Prawo materialne a prawo procesowe w kontekście relacji pomiędzy ...

20

Transcript of Prawo materialne a prawo procesowe w kontekście relacji pomiędzy ...

Page 1: Prawo materialne a prawo procesowe w kontekście relacji pomiędzy ...

������������

� �������� ������� ����� �������������������� ������������������� ������������������������������

!�"����

������� �� ���� �� � ��������� � ������� ���������� � ����� ���������� ��� ��� ���� !�"#����� � �����$� ��� �� ���� ������������ �����% ������ �������&'� ���������������������� ����� ��������������"(������ ��������������&� ��� ��������� �)�������������� ������������ �������'� ���������� �����)����� �����$��������� �����������������%������!�������%�� ���� ������ �%���������%�������"(�� ��������������������������� �����������*$�����$��� ��+

," ����� �� � ���� ��������$� ���� ������� ��$����� ������ ���� ���������������������������� ����$�"

-" #���������$�� �����+����� ����)���������)������������ ��������"�" .����� ��������� ������ +

�/ ��������������� ����$�0���� ������������1�� ����1����/2���$���&������� ��) �� ��������������� 3������ �������������� ������������������� ����$�2

/ ������� ������������$��������������������� ����$�)��!��� ������+4������� �������������������)4������� �����%���������%)4���� ���� ��� ��'� 5�%��������)4��������� ���� ����"

6������ �������������$���������� ���������� ������'� ������� ����&����� �������������� ����� ����� ������ ����7 ��!���������������������"���� ������������������� � ��������� ����������������������� �$�)�� �&� ��� ��� ������������������������� ��� ������������������� ��'� ��� �$�� �&� ������ ���� �!���!��������%"8��������������� ��9�������:)���!���� ��� ��� ����� �3����������������� ������'� ���� ��� ��'� ) ������������� ���� ���������$����������� ����� �������� )$���� ��������� ������� ";��������� 3����� ������������ �$��������������� ��!�������$�������� ������������$�����������������"(� ��������������������������� ������������� �����������������)��� �%�������� ��%�����������! ���� ��� �� �������������� � ������������������� ������������������"<��������� �+����� ����� ���� �� ������!�������� �����$� ���%��� ����� ���� ��������������%����� ��������� �=,

,>"? � � � � � � �)������������ @�+AB"B"> � � � �� � �) ���������� ������� �����������)�(�������-CCD)�",-4,�"

Page 2: Prawo materialne a prawo procesowe w kontekście relacji pomiędzy ...

*E���� '� � ������������ ������������$�)������� ��$�!�� �����'� ������&� ��������$ ����)��!������������������������������� ��$�������0�����������������/���������������� ��� ��'� ������������;������"

*"E����� �$�����$��� �������� �� ������������������������ ��������������������������� �%"

#!�� ����� ������������� ������ �$������ ������� ��������������������������� �������� ���$�

( ������ ������%��� �������� �� 9���������� ��� ��� ) ��������� ���! �������� �)������ �� ���� ��'�����4���)��� �$���$�'2�������� �������:"( ������ ����������� �������� 0��� ���/ �� ���������� ��� ��� �""�") ���&�������� ����� 0����������/ ���! ���������� � 0�������� �/) ��������$� �� �0������ �� �/�������� ����+���)��� �$�����)�������� ���������� ���"E������������!�� ������������"8������������������%�����+9��� �$��$����� ������������%��� �������$!����%���� !�������������������%�'� ������ ���������������)�����������%� ��������� ��� �$)3������������)���� ��)���� �������!�:"6����$ ��������������� ������������ ������F� ���������0��� ���$�/)��������0��� ���� �������/-"

B��� ���$�� ���� ���!�� �9��������:��9������:"8��������������������&� ��������������$����������%)������������� ���� ���)��������������� �"(���� ��$�� ���� ����������������� �� �� ����������� �� ������ ���� �)������$�� �"8�����������!�� ������� )�� ��������������� !�� �����!��� ���&� � �������� ����� ������'� ��������'� )����������������!���� ��� ���&� �� ����'��� � �������$!�� ��������������� �)��� � ������� �����$ ��������������� �����'�����%�� ����"8��������!�� ����������������� ������������)��� �$���������� �)����������������'�����$��������� �'���!�� ������%��"

8���� �9�����������:��������������� ���!����������� ������� "(���&������������$ 3�������)��� ���� ���� ����������"G�����$!����%��� ���+���!$� � ���� )������� �� �����������������$��)����������������$�����������*".���������� �������)������������� �� �������� �� �����$!�3��������%�������� �9����3�������H:"(� ������� ������� ������ � ������&���5"I����� �$�)��!�����!�� �3������� ����� ��������� �� �����������'� J"

- ����������������������)�K ������� 4(�������-CCC)�"LJ,"�B"8 � � � � � � �� � � )��������������������������������������������)�(������4(������� 4>��&

�!�4M�����,NLD)�",DH"*5"I �� � � � )������������ !� �"�������"��#�������������)�(�������,NLL)�"LL ����"H8����3���������������������$������������� �����������'��������� �$����������

��������� ��$�� ������������ �!�'� $�� ������$�"."(� � � � ') ��������������������$$%�������@�+A�������������������$$%������)����"8"> � � � � � � � � )(�������-CC-)�"-L"

J8��" 5"I �� � � � )&���������� �� ���#����� ������ �������������) 98������ 8����:,NJD)��*4H)�"JJ-4JJ�"

'������(�����

Page 3: Prawo materialne a prawo procesowe w kontekście relacji pomiędzy ...

H8��O�!�������� ��9�������� �:������� ��� ��������������L)��!��$��������&

� �������)��"���������� ��������� �������$�)��������������'���� �� ����������� ���� ������ �����".���� ������������� ���� � ������� �����&���������9���:)9�����: 9������������:"(PQP� ������������� � ���� �9�������� ���� ���:"E ��� �$��������������������%� ������������ ������� �%���� �!����9�������� ���: 9����������� ���:"(�����% ���� �� ����%���&������ ���� ��� � ���� �9�������� ���� ���:"B��� ���9�������� ���:�����������'����$��� ������ ����$ �������������� ������� ������ ������$��������� ������������$�D"

8����� ��� �����'� ��$����� ����������������� ����!������� ����������&��$�)��� �������������� ���� ����"(����$�����������%�$���!���������&��������'������� �� � � �� ��� )��� �������$��� � � ������������������� �%�������������������� � �)��������������'����%��� � �� ���!������� �����&��������"8����������� ���������%��0�������)���������� �� ������� �����)������ ������� �$������� ������'� ������������ �������$������������%��� �������'� /"8�������������� �� �������������������������� �������� ������& �$�������� �"(������� ��!� � ������� �������$!������� �� ��������%�������� ��� � �����N"

.�! �������� ����� �9������������$�:�������� ������� ������� �����$�&���� ��$��� �������"K�����������)�����$!�� ��������� ���%��������� ���� �&��$�)����'��� ������������������$!�����������%��$��������%�������� �"(�� ������������ �����F� ���� ����� �9�������� �:)��� ����������� ������F� �� ����'��� ����� �9������������$�:"8���� �9�������� ���� ���$�:�������������� ����� ������������)$������������ ��������� ������ ����� �9���� ��������� ���� ����:�������� �9������������$���� ���$�:"<����&���)�� ��������������� �"G������'��� ������ ������� ��������� ���� ������������� ������!��������������� ��������� ���� ���$�����������������$���� ���$�"#��������� �9�������� ���� ���$�:����'��� ����'���� ����������&� �����������$��������%������������%)���������) ������ ���� ��������� �)��!�����$�������������������������,C"

8���� � 9�����: 9�������� �: �� $���� � � �������� �� ����� ������ ������������������� � ����"G�������������������������� �B"M���$������� 5"B������+9'� ������� ����������� ���������!� ���'�����)�������� ���� ����� ����&$ ������� ���� ����2@RA�� ����������%�!� � ���������� �)�� ��S������ ������������$�T����S����� �������T��������� �� �������� �)����������� ����&

L1 ���� ���������������� �������������� �����������'� �������������� � ����% ����������%����������� ���������"(�����% ���� ����������%��$��������#�������� ������ ����� ������)��'� �%��� ������������"(������������%�������!������� ���������&���$ ����� �������'� ����������������� ���������������"5���������PQQQ� �������� '� ����������������������������� ���������"8��"�������� ������������� �� � % ���� ���� �!��������# ��������"�������� ���������������������I"8 � � � � ))��*�������#+����*��������+�@�+A,���������-����������������#������������������������)����"U". �� � � � �)?� � �,NDD)�"LL4N-"

D("K � � � �� � �)����������������������������)�(�������,ND�)�"N ����"N("G � � � � �� � �)������������!�.�� �������)�8�����,NNH)�"-J4-D",C."( � � � � � �)��������������������������� �� ������������� @�+@ �����������#�������

��������������������)���"5"5 � � � �� � � )(������4(�������4>���!�4M�����,NL*)�"-�H"

������#������������������������������������������������#�����/�������������0

Page 4: Prawo materialne a prawo procesowe w kontekście relacji pomiędzy ...

J��� ��������������$�����)���$!��������S�������� ������T���� �����������������!������������� �S����������T:,,"8��� � ���������� �6">��� ��);"8��&����)<"V� ��,-��������� ��$���)�$��� ����!�������'���9����������: 9����&���� � �����: ����� � � ��� ��� �" 6������ �� ��� ���������� ����'��� � ��������������� �������� ��� �������������'� ���$��������%��������)��!���%�����)���������������������� ���������� ��������)���������� ����������������������������� ������� ��$����� ��� ����'� ������"6������# �������)�������9�����:� ����������������� ��������������������� �������$!����%�������&���%)�� �� ����������!������������ ����������$���������$�"I���� ��������9�������� ������:��$����������) ��%��� �� ����� �������� �$������ �� �������'� ��������������� ��� �%���� ��%�������� �"(���� �%� � ������� ������� �� �������������9������������:)�� �� �����������!�� ������������������"8������������0�����/��F� ����������!�����������%����'�������%���� � �� ��� ��$��!����������%)����� ����%������� �!��������� ������$��������������'� )��!���%�������������� �� ����������� ������ ���$�������)� ������������� ������� ���� ��� ����'� ������������������ ���������&� ���������� �����"8�� ����������� ����� �������)����������������� ������� �!���$��������%�������������'��� �������)���� ��������$�����������%�������!�"<�����������������)�������%����������%�������!���� ���� ��" �"��$�����������)������ ����%������� �!�����������������'� ��������"

%!�&� ������� ���'���� �����'����������������� �������

6��� �������� ������������� ���� ���������������)���� ��� �������$��!�&� ��������������$���� ���������������� �������������� ��������� ����������������"I��������� ���������������'������������� ������$����� �"���&��� � ���%������ �% ��������������� �� ������ ���'���� ���������� ������������������"I��������� �����������������!�� ������������$ �$��� �������%���� )���� ����������������"8��������$�� �����������������%����� ���'���� �������� ������������������������������)���������� �������������������� ����'���� �,�"

E �� ��������� ����������% ���� ������������%���!�� ��� �� ����� �����&����"B������� ���$����������������$��!���� � ������ ���������) ����%������������ � ����������%��������'�������������������� ������� ��� ���� "������ �)����������������������������������%�������!�������%������� ���$��!���� &� ����������%"I���� �����������������������'������� �� ���� ���$��!�)������ �%�������� ������������$�� ��� �������� �����"<��� �!�����'�������%��� ���������� �'����!�������������%)��� ������� ����!������������%)�� ���� ������������������� �����'�����%'����!���������� ���� ������ ����������&

,,B"M � � � $ � � � � � �)5"B� �� � �)�����������������������)�(�������-CC,)�"*,",-6"> � � � �);"8 � � � � �)<"V� � �)��������������������!�.�� �������)�(������4.����� �

,NN*)�"�",�>"8 � � � � � )�������������!�,������������)�(�������-CC�)�",*,4,*-"

'������(�����

Page 5: Prawo materialne a prawo procesowe w kontekście relacji pomiędzy ...

L�������"I������������� ����$�����������'� ��$�����)����'�������� � �� ��� ��$��!��� ����%��� ��!�,*"

5"K��,H����������� �����������������F���������+�������������� ��&��$�)���������$� ��������$�"I�����������������$����$������ �� ���$������������ �������� ����� �������� ��� � ������ ������$�� ���� "G������� �� ������&� � � ������ ���$��!� �%�����!�) �����������������������������%��$����� ������$!����%����������$�� ���� "#���������������� ����$�)����������� ������������� ������� � ���'�,J)������� �� ���'���� � �� ���!�����������% �� ����������%��� ������ "#%��� ������������ �5"K�����!��B">���,L���������� ����� ��������� ����$� ���� ����'������ ���������� ��$��!�" Q����������� ��������� �� � ���� ���� ��������$� ��$� ������"I���� ���� ��������$� ��$�����������'� ���������� ���� ��$��� ����'���� ����� ����������� ���� ���� ���� ������������� ����$�)���!��������)$����$���������� � ����������� ������� )��� �����)$����$��������������'� �����������%��������������$�������� ������� "

U���� '� ��� �� ��� ��) � ������'� �� �������� ��� �� ���$���� � ���� $�������+ ���������) 3������� 0�����������/ ����� ���� 0������������/" (���� ������ ����� ���$���� � �� 5"(�! ����� �,D �������� �$!���� ���� ���� ��� �� �������������������)����������� �� � �����3�������"I��������������������&'������ ���'����%����� ��������!�����%"I������������ ���������������� ����'��� ������%������!�0(/)���!���%��� �0E/����������������'�������%�&��� � 0</"I���� ��� ����� ������ �� � ����'���� �� ���'� ������ �� � ����) ���� �������������� 0(/)���!���%��������������������06/�� � �����%����� �� ���! ����'���� ���� ������!�����"< ���� ����� 3������� ����'���� �� ���'����%���� �$�����% � ����� ������������ ������� ��� ���� ���������� ���������"I����3������������������ 0(/)���!���%��� �0#/���������������������&���������� ������%����� ��$��� �������������������"M��� '� ���'� �����)������������������������������� ������$����� �)�����'���������� �� � 3��������%�����������,N"

,*8����U"8 � � � � �) Q"? �� � �)<"I �� � � �� � � )M". � � �)��������#������������!�.�� ����������)�(�������-CC-)�",, ����"2("G �� � �� � �),���������������������#������������-����������������)�(�������,NLC"

,H5"K � �)��������#������������)(������,NN�)�"-� ����",J8��"�����<"? � � � � � )&�����������������#������������)(�������,NNL)�"L4D+))B��@��&

�����A������������� ����$������� � ��������! ������������� �� �� ���!��������� �� �%�������!�RWW2 �����U". � �� � � � �)1��������#���������#���������#������������#)8�����,NNH)�",D ����"+))R�� ���'���� �O�!������� � �� ���!�RWW"

,L5"K � �)B"> � � �)��������#������������)(������,NN�)�"-� ����",D5"(� ! � �� � � )&������ �����#������#��� �����#�����)�9.��� �8�����&������ ����:)

�"QQ)X!�O,NJN)�"-� ����"2���������5"K � � � �� � � )1��#�����#������������#����������������������������#������������)�96����� Y��� ��� �(��� ���Y ��� �:I�DHL)98����:#P?QQQ)(������,NDH26"# % � ��� � � � )2������#�#�������������������#�������������������3�����������������������������������������������)98���$���8���� 6�� � ������ :)�"QQ)(������,NL-"

,N8����6"K � � � �)1��#��������������������������������#�������)�96����� Y��� ��� �(��&� ���Y ��� �:I�,�CN)98����:##QQQ)(������,NN-"

������#������������������������������������������������#�����/�������������0

Page 6: Prawo materialne a prawo procesowe w kontekście relacji pomiędzy ...

DB">���-C)������������!���� �������������� ����)3������� ���������)��� ���� �)

�������������%�����%� ��!���%�����������)��!������������ ����� ��������������� �+

�/ ����� ���= / ���� ���! �� ���=�/ ����������� ������ ���� �=E��� ��� ������������ ��������� ��'������� � �� ����� ��� ���������&

� ����$�)3�������$� ���������$�"E ����������� ����������%)����������������% ��������������%��������

�����������������"I�������������� �������� �)��!�����������������'������� � �� ��%������ �� �������%���� � � � ����������������������$�������� ����� ����'���� ��� �� �� ������ ��������� " I���� ������������ ���������� ��&��F���� �������� ����� 0�������� ����$��'� ��������� /� ���� ��� �6 0��� ����������� / ��� �K0����$����������� 6/"�������������������������� ������������������������������ �������� ��6����! ��������� ���� ���������&��'� ���������������)��!������� ����������� �� ��� ���������� �����'�����%����������� ������%-,"

(���� ������ ���������������������� �����$��������������"<�����������$������� ���� � ����������� ���� 3��������������'� ��������� �� ��$��������������"6" K����-- �������) �� �������������� �� ��������� ������ � � ��� ���� �� ��������������������&�����$������� ���� �"#���� ��������������������������� �%���&������%���� ��%��������� ����� �������������"5��������������%������%�������$����� �������� ���� ��������">��������� �������� ����� ������� �������&'� ����! ���� ������0���� �������� ����������� ������+���������������=/"I���� ��� ����� � ���� � ������$� ��������� � ������'� ���� �������% �� ����������������������%�����$!�����%���������������� ������� ��)�� �� �����&� � �������� ���� �� ��$���� � ������� ����� �� $���� ) ���� ���� ���� �������� ���������������� 3������������ � ������'� ������%"6"K���� ������ ) ����!����&��� ����������� �������� � � �������������$�4 �����$!�� ���$���� �������&�����$�4���� ��O�!���������%���������� ��������� ������������%)��!������������ ������� ���� ������������������ ��'�"6����!� �� ���� )��� ��� ����� ��9��$��� �������������: ������% ��������!� �������% �� ����� �� ������'� ����&���� � � �� ��� �������� �� �����%������� ����F�� �� ������� �������� ���� ���� ��������$�" 8�������) � � �������� ���� � 9��������� : � ��� ����� 3�������&&��������������������)�������������������� ����� ���������� �����$6"K������ ���� ������$�� ��������� ����������� ������������� ��������������� � �� ������ ����� �% ���� ���� ��������� ����������������� ���� ��� ��� "E���&� '� �������� ��� � �������� �������� � �� � ���� � ���������� ������ ���� ������� �%���� �!����9����0�����)��$���/��������:���93����������'� ������:"

-CB"> � � �)��������#�������������������������#�@�+A��������#������������!�����������������4����������#�����������4�������)���"6"K � � ')B"> � � �)8�����,NND)�",D"

-,6"K � � � �)("M � �� � � )6"> � � � �)."> � O� � � � � � �)<"8 � � � �) �������������������������3!�5����������#�������)(�������-CCJ)�",C�4,C*"

--6"K � � � �)6�#���������������������������������)�96����� Y��� ��� �(��� ���Y ��� �:I�-JC-)98����:##?PPPZQQ)(������-CC*)�",CH4,CJ"

'������(�����

Page 7: Prawo materialne a prawo procesowe w kontekście relacji pomiędzy ...

N������#������������������������������������������������#�����/�������������0

B� ���� �������� ��� ������ � �� $���� � ���� �������� �$�" <����� �� ��$�) ��������������� ���������%������� ���� �%���� � � ���� �� ���� ���$��"<������ ���� � ��$� �������� � ������� ����� ������� � �� ���!�� �� � ���� ����� ����&������% �����������������%"I��������� �����������$��������� � �� ��� ��������������� �%�� �%� ������ "8������������������� ����������������!�&�������������������� ������������� ����%��������������� �%��".����������� ��� �� ������������������� �%"<���������� ������������������� �� ����������������������$������������������� �������������� ���� ��� ��!�$����������%� ����%��������������� �%��������� ��������� ������ � ��������'� ������ �����$"8������������������ ����������%�����������%��� ������ ����� ���������� �%�� �� ��$��� ���������� " I���� ��� ����� ������������ ��&���� ���$����������� �����"6�� ���$�����!$���������)�� ������������%��$������� �� �)��� ���������$��� ������'������������"I��������������������'�� ��$���������� ���)�� ���������) ��$��� �������������) ��� ����� � ������ )����������������� ����� ����$����� "

<���������$���3���)��������������� ����$ �� ���������� �� ��������&����������% ���� ����'���� ���� ������� ����������� �� ������� ������ 0������4�����/"E���'��� � �������������� �$� ���������������) ������� ���$����!�� ��� ����������� �������$�$�!�� ����������� ��������� ��������� ����� ����������$!��������������"B�����$ ������������������'�������������������������!�5��������������� ��&�����������'������������� 2������������������������������� �������� �����������"

<��� ��8".�$����-����������������������� ���������������������$� ��� &�����$������ ����������������� �$�"($����%��� ���������� ��������������&���%)��!�������$�������'����������� �������������"8������������������ ����!�� ����"� �����������������������"I �����������$�)��� ���� �������$��������������%-*"

(!�)������� ����� �������$����������������� �������� ���$�

������� ���� ��������$�� �������� �� ��������� ����$� ��������� �� ������ ���!�%���� ��������%������ ��+

(! !�� ������ �������� ���$�

8��������������� ������� �3�������� ��� ���� ��������������������������������� ����$�"B���$���������������������������� ������)�����$����������&�� �� ����� ����-H" 8�� �$� �� �� �� � ��� � ������������) �� �������� ��� 3������

-�8".�$����)����������#���������#����� �����-�����������������)�(�������-CC-)�"N� ����"

-*8".�$����)������ �����������������3�@�+A��������������������������)����"("1 � 3 3)5"8 � � � � � �� � & ? � � � � �� � �)U"U � � � � � � �)>"(� � � � � �)8". � $ � � � �)(�������-CC,"

-H("? � � $)����������������������#���������!� ����#�����������@�+A��������$$%������!�6������#��������784������%���������1�����������3����������9����#���1���)����"(�"# � � � � � � )(�������-CCJ)�"*-D"

Page 8: Prawo materialne a prawo procesowe w kontekście relacji pomiędzy ...

,C����� �� ��$����� ��������� ����$�-J" ;������ �� ������ � � � � ������ ����������������'� ������������$�������� ����$�"(F����F ��������$����������������� ���� ������� ����?"6"1����" 8�$��� ��� ��������� ��3"(" ?��$"(����$1�������������������� �� ������!�%������!�����+���� ��������% ������!����%"I����� �������� ���������������� ����$�"I�����������������������������!����%-L"��$��� �������0��$��� ������$��������/��������������������� ���&� ������ � $��������)���������� �� ��� )��������� �����������������%� ������%��� �� ���F�������"< ���� ��$�����!��� 0��$��� ���$ �$� ���� �/ ����'���� ���� ���������� ������%)������ � ��O����F����� ���� ��� ������%��$�� ��������%2������������'� 0�����'� )����������/����������3����� � �����)��� ��������2��$�����������'� )��!��� ���������������F�������%���%!��� �� ��)����������������� ��� ����F���� �� �� ����-D"

E���� '� � �'�!� F����3!� ���� 3���������� �$���� ��� ����" <��� �� ��3"<"8��� 1�������������� �������������� ��������������)����������������&$!��� ������� � ���� ��!����% ���������% ������'� �� �� ���� � ��� ���� � � ������ � �����)��������������"<��� �����������$������������ 1�������������&����������'����� ���� � ����'����������������������� �������'� ������������&���%���� ���� �����%������ ����� �� �������$�� ������!����%"

U�������� �� ������� �� �����)�������������� ��������������� �������&�� ���� �������������� �$������ ����$�)����������'� �� �������'��)�������� ������� ���� ��� ��)�����$ ��� ������������������������$���� ���$���������� ���$������ ����$�".���� ������� ��� ����$����������� ������'�����3��� �������������� ����$�"K��������������� ����������� �������������� ����$� ������� �"<����� ����������������������� ����� ��� ���'� ����� ����3���&����������������������������������$��� ������������������������������ ����$�����$����������� �����$������-N"

(!#�!�*��������� ����� �������$�

( � ��������� ���� ��� � � �� ������ �) �� ���%� ����!���!��������% ���� ��������&� ���C4��������������� �� ��������������� ����� ����"B���������������� �� �������'� ������'���� ���� �������������'� ���+������ �� ��������$��� �������$�&����������$�) ��� ��� ��$�����������$� �� ����� ����� ���) ������ ������� �����

-J8�������������������F� ���������� !���� �!�����'�������%���! �������� ������������ ����������$������ ����$�"U"# � ' � � �)������������������!�,����������#�����������)�(�������,NN*)�",J"

-L("? � � $)�!����!)��"*-D"-D8"> ��� � �)��������#������� ������������3�(!�5!�(����)�B����-CCD)�"JN ����"-N5"1 � � � �)("5 � � � � � � �):������������/�������������������������@�+A;�����<���������"���

���"����#�)����"5". � � �� � � %)>���!�-CC�)�"LD"�C.����������������8"> � � �� � � � �)&�����������������������������������!� ���������4

��=�-������������#�����������������������������������#�@�+A,���������-����������<����<������!�2�����������������������)����"5"> � � � � �)96����� Y��� ��� �(��� ���Y ��� �:I�-LJC)(������-CCH)�",-N ����"

'������(�����

Page 9: Prawo materialne a prawo procesowe w kontekście relacji pomiędzy ...

,,��������$� �� �������������� ���� ������������ ���� �)����������������� ��������������������������)��������������� ���%����������������������������������%$������� "5�������� 8">���������,)� ��������������� ������ ���������� ���� "

( �� � ������% ������% ���� ��� � � �� ������ �) �� �������� ����� ������� ��-"(� ���������������������$��������O� ���� �������� �������� �����������& �!����������%��"8�������� �!����������%��� ���3����)������!������������� ���� ��������������� ���������� ����������� ������������&�� �������%�������"( �������������� ��� � ������� ����� � ���� ��� �� ����������� ��������� �����"Q�%����!������� ����� � �� ������ �����������'� �*"B����������� ���������������'� ��H �������� ����� ������%�����J"(����'��������� ������ �����'������������$��L"(�� ����� �������� ��� ���� ��� �������������D"<���������������%�������� �����������������)������ �$�������N"V���� ��%������� �������� ���� �%������� ������ ��� �����������*C+ ���� �� ����) ���� ����� ��8����������������� �$�*,)����$��������� ��8���E �������� �% �"(�� ����

�,8"> � � �� � � � �)>������������������������������@�+A,���������-����������<����<������!� ������������������������)����"6". � � � �� � � )96����� Y��� ��� �(��� ���Y ��� �:I�-DLD)(������-CCJ)�"-,H"

�-8��"."> � O� � � � � � �),���=���������?������3������������������������������@�+A5"> � � � � �0���"/),���������-����������<����<������0)�"-L4-D"

��#�����'� ��������� ����� ����� ������� � �%������������$���&����� ���$��� ��������'� ����� ����������%"U"8 � � � � � � ).���������#����������������������������������3���������3)�9.��� �8���� ���:,NL�)���L)�",,* ����"

�*5"X � � �� � � ):�������� ����������@!�9��#���� �� '!�@������������*�������� ������������#������������+A� ��������BCCD)98������ 8����:,NN�)��*)�",-D"

�H8��" �������� ��� ����������'� +B"> � � � �� � � )�������"����������������@�+A2��4����������������"��#������������������������)����"?"? � � � � � � � � � )?� � �-CC*)�"-J ����"

�JG"K � � % &M� � � � � �)'����������������������������������������������������#���#����������4��#��������������#�@�+A�������������������#E��������������������������������������������)���"U"(� � � � � �� � � )(�������-CCJ)�"H� ����"

�LI�����������������$���"."B � � � �)������������ ����-���������������������������2��"������6���������������@�+A���������������������������������������)����"<"B� � �)�",,D ����"

�D8��"U"K � � � � � � &6 � � � �� �)6������������������������������������������������������������#���������#�������F������������������������������������@�+A>���#��������������������)���"�>"8 � � � � � )>���!�,NNL)�"-N ����"

�N5������������������������3������������������������$���� �������� � �������&��$�"8����������$����������������� 3������������� "M�!���3�����������3�������������������$������ �������������� �� ������ ���� �������)�� ��������� ���������������������������� ����'����������������������������������� �� �� ������ ����� ������ �� �"I����3��������������$�������������$��������������������� ����'� ���������� ��������������������'����$���� ���"Q�%����� ����������� �� ���� �����$�������� ����'� ����� ���� &�������"U"U � � � � � �)6�#�����������������#������������"�������)<��������-CC*)�",JC4,J,"

*C8������������������������%�������3���������������"8���$������������� ������������� � ������%��� ���� �����������%�������"8"> � � �� � � � �)����������������������� �������)����"K"K � � � � � � �)96����� Y��� ��� �(��� ���Y ��� �:I�-D-C)88 6)�"?PPQQQ)(������-CCH)�",C-"

*,5"1 � � � �)("5 � � � � � � �)���������������������#�����������������)QI;E�)����������4����������������)������-CCH"

������#������������������������������������������������#�����/�������������0

Page 10: Prawo materialne a prawo procesowe w kontekście relacji pomiędzy ...

,-��������������)�� ������'� ������������ ������ ������������*-"I �������&��� ���F� ���� � �%��� ����% �����'� ) ��� ���� � ������� � ���� ��� � ��������*�"I����������� ���� ������ ���������� �� �������)����� � ������� ������������&���%���� ��'� �%����������� ������%������� �% ������!�**"8����������������������9������������'� :*H)������ ����������������%�������!��������������$�����������*J"

>������� �����'� ) ��� � �������� ����� ���� �� ���'� ��) ���� ����� ��� �������� � ���������� 4 ���� ������" 8�������� ����� ��������� ������������� ������������)������$���� ��� ���%���� �������� ��������� ��� ��������������&���� � �%�3���!�"(�� �����$�) ���������������� ��� ������ ����������� � �% �������� �� ����� �� � ��������%��� �!�"B�$� ��� ����'� � � � ���$���� ��������'� �����'� �������������%"8���������� �)����������)��� � ������������)�� ��� ���������������$�� ��% ��������������%)���� ��� �������$�)����$����� ������F��������� "G� ��������������������������$����%���������&�����������)�����������������$�� �����)�� ��������������3�����������"I����� ���������� ����� ��'� "(���� ������� ��� ��������'� ) ��!���%���������� �����������$��)���!������������������$��� �������)� ���� ��������������� ��)���� �� �������� ���!�'�����"<���� ���$����� ��'�������� ��� �� ������'� ��� �% ��� ���������'�) ��!����������������� ������� ��� �����) � ������� ���

*-I����"����� ������ ������'�������)���"����$�������� ��� ������������ �$� �� �����&'�����%���!�)�������������������� ��� �����$�� �3�������������������� ���������� ��� ������'� ���������"G� ������'������ ��������������������������������������� ������$����3��������"

>���������������� ���� ��������'� ��%���������%����� ����� )� ����������������) ������ �������������������� ������'� ����� ����"5"I �� � � � );��#������-�����������G����������3��������������H�@�+A��������������������)�<��������-CC�)�",H)-L"

*�G�� ���� ��&������� �������� ����'�� 9$���������� �: �3�������) �� ������ �� ��� ��������!������� �������%���������"8����������$����3������������������������ �� ��&�����$����������3�������$�)��!�������� �������� ������������������"8����������$�� ���� �3���������� ������������)�� ����������'� �����'���������� ���� ��������� �������)�����������������$��� "1"� � � � � �)I���������������������������)�(�������,NNL)�"D-)DH"

**9������� �:������������ ������ "6"X � � � � �� � �)����#���������������������������������)9��������� ��:�,�����'� �-CCJ�"

*HI� ����������'� ���� �������+ 8"G � � � �� � �)���"��#���������������3������������������������������������<����<�)�>���!�,NNJ28"( � � � � � � �)6����������������������@�+A.3�����������������������#������������)���"5"B � � � � � � )(������,NNL2<"< �� � � � ) �����������������������������)(�������,NNC"

*J98������� � �������������� � ����� ���������� ���$�������������@RA"8��������������� ��� �� ��������������������%����������%������� ��%+����������'� ���� ���������������������%)�����������%��� � ������!�������� �!��������� �)������ ���������������$ �����������"B����������������� �� ������� ��������������������)������������������������������ ���� � ���������)������!������� ����� ������ �� � ���� �������%����������� � ��������� ������ ���$���� :"5"5 � � � � � ' � �)������"���������#��������4������������������#����������)98������ 8����:-CC�)��,)�",N"

(���������������)����� ���� ������� ��� ��'� )��������������������� ������&������'� ">������ ��<")������������ �����#�������!�>���#����<����<���������������1��#����3������#��$J%%%���$%$������@�+A;�����<������#�������)���"8"("5 � � % � � �)�"> � � � �� � � )8�����-CC,)�"HH"

'������(�����

Page 11: Prawo materialne a prawo procesowe w kontekście relacji pomiędzy ...

,���������%��������!�"B��� ���������� �������� ��������������������% �����&����������%� ��������!�������������������"B�������� �������$������� �������� ����) �� ���� ��$�)���$���������������������%������%)������ ��������$�� ��% ��������������%"5�������� ������ ���������������*L"

8�������� �� ��� �� ��������� � $����� ���3�� � ���%� ��� ��������� ������� ) ��!���%���������'�$��������������� � ��������� ���������"8�� �������� �������'� ���'� ���������������������������� �)��!���������� ����%���&�!������������'� ���"5���������� �����������'� ������������)$�������������������� �� �)������������������ '� �����������'� ��)��!�������������"8�����������$��� ���� ���������� ��������������������)$����$����� ��� ��� ����� &�� ������� ��������$ ����� )� ���$���' �%���� �� ��)��'� � ����$��������� ��%)��!���%� �� ��� �������������� �����%��������!�"(��������������������������� ����������$� ������ ���� � ��� ���� �� ���������!�����) $�� ��������) ��!�������������������������%����������)� ���������� � ���'���� ��������'� )��!&����� �����������$������������ ����$�0�� ����� ��������������������� ���������� ��������'� �������/*D"

I����$������$��������3���) ����������������������� ���� ������� ������ � � ������� F����F ���� ���� ���������� �� �������� ��� ���������� �� ��������� ����$�">���� ������ ������$ 9������������:����$� ������� ����'� � ��� ��'��������)�������!�����������������������$��������".�� �� �� ������������&���% 3��������%�������%������������%���!������ ����� ��� ������� �� ���������������%������������������%����������� �%������� ����������*N"

8����� ������� ����� �� �� �������!����������� �����%������ ����������";����������� � ������ �������������$� �������� ���� ������������ ������$�&� ��% ������������%" 8�������� ���������� ��������� ��������� ��$�� ������� ��� �)���� �%��������������������������"8��������� ���������� ��������%��������&�����%������ ��� ������ ����������� "I���� ���������������$�������������&� ��'��������������� �HC"

('�!� �������� ��!� ���� ��� � � $���� ���� �� �!� ������������� � ����&���� � ��$�������) �� �� ������������� $��� � ������� ����� ������� ������) $������ �$����� ��'� ��%���������� ������%� ������ � �!����% �3����% ��� ���������$�H,"

8���������������� � ��� �������$������������� ����������3������������$�&� ����7 ��!����������%�� ����������� ����$�"8������� � �� �� ������$�� &������) ������ � ����������������$���������7 ��!����������%)��� ���� ��������������%�!���'� ������ ���� �� �������� �!��������� �) ���$� $������

*LG" ?� � � �)������������������)(�������-CCC)�",NC4,N,"*D%"���#)�",N�"*N.��������� ���������6"> � � � �)(�#������������@�+A,���������-����������<����<������!�

9�����#�������������������������������<����<������)���"5"1 � � � �)96����� Y��� ��� �(��� ���&Y ��� �:I�-HCN)(������-CC�"#���������������<��%�������3����������������)��'�����������'� ���0�� ����������/�����%���������%��������������������� �����������������������)��� ����F��������$!����%$���� ����"6"> � � � �)I���������������������������������������)(������-CC-)�",HN"

HC5"5 � � � � � � � & K � � � �) �����������������3)8�����,NNJ)�",D,"H,8"> � � �� � � � �),������ ���������������"��#������������)<��������-CCJ)�"H*"

������#������������������������������������������������#�����/�������������0

Page 12: Prawo materialne a prawo procesowe w kontekście relacji pomiędzy ...

,*�� 3� ����!���� ����������) ��� ����������������� ������ ���� "(���� � ���� �������������% ����� � � ���� �� ����������� �� ��� ���������� ���� ���� ������������� ����$�"?"U������ H- �� ���� ) �� ��������������� ����������$���������$������������������� ��'� ) �� ����$��������)��������������)������� �) ���� ���� ��������� ����������%"(��� �%$��� ���%����������� ����� ����� � �������������������� ����$�O�!�������� ��� ���%��������$� ��)������� ������ ����$�����3������������$�� ����7 ��!����������%"(���� ��������� �� ������ ������������������$�">�������������������� � �� ������������� �������H�)��!������� �� ����������� ���� � ������������������� ����$����! ���� �������7 ��"(�������� ��%?"U������ �$����� �� ������������������&�������� �)��!�����������$����������% ��� �������%3�����������$�� ����7 ��!�)� ��!���% ������� ������!$� � ����� � ������������� ��������$� �� � ������"( ��������������������� ���$!��������� ������ ����������� ����$�3������$����� ���7 ��!�"I ����������������� ������� ������������� ���� ������������� ��&��$�������������3������������$�� ����7 ��!� ������������� ����$ ������� ������� ��$��!�����������%����H*"

8�����������$������3"?"U������ �$�������%� ������%������� �� �������� ����"8���� �����7 ������������F� ����� ����������������� ����) ���"�������������'� ��� �� ���� � ����� ������'�����% ���� ��������� ���� �����!� ����&�!�"I ��������������� ���)��������� ����������������������������� ���������� ����$�"

8������!� ������� ������� ������ ����� ��� � ���� ��� ��'� ���������&���"6��� ������ ��� ��'� ������������HH������� �����������������$ ����"<$��� ������ �9����������������'� :���� �������������������������������������&� ��������������������)��� ���������� ������'� ���+ ���������'�) �����������)���� ��'� ��������'�)$�������'�������������� �$����'� ���� �������)���������� ��'� �������� �� � ��� �% ���� "���� ���� ��� ��'� ������������� ����� ����������������!��������%��������%������%"#%� ����'����������� ��$����� ��������������!�����".�� ����� �� ����� �)���� ���$��������� �����������&�����"B�������������O� �����'���!�� ���� ���������� ��������������� ������$�'��������� ���������"#�� ����)����������� ������ � ���� ���� ��)��� �

H-?"U� � �� � � )9���#�������A� ����������� � ����� �� ���������� ��������)B����,NND)��",LH4,LJ"

H�U"K � � � � � � )<"V� � �)���������#��������������������������������������������3)���"QQQ�� �� ���)96����� Y��� ��� �(��� ���Y ��� �:I�-�HL)(������-CC-)�"-CC ����"2��������������������� ����������6"U� � � � � �� � � ):�?�����������#������������������������������$$%�������@�+A�������������������$$%������)���"8"> � � � � � � � � )(�������-CC-)�"H- ����"

H*?"U� � �� � � )�!����!A��",LL ����"HH<��� ��(".������ �$���������������� �5"�������9����������� ��� ��'� ���������&

���:)���� ���� ������� �)���!��������� ���� � �� ���� �������� �������� 4 ����$����������������� � ��O��4 ���� ����������� �������� ��� ��'� "(������� ���'� �� �������� �����������%$������� )�������'� )��!�������������������� ���������������������$���������'� ) ���� ��� ���������������� �����3����������� �������� ����������������&�����$!����%��������%4���������������%������%"(". � � � � � � )������������������������E���?������<����<����4�����������#�����������������#��������������������@�+AU"(� � � � � �� � � 0���"/)�!����!)�",*"

'������(�����

Page 13: Prawo materialne a prawo procesowe w kontekście relacji pomiędzy ...

,H���$������������)��������%��� �����%����������� ��� ����������HJ"I���&���� ����������� ��� ��'� ������������ 0'� '���� ��������������������������$�����������/)��� ����� �� ���'���������� ������'� ��$ ��������������������� �����)� ���� ��� � �� �������������%� �� �������������$��������������3�� ������� ��$���$ ��� ���� HL"

8������ ����� �� � � ����� ������ ����� ����� ����� ���� �����'� ��������� �������� ���)��������������$���������������� �����������$����������� �)������$!���'� ���������%� ������������ � ���� ������� � ������� �������� "��������$� �� �)��!������� ��������������������� ��$��� ����$���� ���� ��� &��'� ������������)� ������$� ��� ���� �����)�� �������)��������$�) ������������� ������������ ����� �����������"<��������� �����'�����%��$������ ��� ��&'� ������������)������$!���'� ��������� ����������)��������$������ �HD"��$������ ����� ����� ��� ��'� ������$������������!���������� ����%����� ������ ������ �%��������)��� ������� ���� ������� ��� ��'� 0������/�� �������� ���� ��� � $��������) �� $����'� ��� ���)�����'� ���$� ������� �� �� � ��������������������� � ��������� ����������";���������� ��� ��'� ������&������������������������ ��� �$������������� ����HN"

8�������������������������! ������������ �������� ���������%������������ ������� � � � �� ������� ���� ��� ��'� ������������" (�!����'� � � ���&������ ���� �!�� �� ����!� ����� ���% ������������% ������� ���� ���� ��� ��&'� ) ��!�� ����� ��� �� �������� �� � ���������� �� �������� ���� ������ 0� ����� ������������/JC"

I� ���$� �����$��� �������� ���� ��� ��'� ������������ ;������" >������� ����� ��������$�������!� ������ � �������� ������������)� ��!$��� ������������ � � � � � �� � � � ����������"('�!�������� ��������%9������������������'� ����:?"?";�������� �� �+�$!���'�����)�����'� � ���������'�������������$�)�������������$��� ���� �����)�������������� �� �� ���!�� ����� ���%�����&� �� �)������ � ����� �����)������$����$��������� ���� ���$��!�������0���!$����������'� /"(�� �� ���������� �����'��������������������� �����)����$ �� ��'�������� ���������'� ����"8��������$�� � ���%������!� ������$��&�������� �������� �����%�����'� ���� ������ � ������������� ��������� �����"I���� ���� ��������������$���������� ������ ��������� ��� ��'� ����J,"

HJU"K � � � � � � &6 � � � �� �)6�����������������������������������0)�"-N ����"�HLU"K � � � � � � &6 � � � �� �),��������������������������� ��������������������������������

������������@�+A2����������!�;�����<������!� �����������������������������)B����,NND)�",H ����"

HDU"> � � � � � �),�����������������������-���������������3�����������������2��"������6�������4�������)K��$�����48�����-CC,)�"LH4LJ"

HN<"< �� � � � )������������ ��������������������������)(�������,NNJ)�"�D"JC<">� � � � �)6��������*�������������������+����#�����-���#���������#������������#)

98������ 8����:,NNN)���)�"H� ����"2G���� ��� ���� )���%�������������������������&������)������ ��� ���������� � ������ ���������������� �9�����:)������!������������������)�����!���� ������� ��� ��'� )���� ��'� ����������������������!�U".�� � � �):����2��"������6����������������������������#��������������3�����"��#��������#����������)9���%8���� ���)������ ���� .������$ ����:-CCH)��-)�"HN"

J,5"E � � � � � � �);�����<���������������)(�������-CCD)�"J�"

������#������������������������������������������������#�����/�������������0

Page 14: Prawo materialne a prawo procesowe w kontekście relacji pomiędzy ...

,JQ������ ���� ���� ��� ��'� ����������� ��$���� � ����� �� � �!���'� �������

����������������� ���� ����������� ���� ������ �������� �����"(������&���'� � �����$!�� ����������������� � � ���� � ����������� ��$�������� ) ��!������'��������������'� ����� ��������% �� ���� ���� ����������'���� ��� ��$�����!�� �3�����������$ ���� "G� �� ��� ����������������� ������ ��� ��'� ��������������&� � ���� ��������� ���������� ���������� ������ �) ��!�� ����� ��� �������� ��������������'�������� ����'�J-"

<����������$��� �� ��� �� ��� ����������� ���3����� ��$ ��� ����������&� ��� ��'� ������������"(� ����������������������������� � ���������� �� ��&���� � � ��������� �� � ���� ��������"B� ���� ������������ ��� ����E"1�33�J�"I����� ��������� ��������) � �������� �� ������� ���������%� ��� �����$���� ������ ����������������� �� �����". �� ����� �����������������$ ��� �������������� ������� ��� �����'� ��� �� � 3����������� � ������� �� ������� �% �� �&�� ���%����)��������� ��������'� �) ��� � ���� ����������������������"I���� ������������������������) ���������������������������������������������� �&� �J*"8��������������������$�� �� ����������� ��%���������� ���$������� �����%)�����!�� �� ���'���� �� �%���'� JH"

8�������������������� ������������ ����� ���������� �)��!��� �$�����&��������'� ��� ��)���$������������������������'� �� ���%�������%�$������� 3���������% ������%"(� �� ��$� ��� �) ��!���% ����� �������)��$� � ���� �� ��)����������� ������������������ � ���� ���� �������������)���������� ����������������� �������$�"5�'� ��������������� �� ����������� ����� ��!�������������)����� �� � ���� � ��� � ���� ��� � � �� ��� �� ������ �� ��������&� ������� ��� ���!������������ ����������� ���$�����'�)������ ������������)���������������������$���������������)��!����������$���JJ"

G��������������� ������$� �������� � ����� ����� ���� � � � ��� � ������������������������������$�)���!���� ������� ��� ��'� ��������$� �� �������&���������� ������������� ������������������A����� ������$�� �����������)��� ���&� � �3������ )��� �����$�����!� ��������� ������� )��!��$���������)�������������������� ��������� ��� ��!$� ����������3� �"B������������ ���������)���������������������$��������� �����)������ ������'� ������������������$���������$�� � ���!��� ��� �) $�� � ���� �� ��� ���� ���� ��$������+ �$���)��� ����)������ ��������� ����"E��� ��� ���� ��$��������������������� �$�������$���������������$� ��������$� �� � ����� ���� ������� ���� ����� � �� ��� ��� ���&���������� ���� ��������%��������������7 ��!�"E ��� ������������� �������������$� ���%���� ������%���� !������� ���� ������$�� ���� �������!�JL"

J-("# � � � �)����������������������������������@�+A���������<����<������)���"5". � � �� � � %)>���!�-CC,)�",N,4,N-"

J�E"1 � 3 3 �)������������ ����������)>���!�,NNN)�",*D ����"J*("# � � � �)�!����!)�",N-"JH5". � � �� � � %) ����������<����<������������������������)>���!�,NNN)�",*H"JJ>���������$ ��� ���� ����1� ��������������� ��������� !���������%"<$��� ����

������������������$ ��� ������)����� ����������$�������� � �������� ����� ��������� �����'�����������"���������"5"1 � � �� � �);��������� ����"�����������!�2�����������������"�����������-����������#��������������-������������)(�������-CCH)�"-�L"

JLK"(� � � � � % �� � � ):�����������������������������������#����#����!�/���������������4

'������(�����

Page 15: Prawo materialne a prawo procesowe w kontekście relacji pomiędzy ...

,L��������� �� �) ��$ ��� ����� ������� ���� ��%���� ��$ ��� ���� ����$� ����

����������� � ���� ���������������������������������� �������������'��&��� ���'� ����������������'� 43��� �".�������������������� ���������� &������ ��������������� ���'� "G� �� ��� ��)�� � ���� 3��� ����������������������������������������!�%��$���!�"8� ������4�������������������������)���� �� ������3��� �����$��������������� �����0������ ����������� $��������� ��O����� ���� ������� ����������4��������'� ��������������������$�/�������&���������'� )�������� ��� ��$����������$���$�������� �0� � �� � ���� � � � &� �� � ��'� ������ � � � ��/2������������ ����������3������������������������� ��� �)����������!����� ��� �!��������� ���� "(���$�� �) ���$������&���������������� �������$ ����������������� ���������� ������� ����������&$�� �� �%����'� "(� ����$��������'���������� )���!�����3�������������� ������$����'�)��� ��������� ������������� "8����$ �4�������������������������)� ����� �����'�����'�����) ��������� �������) ��������������� ������� ��&�������$������������ ��O����'�������$�$���� ��0�"����������/JD"

I����$������$�����$��� �� ��������$ �������"B������� ������� ��� � �����&�����������������)������$���$����������������������)�� �����'��������� �&$�� �����'�����%���������%���!�"6��� �������������������������$���$������������ ����������������������������$�JN"

(� ���������$����� �� ��� �����$ ��� ���� �������������������'� "8���� �� ���� ��� ��'� ����������� ���� ��F� ����� ���� � !� �����'� ) ��!��� �� ���� ���$ �����������������$����������� �"(�������� ��������������&��������'������!������� �)$��������������� ������!���3����0��� � ���������)������)��$ ������)�� �����)��������������� �)�������� �����/">���������&��� ��$ ��� ����� �������� ������'� �� ��� ����$��������)�������'� ����&���� � � � �� 3����) �� �� ��� ��� � � ��������� ��� ��' ������ ��� 4 9���������� ���� ��������:LC"

<��� ��U">�!�L,�����������������������������������������$ ����)��!�����&��� ������������'� ) ���� �������� ������������$�) ��� � ����������� � �����&��$ ����"���������� �� ��������O�!����������������%���!� �����'� "? ����������$��������&��������$!�� ��������� ��������$ �������������$��K������)�����&��������� �������� ��������$ �������� �������$�"<������������� ��������������� ������'� ������������$� � ���!���� �%������ ���� ���'���� �� �'���� ����������'� ������� �������%"(����'� ������������ � ������ ���������&�����'� � �������������� ��������������%4�������������+���������������&�������'� ������'������)�����������������'� �F������'� )�������!�������� �� ������)���������������� ����� 3��������)���������� ��� ��'� )������ ���������)���� ���$�����������)�������'� ���� ������ ���������'� "

����������������������������������������������������������������������������2��"�����������.���������@�+A2������������������"��#������������������������)���"?"? � � � � � � � � � )?� � �-CC*)�"-C-"

JDB"# % � � Y �)�������������������#E���#�������������������������="�����������@�+AU"(� &� � � � �� � � 0���"/)�!����!)�",NC"

JN%"���#)�",NC4,N,"LC%"���#)�",N,"L,U"> � ! �)2�����������������������������#�������)X!�O,NN-)�",CD"

������#������������������������������������������������#�����/�������������0

Page 16: Prawo materialne a prawo procesowe w kontekście relacji pomiędzy ...

,D.����� �������� ������� �� ������� ���������� �� F����F ���� �������� �����

������$!������ ���������� ����F����F �� ����������������������������������"(���������� �������������� F����F ����� ������������ �������� ������'� ��������������������������������� ������'� ����������� ����$�"G�� ����������� ����������'� �����'� ���������%����������������'� ����� ����������%"(��'�������� ��������������'� ���������� �$�������������$� �� ������$��������������������������������� ������� ������% �� �������%)�� �� �%���'� 0���� ���%���������������$�/L-"(����'� ������������F� �������������&�����)����$��������!����������� ������������$�� ��%����'� ����%������ ��)� ������� � �� 9���������'� �� ��$���� ��:"�3����� ������������� ���������&��� ������� ��������������� �$������ �������$�����'� )��!��� �� ���� ���$ &���������������������������������� ������� ������� ����������L�"

<������� ����� �������������������� ����4��������������� ���� ��������� �9��������:)�����������3���)��������������������������� ���$��������� ��������$�� �������������$����������� �����$���� ����� �������������������������$�� ��%����� ���������� ����������� ����'� "<��� ��8">��������L*���&��� ���� �$������� ��� ��� ��������� ����������� ��������'� �����������$���& ����"5������ ���� �������������!�� ��� ����������'� �� ����� ���������� ���������� "6�����������)��� ����� ���������������'� )���$���������%�&��������������9 �������������'� :������������$��� ����������� ����$�"<����&��� �� �)����������� ������ �������������'� ���������$!������������������ ������$��� ���������������������$ �$�� ��� �%����$�� ��%".���� ���������������������$� �� �� ���� ����� ����$� ��������� � � �������� ��� ��!�� ����� ����$ ���%��!�%�� ��!����� ������� ���������� �%����������$ "(������ �)��� ����������������� ������������$��������!� �����������$�� ��%������$!�&���%���������� �������� )��!����������� ���� ��� � �� ���!���������%��$���� ���������� ����$�)�%�� ��� �����'� �4�����8">��������4������$��������'� ���� ��� ����� ��'� "#��� �������� �� ������� �� �������������$����������� �������������� ���� )�������� ��� �� �������������� ����$�)����� ��������� �� �$������$�� ��% ��������������%"<� ���������� ��������� ����4��������������������������� �� ������%��������� ������������� ��������� ��$!�������� ����������!��$!�������� ����"

����������������� �������������$�� �������� ����� ���!�� �������&��������������� ����������������� ����� ����"Q����� ���!�� ������� �������� �� ����������� ��������� ������%�����%% ����������%"�!�� ��� ������������� ������ ����� ���� ���� ����� ��������������������!�� ���� ����%���������%�������%"�!�� ����� ���$���� ����%�� ���!�)��� ����%����� ����� � "8����������������������� ����������������� �������������� �����&�����������$ ����������)�� �� �������F��������������)������� ������� � ��� �� ������ ���%$�!����%���������������%"G����)�� ��� ���������� ��� � ����

L-("? � � $)5"(� ! � �� � � ) ����������<����<������������������/�9)(�������,NDJ)�",,"L�B"# % � � Y �)�!����!)�",N-"L*8"> � � �� � � � �),������ ����������������� �������F���������������������@�+A,���������-�

���������<����<������!�6�#�������������������������������<����<������)���"("5 � � � � � � �)96����� Y��� ��� �(��� ���Y ��� �:I�-J-L)(������-CC*)�",,H ����"

'������(�����

Page 17: Prawo materialne a prawo procesowe w kontekście relacji pomiędzy ...

,N�������� ����������������� ����� � ����������LH0����$ �������������&� ��� ������� ������� ���!� ����������/"

>"8 ����� LJ����������������� �� �����������!��������%�����������������������$����������� ���"[������)���� �����!����$����)������ �������������)�������� ��" �"��������� ���������� ���$�"<� ���� �������� �� �����������$������� ���� ����� �������'���!�� �� ������ ��� �����������$� ��&������$�"8������$!���������������������������$����������� ���� $��� ������������������������� �)� ����������� �������������� � ���������������� ���$������������ �������� ���������$�"I $��� ���������������������������� ���������� ���$�LL"

8����������� ������������������������������� �$��������$����������&��� � ��� ������������ ����$�"6"U��������� LD �������) �� ������� ���� ����� ���!���% �������� ���������� ��� �� ������� ���)������������! �����������&� �����'�����%��� �!���������� ����$�)���������������F��������! ���� &���� ��$����������'�����%������%"6"U��������� �������������������� �$������������+

8� ������)����������������������������� ��������� ����������� �����"(���$��������������� �� ��� �������� ������)��!�� ���������������3����� ���� ���������� ����$�"

8����$ �)�����0�����/� ���� �� ������)������� ���$�!����� ��������������� �����)����������!���� ���� �� ��� ��� ����)��!����������� �$����� �����'� ����� ����"(���������������� ��� ����� �!���������������%)����'�������%����� �� ���� � �������� �" 8����� 0�����/ � ��� � � ����� � � ����� ���� ������� ���������� ������������$�)�����������������$��!������������%��������&� �0������/)����������� ������������$�"

8������ �)������� ���������)� ������������$�$��������$��� ���� ������������ �����)���'��������%����������������������"I ��������'������ �����!�%���� ����'� +

�/ �� ������������$!���� ������� ������ ������� ������������������&��$����������������$�2

/ ��������%�����2�������������������$���������� ����%�������)��!������������ �� ���� ��� � ����� ����������'� �"

6"U��������� ������ )�����������'������ ���� �������� ��� �!���������&����$����� �)��� ������� ��� �� ������������� ���������� �����������������&�������� �!���������� ����$������� ��� ������������$������������$�� ����� ���%����� ������%"I �� ������������� ���� �!���������� ����$� ��&������$����� � ��� ���������$���� ���������������$�)��'� ������� ���� �������$!����%�������)�%��� �� ���� �������� ��������'� ����� ��������LN"

LH.�"> � � � �� � � )������������������)(�������,NL,)�"-C"LJ>"8 � � � � � ) �����������������������������������������������������������)(�������

,NLC)�"N ����"LL%"���#)��",*4,H"LD6"U � � � � � �� � � ) %������ �� ������� ������� �������)���" QQQ ������ ��� ���� ���)

(�������,NN*)�"LC4DC"LN6"U� � � � � �� � � )�!����!)�"LJ"

������#������������������������������������������������#�����/�������������0

Page 18: Prawo materialne a prawo procesowe w kontekście relacji pomiędzy ...

-C���������� ���� ��'� ������ � ������� ���� ��������$�) ������� ���$� ��

3���)��������� �� ����������������$!���� ��������� "(� ����������������������� ������������������� ���� ��������� �������� ����"8��� ����� �� ��������������!�� �� ����������$!����% ������������$!����%"5"K������� DC��������&����������� ��������� ���� ���������������$!������������������� � �������&���% ��$��������%����'���$��� �����������%��� ���������� � ��������'����$��������"I���� ������������ �������� ������$���������� �������� �����)�%��������&��������������$��������� ���$��� �� ���������)�����������%������%����&��������� �!��$!����%)��!������������������ �)������������%��� ��������������� ���� � ���������$�"

5������������������������� ������ ��������������������� ���������D,)���������������������"8�������� �������� �����%����� ����"#� ������������� ���� ���$��������� �)��������� �������� ������������������������ ����$�"<������'��������� �� �����)����������� �������� ����������������� ������������� �%�������%����������������� ����$�".�� �����%���� ��'� ������!�� ������"I ��� �������� � ��� �� ���� ��������� ����$�� �" 8 ������ ����$�� � ������� ������� ) � ��!&���%������0��������� ����/������������ �� ������������������ ����� �� ���������� ��������� ���� � ���������$�"G��$�����$�� � ����������)���!���%��������� ���������������� ��� ��������� ���� �!����������%��������%������� ��������� ���� � ���������$��������%� ����$��������%���� � ������������ �"B���� �����$�� �� ��������������)� ������ ������$��� ���������� � ���������$�3��$���������� ���$���������'���� ���������������� � ���������$� � ������ ����&�������������������� ��������� ���� � ���������$����� ������� ����� ��'� D-"

B������>">�����D�)���� �������������� ��������)�������)���������� '� ��� �&����� ������� �)�������!�����������%�������������� ����)����� ����������� �� �������������%�������� ����"

+!�*��������� ����� ����������������������,

.������� � ������!�������$� ���� ������ ����������)��!�� ���%��� �� ��!�%� ���������%)������� ������%� ��� ����%"I��� �� ������������ �$������$

DC5"K � � � �� � � )�������������#�����������������������������������������@�+A,"�������4����������������������#�������������3) ���"<"�� � � )U"M � �� � � � � � &M � � � $ � � � �� � � �)U"(� � � � � �� � � )(������,NLD)�",C�"

D,8��������������� �������������$���������������� ����$�"8�������������� ��� ��������������! �����$!�� ���������� �� ������� ��'� ������'����)�%��������������������$�������� ��� � �� �����"������� ���������"(������������ ������$����������������������������� ����� �) ������� ��� ��'� 3��������"<"> � � � � � � )K"(� � � � � % �� &� � )6������������������������������������������������#���������������!��"����������������4�������F���������������������������!�DL�@��������������������)98�������:-CC*)��H4J)�"N4,C"I������������� ������������$�+U"< � � & . � � �� � � )���"��#�������#������������������������������������������1�9)9>������� �8����8��������$�:-CC,)��-)�"�N4HD"

D-M"X � � � � � � � �)#"U� � � � � � � �)6"U� � � �)��������������#�������������������)(�������-CC�A��",*4,H"

D�>"> � � � � �)����������������������)���"-)(�������-CC*)��",J"

'������(�����

Page 19: Prawo materialne a prawo procesowe w kontekście relacji pomiędzy ...

-,������� �����% ������� ���� ����� ����� ���������� �%" < ���� �� �� �� ��������������4�����$ ������� �����������% ������������ �B�� ������.��&� ��� ��'� .����QQ������� "8����(�������������������������� ��������� !������ ���������� �% �����������% ���� ������ ��������� ������� ���'���� ��� ���� ����%� ������ "6������ �������'� ���$���������������������������&���� ������������������!�������)��!���������������������� ����������� �������� ��� ������� � �����'� �������'� ���� �������'�D*"

B�� �������� � ���� �� ���$� � �������% ���������� �%) ��" ������� � ���!���� � ����������% ���������������%)�����!�� ����������������� �������������������������� �%"(���������'� ��!� � ��������� ������������DH"

M������� �������!�������� ���� ����������������%)����� ����!���������������$�� �������������� ����������!��������$��� ���$!���� ������� ������!�������$�"(������������!������������������$������������ �����&���� ���������� �������� 0�"G���������,H$���� �,NLL��������� �� �&������������������������� ���� ����$�������/">������������������$�������� �����'���������� ������������$������ ���������������������"5�������� ����������) ��������� ��������$�������������$����� ����$�����"�������� B�� ����.��� ��� ��'� � �������� ���� ������)������� ��� �� ������!��������%��� �!����������%�����!���������%�������������� � �%�������%)��������%��� �!����������%�������%)��!���%�������� ������������� ���!��������"I����$������$��������9� ������!��������%��$�����������%:)��!���������)�����'� ����$�������������������������� �� ����������$�����������%)��!��� ����������!�������%����$��� ��������������"<��$���� ��)��������������&����� ������ �����������%��� ���%���������%������� �� �������� ��� �%��� �!���!��������%)�������� ���� �!���������%�������%������%����&� ���!���������������������������� ��� �������DJ"

<��������������� ���%����������������������������� �������������������&���� ��) ������������������������������� �� ������������������������� ���� ��$��� ��������������"

<�������$�����������$��� �����������������������������9������� ���&���������!���������%��������������� �%:DL"<���������F� ����������������&���� ���! + ���� �������) ��������� � �����%��� �������% � ������!�������$�)����������������� �������������������� � �$��� ���%����'�����%��������

D*6"> � � � � & 8 � � � � �)M���������������������������������������������������������������������������@�+A �������������!�)��"����������"�����3��������3�����)���"?"? � � � � � � � &� � )?� � �-CCJ)�",*C4,*,"

DH."K � � � � �)�������������:��������������������������/���������������E������������������4��������������3�����@�+A��������������������/���������������)���"�"8 � � � � �)(�������-CC�)�",CD"

DJ("8 � � � � � � � )������-����������������3���������������������@�+A����������������/�������������������������)���"6"(� ! � �)<��������-CCH)�"*J,"

DL."K � � � � �)������������������������������������3�����������������#����/����������4������@�+A,�����������������������������#���N����������!��������������������������������)����"K"G � � � � � )K��$�����4>���� ��-CCH)�",J,2���������."K � � � � �),������������������������������������������������������������������2��"��������������������@�+A��������������/���������������)���"."K � � � � �)>���!�-CCC)�"HC ����"

������#������������������������������������������������#�����/�������������0

Page 20: Prawo materialne a prawo procesowe w kontekście relacji pomiędzy ...

--��!�������"(����������� �!������������� �����$�)���������� ���������%�������������% ���� ������ ��� �� � ��������� ���������% ����� ��������" <������������ ����������������� �� ������������'� ��������������� �%"

( ��������!������$������ ��%��� ��$��� �)$��� ��� ��������������'� ��&��� � ��������� (�!����� �� �������� � ���� ���������%) � � �� ����� ������������������������������ �)���� � �������������!��������%"(�� ��������������!� ������ ��������� )�������� ������� ��� �� ��$��� ����������&��� ���� �!������������������������� ��'� ������ �����(�!������������%��� �!�������������%)��!��� �� ������������������� �"5������������ �����&� ��������� �������������� ���!��������%���������%����������%"

<���$ �� ��������� ���%�������� �%��� �!�������������%���� ��� ����&����� �������� �� ��� �������� ������ ��� �� �����������) ����� � ������%�� ������%�� �������� �������������� �$�DD"8������!�������� ����������������%��� �!����������%"(� ���������$����'���������"�����A��"����#�4���#����%����� ��������������� �������%��� �� ����� �����������%����'�����%������ ����� ������������ � ����� ���������� �%"( ��� ������ �� ����� �������������������������!����������� �������������������$���"#%��� ��3��&�����'� ���� ��!�������$� ���� ������� � �����������DN ����������� ��� ���������������� �$�" �������� B�� ���� .��� ��� ��'� 0�B./ ����'� � ���'� ��� ���������� �������� ��� �"8�������������� ��������������������������������",C2�������� ���������������� ����������������) ��!�� ������ � ������ � ��� �����'� "<��������������� ��������'�������!�������������������� �%���� �� �� ���������������%������!���������� �������!�������$��$��� ��������� � ���&����� ���� �3�������'� "Q�% ������������ ��� �� ��������� �� ��������������������� �������!����%����� �����������!��������%� ��� ������������%� ���)��!������������� ���� ��!���������%����������������%�����������������%'����!�"8���������'� �����B. ������ �����'������ �� �) � �������!���&������������������� � �)�%��� ����������� �����'��� �� ����� ����������'� ��$�����"(����$�B.��� ���������'� ��$� ������$� ������ ��$������ ���� �������� �������� ���������!��$����� �����$��!����������%)����� �������������������������� � ��� �%$����������)���3��� �������%���%����������� � ���������� ������'����%����� � ����������!��������%"> ������ � � ��� ��$��&��� ) �B. ������� �$������ � ������� � ����������� ����� � � ��� �����% �������������� �NC"

8� ������)��� ����$������������������%����� ������������ �������%�������!�������$�� ���$� ���� ������������ � ��) ��!�� ��$��������%����� ���� &���% �������� �� ������ � ���� �������$� 0���" ������� ��� ��������'� ) ������� �������� ���� /"

DD5"K � � � �)6"(� � � � �� � � �)������/������������������������������#�2����������5��"���A�(�������-CCD)�",�C"

DN#"I">����� �)>���3��&�#"�����������������������������������*������#�+�O)9#�����U�����?����Y ��:,NNL)���*)�",�DN"

NC����������������������������������������������#���������������#��������������)���"G"> � � � � � & � ��� � �� � � �)�(�������-CC*)�"-J4-L"

'������(�����