Podręcznik użytkownika

Zewntrzny dysk przenony

My PassportPodrcznik uytkownika

Essential i Essential SE Lekkie, przenone dyski twarde

Podrcznik uytkownika dyskw My Passport Essential i Essential SE

Serwis i pomoc techniczna firmy WDW razie wystpienia problemw prosimy o skontaktowanie si z nami, abymy mogli podj prb ich rozwizania, zanim zwrc Pastwo produkt. Odpowied na wikszo pyta dotyczcych pomocy technicznej mona uzyska w naszej bazie wiedzy albo za porednictwem poczty e-mail w witrynie support.wdc.com. Jeli te zasoby nie zawieraj poszukiwanej odpowiedzi, prosimy skontaktowa si z firm WD telefonicznie, wybierajc odpowiedni numer telefonu poniej. Zakupiony produkt jest objty 30-dniow bezpatn pomoc techniczn w okresie gwarancyjnym. Okres 30 dni rozpoczyna si w dniu nawizania pierwszego kontaktu telefonicznego z pomoc techniczn firmy WD. Pomoc techniczna za porednictwem poczty e-mail jest bezpatna przez cay okres obowizywania gwarancji, a nasza obszerna baza wiedzy jest dostpna przez ca dob. Aby otrzymywa informacje o nowych funkcjach i usugach, naley zarejestrowa produkt w naszej witrynie internetowej pod adresem http://register.wdc.com.

Dostp do internetowej pomocy technicznejNasza witryna pomocy technicznej pod adresem support.wdc.com zawiera nastpujce sekcje: Downloads (Pliki do pobrania) sterowniki, oprogramowanie i aktualizacje produktw firmy WD. Registration (Rejestracja) zarejestrowanie produktu firmy WD pozwala otrzymywa informacje o najnowszych aktualizacjach i specjalnych ofertach. Warranty & RMA Services (Usugi gwarancyjne i wymiana produktw) informacje na temat gwarancji, programu wymiany produktw (RMA), statusu zgosze RMA oraz informacje o odzyskiwaniu danych. Knowledge Base (Baza wiedzy) materiay w bazie wiedzy mona przeszukiwa wedug sw kluczowych, wyrae lub numerw artykuw. Installation (Instalacja) pomoc dotyczca instalowania produktw firmy WD i oprogramowania.

Kontakt z pomoc techniczn firmy WDKontaktujc si z firm WD w sprawie pomocy, naley przygotowa numer seryjny produktu firmy WD, informacje o zainstalowanym sprzcie oraz numery wersji oprogramowania systemowego.Ameryka Pnocna W jz. angielskim W jz. hiszpaskim 800.ASK.4WDC (800.275.4932) 800.832.4778 Azja i Pacyfik Australia Chiny Hongkong Indie Indonezja Japonia Korea Malezja Filipiny Singapur Tajwan 1 800 42 9861 800 820 6682/+65 62430496 +800 6008 6008 1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (Reliance) 011 26384700 (Pilot Line) +803 852 9439 00 531 650442 02 703 6550 +800 6008 6008/1 800 88 1908/+65 62430496 1 800 1441 0159 +800 6008 6008/+800 608 6008/+65 62430496 +800 6008 6008/+65 62430496

Europa (poczenie bezpatne)*

00800 ASK4 WDEU (00800 27549338) +31 880062100 +31 880062100 +31 880062100

Europa Bliski Wschd Afryka

* Poczenie bezpatne jest dostpne w nastpujcych krajach: Austria, Belgia, Dania, Francja, Niemcy, Irlandia, Wochy, Holandia, Norwegia, Hiszpania, Szwecja, Szwajcaria, Wielka Brytania.

ii

MY PASSPORT ESSENTIAL I ESSENTIAL SE PODRCZNIK UYTKOWNIKA

Spis treciSerwis i pomoc techniczna firmy WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iiDostp do internetowej pomocy technicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii Kontakt z pomoc techniczn firmy WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

1

Informacje o dysku WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Zawarto zestawu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Akcesoria opcjonalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Zgodno z systemami operacyjnymi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Format dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Zewntrzne cechy dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Diodowy wskanik zasilania/aktywnoci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Interfejs USB 2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Rejestracja dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 rodki ostronoci w obchodzeniu si z dyskiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2

Podczanie dysku i rozpoczynanie pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Podczanie dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Rozpoczynanie pracy z programem WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Opis programu WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Ekran Home (Gwny) programu WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Gwny ekran zarzdzania ustawieniami dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Wywietlanie informacji i tematw pomocy podrcznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Rozpoczynanie pracy bez programu WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3

Tworzenie kopii zapasowej plikw z komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Informacje o tworzeniu kopii zapasowej plikw z komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Tworzenie kopii zapasowej wszystkich plikw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Zaawansowane funkcje tworzenia kopii zapasowych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Wybieranie zawartoci, ktrej kopia zapasowa ma by tworzona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Zmienianie ustawie programu do tworzenia kopii zapasowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4

Przywracanie plikw z kopii zapasowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Informacje o przywracaniu plikw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Przywracanie pliku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Przywracanie folderu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Przywracanie wczeniejszej wersji pliku lub usunitych plikw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Przywracanie caej zawartoci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

SPIS TRECI iii


5

Blokowanie i odblokowywanie dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Zabezpieczanie dysku hasem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Odblokowywanie dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Odblokowywanie dysku za pomoc programu WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Odblokowywanie dysku bez uycia programu WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Wyczanie funkcji blokady dysku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Zmienianie hasa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6

Zarzdzanie dyskiem i dostosowywanie go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Ikona WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Uruchamianie programu WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Sprawdzanie stanu dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Monitorowanie ikony alertw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Bezpieczne odczanie dysku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Dostosowywanie ustawie programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Okrelanie innego folderu przywracania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Ustawianie opcji preferencji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Dostosowywanie ustawie dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Rejestracja dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Ustawianie zegara upienia dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Kasowanie dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Wczanie funkcji tworzenia i przywracania kopii zapasowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Odinstalowywanie programu WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Odinstalowywanie w systemie Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Odinstalowywanie w systemie Windows Vista lub Windows 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Przywracanie programu WD SmartWare i obrazu dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

7 8

Sprawdzanie kondycji dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Uywanie dysku na komputerze Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Formatowanie dysku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Przywracanie programu WD SmartWare i obrazu dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Podczanie dysku i rozpoczynanie pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Zwikszanie wydajnoci przy uyciu narzdzia WD +TURBO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Instalowanie programu WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 WD SmartWareEkran Home (Gwny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Ikona WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Uruchamianie programu WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Sprawdzanie stanu dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Bezpieczne odmontowywanie dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Za pomoc ikony WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Za pomoc ikony My Passport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Odblokowywanie dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Odblokowywanie dysku za pomoc programu WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Odblokowywanie dysku bez uycia programu WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Odinstalowywanie programu WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59SPIS TRECI iv


9

Rozwizywanie problemw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Instalowanie, tworzenie partycji i formatowanie dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Najczciej zadawane pytania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

A

Instalowanie sterownika SES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Instalowanie w systemie Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Automatyczne instalowanie sterownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Rczne instalowanie sterownika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Instalowanie w systemie Windows Vista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Automatyczne instalowanie sterownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Rczne instalowanie sterownika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Instalowanie w systemie Windows 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

B

Informacje o gwarancji i zgodnoci z przepisami . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Zgodno z przepisami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Informacje FCC urzdzenie klasy B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Owiadczenie o zgodnoci z norm ICES-003/NMB-003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Zgodno z wymogami bezpieczestwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Zgodno z norm CE dla krajw europejskich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 KCC Notice (tylko Republika Korei) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Zgodno z przepisami dotyczcymi ochrony rodowiska (Chiny). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Informacje o gwarancji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Obsuga serwisowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Ograniczona gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Skorowidz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

SPIS TRECI v


1 1

Informacje o dysku WDDzikujemy za wybranie przenonego dysku twardego My Passport Essential lub Essential SE eleganckiej, uniwersalnej pamici masowej o duej pojemnoci. Najnowsza wersja urzdzenia oferuje atwe w uyciu, graficzne oprogramowanie do automatycznego tworzenia kopii zapasowych oraz zabezpieczenie w postaci blokady dysku. My Passport Essential i Essential SE to jedne z najpopularniejszych zewntrznych dyskw twardych USB firmy WD. Z kadym dyskiem jest dostarczane oprogramowanie WD SmartWare, ktre automatycznie tworzy kopie zapasowe danych, wywietla graficzn prezentacj procesu tworzenia kopii zapasowych i umoliwia atwe przywracanie utraconych plikw. W tym rozdziale przedstawiono nastpujce tematy: Funkcje Zawarto zestawu Akcesoria opcjonalne Zgodno z systemami operacyjnymi Format dysku Zewntrzne cechy dysku Rejestracja dysku rodki ostronoci w obchodzeniu si z dyskiem

FunkcjeNajwaniejsze funkcje dysku My Passport Essential i Essential SE: Mniejszy, zgrabniejszy, bardziej elegancki zaprojektowalimy mniejszy zintegrowany dysk USB wysokiej jakoci w eleganckiej obudowie, dostpnej w wielu atrakcyjnych kolorach. Program WD SmartWare prosty w uyciu program do tworzenia kopii zapasowych, o nastpujcych funkcjach: Automatyczna ochrona danych odpr si! Twoje dane s bezpieczne. Za kadym razem, gdy tworzysz nowy plik lub modyfikujesz istniejcy, na dysku jest automatycznie zapisywana jego kopia zapasowa. Wizualizacja procesu tworzenia kopii zapasowych zobaczy znaczy uwierzy. Graficzna funkcja tworzenia kopii zapasowych porzdkuje i wywietla zawarto w kategoriach, a take przedstawia postp tworzenia kopii zapasowych. atwe przywracanie utraconych plikw w przypadku utraty wszystkich danych albo usunicia lub zastpienia wanego pliku wszystkie dane mona przywrci w pierwotnej lokalizacji. Pena kontrola dostosuj proces tworzenia kopii zapasowych, ustaw zabezpieczenia dysku, uruchamiaj narzdzia diagnostyczne, zarzdzaj ustawieniami zasilania i wykonuj inne czynnoci w centrum sterowania WD SmartWare. Blokada dysku dane zapisane na dysku s chronione przed nieautoryzowanym dostpem lub kradzie przy uyciu ochrony hasem i 256-bitowego szyfrowania sprztowego. Interfejs USB 2.0 proste poczenie, ktre zapewnia wygod i zgodno z wieloma komputerami.

INFORMACJE O DYSKU WD 1


Oszczdno energii dyski przenone My Passport s energooszczdne. Technologia GreenPower Technology firmy WD obnia o 30% zuycie energii przez dysk wewntrzny, tryb upienia redukuje zasilanie w stanie bezczynnoci, a funkcja oszczdzania energii wcza i wycza dysk wraz z komputerem. Ekologia aby zminimalizowa ilo odpadw, zaprojektowalimy mniejsze opakowanie, wykonane z surowcw wtrnych. Zachcamy do recyklingu opakowa. Gotowo do natychmiastowego podczenia do komputerw z systemem Windows system plikw NTFS jest zgodny ze wszystkimi wersjami systemu operacyjnego Windows. Obsuga wielu urzdze pojedyncza instalacja oprogramowania obsuguje do trzech dyskw WD (My Passport lub My Book z oprogramowaniem WD SmartWare). Wane: Aktualne informacje o produktach firmy WD znajduj si w naszej witrynie internetowej www.westerndigital.com. Najnowsze oprogramowanie, oprogramowanie sprztowe oraz dokumentacj i informacje o produktach mona znale w witrynie http://products.wdc.com/updates.

Zawarto zestawuJak pokazano na rysunek 1, zestaw dysku My Passport Essential lub Essential SE zawiera: Przenony dysk twardy My Passport Essential lub Essential SE Oprogramowanie WD SmartWare (na dysku) Kabel USB micro Skrcona instrukcja instalacji

Kabel USB micro

Przenony dysk twardy My Passport Essential lub Essential SE

Skrcona instrukcja instalacji

rysunek 1. Zawarto zestawu dysku My Passport



Akcesoria opcjonalneZ dyskiem My Passport mona uywa nastpujcych akcesoriw: Specjalny kabel USB micro, ktry moe by wymagany w przypadku komputerw z ograniczonym zasilaniem magistrali Zastpcze lub dodatkowe kable USB micro Stacja dokujca My Passport suca jako podstawa dysku i zasilacz oraz umoliwiajca czenie dysku My Passport z komputerem:

Wicej informacji na temat opcjonalnych akcesoriw do tego produktu mona znale w nastpujcych witrynach:Stany Zjednoczone www.shopwd.com lub www.wdstore.com Kanada Europa Wszystkie inne kraje www.shopwd.ca lub www.wdstore.ca www.shopwd.eu lub www.wdstore.eu Skontaktuj si z pomoc techniczn firmy WD w swoim kraju. List placwek pomocy technicznej mona znale w witrynie support.wdc.com, w artykule Bazy wiedzy nr 1048.

Zgodno z systemami operacyjnymiDyski My Passport Essential i Essential SE oraz oprogramowanie WD SmartWare s zgodne z nastpujcymi systemami operacyjnymi: Windows Windows XP Windows Vista Windows 7 Mac OS X Tiger Leopard Snow Leopard

Zgodno moe by uzaleniona od konfiguracji sprztu i systemu operacyjnego. W celu zapewnienia optymalnej wydajnoci i niezawodnoci naley zawsze instalowa najnowsze aktualizacje i pakiety serwisowe (dodatki Service Pack). Na komputerach z systemem Windows kliknij przycisk Start i wybierz polecenie Windows Update. Na komputerze Mac z menu Apple wybierz polecenie Software Update (Uaktualnienia).

Format dyskuDysk My Passport Essential lub Essential SE zosta fabrycznie sformatowany jako pojedyncza partycja NTFS w celu zapewnienia zgodnoci z wszystkimi aktualnymi systemami operacyjnymi Windows. Aby uzyska informacje o uywaniu tego dysku z komputerem Mac, zobacz Formatowanie dysku na str. 47 i Rozwizywanie problemw na str. 60.



Zewntrzne cechy dyskuJak pokazano na rys. 2, dyski My Passport Essential i Essential SE s wyposaone w nastpujce wskaniki i zcza: Diodowy wskanik zasilania/aktywnoci Port interfejsu USB 2.0

Port interfejsu USB 2.0 Diodowy wskanik zasilania/aktywnoci

rysunek 2. Dysk My Passport Essential i Essential SE

Diodowy wskanik zasilania/aktywnociWskanik zasilania/aktywnoci informuje o biecym stanie zasilania dysku: Wygld wskanikawiato cige Szybkie byskanie (ok. 3 razy na sekund) Powolne byskanie (co ok. 2,5 sekundy)

Stan zasilaniaBezczynno Aktywno System w trybie gotowoci

Interfejs USB 2.0Interfejs typu Hi-Speed USB 2.0 obsuguje prdkoci transmisji danych do 480 Mb/s. Standard USB 2.0 zachowuje zgodno ze starszym standardem USB 1.1. Po podczeniu urzdzenia do portu USB 1.1 dane s przesyane z jego standardow prdkoci (do 12 Mb/s).

Rejestracja dyskuZarejestrowanie dysku My Passport Essential lub Essential SE pozwala otrzymywa informacje o najnowszych aktualizacjach i specjalnych ofertach. Dysk mona w prosty sposb zarejestrowa za pomoc programu WD SmartWare, zgodnie z opisem w rozdziale Rejestracja dysku na str. 39. Mona rwnie zarejestrowa dysk w witrynie internetowej register.wdc.com.

rodki ostronoci w obchodzeniu si z dyskiemProdukty firmy WD to urzdzenia precyzyjne, wymagajce ostronego obchodzenia si podczas rozpakowywania i instalacji. Nieostrone obchodzenie si, wstrzsy lub wibracje mog spowodowa uszkodzenie dysku. Podczas rozpakowywania i instalacji zewntrznego dysku twardego zachowaj ponisze rodki ostronoci: Nie upuszczaj dysku ani nim nie potrzsaj. Nie poruszaj dyskiem, kiedy jest wczony.INFORMACJE O DYSKU WD 4


2 1

Podczanie dysku i rozpoczynanie pracyW tym rozdziale przedstawiono instrukcje podczania dysku i instalowania programu WD SmartWare na komputerze. Rozdzia zawiera nastpujce tematy: Podczanie dysku Rozpoczynanie pracy z programem WD SmartWare Rozpoczynanie pracy bez programu WD SmartWare

Podczanie dyskuUwaga: Jeli dysk zosta sformatowany w celu uywania go z komputerem Mac, pomi pozosta cz tej procedury i zobacz Podczanie dysku i rozpoczynanie pracy na str. 48.

Aby podczy dysk My Passport do komputera z systemem Windows: 1. Wcz komputer. 2. Podcz dysk do komputera na jeden z nastpujcych dwch sposobw: Przy uyciu kabla USB micro, jak pokazano na rysunek 3. Przy uyciu opcjonalnej stacji dokujcej My Passport Dock, jak pokazano na rys. 4 na str. 6.

rysunek 3. Podczanie dysku My Passport za pomoc kabla USB micro

PODCZANIE DYSKU I ROZPOCZYNANIE PRACY 5


rysunek 4. Podczanie dysku My Passport za pomoc opcjonalnej stacji dokujcej My Passport Dock

3. Po fizycznym podczeniu dysku sprawd, czy w oknie My Computer (Mj komputer) w Eksploratorze Windows jest wywietlany nowy dysk My Passport. 4. Jeli zostanie wywietlony ekran Found New Hardware (Znaleziono nowy sprzt), kliknij przycisk Cancel (Anuluj), aby go zamkn:

Windows XP

Windows Vista lub Windows 7

Program WD SmartWare zainstaluje odpowiedni sterownik dla dysku My Passport. 5. W zalenoci od uywanego systemu operacyjnego moe zosta wywietlonych kilka innych ekranw: System operacyjnyWindows XP Windows Vista lub Windows 7

ProceduraWykonaj krok 6. Wykonaj krok 8.



6. W systemie Windows XP mog zosta wywietlone jeden lub dwa ekrany, w zalenoci od tego, czy funkcja Autouruchamianie (Autoodtwarzanie) jest wczona: Stan funkcji Autouruchamianie (Autoodtwarzanie) na komputerzeWczona Wyczona

ProceduraWykonaj krok a. Wykonaj krok b.

a. W systemie Windows XP z wczon funkcj Autouruchamianie (Autoodtwarzanie) zostanie wywietlony ekran powitalny programu WD SmartWare (zobacz rysunek 5). b. W systemie Windows XP z wyczon funkcj Autouruchamianie (Autoodtwarzanie) kliknij dysk My Passport w Eksploratorze Windows, aby wywietli jego zawarto, a nastpnie kliknij dwukrotnie plik WD SmartWare.exe, aby wywietli ekran powitalny programu WD SmartWare (zobacz rysunek 5). 7. Przejd do sekcji Rozpoczynanie pracy z programem WD SmartWare na str. 8. Jeli nie chcesz instalowa programu WD SmartWare, przejd do sekcji Rozpoczynanie pracy bez programu WD SmartWare na str. 15. 8. W systemie Windows 7 mog zosta wywietlone dwa lub trzy ekrany, w zalenoci od tego, czy funkcja Autouruchamianie (Autoodtwarzanie) jest wczona: Stan funkcji Autouruchamianie (Autoodtwarzanie) na komputerzeWczona Wyczona

ProceduraWykonaj krok a na str. 8. Wykonaj krok b na str. 8.

Uwaga:Jeli na komputerze jest zainstalowany program Flash Player, ekran bdzie animowany.

rysunek 5. Ekran powitalny programu WD SmartWare



a. W systemie Windows Vista lub Windows 7 z wczon funkcj Autouruchamianie (Autoodtwarzanie):

Na ekranie AutoPlay (Autoodtwarzanie) kliknij opcj Open folder to view files (Otwrz folder, aby wywietli pliki), a nastpnie kliknij dwukrotnie plik WD SmartWare.exe, aby wywietli ekran powitalny programu WD SmartWare (zobacz rys. 5 na str. 7). b. W systemie Windows Vista lub Windows 7 z wyczon funkcj Autouruchamianie (Autoodtwarzanie) otwrz lokalizacj Computer (Komputer), wywietl zawarto dysku My Passport w Eksploratorze Windows, a nastpnie kliknij dwukrotnie plik WD SmartWare.exe, aby wywietli ekran powitalny programu WD SmartWare (zobacz rys. 5 na str. 7). 9. Przejd do punktu Rozpoczynanie pracy z programem WD SmartWare w nastpnej sekcji. Jeli nie chcesz instalowa programu WD SmartWare, przejd do sekcji Rozpoczynanie pracy bez programu WD SmartWare na str. 15.

Rozpoczynanie pracy z programem WD SmartWareAby rozpocz prac z programem WD SmartWare: 1. Monit What would you like to do? (Co chcesz zrobi?) wywietlany na ekranie powitalnym programu WD SmartWare udostpnia trzy pocztkowe opcje rozpoczcia pracy z programem WD SmartWare: Zadanie, ktre chcesz wykonaZainstalowanie penej wersji programu WD SmartWare z funkcj automatycznego tworzenia cigych kopii zapasowych, przywracania, blokady dysku i ochrony hasem oraz funkcjami do zarzdzania dyskiem, a take: Wykonanie pierwszej kopii zapasowej Zabezpieczenie dysku hasem lub zarejestrowanie go Zainstalowanie tylko funkcji ochrony dysku hasem i z funkcji zarzdzania dyskiem programu WD SmartWare, a take zarejestrowanie dysku Zainstalowanie penej wersji programu WD SmartWare oraz przywrcenie plikw z kopii zapasowej utworzonej wczeniej na dysku My Passport na innym komputerze

ProceduraKliknij przycisk Install WD SmartWare (Zainstaluj program WD SmartWare).

Kliknij przycisk Install Drive Settings (Zainstaluj ustawienia dysku) Kliknij cze Retrieve a backup (Przywr z kopii zapasowej)



2. Przeczytaj umow licencyjn, a nastpnie kliknij przycisk Accept (Wyraam zgod), aby kontynuowa. 3. Poczekaj, a instalowanie programu zostanie ukoczone. Moe to potrwa kilka minut. 4. Po zakoczeniu instalacji oprogramowania: Opcja kliknita powyej (krok 1)Install WD SmartWare (Zainstaluj program WD SmartWare)

Wywietlony ekran programu WD SmartWareEkran pocztkowej kopii zapasowej, umoliwiajcy utworzenie pierwszej kopii zapasowej (zobacz rys. 6 na str. 10). To okno dialogowe udostpnia nastpujce funkcje: Utworzenie pierwszej kopii zapasowej zobacz Tworzenie kopii zapasowej plikw z komputera na str. 16, a nastpnie kliknij przycisk Run Backup (Uruchom kopi zapasow) i wykonaj krok 5. Pominicie tworzenia kopii zapasowej i wywietlenie pocztkowego ekranu Drive Settings (Ustawienia dysku; zobacz rys. 7 na str. 11) zobacz Zabezpieczanie dysku hasem na str. 29 i Rejestracja dysku na str. 39, a nastpnie kliknij przycisk Skip Backup (Pomi tworzenie kopii zapasowej) i wykonaj krok 6. Uwaga: W tym przypadku na pocztkowym ekranie Drive Settings (Ustawienia dysku) bdzie dostpny przycisk Return to Backup (Powr do tworzenia kopii zapasowej), umoliwiajcy powrt do ekranu pocztkowej kopii zapasowej.

Install Drive Settings (Zainstaluj ustawienia dysku)

Pocztkowy ekran Drive Settings (Ustawienia dysku), umoliwiajcy zabezpieczenie dysku hasem i zarejestrowanie go (rys. 7 na str. 11). a. Zobacz: Zabezpieczanie dysku hasem na str. 29 Rejestracja dysku na str. 39 b. Wykonaj krok 6. Ekran Home (Gwny), umoliwiajcy dostp do wszystkich funkcji programu WD SmartWare: a. Zobacz rys. 8 na str. 11 i Przywracanie plikw z kopii zapasowej na str. 24. b. Procedura rozpoczynania pracy po wybraniu opcji Retrieve a backup (Przywr z kopii zapasowej) zostaa w ten sposb ukoczona.

Retrieve a backup (Przywr z kopii zapasowej)

Uwaga: Pocztkowe ekrany Backup (Kopia zapasowa) i Drive Settings (Ustawienia dysku) s wywietlane tylko jeden raz po zainstalowaniu programu WD SmartWare na komputerze. Kolejne uruchomienie programu powoduje wywietlenie ekranu Home (Gwny), na ktrym mona wybra dan czynno.



5. Po wykonaniu pocztkowej kopii zapasowej kliknij przycisk Continue (Kontynuuj) na ekranie pocztkowej kopii zapasowej, aby wywietli ekran Home (Gwny) programu WD SmartWare (rys. 8 na str. 11). Procedura rozpoczynania pracy po wybraniu opcji Install WD SmartWare (Zainstaluj program WD SmartWare) zostaa w ten sposb ukoczona. 6. Po wybraniu opcji zabezpiecze lub zarejestrowaniu dysku kliknij przycisk Finish (Zakocz), aby zamkn pocztkowy ekran Drive Settings (Ustawienia dysku). Procedura rozpoczynania pracy po wybraniu opcji Install Drive Settings (Zainstaluj ustawienia dysku) zostaa w ten sposb ukoczona. W tym przypadku naley jednak pamita, e: Uruchomienie programu WD SmartWare spowoduje wywietlenie ekranu zarzdzania Home (Gwny; zobacz rys. 9 na str. 12), zawierajcego kart Settings (Ustawienia), ktra umoliwia dostp do wszystkich funkcji zarzdzania dyskiem (zobacz Dostosowywanie ustawie dysku na str. 38). Kliknicie karty Settings (Ustawienia) spowoduje wywietlenie ekranu zarzdzania Drive Settings (Ustawienia dysku), zawierajcego przycisk Preferences (Preferencje), za pomoc ktrego mona wczy funkcje tworzenia i przywracania kopii zapasowych programu WD SmartWare (zobacz rys. 18 na str. 31 i Wczanie funkcji tworzenia i przywracania kopii zapasowych na str. 43).

rysunek 6. Ekran pocztkowej kopii zapasowej



rysunek 7. Ekran pocztkowych ustawie dysku

rysunek 8. Ekran Home (Gwny) programu WD SmartWare



rysunek 9. Gwny ekran zarzdzania ustawieniami dysku

Opis programu WD SmartWareProgram WD SmartWare to proste w obsudze narzdzie, ktre udostpnia nastpujce funkcje: Zabezpieczanie dysku w ustawieniach dysku mona utworzy haso, ktre bdzie chroni zaszyfrowany dysk przed nieautoryzowanym dostpem lub kradzie danych. Automatyczna ochrona danych kady dodany lub zmodyfikowany plik jest automatycznie zapisywany w kopii zapasowej.Uwaga: Automatyczne tworzenie kopii zapasowych jest kontynuowane przez cay czas, kiedy dysk My Passport jest podczony do komputera. Po odczeniu i ponownym podczeniu dysku do komputera program WD SmartWare wyszuka na komputerze nowe i zmodyfikowane pliki, a nastpnie wznowi automatyczne tworzenie kopii zapasowych.

Wizualizacja procesu tworzenia kopii zapasowych zobaczy znaczy uwierzy. Graficzna funkcja tworzenia kopii zapasowych porzdkuje i wywietla zawarto w kategoriach, a take przedstawia postp tworzenia kopii zapasowych. atwe przywracanie utraconych plikw w razie utraty wszystkich danych lub tylko jednego wanego pliku moesz przywrci pliki w ich pierwotnej lokalizacji.



Ekran Home (Gwny) programu WD SmartWareEkran Home (Gwny) programu WD SmartWare jest wywietlany w przypadku wybrania opcji Install WD SmartWare (Zainstaluj program WD SmartWare) lub opcji Retrieve a backup (Przywr z kopii zapasowej) i zainstalowaniu oprogramowania. Na ekranie znajduj si cztery karty: Home (Gwna) zawiera wskanik zawartoci, przedstawiajcy pojemno kadego dysku twardego w komputerze lub podczonego do niego (zobacz rys. 8 na str. 11). Backup (Kopia zapasowa) suy do zarzdzania istniejcymi kopiami zapasowymi i umoliwia tworzenie nowych kopii zapasowych wanych danych, takich jak filmy, muzyka, dokumenty, wiadomoci e-mail i zdjcia (zobacz rys. 10 na str. 17). Retrieve (Przywracanie) umoliwia przywracanie utraconych danych, na przykad usunitych lub zastpionych plikw (zobacz rys. 13 na str. 25). Settings (Ustawienia) suy do zarzdzania zabezpieczeniami, diagnostyk, ustawieniami zasilania i parametrami kopii zapasowych (zobacz rys. 11 na str. 21). Na ekranie Home (Gwny) programu WD SmartWare mona zmodyfikowa gwny dysk za pomoc rozwijanego pola wyboru pod nazw komputera. Po wybraniu innego dysku system zidentyfikuje kategorie plikw na tym dysku. Nastpnie kliknij jedn z nastpujcych opcji: Backup (Kopia zapasowa), aby utworzy kopi zapasow plikw z wybranego dysku na dysku My Passport. Retrieve (Przywracanie), aby przywrci pliki z kopii zapasowej na dysku My Passport w dowolnej lokalizacji na komputerze. Wszystkie pliki w obszarze wskanika zawartoci dysku twardego komputera, ktrych kopie zapasowe mog by tworzone, s wywietlane na niebieskim tle w szeciu kategoriach: Kategoria plikw Documents (Dokumenty) Mail (Poczta) Music (Muzyka) Movies (Filmy) Pictures (Obrazy) Other (Inne) Pliki o rozszerzeniach.doc, .txt, .htm, .html, .ppt, .xls, .xml i inne rozszerzenia dokumentw .mail, .msg, .pst. i inne rozszerzenia plikw poczty .mp3, .wav, .wma i inne rozszerzenia plikw muzycznych .avi, .mov, .mp4 i inne rozszerzenia filmw .gif, .jpg, .png i inne rozszerzenia obrazw Inne rozszerzenia, nienalece do piciu gwnych kategorii

Aby uzyska pen list uwzgldnionych rozszerze plikw, wyszukaj artyku nr 3644 w bazie wiedzy WD pod adresem support.wdc.com.



Uwaga: Kategoria System, wywietlana na ciemnoszarym tle, obejmuje wszystkie pliki systemu operacyjnego, ktrych kopie zapasowe nie mog by tworzone. Pliki, ktrych kopia zapasowa nie jest tworzona, obejmuj pliki systemowe, pliki programw, aplikacje i pliki robocze, takie jak pliki .tmp i .log. Kategoria Retrieved (Przywrcone), rwnie wywietlana na ciemnoszarym tle, zawiera pliki pobrane z wczeniejszej kopii zapasowej. Te pliki s take wyczone z tworzenia kopii zapasowych. Umieszczenie wskanika myszy na kategorii powoduje wywietlenie liczby plikw w danej kategorii. W obszarze wskanika zawartoci dysku My Passport kategoria Additional Files (Dodatkowe pliki) obejmuje wszystkie pliki wywietlane w czci przedstawiajcej zajte miejsce na dysku. Pliki znajdujce si w tym obszarze nie s uwzgldniane podczas tworzenia kopii zapasowych.Uwaga: Niewielka liczba plikw wywietlanych w kategorii Additional Files (Dodatkowe pliki) po pierwszym zainstalowaniu programu WD SmartWare a przed wykonaniem pierwszej kopii zapasowej zawiera pliki systemowe i ukryte, ktre zostay tam umieszczone przez system operacyjny po zainstalowaniu dysku.

Gwny ekran zarzdzania ustawieniami dyskuEkran zarzdzania Home (Gwny) jest wywietlany, jeli wybrano opcj Install Drive Settings (Zainstaluj ustawienia dysku), zainstalowano oprogramowanie, wprowadzono pocztkowe ustawienia dysku i uruchomiono program WD SmartWare. Na ekranie znajduj si dwie karty: Home (Gwna) zawiera wskanik zawartoci, przedstawiajcy pojemno i zawarto kadego dysku My Passport (zobacz rys. 9 na str. 12) Settings (Ustawienia) umoliwia okrelanie ustawie tych samych opcji zarzdzania, diagnostyki i zasilania, ktre s dostpne na ekranie Drive Settings (Ustawienia dysku) programu WD SmartWare (zobacz rys. 17 na str. 30), a take zawiera przycisk Preferences (Preferencje), za pomoc ktrego mona wczy funkcje tworzenia i przywracania kopii zapasowych (zobacz rys. 18 na str. 31) Pliki skopiowane na dysk s wywietlane w szeciu kategoriach wskanika zawartoci: Documents (Dokumenty) Mail (Poczta) Music (Muzyka) Movies (Filmy) Pictures (Obrazy) Other (Inne) Opis tych kategorii plikw znajduje si w sekcji Ekran Home (Gwny) programu WD SmartWare na str. 13.Uwaga: Niewielka liczba plikw wywietlanych w kategorii Additional Files (Dodatkowe pliki) po pierwszym zainstalowaniu programu WD SmartWare a przed skopiowaniem jakichkolwiek plikw na dysk zawiera specjalne pliki systemowe i ukryte, ktre zostay tam umieszczone przez system po zainstalowaniu dysku.PODCZANIE DYSKU I ROZPOCZYNANIE PRACY 14


Wywietlanie informacji i tematw pomocy podrcznejKady ekran programu WD SmartWare zapewnia prosty dostp do informacji pomocy podrcznej, aby szybko przeprowadzi uytkownika przez zadania tworzenia kopii zapasowej, przywracania plikw i okrelania ustawie. W przypadku wtpliwoci dotyczcych czynnoci, ktre mona wykona, wystarczy klikn ikon informacji/pomocy podrcznej w prawym grnym rogu dowolnego ekranu:

Aby po przeczytaniu tekstu pomocy zamkn ekran informacji/pomocy, naley klikn ikon X w prawym grnym rogu ekranu.

Rozpoczynanie pracy bez programu WD SmartWareDysku My Passport mona uywa jako zewntrznego dysku twardego bez instalowania programu WD SmartWare. W takim przypadku nie s jednak dostpne nastpujce funkcje: Ochrona danych przez cige, automatyczne tworzenie kopii zapasowych (zobacz Tworzenie kopii zapasowej plikw z komputera na str. 16) Przywracanie starszych wersji utraconych lub uszkodzonych plikw (zobacz Przywracanie plikw z kopii zapasowej na str. 24) Zabezpieczanie dysku i wszystkich zapisanych na nim plikw przy uyciu hasa (zobacz Blokowanie i odblokowywanie dysku na str. 29) Dostosowywanie ustawie programu i dysku w celu uzyskania optymalnej wydajnoci (zobacz Zarzdzanie dyskiem i dostosowywanie go na str. 35) Sprawdzanie kondycji dysku przy uyciu wbudowanych funkcji diagnostycznych (zobacz Sprawdzanie kondycji dysku na str. 45) Jeli chcesz zrezygnowa z uywania tych specjalnych funkcji i rozpocz uywanie dysku bez instalowania programu WD SmartWare, kliknij opcj Do Not Install (Nie instaluj) po wywietleniu monitu What would you like to do? (Co chcesz zrobi?) na ekranie powitalnym programu WD SmartWare.



3 1

Tworzenie kopii zapasowej plikw z komputeraW tym rozdziale przedstawiono nastpujce tematy: Informacje o tworzeniu kopii zapasowej plikw z komputera Tworzenie kopii zapasowej wszystkich plikw Zaawansowane funkcje tworzenia kopii zapasowych

Informacje o tworzeniu kopii zapasowej plikw z komputeraProgram WD SmartWare w automatyczny i cigy sposb tworzy na dysku My Passport kopi zapasow caej zapisanej na komputerze zawartoci: muzyki, filmw, zdj, dokumentw, wiadomoci e-mail i innych plikw.Uwaga: Jedna instalacja programu WD SmartWare obsuguje do trzech dyskw kopii zapasowych, na ktrych skonfigurowano oprogramowanie WD SmartWare.

Kiedy program WD SmartWare ustali kategorie rnych typw zawartoci, wystarczy klikn przycisk Start Backup (Uruchom kopi zapasow), aby utworzy kopi zapasow wszystkich danych. Zaawansowani uytkownicy mog wybra okrelone typy zawartoci, ktrych kopia zapasowa ma by tworzona. Po utworzeniu kopii zapasowej program WD SmartWare tworzy kolejne zapasowe nastpujcych plikw: Wszystkich nowych plikw, ktre s tworzone na komputerze lub kopiowane na dysk twardy. Wszystkich istniejcych plikw, ktre zostan w dowolny sposb zmodyfikowane. Ta ochrona jest automatyczna program WD SmartWare zapewnia j bez adnego udziau uytkownika. Wystarczy tylko nie odcza dysku My Passport od komputera.Uwaga: Automatyczne tworzenie kopii zapasowych jest kontynuowane przez cay czas, kiedy dysk My Passport jest podczony do komputera. Po odczeniu i ponownym podczeniu dysku do komputera program WD SmartWare wyszuka na komputerze nowe i zmodyfikowane pliki, a nastpnie wznowi automatyczne tworzenie kopii zapasowych.

Ponadto ekran Backup (Kopia zapasowa; zobacz rys. 10 na str. 17) udostpnia nastpujce opcje: Wskaniki zawartoci dla dyskw twardych komputera, ilustrujce liczb plikw w kadej kategorii i ich wielko. Pole zawartoci Detailed View (Widok szczegowy), za pomoc ktrego mona wybiera poszczeglne kategorie plikw lub folderw, ktrych kopie zapasowe maj by tworzone, oraz przycisk Apply Changes (Zastosuj zmiany), ktrego kliknicie powoduje wprowadzenie wybranych ustawie. Przyciski Start Backup (Uruchom kopi zapasow) i Stop Backup (Zatrzymaj kopi zapasow), suce do uruchamiania i zatrzymywania procesu tworzenia kopii zapasowych.

TWORZENIE KOPII ZAPASOWEJ PLIKW Z KOMPUTERA 16


rysunek 10. Ekran Backup (Kopia zapasowa)

We wskanikach zawartoci dla dyskw twardych komputera s wywietlane kategorie plikw, ktre zostan uwzgldnione w kopii zapasowej po klikniciu przycisku Start Backup (Uruchom kopi zapasow): Jasnoniebieskie to w obszarze wskanika zawartoci dla dysku twardego komputera oznacza oryginalne pliki, ktrych kopie zapasowe mog by tworzone. Szare to w obszarze wskanika zawartoci dla dysku My Passport oznacza potencjalne kopie zapasowe oryginalnych plikw. Ciemnoniebieskie to wskazuje kategorie plikw, ktrych kopie zapasowe zostay utworzone. W obszarze wskanika zawartoci dysku My Passport kategoria Additional Files (Dodatkowe pliki) obejmuje wszystkie pliki wywietlane w czci przedstawiajcej zajte miejsce na dysku. Pliki znajdujce si w tym obszarze nie s uwzgldniane podczas tworzenia kopii zapasowych. W obszarze wskanika zawartoci i w polu zawartoci Detailed View (Widok szczegowy): Kategoria plikw Documents (Dokumenty) Mail (Poczta) Music (Muzyka) Movies (Filmy) Pictures (Obrazy) Other (Inne) Pliki o rozszerzeniach.doc, .txt, .htm, .html, .ppt, .xls, .xml i inne rozszerzenia dokumentw .mail, .msg, .pst. i inne rozszerzenia plikw poczty .mp3, .wav, .wma i inne rozszerzenia plikw muzycznych .avi, .mov, .mp4 i inne rozszerzenia filmw .gif, .jpg, .png i inne rozszerzenia obrazw Inne rozszerzenia, nienalece do piciu gwnych kategoriiTWORZENIE KOPII ZAPASOWEJ PLIKW Z KOMPUTERA 17


Uwaga: Kategoria System, wywietlana na ciemnoszarym tle, obejmuje wszystkie pliki systemu operacyjnego, ktrych kopie zapasowe nie mog by tworzone. Pliki, ktrych kopia zapasowa nie jest tworzona, obejmuj pliki systemowe, pliki programw, aplikacje i pliki robocze, takie jak pliki .tmp i .log. Kategoria Retrieved (Przywrcone), ktra rwnie jest wywietlana na ciemnoszarym tle, obejmuje pliki pobrane z wczeniejszej kopii zapasowej. Te pliki s take wyczone z tworzenia kopii zapasowych. Umieszczenie wskanika myszy na kategorii powoduje wywietlenie liczby plikw w danej kategorii. Aby uzyska pen list uwzgldnionych rozszerze plikw, wyszukaj artyku nr 3644 w bazie wiedzy WD pod adresem support.wdc.com. Aby utworzy kopi zapasow innego dysku twardego, naley klikn kart Home (Gwna) i wybra odpowiedni dysk.

Tworzenie kopii zapasowej wszystkich plikwAby utworzy kopi zapasow wszystkich plikw na komputerze: 1. Kliknij kart Backup (Kopia zapasowa), aby wywietli ekran Backup (Kopia zapasowa; zobacz rys. 10 na str. 17). 2. Kliknij przycisk Start Backup (Uruchom kopi zapasow), aby utworzy kopi zapasow wszystkich plikw. 3. Podczas tworzenia kopii zapasowej: Na ekranie Backup (Kopia zapasowa) jest wywietlany pasek postpu oraz komunikat wskazujcy ilo danych, ktrych kopia zapasowa zostaa utworzona. Niebieskie to w obszarze wskanika zawartoci dla dysku twardego komputera zmienia kolor na ty/bursztynowy dla wszystkich plikw, ktrych kopia zapasowa nie zostaa jeszcze utworzona. Szare to w obszarze wskanika zawartoci dla dysku My Passport zmienia kolor na niebieski dla kadej kategorii w miar postpu tworzenia kopii zapasowej. W czasie tworzenia kopii zapasowej mona kontynuowa konfigurowanie dysku lub wykonywanie innych zada, poniewa program WD SmartWare tworzy kopi zapasow plikw w tle. Dostpny jest przycisk Stop Backup (Zatrzymaj kopi zapasow), ktry umoliwia tymczasowe zatrzymanie procesu tworzenia kopii zapasowej.

4. Wywietlenie komunikatu o pomylnym zakoczeniu tworzenia kopii zapasowej oznacza, e tworzenie kopii zapasowej zostao zakoczone normalnie. Jeli utworzenie kopii zapasowej pewnych plikw okae si niemoliwe, pliki te pozostan wywietlane kolorem tym/bursztynowym we wskaniku zawartoci dysku twardego komputera, a program WD SmartWare wywietli: Komunikat ostrzeenia wskazujcy liczb plikw, ktrych dotyczy problem. cze View (Wywietl), ktre mona klikn w celu wywietlenia listy plikw oraz przyczyn, dla ktrych nie zostay utworzone ich kopie zapasowe.



Niektre aplikacje i uruchomione procesy mog uniemoliwi utworzenie kopii zapasowej plikw. Jeli nie mona okreli przyczyny, dla ktrej kopia zapasowa niektrych plikw nie zostaa utworzona, wykonaj nastpujce czynnoci: Zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki. Zamknij wszystkie uruchomione aplikacje, w tym program pocztowy i przegldark internetow. Wane: Pojawienie si komunikatu ostrzegajcego o zapenieniu dysku oznacza, e na dysku jest zbyt mao wolnego miejsca, aby ukoczy tworzenie kopii zapasowej. Najlepszym rozwizaniem w takiej sytuacji jest przeznaczenie dysku wycznie na potrzeby dugoterminowej archiwizacji danych oraz wykonanie nastpujcych czynnoci:a. Kliknij kart Home (Gwna), aby wywietli ekran Home (Gwny). b. Kliknij cze WDStore (Sklep WD) w polu WD Online (Firma WD w Internecie), aby wywietli witryn sklepu internetowego Western Digital Online Store. c. Kliknij pozycj External Hard Drives (Zewntrzne dyski twarde) i wybierz dysk odpowiedni do obecnych i przyszych wymaga.

5. Kliknicie przycisku Stop Backup (Zatrzymaj kopi zapasow), gdy wykonywany jest krok 3, spowoduje wywietlenie monitu Stop backup? (Czy zatrzyma tworzenie kopii zapasowej?). Monit ten przypomina, e zatrzymanie procesu tworzenia kopii zapasowej przed jego ukoczeniem spowoduje usunicie przez program WD SmartWare wszystkich plikw kopii zapasowych, ktre zostay ju skopiowane na dysk My Passport. Aby kontynuowa: Kliknij przycisk Continue Backup (Kontynuuj tworzenie kopii zapasowej), aby anulowa danie zatrzymania i kontynuowa proces tworzenia kopii zapasowej. Kliknij przycisk Stop Backup (Zatrzymaj tworzenie kopii zapasowej), aby zatrzyma tworzenie kopii zapasowej i usun nowo utworzone pliki kopii zapasowych.



Zaawansowane funkcje tworzenia kopii zapasowychZaawansowane funkcje tworzenia kopii zapasowych obejmuj: Wybieranie okrelonej zawartoci w celu utworzenia kopii zapasowej Zmienianie ustawie programu do tworzenia kopii zapasowych: - Wybieranie liczby wersji kopii zapasowych do przechowywania - Wstrzymanie tworzenia kopii zapasowej do czasu, kiedy komputer bdzie bezczynny

Wybieranie zawartoci, ktrej kopia zapasowa ma by tworzonaAby utworzy kopi zapasow niektrych plikw na komputerze: 1. Na ekranie Backup (Kopia zapasowa; zobacz rys. 10 na str. 17) wybierz opcj Detailed View (Widok szczegowy), aby otworzy pole zawartoci dla plikw kopii zapasowych:

2. W polu zawartoci dla plikw kopii zapasowych: Zaznacz pola wyboru dla kategorii plikw, ktrych kopie zapasowe maj by tworzone. Zaznacz pola wyboru dla kategorii plikw, ktre maj by wykluczone z kopii zapasowej.

3. Kliknij przycisk Apply Changes (Zastosuj zmiany), aby odwiey wskanik zawartoci dla dysku My Passport. 4. Kliknij przycisk Start Backup (Uruchom kopi zapasow), aby utworzy kopi zapasow wybranych kategorii plikw.



Zmienianie ustawie programu do tworzenia kopii zapasowychAby zoptymalizowa tworzenie kopii zapasowych, mona okreli nastpujce opcje: Liczba wersji kopii zapasowej, ktre maj by przechowywane dla kadego pliku. Wstrzymanie tworzenia kopii zapasowej do czasu, kiedy komputer bdzie bezczynny. Aby skonfigurowa te opcje kopii zapasowej: 1. Kliknij kart Settings (Ustawienia), aby wywietli ekran WD SmartWare Settings (Ustawienia, zobacz rysunek 11). 2. Kliknij przycisk Set Up Software (Konfiguruj oprogramowanie), aby wywietli ekran Software Settings (Ustawienia oprogramowania; zobacz rys. 12 na str. 22). 3. Zobacz: Okrelanie liczby wersji kopii zapasowych na str. 22 Wstrzymywanie tworzenia kopii zapasowej do czasu, kiedy komputer bdzie bezczynny na str. 23

rysunek 11. Ekran Settings (Ustawienia) programu WD SmartWare



rysunek 12. Ekran Software Settings (Ustawienia oprogramowania)

Okrelanie liczby wersji kopii zapasowych. Program WD SmartWare umoliwia przechowywanie do 25 starszych wersji kadego pliku. W razie przypadkowego usunicia lub zastpienia wanego pliku lub gdy okae si konieczne wywietlenie starszej wersji pliku, potrzebny plik bdzie mona przywrci z kopii zapasowej utworzonej przez program WD SmartWare. Zawsze bdzie dostpna okrelona liczba ostatnich wersji kadego pliku, ktre mona przywrci. Mona wybra przechowywanie od 1 do 25 wersji kadego pliku. Przechowywanie wikszej liczby wersji: Zwiksza moliwo przywracania plikw z duszego okresu. Powoduje wykorzystanie wikszej iloci miejsca na dysku. Aby okreli liczb wersji kopii zapasowych, ktre maj by przechowywane dla kadego pliku: 1. Na ekranie Software Settings (Ustawienia oprogramowania; zobacz rysunek 12) kliknij opcj File History (Historia plikw), aby wywietli okno dialogowe Set File History (Ustawianie historii plikw):



2. W polu Enter the number of backup versions to keep for each file (Wprowad liczb wersji kopii zapasowych, ktre maj by przechowane dla kadego pliku) podaj liczb wersji kopii zapasowych plikw, jakie maj by przechowane (od 1 do 25). 3. Kliknij przycisk Apply (Zastosuj), aby zapisa i zastosowa now liczb wersji kopii zapasowych. Wstrzymywanie tworzenia kopii zapasowej do czasu, kiedy komputer bdzie bezczynny. Tworzenie duej kopii zapasowej moe wymaga duszego czasu i spowodowa wykorzystanie duej iloci zasobw systemowych. Program WD SmartWare dziaa w tle, wykorzystujc minimaln ilo zasobw komputera. W celu wstrzymania operacji tworzenia kopii zapasowych do czasu, kiedy komputer bdzie bezczynny, mona wczy opcj Backup Speed (Szybko tworzenia kopii zapasowych): 1. Na ekranie Software Settings (Ustawienia oprogramowania; zobacz rys. 12 na str. 22) kliknij opcj Backup Speed (Szybko tworzenia kopii zapasowych), aby wywietli okno dialogowe Reduce Backup Speed (Ograniczenie szybkoci tworzenia kopii zapasowych):

2. Zaznacz lub wyczy pole wyboru Pause backup until computer is idle (Wstrzymaj tworzenie kopii zapasowych do czasu, kiedy komputer bdzie bezczynny), aby wczy lub wyczy opcj Backup Speed (Szybko tworzenia kopii zapasowych).



4 1

Przywracanie plikw z kopii zapasowejW tym rozdziale przedstawiono nastpujce tematy: Informacje o przywracaniu plikw Przywracanie pliku Przywracanie folderu Przywracanie wczeniejszej wersji pliku lub usunitych plikw Przywracanie caej zawartoci

Informacje o przywracaniu plikwProgram WD SmartWare umoliwia atwe przywracanie plikw, ktrych kopia zapasowa zostaa utworzona na dysku My Passport. Pliki mona przywraca na jeden z dwch sposobw: Przywrcenie plikw do pierwotnego pooenia na komputerze. Skopiowanie plikw do specjalnego folderu przywracania. Przywracanie plikw skada si z piciu etapw: 1. Na ekranie Home (Gwny) wybierz dysk, z ktrego chcesz przywrci zawarto. 2. Wybierz kopi zapasow, z ktrej chcesz przywrci zawarto. 3. Okrel, czy zawarto ma zosta przywrcona do specjalnego folderu przywracania, czy do pierwotnego pooenia. 4. Wybierz zawarto, ktr chcesz przywrci: pliki, foldery lub wszystkie dane. 5. Przywr zawarto.

Przywracanie plikuPo wybraniu dysku na ekranie Home (Gwny) mona przywrci pliki lub cae foldery z dysku My Passport. Aby przywrci plik lub folder z dysku: 1. Kliknij kart Retrieve (Przywracanie), aby wywietli ekran Retrieve (Przywracanie; zobacz rys. 13 na str. 25). 2. W polu Backed Up Volumes (Zarchiwizowane woluminy) wybierz wolumin WD SmartWare, z ktrego chcesz przywrci plik lub folder, a nastpnie kliknij przycisk Select Destination (Wybierz miejsce docelowe), aby wywietli ekran Select a destination for retrieved files (Wybr miejsca docelowego dla przywracanych plikw; zobacz rys. 14 na str. 26). 3. Na ekranie Select a destination for retrieved files (Wybr miejsca docelowego dla przywracanych plikw): Miejsce przywracania zawartociPierwotna lokalizacja

Proceduraa. Wybierz opcj To the Original Places (W pierwotnych lokalizacjach). b. Kliknij przycisk Select Files (Wybierz pliki), aby wywietli ekran Select content to retrieve (Wybr zawartoci do przywrcenia; zobacz rys. 15 na str. 26) i wykonaj krok 4 na str. 27.

PRZYWRACANIE PLIKW Z KOPII ZAPASOWEJ 24


Miejsce przywracania zawartociFolder przywrconej zawartoci

Proceduraa. Wybierz opcj In a Retrieved Content Folder (Do folderu przywrconej zawartoci). b. Aby okreli inny folder przywracania plikw, kliknij przycisk Browse (Przegldaj) i wybierz nowy folder przywracania. c. Kliknij przycisk Apply (Zastosuj), aby zapisa i zastosowa nowy folder przywracania. d. Kliknij przycisk Select Files (Wybierz pliki), aby wywietli ekran Select content to retrieve (Wybr zawartoci do przywrcenia) i wykonaj krok 4 na str. 27.

rysunek 13. Ekran Retrieve (Przywracanie)



rysunek 14. Ekran Select a Destination for Retrieved Files (Wybr miejsca docelowego dla przywracanych plikw)

rysunek 15. Ekran Select Content to Retrieve (Wybr zawartoci do przywrcenia)



4. Na ekranie Select content to retrieve (Wybr zawartoci do przywrcenia) wybierz opcj Retrieve Some Files (Przywr niektre pliki), aby wywietli pole wyboru plikw do przywrcenia (zobacz rys. 16 na str. 27). 5. Przejrzyj foldery, aby znale odpowiednie pliki. Moesz take uy pola wyszukiwania, wpisujc nazw (lub czciow nazw) pliku lub folderu: Kliknij odpowiedni kategori plikw, aby wywietli list plikw wedug kategorii: Pictures (Obrazy) Music (Muzyka) Movies (Filmy) Documents (Dokumenty) Other (Inne) Mail (Poczta)

Kliknij ikon View (Wywietl), aby wywietli list poszczeglnych plikw. Wpisz nazw pliku lub jej fragment w polu wyszukiwania, aby znale plik, a nastpnie nacinij klawisz Enter, aby rozpocz wyszukiwanie. Aby wyczy filtr wyszukiwania, usu cay tekst w polu wyszukiwania i nacinij klawisz Enter. Zaznacz pole wyboru dla pliku lub folderu, ktry ma zosta przywrcony.

6. Kliknij przycisk Start Retrieving (Rozpocznij przywracanie).

rysunek 16. Pole wyboru plikw do przywrcenia

7. Podczas przywracania: Na ekranie Retrieve (Przywracanie) jest wywietlany pasek postpu oraz komunikat wskazujcy ilo danych, ktre zostay skopiowane do okrelonej lokalizacji przywracania. Dostpny jest przycisk Cancel Retrieving (Anuluj przywracanie), ktry umoliwia zatrzymanie przywracania.



8. Komunikat Retrieval accomplished (Zakoczono przywracanie) oznacza zakoczenie procesu przywracania. Komunikat Partial retrieve accomplished (Zakoczono czciowe przywracanie) oznacza, e plik wybrany do przywrcenia nie zosta skopiowany do okrelonej lokalizacji przywracania. W takim przypadku: Komunikat Files Not Retrieved (Pliki nieprzywrcone) zawiera liczb plikw, ktre nie zostay przywrcone, oraz cze do ekranu z informacj o niepowodzeniu przywracania. Kliknij cze View files (Wywietl pliki), aby wywietli list plikw oraz przyczyny, dla ktrych pliki nie zostay przywrcone. Komunikat Destination is full (Lokalizacja docelowa jest zapeniona) oznacza, e na komputerze nie ma wystarczajcej iloci miejsca na dysku, aby zakoczy przywracanie.

Przywracanie folderuAby przywrci z dysku folder oraz ca jego zawarto, ktra moe obejmowa wiele kategorii, w polu wyboru plikw do przywrcenia (rysunek 16) kliknij prawym przyciskiem myszy odpowiedni folder i wybierz polecenie Select folder in all content categories (Wybierz folder we wszystkich kategoriach zawartoci).

Przywracanie wczeniejszej wersji pliku lub usunitych plikwW polu wyboru plikw do przywrcenia (rysunek 16) zaznacz pole wyboru Show Deleted Files (Poka usunite pliki) i/lub pole wyboru Show older versions of files (Poka starsze wersje plikw). Podczas wybierania zawartoci do przywrcenia mona teraz wybra pojedyncze pliki, ktre zostay zastpione lub usunite. Analogicznie, przywrcenie caych folderw w tym trybie spowoduje rwnie przywrcenie starszych wersji i usunitych plikw.

Przywracanie caej zawartociNa ekranie Select content to retrieve (Wybr zawartoci do przywrcenia, zobacz rys. 15 na str. 26) wybierz opcj Retrieve all Files (Przywr wszystkie pliki), ktra spowoduje przywrcenie plikw ze wszystkich kategorii i skopiowanie ich do pierwotnej lokalizacji lub folderu przywracania zawartoci.



5 1

Blokowanie i odblokowywanie dyskuW tym rozdziale przedstawiono nastpujce tematy: Zabezpieczanie dysku hasem Odblokowywanie dysku Wyczanie funkcji blokady dysku Zmienianie hasa

Zabezpieczanie dysku hasemDysk naley zabezpieczy hasem, aby uniemoliwi osobom postronnym uzyskiwanie dostpu do dysku i przechowywanych na nim plikw. OSTRONIE! Program WD SmartWare umoliwia elektroniczne blokowanie i odblokowywanie dysku przy uyciu hasa. W przypadku zapomnienia hasa nie bdzie moliwe uzyskanie dostpu do danych na dysku ani zapisywanie na tym dysku nowych danych. W celu ponownego uycia dysku bdzie konieczne wykasowanie jego zawartoci. Okno dialogowe Set Security (Ustawianie zabezpiecze), suce do zarzdzania hasem, mona otworzy podczas wstpnego procesu konfiguracji albo uzyska do niego dostp w programie WD SmartWare na karcie Settings (Ustawienia), na ekranie Drive Settings (Ustawienia dysku). To okno dialogowe udostpnia nastpujce funkcje: Tworzenie hasa Zmienianie hasa Wyczanie uywanie hasa Aby utworzy haso w celu uniemoliwienia innym osobom dostpu do plikw na dysku: 1. Kliknij kart Settings (Ustawienia), aby wywietli ekran WD SmartWare Settings (Ustawienia; zobacz rys. 11 na str. 21) albo ekran Drive Settings (Ustawienia dysku; zobacz rys. 18 na str. 31), sucy do zarzdzania dyskiem. 2. Jeli zosta otwarty ekran WD SmartWare Settings (Ustawienia), kliknij przycisk Set Up Drive (Konfiguruj dysk), aby wywietli ekran WD SmartWare Drive Settings (Ustawienia dysku; zobacz rys. 17 na str. 30).

BLOKOWANIE I ODBLOKOWYWANIE DYSKU 29


3. Na dowolnym z tych ekranw kliknij opcj Security (Zabezpieczenia), aby wywietli okno dialogowe Set Security (Ustawianie zabezpiecze):

4. Wpisz haso w polu Choose a password (Wybierz haso).

rysunek 17. Ekran Drive Settings (Ustawienia dysku) programu WD SmartWare



rysunek 18. Ekran zarzdzania ustawieniami dysku

5. Ponownie wpisz haso w polu Verify password (Potwierd haso). 6. W polu Password hint (Podpowied do hasa) wpisz podpowied, ktra uatwi przypomnienie sobie hasa. 7. Przeczytaj ostrzeenie dotyczce moliwoci utraty danych w przypadku zapomnienia hasa. 8. Zaznacz pole wyboru I understand (Rozumiem), aby zaakceptowa ryzyko. 9. Kliknij przycisk Save Security Settings (Zapisz ustawienia zabezpiecze), aby zapisa haso i wczy ochron dysku hasem. OSTRONIE! Po utworzeniu hasa dysk pozostanie odblokowany do koca biecej sesji roboczej. Nastpnie program WD SmartWare wprowadzi nastpujce zmiany: Zablokuje dysk po wyczeniu komputera lub odczeniu dysku. Bdzie wymaga wpisania hasa w celu odblokowania dysku po ponownym uruchomieniu komputera lub podczeniu dysku.



Odblokowywanie dyskuJeli utworzono haso w celu uniemoliwienia osobom postronnym dostpu do plikw na dysku, w kadej z poniszych sytuacji bdzie konieczne odblokowanie dysku przez wpisanie hasa: Po wyczeniu i ponownym uruchomieniu komputera Po odczeniu i ponownym podczeniu dysku do komputera Po wyprowadzeniu komputera z trybu wstrzymania Bdzie to konieczne, nawet jeli program WD SmartWare nie jest zainstalowany na komputerze.

Odblokowywanie dysku za pomoc programu WD SmartWarePo kadym wyczeniu i ponownym uruchomieniu komputera lub po odczeniu i ponownym podczeniu dysku program WD SmartWare wywietla komunikat Drive is locked (Dysk jest zablokowany) zamiast wskanika zawartoci dysku My Passport:

Aby odblokowa dysk za pomoc programu WD SmartWare: 1. Po wywietleniu monitu kliknij obraz dysku My Passport powyej komunikatu Drive is locked (Dysk jest zablokowany), aby otworzy ekran odblokowywania dysku programu WD SmartWare:

2. Wpisz haso w polu Password (Haso). 3. Kliknij przycisk Unlock (Odblokuj), aby odblokowa dysk i uaktywni program WD SmartWare.BLOKOWANIE I ODBLOKOWYWANIE DYSKU 32


Odblokowywanie dysku bez uycia programu WD SmartWareW przypadku podczania zabezpieczonego hasem dysku do komputera, na ktrym nie ma zainstalowanego programu WD SmartWare, mona odblokowa dysk za pomoc narzdzia Drive Unlock programu WD SmartWare. Narzdzie Drive Unlock programu WD SmartWare znajduje si na wirtualnym dysku CD (VCD) wywietlanym w oknie My Computer (Mj komputer) w Eksploratorze Windows. Aby odblokowa dysk bez zainstalowanego programu WD SmartWare: 1. Uruchom narzdzie Drive Unlock (Odblokowywanie dysku) programu WD SmartWare, uywajc jednego z nastpujcych sposobw: W dowolnym menederze plikw kliknij dwukrotnie wirtualny dysk CD z programem WD Unlocker. Kliknij kolejno polecenia Start > My Computer (Mj komputer), a nastpnie kliknij dwukrotnie ikon wirtualnego dysku CD WD Unlocker w obszarze Devices with Removable Storage (Urzdzenia z wymiennymi nonikami pamici).

2. Wpisz haso w polu Password (Haso). 3. Kliknij przycisk Unlock (Odblokuj), aby odblokowa dysk. 4. Po wywietleniu monitu Your drive is now unlocked (Dysk zosta odblokowany) kliknij przycisk Exit (Zamknij), aby zamkn ekran narzdzia Drive Unlock programu WD SmartWare.



Wyczanie funkcji blokady dyskuAby usun zabezpieczenie dysku hasem: 1. Kliknij przycisk Security (Zabezpieczenia) na ekranie Drive Settings (Ustawienia dysku) programu WD SmartWare (zobacz rys. 17 na str. 30) lub na ekranie zarzdzania Drive Settings (Ustawienia dysku; zobacz rys. 18 na str. 31), aby wywietli okno dialogowe Your Drive is Secure (Twj dysk jest bezpieczny):

2. Wpisz haso w polu Password (Haso). 3. Zaznacz opcj Remove security (Usu zabezpieczenia). 4. Kliknij przycisk Update Security Settings (Aktualizuj ustawienia zabezpiecze), aby usun zabezpieczenie hasem i ponownie wywietli okno dialogowe Set Security (Ustawianie zabezpiecze).

Zmienianie hasaAby zmieni haso: 1. W oknie dialogowym Your Drive is Secure (Dysk jest zabezpieczony) wpisz biece haso w polu Password (Haso). 2. Zaznacz opcj Change password (Zmie haso). 3. Wpisz nowe haso w polu New password (Nowe haso). 4. Wpisz ponownie nowe haso w polu Verify password (Potwierd haso). 5. W polu Password hint (Podpowied do hasa) wpisz podpowied, ktra pozwoli przypomnie sobie nowe haso. 6. Kliknij przycisk Save Security Settings (Zapisz ustawienia zabezpiecze), aby zmieni haso.



6 1

Zarzdzanie dyskiem i dostosowywanie goW tym rozdziale przedstawiono nastpujce tematy: Ikona WD SmartWare Uruchamianie programu WD SmartWare Sprawdzanie stanu dysku Monitorowanie ikony alertw Bezpieczne odczanie dysku Dostosowywanie ustawie programu Dostosowywanie ustawie dysku Odinstalowywanie programu WD SmartWare Przywracanie programu WD SmartWare i obrazu dysku

Ikona WD SmartWarePo zainstalowaniu programu WD SmartWare na pasku zada systemu Windows bdzie wywietlana ikona WD SmartWare:

Kliknicie tej ikony udostpnia nastpujce funkcje: Uruchamianie programu WD SmartWare Sprawdzanie stanu dysku Monitorowanie ikony alertw Bezpieczne odczanie dysku

W poniszych sekcjach przedstawiono sposb uywania tej ikony oraz inne metody wykonywania tych zada.

Uruchamianie programu WD SmartWareJeli program WD SmartWare nie uruchomi si automatycznie, mona go uruchomi w nastpujcy sposb: Kliknij kolejno polecenia Start > (All) Programs (Programy lub Wszystkie programy) > WD SmartWare > WD SmartWare. Kliknij dwukrotnie ikon WD SmartWare na pasku zada.Uwaga: Mona take klikn ikon WD SmartWare na pasku zada prawym lub lewym przyciskiem myszy i wybra polecenie WD SmartWare.

Sprawdzanie stanu dyskuUmie wskanik myszy na ikonie WD SmartWare na pasku zada, aby wywietli stopie zajtoci i temperatur dysku oraz sprawdzi, czy dysk jest zablokowany:

ZARZDZANIE DYSKIEM I DOSTOSOWYWANIE GO 35


Monitorowanie ikony alertwMiganie ikony WD SmartWare na pasku zada sygnalizuje stan dysku: Stan dyskuDysk jest zablokowany albo program WD SmartWare nie rozpoznaje formatu dysku (system plikw nieobsugiwany w systemie Windows). Dysk jest przegrzany. Wycz dysk i poczekaj 60 minut, a si ochodzi. Wcz ponownie dysk. Jeli problem nie ustpi, skontaktuj si z pomoc techniczn firmy WD.

Zachowanie ikony WD SmartWareMiganie kolorem zielonym i biaym

Miganie kolorem czerwonym i biaym

Bezpieczne odczanie dyskuOSTRONIE! Aby zapobiec utracie danych, zamknij wszystkie aktywne okna i aplikacje przed wyczeniem lub odczeniem dysku. 1. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikon WD SmartWare na pasku zada, a nastpnie kliknij polecenie Safely remove My Passport Essential USB HDD (Usu bezpiecznie My Passport Essential USB HDD):

Moesz usysze, jak dysk si wycza. 2. Przed odczeniem dysku od komputera poczekaj, a wskanik diodowy zasilania/ aktywnoci zganie.

Dostosowywanie ustawie programuProgram WD SmartWare umoliwia proste i szybkie dostosowanie ustawie w celu uzyskania optymalnej wydajnoci dysku. Dostpne s nastpujce opcje: Okrelanie liczby wersji kopii zapasowych, ktre maj by przechowywane dla kadego pliku. Wstrzymywanie tworzenia kopii zapasowej do czasu, kiedy komputer bdzie bezczynny. Okrelanie specjalnego folderu na komputerze, w ktrym bd zapisywane pliki przywrcone z dysku. Automatyczne sprawdzanie, czy s dostpne aktualizacje programu WD SmartWare.



Aby dostosowa ustawienia programu WD SmartWare w celu uzyskania optymalnej wydajnoci dysku, na ekranie Software Settings (Ustawienia oprogramowania; zobacz rys. 12 na str. 22) naley wykona nastpujce czynnoci: ZadanieZmienianie liczby wersji kopii zapasowych, ktre maj by przechowywane dla kadego pliku Wczanie tworzenia kopii zapasowych lub wstrzymanie ich do czasu, kiedy komputer bdzie bezczynny Okrelanie cieki do innego folderu przywracania Zmienianie ustawienia automatycznego sprawdzania dostpnoci aktualizacji po kadym podczeniu dysku WD SmartWare do komputera

KliknijFile History (Historia plikw) Backup Speed (Szybko tworzenia kopii zapasowych) Retrieve Folder (Folder przywracania) Preferences (Preferencje)

ZobaczOkrelanie liczby wersji kopii zapasowych na str. 22. Wstrzymywanie tworzenia kopii zapasowej do czasu, kiedy komputer bdzie bezczynny na str. 23. Okrelanie innego folderu przywracania na str. 37. Ustawianie opcji preferencji na str. 38.

Okrelanie innego folderu przywracaniaPo rozpoczciu przywracania mona wybra, w ktrej z nastpujcych lokalizacji maj by zapisywane przywracane pliki: W pierwotnej lokalizacji na komputerze W folderze Retrieved Content (Przywrcona zawarto) Domylnie program WD SmartWare tworzy podfolder Retrieved Content (Przywrcona zawarto) w folderze Moje dokumenty i zapisuje w nim przywrcone pliki. Aby okreli inny folder: 1. Utwrz nowy folder lub wybierz istniejcy folder, ktry ma by uywany. 2. Na ekranie Software Settings (Ustawienia oprogramowania; zobacz rys. 12 na str. 22) kliknij opcj Retrieve Folder (Folder przywracania), aby wywietli okno dialogowe Set Retrieve Folder (Ustawianie folderu przywracania):

3. Kliknij przycisk Browse (Przegldaj) i wybierz nowy folder przywracania. 4. Kliknij przycisk Apply (Zastosuj), aby zapisa i zastosowa nowy folder przywracania.



Ustawianie opcji preferencjiKiedy ta opcja jest wczona, po kadym podczeniu dysku My Passport do komputera sprawdzana jest dostpno aktualizacji oprogramowania. Ta opcja pozwala mie pewno, e zawsze jest uywana najnowsza wersja oprogramowania. Aby wczy lub wyczy opcje preferencji: 1. Na ekranie Software Settings (Ustawienia oprogramowania; zobacz rys. 12 na str. 22) lub na ekranie zarzdzania Drive Settings (Ustawienia dysku; zobacz rys. 18 na str. 31) kliknij opcj Preferences (Preferencje), aby wywietli okno dialogowe Set Preferences (Ustawianie preferencji):

2. Zaznacz lub wyczy pole wyboru Automatically check for WD SmartWare software updates (Automatycznie sprawdzaj dostpno aktualizacji oprogramowania), aby wczy lub wyczy t opcj preferencji.

Dostosowywanie ustawie dyskuProgram WD SmartWare umoliwia proste i szybkie dostosowanie ustawie dysku w celu uzyskania optymalnej wydajnoci: Security (Zabezpieczenia) tworzenie, modyfikowanie i wyczanie hase, ktre uniemoliwiaj innym osobom uzyskanie dostpu do plikw na dysku. Registration (Rejestracja) zarejestrowanie dysku umoliwia uzyskanie bezpatnej pomocy technicznej w okresie gwarancyjnym, a take zapewnia dostp do aktualizacji oprogramowania, ulepsze produktu i informacji o rabatach cenowych. Diagnostics (Diagnostyka) wykonywanie diagnostyki i kontroli stanu dysku w celu sprawdzenia, czy dziaa prawidowo. Sleep Timer (Zegar upienia) wyczanie dysku w przypadku duszych okresw braku aktywnoci w celu oszczdzania energii i wyduenia ywotnoci dysku. Drive Erase (Kasowanie dysku) kasowanie caej zawartoci dysku, cznie ze wszystkimi ustawionymi hasami. Preferences (Preferencje) wczanie funkcji tworzenia i przywracania kopii zapasowych, jeli wybrano opcj Install Drive Settings (Zainstaluj ustawienia dysku) po wywietleniu monitu What would you like to do? (Co chcesz zrobi?) na ekranie powitalnym programu WD SmartWare. Aby dostosowa ustawienia dysku w celu uzyskania jak najwyszej wydajnoci, na ekranie WD SmartWare (Ustawienia dysku; zobacz rys. 17 na str. 30) lub na ekranie zarzdzania Drive Settings (Ustawienia dysku; zobacz rys. 18 na str. 31) wykonaj nastpujce czynnoci: ZadanieUywanie hasa w celu uniemoliwienia innym osobom uzyskania dostpu do plikw na dysku Zmienianie hasa Wyczanie zabezpieczenia dysku hasem

KliknijSecurity (Zabezpieczenia) Security (Zabezpieczenia) Security (Zabezpieczenia)

ZobaczZabezpieczanie dysku hasem na str. 29. Zmienianie hasa na str. 34. Wyczanie funkcji blokady dysku na str. 34.



ZadanieZarejestrowanie dysku w celu uzyskania bezpatnej pomocy technicznej w okresie gwarancyjnym oraz informacji o najnowszych produktach firmy WD Wykonywanie testw diagnostycznych i kontrolowanie stanu dysku: Okrelanie czasu braku aktywnoci, po jakim dysk ma by wyczany Wykasowanie zawartoci dysku w celu odzyskania wolnego miejsca i utworzenia nowego zestawu kopii zapasowych Zmienianie ustawienia automatycznego sprawdzania dostpnoci aktualizacji po kadym podczeniu dysku WD SmartWare do komputera Wczanie funkcji tworzenia i przywracania kopii zapasowych

KliknijRegistration (Rejestracja)

ZobaczRejestracja dysku na str. 39.

Diagnostics (Diagnostyka) Sleep Timer (Zegar upienia) Drive Erase (Kasowanie dysku) Preferences (Preferencje) (Opcja dostpna tylko na ekranie Drive Settings sucym do zarzdzania dyskiem) Preferences (Preferencje) (Opcja dostpna tylko na ekranie Drive Settings sucym do zarzdzania dyskiem)

Sprawdzanie kondycji dysku na str. 45. Ustawianie zegara upienia dysku na str. 40. Kasowanie dysku na str. 40.

Ustawianie opcji preferencji na str. 38.

Wczanie funkcji tworzenia i przywracania kopii zapasowych na str. 43.

Rejestracja dyskuDysk mona zarejestrowa za pomoc programu WD SmartWare, jeli jest dostpne poczenie z Internetem. Aby zarejestrowa dysk w celu uzyskania bezpatnej pomocy technicznej w okresie gwarancyjnym oraz informacji o najnowszych produktach firmy WD: 1. Upewnij si, e komputer jest podczony do Internetu. 2. Na ekranie Drive Settings (Ustawienia dysku; zobacz rysunek 17 lub rys. 18 na str. 31) kliknij opcj Registration (Rejestracja), aby wywietli okno dialogowe Register Drive (Rejestracja dysku):

3. Wpisz swoje imi w polu First name (Imi).ZARZDZANIE DYSKIEM I DOSTOSOWYWANIE GO 39


4. Wpisz swoje nazwisko w polu Last name (Nazwisko). 5. Wpisz swj adres e-mail w polu E-mail address (Adres e-mail). 6. Wybierz jzyk w polu Preferred language (Preferowany jzyk). 7. Zaznacz lub wyczy pole wyboru Yes, I want to receive communication (Tak, chc otrzymywa korespondencj), aby okreli, czy chcesz otrzymywa powiadomienia e-mail dotyczce aktualizacji oprogramowania, ulepsze produktu i rabatw cenowych. 8. Kliknij przycisk Register Drive (Zarejestruj dysk), aby zarejestrowa dysk.

Ustawianie zegara upienia dyskuZegar upienia dysku wycza zasilanie dysku po upywie okrelonego czasu braku aktywnoci w celu oszczdzania energii i wyduenia ywotnoci dysku. Aby okreli czas braku aktywnoci dla zegara upienia: 1. Na ekranie Drive Settings (Ustawienia dysku; zobacz rysunek 17 lub rys. 18 na str. 31) kliknij opcj Sleep Timer (Zegar upienia), aby wywietli okno dialogowe Set Sleep Timer (Ustawianie zegara upienia):

2. W polu Turn off Drive (Wycz dysk) wybierz czas braku aktywnoci, po upywie ktrego dysk ma by wyczany. 3. Kliknij przycisk Set Timer (Ustaw zegar), aby zapisa i zastosowa ustawienie zegara upienia.

Kasowanie dyskuOSTRONIE! Wykasowanie zawartoci dysku spowoduje trwae usunicie wszystkich danych z dysku. Przed wykasowaniem zawartoci dysku naley zawsze si upewni, e dane przechowywane na dysku nie s ju potrzebne.Uwaga: Wykasowanie zawartoci dysku powoduje rwnie usunicie programu WD SmartWare oraz wszystkich plikw pomocniczych, narzdzi, pomocy podrcznej i plikw podrcznika. Po wykasowaniu zawartoci dysku My Passport wszystkie te pliki mona pobra i przywrci w pierwotnej konfiguracji.

Program WD SmartWare udostpnia dwie metody kasowania zawartoci dysku, stosowane w zalenoci od tego, czy dysk My Passport jest zablokowany: Stan dyskuNiezablokowany Zablokowany

ZadanieCelowe wykasowanie zawartoci dysku Wymuszone wykasowanie dysku z powodu utraty lub zapomnienia hasa

ZobaczKorzystanie z funkcji kasowania zawartoci dysku w nastpnej sekcji. Korzystanie z narzdzia Drive Unlock na str. 41.



Korzystanie z funkcji kasowania zawartoci dysku. Aby wykasowa zawarto niezablokowanego dysku My Passport: 1. Kliknij opcj Drive Erase (Kasowanie dysku) na ekranie Drive Settings (Ustawienia dysku; zobacz rysunek 17 lub rys. 18 na str. 31), aby wywietli okno dialogowe Erase Drive (Kasowanie dysku):

2. Przeczytaj ostrzeenie dotyczce utraty danych w przypadku skasowania zawartoci dysku. 3. Zaznacz pole wyboru I understand (Rozumiem), aby zaakceptowa ryzyko. 4. Kliknij przycisk Drive Erase (Kasowanie dysku), aby skasowa zawarto dysku. Po wykasowaniu zawartoci dysku przejd do witryny support.wdc.com i wyszukaj w Bazie wiedzy artyku nr 5419, zawierajcy instrukcje pobierania i przywracania programu WD SmartWare i obrazu dysku My Passport.Uwaga: Wykasowanie zawartoci dysku powoduje rwnie usunicie hasa. Jeli dysk by zabezpieczony hasem, bdzie konieczne ponowne ustawienie hasa po przywrceniu programu WD SmartWare i obrazu dysku. (Zobacz Zabezpieczanie dysku hasem na str. 29.)

Korzystanie z narzdzia Drive Unlock. Aby wykasowa zawarto zablokowanego dysku My Passport w przypadku zapomnienia lub utraty hasa: 1. Wykonaj jedn z nastpujcych czynnoci: Kliknij obraz dysku My Passport powyej komunikatu Drive is locked (Dysk jest zablokowany) na ekranie Home (Gwny), aby wywietli ekran narzdzia do odblokowywania dysku programu WD SmartWare:



Wykonaj jedn z nastpujcych czynnoci, aby uruchomi narzdzie Drive Unlock programu WD SmartWare: - W dowolnym menederze plikw otwrz wirtualny dysk CD WD Unlock i kliknij dwukrotnie plik Unlock.exe. - Kliknij kolejno polecenia Start > My Computer (Mj komputer), a nastpnie kliknij dwukrotnie ikon wirtualnego dysku CD WD Unlock w obszarze Devices with Removable Storage (Urzdzenia z wymiennymi nonikami pamici).

2. Piciokrotnie ponw prb odblokowania dysku: a. Wpisz haso w polu Password (Haso). b. Kliknij przycisk Unlock (Odblokuj). 3. Po pitej nieudanej prbie odblokowania dysku przy uyciu hasa zostanie wywietlony monit Erase My Passport; too many attempts (Wykasowanie dysku My Passport; zbyt wiele prb wprowadzenia hasa):

4. Przeczytaj ostrzeenie dotyczce utraty danych w przypadku skasowania zawartoci dysku. 5. Zaznacz pole wyboru I understand (Rozumiem), aby zaakceptowa ryzyko. 6. Kliknij przycisk Format (Formatuj), aby skasowa zawarto dysku. Po wykasowaniu zawartoci dysku przejd do witryny support.wdc.com i wyszukaj w Bazie wiedzy artyku nr 5419, zawierajcy instrukcje pobierania i przywracania programu WD SmartWare i obrazu dysku My Passport.Uwaga: Wykasowanie zawartoci dysku powoduje rwnie usunicie hasa. Jeli nadal chcesz, aby dysk by zabezpieczony hasem, bdzie konieczne ponowne ustawienie hasa po przywrceniu programu WD SmartWare i obrazu dysku. (Zobacz Zabezpieczanie dysku hasem na str. 29).ZARZDZANIE DYSKIEM I DOSTOSOWYWANIE GO 42


Wczanie funkcji tworzenia i przywracania kopii zapasowychJeli po wywietleniu monitu What would you like to do? (Co chcesz zrobi?) na ekranie powitalnym programu WD SmartWare wybrano opcj Install Drive Settings (Zainstaluj ustawienia dysku), funkcje tworzenia i przywracania kopii zapasowych bd wyczone. Aby je wczy, wykonaj nastpujce czynnoci: 1. Na ekranie zarzdzania Drive Settings (Ustawienia dysku; zobacz rys. 18 na str. 31) kliknij przycisk Preferences (Preferencje), aby wywietli okno dialogowe Set Preferences (Ustawianie preferencji):

2. Zaznacz pole wyboru Enable Backup and Retrieve functions (Wcz funkcje tworzenia i przywracania kopii zapasowych). 3. Kliknicie przycisku Enable Backup Now (Wcz teraz kopi zapasow) spowoduje: Dodanie kart Backup (Kopia zapasowa) i Retrieve (Przywracanie) na ekranie Home (Gwnym). Dodanie opcji Set Up Software (Konfiguruj oprogramowanie) i Set Up Drive (Konfiguruj dysk) na ekranie Settings (Ustawienia). Usunicie opcji Preferences (Preferencje) z ekranu Drive Settings (Ustawienia dysku).

Odinstalowywanie programu WD SmartWareWane: Program mona atwo odinstalowa. Jednak po ponownym zainstalowaniu programu bdzie konieczne rczne uruchomienie zadania kopii zapasowej, poniewa odinstalowanie powoduje usunicie wszystkich istniejcych konfiguracji zada tworzenia kopii zapasowych. (Zobacz Tworzenie kopii zapasowej plikw z komputera na str. 16). Aby odinstalowa program WD SmartWare z komputera, uyj funkcji Dodaj lub usu programy w systemie operacyjnym:

Odinstalowywanie w systemie Windows XPAby odinstalowa program WD SmartWare w systemie Windows XP: 1. Kliknij kolejno polecenia Start > Control Panel (Panel sterowania). 2. Kliknij dwukrotnie ikon Add or Remove Programs (Dodaj lub usu programy). 3. Wybierz pozycj WD SmartWare i kliknij przycisk Remove (Usu). 4. Kliknij przycisk Yes (Tak) po wywietleniu monitu Are you sure... (Czy na pewno?).



Odinstalowywanie w systemie Windows Vista lub Windows 7Aby odinstalowa program WD SmartWare w systemie Windows Vista lub Windows 7: 1. Kliknij kolejno polecenia Start > Control Panel (Panel sterowania). 2. Kliknij dwukrotnie ikon Programs and Features (Programy i funkcje). 3. Kliknij pozycj WD SmartWare lub ikon programu WD SmartWare, a nastpnie kliknij przycisk Uninstall/Change (Odinstaluj/Zmie) na grze ekranu. 4. Kliknij przycisk Yes (Tak) po wywietleniu monitu Do you wish to proceed... (Czy chcesz kontynuowa?).

Przywracanie programu WD SmartWare i obrazu dyskuWykasowanie zawartoci lub sformatowanie dysku My Passport nie tylko powoduje usunicie wszystkich danych, ale take usuwa oprogramowanie WD SmartWare i wszystkie pliki pomocnicze, narzdzia, pomoc podrczn i pliki podrcznikw. W przypadku koniecznoci usunicia i ponownego zainstalowania programu WD SmartWare na komputerze albo przeniesienia dysku na inny komputer i zainstalowania tam odpowiedniego oprogramowania, naley przywrci program WD SmartWare i obraz dysku My Passport. W tym celu po sformatowaniu dysku lub wykasowaniu jego zawartoci przejd do witryny support.wdc.com i wyszukaj w Bazie wiedzy artyku nr 5419.



7 1

Sprawdzanie kondycji dyskuPliki danych na dysku My Passport s bardzo wane dla uytkownika. Program WD SmartWare ma kilka wbudowanych narzdzi diagnostycznych, ktre pozwalaj sprawdzi, czy dysk dziaa prawidowo. W przypadku podejrzenia, e dysk nie dziaa poprawnie, naley wykona jeden z poniszych testw: Narzdzie diagnostyczneQuick S.M.A.R.T. Status Check (Szybka kontrola stanu S.M.A.R.T.)

OpisS.M.A.R.T. to funkcja przewidywania awarii, ktra stale monitoruje najwaniejsze wewntrzne atrybuty wydajnoci dysku. Na przykad wykrycie wzrostu temperatury dysku, haasu lub bdw odczytu/zapisu moe wiadczy o zbliajcej si powanej awarii dysku. Dziki takiemu ostrzeeniu mona z wyprzedzeniem podj rodki zaradcze, takie jak przeniesienie danych na inny dysk, przed wystpieniem awarii. Wynikiem szybkiej kontroli stanu S.M.A.R.T. jest pozytywna lub negatywna ocena stanu dysku. Kontrola stanu S.M.A.R.T. trwa 12 sekundy. Dysk My Passport ma wbudowane narzdzie diagnostyczne Data Lifeguard, ktre sprawdza, czy dysk jest wolny od bdw. Szybki test dysku sprawdza obecno powanych problemw, wpywajcych na wydajno dysku. Wynikiem szybkiego testu dysku jest pozytywna lub negatywna ocena stanu dysku. Szybki autotest diagnostyczny moe potrwa kilka minut. Najbardziej wszechstronnym narzdziem diagnostycznym jest peny test dysku. Narzdzie to sprawdza poprawno wszystkich sektorw dysku i w razie koniecznoci oznacza uszkodzone sektory. Peny test dysku moe potrwa kilka godzin w zalenoci od iloci i konfiguracji danych zapisanych na dysku.

Quick Drive Test (Szybki test dysku)

Complete Drive Test (Peny test dysku)

Diagnostyk dysku i kontrol stanu naley wykonywa regularnie, przed pojawieniem si jakichkolwiek problemw na dysku. Poniewa te testy s bardzo szybkie, uruchomienie szybkiej kontroli stanu S.M.A.R.T. i szybkiego testu dysku zapewnia wysoki poziom pewnoci i nie jest uciliwe. W przypadku wystpienia bdw podczas tworzenia kopii zapasowych lub przywracania plikw naley uruchomi wszystkie trzy narzdzia. Aby wykona diagnostyk dysku i skontrolowa jego stan: 1. Na ekranie Drive Settings (Ustawienia dysku; zobacz rysunek 17 lub rys. 18 na str. 31) kliknij opcj Diagnostics (Diagnostyka), aby wywietli okno dialogowe Run Diagnostics (Uruchamianie testw diagnostycznych):

SPRAWDZANIE KONDYCJI DYSKU 45


2. Kliknij przycisk, aby uruchomi dany test: Quick SMART Status (Szybka kontrola stanu SMART) Quick Drive Test (Szybki test dysku) Complete Drive Test (Peny test dysku)

SPRAWDZANIE KONDYCJI DYSKU 46


8 1

Uywanie dysku na komputerze MacDysk My Passport zosta fabrycznie sformatowany jako pojedyncza partycja NTFS w celu zapewnienia zgodnoci z wszystkimi aktualnymi systemami operacyjnymi Windows. Aby mona byo uywa dysku z systemami operacyjnymi Mac OS X oraz korzysta w razie potrzeby z programu Time Machine, naley najpierw wykona nastpujce czynnoci: Sformatowanie dysku jako pojedynczej partycji HFS+J Przywrcenie oprogramowania WD SmartWare i obrazu dysku W tym rozdziale przedstawiono nastpujce tematy: Formatowanie dysku Przywracanie programu WD SmartWare i obrazu dysku Podczanie dysku i rozpoczynanie pracy Zwikszanie wydajnoci przy uyciu narzdzia WD +TURBO Instalowanie programu WD SmartWare WD SmartWareEkran Home (Gwny) Ikona WD SmartWare Uruchamianie programu WD SmartWare Sprawdzanie stanu dysku Bezpieczne odmontowywanie dysku Odblokowywanie dysku Odinstalowywanie programu WD SmartWare

Formatowanie dyskuOSTRONIE! Sformatowanie dysku spowoduje wykasowanie caej jego zawartoci. Jeli na dysku znajduj si pliki, naley pamita o wykonaniu ich kopii zapasowej przed sformatowaniem dysku. Informacje o ponownym formatowaniu dysku sformatowanego do pracy z systemem Windows mona znale w artykuach o nastpujcych numerach (Answer ID) w bazie wiedzy pod adresem support.wdc.com: Mac OS X: 287 lub 3323 System plikw FAT32: 1364 Aby uzyska wicej informacji na temat formatowania dysku, zobacz Rozwizywanie problemw na str. 60.

Przywracanie programu WD SmartWare i obrazu dyskuPo sformatowaniu dysku My Passport w celu uywania go z komputerem Mac przejd do witryny support.wdc.com i wyszukaj w Bazie wiedzy artyku nr 5419, zawierajcy instrukcje pobierania i przywracania programu WD SmartWare oraz obrazu dysku My Passport w wersji dla systemu Windows.

UYWANIE DYSKU NA KOMPUTERZE MAC 47


Podczanie dysku i rozpoczynanie pracyPo sformatowaniu dysku w celu uywania go z komputerem Mac, a nastpnie pobraniu i przywrceniu obrazu dysku i oprogramowania WD SmartWare w wersji dla komputerw Mac wykonaj nastpujce czynnoci: 1. Wcz komputer Mac. 2. Podcz dysk My Passport do komputera, jak pokazano na rys. 3 na str. 5 lub rys. 4 na str. 6. 3. Po fizycznym podczeniu dysku na pulpicie zostanie wywietlona nastpujca ikona My Passport (MY PASSPORT jest nazw przypisan do woluminu w trakcie formatowania dysku dla komputera Mac):

Dysk My Passport zosta zainstalowany i moe ju by uywany jako zewntrzna pami masowa. W celu zwikszenia wydajnoci dysku i rozszerzenia jago funkcjonalnoci mona zainstalowa nastpujce oprogramowanie dostarczone na dysku: Narzdzie WD +TURBO (zobacz Zwikszanie wydajnoci przy uyciu narzdzia WD +TURBO w nastpnej sekcji) Oprogramowanie WD SmartWare (zobacz Instalowanie programu WD SmartWare na str. 50)

Zwikszanie wydajnoci przy uyciu narzdzia WD +TURBOWD +TURBO to narzdzie dostpne na wirtualnym dysku CD My Passport, ktre mona zainstalowa w celu zwikszenia wydajnoci dysku na komputerze Mac. Aby zainstalowa narzdzie WD +TURBO: 1. Kliknij dwukrotnie ikon My Passport, a nastpnie kliknij dwukrotnie folder Extras (Dodatki) na wywietlonym ekranie:

UYWANIE DYSKU NA KOMPUTERZE MAC 48


2. Kliknij dwukrotnie ikon instalatora programu WD +TURBO:

3. Kl

Podręcznik użytkownika

Documents

Transcript of Podręcznik użytkownika