ioi-uik X I I I . •V Budapešti, U i . l i l . l t í l . ' I o. Cítíio o4.

Fíadpiama cane pse Ctorsko • RafeSelio í

Na celt cok 12 kurím Na po) roka s , Na žtvrt reka B a Na I meslag . t »

o« eaosoaemslu t U Ytomecka li manek io imetlti a. doll&re TELEFOB 33—.14-.

Redakcia, vydavatelstva • expedícia :

BUDAPEŠŤ, VI., Ó-UTCAČ. 12. Sem sa májů zasielat všetk

dopisy a predpiatky. Nefrankované listy a be. menné uopisy neprijímajú ss

Rukopisy sá nevracajú.

Ci sio za 2 hstli&re 6IlEio dňa po nedeli a sviatfcu vychoiíia každý deň

Hlavný r daklor : DÍ ADOLF PECHANY

Inserty rátajú sa diet favnej tarify a platia sa vopred Č í s l o SES 2 sere

Zaopatrenie sirôt. v \

Stále vzrastajú obete krvavých bojov a týmto vzrastajú aj povinnosti tých, ktorí tu doma zostali. Povinnosti vyplývajúce z vrelej vďaky oproti neohroženým hrdi­nom, povinnosti, ktoré nám humánne smýšlanie, ľudské city dnes vo väčšej miere a prísnejšie predpisujú, než inokedy bárskedy. Medzi týmito povinnosťami stojí na prvom mieste: starať sa o zaopatre­nie, o zdravý duševný a telesný vývin mladého podrostu, ktorý následkom krva­vého boja utratil svojho ochrancu, svojho podporovateľa. Staranie sa o siroty padlých hrdinov stalo sa heslom, ktoré budí živú ozvenu v srdci každého šľachetné smý-šlajúcebo človeka. Vieme, že každý s ton najväčšou ochotou bude napomáhať spolo­čenskú akciu, ktorá je v záujme opuste­ných sirôt zavedená a ktorá so dňa na deň dosahuje väčších rozmerov.

Snahou smerodajných kruhov je, aby čím viac sirôt, v prvom rade takýcíi, ktorým otec padol na bojišti a aj matka medzitým zomrela, umiestnené mohlo byť v ústavoch, výlučne týmto cieľom založe­ných. Toto bude veľká pomoc aj matkám-vdovám, ktorých starosti"o výžhru a vývin rodiny dvojnásobne vzrástly, ktoré len s 'napnutím všetkých síl môžu byť vstave starať sa o riadne zaopatrenie rodiny. V sirotincoch zabezpečený je riadny duševný a telesný vývin dieťaťa. Veď vychováva-telskú prácu konajú tu ľudia, ktorých je toto povolaním, ľudia odborne vzdelaní, vo vychovávateľskej práci zbehlí. Ku dis­posici, stoja tu všetky pomôcky, ktoré sú ku výchove dieťaťa potrebné a vychová-vateľ9ká práca odborníka určí vývinu dieťaťa taký smer, jaký jeho prirodzeným vlastnosťam, jeho schopnosťam najlepšie zodpovedá, aby sa po rokoch v živote čím lepšie mohlo uplatňovať.

Zavedená spoločensky akcia, ktorej sa zaujaly široké spoločenské kruhy, vykazuje už doteraz pekný výsledok. Zakladanie sirotincov sa už aj zapo­čalo. Aj niekdajší benediktinský kláštor v obci Garamszentbenedeku venovaný bude tomuto cieľu. Krásna, imposantná táto budova, vypínajúca sa na pravom brehu" rieky Hronu, o ktorej história behom sto­ročí zaznačila mnoho významného, slúžiť bude zas šľachetným, vznešeným cieľom čo bydliště a vychovávatefský ústav sirôt na bojišti padlých hrdinov.

Takéto krajinské ústavy založené budú na viacerých miestach. Krom tejto krajinskej všeobecnej akcie uplatňuje sa starosť o siroty aj v užšom kruhu. Šľa­chetné smýšľanie obecenstva stolice tren­čianskej dokázalo sa už vtedy, keď pred rokami založený bol stoličný sirotinec, ktorý na pamiatku veľkého syna stolice trenčianskej Gabriela Barossa pomenovali

Barossovým-sirotíncom. Tento sirotinec umiestnený je v obci Beckove, kde siroty tamojšiu štátnu školu môžu navštevovať. Zaopatrenie a výchova sirôt je v každom ohľade výborná. Po skončení ľudovej školy správa sirotinca stará sa o ďalšie umiestnenie sirôt, dfa toho, že ku jakému zamestnaniu ma diefa vôľu a zvláštne schopnosti. V sirotinci je 80 miest, o ktoré sa možno cestou obecnieho pred­stavenstva prosbou uchádzať ú viceišpána stolice. Nie jedon. mladý človek môže ďa­

kovať svoju existenciu vo verejnom živofe tej okolnosti, že bol vychovaný v Baros-sovom-sirotínci.

Matky-vdovy sveriť môžu svoje deti s uplitou dôverou ústavom, založeným pre siroty, lebo veď ta'~ú výchovu, jaká sa mládeži v ústvoch dostáva, mnohé chudobné rodiny nie sú vstave poskyt­núť svojim deťom. A dobrá výchova je cenný kapitál, ktorý v živote bohaté úroky donáša.

P r u d k é boje pre.dstráž n a r u s k o m bojišti. — Ne­mecké z d a r y n a z á p a d n o m bojišti. — Memeckí letúni n a d angl ickým pobrežím. — Rakúsko-Úhor-

proti enym m Lam. Kúsku.

10

' Voj 113 |H'0Íi.

(Úradná zpráva z ruského bojíšfa vydaná februára.)

Nepriate! včera vo Volhynii a na vý-• chodno-haličskom fronte proti našim predaým

strážam vyvinul zvýšenú cinnósi. Pri armáde árcikriiéžaťa Jozefa Ferdi­

nanda proti našim zabezpečujúcim čiaram opätovne a na rozličných bodoch vyslal napred výskumné oddelenia, ktoré niekde dosiahly aj počet mužstva jedného bataillona. Zvláště na fronte horno-rakúskeho 14. pešieho pluku vy­vinuly sa prudké bojo predných stráž ; boje aj v nocí trvaly a s k o n č i l y s a s úpls iým o d o h n a n í n i n e p r i a t e ľ a .

Pri jednej zašiancovanej posicii, okolo ktorej bol zvláště prudký boj, spočítali sme asi 200 ruských mrtvol; tu sme aj mnoho Rusov zajali.

Aj pri našich predných strážach od Tar-nopola na severozápad viedol sa rozhorčený boj v noci so včera na dnes. Rusi v jednej z našich posledných zpráv spomenutý napred potisknutý náš šianc znova napadli, ale p r o t i ú t o k o m s.m e i c h z n o v a o d o h n a 1 i.

Na bessarábskej hranici, horvatské, hon-védstvo jedon ruský bataillon z jeho dobre vybudovanej prednej posicie zahnalo do jeho hlavnej posicie.

Fodmaršall Hôfer, námcslník šéía generálneho štábu.

Hlavný válečný stán nemecký 10. februára o východnom bojišti vydal nasledovnú úradnú zprávu:

Pri armádach generála Linsingena a pri armáde generála grófa Bothmera rakúsko-

uhorské čaty zmařily útoky slabých nepria­teľských oddelení.

Zavolanie d u m y . ' B e r l i n . 11. februára. Petrohradský zprá-

vodajca parížskeho „Temps"-u telegrafuje, že ruský ministerjký predseda-Stúrmer radii sa s prívržencami pokrokárskej strany a s inými členami dumy, aby našiel základ ku dohodnu­tiu sa s dumou.

Kopan'fcága, 11. februára. Časopis „Ber-lingske Tidende" oznamuje z Petrohradu: Dva úkazy, ktorými ríšsku radu a dumu svolali na 22. februára, přišly neočakávane. Predseda du­my Rodkianko prišiel do Petrohradu, aby sa ra­dil so Stúŕmerom. Rozniesly sa chýry, že bý­valý ministerský predseda Kokovcev vstúpi do Sliirmerovho kabinetu.

vy-

Vojna proti Taliansku. M 2̂šES3B2'äaE©| EsáaSsBSti K Š E "L

(Úradná zpráva z talianskeho bojišta daná 10. februára.)

Na talianskom bojišti významnejšej udalosti niet.

PodmarŠall Hôfer, námcslník äcfa generálneho štábu.

H r d i n s k ý s k u t o k p a n c i e r o v é h o v l a k u . Viedeň, 11. februára. Dia zprávy prišlej

s tlačového válečného stanu jeden náš pancie­rový vlak dostal sa do bezprostrednej bJízkosti jednej talianskej posicie, 76 výstrelmi do p!na ťuryly nepriatela rozbúral a v nich nachotíiacich

.sa Talianov zničil.

Položenie na talianskom fronte, Bern, 11. februára. Časopis „Bund" pí­

šuc o položení na-talianskom bojišti rozvinuje, že talianska vojenské vodcovstvo na ciele bal­kánskych válečných operácií n e m á a n i l e n j e d n o h o z b y t o č n é h o b a -

SLQViBNSKE _ NOVIN*. 12. íebruára luiG.

t a i 11 o n a. Talianske vojenské vodcovstvo teraz väčšmi, než búrskedy je odkázané na to, aby alpskú a karsskú čiaru po druhú, ba až po tretiu obrannú čiaru držalo úplne obsadenú, že by sa takýmto spôsobom z a b e z p e č i l o p r o t i p r e k v a p e n i u . Rozličné prí­znaky poukazujú na to, že Taliani stavajú nov­šie zadné posicie.

Vojmi na Balkáne. mč nového.

(Úradná zpráva z juhovýchodného bojišťa vydaná 10. februára.)

Na juhovýchodnom bojišti významnejšej: udalosti niet.

PodmarSaU Hô/er, aáméstnífe šéfa generálneho štábu.

* Dňa 10. februára vydaná nemecká úrad­

ná zpráva oznamuje, ž e n a b a l k á n ­s k o m b o j i š t i n o v š e j u d a 1 o s t i s a n e s t a l o . ;

Obrana Valony. iGugano, 11. februára. „Secolo" v cen-

surovánom telegramme potvrdzuje, že v Albári; sku nachodiace sa talianske čaty zpät zavolajú do Valony.

Lugane 11. februára. Z Ríma oznamujú: Talianska vláda spolu s dohodami započala robiť poriadky na obranu Valony.

Zasadnutie gréckej komory. Athény, 10. februára. (Agenda Havas.)

Na zasadnutí komory všetcia vyslanci boli prí­tomní. Ministerský predseda Skúludis prečítal osvedčenie kabinetu o politike vlády, ktorá v prvom rade pozostáva z toho, že sily bäfbda v celosti treba zachovat a národné záujmy obránit. Táto politika — riekol ministerský predseda — stretla sa so súhlasom väčšiny národa a budeme v nej pokračovat napriek tlaku, ktorý ľud smelo bude znášať.

Vyslanec Poco prejavil svoju protivnú mienku. .

Minister vnútra Gunaris odpovedal -dlhšou rečou, v ktorej rozvinul programm vlády.

B u l h a r s k ý cár na nemeckom hlavnom válecnom stane.

Berlín, ÍL. februára. '/. príležitosti schôdzky panovníka Nemecka a Bulharska na nemeckom hlavnom válecnom stane poloúradný „Nordd. Mg. Ztg." píše nasledovne:

Cisár Nemecka a cár Bulharska včera na nemeckom hlavnom válecnom stane zamenili si slová historického významu. Táto schôdzka pa­novníkov ešte lepšie ukázala, že jakým význam­ným odsekccm svetovej vojny je energické na­predovanie našich vojsk v Srbsku. Výsledky tohto vojenského ťaženia teraz už nemôže zni­čiť žiadne napnutie síl našich nepriateľov. Tieto výsledky sú konečné a práve preto teraz už majú historicity význam. Toto aj z prípitkov dvoch panovníkov k celému svetu vyznieva. A v tomto nie mam účasť má panovník Bulharska, ktorý 3 neohromenou istotou vstúpil na tú ce­stu, ktorá jeho Iudu zabezpečí skvelú a slávnu budúcnosť. Týmto cár Ferdinand na večné veky zabezpečil KÍ vďaku svojho Iudu. A že spolu s panovníkom Nemecka len s radosťou bude hla-det na vývin a blahobyt Bulharska, toho naj­lepším dôkazom je včerajšia schôdzka.

Zo západného bojišťa. cmeckst úradná zpráva.

Hlavný válečný stán nemecký 10. februára o západnom bojištií vydal nasledovnú úradnú zprávu :

Od Vimy na severovýchod naše čaty vyrvaly Francúzom jednu väčšiu cast zákopy a na okolí Neuvilie zpät zaujaly jednu utratenú

výbuchom spôsobenú jamu, medzičím sa nám 52 zajatcov a 2 strojové pušky dostaly do nik.

Od Sommé na juh odrazili sme opätovné čiastočné útoky Francúzov.

Od Becqueneourtu bezprostredne na sever nepriateľovi podarilo sa usalašiť sa v jednej malej časti našej najprednejšej zákopy.

Na výšine Combrés našim výbuchom • zasypali sme jednu nepriateľskú mínovú

podkopu. '••, ' Výbuchy Franeúeov vo Vogézoch od Cél-lesu na sevorovýchod ostaly bezvýsledné.

Nemeckí äefútii bombardovali prístav fôamsgate.

Berlín, 10. februára. Wolffova ageneia oznamuje:

Dna 9. tohto mesiaca popoludní na prí­stav Ramsgate, jeho fabričné osady a na ka-sárúu od ústia Temse na juh niekoľko našich námořnickýchlietacích strojov»h o d i 1 o po­č e t n é b o m b y .

NáĚehvtk. adnnrálskeho- štábu.

Anglické správy o útoku. Londýn, 10. februára. D la zprávy vojen­

ského ministerstva včera popoludní o 3. hodine 30 minútach dva lieíacíe stroje nemeckého vá­lečného námorníctva přibližovaly sa ku pobre­žiu Kentu. Onedlho potom okolo Ramsgate spadly tri bomby a štyri, v blízkosti jednej školy v Bradsísirsi. Z týchto tri vybúšily, ľudom sa nič nestalo a odhliadnuc od početovch vybitých oblokov zvláštnejšej škody niet.

Londýn. 10. februára. Dla úradnej zprá­vy následkom včerajšieho povětrného útoku Nemcov dve ženské a jedno diefa boly ranené* Cieľom odobnatia útočiacich početné lietacič utrojo armády a námorníctva, vyletěly do po­vetria, r.ačo nepriate! odletel. O povetmom boji nedošla zpráva. -.'•"-

Vojna na mori. Itakúsko-Uhorsko preši ozbrojeným ob­

chodným parníkom. Uhorská tlačová kaneeliária oznamuje z

Viedne: Cis. a kráľ. zahraničné ministerstvo dňa 10. tohto mesiaca diplomatickými zastupite­lem nr nlrálnych r ceností, akkredito?£ným u cis. a kráľ. dvoru poslalo verbálnu noíu, obsah kto­rej je nasledovný :

VÍádam neutrálnych mocností neni ne­známé, že britská admiralita behom roku 1913. viac väčších anglických radových parníkov ozbro­jila. Ako prvý lord admiralily 2G. marca roku 1913. vyhlásil v parlamente, úlohou ozbrojenia bolo obrániť spomenuté parníky pred tými ne­bezpečiami, ktoré im hrozia zo strany v pomocné križiaky pretvorených nepriateľských lodí a že ozbrojenie slúži výlučne k obrane.

Zkušenosti terajšej vojny dokazujú, že mnohé anglické obchodné lode na palubách umiestnené kanóny upotřebily proti nepriateľ­ským válečným locľám a to nielen tým cie­ľom, aby sa vytishly zpod zákonného použitia práva o koristi, lež i preto, aby nepriateľské válečné lode napadly a spustošily. Cisárska ne­mecká vláda neutrálnym mocnosíam dnes odo­vzdala pamätný spis, z ktorého vysvitá, že na anglických parolodach našly úpravy, kioré do­kazujú, že anglická viá la sama p o d n e c o v a l a s v o j e o b c h o d n é l o d e k u n e -o p r á v n e n ý m s k u t k o m , v ostrej pro­tivé voči tým ubezpečeniam ktoré washington­skému zahraničnému úradu učinila.

Príklad Veľkej Britannie pofa^ vojny na­sledovali jej spojenci, zvláště Francúzsko a Ta­liansko.'

Bez toho aby sme sa pustili do skúma­nia •tej odpor budiacej požiadavky britskej vlády, aby ňou ozbrojené radové parníky po-držaly svoj neutrálny chaiakter, kdežto ozbro­jené obchodné lode nepriateľove britské moiské válečné sily považujú za' pomocné križiaky, —

cis. a kráľ. vláda obmedzuje, sa na konštato" vanie toho, že kanónom zaopatrený obchodný parník, čo sa ozbrojenie stalo akýmkoľvek cie­ľom, už následkom tohto ztratí charakter po­kojnej lode.

V takýchto okolnosťaeh rakúsko-uhorské morské válečné sily dostanú rozkaz, a b y s t a k ý m i t o 1 o ä a- m4 z a c h á d z a l y a k o s v o j n u v e d ú c i m i . T e n t o r o z k a z v š a k l e n 29. f e b r u á r a r o k u 191(3. v s t ú p i d o ž i v o t a . Tento termín je v záujme neutrálnych štátov, aby mohly svojich upozorniť na nebezpečie, ktoré­mu sa vystavia, jestli svoje osoby alebo ma­jetky sveria na ozbrojené obchodné lode s Rá-kúsko-Uhorskom , vo vojne stojacich štátov ,a aby mohly upovedomiť svojich poddaných, ktorí sa prípadne na takýchto lodaeh zdržujú.

Ozbrojené rybárske parníky. Viedeň, 11. februára. Anglicko, aby zvý­

šenú činnosť nemeckých podmorských lodí na Stredozemnom mori ochronilo, sriádilo asi zo sto rybárskych parníkov pozostávajúcu ílotillu. Všetky rybárske parníky o z b r o j i l i a ocelovými sieťami opatrili. Zbraň však majú skrytú a takto zdajú sa nevinnými rybárskymi loďami. Ked sa potom vedia dostat do blízkosti pod­morských lodí, zákerným spôsobom urobia útok na ne. Podmorské lode už zničily niekoľko takýchto zákerne útočiacich lodí.

Hflrtvi a ranení. (Čislo, sfojr.ee za menom, označuje kompnuiu, v kiôíéj

.patričný slúžil. Za menom stojaci f znamená,, že de-lyčný-zomrel a za menom slojaca písmena ,z" znamená, žo patričný ja zajaly. Všetcia, pri ktorých niet žiadnej

poznámky, sú ranení.) Kto chce bližší vývod dostaí, nech sa obráti pod

adressou : , V Q r ti s ti e r e s z t K g ý 1 e ! í n d a k o z é i r o d ä j u Ľ }i d a p o s t, IV. V á c. z"i-n t c a 38." ohfa-dom . znjaíccv ale- na úrad: ,11 a d i í D s t y o,k a t g y á in o I i t ó é s t n d o s i t ó h i v a t a I, B u d a ­p e s t , JX., í) 1 1 ô i-ú t 1."

•%fx • Zo 7.1. s p o l o č n é h o p e š i e h o p t u ku t r o n č i n s k e h o : Biix Franc ka* det-ašpirnnt S, Gdmer Ladjš'ay kadet v reserve 12,' Fuchs Alexander kadet-ašpirant 7, Jellin.ek Eugen kadet v reserve 10, Lelocha Franc ka-ďét-ášpiranť 6, Pelô Ladisiav kadet-ašpirant 4, Roth Pavel kadet-ašpirant ľ, Schifíner Fridrich jedn. dobr. 12, Spilzer Besider kadet-ašpirant 7, Ačkaj Ján.10, AdamC-i Jín 10, Adamec Michal 10, -Adamis Andrej S, Akantis Jozef 8, , Babiš Jozef 8, Bäbúílk Martin 1, Baeka Alojz 7, Ba­láž Jozef G, Ballat Jan 4 t , Balok Šeraíin 12, Baínšik Jozef 8, Bednank EiBtaéh 10, Beličfca Michal 7, IJiľnád Andrej 7, Bcbek Andrej 8, Bó'ruí.-z'í Ján 10 i', Bratka Pavel 5, Brezina Vincenc 12] Búbány Ján S, Burdej Cvrill 8, Cjríábejŕ-fek Š'fcfsň Í0, Chodclka Marťn Í0, GJ% dik Alexander (Ólura) 7, Campaj Mikuláš 7, Csendur Jozef 12fc. Čermák Pavei 10, Černoško Matej 7, Csordás Alexander 7, Čutka Georg 8, Ciba Jozef 11, Cinkó Jozef 10, Cipiich Andrej 12 f; Ciprich Pavel 8, Dendis Michal 11, Do-nath Ján 11, Drbul Ján 8, Dresser Karol 11, Duda Jozef 10 f, Dudáš Jozef 10, Dzurik Ján

.8 , Fassbinder Štefan 8 Fehér Ján 11, Ferančovič Ján 7, Ferianc Michal 8, Fíerthaler Ján 8, Francen Fridrich 7, Friewald Karol 1U, Fruhstiiek Georg 8, Fuček Georg 7, Fujak-Selig Ludvik 12, Gaburják Vendel 3 f, Gacik Vincenc 12 Gal­bavý Bartolomej 12, Galis Georg 6, Gáspár Štefan 8 ŕ, Gazimic Štetan 4, Gejer-Hornák Pavel 6, Gonda Andrej 1, Gorilak .Štefan 11, Granačka Jozef 10, Gresner Ján 10, Gršek Adam 8, Grúnwald Arrain 12 f, Gúrtler Anton 12, Gyurász Rudolf 8, Gyurcsánszky Štefan 8, He-lebrunt Jozef 7, Bľertus Andrej 6, Holec Ján 12, Homola Ján 8, Hornyik Pavel (Alberliirsa) 7, Hoivní Jozef 12, Horváth Štefan 6, Hronnik Jozef 10, Hrubec Adolf S, Huber Štefan 11, Hull Karol o, Hutiera Jún 5, Ighačák Štefan 8, Jakubce Andrej 10, Jakubcci Michal 8, Janko-vič Jozef 7, Jankoyič Martin 5, Jankovič Martin 6, Janáč Frai c 11, Janosik Martin 4, Janovsky ílogh Ján 10, Jantó Ján 7, Jestm-ky Ján 7,-JuračeK Mohal 10 f,"Jurčaga Stanislav 8, Jurina Štefan 8 f, Jurki Audľť.j 8, Jurkulják Anton8, Katrák Ján

12. libí ára 11)16 SLOVENSKÉ NOVINY'

(Námesztó) 8, Kavacky II. Ján 10, Kavacky Valentin 12, Kerék Jan 11, Kiška Gašpar 7, Kluka Ján 5, K napo Jän 11, Kóhn Eliáš 5, Kohn Móric 11, Kois-Gajdoš Alojz 7, Kokoška Adam 5, Konta Jpzef 7, Lvopaz Jozef 10, Kop-čáh Tomáš 11, Kopera Šimon 1, Kopinec Mi­chal 11, Kopunec Štefan 10 f, Kordulák Ma­tej 7, Kostka Jozef 10, Kováč Vincenc 7, Ko­váčik Dionýs 10, Krajček Franc 12, Krajčovjak Ján 8,. Kretz Andrej 10, Kricskó Georg G f, Kupány Ján 7, Knb:ca Pavel 6, Kuchařík Václav 5, Kueifer Pavel 8, Kudeja Ignác 10, Kuhaj-dik Štefan jednoročný dobrovolník,- tit. kaprál 12, Kukla Jakub 10, Klinik Georg 8.

Z 26. s p o l o č n é h o p e š i e h o p l u k u o s t r i h o m s k é h o : Biró II. Ján (Kóspallag) 1, Dudok Pavel 7, Gergô Ján (Nagy-salló) 11, Szulovszky Pavel (Qszlány) 7, Tóth Ján (Letkés) 2 f, Gressner Vincenc f• Tátoš Karol (Nagysár. Tekov) f.

Z 1. h o n v é d s k e h o p e š i e h o píu/k.u: Ficura Jozeí (Kisgaram) 1, Frifsehe Gejzá (Žsolt-Vilíabánya) 2.,f, Janček Jozef 7, Janecki Ján (Rózsahegy) 9 j , Knoll Adam (Pál-řalu, Liptov) 2, Lédig Júiius (Gyiigy, Hont) 1, Nejeschleba Ján (Horválbe-ek) 10 z, Rosenthal Július (Nagybiescse)1-1 f5 Weil Heinrich jedno­ročný dobrovolník kaprál (Garamszenlkert sat) 4.

Zo 66. s p o l o č n é h o p e š i e h o p l u k u : Hcleš Pavel (Káraj. &t. nitrianska) pri pluk. štábe z.

tf) Z o 62. s p o l o č n é h o p e š i e h o plu ' jkú: Ondrla Ján (Túróozšzciá'imái lop) 7 z.

Z 9. s.p o.l o č n é h o p e š i e h o p i u k in Balasz Žigmund (Puhó). B. núhr. kômp., Pľokopow Juraj 1. náor. kómy. z., Slŕbik Pavel 8. náhr. kômp.

T1~ÄJ1"Ň" Š~KT~ SY EMT ^H ' \ budavišt. 11. februári.

Po krátkej preslávke saemo ha ^vyslancov včera pokračovala v pojednávaní étáiky verej­ného stravovania a drahoty v súvise so Zprávou ministerského predsedu o vykonávaní výnimočnej moci na dobu vojny.

Ku zprávě z pracovnej strany prehovoril Pavel S z á s z. i.torý prízvukoval, že vláda ko­nala svojo povinnosť a'preto zprávu s radosťou berie v známosť.

Žatým minister vnútorných zálfžilosií Ján S á n d o r povedal reč, aby odpovedal na po­známky, ktoré počul počas ďebatty. V úvode svo­jej reči vyhlásil, že s vdakou prijíma spravod­livú, vecnú kritiku oprostených rečníkov. Vláda od počiatku vojny so živou pozornosťou sprevádza udalosti a za zmenených okolností urobila všetko, aby vyhorela nárokom a potre­bám. Stát a spoločenskosf za.svoju najsvätejšiu povinnosť uznávajú, aby o vdovy a siroty, pad lých hrdinov náležíte bolo postarané. Minister dal úpravu sirotským stoliciam, aby záležitosti sirôt vojakov so zvláštnou láskou vybavovaly a ani za okamih nemeškaly. Čo sa'tfee spoločen­skej dobročinnosti, vláda dobročinné spoločnosti zamýšla spojiť, aby sa podporovanie sirôt voja­kov nakoľko možno všadg jednotne dialo. Sto­liciam poslal nariadenie, žo počas vojny možno sriadiť len takú sbierku, ktorá súvisí s vojnou.

': O otázke stravovania minister Sándor rozvinoval, že položenie Nemecka y tomto chla­de je prajnejšie už aj pre jeho zemepisné polo­ženie, lebo bližšie leží ku neutrálnym štátom, odkiaľ môže istú pomoc dostať. Nemecko je priemyselnom štátom so sriadenými robotnícky­mi poměrami. Ale tam aj samé obecenstvo je oveľa disciplinovajšie, takdoiábatelia jak konsu-menti, ale äj obchodníci, ktorí privykli usp ;ko ji? sa, so zákonitým osohom. Vyslanec Yá/.sonyi vyhodil vláde na oči, že v. otázke stravovania vraj nemala a ani dnes nemá jednotného pro-gramrnú. Vázsonyi nevšíma si okolnosti, &e naši nepriatelia vedú proti nám prudký hospodársky boj, fidy prudší preto, eím menej úšpečhamisa môžu honosiť na boj-šti. Ďalej brániť sa musíme nielen proti vonkajším,, lež i vnútorným nepria­teľom, to jest p r o t i š p e k u l a n t o m - , . ktorí keby yláda na bubon tdrela sv je plány a nádeje, e š t e a j t i e t o b y v y u z i 1, i ku s e b e c k ý m š p e k u l á c i á m a z n e ­u ž í v a n i a m . (Živý súhlas.) Opatrenia viády vsak dokazujú, že cielupovtdome pokračuje, aby mohla vjhoveí všetkým potrebám.

Potom minister vnútra hovoril o ustálení maximálnych cien, o rekvirbvaní a o zaopatrení obyvatelstva krajiny múkou a obilím. Zaopatre­nie múkou a obilím sa dosiaľ hladko dialo a keóľ v tomto ohľade bôly isté obmedzenia, obe­censtvo ich s chvályhodnou pokojnostou prijalo, ešte aj systému cedúl, na chlieb sa prišpôsob-nilo. Zásoby obilia ale ešte ani teraz nebolo možno v zodpovednom množstve do obchodu uviesť. V l á d a v i e , ž e j e d n o t l i v c i m a j ú s k r y t é z á s o b y O b i l i a ; minister postayil do výhľadu n a j v ä č š i u e n e r g i u ä n e ú p r o s n ú p ř í s n o s t z á k o n a v o č i t ý m , k t o r í s k r y t é z á s o b y n e v y d a j ú . (Všeobecný živý súhlas na všet­kých stranách snemu.)

Konečne minister hovoril o stravovaní hlavného mesta a o príležitostných sprostred-kovateľoch. Potom ubezpečil v snem, že vláda na poli stravovania porobila všetky potrebné poriadky a budúcnosť nie je taká tmavá, ako to niektorí predstavovali. Vyslovuje vdaku op-pcsícii za miernosť, ktorú na sneme prejavila. Potrebujeme silu a sebadôveru. P o k o j n e m ô ž e m e h ľ a d e f v ú s t r e t y bu­d ú c n o s t i , l e b o m á m e a b u d e ­m e m a ť v š e t k o čo p o t r e b u j e -m e ; máme múky, masti, mäsa, zemiakov a ze'enín. Dôležité je len to, aby sme gazdov povzbudzovali ku zvýšenej dôrobe a m ô ž e ­m e b y ť i s t í . ž e n a š i n e p r i a t e ­l i a a n i n a - h o s p o d ú r s k o.m b o-j i š t i n á s n e f J r c m ô ž u a nebudú môcť

CHÝRNIK.

bádpýrai s tvá

urobit n: íia bojišti vydobyté víťaz-(Živý potlesk a oceňovanie.) Po rečí ministra vnútra Vilhelm V á-

z s o n y i prehovoril o zaopatrení obyvateľstva Bud-uéSäi zemiakmi.

Ministersky predseda gróf Štefan Ti s za poznamenal, že hlavné mesto v hospodárskom ohľade je natoľko nesriadené, že maximálnu cenu zemiakov preto nebolo možno znížiť, lebo sa bo'o treba obávať, že hlavne mesto ostane bez zemiakov.

Juraj S z m r e c s ä n y i v súvise s dra­hotou ostro napádal banky, špekulantov, vo.enskú intenďmtúru a hfeŕantov pre armádu. Žiadal, aby yláda postavila Streďšte pre nákup potravín. Je jedna spoločnosť pre vývin miest, ktorá sa chce teraz pretvoriť v S;rcdište pre nákup po­travín. V tejto spoločnosti jé medzi iuým aj g óf Kolom-m Tisza. Pýta sa, či táto spoločnosť dostala podporu od vlády V Cvna priemyselných článkov ne.-m;erae poskočila. Potrebné by bolo ustálit í maximálnu cenu priemyselných článkov. Naši špekulanti ešte aj v neutrálnych štátov vy-Ima'i cenu do vysoká. Títo podozriví ľudia z hrabi ,ti sú hotoví na každú podlosť. Žiala postaut ministerstvo pre záležitosti verejného stravovania.

Ministerský predseda gróf T i s z a po­ukázal na to, ze na počiatkuř vojny buly ;slá noiiady okolo zadováženia, potrieb pre armádu. Skutočne sa staly zneužívania, ktorá ani vojen­ská intendantúia nechce brániť. Ale položenie v t mto ohľade je už o veľa lepšie než predtým bolo. Strcdšte pre nákup , potravín .vkĺää lea na altruistickom základe sriadí a preto ani iievy-jednáveia so spoločnosťou, kíorúyS.<mrecsányi spomenul. Je pravda, že gróf Koloman Tisza bol jedným správcom íejto spoloč.iosíi. Medzi tým K o 1 o m a n T i s z a š i e i d o s í r e-1 e c k e j z á k o p y a k e d s a r a n e n ý v r á t i l a poču!, že patriéiiá spoločnosí cÉjcfi sa prelvorif v Siiedisto pre nákup potravín, lmííí' záclakoyal za hodu >s€ správcu. Kóíomaii í'igsa^ted sa vyheči p o j d e z a s d o s t r e 1 e c k e j z á k o p y. Konečne xai-v.i teřiký predseda' vvbiásil, že on nem.á so-znam vyslancov, ktorí by ifravali pre ar­mádu. Ked počul, že sa aj vyslanci zaoberajú s liiruvanÍQ! alebo sprostredk.vanim liírovania, pcžiadal minis ia v <jny, aby patričných bez slova od, uavil. (Ž v̂y súhJa's.) -

Juraj S z m r e c s á n y i opravuje a vy­svetľuje svoje slová.

tí tým sa zasadniiťe skončilo. *

V dnešnom za?a'1nufí snem pokračnje v pojednávaní m materskej zp ávy o vykonávaní výnimočnej muci.

Počas ie máme v Budapešti jasné a chladné. — Po krajine na všetky strany pršalo alebo sňah padal. Temperatůra najmä na západe značne iicsla. — Kra)in-ský meteorologický ústav predpovedá premenlivé a chladnejšie počasie, na mnohých miestach srazeniny.

Pozdrav z ruského bojišťa. Srdečaf a úprimný pozdrav zasielajú svojim milovaným rodičom, bratom, sestrám, dalším pokrevným a piiatelom a na .vedomie im dávajú, že sú zdraví a dobre sa majú na ruskom bojišti od vypuknutia vojny kráľovi a vlasti verne slúžiaci a veselí šuhaji 14. Haubitz-Regimentu: vorm. Stefan Matušky, vorm. Fránc Lukács, vorm. Já:. Ohrovics z Farkašína (Farkasd) v stolici preš-porskej.

Jubi läum. Titus D u go vi ch, finančný účtovný radca, správca účtovného úradu tur­čianskej stolice a redaktor časopisu „Észsl;-magyaromág" dňa 11. t. m. doplnil 25. rok' svojej úradníckej činnosti. Dugovich, ktorý z tejto doby blízo dvadsať rokov ztrávil v Turč. S v. Marli se, svojou činnosťou na politickom a spoločenskom poli získal si mnoho priateľov ú ctiteľov a svojimi literárnymi prácami, z ktorých aj naše noviny priniesly viac prekladov, meno Dugovichovo stalo sa pochvalne známym v ši­rokých kruhoch krajinského obecenstva. 0 prospech stolíce a o pozdvihnutie Martina sa vždy zaujímal a na stoličných shromaždeniach ako výborník svojimi hlboko premyslenými re­čami mnohým záujmom stolice výdatne prespei. Z príležitosti päťadvadsíafeho dňa vstúpenia do úradnej služby Dagovichovi priatelia a ctitelia ku jeho pocte chceli usporiadať väčšiu sláv­nosť, ale Dugovich, klcpého skromnost a vyhý­banie každým oslavám je známé, rozhodne ohradil sa proti každej oslave. Napriek tomuto ale priatelia a ctitelia všeobecne obľúbeného a váženého jubilanta vyhľadali a srdečne mu za­blahoželali, no ársky sbor stolice ale, ktorý ne­raz mal príležitosť pocítiť jeho dobroprajnosť, jubilanta prakvapil pekným a cenným darom. Jubilantívi-.-srdečne blahoželáme!

Gróf Teodor Fdjacsevich n k r á l a . Bývalého horvatského ministra grófa Teodora Pen' jvieha, ktorý vyslobodiac sa z francúz­skeho najatia tieto dni priš'el do Viedne, jeho veličenstvo kráf vo štvrtok prijal na výsluchu a podrobľ.e si dal rozpovedať, ako sa grófovi vo Francúzsku počas zajatia vodilo. Jeho veličen­stvo o mnohom všeiičóm bol podrobne iníor-movaný a na jednotlivé podobnosti opätovne sa dospytoval. Kráľ sa potom o vojne shováral s bývalým ministrom. — Gróí Pejacsevich vo štvrtok večer prišiel do Budapešti.

Kekvirovani© obilia. Finančný mini-nister. finančným vrchnosfam vydal novšie na­riadenie,, v ktorom nakladá financom, aby tých majiteľov obiliu, ktorí svoje obilie umele kazia a klíčkujú, naskutku oznámili pairičnej vrchnosti.

Zzmzäeiúe špekulácie B fazuľou. MiiusveřstyO orby tCic-graficky upovedomilo poli­cejný kapiíanát mesta Baja, že v meste na viacerých miestach viac sto metrických centov fazule skrývajú. Mestská polícia na zákiade tohto upovedomenia dosiaľ asi 150 metrických centov fazule dala pod zatvor; Proti špekulan­tom zavedli pokračovanie pre skrývanie úrody.

V Anglicku odsúdení nemeckí dô­stojníci. Z Londýna oznamujú, že zajatých nemeckých dôstojníkov Thelena a Keilbacka odsúdili každého na 9 mesiacov väzenia, lebo dôstojníci chceli ujsť zo zajatia.

Francúzska lož o Škodovských dielach. Agencia Havas oznámila, že veľkú časť Skodovských diel v Plzni spustošil veľký výbuch-. Voči tomuto úradne ustaľujú, že sa v Skodovských dielach takéto niečo vôbec ne­stalo.

Bočný g r a n á t vybúSil. Z Ungváru sdeľujú, že minulý týždeň z obce Fenyvesvôlgy viacerí išli do hory sbierat ráždie. Našli jeden drôt, na konci ktorého bolo čosi hrýbu-podob-ného. Ludvik Čamperlik vedel, že je to bomba a vyhodil ju. Bomba vybúšila a dvoch Iudí roz­trhala na kúsky. Ešte tam v hore zomrelý i Čam­perlik a v ungvárskej nemocnici jedna žena. Ostatných piatich, samé dievčence boly tak ťažko raněné, že ich v ungvárskej nemocnici

, vzali pod opateru.

19 i G..

P r a v ý len 3 niže stojacou ochraunon. a n a m t o n .

- í s r b a a a y-ho

vapenito-zeíezny-syrup od 46 rokov lekársky vyzkúmaný a odporúčaný prsný syrup. Rozpusta šlajm, utišuje kaäel, budí appetít. Napomáha trávenie a chovanie a znamenite sa hodí pre tvorenie krvi a kostí; zvláště pri slabučkých deťoch. Cena jednej sklenice 2 K 50 h,, po pošte

o 40 h. viac pre balenie.

(Zákonite chránený.) Jod-sarsaparilla-výrobok čisti krv, napomáha zámenu látok, tlS bolast a kŕče, taktiež vzdorujo zánetom. Všade tam, kde sa od­porúčajú jodové alebo sarsapariUa-výrobky, znamenitého účinku. Ľahko sa ztrávi a nenarušuje žiadne povolanie. — Cena jednej

sklenice K 2.20, po pošte, o 40 h. viac pre balenie.

Wa I I I . medzinárodnej lekárnickej v ý s t a v e veľkou S í i A T O U M E B A S L L O U vyznačený.

3ediná výroba a hlavné zasielaíeľsfBo Or. HELMHří-a (HsrfeofeřSF-fío nôaiedofli): apotbeMe „ZUP BannhBPiigfeBlť', l e n j l l / ! , HaisBPSírassB Hr. 73—75. S-Poštové rozpoaie iaa le äenne. Sklad v najviac väčš ích lekátňaohi Poštové rozposielanie denne.

Bolenie dr ieku ča«lo zjaví sa v takej forme, že onemocněným Iudoni kiby celkom zmeravejú. Pri takýchto neduhoch niet lepšieho prostriedku ako Zoi-tin-ova masť, ktorá, už po niekolkých nalreniach spôsobí isté vyliečenie.

K t o v i s niečo o Michalovi A r n y a s z " í 'e trovca v stolici báč-bodrogskej, ktorý naru­

koval 15. februára r. 1915., bol pridelený ku 2. cúgu 4. kompanie 89. spoločného pešieho pluku, bojoval na ruskom bojišti a od 1. mája tohože roku nevedeE o ňom, nech to láskavé Edelí jeho utrápenej manželke n a ad essu : Ar-nyas Mihályné pri kanále, Petrôcz, Bács-Bod-rog megye. Za ustávanie vdačne sa odmení.

Ť a ž k ý ÍJOJ proti drahote prestoja naše gazdinky svojou múdrostou. Samy si zhotovujú doma 1U0 litrov rozličného nápoja, súčiastky k lomu stoja 1 ranko na dobierku len K 5 50 u Jána Grohcha, Drogéria k Anje­lovi, Brno, č. 615. (Mähren.)

K t o v i e niečo o Júliusovi K o v a e s-k a j , ktorý v čas mobilisáeie ako vyslúžený vojak narukoval do Saňike j Bystrice "ku 10. honvédskemu pešiemu pluku, 16. auguíta roku 1914. v 2. szakasze 2. menetszázadu tiahol na ruskú hranicu, v prvom mesiaci zúčastnil sa bojov pri Rave Ruskej, odtial posledný raz 20. októbra písal svojom domácim, ale odtedy ne­dal o sebe vedeí, nech to láskavé sdelí na a d r e s s u : Kovacskaj Ferencz, vendéglô, Vámos, Zólyom megye. Za ustávanie ochotne zaplatí.

— T j ŕ a g é ä i a s l ú ž k y . Príkladne potrestala vo štvrtok budapeštianska súdna stolica dve ne­svedomité panie, ktoré svoju slúžku zlomyselným osočovaním vohnaly do smrti. IsíáMariřka Herma­nova slúžila u vciovy lekára Heinricha Doctora, kto­rá v Száss Károly-ulici bývala so svojou dcérou Júliiisovon Acélovou. Július )va Acelovä vlani v máji Marišku Hermanovu upodozrievala, že jej zo skrine ukradla 120 korún a pohrozila jej, že ak tieto peniaze neodslúži, tak ju pre krádež oznámi policii. Mariška Hermanova, ktorá bola vzorom dobrej vernej slúžky, s plačom sa ohradzovala proti upodozrievaniu, . ale dve ženské nepopustily. Na druhý deň Mariěku na­šli v kuchyni obesenú, mrlvú. V liste, ktorý zanechala, píše, že prisahá na Boha živého, že nevinne zomre, aby si zachránila statocnosE a matku a sestru prosila, aby odpustily jej pa-n'jam. Lenže punie namiesto toho, aby ich tragé­dia dievčaď, bolo dojala, v nasledujúci deň Už mrtvú slúžku oznámily pre krádež. 'Ale štátne zastupiteľstvo mŕtvej prislúžilo pravdu, dve ženy pre _ zdieranie postavilo pod obžalobu a súdna stolica haždú odsúdila na polroka do väzenia.

O D K A Z Y R E D A K C I E , Ct. p. Jp. W. Magyar/alu: Takých bojovníkov,

utoň su od vypuknutia vojny stále na bojišti; Keď to vAžne okolnosti dovoľujú, zvykli pustiť domov na -kratší ur­laub. O takýto urlaub patričný vojak má sa sám uchádzať u svojho kommanda.

Ct. p. L. ŕ.; Ói vy máte právo na urlaub, to my nevieme, to vie vaše kommando. Tam sa dozvedajte.

Zoduovedný redaktor : Karol CsecsotUa.

M í l S Í l i a í í t h l k v n a t v á r a na ruky. Ztvrdnutá lUttBl Ucl U l l c l h J , koža na nohách a rukách zmizne behom 24 hodín pri upotrebaní „Oa».nabiu"-u. Jedna ilaša 1 kor., s poštou 1 kor. 40 hal., 3 flaše íranko 3

kor. Dostať všade alebo objednať možno u d r E . F i e s o h a , „lékárna ku korune" C ŕ y ô r / I 4

o 50 percento v lacnejšia! Amerikánska Úsporná káva, veľmi voňavá, výdatná a úsporná 5 kgrové vrece kávy na próbu K 12.50 franko na odobierku. 1h kg najíajnovšieho čaju za K 2.50, 50 kusov rozličných pekných pohľadníc len K. 1.—.rozposiela:

i&. Sá&PEKA, W|7Í?Í>2 f s á i f f sa cajes TSsEalsogžSáre^ S. 22Q.

acnejšf pramež kopy posteľného peria ! 1 Iíájlaonsjšie ceny. 1 kilo husacích* peria ku driapaniu, bieleho 1 koruna 20 h., lepšieho 2 koruny a 3 koruny ; driapanó husacie perie, šedé, dobré po kile 1 koruna 80 h., lepšie 2 koruny 40 h , prjma polobiele 2 koruny 80 h., biele

l koruny ; bielo páperisté perie 1 kilo 5 korún, velmi iomnó bielo pýperisté perie 1 kilo G korún 40 h. a 8 ioiún. — 1 kilo páperia Šedého8 a 7 korún, jemného,

bieleho 10 korún, najjemnejšieho páperia zpod pra IS líorún. Rozposielanie počnúc od 5 kilov franko. ríesod* povadajúee sa zamení alebo peniaze na požiadania B$ vrátia, 1ZIBOS SACHS2X,, Suůaj?eBÍ, Dob-ut««&

'Afclafoa 125)—15.

Liómka, r h e u m a , ! trhanie v údoch, holenie v cřirbte, | kes aj zastranóa tvrdošijnej proti ktorému už mnoho liekov upbirebovali, hned" bude vylie­čené, joatli bolRvý úd natřeme

Zol íáaovcn macíou.

Dve kontor-praktikantky kresťanky, nie vyše 20 rokov staré, ktoré sú maďarskej reči slovom i písmom úplne zbehlé, naskutku sa prijmú s počiatočným platom K 70.— mesačne. Uchádzateíkam poskytnula je možnosť naučiť sa reči ne­meckej. Postavenia sú stálé. Nabídnutia g \ pripojením odpisu svedocliev treba zaslať

na adressu:

K. ra. k. Hoflieferant Hanns Konrád in Briix, Bohmen.

a Anna Osillag1

S mojimi 183 cm dlhými o b r o v s k ý m i Xioreley v l a s m i tieto obdržala som násled­kom 14inesaČného u potrebu vania pomády v l a s t n é h o v y n á l e z u . Táto pomáda je uzna­ná za jediný prostriedok p r o t i vypadúva-rtíu vlanov, h u n a p o m á h a n i u v z r a s t u v ie 30V, ku posilneniu pS.dy vlasov, pu m u ž s k ý c h napomáha v z r a s t plnej sil­ne j b r a d y a už po krátkom upotrelmvani tak v l a s o m n a h l a v e jak aj b r a d e do­dáva prirouzencho l e s k u a p lnos t i a o h r a n í ich pred p r e d č a s n ý m oäedive-n i m a2 po najvySži vek. — C e n a j e d n é h o

tégii&a K £•—, K 6-— a K 10'—. Rozposielaní o po pošte každý deň za vopred poslaný ohneš alebo na dohieiku do celého

sveta z dielne;

Uu Csíi'ag, Wit n, Kohlmarkt Nr. 05,

voš, |ZoItáuova apaf,ieka, Budapešť.

Nabídimtíe k sňatku. Jeden strojník, ktorý má svoju vlastnú mláfaciu parnú mašinu, hodlá sa oženiť, hľadá poriadnu bezdelnú žen­skú, 40-45ročnú, rímsko-katoiíčku, ktorá musí krém slovenskej i nemeckú roš hovoriť. Láskavé nabídnutia prosí poslať na vydavateľstvo „Slovenských Novín"

pod č. 2120.

S =0 (st . tekovská)

J0K

počas vojny nemôžem poslúžiť. Jeden pár žon-sfcýcli topánok K 16.—, lepževj ja-Iiost l K. 19.—, KajlepSo] j a l i o s t l

SfZřfií^ K. X3.~, a K/ 27.—. J e d e n p á r í'Sjfí-'-i t o p á n o k (baltanôoí) ůo g t r a p á c i e

-; K. 18.—, lepšej jatosli K. 20.—, iiiijlepšej jakosti K. 22.—. Jeden

AiajV—8* P A r panských topánok K. 20.—, .-• " * » " l c pä 0 j lakosti K. 23.—, nailepšej

ikosli K. SS.— a K. 23.—. Detské topánky v. každej velkosti l najlacnejšie ceny. Uuinové podpatky po páre za 60 halierov. rem (mas!) na iopánky u dávok za 1 korunu. Ženské alebo

panské punčochy za 60 halierov po pare.

Dr Fíesch-ov B^Ssaen p r s t i z&mrsegut iu

ochráni od zamrznutia. Jeho upotřebením aj staré zamrznutie nôb, rúk, nosa a uší možno zahojit. Jedon téglik za 2 K, s poštovým po­platkom za 2 K 40 ha l Pr, objednaní troch téglikov

pošlou Iranko 6 korún. Adressa objednania:

Or FLESGH • „Koróna1 -oyógyszertára, Gyíír/14

WBWirWTI

je náhrada za plynové svetlo. Olín je všade vítaný, patentovaný chemický vynález, s primiešaním ktorého každá petrolejová lampa bez jakejkolrek pre­meny, vydáva krásne, bielo, plyno­vému podobné svetlo; pri npotrebo* ÝaniOlína lampa aečadí a zhorí o 30°/o menej oleja, čo je pri dnešnej vyso kej cene petroleja velká úspora.

neobsahuje žiadne škodlivé látky, je pri ohni bezpečný, časom netratí sa hodnote a je pravý len s ochrannou známkou „OlinV

kto vyzkúsi, ten bez neho petrolejovej lampy viac pálit nebude. Jedna Ška­tulka, obsahujúca 42 kusov Olína stojí K 120 a spôsob upotrebenia je kaž­dej posielke pripojený. Na žiadosť: po-

' šleme vzorku každému gratis a franko, sa rozposiela v Škatulkách za obnos napred poslaný franko, alebo na do­bierku nefrankovane, a možnovho do-stat jedine a spoločnosti

RhNiDii y TUFĚ. S D. Martinu, T u ^ ó c z s z e n f m á p f o n .

Z a o b s a h i n s e r t o v r e d a k c i a n e n i z o d p o v e d n á , •^JT"] Uafií » vídava knilitlaňiAwn účastinárska sgoločnost .Euioija* f Budajŕ«žti» W. " ^ ( h r t t m 18»