Podręcznik użytkownika obiektywu Irix 15 mm f/2 · Podręcznik użytkownika obiektywu Irix 15 mm...

Podręcznik użytkownika obiektywu

Irix 15 mm f/2.4

Podręcznik użytkownika obiektywu Irix 15 mm f/2.4

Dziękujemy za wybranie naszego produktu. Trzy-masz w rękach owoc pracy i doświadczeń nie tyl-ko inżynierów,ale przede wszystkim fotografów. Stworzyliśmy go w oparciu o najlepsze dostępne materiały, technologiei rozwiązania, dzięki którym jest doskonałym narzędziem zarówno do pracy, jak i rozwijania pasji.

Irix 15 mm f/2.4 to ultraszerokokątny, rektalinearny obiektyw manualny, przeznaczony do aparatów formatu małoobrazko-wego 36 x 24 mm lub mniejszego.


[ 3 ]

SPIS TREŚCI DEKIEL PRZEDNI 4

PRZEDNI GWINT FILTROWY 5

OSŁONA PRZECIWSŁONECZNA 6

OKIENKO FILTROWE 7

KALIBRACJA SKALI OSTROŚCI 8

KALIBRACJA SKALI OSTROŚCI 9

PIERŚCIEŃ BLOKADY 10

OSTROŚCI FOCUS LOCK 10

PIERŚCIEŃ OSTROŚCI 11

SKALA GŁĘBI OSTROŚCI 12

SKALA HIPERFOKALNA 16

UCHWYT NA FILTRY ŻELATYNOWE 18

MOCOWANIE BAGNETOWE 19

DEKIEL TYLNY 20

PRZYSŁONA 21

FUTERAŁ 22

KONSERWACJA 23

OSTRZEŻENIA 24

SPECYFIKACJA TECHNICZNA 25

WZÓR DO WYCINANIA FILTRÓW 26


[ 4 ]

DEKIEL PRZEDNI

Dekiel przedni zabezpiecza przednią soczewkę obiektywu przed zabrudzeniem i urazami me-chanicznymi. Powinien być założony zawsze, gdy obiektyw nie jest użytkowany.

Podczas zdejmowania i zakładania dekla należy jedną ręką trzy-mać korpus obiektywu, a drugą ściskać lekko uchwyt znajdujący się z przodu dekla.


[ 5 ]

Konstrukcja obiektywu umożliwia stosowanie fil-trów w rozmiarze 95 x 1.0 mm.Ze względu na szerokie pole widzenia obiektywu zaleca się stosowanie filtrów typu „slim”, o nisko-profilowej oprawce. Filtry o większej grubości, jak również połączone zestawy filtrów, mogą powodo-wać winietowanie. Zaleca się stosowanie oryginal-nych filtrów Irix Edge, dostosowanych do konstruk-cji obiektywu.Filtry przykręca się zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara, patrząc od strony przedniej soczewki. Przed całkowitym dokręceniem filtra należy upewnić się, że jego konstrukcja nie spowo-duje zetknięcia się soczewki obiektywu ze szklaną powierzchnią filtra, gdyż może to doprowadzić do uszkodzenia obu elementów.

Podczas mocowania filtra należy zwrócić uwagę na to, by filtr przykręcał się lekko i centrycznie. Próby niecentrycznego, si-łowego przykręcenia filtra mogą doprowadzić do problemów z jego odkręceniem i do uszkodzenia filtra oraz obiektywu.

PRZEDNI GWINT FILTROWY


[ 6 ]

OSŁONA PRZECIWSŁONECZNA

Osłona przeciwsłoneczna ogranicza dostęp bocz-nego, ostrego światła, które może powodować spadek kontrastu oraz pojawienie się niepożąda-nych refleksów na zdjęciach. Zaleca się stosowanie osłony nie tylko podczas fotografowania w plene-rze ale również w pomieszczeniach.Aby założyć osłonę przeciwsłoneczną należy osa-dzić ją tak, żeby wskaźniki pozycji (białe linie) znalazły się obok siebie. Następnie należy prze-kręcić osłonę zgodnie z ruchem wskazówek ze-gara, patrząc od strony soczewki przedniej, aż do usłyszenia wyraźnego „kliknięcia”. W celu zdjęcia osłony należy przekręcić ją w przeciwnym kierun-ku. Na czas transportu osłonę można zamocować w pozycji odwróconej.

Osłona zabezpiecza także przednią soczewkę obiektywu przed urazami mechanicznymi oraz kroplami deszczu i osiadającymi płatkami śniegu. Dlatego podczas fotografowania warto zawsze mieć założoną osłonę.


[ 7 ]

OKIENKO FILTROWE

Okienko filtrowe ułatwia obrót filtrów, które posia-dają taką możliwość, przede wszystkim polaryza-cyjnych i gradientowych, zapewniając wygodny do-stęp do oprawki filtra, gdy zamocowana jest osłona przeciwsłoneczna.

Aby otworzyć okienko filtrowe należy przesunąć zaślepkę ku górze, chowając ją w osłonie, aż do usłyszenia charakterystycz-nego „kliknięcia”. Gdy okienko nie będzie używane zaleca się zamknąć je, przesuwając zaślepkę w dół, do pozycji wyjściowej.


[ 8 ]

KALIBRACJA SKALI OSTROŚCI

Obiektywy Irix wykonane i kalibrowane są z naj-wyższą starannością, zapewniającą poprawność wskazań na skali ostrości. W szczególnych przy-padkach, w sytuacji stwierdzenia przesunięcia punktu nieskończoności względem wskaźnika na pierścieniu (błędne działanie funkcji infinity click) może zaistnieć potrzeba wykonania korekcji po-łożenia skali ostrości. Funkcja focus calibration umożliwia zestrojenie skali ostrościsamodzielnie przez użytkownika lub powierzenie tej czynności autoryzowanemu serwisowi marki Irix.

Aby wprowadzić korektę wskazań pierścienia ostrości postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami:

1. Odłącz obiektyw od aparatu.

2. Ustaw pierścień ostrości na pozycję „nieskończoność” korzy-stając z funkcji infinity click i zablokuj go za pomocą pierścienia focus lock.

3. Korzystając ze śrubokręta typu Torx T5 odkręć śrubę zabez-pieczającą i wyjmij osłonę okienka kalibracji.


[ 9 ]

4. Za pomocą płaskiego śrubokręta odkręć śruby blokujące pierścień kalibrujący, uważając aby nie wpadły do wnętrza ko-mory kalibracyjnej. 5. Zamocuj obiektyw na aparacie, włącz aparat i ustaw przysło-nę maksymalnie otwartą.

5. Obserwując obraz na żywo na ekranie aparatu, ustaw ostrość na motywie znajdującym się w odległości co najmniej kilkudzie-sięciu metrów, obracając pierścień kalibrujący w lewo lub w prawo.

6. Zapamiętaj nową pozycję pierścienia kalibracyjnego wkręca-jąc ponownie śrubę blokującą.

7. Zamocuj osłonę okienka kalibracyjnego i zablokuj ją przy uży-ciu śruby.

8. Od tego momentu znacznik nieskończoności będzie odpo-wiadał faktycznemu ustawieniu płaszczyzny ostrości na „nie-skończoność”.

UWAGA:Jeśli zakres obrotu pierścienia kalibrującego okaże się niewy-starczający, należy przesłać obiektyw do autoryzowanego ser-wisu marki Irix w celu przeprowadzenia dodatkowej kalibracji.

KALIBRACJA SKALI OSTROŚCI


[ 10 ]

PIERŚCIEŃ BLOKADY OSTROŚCI FOCUS LOCK

Pierścień focus lock umożliwia zablokowanie pier-ścienia ostrości na wybranej pozycji i jest innowa-cyjnym rozwiązaniem w obiektywach manualnych, dającym użytkownikowi możliwość wygodnej i bez-stresowej pracy z obiektywem.

Idea pierścienia focus lock polega na wstępnym ustawieniu ostrości na wybraną odległość i zablo-kowaniu możliwości jej przypadkowej zmiany, na przykład podczas wyciągania aparatu z futerału. Docenią to zarówno pejzażyści pracujący na od-ległości nieskończonej, mający pewność ostrości każdego kadru bez zwracania uwagi na koniecz-ność jej sprawdzenia przed wykonaniem zdjęcia, jak i reporterzy, otrzymujący narzędzie gotowe do pracy w każdej chwili, pracujące powtarzalnie i bez opóźnień.

Aby zablokować pierścień ostrości należy obrócić pierścień focus lock w lewo aż do wyczuwalnego oporu. Aby odblokować należy przekręcić pier-ścień focus lock do końca w prawo.

Próba siłowego obrócenia pierścienia ostrości zablokowanego pierścieniem focus lock może doprowadzić do trwałego uszko-dzenia obiektywu.


[ 11 ]

PIERŚCIEŃ OSTROŚCI

Nastawianie ostrości w obiektywie odbywa się ręcznie za pośrednictwem szerokiego i wygodnego w obsłudze pierścienia ostrości.

Aby ustawić ostrość na wybranym obiekcie należy obserwować obraz w wizjerze lub na ekranie apa-ratu i korygować ją ręcznie, kręcąc pierścieniem ostrości w lewo lub w prawo. Można też skorzystać z wyrażonej w metrach lub stopach skali odległości naniesionej na korpusie obiektywu, szacując odle-głość do wybranego planu.

Przy obrocie pierścienia do pozycji „nieskończo-ność” wyczuwalne jest „kliknięcie”, które ułatwia bezwzrokowe znalezienie tej wartości.


[ 12 ]

SKALA GŁĘBI OSTROŚCI

Podczas ustawiania ostrości można zauważyć, że wyostrzeniu ulegają także plany sąsiadujące z wy-branym, a im wartość przysłony jest większa, tym więcej planów zostaje odwzorowanych na zdjęciu ostro. Skala głębi ostrości umożliwia dokładne określenie granic tych planów. Posługiwania się skalą najlepiej nauczyć się na przykładach.

Praca ze skalą głębi ostrości wymaga kontroli przysłony, dlatego w aparacie należy wybrać tryb preselekcji przysłony bądź ma-nualny.


[ 13 ]


PRZYKŁAD 1

Ustawiamy ostrość na ósmy z kolei klawisz in-strumentu patrząc od strony obiektywu. Wybiera-my przysłonę o wartości F2.4* (jest to tak zwana przysłona otwarta). Ostrość obejmuje tylko kilka sąsiednich klawiszy, a na skali głębi ostrości brak wartości dla tej przysłony, ponieważ tak mała głę-bia uniemożliwia czytelne naniesienie danych na skalę. Zatem skalę głębi ostrości możemy stosować do-piero od najniższej naniesionej na skali przysłony, w naszym przypadku F/8

*- w przypadku aparatów Canon wyświetlona zostanie wartość F2.5


[ 14 ]


PRZYKŁAD 2

Nie zmieniając odległości ostrzenia, zmieniamy przysłonę na wartość F/8. Patrzymy teraz na po-zycje na skali głębi ostrości oznaczone cyfrą 8. Pozycje te wyznaczają odległości płaszczyzn, któ-re zostaną zarejestrowane w sposób ostry. To, co znajdzie się na lewo od lewej ósemki i na prawo od ósemki prawej, będzie rozmyte.

Zauważmy jak bardzo zmieniła się ostrość względem poprzed-niego ujęcia. Obejmuje ona teraz już większość klawiszy instru-mentu.


[ 15 ]


PRZYKŁAD 3

Nadal nie zmieniając odległości ostrzenia, ustawia-my przysłonę F/16. Te cyfry wyznaczają większy zakres odległości płaszczyzn oddanych ostro niż poprzednio i w tym momencie ostrość objęła prak-tycznie już całą klawiaturę instrumentu.

Podsumowując: skala głębi ostrości umożliwia określenie jakie plany na zdjęciu wyjdą ostre, a jakie rozmyte. Zmieniając przysłonę możemy de-cydować o ilości tych planów.

Należy pamiętać, iż granice pomiędzy obszarami ostrymi i nieostrymi nie są wyraźne. Obszary te płynnie przechodzą po-między sobą i ostatecznie to fotografujący winien wybierać taką przysłonę, by efekt uzyskany na zdjęciu satysfakcjonował go.


[ 16 ]

SKALA HIPERFOKALNA

Podczas fotografowania często zdarzają się sytu-acje, gdy ostrość powinna obejmować jak najwię-cej planów łącznie z nieskończonością. Bywa tak przede wszystkim w fotografii pejzażowej, podróż-niczej czy też reporterskiej. Sposób ustawienia pierścienia ostrości dla takich celów najlepiej usta-lić według skali hiperfokalnej, będącej przekształ-ceniem skali głębi ostrości.

Praca ze skalą hiperfokalną wymaga kontroli przysłony, dlatego w aparacie należy wybrać tryb preselekcji przysłony lub manu-alny.


[ 17 ]

SKALA HIPERFOKALNA

Na skalę hiperfokalną składają się z trzy pozycje: 8, 11 i 16. Podczas pracy ze skalą hiperfokalną pier-ścień ostrzenia ustawia się na jedną z wymienionej pozycji i taką też przysłonę należy ustawić w apa-racie. W zależności od wybranej pozycji, na zdjęciu jako ostre uwiecznione zostaną:

dla pozycji 8 – plany między 2.8 m (9.2 ft) a nieskończonością,dla pozycji 11 – plany między 2.1 m (6.9 ft) a nieskończonością,dla pozycji 16 – plany między 1.5 m (4.9 ft) a nieskończonością.

Taką przysłonę ustawiono na przykładowym zdję-ciu, dzięki czemu ostrość objęła wszystkie jego pla-ny.

Pracując dłuższy czas ze skalą hiperfokalną, warto korzystać z pierścienia focus lock.


[ 18 ]

Konstrukcja obiektywu umożliwia stosowanie filtrów że-latynowych, które wsuwa się w uchwyt z tyłu obiektywu. Na ostatniej stronie podręcznika znajduje się szablon, który po wydrukowaniu ułatwi samodzielne wycięcie fil-

tra z folii.

Filtry żelatynowe umożliwiają przede wszystkim jednoczesne używanie filtru szarego i efektowego (np. polaryzacyjnego) w warunkach silnego światła, gdy fotograf zechce pracować z niskimi wartościami przysłony i mogłoby dojść do prześwie-tleń. Połączone zestawy filtrów nakręcanych mogą powodować winietowanie, dlatego zastąpienie ich filtrem szarym żelatyno-wym rozwiąże ten problem.

Podczas zakładania filtru należy zachować ostrożność i nie dotykać soczewki ani styków elektrycznych znajdujących się w okolicy bagnetu. Nie zaleca się stosowania filtrów o wymia-rach mniejszych niż 29x29 mm ze względu na niebezpieczeń-stwo wysunięcia i wpadnięcia do komory lustra w aparacie.

UCHWYT NA FILTRY ŻELATYNOWE


[ 19 ]

MOCOWANIE BAGNETOWE

Sposób zamocowania obiektywu do aparatu jest opisany w instrukcji aparatu i zależy od konkretne-go rozwiązania systemowego.

Biały znacznik na korpusie obiektywu ułatwia za-mocowanie obiektywu do aparatu.

Podczas łączenia obiektywu z aparatem należy zachować ostrożność, nie dopuszczając do zakleszczenia obiektywu. Przed rozłączaniem obiektywu i aparatu należy najpierw zwolnić blo-kadę znajdującą się w okolicach bagnetu aparatu. Dokładne jej położenie jest opisane w instrukcji aparatu.


[ 20 ]

DEKIEL TYLNY

Dekiel tylny zabezpiecza obiektyw podczas trans-portu i powinien być założony zawsze, gdy obiek-tyw nie jest zamocowany do aparatu.

W zestawie znajduje się zapasowy dekiel.

Nie wolno kłaść obiektywu na jakiejkolwiek powierzchni częścią bagnetową do dołu bez założonego dekla.


[ 21 ]

PRZYSŁONA

Przysłona w obiektywie sterowana jest elektronicz-nie za pośrednictwem aparatu. Szczegółowe infor-macje na temat sterowania przysłoną są opisane w instrukcji aparatu i zależą od konkretnego roz-wiązania systemowego.

Należy pamiętać, że wartość przysłony, oprócz tego, że wpływa na estetykę zdjęcia poprzez zmianę głębi ostrości, ma znaczenie dla jakości technicznej fotografii. Przy bardzo małym otworze przysłony (powyżej F16) pojawia się zjawisko dyfrakcji, które sprawia, że zarejestrowany obraz jest mniej ostry. Nie jest to wada techniczna, lecz naturalne zjawi-sko optyczne. Dodatkowo przy dużych wartościach przysłony ewentualne zanieczyszczenia znajdujące się na matrycy aparatu uwidaczniają się na zdję-ciach w dużo większym stopniu niż przy przysło-nach niskich.

W niektórych aparatach minimalna wyświetlana wartość przy-słony wynosi F2.5 i jest to związane z ograniczeniami technicz-nymi konkretnych systemów.


[ 22 ]

FUTERAŁ

W celu ochrony przed kurzem i zarysowaniem zaleca się przechowywanie obiektywu w futerale.

Futerał nie zapewnia ochrony przed wodą, upadkiem oraz sil-nymi wstrząsami.


[ 23 ]

KONSERWACJA

Soczewki pokryte są powłokami anty-refleksyjnymi o zwiększonej odporności na zabrudzenia.

Do ewentualnego czyszczenia należy stosować wy-łącznie środki przeznaczone do czyszczenia optyki. Większe zabrudzenia należy najpierw zdmuchnąć za pomocą tzw. gruszki albo usunąć czystym, mięk-kim pędzelkiem.


[ 24 ]

OSTRZEŻENIA Obiektyw wyposażony jest w uszczelnienia chroniące jego wnę-trze przed pyłem i zachlapaniami. Nie jest jednak w pełni wodo-szczelny. Dlatego nie wolno go zanurzać w wodzie ani przecho-wywać przez dłuższy czas w miejscach wilgotnych. Dla uzyskania większej szczelności zaleca się korzystanie z przedniego filtra ochronnego.

Obiektyw należy chronić przed uderzeniami, upadkiem i nad-miernymi wibracjami.

Nie należy pozostawiać obiektywu w miejscach nasłonecznio-nych, gdyż skupiona wiązka światła może spowodować pożar.

Nie należy wystawiać obiektywu na działanie wysokich tempe-ratur.

Nie wolno patrzeć przez obiektyw na słońce ani w jego kierun-ku, gdyż może to spowodować trwałe uszkodzenie wzroku.

Obiektyw oraz dołączone akcesoria należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i zwierząt, gdyż zawierają drobne elementy, które w razie połknięcia mogą doprowadzić do zadławienia się.

Samodzielne rozkręcanie obiektywu oraz dokonywanie mody-fikacji innych niż opisane w niniejszym podręczniku, może do-prowadzić do jego trwałego uszkodzenia oraz utraty gwarancji.

W przypadku stwierdzenia nieprawidłowości w działaniu obiek-tywu, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub autoryzowa-nym serwisem Irix.


[ 25 ]

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Ogniskowa 15 mm

Jasność f/2.4

Maksymalna wartość przysłony f/22

Liczba listków przysłony 9

Pole krycia 36 x 24 mm

Pole widzenia 110°

Minimalna odległość ostrzenia 28 cm (0.91 ft)

Ilość soczewek 15 (11 grup)

Rozmiar filtra przedniego 95 mm

Wymiary uchwytu na filtry żel 30x30 mm

Wymiary 100 x 100 mm

Waga 685 g (1.51lbs)


[ 26 ]

WZÓR DO WYCINANIA FILTRÓW ŻELATYNOWYCH

WERSJA PODRĘCZNIKA: 1.0

[email protected]

Podręcznik użytkownika obiektywu Irix 15 mm f/2 · Podręcznik użytkownika obiektywu Irix 15 mm...

Documents

Transcript of Podręcznik użytkownika obiektywu Irix 15 mm f/2 · Podręcznik użytkownika obiektywu Irix 15 mm...