ISSN 2450-1506

Gimnazjum nr 1 uczciło rocznicę nadaniaimienia

STR. 8

Zapraszamynawww.palac-potockich.pl

W B. Braun powstanie 350 nowychmiejsc pracy

STR. 2

www.radzyn-podl.plfacebook.com/UrzadMiastaRadzynPodlaski

zobacz str. 2-5

Nr 10 (20) 6 czerwca 2016 r.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiejw Radzyniu

2 AKTUALNOŚCI BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA RADZYŃ 6 czerwca maja 2016 r.

BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA RADZYŃ jest dwutygodnikiem bezpłatnym ukazującym się na terenie miasta Radzyń Podlaski.Wydawca: Miasto Radzyń Podlaski, ul. Warszawska 32, 21-300 Radzyń PodlaskiAdres redakcji: Urząd Miasta, ul. Warszawska 32, pok. 17 b, tel. 83 - 351-24-94,

e-mail: redakcja@radzyn-podl.pl facebook.com/UrzadMiastaRadzynPodlaski Redaktor naczelny: Anna WasakZespół: Karol Niewęgłowski (reporter), Marek Topyła (sport)

W otwarciu uczestniczyli m.in. właściciel koncernu prof. Ludwig Georg Braun z małżonką i synem, członkowie Zarządu Aesculap Chifa z prezesem Slawomirem Lukaszykiem, wojewoda lubelski Przemysław Czarnek, marszałek Sejmiku Województwa Lubelskie-go Sławomir Sosnowski, przedsta-wiciele radzyńskich samorządów, zakładów pracy, szpitala, szkół, de-legacja z Nowego Tomyśla.Przybyłych na uroczystość przy-witał dyrektor zakładu Zdzisław Miś, który podkreślił, że rozwój

zakładu to sukces całego zespołu. - Decyzja o rozbudowie wymagała odwagi i właściwej oceny naszych możliwości - mówił dyrektor, któ-ry przypomniał, że zakład roz-począł produkcję w 2008 roku z 30-osobowym zespołem młodych ludzi. Po 6 latach zatrudnia ponad 270 osób, w tym czasie produkcja wzrosła z 500 do 5000 sztuk mie-sięcznie. - Rozbudowaliśmy i uno-wocześniliśmy park maszynowy. Marka B. Braun to marka godna, na światowym poziomie – zapew-niał Zdzisław Miś.

Prezes Slawomir Lukaszyk dzię-kował właścicielowi i zarządowi za zaufanie i możliwość rozwoju na wschodzie. Podkreślał, że rozwój zakładu to także zasługa zaanga-żowania i wytrwałej pracy załogi: - Udowodniliście, że nawet w tak krótkim czasie możliwe jest osiąg-niecie wysokiej wydajności w trud-nej dziedzinie produkcji narzędzi chirurgicznych. Bez waszego suk-cesu nie byłoby decyzji o rozbu-dowie zakładu. - Prezes Lukaszyk podkreślił, że firma osiągnęła sukces sprzedażowy: - Nasze na-rzędzia trafiają do wszystkich kra-jów świata. Dzisiejsza uroczystość otwarcia i poświęcenia nowej hali zakładu jest dowodem, że z opty-mizmem patrzymy w przyszłość. Zaufanie zdobyliście pracą, dlatego inwestujemy. Właściciel koncernu prof. Ludwig Georg Braun wyrażał wdzięcz-ność pracownikom: - Zawsze po-wtarzam, że najważniejszym kapi-

tałem firmy jest wiedza i oddanie pracowników. Dzięki wam ryzyko jakie podjąłem, opłaciło się.Następnie przemawiali marszałek Sławomir Sosnowski, starosta Lu-cjan Kotwica i wiceburmistrz To-masz Stephan.Uroczystego poświęcenia nowej hali produkcyjnej dokonał dzie-kan radzyński ks. prał. Roman Wiszniewski. Po przecięciu wstęgi uczestnicy uroczystości zwiedzili nowo otwartą halę - na razie pra-wie pustą, wkrótce staną tu maszy-ny wartości ok. 12 mln zł.Spotkanie zakończyło się pikni-kiem rodzinnym.Grupa B. Braun to jedna z wiodą-cych na świecie firm medycznych, produkująca i dystrybuująca na skalę globalną produkty począw-szy od narzędzi chirurgicznych, aż do innowacyjnych implantów i urządzeń medycznych, zatrudnia-jąca ponad 56 000 pracowników w 64 krajach i obrotami na poziomie

6,13 mld euro.Aesculap Chifa Sp. z o.o. jest członkiem grupy B. Braun, pro-dukującym narzędzia medyczne o światowych parametrach jakościo-wych, znajdujące zastosowanie we wszystkich działach chirurgii. W Polsce firma ma 2 zakłady: w No-wym Tomyślu (od 1991 r., obecnie zatrudnia ok. 2 tys. osób) i w Ra-dzyniu. W ramach grupy w Polsce działają również: stacje dializ B. Braun Avitum, Fundacja Akade-mia Aesculap oraz szpital Ortope-dicum w Krakowie.Fabryka Narzędzi Chirurgicz-nych w Radzyniu powstała w 2008 r. Obecnie zatrudnia 270 osób, produkuje 600 wzorów narzędzi chirurgicznych dla kilkuset szpitali w Polsce i za granicą – w Stanach Zjednoczonych, Australii, Angii, Francji, Japonii. Po otwarciu dru-giej hali zatrudnienie do 2020 roku zwiększy się o 300-350 osób. Anna Wasak

Uroczyste otwarcie drugiej hali produkcyj-nej Fabryki Narzędzi Chirurgicznych B. Braun odbyło się 20 maja. - Jest to zwieńczenie rozpoczętej w 2014 r. wielomilionowej inwe-stycji w oparciu o najnowsze technologie. Po wyposażeniu hali znajdzie tu pracę 350 osób w komfortowych warunkach – informował pod-czas otwarcia dyrektor radzyńskiego zakładu Zdzisław Miś.

Zdobyliście zaufanie dobrą pracąW nowej hali produkcyjnej B. Braun powstanie 350 miejsc pracy

3WYDARZENIABIULETYN INFORMACYJNY MIASTA RADZYŃ 6 czerwca maja 2016 r.

Spotkanie mieszkańców miasta i powiatu z Prezydentem odbyło się we wtorkowe popołudnie na dzie-dzińcu Pałacu Potockich. Przybyło na nie około 2 tys. osób (harcerze rozdali przybywającym 1,5 tys. cho-rągiewek, a i tak nie dla wszystkich wystarczyło). Dziedziniec zaczął wypełniać się radzynianami już od godz. 15.30. Licznie przybyły również media – oprócz lokalnych regionalne i ogólnopolskie, niektó-re na żywo relacjonowały przebieg wizyty. Od rana panował niepokój o to, jaka będzie pogoda – nasza „Perła” najpiękniej prezentuje się w pogod-ne dni. I choć od rana niebo było zasłonięte szarymi chmurami, z których siąpił deszcz, po południu się rozpogodziło, ukazał się błękit, przez chwilę na niebie pojawiła się nawet tęcza.Prezydencka limuzyna dotarła do bramy wschodniej pałacu o godz. 17. Głowę Państwa entuzjastycz-nie powitali zebrani na placu, nad tłumem powiewało półtora tysią-ca biało-czerwonych chorągiewek, podniosły się transparenty z napi-sami, m.in.: „Nasz Prezydent An-drzej Duda”, „Na takiego prezy-denta Polska czekała”, „Witamy w Radzyniu”. Pierwszym punktem wizyty Pre-zydenta Andrzeja Dudy było spot-kanie z przybyłymi do Radzynia przedstawicielami Parlamentu, Wo-jewództwa, samorządów, kapłanów. W tym gronie byli m.in. posłowie: Adam Abramowicz, Sławomir Za-wiślak, Marcin Duszek, Wojewoda Lubelski Przemysław Czarnek, Wi-cewojewoda Robert Gmitruczuk, Burmistrz Radzynia Jerzy Rębek i Wiceburmistrz Tomasz Stephan, przewodniczący Rady Miasta Adam Adamski, Burmistrz Parczewa Pa-weł Kędracki, Burmistrz Łukowa Dariusz Szustek, Dziekan dekana-tu radzyńskiego ks. prał. Roman Wiszniewski, Proboszczowie ra-dzyńskich parafii: ks. kan. Andrzej

Kieliszek, ks. Henryk Och oraz ks. Henryk Prządka z Komarówki.W tym czasie na dziedzińcu z mini koncertem wystąpiła Kameralna Orkiestra Akordeonowa Arti Sen-temo pod batutą Zbigniewa Czu-ryły. Jak zgodnie twierdzili uczestni-cy spotkania, dzięki orkiestrze, któ-ra towarzyszyła całemu pobytowi Prezydenta w Radzyniu, spotkanie miało szczególną, radosną, chwila-mi także podniosłą atmosferę. Całość uroczystości poprowadził radny Robert Mazurek. Po kilkunastominutowym spotka-niu w wąskim gronie Dostojny Gość pojawił się na scenie rozstawionej przed korpusem głównym pałacu, witany entuzjastycznie brawami i „Polonezem Ogińskiego” w wyko-naniu Arti Sentemo. Prezydenta RP Andrzeja Dudę, później również szefową Kancelarii Prezydenta - Minister Małgorzatę Sadurską powitał Burmistrz Miasta Radzyń Jerzy Rębek. - Dziękujemy, że jest Pan tu dzisiaj z nami, za to, że jest Pan zawsze blisko ludzkich spraw - mówił burmistrz Radzynia. - Dziękujemy za te przepiękne ini-cjatywy, z którymi Pan wychodzi na arenie krajowej, ale także między-narodowej! Dziękujemy za troskę, jaką okazuje Pan nam, wszystkim zwykłym Polakom. Jestem prze-konany - jak i wszyscy Państwo tu obecni - że wszelkie inicjatywy, które realizuje Pan wspólnie z rzą-dem PR, pracującym pod kierow-nictwem pani premier Beaty Szydło, przyniosą pozytywne efekty, które będzie odczuwać wiele przyszłych pokoleń. Jesteśmy z Panem każde-go dnia poprzez codzienną pracę - bo taka jest nasza powinność, taki jest nasz obowiązek wobec Ojczyzny. Panie Prezydencie! Lud podlaski to ludzie prostego serca, którzy w modlitwie i codziennej ciężkiej pracy wspierają Pana dziś i wspierać będą w kolejnych latach, w kolejnych kadencjach.Następnie przemówienie wygłosił Prezydent RP Andrzej Duda. Wy-stąpienie Głowy Państwa było wie-lokrotnie przerywane oklaskami poparcia zgromadzonych na dzie-dzińcu pałacu (tekst przemówienia w osobnym materiale).Przewidzianym i zapowiedzianym punktem spotkana były rozmowy z mieszkańcami miasta i powiatu przybyłymi na spotkanie. Prezy-dent wszedł w tłum i około godziny przebywał wśród zgromadzonych: rozmawiał, odpowiadał na pytania, pozdrawiał, rozdawał autografy, na życzenie także pozował do zdjęć – kontakty te miały niezwykle ser-deczny charakter.

Anna Wasak

Ten dzień zapisze się złotymi zgłoskami w dziejach Radzynia! 31 maja na zaproszenie burmistrza Jerzego Rębka nasze miasto odwiedził Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Andrzej Sebastian Duda. Ta historyczna wizyta Głowy Państwa miała związek z obchodami Dnia Samorządu Tery-torialnego przypadającego 27 maja - w rocznicę pierwszych wyborów samorządowych. Podczas wspaniałego przemówienia, które następnie cytowały najważniejsze media w kraju, padło wiele ważnych i mocnych słów.

Na takiego PrezydentaPolska czekała!

Prezydent RP Andrzej Sebastian Duda w Radzyniu

Na zakończenie wizyty w Radzy-niu udało nam się krótko poroz-mawiać z Prezydentem Andrze-jem Dudą.

Jakie wrażenia wywozi Pan z Radzynia?Doskonałe. Przede wszystkim ogromnie dziękuję za to piękne, niezwykle serdeczne przyjęcie przez mieszkańców. Cieszę się, że mogłem zobaczyć pałac. Rzeczy-wiście jest perełką - chciałbym, żeby błyszczał jak perła. Powinien być wielką atrakcją turystyczną miasta, powinien przyciągać tu-rystów. Na razie wymaga dużego

wkładu pracy i wierzę w to, że będę mógł w tym pomóc. Będę na ten temat rozmawiał z Ministrem Kultury.

Dosyć długo, bo około godziny rozmawiał Pan z mieszkańca-mi naszego miasta i powiatu zgromadzonymi na dziedzińcu pałacu. Jakie tematy pojawiły się w tych rozmowach? Osoby, z którymi udało mi się krótko porozmawiać, mówiły głównie o tym, co jest mi zna-ne i co jest moją wielką troską: o młodych ludziach, którzy wyje-chali za granicę. Rodzice wyrażali

pragnienie, by ich dzieci wróciły do Polski. Powtarzał się też temat infrastruktury drogowej. Radzy-nianie mówili, że chcieliby, żeby wreszcie były dobre połączenia drogowe z resztą Polski, a tego brakuje. Odpowiadałem, że to będzie w najbliższych latach re-alizowane, tym bardziej, że ten region Polski rząd rzeczywiście ma w bardzo dużym stopniu na względzie.

Dziękuję za rozmowę.

Anna Wasak

Wierzę, że będę mógł pomóc2 pytania do Prezydenta Andrzeja Dudy

Dziękuję, że daliściemi szansę byciaPrezydentem RP!Szanowny Panie Burmistrzu – Drogi Jurku! Szanowny Panie Wojewodo! Szanowni Panowie Posłowie! Czcigodni Księża! Wszyscy szanowni, drodzy Pań-stwo!Dziękuję za to piękne i wzrusza-jące przyjęcie w Radzyniu – mie-ście, w którym nie byłem w cza-sie kampanii, a mimo wszystko witacie mnie, Państwo dzisiaj tak gorąco. Dziękuję za to ogromnie!Dziękuję za coś jeszcze: dziękuję, że Państwo byliście ze mną i przy mnie w dniu wyborów, bo rze-czywiście mój wynik wyborczy w Radzyniu był wspaniały! To Pań-stwo daliście mi tę możliwość, że jestem dzisiaj Prezydentem Rze-czypospolitej. Szanowni Państwo! Obecnie za-dań jest dużo, także tych w poli-tyce międzynarodowej, w związ-ku ze zbliżającym się szczytem NATO, który - mam nadzieję - wzmocni nasze bezpieczeństwo w stopniu tak istotnym, że będzie rzeczywistą gwarancją sojusz-niczą; nie tylko my będziemy w NATO, ale i NATO będzie u nas. Długo musieliśmy na to czekać i wierzę, że w najbliższym czasie zostanie to zrealizowane. Wielu ludzi wykonuje ciężką pracę, by tak się stało – także i ja.

Tu jest właśniePolska A! Absolutnie A!Ale cieszę się, że jestem tutaj dzi-siaj z Państwem, bo moja wizyta w Radzyniu – mieście, które jest siedzibą powiatu, pokazuje jedno: że to jest ta Polska, która jest dla mnie bardzo ważna. Ta Polska, o której niektórzy mówią, że to jest jakaś Polska B. Nie, proszę Państwa.  To jest właśnie Polska A! Ona jest absolutnie A. Wie-cie dlaczego? Dlatego, że patrzą na mnie ludzie, których pra-dziadowie walczyli w powstaniu kościuszkowskim; właśnie tu, w Radzyniu, walczyli w powstaniu listopadowym, potem stycznio-wym, następnie o wolną, niepod-ległą Rzeczpospolitą; potem w czasie wojny w 1920 roku, następ-nie podczas II wojny światowej.

I do dzisiaj, cały czas, tryska tu-taj wielkie i silne źródło polsko-ści i patriotyzmu. I to jest właś-nie to, co stanowi wyznacznik tego, że to jest absolutna Polska A. Ona tylko nie była traktowana w ostatnich latach tak, jak trak-towana być powinna. Dowodem na to jest między innymi to, że po raz pierwszy od 89 roku jest tutaj Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej, a powinien być już nie

raz. Bo miasto to jest miastem ważnym, tak jak wiele miast po-wiatowych w Polsce. I prezydent powinien zwracać na to uwagę. I dlatego powiedziałem, że odwie-dzę wszystkie powiaty i zrobię to. Twarzą do małych miastDziś w Pałacu Prezydenckim do zebranych przedstawicieli samo-rządu terytorialnego z całej Polski

z gmin, z powiatów, z samorzą-dów wojewódzkich, także z wiel-kich miast, mówiłem, że niestety w ciągu tych kilkunastu lat rozwój Polski ukierunkował się głównie na wielkie miasta. To bardzo do-brze, że wielkie miasta się rozwi-nęły, bo one też stanowią naszą wizytówkę i zaczynają wyglądać pięknie, mieć charakter światowy, ale Polska nie składa się tylko z wielkich miast. Polska składa się

także z tych mniejszych miej-scowości, z tych miast powia-towych, byłych wojewódzkich, które najbardziej ucierpiały na zmianach. I do tej Polski wresz-cie władza powinna się zwrócić twarzą. Muszę Państwu powie-dzieć, że ogromnie cieszę się, iż tak się właśnie dzieje, bo właśnie do Państwa między innymi, do wszystkich polskich rodzin jest skierowany program “500+”. On nie dzieli na tych, którzy miesz-kają na terenach, które są lepiej czy gorzej rozwinięte: według tego programu każda polska ro-dzina, mająca co do zasady więcej niż dwoje dzieci, otrzyma pomoc ze strony państwa, które niestety dotychczas bardziej zabierało niż dawało ludziom cokolwiek – w tym sensie najbardziej wymier-nym - w sensie stopy życiowej. I cieszę się, że to jest realizowane przez polski rząd. Tak, ja wspie-ram w tym zakresie polski rząd.

Państwo przyjazne zwykłym ludziomI chcę jasno i wyraźnie oświad-czyć, że będę wspierał i polski rząd pani premier Beaty Szydło, i obecną większość parlamen-tarną we wszystkich zmianach, które powodują, że Polska staje się państwem przyjaznym zwy-kłym ludziom, a nie tylko jakimś wąskim grupom. Bo tego było w Polsce na przestrzeni ostatnich lat za wiele i zbyt wielu ludzi przez to ucierpiało, szczególnie tych młodych – co mnie najbardziej boli – którzy musieli wyjechać za granicę, by tam poszukiwać dla siebie lepszego życia.Jedyną nadzieją na to, że ten pro-ces uda się odwrócić, jest właśnie spojrzenie na Polskę przez pry-zmat zrównoważonego rozwoju – rozumianego tak, że nie chodzi tylko o kwestię ochrony środowi-ska i zachowania czegoś dla przy-szłych pokoleń, bo proszę Pań-stwa – najpierw te przyszłe po-kolenia  muszą być – a tego nam dzisiaj brakuje. Jednak żeby były te przyszłe pokolenia, musimy myśleć o rodzinie wszędzie tam, gdzie ona żyje i wszędzie tam, gdzie ona chce żyć. I to jest praw-dziwe, konstytucyjne prawo do wyboru miejsca zamieszkania i miejsca, gdzie ktoś chce pracować czy prowadzić swoją działalność. Nie może być tak, że ja jestem li-mitowany tym, że u mnie nie ma porządnej szkoły, nie ma możli-wości prowadzenia biznesu, bo miasto nie jest dobrze skomuni-kowane z resztą Polski i nie da się

BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA RADZYŃ 6 czerwca 2016 r.4 WYDARZENIA

Nie oddamy dobrej zmiany.Nie oddamy jej za nic w świecie!

Wystąpienie Prezydenta RP Andrzeja Dudy w Radzyniu Podlaskim

do niego dojechać, nie ma szero-kopasmowego internetu; bo nie ma wielu rzeczy, które dzisiaj są czymś normalnym. Wielu ludzi uważa, że to już nie jest jakiś wy-znacznik nowoczesności, a to jest wyznacznik normalności – tak jak lodówka w domu, po prostu jest. Także to powinno być wyznacz-nikiem normalności, że samo-rząd jest na tyle dobrze wsparty przez państwo w wykonywaniu zadań zleconych, że nie musi się zastanawiać nad tym, czy będzie musiał brać z funduszy na zada-nia własne po to, by wykonać za-dania zlecone. I w związku z tym nie będzie mógł naprawić chod-nika, zainwestować w to, co jest potrzebne mieszkańcom, że nie będzie mógł wesprzeć lokalnych instytucji kultury. To nie powinno być jego zmar-twieniem, bo władza, która trak-tuje samorząd uczciwie, daje mu pieniądze na normalne funkcjo-nowanie. To są te elementy nor-malności, których wciąż w Polsce jeszcze brakuje. To jest także wy-znacznik godnego życia.

Abyście mielirzeczywistąmożliwość wyboruWiem, że pan burmistrz twardo walczy o to, by pobudzić gospo-darczo miasto, żeby powstała tu specjalna strefa czy podstrefa ekonomiczna. Wiem, że poprzed-ni wojewoda odmawiał w tym za-kresie wsparcia burmistrzowi, ale jest nowy wojewoda, do którego pan burmistrz skierował ostatnio wniosek i mam nadzieję, że ten wniosek zostanie pozytywnie dla Państwa rozpatrzony. Potrzebnych jest kilkadziesiąt hektarów scalonego terenu, na którym będzie można to zreali-zować. I na którym będzie można przeznaczyć tereny pod rozwój przedsiębiorczości, a zatem także i na powstające miejsca pracy. To tutaj jest niezwykle potrzebne.Chciałbym, żebyście Państwo, a szczególnie kobiety, wśród któ-rych bezrobocie jest tu najwięk-sze, mieli tę rzeczywistą możli-wość wyboru – czy chcecie iść do pracy, czy chcecie zostać z rodzi-ną i zająć się dziećmi. Bo jeżeli mówimy o prawach kobiety – to kobieta powinna mieć wybór. A jeżeli nie ma pracy, to ona ta-kiego wyboru nie ma, gdyż musi zostać w domu. I to jest także ważne zadanie i dla samorządu, i dla polskich władz, także tych rządowych, żeby te inicjatywy wspierać.

Będę mówił twardoi jednoznacznie „Nie!”, jeśli ktoś będzie chciał przeszkodzić dobrym zadaniom Wierzę w to głęboko, że zaowo-cuje realizacja programu na rzecz odpowiedzialnego rozwoju, który popularnie nazywa się planem Morawieckiego w odniesieniu do samorządu oraz polskiej przed-siębiorczości, ale także tej zagra-nicznej, która jest u nas. Chcemy, żeby Polacy mieli większy poży-tek z jej działalności, żeby więcej z tego zostawało w Polsce, a mniej wędrowało za granicę, bo wszyst-kie normalne państwa, które mają normalną władzę dbają o to, żeby konkurencja była uczci-wa i żeby państwo jak najwięcej zyskiwało na rozwoju biznesu, który przecież zarabia na oby-wateli. To nie jest złe, bo chcemy korzystać z usług dobrej jakości, chcemy kupować towary dobrej jakości – tylko chcemy mieć pra-cę, i chcemy, żeby podatki były uczciwie w naszym kraju płacone - także przez tych wielkich, gdyż z podatków jest utrzymywanych wiele rzeczy, które muszą dobrze funkcjonować, żeby nasze życie było życiem godnym. Dlatego będę wspierał rząd premier Beaty Szydło, bo wierzę głęboko, że on takie działania będzie prowadził. I będę zawsze mówił twardo i jednoznacznie „Nie!”, jeśli ktoś będzie chciał tym dobrym zada-niom przeszkodzić, jeżeli cynicz-nie będzie się uśmiechał i mówił: możecie sobie wygrywać wybory, my i tak wam, jak to mówicie, do-brą zmianę, uniemożliwimy.

Wszyscy maja prawo do godnego życia Chcę jasno oświadczyć: ja się ni-gdy nie zgodzę na to, żeby Pra-wo i Sprawiedliwość nie mogło zrealizować swojego programu, bo ktoś mówi: “nie zrealizujecie tego programu, bo on nam się nie podoba”. Państwo wybraliście tę władzę właśnie po to, żeby ona zrealizowała swoje zobowiązania. I byłbym nieuczciwy, gdybym złamał własne zobowiązania wy-borcze i gdybym uniemożliwiał realizację tego, co do czego je-stem przekonany, że służy Polsce i moim rodakom. Po to, żeby wielu z nich wreszcie podniosło gło-wę. Zwłaszcza tych, którzy mają ją nisko pochyloną, bo czują się gorsi.Wszyscy mają prawo do god-nego życia – i prezesi banków, i zwykły robotnik, i rolnik, a obo-wiązkiem władzy jest to, żeby tak

5WYDARZENIABIULETYN INFORMACYJNY MIASTA RADZYŃ 6 czerwca 2016 r.

dbać o państwo, żeby to godne życie było zapewnione; żeby było odpowiednie prawo, żeby ludzie byli równo traktowani, żeby dzia-łał sprawnie wymiar sprawiedli-wości i traktował ludzi uczciwie.Żeby ten, kto oczekuje pomocy, tę pomoc otrzymał, a dla tego, kto potrzebuje wsparcia i potrzebuje pracy, żeby stworzyć jak najlepsze warunki, żeby ta praca dla niego mogła powstać i żeby on mógł ją dostać. To są zadania władzy pań-stwowej i to jest dla mnie mądra polityka.

Realizacja zobowiązań wyborczychto kwintesencjauczciwej demokracjiGłęboko wierzę w to, że to się uda zrealizować. Oczywiście, rząd bę-dzie musiał robić to w sposób spo-kojny, powolny, zrównoważony, mając też na uwadze kwestie bu-dżetowe. Mam nadzieję, że jest to dla wszystkich oczywiste. Ale je-stem przekonany, że to, do czego ja

się zobowiązałem i do czego rząd się zobowiązał, zostanie zrealizo-wane – że wiek emerytalny zosta-nie obniżony (złożyłem w tej spra-wie odpowiedni projekt ustawy w Sejmie i Sejm nad nim pracuje), że kwota wolna od podatku zostanie podwyższona po to, żeby więcej pieniędzy zostało w kieszeni tych, którzy zarabiają najmniej – bo to jest najważniejsze. Ludzie odczują to, że osoby powyżej 75 roku życia mają refundację leków, bo wielu spośród nich dzisiaj jest w bardzo trudnej sytuacji ze względu na niskie świadczenia, które nie jest tak łatwo od razu podnieść. Obok programu “500+” będzie zreali-zowany program mieszkaniowy, który oznacza rękę wyciągniętą do młodych rodzin. Rodzina, żeby mogła się rozwijać, potrzebuje jeszcze mieszkania. Rząd w tej chwili pracuje nad takim progra-mem pracuje. To są, proszę Państwa, nasze zo-bowiązania. I my będziemy je re-alizowali, bo dla mnie realizacja zobowiązań wyborczych oznacza

kwintesencję uczciwej demokra-cji, w której potem władza może zostać rozliczona ze swoich zobo-wiązań.

Nie oddamy dobrej zmiany! Nie oddam jej za nic w świecie!Nie po to zostałemPrezydentem RP,żeby się bać!Mamy sytuację, kiedy kilka osób niewybranych w żadnych wybo-rach, niemających tak napraw-dę legitymacji demokratycznej, uśmiechając się mówi: “To nie będzie zrealizowane, bo nam się ta dobra zmiana nie podoba”. Ja to dziś obiecuję: Nie oddamy dobrej zmiany, proszę Państwa! Nie oddamy jej za nic w świecie! Choćby wychodzili różni, straszy-li Państwa, mnie jako Prezydenta RP. Nie po to zostałem Prezyden-tem RP, żeby się bać – bać zreali-zować to, przez co Państwu mnie wybraliście. Będę służył Wam i Polskiemu Państwu.

Aby Pałac Potockich błyszczał jak perłaDziękuję, że zaprosiliście mnie Państwo tutaj. Dziękuję, Panie Burmistrzu, za zaproszenie na ten piękny dziedziniec pałacu, któ-ry został uznany przez “National Geographic” za jeden z cudów Polski - pałacu, który jest perłą polskiego baroku i który jest tak mocno wpisany w tutejszą trady-cję. Wierzę, że będzie nie tylko wielką wizytówką miasta, ale też przede wszystkim wielką atrak-cją turystyczną, że będzie o nim można powiedzieć, że błyszczy jak perła, bo dziś wymaga wielu prac konserwatorskich. I to także po-kazuje, jak bardzo ta część Polski była przez lata niedostrzegana i jak wiele przez to Polska traci, bo on powinien błyszczeć już od lat.

Będę mógł spokojnie spojrzeć Państwuw oczySzanowni Państwo! Dziękuję za to gorące przyjęcie. Wierzę w to

głęboko, że za każdym razem, kiedy będę tu u Państwa, na Pod-lasiu, choć w województwie lu-belskim, ale jednak na Podlasiu, to będę mógł spokojnie spojrzeć Państwu w oczy i powiedzieć: “My realizujemy nasze zobowią-zania, dotrzymujemy słowa”. A Państwo będziecie mogli powie-dzieć: “Wie pan co, rzeczywiście jest chyba trochę lepiej niż było”. Jeżeli będę mógł to usłyszeć, to będzie dla mnie największa sa-tysfakcja, jaką mogłem osiągnąć z tego, że zdecydowałem się na tę służbę dla Polski. Bo służba dla Polski oznacza dla mnie służbę dla Państwa; oznacza dla mnie rozumną troskę o dobro wspól-ne. Wspólne, czyli nas wszyst-kich.Jeszcze raz Państwa bardzo ser-decznie pozdrawiam i serdecznie dziękuję.

Oprac. Anna Wasak

BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA RADZYŃ 6 czerwca 2016 r.6 WYDARZENIA

Pod koniec maja radzyńskie szkoły ponadgimnazjalne – I Liceum Ogólnokształcące oraz Zespół Szkół Ponadgim-nazjalnych - otworzyły swoje drzwi dla gimnazjalistów, prezentując szeroką ofertę edukacyjną.

Zainteresowanie stoiskami przy-gotowanymi przez uczniów wraz z opiekunami było ogromne. - Widać, że nasi młodzi koledzy myślą o swojej przyszłości. Z za-interesowaniem słuchali tego, co do zaoferowania ma nasza szkoła, także myślę, że już we wrześniu zobaczymy ich w murach naszej szkoły – mówił jeden z uczniów

uczęszczających do ZSP.Gimnazjaliści odwiedzający szko-ły nie szczędzili pochwał. Zgodnie mówili, że obie placówki przygo-towane są perfekcyjnie i posiadają bardzo bogatą ofertę.Jaka więc zapadnie decyzja? Którą

szkołę wybiorą tegoroczni absol-wenci gimnazjów? Czas pokaże. Większość swoją decyzję odwleka do momentu poznania wyników z egzaminów gimnazjalnych, które będą biletem do dalszej drogi w edukacji. Karol Niewęgłowski

Spotkanie rozpoczął ks. Mariusz Baran koordynator rejonu, który podkreślił, że wolontariusze będą uczestniczyć w całym programie ŚDM, każdy będzie miał przy-dzielone konkretne zadania: - Od 20 do 25 lipca będziecie na straży. Macie czuwać i być na posterun-ku. Dodał, że wolontariusze muszą być kompetentni w przekazywaniu swojej wiedzy, muszą wiedzieć do-kładnie, co, gdzie i kiedy będzie się odbywało.Po zapoznaniu przybyłych z do-kładnym programem ŚDM w re-jonie radzyńskim wolontariusze zostali podzieleni na 5 grup. Są to sekcje: liturgiczna (lider Michał Brzozowski), muzyczna (lider Magdalena Pawlina) językowa (Ja-kub Kaczka), żywieniowa (Wiola Pieniek) oraz techniczna i porząd-kowa (Paulina Kot). Uzgodniono, że niezbędne informacje otrzymy-wane od liderki rejonu Ewy Zalew-skiej oraz rejonowego koordynato-ra ŚDM ks. Mariusza Barana będą przekazywane na Facebooku. Tę część spotkania poprowadził Ma-rek Melaniuk, specjalista od wo-lontariatu, który pracował między

innymi przy „Szlachetnej Paczce” i „Pokojowym Patrolu”. Przekazał on młodym wiele cennych uwag, opowiadał, czym jest wolontariat. - To jest sposób na życie, to moż-liwość zrobienia czegoś dobre-go i pozytywnego, to możliwość nawiązania nowych znajomości, zdobycia nowych umiejętności oraz doświadczeń zawodowych i życiowych, to możliwość przeżycia niesamowitej przygody w swoim życiu – mówił M. Melaniuk.Podczas szkolenia odbyło się też spotkanie z przedstawicielami po-licji z działu prewencji. Wolonta-riusze dowiedzieli się, jak ważna jest rola wolontariuszy, jakie są ich prawa i obowiązki, jak zacho-wać bezpieczeństwo na wysokim poziomie. Na czas trwania ŚDM otrzymają specjalny numer tele-fonu. Funkcjonariusz zapewnił, że nasz rejon jest bardzo dobrze przygotowany pod względem bez-pieczeństwa.Ostatnim punktem spotkania było odśpiewanie hymnu ŚDM i nauka specjalnego układu choreograficz-nego. Wolontariusze otrzymali też identyfikatory.

W diecezji siedleckiej jest 5 rejo-nów. Rejon radzyński obejmuje 20 parafii z dwóch dekanatów radzyń-skiego i komarowskiego. W ra-mach Światowych Dni Młodzieży 20 lipca przybędzie do rejonu oko-ło 250 młodych ludzi ze Słowacji, Białorusi, Wenezueli, Arabii Sau-dyjskiej, Portugalii i Francji. Punkt odbioru gości będzie się znajdował przy Sanktuarium MBNP. Do ich przyjęcia zgłosiło się 241 rodzin.Rodziny każdego dnia mają za-pewnić gościom śniadanie, a w niedzielę 24 lipca całodzienne wy-żywienie. Będą też zobowiązane do codziennego przywożenia gości na poranne modlitwy do wyznaczo-nych parafii: Bork, Drelowa, Ko-marówki Podlaskiej, Ulana, Wohy-nia i Kocka, w Radzyniu poranne modlitwy będą się odbywały tylko w Sanktuarium MBNP. Wieczo-rem rodziny będą zabierały mło-dzież na nocleg.Wolontariusze będą mieli jeszcze specjalne szkolenie z udzielania pierwszej pomocy, które odbędzie się 25 czerwca.

Beata Fijałek

W Szkole Podstawowej nr 2 w Radzyniu odbył się fi-nał Powiatowego Konkursu Wiedzy Prewencyjnej „Je-stem Bezpieczny”. 7 drużyn walczyło ze sobą w 3 konku-rencjach: na przygotowanie „bezpiecznego” plakatu, rozwiązanie testu składają-cego się z 20 pytań oraz za-prezentowanie swojej szkoły i „bezpiecznego” hasła.

W komisji konkursowej oprócz przedstawicieli KPP zasiedli: Bog-dan Sozoniuk - kierownik Wy-działu Spraw Społecznych Staro-stwa Powiatowego w Radzyniu Podlaskim, Maria Kowalska - star-szy technik Sekcji Oświaty Zdro-wotnej i Promocji Zdrowia Powia-towej Stacji Sanitarno - Epidemio-logicznej w Radzyniu Podlaskim oraz Adam Ochnio - kierownik Referatu PT KRUS w Radzyniu Podlaskim.

Po ocenieniu wszystkich kon-kurencji i podliczeniu punktów okazało się, że powiat radzyński w eliminacjach wojewódzkich repre-zentować będzie Szkoła Podstawo-wa w Woli Osowińskiej, która zdo-była najwięcej punktów. Drugie miejsce zajęła Szkoła Podstawowa w Kąkolewnicy, natomiast trzecie Szkoła Podstawowa nr 1 w Radzy-niu Podlaskim.Na zakończenie konkursu każda drużyna otrzymała dyplom dla szkoły, a każdy uczestnik nagro-dę rzeczową. Nagrody w finale powiatowym konkursu „Jestem Bezpieczny” ufundowane zostały przez: Urząd Miasta Radzyń Pod-laski, Starostwo Powiatowe w Ra-dzyniu Podlaskim, KRUS Oddział w Radzyniu Podlaskim, Gminę Kąkolewnica, Gminę Wohyń oraz Gminę Borki.

Karol Niewęgłowski

Po raz kolejny mieszkańcy Radzy-nia pokazali, że nie jest im obo-jętny los osób potrzebujących. W niedzielne popołudnie 29 maja na dziedzińcu Pałacu Potockich od-był się festyn 8 Koloru Tęczy pod tytułem „Uśmiechnij się wszystki-mi kolorami tęczy”.Imprezę otworzyła prezes stowa-rzyszenia Sylwia Marczuk. Witając przybyłych gości, nawiązała do tegorocznego hasła imprezy pod-kreślając, jak ważną rolę w życiu

osób niepełnosprawnych pełni szczery i serdeczny uśmiech.Wydarzeniu towarzyszyło szereg atrakcji. Występy wokalne zapro-szonych gości, zabawy i konkur-sy dla dzieci, przejażdżki brycz-ką, pokazy udzielania pierwszej pomocy, licytacje ofiarowanych przez darczyńców przedmiotów. Oj, działo się tego dnia! Wspólną zabawę zakończono tańcami przy muzyce. Karol Niewęgłowski

7AKTUALNOŚCIBIULETYN INFORMACYJNY MIASTA RADZYŃ 6 czerwca 2016 r.

Pierwsze spotkanie szkoleniowe wolontariuszy przed ŚDM odbyło się 21 maja przy Sanktuarium MBNP. Uczestniczyło w nim ponad 100 młodych ludzi z dekanatu radzyńskiego i komarowskiego.

Finał konkursu „Jestem Bezpieczny”

„Uśmiechnij się wszystkimikolorami tęczy”

Dni Otwarte w radzyńskichszkołach ponadgimnazjalnych

Szkolenie wolontariuszy Światowych Dni Młodzieży

Macie czuwaći być na posterunku

Przed rokiem Gimnazjum nr 1 otrzymało imię Orląt Lwowskich. Na początku kwietnia społeczność szkoły uczestniczyła w obchodach 360. rocznicy Ślubów Lwow-skich Jana Kazimierza, który Matkę Bożą ogłosił Królową Korony Polskiej.

Pragnienie przypomnienia tych uroczystości oraz wyrażenie wdzięczności Przyjaciołom szko-ły, a także oddanie hołdu Matkom z okazji przypadającego w tych dniach ich święta – to tematy uro-czystości, która odbyła się 29 maja w kościele pw. Świętej Trójcy.Po Nabożeństwie Majowym oraz Mszy św. z udziałem pocztu sztan-darowego Gimnazjum nr 1 im. Orląt Lwowskich młodzież szkoły

zaprezentowała program okolicz-nościowy „Matko. Hołd uwielbie-nia Ci składamy”.W pierwszej części przypomniane zostały: uroczystość we Lwowie oraz udział w niej społeczności szkoły i jej przyjaciół. Zebrani w kościele mogli obejrzeć fragmenty relacji Telewizji TRWAM ze Lwo-wa.Wydarzenia sprzed roku – uro-czystość nadania imienia szkole przypomniała dyrektor Bożena Płatek. - Dziś w przeddzień roczni-cy nadania Gimnazjum nr 1 imie-nia Orląt Lwowskich podkreślamy przywiązanie do Patrona i sztanda-ru, który jest wyjątkowy dla naszej społeczności, ponieważ wyraża najcenniejsze wartości, jakimi są Bóg, honor, szacunek dla rodzi-ców, wierność ideałom, pamięć o

trudnej polskiej historii i bohater-stwie gimnazjalistów, studentów oraz ich matek - mówiła dyrek-tor Gimnazjum nr 1. Uczniowie przedstawili refleksje i wiersze po-święcone bohaterskim obrońcom Lwowa. Szczególne wzruszenie w słuchaczach wywołało wykona-nie „Orlątka” (z refrenem „Tylko mi Ciebie, mamo, tylko mi Polski żal”). W kolejnej części uczniowie wier-szem i piosenką składali hołd i ży-czenia matkom z okazji ich święta. Na zakończenie części artystycznej słyszeliśmy wspaniałe wykonanie „Ave Maryja”.Za piękny, wzruszający występ słuchacze podziękowali gorącymi brawami. Przyjaciele Gimnazjum, którzy przyczynili się do tego, że szkoła mogła w imieniu miasta

ofiarować katedrze lwowskiej cy-borium – ks. prał. Roman Wisz-niewski, ks. kan. Andrzej Kieliszek oraz przewodniczący Rady Miasta Adam Adamski otrzymali w upo-minku wizerunek Matki Boskiej Łaskawej. Na zakończenie prze-mówił gospodarz miejsca- pro-boszcz parafii Świętej Trójcy ks.

Andrzej Kieliszek, który wspólnie ze społecznością szkoły uczestni-czył w lwowskich uroczystościach. Kapłan również wspomniał pobyt we Lwowie, złożył życzenia mat-kom oraz dziękował za przygoto-wanie pięknej uroczystości.

Anna Wasak

1 kwietnia 1656 roku, w okre-sie wojny określanej jako „potop szwedzki”, w katedrze lwowskiej, Jan Kazimierz oddał Rzeczpospo-litą pod opiekę Matki Bożej, którą wówczas też ogłosił Królową Ko-rony Polskiej. Wydarzenie to stało się jednym ze źródeł obchodzonej 3 maja uroczystości Najświętszej Maryi Panny Królowej Polski.W radzyńskiej delegacji uczest-niczyli: dyrektor szkoły Bożena Płatek wraz z uczniami, nauczy-cielami, rodzicami i przyjaciółmi gimnazjum, Adam Adamski - Przewodniczący Rady Miasta oraz proboszcz parafii Świętej Trójcy ks. kan. Andrzej Kieliszek.Swą obecność na uroczystości ra-dzynianie zaznaczyli w szczególny sposób: wystawiając w katedrze poczet sztandarowy (Mikołaj Ko-rulczyk jako chorąży oraz w asy-ście Julia Woźniak i Kinga Piłat) i składając w procesji z darami cyborium - pozłacaną puszkę na Najświętszy Sakrament ozdobioną srebrnymi orłami w koronie. Na stopie naczynia zostały wygrawe-rowane słowa: „Matko Łaskawa, hołd uwielbienia Ci składamy. Radzyń Podlaski 1 IV 2016 r.” W katedrze sztandar „Jedynki” stał w jednym rzędzie ze sztandarem za-

przyjaźnionej z radzyńskim Gim-nazjum Szkoły Średniej nr 24 im. Marii Konopnickiej we Lwowie. W procesji z darami szli uczniowie: Maria Dudek i Wojciech Adam-ski. Złożeniu daru w ręce arcybi-skupa Wacława Depo, metropoli-ty częstochowskiego, towarzyszyły słowa: „Kolejny dar ołtarza przy-nosi społeczność Gimnazjum nr 1 im. Orląt Lwowskich i wierni Matce Łaskawej z Radzynia Pod-laskiego”.Inicjatorką ofiarowania do katedry niezwykłego daru była dyrektor Bożena Płatek. Dzięki hojności pracowników szkoły, parafian pa-rafii pw. Świętej Trójcy, ks. prał. Romana Wiszniewskiego oraz dzięki wielkiej życzliwości ks. kan. Andrzeja Kieliszka cyborium zo-stało złożone na ołtarzu przed Cudownym Obrazem Matki Bożej Łaskawej.Po Mszy św. radzyńska delegacja spotkała się z przyjaciółmi - o. Władysławem Lizunem, probosz-czem jednego z trzech polskich kościołów we Lwowie oraz dyrek-torkami polskich szkół. Po połu-dniu uczestniczyła w obchodach Dni Lwowa, które zorganizował poznański oddział Towarzystwa Miłośników Lwowa i Kresów Po-

łudniowo-Wschodnich.  - Wiel-kim zaskoczeniem była rozmowa z panią, która ze wzruszeniem po-wiedziała, że Radzyń Podlaski to miasto jej dzieciństwa. Mieszkała na ul. Rokossowskiego (obecnie ul. Warszawska), a chodziła do przedszkola na ul. Międzyrzeckiej – wspomina dyrektor Bożena Pła-tek.Pobyt radzyńskiej delegacji we Lwowie miał bogaty program. Pierwszego dnia tuż po przyjedzie delegacja miała zaszczyt być na umówionej wcześniej audiencji u metropolity lwowskiego abp. Mieczysława Mokrzyckiego w jego prywatnej rezydencji. Se-kretarz dwóch papieży - św. Jana Pawła II i Benedykta XVI przyjął radzynian niezwykle życzliwie. - Wdzięczność naszej delegacji jest tym większa, że Jego Eksce-lencja podejmował gości licznie przybyłych na międzynarodową konferencję naukową, władze państwowe i duchowne – mówi Bożena Płatek. - Podczas audien-cji zaprezentowaliśmy w skró-cie nasze miasto, a gimnazjaliści swoją szkołę – wspomina dyrek-tor Gimnazjum nr 1. Dodaje też, że miała okazję podziękować za list arcybiskupa wystosowany na

dzień nadania szkole imienia Orląt Lwowskich. Przewodniczący Rady Miasta Adam Adamski wręczył Gospodarzowi okolicznościowy upominek. Uczniowie podarowali pamiątkowe zdjęcia z wizerun-kiem sztandaru szkoły, natomiast Julia Woźniak przypomniała wiersz Kornela Makuszyńskiego o Patronie Gimnazjum nr 1, rozpo-czynający się od słów: „Na te gro-by powinni z daleka przychodzić pielgrzymi,/by się uczyć miłości do Ojczyzny.”Dalsza cześć spotkania to radosna i ciekawa rozmowa, wspólne zdję-cia, anegdoty księdza arcybisku-pa, które zostały sprowokowane

widokiem przywiezionego z Ra-dzynia sękacza. Młodzież została obdarowana słodyczami. Do za-sobów gimnazjalnej biblioteki na pamiątkę spotkania trafi książka autorstwa ks. abp. Mieczysława Mokrzyckiego (wywiad-rzeka Brygidy Grysiak) „Najbardziej lu-bił wtorki”, opatrzona dedykacją i autografem sekretarza św. Jana Pawła II.Delegacja z Radzynia odbyła rów-nież pielgrzymkę na Cmentarz Obrońców Lwowa, by pomodlić się i złożyć hołd Patronom Szkoły.

AW

8 BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA RADZYŃ 6 czerwca 2016 r.AKTUALNOŚCI

Delegacja Gimnazjum nr 1 im. Orląt Lwowskich w Radzyniu Podlaskim uczestniczyła w obchodach 360. rocznicy Ślubów Lwowskich króla Jana Kazimierza oraz 240. rocznicy ukoronowania Cudownego Obrazu Matki Bożej Łaskawej. Uroczystości odbyły się 9 kwiet-nia w bazylice metropolitalnej Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny we Lwowie. Radzynianie przebywali w tym mieście od 8 do 10 kwietnia na zaproszenie metropolity lwowskiego abp. Mieczysława Mokrzyckiego.

Gimnazjum nr 1 na rocznicy Ślubów Lwowskich

W rocznicę nadania imienia, w hołdzie Matkom

Cudowne dziecko Karol Lipiński urodził się w 1790 r. w Radzyniu Podlaskim. Jego oj-ciec - Feliks Lipiński był nauczy-cielem muzyki i dyrektorem kapeli na dworze Potockich. We wspaniałej rezydencji później-szy wirtuoz spędził pierwszych 9 lat swego życia, decydujących o dalszych jego losach. Miał tu wy-marzone warunki do zdobycia wykształcenia ogólnego i muzycz-nego. W otoczeniu chłopca stale rozmawiało się o muzyce i mu-zykowało, w pałacu odbywały się bale, wieczornice, koncerty. Gdy ojciec zauważył u 5-letniego Karola zainteresowania i uzdol-nienia muzyczne, zaczął go uczyć gry na skrzypcach. Po niespeł-na dwóch latach uczeń przerósł nauczyciela. Ośmioletni Karol z dużym powodzeniem wykonywał koncerty skrzypcowe, niekiedy uczestniczył w koncertach z mu-zykami kapeli dworskiej. Ojcu ma-rzyło się prezentowanie cudow-nego dziecka na szerszej arenie – koncerty z udziałem syna, wojaże artystyczne, ale Karol się temu sprzeciwił, prawdopodobnie z po-wodu swej chorobliwej nieśmiało-ści i niezwykłej skromności.

Okres lwowski:dojrzewanie geniuszuDalszy rozwój talentu i wypłynię-cie na szerokie wody ówczesnego świata artystycznego umożliwiła mu przeprowadzka rodziny do Lwowa, z którym artysta był zwią-zany kolejnych 40 lat. W 1799 r. radzyńskie dobra Po-tockich przeszły w ręce rodziny Sapiehów. Tych jednak nie stać było na utrzymywanie dworskiego życia na poziomie takim, jaki był za ich poprzedników. Szczęśliwie w tym czasie Feliks Lipiński otrzy-mał od hr. Adama Starzeńskiego propozycję prowadzenia orkiestry we Lwowie i kształcenia muzycz-nego syna Aleksandra. Lwów był wówczas prężnym ośrodkiem życia muzycznego, dla utalentowanego chłopca otworzył artystyczną szansę, której ten nie zmarnował. Grał w orkiestrach

hr. Adama Starzeńskiego i F. Po-lanowskiego oraz w zespołach ka-meralnych. Przed ukończeniem 20 roku życia napisał trzy symfonie. Wkrótce otrzymał posadę muzyka w kapeli teatralnej. Kapelmistrzem zespołu był Józef Elsner – przyszły dyrektor konserwatorium war-szawskiego i nauczyciel Fryderyka Chopina. W latach 1810-14 mło-dy Lipiński był koncertmistrzem, a następnie kapelmistrzem teatru operowego we Lwowie, zajmował się działalnością pedagogiczną i kompozytorską. W tym czasie, podobnie jak inni romantycy, przemierzał wioski, zapisywał autentyczne ludowe melodie i pieśni, aby je następnie wykorzystywać w swych kompo-zycjach. Dzięki temu są one „bar-dzo polskie w charakterze, klima-cie emocjonalnym”. Poprzez swą muzykę kulturę polską i ukraińską pokazywał zachodowi Europy. Warto też wspomnieć, że skom-ponował muzykę do „Sonetów” Mickiewicza.

„Talentem świataobywatel”W okresie lwowskim Karol Lipiń-ski odbył liczne podróże artystycz-ne po całej Europie: od Moskwy i Petersburga, przez Wiedeń, przez Wilno, Warszawę, Kraków, Po-znań, miasta włoskie: Wenecję, Mediolan, Padwę, Weronę i Pia-cenzę, niemieckie: Lipsk, Berlin po Paryż i Londyn. Wszędzie odnosił spektakularne sukcesy. W 1818 r. we Włoszech dwukrot-nie koncertował z Paganinim. W 1821 r. został honorowym człon-kiem Towarzystwa Przyjaciół Muzyki w Krakowie, w 1828 r. dostał nominację na pierwszego skrzypka dworu Królestwa Pol-skiego, a w 1831 – rosyjskiego dworu carskiego. Po występach w stolicy Austrii otrzymał tytuł honorowego obywatela Wiednia. W 1829 r. wspólnie z Paganinim koncertował na uroczystościach koronacyjnych Mikołaja I. Wystę-py te wywołały głośną polemikę prasową, której tematem sporu był problem, któremu z wirtuozów należy się palma pierwszeństwa.

W każdym razie z owego pojedyn-ku Polak wyszedł obronną ręką, zdobył uznanie nawet wielkiego Włocha, który (znany z tego, że nie grzeszył skromnością) na pyta-nie odnośnie pierwszego skrzypka Europy odpowiedział: „Kto jest pierwszym - nie wiem, ale dru-gim jest z pewnością Lipiński”. W Paryżu i Londynie odwoływano wcześniej zarezerwowane terminy koncertów, by zwolnić je dla Li-pińskiego.W 1839 r. polski wirtuoz przeniósł się do Drezna, gdzie otrzymał sta-nowisko pierwszego koncertmi-strza kapeli królewskiej i przez 20 lat stał na czele zespołu zaliczane-go do najznakomitszych orkiestr ówczesnej Europy, w stolicy Sakso-nii pełnił także funkcję dyrektora muzyki kościelnej oraz koncert-mistrza orkiestry operowej. Lipiń-ski stworzył kwartet skrzypcowy, który wsławił się wspaniałymi wy-konaniami Haydna, Beethovena, Mozarta. Polski wirtuoz koncerto-wał tu z największymi muzykami swych czasów: Lisztem, Wagne-rem, Szumanem, współpracował z Berliozem w urządzaniu jego kon-certów kompozytorskich. Prowa-dził też działalność pedagogiczną ( do Drezna przybył m.in. 12-letni

Henryk Wieniawski, by pobierać u niego nauki) oraz publicystyczną - przygotował do druku wszystkie kwartety Beethovena. Za wybitne zasługi dla dworu kró-lewskiego został odznaczony ry-cerskim orderem księcia Alberta.

Skromny, godny,wiarygodnyartystycznie Niestety, nie dysponujemy na-graniami wykonań Lipińskiego, ale sława jego wirtuozostwa prze-trwała w przekazach słownych. Z okazji 50-lecia śmierci „Biesiada Literacka” napisała: „Lipiński był wszechwładnym panem swego instrumentu, tak że największe trudności techniczne zwalczał bez żadnego wysiłku. W każdym jego tonie była dusza piękna, zdrowa, pełna głębokiego uczucia”. Jako kompozytor i interpretator był artystą wielkiej miary: przez muzykę wyrażał nie tylko siebie, ale również swą narodową toż-samość i muzykę swych czasów. Pozostawił po sobie (w przeci-wieństwie do Paganiniego) spory dorobek kompozytorski. Figurują w nim trzy symfonie, uwertu-ra, utwory kameralne, wokalno--instrumentalne oraz sceniczne,

kompozycje na skrzypce solo, w tym 11 kaprysów, a także utwo-ry na skrzypce z towarzyszeniem orkiestry bądź fortepianu. Są to cztery koncerty skrzypcowe, spo-śród których najważniejszy jest II Koncert D-dur op. 21 zwany „wojskowym”, następnie ronda, wariacje i fantazje. Stanowią one najbardziej wiarygodne źródło wiedzy o Lipińskim: wirtuozie, kompozytorze, artyście i Polaku, są dowodem jego niezwykłych możliwości – do dziś dostępne są dla niewielu wykonawców, ze względu na ogromne wymagania, przede wszystkim natury tech-nicznej. Sam mistrz pokonywał wszelakie trudności śmiało i lekko co „graniczyło prawie z niewiary-godnością” – podsumowuje prof. M. Demska-Trębacz. Znawcy jego biografii podkreślają, że był nie tylko genialnym wirtu-ozem, ale również wspaniałym człowiekiem: „Skromny, godny, wiarygodny artystycznie”- charak-teryzuje go Teresa Księska – Falger, dyrektor artystyczny Filharmonii im. H. Wieniawskiego w Lubli-nie. „Dla współczesnych uosabiał sukces i powodzenie, w istocie był człowiekiem o wielkim poczu-ciu odpowiedzialności za sprawy zawodowe i rodzinne, ponadto wielkim Polakiem świadomym swego narodowego i społecznego posłannictwa”. „Podczas podróży koncertowych zawsze podkreślał swoje polskie pochodzenie. Służył ojczyźnie propagując w stopniu najdoskonalszym swoją twórczość i zdobywając dla niej uznanie w najważniejszych ośrodkach kultu-ralnych Europy. Swoją działalnoś-cią przyczynił się do spopulary-zowania kultury polskiej, kultury narodu, którego państwa nie było wówczas na mapie politycznej Eu-ropy” – pisze o Lipińskim prof. Maria Zduniak z Akademii Mu-zycznej we Wrocławiu.O tym, że przez 20 lat pobytu w Niemczech nie przekreślił jego związków z Polską świadczy fakt, że u schyłku swego życia prag-nął powrócić do kraju. Osiadł w majątku syna Gustawa w Urłowie położonym 100 km od Lwowa. W nocy 16 grudnia 1861 r. zmarł w wyniku nagłego ataku astmy. Wiadomość o jego śmierci wstrząsnęła światem. Jego osobie i twórczości poświęcono wiele artykułów, prac analitycznych, koncertów i akademii. W 1872 syn Karola Lipińskiego – Gustaw ustanowił dla zdolnych skrzypków stypendium im. Karola Lipińskie-go, które istniało do I wojny świa-towej.

Anna Wasak

Urodzony w Radzyniu Karol Lipiński to największy polski kompozytor przed Chopinem i - obok niego - najpopularniejszy w XIX-wiecznej Europie polski artysta. Genialny wirtuoz niejednokrot-nie porównywany był z Paganinim. „Lipiński to polski Paganini” – można usłyszeć obiegową opi-nię. Jednakże świadectwa z epoki i spuścizna muzyczna pozostawiona przez obydwu wirtuozów świadczą o tym, że powinno się mówić raczej: Paganini - to włoski Lipiński.

Genialny wirtuoz9HISTORIABIULETYN INFORMACYJNY MIASTA RADZYŃ 6 czerwca 2016 r.

W Uroczystość Najświęt-szego Ciała i Krwi Pańskiej, zwaną Bożym Ciałem ulicami Radzynia przeszły procesje, w których za Chrystusem Eucharystycznym kroczyły ty-siące mieszkańców Radzynia. W tym dniu celebrowana jest obecność Chrystusa na ziemi pod postacią Chleba i Wina.

Wprawdzie Ostatnia Wiecze-rza, na której Chrystus ustano-wił ten sakrament wspominana jest w Wielki Czwartek, jednak w kontekście zbliżającej się męki i śmierci Chrystusa jest to dzień smutku. Boże Ciało natomiast to radosne wspomnienie poświęce-nia się Chrystusa dla ludzkości oraz ustanowienia Eucharystii. Mówił o tym w homilii wygłoszo-

nej podczas Mszy św. poprzedza-jącej procesję ks. dr Jacek Golbiak w kościele Świętej Trójcy. Zwrócił taże uwagę, że „Uroczystość Bo-żego Ciała to dzień, w którym jako chrześcijanie chcemy pub-licznie zamanifestować wiarę w obecność Chrystusa w Euchary-stii”. Kaznodzieja podjął przy tym aktualny temat prawa chrześcijan do publicznego manifestowania wiary. - Istnieje pogląd, że prze-strzeń publiczna nie powinna być wypełniona przejawami postaw religijnych czy symbolami religij-nymi; że człowiek publicznie nie powinien manifestować swojej wiary i światopoglądu; nie po-winno być także miejsca dla sym-boli religijnych w szkołach, insty-tucjach, urzędach. Desakralizacja świata stała się standardem no-woczesności, postępu ludzkości

– mówił ks. J. Golbiak. Podkreślił następnie, że przestrzeń publicz-na jest dla wszystkich, wszyscy mogą demonstrować swoje poglą-dy – ateiści, agnostycy, więc także my, katolicy mamy do tego prawo. – Gdy na 3 planecie od Słońca stanął krzyż, na którym umarł dla nas Syn Boży, to miejsce stało się sacrum - miejscem dla Boga. To człowiek postawił krzyż, nadał tej przestrzeni wymiar sakralny. Od-tąd ta przestrzeń jest nie tylko dla uprawiania polityki, ekonomii, ale jest również przestrzenią, w której wyznajemy wiarę w Boga. Dlatego dzisiaj w tak licznych procesjach idziemy, aby towarzy-szyć Jezusowi Eucharystycznemu, by swoja wiarą wyznawać.

AW

10 BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA RADZYŃ 6 czerwca 2016 r.ROZMAITOŚCI

Świadczenie wychowawcze 500+Nela Mała Reporterka w Radzyniu!

Ziemia jest miejscem dla Boga

podaje do publicznej wiadomości, że został wywieszony na tablicy ogłoszeń Urzędu Miasta Radzyń Podlaski na okres 21 dni tj. od dnia 3 czerwca 2016 r. do dnia 23 czerwca 2016 r. wykaz części nieruchomości (stoisk handlowych) przeznaczonej do wydzierżawienia na okres do 3 lat - na podstawie art. 35 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (j.t. Dz.U.2015.1774)).Wykaz jest załącznikiem do Zarządzenia Nr 53 Burmistrza Miasta Radzyń Podlaski z dnia 2 czerwca 2016 roku.

podaje do publicznej wiadomości, że został wywieszony na tablicy ogłoszeń Urzędu Miasta Radzyń Podlaski na okres 21 dni tj. od dnia 2 czerwca 2016 r. do dnia 23 czerwca 2016 r. wykaz nieruchomości przeznaczonych do sprzedaży na rzecz użytkowników wieczystych wymienionych w wykazie stanowiącym załącznik Nr 1 do zarządzenia.Na podstawie art. 35 ust. 1 i 2 i art. 37 ust. 1 i 2 pkt. 1 i 5 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (Dz.U. z 2015 r. poz. 1774 z późn. zm.), w terminie 6 tygo-dni od daty wywieszenia wykazu tj. od 2 czerwca 2016 r. mogą być składane wnioski przez osoby, którym przysługuje pierwszeństwo w nabyciu nieruchomości na podstawie art. 34 ust. 1 pkt 1 i pkt 2.Wykaz jest załącznikiem do Zarządzenia Nr 54 Burmistrza Miasta Radzyń Podlaski z dnia 2 czerwca 2016 roku..

Ostateczny termin składania wniosków o świadczenie wychowawcze 500+ z możliwością wyrównania od dnia 01.04.2016r. to dzień 01.07.2016r. (włącznie!). Po tym terminie można składać wnioski, ale bez możliwości uzyskania wyrówna-nia – przypomina kierownik Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Radzyniu Podlaskim Andrzej Szczęch.

W okresie od 01.04.2016r do 31.05.2016 r. do radzyńskiego MOPS złożono 883 wnio-ski w formie papierowej oraz 144 w formie elektronicznej. W tym czasie wydano 987 decyzji przyznających prawo do świadcze-nia wychowawczego. Liczba wypłaconych

świadczeń wychowawczych wyniosła 3059, na co wypłacono 1.529.255 zł.Najwyższe świadczenie dla jednej rodziny z sześciorgiem dzieci to 3 000 zł, dwie ro-dziny z pięciorgiem dzieci otrzymują po 2 500 zł. AW

W niedzielę 19 czerwca zapraszamy do Radzynia Podlaskiego na spotkanie z Nelą Małą Reporterką. Początek o godz. 14:00 na Skwerze Podróżników, gdzie podróżniczka odsłoni pamiątko-wą tabliczkę. Dalsza część spotkania pt. „Nela i tajemnica świata” - od godz. 15:00 - odbędzie się w hali sportowej Szkoły Podstawowej nr 2 (ul. Sitkow-skiego 3). Wstęp wolny.

Nela Mała Reporterka – podróżniczka, reporterka, a przede wszystkim dziecko ciekawe świata. Dziś ma już 10 lat, ale na-dal jest najmłodszą reporterką na świecie. Wszystko dlatego, że mała Nela w wieku 5 lat postanowiła podróżować i nagrywać programy – jak jej ulubiony reporter z Ani-mal Planet, nieżyjący już Steve Irwin. Za-częło się od niewinnie wypowiedzianego marzenia, a dziś Nela ma na swoim koncie podróże do Azji (Tajlandia, Kambodża, Malezja, Indonezja, Filipiny, Wietnam, Sri Lanka, Birma i Japonia), Afryki (Etiopia, Zanzibar, Kenia, Tanzania i Mauritius), a także do Ameryki Południowej (Peru, Boli-wia i Chile) i Ameryki Północnej (Kostary-ka, Panama i Dominikana). – Jej podróże są pełne przygód i niespodzianek. Zwiedzała już m.in. boliwijskie wulkany i gejzery, obserwowała kajmany i piranie w dorze-czu Amazonki, a na Filipinach zeszła sto dwadzieścia metrów w głąb jaskiń, szuka-jąc nietoperzy. W Etiopii dotarła do doliny Omo, gdzie żyją jeszcze liczne afrykańskie plemiona. Tam właśnie uczestniczyła w ce-remoniach plemiennych – powiedział nam Robert Mazurek, na zaproszenie którego Nela odwiedzi Radzyń.Nela zwiedziła wiele pięknych miejsc na

ziemi, na pewno więcej niż niejeden doro-sły. Swoimi wrażeniami z podróży chętnie dzieli się z innymi. W 2014 r. zadebiutowała w TVP ABC serią reportaży dla najmłod-szych pod tytułem „Nela Mała Reporterka”. Nela podróżuje razem z rodzicami. Wspól-nie z mamą pisze też książki. Pomocny w tym jest jej własny dziennik z podróży, w którym zapisuje ciekawe historie, dołącza swoje rysunki oraz zdjęcia. Nela jak do tej pory jest autorką pięciu książek. Za swoją trzecią książkę pt. „Nela i tajemnice świata” otrzymała prestiżową nagrodę „Bestseller Empiku 2015” w kategorii literatura dla dzieci.Na 17. edycję „Radzyńskich Spotkań z Podróżnikami” zapraszają Burmistrz Ra-dzynia Podlaskiego Jerzy Rębek oraz Wójt Gminy Radzyń Podlaski Wiesław Mazu-rek, a także organizatorzy: National Geo-graphic, Wydawnictwo Burda Książki, Ra-dzyński Ośrodek Kultury, Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji, Radzyńskie Stowarzy-szenie Inicjatyw Lokalnych oraz Szkolne Koło Krajoznawczo-Turystyczne PTTK nr 21 przy I LO w Radzyniu Podlaskim. Wię-cej o spotkaniu można przeczytać na www.facebook.com/radzyn.spotkania red.

OGŁOSZENIEBurmistrz Miasta Radzyń Podlaski

OGŁOSZENIEBurmistrz Miasta Radzyń Podlaski

Licznie przybyłych na uroczystość gości, wśród których byli przed-stawiciele władz samorządowych, oświatowych, dyrektorzy instytu-cji, nauczyciele, rodzice i dziad-kowie wykonawców, powitał go-spodarz miejsca ks. prał. Roman Wiszniewski.- Jaka nas tu zgromadziła we-wnętrzna siła, jaka moc ducha, potrzeba? - pytał ksiadz proboszcz i odpowiadał: - To Jan Paweł II dziś nas zgromadził, jak kiedyś gromadził miliony - nie po to, by ich zatrzymać przy sobie, ale by prowadzić ich do Chrystusa. Przy-pomniał, że to kolejne spotkanie

zorganizowane przez społeczność ZSP w sanktuarium. Dyrektor ZSP Grażyna Dzida zło-żyła życzenia dostojnemu Jubila-towi ks. Henrykowi Hołoweńce, obchodzącemu 70. rocznicę uro-dzin. - To radosna okazja do po-dziękowań za życie i kapłaństwo, za każdy dzień, który jest owocem życia kapłańskiego – mówiła dy-rektor szkoły. Dodała, że spotkanie którego okazją jest 96. rocznica urodzin patrona Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych – św. Jana Pawła II, wpisuje się w obchody Jubileuszowego Roku Miłosierdzia oraz 1050 rocznicy Chrztu Polski,

a także w przygotowania do Świa-towych Dni Młodzieży.Głównym punktem programu był przygotowany przez uczniów pod kierunkiem nauczycielek Ewy Kot i Renaty Sieromskiej montaż słow-no-muzyczny prezentujący myśli Jana Pawła II związane z ideą Bo-żego Miłosierdzia oraz korespon-dujące z nimi teksty – refleksje i poezje wybitnych polskich twór-ców. Oprawę muzyczną i wokalną przygotował Tomasz Dzida – na-uczyciel Gimnazjum nr 2.Zadbano również o scenografię, w której dominował portret Patrona Szkoły – św. Jana Pawła II; kaplica,

w której odbyła się wieczornica, tonęła w majowej zieleni, prze-strzeń na scenie i wokół rozświet-lał ciepły blask świec. Przed sceną stanął wysoki mur, który został ro-zebrany w trakcie inscenizacji, a z cegieł recytatorzy zbudowali drogę prowadzącą do światła – rozsta-wionego przed sceną i rozświetlo-nego płomieniami lampek krzyża.Nie zabrakło też słodkiego po-częstunku przygotowanego przez uczniów klas gastronomicznych.Spotkanie zakończyło wspólne od-śpiewanie „Barki” - ulubionej pieś-ni św. Jana Pawła II. Anna Wasak

Miłosierni jak Ojciec

11

Na przełomie maja i czerwca (29.05.-05.06) w całej Polsce obchodzony jest XV Ogólno-polski Tydzień Czytania Dzie-ciom pod hasłem „Czytanie uskrzydla”. Z tej to właśnie okazji Miejska Biblioteka Publiczna im. Zenona Prze-smyckiego zorganizowała dla najmłodszych mieszkańców Radzynia Baśniowy Spacerek.

Punktualnie o godzinie 10.00 przed głównym wejściem biblio-teki wszystkich przybyłych gości przywitała dyrektor Grażyna Kra-tiuk. Po krótkim wprowadzeniu rozpoczęto czytanie baśni. Lekturę baśniowych opowieści rozpoczął

wiceburmistrz Tomasz Stephan, a zaraz po nim wystąpiła dyrek-tor biblioteki. Następnie dzieci w barwnym korowodzie przeszły ulicami miasta, gdzie przy wyzna-czonych miejscach bajki czytali im przedstawiciele różnych zawodów: fotograf, fryzjer, jubiler oraz sprze-dawca.Finał wydarzenia odbył się na tere-nie pałacu Potockich, gdzie wice-starosta Jan Gil jako ostatni odczy-tał baśń oraz poczęstował dzieci cukierkami. Nie zabrakło także śpiewów i tańców, które popro-wadziły dzieci z grupy teatralnej „Fruwadełka”. Przedstawiły one także zebranym spektakl pt. „Baś-niowy ambaras”. Karol Niewęgłowski

Trwająca od siedmiu lat współ-praca Uniwersytetu Trzeciego Wieku z Gimnazjum nr 2 za-owocowała różnymi ciekawymi inicjatywami kulturalnymi. W czwartek 19 maja młodzież i seniorzy zorganizowali “Spot-kanie z poezją dwóch pokoleń”, podczas którego prezentowali wiersze uczniów szkoły oraz słuchaczy UTW.

- Jestem przekonana, że zaprezen-towane utwory zachęcą nas do re-fleksji, zadumy, dadzą nam okazję do przeżycia wrażeń estetycznych, a dzisiejszy wieczór na długo pozo-stanie nam wszystkim w pamięci – mówiła witając przybyłych dyrek-tor Bożena Marcinkowska.- Jestem pełen podziwu zarówno dla słuchaczek naszego uniwersyte-tu jak i dla młodzieży, że przejrzeli swoje szuflady, pamiętniki, zapiski i możemy je dzisiaj zaprezentować – dodał z kolei rektor radzyńskiego Uniwersytetu Trzeciego Wieku Da-riusz Gałan.Podczas wieczoru zaprezentowane zostały utwory trzech słuchaczek UTW: Marianny Hanny Guz, Bro-nisławy Niebrzegowskiej i Teresy

Tętnik oraz uczniów: Joanny Gło-dek, Sylwii Iwaniuk, Marty Zie-lińskiej, Weroniki Wronowskiej, Mateusza Zykubka i Aleksandry Szwed.Dla jednych autorów były to już kolejne prezentacje – po wcześniej-szych publikacjach, wieczorkach autorskich, udziałach w konkur-sach, inni po raz pierwszy przed-stawili publicznie swe utwory, chowane dotąd w szufladzie. Jedne wiersze zawierały refleksje wynikłe z dużego doświadczenia życiowego seniorów, inne - zadziwienie świa-tem wyrażane w strofach poezji przez nastolatków wkraczających w życie. Nie tylko przebyta droga życiowa, ale i różne temperamen-ty autorów, ich stosunek do świata sprawiły, że widownia otrzymała bardzo ciekawą mozaikę poety-cką. Mieliśmy i gorzką refleksję, wyciszoną zadumę nad światem, przemijaniem, ale i strofy pełne dystansu, energii, humoru. Różne były także formy utworów: wiersze wolne sąsiadowały z nieregular-nymi, w których wyczuwalny był rytm i rym podkreślający puen-tę utworu, niektórzy w naprawdę udany sposób rymem wiążą strofy, swobodnie posługują się środkami

poetyckimi, co powoduje, że wiersz mocniej przemawia obrazem, me-lodią, zapada w pamięć.W sumie ci, którzy przyszli na spotkanie, rzeczywiście otrzymali zarówno dużą porcję wrażeń este-tycznych, wzruszeń, okazję do za-dumy i uśmiechu. Za to wszystko podziękowali gorącymi brawami zarówno autorom jak i wykonaw-com, dzięki którym strofy radzyń-skich poetów wybrzmiały z całą mocą i w pełnej gamie emocji. Na zakończenie spotkania dyrektor Bożena Marcinkowska podzieliła się z zebranymi pomysłem wyda-nia wspólnego zbioru poezji, w którym zaprezentowane zostaną wiersze seniorów z UTW i ucz-niów Gimnazjum nr 2. Anna Wasak

KULTURABIULETYN INFORMACYJNY MIASTA RADZYŃ 6 czerwca 2016 r.

Z okazji 96. rocznicy urodzin Patrona szkoły - św. Jana Pawła II Zespół Szkół Ponadpodstawowych przygotował uroczystą wieczornicę, zaprezentowaną 22 maja w Sanktuarium Matki Boskiej Nieustającej Pomocy. Hasłem spotka-nia były słowa „Miłosierni jak Ojciec”. Tego dnia 70. rocznicę urodzin świę-tował również ks. prał. Henryk Hołoweńko, budowniczy kościoła i wieloletni proboszcz parafii MBNP.

Baśniowy korowód przeszedłulicami Radzynia Poetycki most pokoleniowy

Wieczornica w hołdzie Janowi Pawłowi II

Kolejna wspólna inicjatywa UTW i Gimnazjum nr 2

12 SPORT BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA RADZYŃ 6 czerwca 2016 r.

Na pływalni działo się dużo. By w tym dniu zachęcić wszystkich do odwiedzin, MOSiR zaoferował bardzo atrakcyjne ceny biletów. Wejściówka dla dzieci to tylko 2 złote, a w „dwupaku” z opiekunem 5 złotych. Już od rana dzieciaki mogły sprawdzić swą spostrzegaw-czość i poszukać skarbów. Były to malutkie znaczki z logo pływalni, które były ukryte w rożnych miej-scach. Tak naprawdę były to kupo-ny, które można było wymienić w kasie pływalni na nagrody. I oka-zało się, że już przed południem

szkółki pływackie i uczniowie zajęć szkolnych „poradzili” sobie z więk-szością tych skarbów.Popołudniowa część atrakcji za-częła się od zajęć z Filipem Rowiń-skim, utytułowanym pływakiem, medalistą MP i trenerem, który przeprowadził z naszymi adepta-mi pływania dwa treningi. Po nich przyszła pora na lżejsze i przyjem-niejsze zajęcia, które zaoferowali pracownicy MOSiR-u. Były to mi-strzostwa pływalni w zjeździe rurą na czas oraz specjalna konkurencja pływacka, która łączyła umiejęt-

ności pływackie ze snajperskimi. Każdy zawodnik po przepłynięciu 25 metrów musiał jeszcze przy pomocy pistoletu na wodę strącić kręgle. Było dużo śmiechu i rado-ści, a dla najlepszych były oczywi-ście nagrody.Miejski Ośrodek Sportu i Rekrea-cji dziękuje wszystkim za udział w tych zabawach i jeszcze raz zapra-sza na niedzielę na Stadion Miej-ski. Naprawdę będzie się działo !!!

Marek Topyła

Palące słońce nie było litościwe dla zawodników jak i oglądają-cych niedzielne (29.05) zmagania kawalerzystów VI Memoriału Ka-waleryjskiego o Szablę Majora Ja-worskiego, który odbył się w Ma-ryninie na terenie stajni Radzyń-skiego Klubu Jeździeckiego. Wi-downi jak i kawalerzystów jednak nie zabrakło - impreza cieszyła się dość dużym powodzeniem.Blisko 20 jeźdźców wzięło udział

w 4 konkurencjach: skok przez przeszkody, speed and music oraz konkurs władania szablą i lancą. Nowością w tym roku była kon-kurencja pod nazwą „speed and music”. Polegała ona na jak naj-szybszym pokonywaniu dystansu przy wybranej przez zawodnika muzyce. Liczyła się klasa, elegan-cja i pokonanie wszystkich prze-szkód.Po zaciętej rywalizacji, zwycięzcą

okazał się Patryk Sagan z Hru-bieszowa. Otrzymał on dyplom oraz upragnioną przez wszyst-kich uczestników szable majora Jaworskiego. Drugie miejsce zajął Artur Brzozowski z Zamościa, zaś trzecie miejsce zajął Dominik Dąbrowski z Radzynia Podla-skiego.

Karol Niewęgłowski

Sport i rekreacja to pojęcia ściśle związane z turystyką i dlatego Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji nie może zapomnieć o takich imprezach jak rajdy rowerowe czy spływy kajakowe. Jednym z takich przedsięwzięć był raj rowero-wy „Przystanek Tyśmienica”, który zorganizowano w nie-dzielę 22 maja. Impreza odby-ła się przy pomocy finansowej Powiatu Radzyńskiego.

Wszystko rozpoczęło się o godz. 11.30 wyjazdem spod pływalni Aqua-Miś. Obawy organizato-rów o liczbę uczestników były bezzasadne, gdyż na starcie sta-nęło ponad 50 osób. Rajd ściśle związany był z rzeką Tyśmienica, która ciągle przeplatała się z trasą imprezy. Tempo jazdy było trochę „podciągnięte” pod wiek i umiejęt-ności najmłodszych uczestników, ale przecież właśnie o to chodzi-ło, żeby dużo zobaczyć i nacie-szyć się okolicą. Z drugiej strony ci najmłodsi dawali sobie radę jak mało kto. Pierwszym punktem rajdu było ujście Białki do Tyśmie-nicy, gdzie można było trochę ode-tchnąć. Serdeczne podziękowania należą się Tomkowi Pietrzeli, któ-ry w każdym ciekawym miejscu

przybliżał jego historię i opowiadał ciekawostki.Przez Lichty i Niewęgłosz impre-za przeniosła się do Czemiernik, gdzie organizatorzy zadbali o ciepły posiłek i dłuższą przerwę. Tu koniecznie trzeba wspomnieć i podziękować dyrektorowi C. Czarniakowi i pracownikom SP 2 za przygotowanie pysznego bi-gosu. W Czemiernikach był też czas na Pałac Firlejów, Grubego Michała czy pozostałości starego żydowskiego cmentarza. Następ-ny był Stoczek, gdzie zatrzymano się przy pomniku pilota z czasów II wojny światowej - Aleksandra Chudka. Wzdłuż rzeki Tyśmienica rowerzyści przejechali do miejsco-wości Świerże (stawy i ogromna ilość łabędzi był widokiem niesa-mowitym), a następnie przez obie Branice i Marynin wylądowali w Specjalnym Ośrodku OHP. Tam właśnie na boisku sportowym ofi-cjalnie zakończono imprezę, ale wcześniej na wszystkich czekał konkurs wiedzy (z nagrodami) o przejechanej trasie.Jeszcze raz serdeczne podziękowa-nia dla wszystkich za wytrwałość. Skoro można liczyć na miłośni-ków rowerów , więc z pewnością niedługo przyjdzie czas na kolejny wyjazd. Marek Topyła

Dzień Dziecka na pływalni Aqua-Miś

Szabla majora Jaworskiego przyznana!

Rajd rowerowy„Przystanek Tyśmienica”

Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji bardzo dużą uwagę przywiązuje do imprez dla dzieci. Ich szlagierem będzie Sportowy Dzień Dziecka, który odbędzie się w niedzielę 5 czerwca, ale nie można było przecież zapomnieć o najmłodszych w dniu ich święta.