PolishRussian

Witamy na wyspach Lemuria i MiraWitaj! Jestem Bzyczek, a to jest Lina. Będziemy Twoimi przewodnikami po

wyspach Lemuria i Mira. Nauczymy Cię wszystkiego, co może przydać się podczas

zabawy i wędrówek po wyspach!Przygodę możesz rozpocząć od wyspy Lemuria,

na której mieszkają kociaki, lub od wyspy Mira, gdzie spotkasz małe niedźwiadki.

Rozpoczynanie przygodyZanim zaczniemy, musisz nauczyć się dwóch ruchów (czy też gestów). Przy ich użyciu możesz zrobić na wyspie prawie wszystko. Umieszczenie ręki Aby rozpocząć grę, wyciągnij rękę, tak aby umieścić ją na przycisku Start na ekranie. Gdy białe kółko na ekranie wypełni się całkowicie, wyruszysz na spotkanie przygody! Gest umieszczenia ręki pozwala również wybierać inne elementy na ekranie.Machnięcie ręką Machnięcie ręką umożliwia przewijanie listy przedmiotów — np. podczas przeglądania różnych maluchów, z którymi można się zaprzyjaźnić.

Rozszerzony podręcznik oraz informacje na temat gry Kinectimals mobile można znaleźć w witrynie www.xbox.com/kinectimals

* Do poruszania się po menu możesz także używać poleceń głosowych, takich jak „Select Yes” (Wybierz Tak) lub po prostu „Yes” (Tak), „Select No” (Wybierz Nie) lub tylko „No” (Nie), „Open Toy Box” (Otwórz skrzynię z zabawkami), „Open Inventory” (Otwórz ekwipunek) oraz „Open Map” (Otwórz mapę).

Poznawanie Nowych MaluchówTuż po Twoim przybyciu pięć maluchów niecierpliwie oczekuje na spotkanie w Kręgu Przymierza. Wybierz tego, z którym rozpoczniesz swoją przygodę. Nie martw się o maluchy, których nie wybierzesz. Spotkasz je jeszcze i poznasz też nowe maluchy podczas wędrówek po każdej z wysp.Możesz się z nimi zaprzyjaźnić od razu lub dalej bawić się ze swoim dotychczasowym maluchem. Zawsze będzie można nawiązać z nimi bliższe związki później. Maluchy, których nie wybierzesz, a także te, które zostały przez Ciebie adoptowane, wrócą do Futrzakowa (na Lemurii) lub do Miasta Niedźwiedzi (na Mirze). Czarodziejski KamieńPodczas gry zaprzyjaźniasz się z maluchami, ale możesz również kupować pluszowe zabawki KinectimalsTM. Przy pluszowych zabawkach znajduje się specjalny identyfikator, dzięki któremu możesz dodawać je do gry! Wystarczy, że przejdziesz do Czarodziejskiego Kamienia w Futrzakowie lub Mieście Niedźwiedzi. Przytrzymaj identyfikator (właściwą stroną w kierunku sensora) w odległości około 23 cm od sensora Kinect przez około 3–5 sekund lub do momentu, gdy maluch pojawi się na ekranie. Efekt falowania ekranu poinformuje Cię o zeskanowaniu identyfikatora, po czym będzie można wybrać nową zabawkę. Sprawdź, czy nie zasłaniasz identyfikatora palcami i czy w pomieszczeniu nie jest zbyt ciemno.

Głaskanie Malucha i Nadawanie mu Imienia*Maluchy uwielbiają głaskanie. Wyciągnij ręce i przesuwaj nimi po ich ciepłym, mięciutkim futerku. Po wybraniu malucha, z którym chcesz zawrzeć więź, nadaj mu imię! Wypowiedz po prostu wybrane imię.

Piracka MapaMożesz pójść do dowolnego miejsca zaznaczonego na osiadanym fragmencie mapy. W tej chwili pokazuje ona tylko malutki wycinek Lemurii lub Miry, ale do odkrycia jest dużo więcej.

* Nie we wszystkich krajach funkcje głosowe są w pełni obsługiwane. Lista krajów, w których są one obsługiwane, dostępna jest pod adresem www.xbox.com/kinectimals.

­­ ­OSTRZEŻENIE­Przed­przystąpieniem­do­gry­należy­zapoznać­się­z­ważnymi­informacjami­na­temat­bezpieczeństwa­i­zdrowia­w­instrukcji­obsługi­konsoli­Xbox­360®,­podręczniku­obsługi­sensora­KINECTTM­oraz­podręcznikach­wszystkich­innych­urządzeń­peryferyjnych.­Wszystkie­podręczniki­należy­zachować­do­późniejszego­wykorzystania.­Zapasowe­podręczniki­obsługi­urządzeń­są­dostępne­w­witrynie­www.xbox.com/support­oraz­w­telefonicznym­centrum­obsługi­użytkowników­konsoli­Xbox.

Wpływ gier wideo na twoje zdrowieAtaki wywołane szkodliwym działaniem obrazuNiewielki­odsetek­osób­może­być­narażony­na­dolegliwości­wywołane­określonymi­obrazami,­w­tym­migającym­światłem­lub­układami­obrazów,­które­mogą­pojawiać­­się­w­grach­wideo.­Na­dolegliwości­wywołane­szkodliwym­działaniem­obrazu­w­zetknięciu­­z­grami­wideo­mogą­być­narażone­nawet­osoby,­które­nigdy­nie­miały­tego­typu­problemów,­ale­mają­niezdiagnozowaną­chorobę­wywołującą­ataki­epilepsji.Takie­stany­mogą­przybrać­formę­różnych­symptomów,­w­tym­mroczki,­problemy­ze­wzrokiem,­drganie­powiek­lub­twarzy,­drganie­lub­trzęsienie­rąk­albo­nóg,­dezorientacja­lub­okresowa­utrata­koncentracji.­Ataki­tego­typu­mogą­także­powodować­utratę­świadomości­lub­konwulsje,­które­z­kolei­mogą­prowadzić­do­obrażeń­spowodowanych­upadkiem­lub­uderzeniem­o­przedmioty­znajdujące­się­w­pobliżu.Jeśli wystąpi którykolwiek z tych objawów, należy natychmiast przerwać grę i skonsultować się z lekarzem.­Rodzice­powinni­obserwować­dzieci­i­pytać,­czy­nie­występują­u­nich­wymienione­objawy.­Dzieci­i­nastolatki­są­bardziej­narażone­na­te­ataki­niż­dorośli.­Ryzyko­wystąpienia­ataków­wywołanych­wyświetlanymi­obrazami­można­ograniczyć,­stosując­poniższe­środki­zapobiegawcze:­siadanie­w­większej­odległości­od­ekranu;­korzystanie­z­mniejszego­ekranu;­granie­w­dobrze­oświetlonym­pomieszczeniu;­unikanie­grania­w­stanie­senności­lub­zmęczenia.W­stwierdzonych­uprzednio­przypadkach­ataków­epilepsji­wywołanych­wyświetlanymi­obrazami­przed­przystąpieniem­do­gry­należy­skonsultować­się­z­lekarzem.

Podczas wykonywania sztuczek oraz zabaw ze swoim maluchem będziesz znajdować na wyspie nowe przedmioty i zdobywać punkty odkrywcy. Po uzbieraniu wystarczającej liczby punktów odkryjesz ukryte obszary. Wewnątrz tych ukrytych obszarów możecie z maluchem brać udział w konkurencjach i zdobywać złote monety. Wraz z postępami w grze będziesz odkrywać kolejne otoczenia, z których każde ma swoje własne ukryte obszary, dzięki czemu będziesz mieć jeszcze więcej miejsc do odkrycia i więcej przyjaciół do poznania! Po zebraniu wszystkich części mapy uzyskasz możliwość podróżowania w dowolnie wybrane miejsca, aby bawić się jeszcze lepiej.

SztuczkiZabawy z Twoim maluchem to nie tylko znakomita rozrywka, lecz również świetny sposób na to, aby lepiej się poznać. Spróbuj wykonać te sztuczki i sprawdź, czy Twój maluch Cię naśladuje:Siad Ukucnij i dotknij kolan obiema dłońmi. Stanie Wyciągnij ręce w pozycji „T”. Leżeć Uklęknij i na chwilę dotknij podłogi obiema dłońmi.Skok Podskocz lekko lub wysoko.Turlanie Wyciągnij jedną rękę przed siebie i zataczaj nią małe kręgi.Udawaj martwego Połóż się na podłodze stopami do przodu.Poproś Unieś ręce jak łapy, przyciągając je do klatki piersiowej.A kuku Zakryj oczy rękami.

Mówienie do Malucha *Po nadaniu maluchowi imienia możesz do niego mówić podczas wykonywania sztuczek!

WyzwaniaWyzwania to zabawy, w które możesz bawić się ze swoim maluchem. Pojawiają się one od czasu do czasu i są jednym ze sposobów na postępy w grze poprzez zdobywanie punktów odkrywcy i złotych monet.

* Nie we wszystkich krajach funkcje głosowe są w pełni obsługiwane. Lista krajów, w których są one obsługiwane, dostępna jest pod adresem www.xbox.com/kinectimals

RzucanieWiele zabaw na wyspie wiąże się z rzucaniem różnymi przedmiotami. Oto kilka wskazówek, które warto zapamiętać:• Najlepiej sprawdza się rzucanie piłki od dołu. • Warto poświęcić trochę czasu na właściwe ustawienie się do

rzutu, przemieszczając się w lewo lub prawo, aż cel znajdzie się pośrodku ekranu.

• Po rzucie latającą zabawką można nią do pewnego stopnia sterować, przechylając się na boki, gdy jest w powietrzu, zaś schylając się można spowodować, że spadnie!

Konkurencje Zaraz po odkryciu ukrytego obszaru możesz brać udział w konkurencjach. To zabawy, w które możesz bawić się kiedy tylko zechcesz, takie jak kierowanie zdalnie sterowanym samochodem czy rzucanie do celu. Udział w konkurencjach pozwala zdobywać monety, medale i nowe zabawki. W dowolnym momencie możesz ponownie rozegrać konkurencję, otwierając mapę i wracając do odblokowanego miejsca.

Poszukiwanie SkarbówNa Lemurii i Mirze znajduje się mnóstwo ukrytych skarbów. Wykrywacz skarbów pomoże Ci je znaleźć.

Skrzynia z zabawkamiW skrzyni z zabawkami znajdują się Twoje skarby i jest ona zawsze dostępna. Aby ją otworzyć, wyciągnij prawą rękę w dół w prawo lub powiedz „Open Toy Box” (Otwórz skrzynię z zabawkami).Aby wybrać przedmiot, najpierw machając ręką, przesuwaj kategorie w skrzyni z zabawkami, aż wybrana kategoria znajdzie się na środku. Umieść rękę nad tą kategorią, aby ją otworzyć. Poruszanie Się po WyspieSkrzyni z zabawkami możesz również użyć, aby przenieść się do dowolnej części wyspy, która została już przez Ciebie odwiedzona, lub której mapę posiadasz. Wystarczy, że otworzysz skrzynię z zabawkami, umieścisz dłoń nad przyciskiem mapy, a następnie wybierzesz obszar! Możesz też powiedzieć po prostu „Open Map” (Otwórz mapę).

Twoje PostępyChcesz się dowiedzieć, jak dobrze Ci idzie? To łatwe! Pomocne informacje możesz sprawdzić na ekranie.

Przewodnik Kinect Prowadzi do menu głównego, w którym są dostępne opcje gry, pomoc i Przewodnik Kinect.

ZakupyMożesz kupować różne rzeczy, takie jak jedzenie i zabawki dla malucha, a także meble do domu. Chcąc coś kupić, machnij ręką, aby przejrzeć kategorie przedmiotów na sprzedaż i umieść dłoń na przedmiocie, aby go wybrać. Pamiętaj jednak, aby wszystkie zakupy zrobić na Lemurii, ponieważ na Mirze nie ma sklepu.

Złap piłkęw odległości 5 lub więcej metrów

Chwyty

0 3

Czas0:60,0

Przedmioty w skrzyni z zabawkami Tu wyświetlane są przedmioty w skrzyni z zabawkami (z wybranej aktualnie kategorii).category).

Skrzynia z zabawkami Znajdują się w niej zabawki, jedzenie i inne przedmioty, które masz w danej chwili, a także mapa.

Bzyczek lub Lina Obserwuj nas, aby zobaczyć sposób wykonania gestów i uzyskać ważne wskazówki.

Pasek odkryć Pokazuje Twoje postępy w grze.

Ukryte obszary odblokowane w bieżącym otoczeniu.

Zdobyte punkty odkrywcy.

Pozostałe do odkrycia ukryte obszary, które trzeba odkryć przed przejściem do kolejnego otoczenia.

Kolejne otoczenie do zbadania.

Rejestracja Umożliwia wejście do gry innemu graczowi.

Wyzwania Tu wyświetlane są szczegółowe informacje, gdy pojawia się możliwość wzięcia udziału w wyzwaniu.

Złote monety Monety zdobyte podczas wyzwań i udziału w konkurencjach.

Urządzanie DomuSwój dom na Lemurii możesz urządzić za pomocą przedmiotów ze sklepu, dzięki czemu będzie wyglądał tak, jak zechcesz. Znajduje się tam również gablota ze skarbami, w której zgromadzone są wszystkie znalezione przedmioty, a na ścianie wyeksponowana jest kolekcja motyli.

4

+50

Numery działów obsługi klienta­ PSS*­ TTY**Australia­ 1­800­555­741­ 1­800­555­743Österreich­ 0800­281­360­ 0800­281­361Belgique/België/Belgien­ 0800­7­9790­ 0800­7­9791Česká Republika­ 800­142365Danmark­ 80­88­40­97­ 80­88­40­98Suomi/Finland­ 0800­1­19424­ 0800­1­19425France­ 0800­91­52­74­ 0800­91­54­10Deutschland­ 0800­181­2968­ 0800­181­2975Eλλáδa­ 00800­44­12­8732­ 00800­44­12­8733Magyarország­ 06­80­018590Ireland­ 1­800­509­186­ 1­800­509­197Italia­ 800­787614­ 800­787615Nederland­ 0800­023­3894­ 0800­023­3895New Zealand­ 0508­555­592­ 0508­555­594Norge­ 800­14174­ 800­14175Polska­ 00­800­4411796Portugal­ 800­844­059­ 800­844­060Россия­­ 8­(800)­200-8001España­ 900­94­8952­ 900­94­8953Saudi­ 800­8443­784Slovensko­ 0800­004­557Sverige­ 020­79­1133­ 020­79­1134Schweiz/Suisse/Svizzera­ 0800­83­6667­ 0800­83­6668South Africa­ 0800­991550UAE­ 800­0­441­1942UK­ 0800­587­1102­ 0800­587­1103

*PSS – Product Support Services; Produkt-Supportservices; Services de Support Technique; Produktsupporttjenester; Tuotetuki; Produktsupport; Υπηρεσία υποστήριξης πελατών; Supporto tecnico; Serviço de Apoio a Clientes; Servicio de soporte técnico; Serviços de Suporte ao Produto; Služby podpory produktov; Dział wsparcia technicznego produktu; Műszaki terméktámogatás; Služby produktovej podpory; Службы поддержки продуктов.**TTY – Text Telephone; Texttelefon; Service de télécommunications pour les malentendants; Teksttelefoon; Teksttelefon; Tekstipuhelin; Τηλέφωνο κειμένου; Texttelefon; Trasmissione telefonica di testo; Linha especial para dispositivos TTD (telecomunicações para deficientes auditivos); Teléfono de texto. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź witrynę www.xbox.com.Informacje zawarte w tym dokumencie, w tym adresy URL i inne odwołania do witryn internetowych, mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Jeśli nie zaznaczono inaczej, przykładowe nazwy firm, organizacji, produktów, domen, adresy e-mail, logo, nazwiska osób, nazwy miejsc i wydarzeń wymienione w niniejszym dokumencie są fikcyjne, a wszelka zbieżność z danymi rzeczywistymi jest przypadkowa. Za przestrzeganie wszystkich obowiązujących praw autorskich odpowiada użytkownik. Nie ograniczając praw autorskich, żadna część niniejszego dokumentu nie może być powielana, przechowywana w systemach archiwizacji danych ani wprowadzana do takich systemów, przekazywana w jakiejkolwiek formie za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, jako kserokopia, nagranie itd.) ani też wykorzystywana do jakichkolwiek celów bez wyraźnej pisemnej zgody firmy Microsoft.Firma Microsoft może być właścicielem patentów, wniosków patentowych, znaków towarowych, praw autorskich lub innych praw własności intelektualnej obejmujących treść niniejszego dokumentu. O ile nie określono tego wyraźnie w formie pisemnej w dowolnej umowie licencyjnej firmy Microsoft, posiadanie tego dokumentu nie stanowi licencji na te patenty, znaki towarowe, prawa autorskie i inne prawa własności intelektualnej. Nazwy istniejących firm i produktów wymienione w tym dokumencie mogą być zastrzeżonymi znakami towarowymi.Kopiowanie, odtwarzanie, przekazywanie, publiczne prezentowanie, wypożyczanie, pobieranie opłat za grę lub usuwanie ochrony przed kopiowaniem jest surowo zabronione.© 2011 Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone.Microsoft, Kinect, Kinectimals, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE oraz logotypy Xbox są znakami towarowymi firm z grupy Microsoft. Opracowane przez Frontier Developments Ltd. dla Microsoft Corporation. Frontier, Cobra oraz logotypy Frontier i Cobra są znakami towarowymi firmy Frontier Developments Ltd. Wszystkie pozostałe znaki towarowe stanowią własność odpowiednich podmiotów. Technologia opracowywania gier Cobra © 2011 Frontier Developments Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone.Copyright © 2006-2011 Audiokinetic Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.Wykorzystano oprogramowanie Scaleform GFx © 2011 Scaleform Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Dolby i symbol podwójnego D są znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories.Kinectimals to gra wideo przeznaczona jedynie do użycia ze zwierzakami z gry lub zabawkowymi. Interakcje z postaciami w grze nie powinny być odtwarzane z rzeczywistymi zwierzętami.

Gwarancja oprogramowania na konsolę Xbox (w dalszej części zwanego „grą”)GwarancjaFirma Microsoft Corporation (zwana w dalszej części „Microsoft”) gwarantuje, że niniejsza gra zasadniczo będzie działać w sposób opisany w podręczniku przez 90 dni od daty pierwszego zakupu. Gwarancja jest nieważna, jeśli problemy z grą są wynikiem fizycznego uszkodzenia nośnika, niewłaściwego użytkowania lub działania wirusa. Firma Microsoft nie udziela żadnych innych gwarancji ani nie podejmuje żadnych innych zobowiązań dotyczących gry.

Zadośćuczynienie W wypadku wykrycia problemu z grą, która jest objęta niniejszą gwarancją, grę należy zwrócić sprzedawcy wraz z dowodem zakupu w ciągu 90 dni od momentu zakupu. Sprzedawca może, według własnego uznania, (a) bezpłatnie naprawić lub wymienić grę lub (b) zwrócić pieniądze. Gra, na którą zostało wymienione wadliwe oprogramowanie, jest objęta gwarancją przez pozostały okres pierwotnej gwarancji lub przez 30 dni od daty odbioru, zależnie od tego, co przypada najpierw. Firma Microsoft nie odpowiada za szkody, których użytkownik może uniknąć, stosując odpowiednie środki zapobiegawcze.

Prawa ustawowe Użytkownik może korzystać z praw ustawowych wobec sprzedawcy. Gwarancja firmy Microsoft nie ma wpływu na te prawa. JEŚLI GRA NIE ZOSTAŁA ZAKUPIONA DO UŻYTKU PRYWATNEGO (TJ. JEŚLI UŻYTKOWNIK NIE JEST KLIENTEM DETALICZNYM) Poniższe warunki obowiązują w maksymalnym zakresie dozwolonym obowiązującym prawem.

Brak innych gwarancji Firma Microsoft i jej dostawcy nie udzialają żadnych innych gwarancji i nie uznają żadnych innych warunków, wyraźnych ani domniemanych, w stosunku do gry i dołączonego do niej podręcznika.

Ograniczenie odpowiedzialności Firma Microsoft i jej dostawcy nie ponoszą odpowiedzialności za żadne szkody wynikające z użytkowania gry lub związane z niemożliwością jej użytkowania, nawet jeśli firma Microsoft lub jej dowolny dostawca wiedzą o możliwości wystąpienia takich szkód. W każdym przypadku całkowita odpowiedzialność firmy Microsoft i jej dostawców jest ograniczona do kwoty rzeczywiście zapłaconej za grę.

Aby uzyskać odpowiedzi na pytania dotyczące niniejszej gwarancji, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub firmą Microsoft pod adresem:

Microsoft­Ireland­Operations­Limited­Sandyford­Industrial­Estate­Blackthorn­Road­Dublin­18­Ireland­

Добро Пожаловать на Миру и Лемурию!

Привет! Я Бамбл, а это Лина. Мы будем твоими проводниками по островам Мира и

Лемурия. Мы научим тебя всему необходимому, чтобы весело провести время и исследовать эти

острова!Можно начать с приключений на острове Лемурия с котятами или на острове Мира — с медвежатами.

Начать ПриключениеПрежде чем мы приступим, тебе надо выучить два движения (или жеста). Они позволят тебе делать на нашем острове почти все, что угодно. Удерживание Чтобы начать игру, протяни руку так, чтобы она оказалась над кнопкой «Старт» на экране, и удерживай ее так какое-то время. Когда белый круг на кнопке полностью заполнится, ты сможешь начать приключения! Таким же образом можно выбирать и другие объекты на экране.

Взмахи Машущим движением можно листать различные списки — например, просматривать список зверьков, с которыми ты можешь подружиться.

Встреча Со ЗверятамиС тобой очень хотят познакомиться пять животных в Круге дружбы. Выбери, с кем из них ты хочешь начать приключение. И не беспокойся об остальных — ты встретишь их позже, как и других зверят, с которыми познакомишься во время нашего путешествия по островам.Можно подружиться сразу со всеми новыми животными или продолжать играть со своим нынешним питомцем — подружиться с новыми зверятами ты еще успеешь. Все звери, которых еще не выбрали, а также те, с кем вы подружились, возвращаются в Мургород (На Лемурии) или в Медвежий город (на Мире).

Сканирующий КаменьМожно не только находить новых питомцев в игре, но и покупать плюшевые игрушки KinectimalsTM; на них есть специальная бирка, которая позволит добавлять их в игру! Просто подойди к сканирующему камню в Мургороде или в Медвежьем городе и в течение 3-5 секунд подержи бирку (правой стороной вверх) на расстоянии примерно 25 сантиметров перед сенсором Kinect. По экрану пройдет рябь — это значит, что сканирование началось; после этого можно выбрать новую игрушку. Убедись, что твои пальцы не закрывают бирку, а в комнате не слишком темно.

Как Приласкать Питомца и Дать Ему Имя*Зверята любят, когда их гладят. Просто протяни руку и проведи по их теплой, мягкой шерстке. Выбрав питомца, с которым ты хочешь подружиться, дай ему имя! Для этого просто произнеси его вслух.

Пиратская КартаТы можешь отправиться в любое место, обозначенное на твоем обрывке карты. Сейчас на нем показан небольшой участок Лемурии или Миры, но со временем ты найдешь намного больше.

*Голосовая поддержка реализована не для всех стран. Полный список стран с голосовой поддержкой см. на сайте www.xbox.com/kinectimals.

Более развернутое руководство пользователя и более подробную информацию о Kinectimals mobile можно найти на веб-сайте

www.xbox.com/kinectimals

­­ ­ВНИМАНИЕ!­Перед­началом­игры­ознакомьтесь­с­инструкциями­по­использованию­консоли­Xbox­360®,­руководством­к­датчику­KINECTTM­и­руководствами­ко­всем­периферийным­устройствам.­В­этих­документах­содержатся­важные­сведения­о­технике­безопасности.­Сохраните­все­руководства­для­использования­в­будущем.­Сведения­о­получении­новых­руководств­взамен­утерянных­см.­на­веб-сайте­www.xbox.com/support.­Кроме­того,­можно­обратиться­в­службу­поддержки­пользователей­Xbox.

Предупреждение о возможном вреде для здоровья при игре в видеоигры

Эпилептические припадки, связанные с повышенной чувствительностью к светуНебольшой­процент­людей­подвержен­припадкам­от­воздействия­визуальных­эффектов,­например­мерцающего­света­или­изображений,­которые­могут­появляться­в­видеоиграх.­Люди,­не­испытывавшие­ранее­подобных­приступов­и­не­страдающие­эпилепсией,­могут­не­знать­о­своей­болезни,­которая­может­спровоцировать­эпилептические­припадки,­связанные­с­повышенной­чувствительностью­к­свету.Симптомы­этих­приступов­могут­быть­различными.­К­ним­относятся:­головокружение,­искажение­визуального­восприятия,­судороги­лицевых­мышц,­нервный­тик,­подергивание­либо­дрожание­рук­или­ног,­потеря­ориентации,­спутанность­либо­кратковременное­помутнение­сознания.­Припадки­также­могут­сопровождаться­потерей­сознания­или­конвульсиями,­в­результате­которых­можно­упасть­или­удариться­о­находящиеся­рядом­предметы­и­получить­травму.Если вы обнаружили у себя любой из этих симптомов, немедленно прекратите играть и проконсультируйтесь с врачом.­Родители­должны­следить­за­состоянием­детей­и­спрашивать­у­них­о­наличии­вышеописанных­симптомов,­так­как­дети­и­подростки­более­подвержены­таким­приступам,­чем­взрослые.­Риск­возникновения­эпилептических­припадков,­связанных­с­повышенной­чувствительностью­к­свету,­можно­снизить,­если­принять­следующие­меры:­сидеть­как­можно­дальше­от­экрана,­использовать­экран­с­меньшей­диагональю,­играть­в­хорошо­освещенной­комнате,­не­играть­в­сонном­или­усталом­состоянии.Если­вы­или­ваши­родственники­страдаете­припадками­или­эпилепсией,­перед­началом­игры­обязательно­проконсультируйтесь­с­врачом.

Обучая своего питомца трюкам и играя с ним, ты будешь находить на острове разные вещи и получать очки открытий. Набрав достаточно очков, ты будешь открывать тайные области, где сможешь вместе с питомцем участвовать в соревнованиях и зарабатывать еще больше очков открытий. В этих тайных областях вы с питомцем можете участвовать в соревнованиях и зарабатывать золотые монеты. Ты будешь исследовать все больше мест и встречать все больше друзей! А собрав все части карты, ты сможешь свободно путешествовать куда угодно, где тебе захочется поиграть.

ТрюкиИгры с питомцем — не только развлечение, но и хороший способ вам как следует узнать друг друга. Попробуй выполнять следующие трюки и посмотри, будет ли твой зверек им подражать:Сидеть Сядь на корточки, дотронувшись до коленей обеими руками. Стоять Вытяни руки в стороны, чтобы получилась буква «Т». Лежать Сядь на коленки и быстро коснись пола обеими руками.Прыжок Попрыгай — немного или от души.Перекатывание Вытяни одну руку перед собой и описывай ей небольшие круги.Умри Ложись на пол ногами в сторону экрана.Служи Подними руки к груди, изображая лапки питомца.Ку-ку Закрой глаза руками.

ИспытанияИспытания — это игры, в которые ты можешь играть со своим питомцем. Они появляются время от времени и позволяют быстрее исследовать острова, зарабатывая очки открытий и золотые монетки.

БроскиМногие испытания на острове включают упражнения на броски. Вот тебе несколько советов на будущее.• Кидать шарик снизу гораздо удобнее. • Не спеши, перед броском прицелься, двигаясь влево или

вправо, пока твоя цель не окажется в центре экрана.• Бросив летающую игрушку, можно управлять ее полетом,

наклоняясь в разные стороны, и заставить ее приземлиться, резко пригнувшись!

Соревнования Обнаружив тайную область, можно сразу приступать к соревнованиям. Это такие игры, которые надо проходить на время: вождение радиоуправляемых машинок и броски по мишеням. Прохождение испытаний приносит монетки, медали и новые игрушки. К соревнованиям можно вернуться в любое время — надо просто открыть карту и вернуться к разблокированной области.

Поиски сокровищНа Лемурии и Мире таится множество сокровищ. Кладоскоп поможет тебе их отыскать.

Твоя Коробка с ИгрушкамиВ коробке с игрушками хранятся твои ценные вещи. Коробка всегда доступна — чтобы открыть ее, просто протяни руку вправо и вниз или скажи «Open Toy Box».Чтобы выбрать предмет, машущими движениями выбери в коробке с игрушками нужную группу так, чтобы она была в центре. Удерживай руку над нужной группой, чтобы открыть ее.

Перемещение по ОстровуКоробку с игрушками можно использовать и для перехода на любую часть острова, где мы побывали или для которой у нас есть карта. Просто открой коробку с игрушками, подержи руку над кнопкой карты и выбери область!

4

Ваши РезультатыХочешь проверить, насколько хорошо у тебя идут дела? Это просто! Ты найдешь много полезной информации на экране.

Руководство Kinect Перейти в главное меню, где можно изменить параметры игры, а также есть раздел подсказок и руководство Kinect.

ПокупкиМожно покупать еду и игрушки для своего питомца, а также мебель для своего дома. Чтобы что-нибудь купить, проведи рукой по разным видам предметов на продажу и задержи руку над тем, что хочешь выбрать. Покупать вещи можно только на Лемурии, на Мире нет магазина.

Поймай мячс 5 или больше метров

Поймано

0 3

Время0/60.0

Предметы в коробке с игрушками Показать содержимое твоей коробки с игрушками (в выбранной на данный момент категории).

Коробка с игрушками Здесь хранятся игрушки, еда и другие найденные тобой предметы, а также карта.

Бамбл или Лина Следи за нами: мы даем важные подсказки и показываем правильные движения.

Шкала открытий Показывает, как далеко тебе удалось пройти в игре.

Секретные области, найденные на текущем уровне.

Заработанные тобой очки открытий.

Сколько еще секретных областей тебе предстоит найти, чтобы перейти на следующий уровень.

Следующий уровень, который тебе предстоит исследовать.

Приглашение Позволяет другому игроку присоединиться к вам.

Испытания Здесь подробно рассказывается о том, что тебе предстоит сделать.

Золотые монеты Показать монетки, полученные за прохождение испытаний и соревнований.

Украшение Твоего ДомаМожно украшать свой дом на Лемурии вещами из магазина, и все будет выглядеть, как ты захочешь! А еще в доме есть специальная комната для сокровищ, в которой выставлены все твои находки, а на стене красуется твоя коллекция бабочек.

+50

Ограниченная гарантия на копию программного обеспечения к игре для приставки Xbox, далее называемой «Игра».Гарантия.Корпорация Майкрософт, далее именуемая «Майкрософт», гарантирует, что эта Игра будет работать, как описано в руководстве, входящем в комплект поставки, не менее 90 дней с момента покупки. Ограниченная гарантия не распространяется на любые неполадки в Игре, возникшие в результате случайности, неправильного обращения или использования, а также заражения вирусом. Майкрософт не предоставляет других гарантий или обязательств относительно Игры.

Права потребителя. Если в течение 90 дней с момента покупки в Игре возникли неполадки, на которые распространяется гарантия, верните ее продавцу вместе с копией товарного чека. Продавец по возможности либо а) бесплатно устранит неполадки или заменит Игру, либо б) вернет деньги. Любая замена Игры выполняется в период действия гарантии или в течение 30 дней с момента покупки вне зависимости от того, какой период дольше. Майкрософт не несет ответственности за повреждения, которых можно было избежать при осторожном обращении.

Законные права. В отношении неправомерных действий продавца, которые не регулируются ограниченной гарантией Майкрософт, покупатель может воспользоваться своими законными правами.ПОКУПКА ИГРЫ НЕ ДЛЯ ЛИЧНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ (ТО ЕСТЬ ЛИЦАМИ, НЕ ЯВЛЯЮЩИМИСЯ ПОТРЕБИТЕЛЯМИ) Следующие условия применяются к максимальному объему покупки, разрешенному законом.

Отказ от гарантий. Майкрософт и ее поставщики отказываются от всех прочих прямых или косвенных гарантий и условий в отношении Игры и руководства, входящего в комплект поставки.

Ограничение ответственности. Ни Майкрософт, ни ее поставщики не несут ответственность за любые убытки, вызванные или каким-либо образом связанные с использованием или невозможностью использования Игры, даже если Майкрософт и ее поставщики были осведомлены о возможности появления таких убытков. В любом случае полная материальная ответственность Майкрософт и ее поставщиков ограничивается фактической стоимостью Игры.

При возникновении вопросов относительно гарантии свяжитесь с продавцом или Майкрософт по адресу:

Microsoft­Ireland­Operations­Limited­Sandyford­Industrial­Estate­Blackthorn­Road­Dublin­18­Ireland­

­

Номера телефонов служб поддержки потребителей PSS* TTY**Australia­ 1­800­555­741­ 1­800­555­743Österreich­ 0800­281­360­ 0800­281­361Belgique/België/Belgien­ 0800­7­9790­ 0800­7­9791Česká Republika­ 800­142365Danmark­ 80­88­40­97­ 80­88­40­98Suomi/Finland­ 0800­1­19424­ 0800­1­19425France­ 0800­91­52­74­ 0800­91­54­10Deutschland­ 0800­181­2968­ 0800­181­2975Eλλáδa­ 00800­44­12­8732­ 00800­44­12­8733Magyarország­ 06­80­018590Ireland­ 1­800­509­186­ 1­800­509­197Italia­ 800­787614­ 800­787615Nederland­ 0800­023­3894­ 0800­023­3895New Zealand­ 0508­555­592­ 0508­555­594Norge­ 800­14174­ 800­14175Polska­ 00­800­4411796Portugal­ 800­844­059­ 800­844­060Россия­­ 8­(800)­200-8001España­ 900­94­8952­ 900­94­8953Saudi­ 800­8443­784Slovensko­ 0800­004­557Sverige­ 020­79­1133­ 020­79­1134Schweiz/Suisse/Svizzera­ 0800­83­6667­ 0800­83­6668South Africa­ 0800­991550UAE­ 800­0­441­1942UK­ 0800­587­1102­ 0800­587­1103

*PSS – Product Support Services; Produkt-Supportservices; Services de Support Technique; Produktsupporttjenester; Tuotetuki; Produktsupport; Υπηρεσία υποστήριξης πελατών; Supporto tecnico; Serviço de Apoio a Clientes; Servicio de soporte técnico; Serviços de Suporte ao Produto; Služby podpory produktov; Dział wsparcia technicznego produktu; Műszaki terméktámogatás; Služby produktovej podpory; Службы поддержки продуктов.

**TTY – Text Telephone; Texttelefon; Service de télécommunications pour les malentendants; Teksttelefoon; Teksttelefon; Tekstipuhelin; Τηλέφωνο κειμένου; Texttelefon; Trasmissione telefonica di testo; Linha especial para dispositivos TTD (telecomunicações para deficientes auditivos); Teléfono de texto.

Более подробные сведения см. на веб-узле www.xbox.com

Сведения, содержащиеся в настоящем документе, в том числе URL-адреса и другие ссылки на веб-узлы в Интернете, могут быть изменены без предварительного уведомления. Если не указано иное, все примеры компаний, организаций, продуктов, доменных имен, адресов электронной почты, логотипов, имен людей, мест и событий, упоминаемые в настоящем документе, являются выдуманными и не имеют никакого отношения к реальным компаниям, организациям, продуктам, доменным именам, адресам электронной почты, логотипам, людям, местам и событиями или не должны подразумеваться под таковыми. Ответственность за соблюдение всех применяемых законов об авторском праве лежит на пользователе. Без нарушения закона об авторских правах ни одна часть этого документа не может быть воспроизведена, сохранена или размещена в поисковых системах или передана в любой форме или любыми способами (электронными, механическими, фотокопированием, записью и др.) или использование в других целях без явного письменного согласия корпорации Майкрософт.

Корпорация Майкрософт может иметь патенты, заявки на патенты, товарные знаки, авторские права или права на другую интеллектуальную собственность, касающиеся продуктов, описанных в данном документе. Распространение этого документа не дает лицензию на использование патентов, товарных знаков, авторских прав или другой интеллектуальной собственности, кроме случаев, явно указанных в лицензионном соглашении корпорации Майкрософт.

Имена компаний и названия продуктов, упоминаемые в настоящем документе, могут быть товарными знаками соответствующих владельцев.

Несанкционированное копирование, анализ, передача, использование для публичных выступлений, сдача в аренду, прокат данного оборудования или обход защиты от копирования строго запрещены.

© Корпорация Майкрософт (Microsoft Corporation), 2011. Все права защищены.Microsoft, Kinect, Kinectimals, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE и эмблемы Xbox являются товарными знаками группы компаний Майкрософт. Разработано для корпорации Майкрософт компанией Frontier Developments Ltd. Frontier, Cobra, эмблема Frontier и эмблема Cobra являются товарными знаками Frontier Developments Ltd. Все другие товарные знаки являются собственностью их владельцев. Используется технология разработки игр Cobra. © Frontier Developments Ltd., 2011. Все права защищены.© Audiokinetic Inc., 2006–2011. Все права защищены.Используются средства Scaleform GFx. © Scaleform Corporation, 2011. Все права защищены. Dolby и двойная буква D являются охраняемыми товарными знаками компании Dolby Laboratories.Kinectimals — видеоигра, все животные в ней ненастоящие. Не пытайтесь взаимодействовать с настоящими животными и домашними питомцами так же, как с игровыми.

TM

X17-82509-01