Polska Delegacja

na North Atlantic Seafood ForumBergen, 4-6 marca 2014 r.

2

Polska Delegacja na North Atlantic Seafood Forum

Szanowni Państwo,

pracując dla branży rybnej od prawie 17 lat odwiedziłem już blisko 100 edycji targów branżowych, konferencji, seminariów i szkoleń. Od 9 lat uczestniczę w North Atlantic Seafood Forum, obserwując rozwój i znaczenie tej konferencji dla sektora rybnego w Europie. Bez zadęcia i przesady, z czystym sumieniem mogę stwierdzić, że jest to obecnie największa i – moim zdaniem – najlepsza pod względem merytorycznym konferencja branży rybnej na świecie. Dlatego też zdecydowałem się firmować moim nazwiskiem tę konferencję w Polsce oraz podjąć się trudu współorganizacji uczestnictwa w niej większej niż dotąd delegacji polskich przedsiębiorstw. Mam jednocześnie tym większą satysfakcję, iż ideę utworzenia Polskiej Delegacji wsparli przedstawiciele firm: Morpol, Suempol, Graal oraz polskiego biura Innovation Norway.

Konferencja NASF to dwa pracowite dni, podczas których największym problemem jest wybór pomiędzy – często równie istotnymi i ważnymi – sesjami tematycznymi. A zakres know-how, jakie można na tej konferencji pozyskać jest bardzo szeroki – od polityki w zakresie zarządzania rybołówstwem i eko-certyfikacji, poprzez specjalistyczne sesje zogniskowane wokół rynków: łososia, ryb białych i ryb pelagicznych, aż po prezentacje czołowych sieci handlowych i seminarium finansów korporacyjnych.

NASF to jednak nie tylko prelekcje, ale i czas na spotkania biznesowe podczas przerw kawowych, posiłków oraz świetnie zorganizowanych wieczornych eventów, podczas których serwowane są posiłki rybne najwyższej klasy. To niezaprzeczalnie dobra okazja do nawiązania kontaktów z odbiorcami, dostawcami i kooperantami.

Polski sektor przetwórstwa rybnego, pomimo wielkiego potencjału i istotnego znaczenia dla zaopatrzenia w produkty rybne nie tylko rynku krajowego, ale i wielu rynków Europy Środkowej i Zachodniej, pozostaje nieznany i przez to niedoceniony. Dlatego też z radością przyjąłem deklarację organizatorów NASF, że w przypadku zorganizowania Polskiej Delegacji na tę konferencję, przygotowany zostanie dla nas pakiet promujący polską branżę rybną w postaci: widocznego stoiska promocyjnego w foyer konferencji oraz eleganckiej broszury prezentującej zakłady reprezentowane w Polskiej Delegacji, którą otrzyma wszystkich 450 uczestników konferencji.

Mam nadzieję, na spotkanie się z Państwem w Bergen w dniach 4-6 marca 2014 r.

Tomasz KulikowskiPrzedstawiciel NASF na Polskętel. kom. 501 623 816e-mail: nasf@mprfish.com

Listy Morpol, Graal, Suempol

3

Morpol tradycyjnie uczestniczy w wielu targach i konferencjach na całym świecie, jednak ze względu na rozmiar oraz lokalizację w Bergen w samym sercu norweskiego przemysłu rybnego – North Atlantic Seafood Forum jest bez wątpienia jednym z najważniejszych tego typu wydarzeń w roku, przyciągającym uwagę wszystkich liderów naszej branży. Co roku, bez wyjątku, uczestnictwo w NASF było dla Morpolu znakomita platformą wymiany informacji, pozwalająca na dzielenie doświadczeń, uzyskanie opinii o produktach, bezcenna okazją do podniesienia znajomości i promocji wizerunku firmy oraz szansą na podtrzymanie dotych-czasowych kontaktów branżowych i nawiązanie nowych. NASF z powodu obecności tak dużej liczby analityków i ekspertów z różnych dziedzin i ilości prezentacji, jest też unikalną okazją poszerzenia wiedzy o trendach na ryku rybnym pozwalającej kształtować strategię firmy oraz planować kolejne innowacje.

W poprzednich latach wielokrotnie korzystaliśmy z możliwości promocji firmy oraz kraju, zarówno podczas wygłaszanych przez naszych przedstawicieli prezentacji, jak i poczęstunku złożonego z naszych produktów. Jednak nigdy wcześniej Polska i pochodzące z naszego kraju firmy nie miały okazji znaleźć się tak bardzo w centrum uwagi. Mam nadzieję, że wspólnie skorzystamy z tej wyjątkowej szansy i spotkamy się w Bergen w marcu.

EMILIA SCHOMBURG MORPOL

Postępująca wśród konsumentów popularność globalnej produkcji rybnej powoduje, iż staje się ona istotnym elementem gospodarki żywnościowej na świecie i poddaje przemysł rybny coraz większej ilości procesom, wpływającym na środowisko funkcjonowania firm sektora rybnego. Rynek rybny z jednej strony kształtowany przez regulacje powstające w krajowym porządku prawnym i Komisji Europejskiej musi jednocześnie uwzględniać ograniczenia związane z ceną i dostępnością po stronie surowcowej. Wiedza o perspektywach i kierunkach rozwoju w zakresie bazy surowcowej, polityki i zarządzania globalnym rybołów-stwem, ale też możliwości finansowania przedsięwzięć oraz międzynarodowego handlu produktami rybnymi może pomóc firmom w podejmowaniu lepszych decyzji. Konferencja NASF, obejmując w zaproponowanych prelekcjach i seminariach te tematy, stanowi istotne źródło informacji o tendencjach na rynku, jak również stwarza doskonałe możliwości podjęcia dyskusji o jego przyszłości w gronie kluczowych osób, mających wpływ na jego zmiany.

Mam nadzieję, że udział w konferencji spełni Państwa oczekiwania oraz przyniesie wiele korzyści w podejmowaniu przyszłych decyzji.

PIOTR KOWALSKI GRAAL S.A.

O sukcesie naszej firmy stanowi zaufanie jej konsumentów. Nie byłoby ono jednak możliwe bez odpowiedniej bazy partnerów biznesowych i sprawdzonych dostawców, które w przypadku Suempolu mają charakter długotrwałej, zaufanej współpracy. Konferencja North Atlantic Seafood Forum jest doskonałą okazją do nawiązania wielu relacji, wymiany doświadczeń oraz merytorycznych dyskusji.

North Atlantic Seafood Forum to dwa dni specjalistycznych sesji tematycznych, których zakres obejmuje najważniejsze obszary sektora przetwórstwa rybnego. Wysoki poziom prelekcji, obecność czołowych przedstawicieli naszej branży oraz perfekcyjna organizacja sprawiają, iż NASF jest jednym z najważniejszych wydarzeń branży rybnej na świecie. To doskonała okazja zaakcentowania roli polskich producentów w kształtowaniu rynków europejskich i zaprezentowania wysokiej jakości naszych produktów.

Będąc członkiem Polskiej Delegacji NASF, zaangażowanym w rozwój polskiej branży przetwórstwa rybnego, gorąco zachęcamy do aktywnego udziału w konferencji.

MONIKA SIECIŃSKA–JAWOROWSKA SUEMPOL

4

DZIEŃ 14 MARCA

DZIEŃ 36 MARCA

DZIEŃ 25 MARCA

9.30-12.30

1. Sesja otwierająca2. Kapitanowie Branży Rybnej3. IV Europejskie Seminarium

Handlu Detalicznego

całodniowe seminaria

6. Seminarium Finansów Korporacyjnych Pareto

7. Seminarium Certyfikacji i Identyfikowalności NASF

1. MareLife Dzień Innowacji

• innowacje biotechnologiczne• rozwój i ekspansja

globalnej akwakultury• rozwój produkcji łososi• Rozwój Biznesu w Azji

13.30-17.00

4. Globalne seminarium łososiowe NASF

5. II Globalne Seminarium ZarządzaniaRybołówstwem + Reforma Wspólnej Polityki Rybackiej UE

9.30-13.30+ popołudnioweposiedzenie zamknięte

8. Szczyt Sektora Ryb Białych FAO & NASF+ spotkanie zarządu czołowych przedsiębiorstw/obiad

9. Szczyt Sektora Ryb Białych FAO & NASF+ spotkanie zarządu czołowych przedsiębiorstw/obiad

2. FAO + Instytut IMR

• Zabezpieczenie żywności i ryb

• IUU globalne nielegalne połowy• Handel rybny• Okrągły stół przemysłu

i decydentów

North Atlantic Seafood Forum (NASF) to największa na świecie konferencja biznesowa branży rybnej, a zarazem czołowe miejsce spotkania kadry zarządza-jącej przemysłu rybnego. W Bergen, w dniach 4-6 marca 2014 r. oczekujemy przyjazdu 600 delegatów z 40 krajów, reprezentujących 400 przedsiębiorstw.

NASF to doroczne spotkanie branży rybnej, o szerokiej tematyce obejmującej większość najistotniejszych dla branży zagadnień. NASF jest siecią łączącą takie obszary, jak: innowacje, technologia, badania naukowe, polityka zarządzania rybołówstwem i akwakulturą, finanse, handel i marketing produktów rybnych. Około 100 prelegentów zaprezentuje swoje wystąpienia w 10 sesjach tematycznych przez 3 pracowite dni.

PRZYJEDŹ DO BERGEN, ŻEBY: • uzyskać wgląd w istotne trendy rynkowe

kształtujące przyszłość przemysłu rybnego• zobaczyć najnowsze projekty

innowacyjne i komercyjne• dowiedzieć się więcej o polityce rybackiej

i zmianach legislacyjnych na poziomie europejskim• zrozumieć problemy finansowe i gospodarcze

mające wpływ na rynek• skorzystać z możliwości spotkań z kilkuset

przedsiębiorstwami branży rybnej

Program NASF

DZIEŃ 36 MARCA

DZIEŃ 25 MARCA

DZIEŃ 14 MARCA

9:30-12:30 do wyboru sesje tematyzne (patrz program NASF)

12:30-13:30Lunch

9:30-12:30 sesje plenarne NASF

12:30-13:30Lunch

ok. 8:00przylot do Bergen

10:00-16:00• Polsko-Norweski Szczyt Biznesowy• wizyta w norweskim przedsiębiorstwie,

np. morskiej hodowli ryb łososiowatychlub przetwórni rybnej

12:30-13:30Lunch

13:30-17:00do wyboru sesje tematyzne (patrz program NASF)

13:30-17:00do wyboru sesje tematyzne (patrz program NASF)

16:00-18:30Czas wolny – polecamy kolejkę linową, zwiedzanie Bryggen lub Akwarium Morskiego

19:00-23:00uroczysty bankiet

Uroczysta kolacjaw wąskim gronie szefów europejskich firm

19:00-21:00zwiedzanie rybnej hali targowej i Kolacja VIP

CENA UCZESTNICTWA: wyłącznie dla osób, które zgłoszą uczestnictwo w składzie Polskiej Delegacji na NASF 2014 to 850,00 euro + VAT (jest to cena o ponad 30% niższa od ceny regularnej samej konferencji)

Zapewniamy: bogaty program zorganizowany przez Innowation Norway 4 marca (spotkanie z firmami norweskimi, wizyta w przedsiębiorstwie norweskim, np. na farmie ryb łososiowatych, lunch), kolację dla VIP i prelegentów 4 marca wieczorem; uczestnictwo w I i II dniu konferencji NASF, włącznie z obiadami i kolacjamiDodatkowo płatne: (indywidualnie lub grupowo w zależności od zapotrzebowania) koszt dojazdu, koszt zakwaterowania

INFORMACJE PRAKTYCZNE:Bergen posiada bardzo dobre i tanie połączenia lotnicze z Gdańskiem (lot z Warszawy możliwy jest via Oslo lub Kopenhaga), a także bogatą bazę hotelową. Miasto to oferuje także szereg atrakcji w przypadku, gdybyście Państwo zdecydowali się pozostać w nim dobę dłużej.

Samolot WizzAir (Gdańsk-Bergen 4 marca 2013 r.): koszt od ok. 160 zł/os.Samolot Norwegian (Bergen-Oslo-Gdańsk 7 marca 2013 r.): koszt od ok. 350 zł/os., alternatywnie WizzAir (Bergen-Gdańsk 8 marca): koszt od 160 zł/os.4 marca – SAS Warszawa-Bergen (via Kopenhaga) od ok. 450 zł

CENA ZAKWATEROWANIA: Hotel konferencyjny (Radisson Royal Bergen): ok. 1200 koron norweskich za dobę (ze śniadaniem) alternatywne hotele w Bergen: od 400 do 3000 koron norweskich za dobę, w zależności od klasy hotelu.

5

Program dla uczestników Polskiej Delegacji

6

List od Innovation Norway Warszawa, 2.12.2013 r.

Informacje praktyczne

8

Lokalizacja konferencji:Konferencja, posiłki: Radisson Royal Hotel na Starym Mieście (Bryggen) w Bergen.Kolacja VIP: Centrum Seafood na Targu Rybnym (Fisketorget) obok przystani morskiej Bergen.

Miasto BergenBergen – norweskie miasto i gmina leżąca w regionie Hordaland, na styku Morza Północnego i Norweskie-go. Bergen jest drugim co do wielkości miastem kraju, liczy 265 300 mieszkańców (2012). Nazywane jest bramą do fiordów i znajduje się na liście świato-wego dziedzictwa UNESCO. (źrodło: Wikipedia). Miasto posiada dogodne połączenie lotnicze, promowe i kolejowe.

REJESTRACJA I WIĘCEJ INFORMACJI:Wszelkich informacji na temat konferencji oraz zakwaterowania udzieli:Tomasz KulikowskiKom. 501 623 816Tel./fax 58 620 37 98nasf@mprfish.com

For any questions about the program, accommodation you could also contact (English/Norwegian):Jørgen J. Lund, Managing Director, North Atlantic Seafood Forumjjl@nor-seafood.no www.nor-seafood.com

ZGŁOSZENIA UCZESTNICTWA I FAKTUROWANIE:Koszty uczestnictwa wg stawki preferencyjnej 850 euro + VAT zostaną zafakturowane przez Stowarzyszenie Rozwoju Rynku Rybnego z siedzibą w Gdyni. Każdy uczestnik otrzyma polską fakturę VAT i polski numer konta bankowego. Możliwe jest także wystawienie faktury tytułem kosztów zakwaterowania. Na Państwa specjalne życzenie faktura może być wystawiona przez organizatorów z Norwegii (obowiązuje wówczas 25% norweskiego VAT).

TERMIN ZGŁOSZEŃ:Zgłoszenia do udziału w Polskiej Delegacji na preferencyjnych zasadach przyjmowane są do 31 stycznia 2014 r.

HOTELE:Organizatorzy mogą dokonać rezerwacji noclegów w hotelach sieci Radisson lub w innych hotelach współpracujących z konferencją. Ceny zostaną Państwu przedstawione w momencie uzyskania zapytania o uczestnictwo w Delegacji. Liczba miejsc w poszczególnych hotelach jest ograniczona!

ZAMAWIANIE BILETÓW LOTNICZYCH:Polecamy bezpośredni zakup niedrogich biletów lotniczych poprzez:• www.wizzair.com• www.norwegian.com • www.flysas.com/plRóżne opcje połączeń można sprawdzić poprzez wyszukiwarkę: www.skyscanner.net

DOJAZD Z LOTNISKA:Lotnisko Flesland łączy z Bergen linia autobusowa FlyBuss – cena biletu to 90 koron norweskich (ok. 45 zł). Autobus zatrzymuje się bezpośrednio pod Hotelem Radisson Royal.

ORGANIZATORZY I PARTNERZY POLSKIEJ DELEGACJI NA NASF 2014: