokolwiek innego, co wymaga obu rąk lub oderwania wzroku od

czytanej książki. Ciężko jest więc czytać i w tym samym czasie zmywać naczynia.

Problem ten po części rozwiązują audiobooki. Jednak jeżeli weźmie się pod uwagę, że po umyciu

wszystkich naczyń chciałoby się z powrotem wrócić do czytania tradycyjnego, to pojawia kwestia

żmudnego poszukiwania miejsca, w którym kończy się słuchanie audiobooka, a trzeba wrócić do książki

czytanej. Co prawda istnieje technologia Whispersync for Voice firmy Amazon (o której też słów kilka na

końcu artykułu), jednakże polskich książek wspierających ten mechanizm praktycznie nie ma.

Istnieje masa czytników z papierem e-Ink wyposażonych w mechanizm TTS (Text-to-Speech), które

potrafią głosowo ―czytać‖ ebooka. Większość z nich jednak zniechęca do zakupu ceną, albo... brakiem

obsługi języka polskiego.

Co jednak zrobić, jeżeli posiadamy już czytnik, który nie ma funkcji TTS, a kupno nowego raczej nie

wchodzi w grę?

Jeżeli posiadasz telefon z systemem operacyjnym Android, to ten artykuł jest dla Ciebie!

Istnieje wiele sposobów, które umożliwią słuchanie tekstowych ebooków na smartphonie. Ten opisany

tutaj został przygotowany z myślą o wygodzie oraz łatwej synchronizacji audiobooka i ebooka.

Sposób na pierwszy rzut oka może wydawać się trochę skomplikowany, jednak zapewniam, że po

pierwszej konfiguracji późniejsze korzystanie ogranicza się już tylko do kilku powtarzalnych kroków.

Czego potrzebujemy?

Wbrew pozorom potrzeba niewiele:

smartphone (ja opisuję przykład na telefonie Samsung Galaxy Nexus z systemem Android)

czytnik Kindle (w tym przypadku Kindle Classic).

dostęp do internetu

trochę cierpliwości na początku

1 Paweł Zięba Jak wygodnie odsłuchiwać... ebooki. http://www.ekundelek.pl/2012/12/jak-wygodnie-

suchac-ebooki.html

INSTRUKCJA KORZYSTANIA Z EBOOKÓW

25

Krok pierwszy (opcjonalny): Instalujemy aplikację Kindle for Android

Jest to krok opcjonalny dla osób, które posiadają już zwykły czytnik Kindle. Pozwala on na

synchronizację postępu czytania między urządzeniami (czytnik, telefon, tablet, etc). Jeżeli nie jest

używany czytnik Kindle, ten krok nie musi być wykonany, jednak do pamięci telefonu powinna być

wgrana odpowiednia książka (np. skopiowana na kartę SD telefonu).

Po zainstalowaniu aplikacji Kindle na telefonie i zalogowaniu do konta Amazon (używamy tego samego

loginu i hasła, jak w czytniku Kindle), przechodzimy do zakładki ―Archive‖, gdzie znajdziemy wszystkie

nasze książki przechowywane na koncie Amazon. Kliknięcie na wybraną książkę spowoduje ściągnięcie

jej na urządzenie i synchronizację z dużym Kindlem.

Krok drugi: Instalacja silnika TTS

Ja używam silnika TTS IVONA Text-To-Speex HQ, który moim skromnym zdaniem ma najlepszą

modulację głosu, pozwalającą zapomnieć, że tekst jest czytany przez... komputer. Dla podratowania

narodowej dumy, należy w każdym miejscu wspominać, że IVONA, to dzieło naszych rodaków :) Do

IVONY należy doinstalować polski pakiet językowy o nazwie IVONA Maja Polish beta. Sam pakiet

instalacyjny w Google Play Store jest wyłącznie ―linkiem‖ do całej aplikacji, więc po zainstalowaniu

konieczne jest odpalenie aplikacji z pulpitu/menu - wtedy zacznie się faktyczna instalacja

oprogramowania. Bez tego kroku silnik IVONA nie będzie widoczny w ustawieniach TTS.

INSTRUKCJA KORZYSTANIA Z EBOOKÓW

26

Krok trzeci: Aplikacja do czytania ebooków z funkcją TTS

Posłużę się przykładem darmowej aplikacji FBReader, której obsługa jest w miarę prosta, a jednocześnie

mamy dostępny pokaźny wachlarz pluginów i konfiguracji.

Po zainstalowaniu FBReader'a należy doinstalować plugin FBReader TTS+ Plugin, który daje możliwość

odsłuchiwania książek przy użyciu syntezatora mowy.

INSTRUKCJA KORZYSTANIA Z EBOOKÓW

27

Po instalacji jedyne, co należy zrobić, to wgrać wybraną książkę. W tym celu odszukujemy książkę

w pamięci telefonu. Jeżeli zainstalowaliście aplikację Kindle w kroku pierwszym i zsynchronizowaliście

książki z kontem Amazon, ściągając wybraną książkę na urządzenie, znajdziecie ją w folderze /kindle

na karcie pamięci. Ścieżka może się różnić na różnych urządzeniach (w przypadku mojego telefonu,

który karty pamięci nie posiada, był to folder /storage/sdcard0/kindle). Przy wybieraniu

książki trzeba uważać, ponieważ aplikacja Kindle, ściągając książki nadaje im własne nazwy plików.

Może być to trochę mylące.

Po wgraniu i otwarciu książki na pewno będziecie chcieli przejść do fragmentu, na którym skończyliście

czytać na Kindlu. Niestety, żadna aplikacja poza Kindle for Android nie pozwala na synchronizację z

kontem Amazon, dlatego najłatwiej użyć opcji ―Szukaj‖. Ja zazwyczaj staram się odszukać jakiś bardzo

specyficzny i niestandardowy fragment, który nie trafi się zbyt często w tekście książki. Dokładniej

opiszę to w punkcie piątym.

Krok czwarty: odsłuchiwanie książki

Aby zacząć odsłuchiwanie książki, wystarczy z menu aplikacji wybrać opcję ―Speak+‖, która zacznie

czytać książkę używając silnika TTS wcześniej skonfigurowanego w ustawieniach telefonu.

INSTRUKCJA KORZYSTANIA Z EBOOKÓW

28

FBReader TTS+ Plugin daje nam do dyspozycji kilka przycisków funkcyjnych (start, stop, przewiń) oraz

możliwość regulacji głośności, szybkości czytania i tonu głosu. Do tego mamy szybki dostęp do

konfiguracji silnika TTS poprzez przycisk ―More‖ i możemy również szybko przełączyć język, jeśli

czytamy/słuchamy książek w różnych językach.

Na początku głos syntezatora wydaje się sztuczny i trochę jak ze starego głośnika. Po jakimś czasie da się

zapomnieć, że czyta nam syntezator mowy. Szczególnie, jeśli fabuła książki wciąga...

Krok piąty: synchronizacja po zakończonym czytaniu

INSTRUKCJA KORZYSTANIA Z EBOOKÓW

29

Jeśli jesteście użytkownikami Kindla i chcielibyście wrócić do czytanej na dużym czytniku książki jest

prosty sposób, żeby zsynchronizować fragment, na którym przestał czytać Wasz syntezator:

1. Wybieracie jakiś dość specyficzny fragment, na którym skończyliście czytać w FBReaderze

2. Odszukujecie go w aplikacji Kindle for Android na telefonie

Tak, jak wspomniałem na początku, całość może wydawać się nieco skomplikowana, ale po

zainstalowaniu aplikacji i pierwszej konfiguracji zostaje do powtórzenia wyłącznie odszukanie

fragmentu, na którym skończyliście czytać. I to tylko wyłącznie, jeśli chcecie synchronizować postęp

czytania z innymi urządzeniami Kindle.

Jeśli jednak macie trochę cierpliwości, możecie za darmo zorganizować sobie fajny (tani!) sposób na

―audiobooka‖. Oczywiście powyższego przepisu na pewno nie można traktować jako sposobu na

zastąpienie audiobooka. Żaden syntezator nie zastąpi prawdziwego lektora przenoszącego emocje w

głosie. Jest to natomiast świetne uzupełnienie zwykłego czytnika, jeśli Wasze ręce i oczy często zajęte są

innymi zadaniami.

Whispersync for Voice

To mechanizm idealny, jednakże smutna prawda jest taka, że dla większości Polaków kompletnie

bezużyteczny. W dużym skrócie Whispersync for Voice pozwala synchronizować specjalnie

przygotowane ebooki kupione w sklepie Amazon oraz audiobooki kupione w Amazonowym sklepie

Audible.com.

Można wyróżnić trzy zasadnicze wady tego mechanizmu, w stosunku do wcześniej przedstawionego:

1. Ebook musi być dostosowany do tego mechanizmu. Obecnie zaledwie ok 1% ebooków zostało

przygotowanych. Wśród tego jednego procenta znajdziemy natomiast aż 10 darmowych :)

2. Audiobooka i ebooka należy kupić osobno (czyli także zapłacić dwa razy)

3. Przygotowanych do synchronizacji polskich ebooków i audiobooków w ofercie Amazon nie

znajdziemy.

Tak długo dopóki Amazon nie pojawi się na polskim rynku, zapewne tak długo ta sytuacja nie ulenie

poprawie. Pozostało nam więc korzystanie z mechanizmu Text-To-Speach i cieszenie się z faktu, że

IVONA stanowi tutaj jakąś alternatywę :)

Dodatkowe informacje:

http://www.download.net.pl/jak-sluchac-ksiazek-w-androidzie-i-iphone-za-darmo/n/2785/

INSTRUKCJA KORZYSTANIA Z EBOOKÓW

30

DODATEK 3. JAK CZYTAĆ EBOOKI NA EKRANIE KOMPUTERA2

Zawsze uważałem czytanie ebooków na ekranie komputera za swego rodzaju czytelnicze

kamikadze. Nie zmienia to faktu, że da się. Mnie samemu ta sztuka udała się już kilkukrotnie,

natomiast powtarzanie jej nie należy do rzeczy specjalnie przyjemnych.

Myślę, że nie jestem jedynym, który nie potrafi czytać długich tekstów na ekranie komputera, ale z

pewnością znajdą się i tacy, którzy nie tylko robią to często, ale może nawet… lubią? Dla tej grupy

czytelników i dla tych, którzy chcą zaryzykować – kilka porad oraz zestawienie programów do czytania

e-książek na ekranach komputerów i laptopów.

Czy czytanie na ekranie komputera ma w ogóle sens?

Trudno go odnaleźć z kilku powodów. Po pierwsze czytanie na wyświetlaczu LCD jest męczące dla oczu

i może powodować dyskomfort w postaci ich bólu czy zaczerwienienia. Po dłuższym takim seansie

czytelnik odczuwa pogorszenie samopoczucia, czasami ból głowy, problemy z koncentracją. Po drugie

pozycja w jakiej czytamy przed komputerem daleka jest od optymalnej. Po trzecie wreszcie skupienie się

na lekturze przy obecności tylu możliwości odwrócenia naszej uwagi (Internet, mail etc.) jest niezwykle

trudne.

Niemniej trudne jest zatem znalezienie pozytywnych aspektów tego rodzaju czytania. Niewątpliwie

jednak tak też czytamy, nawet jeśli nie zawsze są to długie elektroniczne publikacje. Ale jeśli już

musimy/chcemy czytać długie teksty na ekranie komputera – trzeba to robić z głową.

Kilka rzeczy, o których warto pamiętać zabierając się do czytania na wyświetlaczu

LCD:

Zmniejsz jasność/kontrast ekranu Niektóre aplikacje do czytania ebooków pozwalają na zmniejszenie kontrastu. Można to także zrobić w

ustawieniach monitora szukając kompromisu pomiędzy wygodą czytania a przejrzystością.

Czytaj porcjami

O ile przeczytanie połowy tradycyjnej trzystustronicowej książki za jednym razem dla wielu z nas nie jest

czymś obcym, o tyle tak długie czytanie na ekranie komputera może się skończyć źle nie tylko dla

naszych oczu, ale także dla samopoczucia. Ebooki w takim wypadku trzeba czytać mniejszymi porcjami.

Zajmie nam to więcej czasu, ale na pewno wyjdzie na dobre.

Rób przerwy

Nie jest to łatwe, zwłaszcza gdy porwie nas lektura taka jak „Antek‖. Ale wtedy nie jest to konieczne.

Gdybyśmy jednak chcieli przeczytać na komputerze „Potop‖, wtedy już warto co 20 minut robić sobie

krótką przerwę. Najlepiej wykorzystać ją do obserwowania tego co dzieje się za oknem (najlepiej gdy

mamy widok na zieleń). Da to odpocząć nie tylko naszym oczom, ale pozwoli także lepiej skoncentrować

się na czytaniu. Do pamiętania o tego typu przerwach przydaje się program taki jak Eyes Relax —

malutki, prosty i darmowy — dla użytkowników Windows, Time Out Free dla posiadaczy Macbooków.

2 http://eksiazki.az.pl/jak-czytac-ebooki-na-ekranie-komputera-przewodnik-dla-zdesperowanego-czytelnika/

INSTRUKCJA KORZYSTANIA Z EBOOKÓW

31

Programy do odczytu plików (także e-książek) PDF

Adobe Reader To najpopularniejszy program do czytania plików PDF. Adobe od lat udostępnia swój reader

bezpłatnie. W maju bieżącego roku (2014) ukazała się jego najnowsza wersja oznaczona cyfrą XI.

Chociaż ta aplikacja znajduje się na komputerach wielu użytkowników, którzy są z niej bardzo

zadowoleni, to istnieje grupa tych, którzy uważają, że program jest zbyt „ciężki‖ i „wolny‖. Ci z Was,

którzy do tej grypy należą być może powinni zwrócić się ku alternatywie, którą jest…

Foxit Reader Ta świetna alternatywa dla Adobe Reader zjednała sobie wielu zwolenników. Ten czytnik PDF jest

uważany za szybszy i „lżejszy‖ od programu Adobe. Jest on również darmowy, integruje się z

przeglądarkami internetowymi i w zasadzie ma wszystko co potrzebne do wygodnego (w miarę

możliwości) czytania książek zapisanych w formacie PDF.

Programy do czytania ebooków (EPUB i MOBI)

Czasy gdy e-książki wydawane były tylko w PDF-ie dawno już za nami. Dziś, w większości wypadków,

Adobe Reader nie wystarczy. Na szczęście jest sporo darmowych programów, które pozwolą nam

odczytać inne formaty, takie jak EPUB i MOBI.

Calibre Najbardziej rozbudowany program do obsługi biblioteki ebooków, ich czytania, a nawet konwersji

pomiędzy różnymi formatami. Prawdziwy kombajn jeśli chodzi o e-publikacje. Daje mnóstwo

możliwości — poprzez zarządzanie biblioteką, czytanie e-booków, ich konwersję, a także porównanie

cen w różnych księgarniach. Program co prawda wygląda nieco archaicznie jak na dzisiejsze standardy,

ale jego funkcjonalności przyćmiewają tę wadę. Jeśli lubisz proste narzędzia, to być może nie jest to

program dla Ciebie, w każdym razie z pewnością trudno o bardziej rozbudowaną i kompletną aplikację

do czytania e-booków.

Adobe Digital Editions Teoretycznie jedyny program, na którym odczytamy ebooki w DRM. Teoretycznie, bo są sposoby na

złamanie zabezpieczeń (słyszałem ;). Na szczęście już coraz mniej wydawnictw zabezpiecza e-książki w

ten sposób. Tak czy inaczej program może się przydać.

Kindle na PC (Windows Store) | Mac

Bardzo dobra aplikacja od Amazona, która pozwoli nam przeczytać e-książki zakupione w tejże

księgarni. Publikacje znajdują się w „chmurze‖ więc mając połączenie z Internetem, możemy czytać te

same ebooki na kilku różnych urządzeniach. Niestety nie ma możliwości odczytywania pozycji

niezakupionych w Amazonie.

FB Reader Aplikacja, którą zdecydowanie warto polecić. Jest dostępna na różne platformy, w tym Windows, Linux i

Mac. Obsługuje najważniejsze formaty plików takie jak: ePub, fb2, mobi, rtf, html, txt i więcej. Daje

także dostęp do baz książek, np. Feedbooks oraz niektórych darmowych repozytoriów. Apka bardzo

prosta w obsłudze, a jednocześnie dostarczająca najważniejszych funkcji.

MagicScroll i IbisReader

Readery, których używać możemy bez instalowania, a więc w przeglądarce. Bardzo wygodna opcja i

całkiem niezłe możliwości jeśli chodzi o wygląd stron.

EpubReader Rozszerzenie dla użytkowników przeglądarki Firefox. Działa podobnie jak Acrobat w przypadku PDF.

Wystarczy, że klikniemy w plik EPUB a wyświetli się on nam w przeglądarce, gotowy do czytania.

Proste i praktyczne.

Jak widać sporo możliwości. Czy warto? Czasem po prostu nie mamy wyjścia, ale generalnie

powinniśmy unikać długiego czytania na ekranach naszych komputerów.

INSTRUKCJA KORZYSTANIA Z EBOOKÓW

32

Inne informacje:

Whispersync for Voice – czyli synchronizacja e-booków i audiobooków na Kindle3

Recenzja czytnika Onyx Boox i624

3 http://swiatczytnikow.pl/whispersync-for-voice-czyli-synchronizacja-e-bookow-i-audiobookow-na-

kindle-i-26-ksiazek-za-darmo/

4 http://antyweb.pl/recenzja-czytnika-onyx-boox-i62-cz-1-dlaczego-nie-kindle/

http://antyweb.pl/recenzja-czytnika-onyx-boox-i62-cz-2-dzialanie-w-praktyce/

INSTRUKCJA KORZYSTANIA Z EBOOKÓW

33

DODATEK 4. POLACY WOLĄ KSIĄŻKI E-CZYTAĆ NIŻ SŁUCHAĆ5

W ramach akcji „Bitwa e-book vs audiobook” przeprowadzonej w dniach od 16 do 22 września

2014 roku Virtualo sprawdziło, czy czytelnicy przyzwyczaili się już do książek w wersji audio

i kupują je równie chętnie jak e-booki. Okazuje się, że jesteśmy wzrokowcami i dlatego wolimy

e-czytać niż słuchać.

Popularność e-booków rośnie w Polsce z każdym rokiem. Najgłośniejsze premiery pojawiają się

w księgarniach internetowych równocześnie w wersji drukowanej i elektronicznej, a czytelnicy coraz

głośniej dopominają się o książki swoich ulubionych autorów również w wersji na czytnik. Jak jednak

wygląda sprawa z audiobookami? Virtualo przeprowadziło akcję „Bitwa e-book vs audiobook‖,

w ramach której zdecydowało się sprawdzić, jakie formaty książek chętniej kupują czytelnicy. Na

potrzeby akcji na jeden dzień zrównano ceny wybranych e-booków i audiobooków, tak aby czytelnik

podczas wyboru książki kierował się wyłącznie preferencjami dotyczącymi sposobu czytania/słuchania,

a nie ceną. Jaki rezultat otrzymano? W wirtualnej bitwie zdecydowanie wygrały e-booki. Aż 75% procent

klientów Virtualo zdecydowało się w czasie trwania akcji na zakup e-booka, w porównaniu do 25%

czytelników, czy raczej słuchaczy, którzy wybrali audiobooki.

Akcja na Virtualo.pl wspierana była poprzez aplikację na Facebooku, w ramach której użytkownicy

portalu społecznościowego mogli oddać głos na preferowany rodzaj książki, czyli na e-booka lub

audiobooka. Tutaj też zdecydowanie wygrały e-booki, na które głos oddało 73% respondentów,

w porównaniu do 27% głosów oddanych na audiobooki. Uczestnicy akcji podkreślali przede wszystkim,

że są „wzrokowcami‖, a nie „słuchowcami‖ i łatwiej im się skupić na tekście, który sami czytają niż na

tym czytanym przez kogoś innego. Według ankietowanych e-booki bardziej pobudzają wyobraźnię,

a także, co było istotne dla wielu respondentów, łatwiej jest wrócić do wybranych fragmentów książki

i ponownie je przeczytać. Wśród zalet audiobooków wymieniana była m.in. możliwość słuchania ich w

każdym miejscu i o każdym czasie, nawet gdy ręce ma się zajęte np. prowadzeniem samochodu – śmiało

można się zatopić w ulubionej lekturze.

Wyniki akcji pokazują, że polscy czytelnicy wolą książki e-czytać niż słuchać. Nawet po zrównaniu

cen na te same tytuły, klienci chętniej wybierali e-booka niż audiobooka. Co ważne, e-book jako zapis

tekstowy o wiele bardziej przypomina książkę drukowaną niż audiobook – również to jest jednym

z powodów, dla których e-booki cieszą się większą popularnością. Virtualo przewiduje, że wraz ze

zwiększaniem się dostępności urządzeń (czytników, tabletów, smartfonów, odtwarzaczy mp3)

umożliwiających odczytywanie książek w wersji elektronicznej, popularność zarówno e-booków jak

i audiobooków będzie cały czas rosła. Jednak pod względem zapisu – to e-book niezmiennie będzie

bliższy tradycyjnej wersji drukowanej – i zapewne w związku z tym będzie cieszył się niezmiennie

większym zainteresowaniem wśród e-czytelników.

5 http://booklips.pl/newsy/polacy-wola-ksiazki-e-czytac-niz-sluchac/

INSTRUKCJA KORZYSTANIA Z EBOOKÓW

34

DODATEK 5. ebook, eBook czy e-book?6

Nowa forma czytania pociąga za sobą nie tylko niekończącą się dyskusję o tym, czy czytnik jest

w stanie zastąpić papier (jest!), ale również dywagacje o naturze językowej. Jak najlepiej określić

elektroniczną książkę? Jakiej pisowni powinniśmy się trzymać?

Powiedzieć, że czytelnicy to osoby, dla których słowo jest ważne, to nic nie powiedzieć. Tym istotniejsza

wydaje się ta kwestia w sytuacji, gdy dyskutowany wyraz określa jedną z najważniejszych rzeczy w życiu

każdego mola książkowego: książkę. Książkę elektroniczną, ale przede wszystkim właśnie książkę. Jak

powinno zapisywać się jej nazwę? Jaka forma jest poprawna i powinna być obowiązująca: eBook, ebook

czy e-book?

Co zaskakujące, wiele zapytanych osób odpowiada: obojętnie. Póki przekaz jest zrozumiały, nie trzeba

się tym przejmować. Większość jednak ma określone zdanie i konkretne dla niego uzasadnienie.

Argumentów dostarczają w tej chwili przede wszystkim słowniki języka angielskiego. (Oficjalnego

wprowadzenia słowa ebook do polszczyzny możemy się nie doczekać zbyt szybko).

Oxford English Dictionary podaje nazwę e-book jako poprawną. Jednakże już AskOxford sugeruje zapis

ebook. Merriam-Webster również faworyzuje e-booki. W większości zagranicznych mediów pojawia się

zapis e-book. W prosty sposób nawiązuje on do zapisu słowa e-mail. Wydaje się przez to najbardziej

intuicyjny i prawdopodobnie to właśnie on przyjmie się na stałe - nie tylko w Polsce, ale na całym

świecie. Chyba że umysłami lingwistów zawładną skojarzenia z internetowymi księgarniami - tu o wiele

częściej stosuje się zapis ebook lub eBook.

A ku jakiej formie Wy się skłaniacie i dlaczego? Ebook, e-book czy eBook?

6 http://lubimyczytac.pl/aktualnosci/2890/ebook-ebook-czy-e-book

INSTRUKCJA KORZYSTANIA Z EBOOKÓW

35

DODATEK 6. WIERSZYKI O EBOOKACH7

1. Dydaktyczne ebooki są lepsze niż obszerne wydruki

2. ebooki dydaktyczne do zabrania też na Skrzyczne

3. ebooki kształtują czytania nawyki, nie tylko u studentów informatyki

4. ebooki pozwalają na wydruki

5. ebooków możliwości przynoszą wiele radości

6. Ksiązki elektroniczne mają treści rozliczne

7. Ksiązki elektroniczne mają możliwości kosmiczne

8. Ksiązki elektroniczne to nie tylko rozwiązanie techniczne

9. Ksiązki elektroniczne to rozwiązanie logiczne

10. Moje prawnuki używaja ebooki

11. Nie przeszkodzą mi pomruki, gdy w użyciu mam ebooki

12. Nie tylko ebooków czytanie, możliwe jest także ich słuchanie

13. Niepotrzebne żadne juki, aby przenosić ebooki

14. Niepotrzebne są przedruki, gdy w użyciu sa ebooki

15. Student nie duka, kiedy używa ebooka

16. W ebookach wyszukiwanie jest tak proste jak czytanie

17. W ebookach zmienne czcionki, tak w telefonie dzwonki

18. W głowie nie ma żadnej luki, gdy w użyciu sa ebooki

19. Za ebooki trzymaj kciuki

20. Żadna sztuka korzystać z ebooka

21. ebook "Akademickie umiejętności" codziennie u nas gości

22. ebook ze statystyki zawiera sporo metodyki

23. ebook "Problemy informatyki" zawiera różne ich charakterystyki

24. ebook „Outsourcing informatyczny‖ ujmuje temat w sposób praktyczny

25. ebook o outsourcingu zawiera elementy konsultingu

26. ebook „Dziedzinowe systemy informatyczne‖ pokazuje produkty rozliczne

7 Pierwszy wierszyk ― Dydaktyczne ebooki są lepsze niż obszerne wydruki ― został umieszczony na stronie na której

udostępniono ebooki. Potem powstały kolejne, kilka zostało nadesłanych przez studentów.. Proszę o nadsyłanie kolejnych.