Podkarpacki Urząd Wojewódzki · Web view13 / wykonanie koryta pod ścieki beton. Na gł. 20 cm w...
Transcript of Podkarpacki Urząd Wojewódzki · Web view13 / wykonanie koryta pod ścieki beton. Na gł. 20 cm w...
Podkarpacki Urząd Wojewódzki
PAGE
Podkarpacki Urząd Wojewódzki
w Rzeszowie
Wydział Bezpieczeństwa
i Zarządzania Kryzysowego
Wydział Finansów i Budżetu
ZK.IV.0932-12/09
Protokół kontroli problemowej przeprowadzonej
w Starostwie Powiatowym w Jaśle
w zakresie wykorzystania środków finansowych przekazanych z rezerwy celowej budżetu państwa na zadania związane z usuwaniem skutków klęsk żywiołowych w 2008r.
Kontrola była przeprowadzona w dniach 20 kwietnia – 8 maja 2009 r.
Kontrolę przeprowadzili:
· Janina Malec – starszy inspektor wojewódzki w Wydziale Bezpieczeństwa i Zarządzania Kryzysowego Podkarpackiego Urzędu Wojewódzkiego w Rzeszowie na podstawie upoważnienia Nr ZK.IV.0939-45/09 z dnia 20 kwietnia 2009 r. podpisanego przez Wojewodę Podkarpackiego.
· Piotr Rajchel – starszy inspektor w Oddziale Kontroli Gospodarki Finansowej Wydziału Finansów i Budżetu Podkarpackiego Urzędu Wojewódzkiego w Rzeszowie na podstawie upoważnienia Nr ZK.IV.0939-46/09 z dnia 20 kwietnia 2009 r. podpisanego przez Wojewodę Podkarpackiego.
Podstawa prawna kontroli: - art. 3 ust. 2 ustawy z dnia 23 stycznia 2009 roku o wojewodzie i administracji rządowej w województwie ( Dz. U. z 2009 roku Nr 33, poz. 206 ) oraz § 17 i 18 zarządzenia nr 175/06 Wojewody Podkarpackiego z dnia 17 listopada 2006 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu przeprowadzenia kontroli przez Podkarpacki Urząd Wojewódzki w Rzeszowie.
Ustalenia ogólne:
1. Starostą Powiatu w Jaśle jest Pan Adam Kmiecik wybrany na mocy Uchwały Rady Powiatu w Jaśle Nr I/3/06 z dnia 08 grudnia 2006 roku.
2. Wicestarostą Powiatu w Jaśle jest Pan Witold Lechowski wybrany na mocy Uchwały Rady Powiatu w Jaśle Nr I/4/06 z dnia 08 grudnia 2006 roku.
3. Skarbnikiem Powiatu, Głównym Księgowym Budżetu w Jaśle jest Pani Teresa Połeć powołana na to stanowisko na mocy uchwały Rady Powiatu w Jaśle Nr IX/50/03 z dnia 28 sierpnia 2003 roku.
W toku kontroli wyjaśnień udzielili:
- Pan Adam Kmiecik
- Starosta Powiatu w Jaśle
- Pani Teresa Połeć
- Skarbnik Powiatu w Jaśle
- Pan Tadeusz Walczyk- Naczelnik Wydziału ds. Koordynacji Działań Powiatowych Służb, Inspekcji i Straży
- Pani Teresa Połeć - Skarbnik Powiatu Główny Księgowy Budżetu Powiatu
- Pani Elżbieta Czyszczoń- Główny Księgowy w Powiatowym Zarządzie Dróg w Jaśle
Zakres i tematyka kontroli:
Prawidłowość wykorzystania środków finansowych przekazanych z budżetu państwa w 2008 roku na dofinansowanie zadań związanych z likwidacją skutków klęsk żywiołowych w Powiecie Jasielskim.
I TRANSZA
1) „Remont drogi powiatowej Nr 1902 R Nowy Żmigród - Stary Żmigród – Łysa Góra - w km 0 + 050 – 0 + 465”
2) „Remont drogi powiatowej Nr 1863 R Skołyszyn – Harklowa - Wójtowa – Lipinki - w km 3+840 – 4 + 275”,
3) Remont drogi powiatowej Nr 1868R Trzcinica – Osobnica - Ciekli – Dobrynia - w km 11 + 530 – 11 + 882
4) „Remont drogi powiatowej nr 1885R ( 19200 ) Glinik Nowy - Glinik Polski w km 0+815 – 1 + 085”,
II TRANSZA
5) „Remont drogi powiatowej Nr 1861R Droga przez wieś Przysieki - w km 2+098 – 2 + 238”,
6) „Remont drogi powiatowej Nr 1830R Lipnica Górna - Lisów - Skołyszyn - w km 1+655 –1 + 870”,
7) „Remont drogi powiatowej Nr 1884R Łężyny - Łajsce w km 3+370 –3 + 700”,
III TRANSZA
8) „Remont drogi powiatowej Nr 1898R Chorkówka – Faliszówka - Nienaszów w km 7 + 467 – 8 + 300”
9) „Remont drogi powiatowej Nr 1875R Józefów - Duląbka w km 1 + 055 – 1 + 200”.
10) „Remontu drogi powiatowej Nr 1868R Trzcinica – Osobnica - Cieklin – Dobrynia w km 5 + 300 – 5 + 950”,
11) „Remontu drogi powiatowej Nr 1911R Iwla - Polany - Huta Polańska w km 7 + 754 – 8 + 374
Zagadnienia objęte kontrolą:
· wykorzystanie przyznanej dotacji na zadania związane z usuwaniem skutków powodzi,
· prawidłowość wykorzystania udzielonej dotacji pod względem jej zgodności z celowym przeznaczeniem a stopniem realizacji zadań przewidzianych do sfinansowania,
· sposób wyboru wykonawcy robót oraz tryb i formy zawierania umów,
· prawidłowość wykorzystania środków finansowych, w tym zakres zrealizowanych zadań,
· ustalenie przyczyn, zakresu i skutków finansowych stwierdzonych nieprawidłowości, osób odpowiedzialnych za ich powstanie oraz wniosków i zaleceń w sprawie ich usunięcia.
Ocena strat powstałych w wyniku klęski żywiołowej na terenie Powiatu Jasielskiego:
a/ Ogólna charakterystyka i położenie Powiatu Jasielskiego
Powiat Jasielski leży w dolinach Beskidu Niskiego, Pogórza Jasielskiego i Dołów Jasielsko - Sanockich. Utworzenie Powiatu nastąpiło w 1999 roku a w jego skład weszło 10 Gmin: Brzyska; Dębowiec; miasto Jasło; gmina Jasło; Kołaczyce; Krempna; Nowy Żmigród; Osiek Jasielski; Skołyszyn i Tarnowiec. Gospodarka Powiatu ma charakter czysto rolniczo - przemysłowy. Dużą rolę odgrywa przemysł rafineryjno wydobywczy , szklarski i spożywczy. Na obszarze południowym Powiatu Jasielskiego utworzono Magurski Park Narodowy. W przeszłości teren dzisiejszego Powiatu Jasielskiego stanowił miejsce styku wielu kultur oraz religii. Pozostałością z tamtej epoki są elementy osad obronnych, kościoły stare cerkiewki. W nieodległej miejscowości Trzcinica odkryto prastare grodzisko z ogromną ilością zachowanych do dnia dzisiejszego elementów ówczesnych umocnień obronnych i eksponatów archeologicznych.
b/ Infrastruktura drogowa
Powiat Jasielski posiada położenie na skrzyżowaniu szlaków drogowych i kolejowych w relacji z jednej strony z północy na południe, a z drugiej strony na wschód i zachód.
Przez obszar powiatu przebiegają drogi głównie;
- Numer 98 Nowy Sącz - Przemyśl,
- Numer 992 od Pilzna (DK Nr 4) w kierunku południowym,
- Numer 998 i Nr 9 Jasło - Rzeszów oraz linie kolejowe relacji Kraków - Sanok - Zagórz oraz Rzeszów - Jasło.
Pozostałą sieć dróg stanowią drogi powiatowe i lokalne.
Powiat Jasielski i Jasło leżą na dwóch ciągach komunikacyjnych: wschód - zachód, Śląsk – Kraków - Bieszczady oraz potencjalny szlak turystyczny w kierunku na południe do przejścia granicznego w Ożennej. Jasielski węzeł komunikacyjny ma znaczenie regionalne w Województwie Podkarpackim.
c/ Dokumentacja merytoryczna zadań :
Drogi objęte kontrolą zostały zniszczone przez obfite, długotrwałe opady deszczu, które wystąpiły:
A ) - w dniach 26 do 29.07.2004 roku. Do oszacowania strat powołano Komisję zarządzeniem Dyrektora PZD, numer 3/VII/2004 z dnia 29.07.2004 roku. Wojewoda Podkarpacki zarządzeniem Numer 126/04 z dnia 23 sierpnia 2004 roku powołał Komisję ds. weryfikacji strat szkód popowodziowych, która w dniu 10.09.2004 roku spisała protokół z wizji w zakresie weryfikacji strat i szkód popowodziowych wykazanych przez Starostwo Powiatowe w Jaśle;
B ) - w dniach 16.06.2007 roku i 18.06.2007 roku. Do oszacowania strat powołano Komisję zarządzeniem Dyrektora PZD numer 5/VI/2004 z dnia 19.06.2007 roku. Z weryfikacji szkód spisano notatkę służbową z dnia 04.07.2007 roku;
C ) - w dniach 02/03.07.2007 roku i 30.07.2007 roku. Do oszacowania strat powołano Komisję zarządzeniem Dyrektora PZD numer 8/VII/2004 z dnia 31.07.2007 roku .
Z weryfikacji szkód spisano notatkę służbową z dnia 14.02.2007 roku;
D ) - w dniach 23;24;25.07.2008 roku. Do oszacowania strat powołano Komisję Uchwała Zarządu Powiatu w Jaśle numer 221A/08 z dnia 22.07.2008 roku. Wojewoda Podkarpacki zarządzeniem Numer 212/08 powołał Komisję ds. weryfikacji strat szkód popowodziowych, która w dniu 12.08.2008 roku spisała protokół z wizji w zakresie weryfikacji strat i szkód popowodziowych wykazanych przez Starostwo Powiatowe w Jaśle;
E ) - w dniu 27.06.2008 roku. Do oszacowania strat powołano Komisję Uchwała Zarządu Powiatu w Jaśle numer 198A/08 z dnia 09.05.2008 roku. Wojewoda Podkarpacki zarządzeniem Numer 212/08 powołał Komisję ds. weryfikacji strat szkód popowodziowych, która w dniu 12.08.2008 roku spisała protokół z wizji w zakresie weryfikacji strat i szkód popowodziowych wykazanych przez Starostwo Powiatowe w Jaśle;
Opracowane materiały posłużyły Starostwu Jasielskiemu do ubiegania się o udzielenie dotacji z budżetu państwa na odbudowę i remont powstałych zniszczeń.
Pismem z dnia 12 lutego 2008 r. znak BUSKŻ. 5901-1-387/08, Pan Tomasz Siemoniak Sekretarz Stanu w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych i Administracji poinformował Starostę Powiatu Jasielskiego Pana Adama Kmiecika, że w ramach podziału środków na usuwanie skutków klęsk żywiołowych przewiduje się w 2008 r. dofinansowanie w łącznej wysokości 500 000 zł na zadania pod nazwa „Odbudowa infrastruktury drogowo-mostowej”.
Pismem z dnia 27 lipca 2008 r. znak BUSKŻ. 5901-2-342/08, Pan Tomasz Siemoniak Sekretarz Stanu w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych i Administracji poinformował Starostę Powiatu Jasielskiego Pana Adama Kmiecika, że w ramach podziału środków na usuwanie skutków klęsk żywiołowych przewiduje się w 2008 r. dofinansowanie w łącznej wysokości 200 000 zł na zadania pod nazwa „Odbudowa infrastruktury drogowo-mostowej”.
Pismem z dnia 29 lipca 2008 r. znak BUSKŻ. 5901-2-701/08, Pan Tomasz Siemoniak Sekretarz Stanu w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych i Administracji poinformował Starostę Powiatu Jasielskiego Pana Adama Kmiecika, że w ramach podziału środków na usuwanie skutków klęsk żywiołowych przewiduje się w 2008 r. dofinansowanie w łącznej wysokości 900 000 zł na zadania pod nazwa „Odbudowa infrastruktury drogowo-mostowej”.
Wysokość dotacji nie może przekroczyć 80% wartości zadania po przetargu.
Starostwo Powiatowe w Jaśle przyrzeczone środki finansowe postanowiło przeznaczyć na n/w zadania:
I TRANSZA
1) „Remont drogi powiatowej Nr 1902 R Nowy Żmigród - Stary Żmigród – Łysa Góra - w km 0+050 – 0+ 465”
Umowa nr POD/18/KR/MSWiA/2008 z dnia 9 maja 2008r
2) „Remont drogi powiatowej Nr 1863 R Skołyszyn - Harklowa - Wójtowa – Lipinki - w km 3+840 – 4+275”,
Umowa nr POD/19/KR/MSWiA/2008 z dnia 9 maja 2008r
3) Remont drogi powiatowej Nr 1868 R Trzcinica – Osobnica - Ciekli – Dobrynia - w km 11+530 – 11+882,
Umowa nr POD/20/KR/MSWiA/2008 z dnia 9 maja 2008r
4) „Remont drogi powiatowej nr 1885 R ( 19200 ) Glinik Nowy - Glinik Polski w km 0+815 – 1+085,
Umowa nr POD/54/KR/MSWiA/2008 z dnia 26 maja 2008r
II TRANSZA
5) Remont drogi powiatowej Nr 1861 R Droga przez wieś Przysieki - w km 2+098 – 2+238,
Umowa nr POD/785/KR/MSWiA/2008 z dnia 26 września 2008r
6) Remont drogi powiatowej Nr 1830 R Lipnica Górna - Lisów - Skołyszyn - w km 1+655 –1+870,
Umowa nr POD/786/KR/MSWiA/2008 z dnia 26 września 2008r
7) Remont drogi powiatowej Nr 1884 R Łężyny - Łajsce - w km 3+370 –3+700,
Umowa nr POD/787/KR/MSWiA/2008 z dnia 26 września 2008r.
III TRANSZA
8) Remont drogi powiatowej Nr 1898 R Chorkówka – Faliszówka - Nienaszów - w km 7+467 – 8+300,
Umowa nr POD/781/KR/MSWiA/2008 z dnia 26 września 2008r.
9) Remont drogi powiatowej Nr 1875 R Józefów - Duląbka - w km 1+055 – 1+200,
Umowa nr POD/782/KR/MSWiA/2008 z dnia 26 września 2008r
10) Remontu drogi powiatowej Nr 1868 R Trzcinica – Osobnica - Cieklin – Dobrynia w km 5+300 – 5+950,
Umowa nr POD/783/KR/MSWiA/2008 z dnia 26 września 2008r
11) Remontu drogi powiatowej Nr 1911 R Iwla - Polany - Huta Polańska w km 7+754 – 8+ 374.
Umowa nr POD/784/KR/MSWiA/2008 z dnia 26 września 2008r
Łączna kwota dotacji z budżetu państwa przeznaczonej na dofinansowanie powyższych działań wyniosła 1 592 263 złotych.
Według klasyfikacji budżetowej wydatki te mieszczą się w Dziale 600 - Transport i łączność, Rozdział 60078 - Usuwanie skutków klęsk żywiołowych, w Paragrafie 2130 - Dotacje celowe przekazywane z budżetu państwa na realizacje własnych zadań bieżących powiat.
d/ bezpośrednia realizacja zadań :
W 2008 roku powierzono jednostce organizacyjnej powiatu :
Wyszczególnienie
Opis
Uwagi
Powiatowy Zarząd Dróg w Jaśle, ulica Modrzejewskiego 12 ;
Jasło 38-200 tel. 0-13-44-35 ; fax. (0-13) 44-628-68
NIP
685-19-55-877
REGON
370446723
Powołanie
uchwały Zarządu Powiatu Jasielskiego z dnia 04 stycznia 1999 roku.
W § 2 uchwały Zarząd Powiatu Jasielskiego powierzył obowiązki zarządcy dróg powiatowych, wynikające z ustawy o drogach publicznych Powiatowemu Zarządowi Dróg .
Statut
załącznik Numer 2 do uchwały Nr XLII/273/06 z dnia 02 czerwca 2006 roku
Zgodnie z zapisem § 1 PZD w Jaśle jest jednostką organizacyjną Powiatu Jasielskiego działającą na zasadach jednostki budżetowej .
Regulamin organizacyjny
załącznik do uchwały Zarządu Powiatu Numer 123 A/07 z dnia 18 października 2007 roku ( uchylono uchwałę numer 16/07 z dnia 26 marca 2007 roku Zarządu Powiatu w Jaśle.
W zapisach § 2 Regulaminu stwierdzono że:
- PZD wykonuje obowiązki zarządcy dróg powiatowych w rozumieniu ustawy o drogach powiatowych;
- jest jednostką organizacyjną Powiatu Jasielskiego;
- jest jednostką budżetową w rozumieniu ustawy o finansach publicznych.
W zadaniach PZD w Jaśle podano ( § 3 Regulaminu ):
- pełnienie funkcji inwestora
- przygotowanie procesów przetargowych i prowadzenie przetargów;
- wykonywanie zadań zleconych przez Zarząd Powiatu;
- wykonywanie ustawowych i powierzonych czynności prawnych .
W § 7 Regulaminu zawarto zapis, że wspólnie wszystkie komórki organizacyjne PZD w Jaśle wykonują obowiązki w sposób zapewniający sprawną; prawidłową; rzetelną i terminową realizację zadań .
W celu realizacji bezpośredniej dokumentacyjnej zadań związanych z odbudową obiektów zniszczonych wskutek powodzi zaangażowano niżej podane Wydziały PZD w Jaśle;
1. Wydział Zamówień Publicznych do którego zadań między innymi zaliczono:
- przygotowanie procedur zamówień publicznych dla robót utrzymaniowych, budowy i przebudowy dróg i obiektów mostowych obejmujące:
1) opracowanie bądź zweryfikowanie opisu przedmiotu zamówienia i jego wartości
2) opracowanie projektów:
- Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia,
- Propozycji zaproszeń; ogłoszeń właściwych dla odpowiednich trybów postępowania;
- Projektów umów i innych wymaganych dokumentów,
- przeprowadzenie postępowań o udzielenie zamówienia publicznego.
2. Wydział Finansowo - Administracyjny z realizacją:
- zatwierdzania i dekretacji dowodów księgowych;
- bieżącym księgowaniu dowodów księgowych zgodnie z przyjętą przez jednostkę polityką rachunkowości i zakładowym planem kont (w przypadku wydatków inwestycyjnych i na bieżące utrzymanie dróg - analityczne wydzielenie poniesionych kosztów na każde zadanie),
- sprawdzanie pod względem formalno - rachunkowym dowodów księgowych.
Zmiana regulaminu organizacyjnego
Uchwała Zarządu Powiatu Jasielskiego Numer 263/08 z dnia 14.11.2008 roku
Dotyczyła zmian schematu organizacyjnego PZD w Jaśle
Udzielone pełnomocnictwa
Uchwałą Zarządu Powiatu w Jaśle numer 6/07 z dnia 09.02.2007 roku udzielono pełnomocnictwa p.o. Dyrektora PZD w Jaśle Pani Elżbiecie Motkowicz do zarządzania częścią mienia Powiatu Jasielskiego pozostającego w dyspozycji PZD w Jaśle w zakresie składania oświadczeń woli w imieniu Powiatu Jasielskiego w sprawach majątkowych związanych z prowadzeniem bieżącej działalności kierowanej jednostki oraz dysponowania środkami finansowymi w granicach ustalonych planem finansowym kierowanej jednostki i na zasadach określonych w przepisach o zamówieniach publicznych.
Powyższą uchwałę Zarządu Powiatu oparto na podstawie art. 48 ust. 2 ustawy z dnia 05 czerwca 1998 roku o samorządzie powiatowym ( Dz. U. tj z 2001 roku numer 142, poz. 1592 z późn. zm. ) cyt . Zarząd może upoważnić pracowników starostwa, kierowników powiatowych służb, inspekcji i straży oraz jednostek organizacyjnych powiatu do składania oświadczeń woli związanych z prowadzeniem bieżącej działalności powiatu .
Pozostałe upoważnienia
Udzielone przez Dyrektora PZD w Jaśle dla:
- Pani Jolanty Grabarczyk PZD-1-101B-6/2007 z dnia 07.11.2007 roku do odbioru i kwitowania korespondencji;
- Pana Zbigniewa Abratowskiego PZD-1-0015-1/2007 z dnia 29.03.2007 roku do sprawdzania dokumentów pod względem merytorycznym dotyczących działalności PZD
- Pani Anny Ząbek Specjalisty w PZD w Jaśle do sprawdzania dokumentów księgowych pod względem merytorycznym dotyczących działalności PZD w Jaśle
Rejestry
Rejestr umów - 2008 - 173/31.2.2008
Sprawy finansowe
Powierzenie odpowiedzialności
Główny Księgowy PZD w Jaśle Pani Elżbiecie Czyszczeń z dniem 01.07.2004 roku powierzono obowiązki w zakresie: prowadzenia rachunkowości; wykonywania dyspozycji środkami pieniężnymi; dokonywania wstępnej kontroli zgodności operacji gospodarczych z planem finansowym; dokonywania wstępnej kontroli kompletności i rzetelności dokumentów dotyczących operacji gospodarczych i finansowych PZD w Jaśle.
Przyjęcie z dnia 01.07.2004 roku
Zmiana zarządzenia z dnia 30.03.2007 roku w zakresie stanowiska
Oprogramowanie komputerowe
Finansowo - księgowe
Właściciel systemu: Powiatowy Zarząd Dróg w Jaśle
Program: BUDŻET – wersja 4.177b
Firma: MEMAX Systemy Informatyczne
Polityka rachunkowości
Zarządzenie Dyrektora PZD w Jaśle Numer 1/I/2008 z dnia 02.01.2008 roku.
Dokumentacja opisowa obejmuje:
1) zakładowy Plan kont
2) Metody wyceny aktywów i pasywów oraz ustalania wyniku finansowego
3) zasady inwentaryzacji
4) instrukcje obiegu dokumentów finansowo - księgowych oraz procedur kontroli finansowej ;
5) opis systemu komputerowego przetwarzania danych oraz zasady ochrony i archiwizacji zbioru danych księgowych i nośników informatycznych
Plan Finansowy na 2008 rok
Plan Pierwotny numer PZD-1a-310-1/2008 z dnia 04.01.2008 roku
- w Dz. 600 rozdz. 60078 § 4270 zaplanowano kwotę 200.000,00 zł
Plan końcowy na 31.12.2008 roku - 2.216.967,00 zł
Regulacje dotyczące zamówień publicznych
Zamówienia publiczne powyżej kwoty 14.000 euro
Zarządzenie Dyrektora Padw Jaśle Numer 3/II/2008 z dnia 01.02.2008 roku w sprawie wprowadzenia Regulaminu Udzielania zamówień PZD w Jaśle o wartości szacunkowej przekraczającej równowartość kwoty 14.000 euro
Zamówienia poniżej kwoty 14.000 euro
Zarządzenie Dyrektora PZD w Jaśle Nr 4/II/2008 z dnia 01.02.2008 roku w sprawie wprowadzenia procedury udzielania zamówień w PZD w Jaśle do kwoty 14.000 euro
Załączniki:
1) wniosek, zapotrzebowanie
2) formularz oferty
3) dokumentacja podstawowych czynności rozpoznanie cenowe poniżej równowartości kwoty 14.000 euro
Przeprowadzone kontrole
Kontrola Urzędu kontroli Skarbowej w Jaśle - protokół z 2005 roku
Protokół Regionalnej Izby Obrachunkowej w Rzeszowie
Zapisy ewidencyjne
Stan na 31.12.2008 roku 2 209 853,33 zł
Kontrolę realizacji poszczególnych 11 zadań związanych z remontami dróg zniszczonych przez powodzie przeprowadzono na podstawie upoważnień do przeprowadzenia kontroli w Starostwie Powiatowym w Jaśle ulica Rynek 18 w zakresie i na podstawie przedłożonych dokumentów ( to jest głównie: rozliczeń z ich załącznikami, wniosków z ich załącznikami, umów z wykonawcami, wybranych elementów z dokumentacji przetargowej PZD w Jaśle ; dowodów księgowych tj. faktur i wyciągów bankowych, protokołów odbioru robót ) przez Wydział do spraw Koordynacji Działań Powiatowych Służb, Inspekcji i Straży Starostwa Powiatowego w Jaśle, uprzednio otrzymanych z jednostki organizacyjnej Powiatu Jasielskiego to jest - Powiatowego Zarządu Dróg w Jaśle ulica Modrzejewskiego 12.
Dyrektor PZD w Jaśle zarządzeniem numer 3/I/2007 z dnia 23 stycznia 2007 roku powołał stała komisję odbioru robót w składzie:
1) Przewodniczący - Anna Ząbek
2) Zastępca Przewodniczącego - Edward Granda
3) Członek Komisji - Tadeusz Piękoś
4) Członek Komisji - Elżbieta Motkowicz
5) Członek Komisji - Maria Sawicka – Drobny
Ustalenia początkowe:
1/ Ustalenia wstępne dotyczące spraw finansowych
Podkarpacki Urząd Wojewódzki w Rzeszowie przekazał kwoty dotacji w Dziale 600 rozdział 60078 § 2130 z przeznaczeniem na realizację zadań związanych z usuwaniem skutków powodzi przelewami z dni:
- 03 lipca 2008 roku na kwotę 406 000,00 zł,
- 16 lipca 2008 roku na kwotę 94 000,00 zł,
- 21 października 2008 roku na kwotę 1 092 263,00 zł
Razem 1 592 263,00 zł
Nie zaistniały zwroty środków dotacji niewykorzystane do Podkarpackiego Urzędu Wojewódzkiego w Rzeszowie .
Starostwo Powiatowe w Jaśle przekazało środki dotacji do Powiatowego Zarządu Dróg w Jaśle zgodnie ze składanymi zapotrzebowaniami w niżej podany sposób:
Data
Kwota
Uwagi
06.10.2008 roku
500.000,00
01.12.2008 roku
1.092.263,00
01.12.2008 roku
716.814,00
Razem :
2.309.077,00
Środki ogółem z wydatkami na osuwiska
Starostwo Powiatowe w Jaśle informowało Powiatowy Zarząd Dróg w Jaśle o zwiększeniach kwot dotacji w Dz. 600 rozdz. 60078 .Powiatowy Zarząd Dróg w Jaśle dokonywał ich bezpośredniej realizacji.
W zapisach prowadzonej ewidencji księgowej w Powiatowym Zarządzie Dróg w Jaśle przy zastosowaniu programu komputerowego BUDŻET wersja 4.177b firmy MEMAX Systemy Informatyczne według kont 400 § 4270 kwota kosztów ogółem wyniosła 2 209 853,33 zł w tym: środki dotacji ogółem na realizacje 11 zadań 1 592 263,00 zł oraz środki własne 617 590,33 zł .
Dokumentem przyjęcia środka trwałego OT numer 2/2008 z dnia 05 grudnia 2008 roku przyjęto na stan majątkowy wykonane remonty dróg w ramach usuwania skutków klęsk żywiołowych w 2008 roku na kwotę ogółem 2 209 853,33 zł .
Wszystkie faktury z racji prowadzenia zagadnień przez Powiatowy Zarząd Dróg w Jaśle były wystawiane na ten podmiot, który również je przyjmował do dalszej regulacji płatności.
I TranszaPromesa – 500 000 zł (BUSKŻ.5901-1-387/08)
Znak nadany sprawie: PZD.2d.343-7/PN/08 z podanym przedmiocie zamówienia obejmującej 4 zadania.
A. Remont drogi powiatowej nr 1902R Nowy Żmigród – Stary Żmigród- Łysa Góra w km 0+050 – 0+465,
B. Remont drogi powiatowej nr 1863R Skołyszyn – Harklowa- Wójtowa – Lipinki w km 3+840 – 4+275,
C. Remont drogi powiatowej nr 1868R Trzcinica – Osobnica – Cieklin – Dobrynia w km 11+530 – 11+882,
D. Remont drogi powiatowej nr 1885R Glinik Nowy – Glinik Polski w km 0+815 – 1+085,
Drogi zostały zniszczone podczas obfitych opadów deszczu, które wystąpiły w dniach 26 - 29 lipca 2004 r., 16-18 czerwca 2007 r. i 2, 3, 30 lipca 2007 r. Komisje powołane przez Dyrektora Powiatowego Zarządu Dróg w Jaśle zarządzeniami nr 3/VII/2004 z dnia 29 lipca 2004 r., nr 5/VI/2007 z 19 czerwca 2007 r. i nr 8/VI/2007 z dnia 31 lipca 2007 r. dokonały oceny powstałych strat i w dniach 6 sierpnia 2004r., 21 czerwca 2007 r. i 3 sierpnia 2007 r. sporządziły protokoły z szacowania strat. Przedstawione oceny strat powodziowych zostały zweryfikowana przez stosowne służby Wojewody Podkarpackiego w dniach 10 września 2004 r., 4 lipca 2007 r. i 14 sierpnia 2007 r.
Dokumentacja projektowo – kosztorysowa:
Pismem z dnia 10 kwietnia 2008 roku Powiatowy Zarząd Dróg w Jaśle na podstawie art. 29 ust. 1 i 2 i art. 30 ust. 1 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. – Prawo Budowlane (Dz. U. z 2003 r. Nr 207, poz. 2016, z późn. zm.) zgłosiło Starostwu Powiatowemu w Jaśle przystąpienie do robót budowlanych polegających na remoncie
-drogi powiatowej nr 1902R Nowy Żmigród – Stary Żmigród- Łysa Góra w km 0+050 – 0+465
- drogi powiatowej nr 1863R Skołyszyn – Harklowa- Wójtowa – Lipinki w km 3+840 – 4+275,
- drogi powiatowej nr 1868R Trzcinica – Osobnica – Cieklin – Dobrynia w km 11+530 – 11+882,
- drogi powiatowej nr 1885R Glinik Nowy – Glinik Polski w km 0+815 – 1+085,
Pismami z dnia 11 kwietnia 2008 r. znak AB.XIII.7352-19-22/08 Starosta Jasielski nie wniósł sprzeciwu na w/w zgłoszenia.
Powiatowy Zarząd Dróg posiada sporządzone w marcu 2008 roku przez Pana Zbigniewa Abratowski kosztorysy inwestorskie odpowiednio na kwoty 230 852,80 zł., 150 741,00 zł., 115 952,30 zł., 122 324,70 zł.
Wybór wykonawcy robót:
Na realizację inwestycji Powiatowy Zarząd Dróg w Jaśle ogłosił przetarg nieograniczony na podstawie art. 39 ustawy Prawo zamówień publicznych o wartości zamówienia mniejszej od kwot określonych w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku - Prawo zamówień publicznych.
Wartość szacunkowa zamówienia w miesiącu 05-07 marca 2008 roku wyniosła kwotę ogółem 619 870,80 zł, co stanowiło równowartość 159 880,01euro .
Ogłoszenie o wszczęciu postępowania zamieszczono w Biuletynie Zamówień Publicznych, na stronach portalu internetowego Urzędu Zamówień Publicznych w dniu 11 marca 2008 r., nr ogłoszenia 50143-2008, na stronie internetowej SP w Jaśle oraz wywieszone na tablicy ogłoszeń Powiatowego Zarządu Dróg w Jaśle w dniach od 11 marca do 2 kwietnia 2008 r.
W ogłoszeniu podano m.in.:
- przedmiot zamówienia,
- kryteria wyboru ofert – cena przedmiotu zamówienia 100 %,
- termin składania ofert ustalono na dzień 2 kwietnia 2008 roku, godz. 900,
- otwarcie ofert ustalono na dzień 2 kwietnia 2008 r. na godz. 915 w siedzibie Zamawiającego, pokój nr 206.
- termin wykonania zamówienia – 15 maj 2008 r.,
- termin związania ofertą – 30 dni.
Ogłoszenie o przetargu podpisała Pani Elżbieta Motkowicz – p.o. Dyrektor PZD w Jaśle.
Do przeprowadzenia postępowania przetargowego zamawiający opracował specyfikację istotnych warunków zamówienia (SIWZ).
W specyfikacji określono:
- przedmiot zamówienia,
- termin oraz warunki realizacji zamówienia,
- warunki uczestnictwa w postępowaniu – wymagane dokumenty,
- opis sposobu przygotowania ofert,
- miejsce i termin składania ofert,
- sposób oceny ofert,
- ogólne warunki zawarcia umowy.
Opracowaną specyfikację istotnych warunków zamówienia (SIWZ) zatwierdziła w dniu 10 marca Pani Elżbieta Motkowicz – p.o. Dyrektor PZD w Jaśle.
W wymaganym terminie złożono 4 ważne oferty. Sporządzono zbiorcze zestawienie ofert (druk ZP-12):
Lp.
Firma (nazwa) lub nazwisko oraz adres wykonawcy
Cena oferty (brutto)
1
Firma Produkcyjno-Handlowo-Usługowa „Max-Bud” Jacek Lichy s. j. 32-700 Bochnia
265 282,84 +181 788,11 + 133 408,40 + 118 071,60
2
„Drogbud” Podkarpack Holding Budowy Drog Sp. z o. o. 38-100 Strzyżów
290 434,47 + 193 673,61 + 141 502,51 + 148 827,60
3
Rejon Budowy Dróg i Mostów Sp. z o. o. 38-400 Krosno
290 759,42 + 193 406,17 + 144 716,46 + 150 146,01
4
Przedsębiorstwo Robot Drogowo-Mostowych Sp. z o.o. w Jaśle
287 121,68 + 191 311,01 + 142 897,40 + 148 956,51
Sporządzony druk ZP-12 podpisała Pani Elżbieta Motkowicz – p.o. Dyrektor PZD w Jaśle.
W toku prowadzonego postępowania tj. po otwarciu ofert, stosownie do wymogów art. 17 ust. 2 ustawy prawo zamówień publicznych kierownik zamawiającego i pracownicy biorący udział w postępowaniu przetargowym złożyli na druku ZP-11 oświadczenia, że nie podlegają wykluczeniu z udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego. Data złożenia oświadczenia 2 maj 2008 r.
Ponadto sporządzone zostały druki o symbolu ZP-17 i ZP-21.
Z prac komisji sporządzono protokół postępowania o udzielenie zamówienia publicznego o wartości zamówienia mniejszej od kwot określonych w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. – Prawo Zamówień Publicznych (na druku ZP- 2). Protokół został zatwierdzony przez Panią Elżbietę Motkowicz – p.o. Dyrektor PZD w Jaśle.
W pkt. 9 protokołu postępowania podano, że oferta Nr 1 Firma Produkcyjno-Handlowo-Usługowa „Max-Bud” Jacek Lichy s.j. 32-700 Bochnia jest najkorzystniejszą ofertą.
W przeprowadzonym postępowaniu przetargowym protestów i odwołań nie wniesiono.
Zarząd Dróg Powiatowych w Jaśle poinformował wszystkich oferentów biorących udział w przetargu o wyniku rozstrzygnięcia postępowania i wyborze oferty najkorzystniejszej pismami z dnia 4 kwietnia 2008 r.
Zawarcie umowy o wykonawstwo robót:
W dniu 15 kwietnia 2008 roku zawarto z wybranym wykonawcą cztery umowy Nr 23-26/2008 na wykonanie zadań:
- Remont drogi powiatowej nr 1902R Nowy Żmigród – Stary Żmigród- Łysa Góra w km 0+050 – 0+465.
- Remont drogi powiatowej nr 1863R Skołyszyn – Harklowa- Wójtowa – Lipinki w km 3+840 – 4+275,
- Remont drogi powiatowej nr 1868R Trzcinica – Osobnica – Cieklin – Dobrynia w km 11+530 – 11+882,
- Remont drogi powiatowej nr 1885R Glinik Nowy – Glinik Polski w km 0+815 – 1+085,
W § 1 pkt. strony ustaliły, że zakres prac będzie zgodny z ofertą przetargową, stanowiącą załącznik do umowy.
W § 2 umów przyjęto termin wykonania przedmiotu umowy – 15 maj 2008 r.
W § 6 umów określono wysokość wynagrodzenia za wykonanie przedmiotu umowy w kwotach brutto 118 071,61zł., 265 282,84 zł., 181 788,11zł., 133 408,40 zł.
W § 10 umów ustalono zasady stosowania ewentualnych kar umownych w przypadku nie wywiązania się stron z postanowień umownych.
Ponadto strony ustaliły personalnie nadzór ze strony Zamawiającego w osobie Pana Zbigniewa Abratowski i kierownika budowy w osobie Pana Waldemara Pilawski.
Odbiór końcowy robót nastąpi protokolarnie po zakończeniu robót.
Umowę podpisali:
- wykonawca: Jacek Lichy – Prezes
- zamawiający: Pani Elżbieta Motkowicz – p.o. Dyrektor PZD w Jaśle. i Pani Elżbieta Czyszczoń – Główny Księgowy.
Zawarcie umowy było zgodne z rozstrzygniętym postępowaniem przetargowym.
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia zostało zamieszczone na stronie internetowej Biuletynu Informacji Publicznej pod nr 76693/2008 w dniu 15 kwietnia 2008r. jak również na stronie internetowej SP w Jaśle.
Pismami z dnia 16 i 30 maja 2008 r. Firma Produkcyjno-Handlowo-Usługowa „Max-Bud” Jacek Lichy s. j. 32-700 Bochnia zgłosiła Powiatowemu Zarządowi Dróg w Jaśle wykonanie robót do odbioru końcowego.
Pani Anna Ząbek działająca w imieniu zamawiającego na podstawie Zarządzeniem Nr 10/IV/2008 Dyrektora PZD w Jaśle z dnia 2 kwietnia 2008 r. w dniu 19 maja i 2 czerwca 2008 r. w obecności inspektora nadzoru dokonała odbioru robót i przekazała drogi na remontowanych odcinkach do użytku. Protokoły odbioru nr 5, 6, 7/D/2008 i 15/D/2008.
Część finansowa
Ad. A. Remont drogi powiatowej Nr 1902 R Nowy Żmigród - Stary Żmigród – Łysa Góra, w km 0+050 – 0+465
Zarząd Powiatu w Jaśle złożył w dniu 02.05.2008 roku do Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji Biura ds. Usuwania Skutków Klęsk Żywiołowych w Krakowie wniosek na dofinansowanie środkami finansowymi ze środków na usuwanie klęsk żywiołowych / powódź/ zadania na kwoty:
- dotacji
200.000,00 zł
Udział środków własnych JST wyniósł kwotę 65.282,84 zł
Razem : 265.282,84 zł
200000; 75%
65282,84; 25%
dotacja
srodki jst
Pod wniosek załączono zestawienie rzeczowo - finansowe robót do wykonania w 2008 roku:
Załącznik Numer
Termin realizacji
Uwagi
1
Kwiecień do maja 2008 roku
Na kwotę ogółem 265.282,84 zł
Przepusty - 0
Starosta Pan Adam Kmiecik Wicestarosta Pan Witold Lechowski
Skarbnik Powiatu Główny Księgowy Budżetu Powiatu Pani Teresa Połeć
Inspektor nadzoru - Zbigniew Abratowski
Ogółem wydatki
265.282,84 zł
Omawiany wniosek został pozytywnie zaopiniowany przez Wojewodę Podkarpackiego w dniu 08.05.2008 roku znak pisma: ZK.IV.6826-10-13/08.
Po rozpatrzeniu wniosku Minister Spraw Wewnętrznych i Administracji reprezentowany przez Pana Jana Wintera Dyrektora Biura ds. Usuwania Klęsk Żywiołowych zawarł w dniu 09.05.2008 roku pisemną umowę numer POD/18/KR/MSWiA/ 2008 z Powiatem Jasielskim na dofinansowanie wyżej wymienionego zadania .
Zakres podmiotowy zadania podano w § 1 pkt. 1 i 2 umowy.
Przyznana z rezerw celowych budżetu państwa dotacja w kwocie 200.000,00 zł stanowiła 75,39 % wartości kosztów zadania przyjętych w wyniku wyboru najkorzystniejszej oferty w postępowaniu o zamówienie publiczne.
Jednostka Samorządu Terytorialnego zobowiązała się przeznaczyć z własnych środków finansowych na przedmiotowe zadanie kwotę 65.282,84 zł tj. 24,61 % kosztów zadania, że środki na ten cel zostały zabezpieczone w uchwale budżetowej JST na 2008 rok .
Środki własne Powiat zabezpieczył na mocy:
· pierwotnie uchwały Rady Powiatu w Jaśle Nr XVI/95/07 z dnia 21 grudnia 2007 roku w sprawie uchwalenia budżetu Powiatu Jasielskiego na 2008 rok ( załącznik Nr 12 Dz. 600 rozdz. 60078 na kwotę 12.237.860,00 zł
· uchwała Rady Powiatu w Jaśle Nr 165/08 z dnia 28 lutego 2008 roku w sprawie zmiany budżetu Powiatu Jasielskiego na 2008 rok Dz. 600 rozdz. 60078 § 4270 na kwotę zwiększenia ogółem 500.000,00 zł ( wydatki PZD w Jaśle ) ,
· Uchwała Zarządu Powiatu w Jaśle Nr 190/08 z dnia 15 kwietnia 2008 roku przeznaczono środki udziału własnego w wysokości 65.282,84 zł na realizacje zadania „ remont drogi powiatowej Nr 1901 R Nowy Żmigród - Stary Żmigród – Łysa Góra w km 0+050-0+465”.
Promesa MSWiA przekazana pismem z dnia 12.02.2008 roku znak: BUSKŻ.5901-1-387/08 przewidująca dofinansowanie w 2008 roku w wysokości 200.000,00 zł.
Jednostka Samorządu Terytorialnego oświadczyła, że zakończyła zadanie w terminie do dnia 15.05 .2008 roku.
Zgodnie z zapisem § 5 pkt. 2 umowy dotacja celowa jest przekazywana JST przez właściwego Wojewodę na wyodrębniony rachunek bankowy JST.
Wydział Finansów i Budżetu Podkarpackiego Urzędu Wojewódzkiego w Rzeszowie pismem z dnia 24.06.2008 roku znak F.VI-3011-2/49/08 zawiadomił Starostę Jasielskiego, że Minister Finansów decyzją z dnia 19.06.2008 roku znak: FS1/4135/28/KCL/08 zwiększył plan dotacji w Dz. 600 rozdz. 60078 § 2130 z przeznaczeniem na realizację zadań związanych z usuwaniem skutków klęsk żywiołowych wyszczególniając miedzy innymi remont drogi powiatowej Nr 1901R Nowy Żmigród - Stary Żmigród – Łysa Góra w km 0+050-0+465 - 200.000,00 zł (rezerwa celowa cz. 83 poz. 4 ustawy budżetowej na 2008 rok).
W podanym powyżej piśmie podano, że środki budżetowe powinny być wydatkowane do końca 2008 roku i nie powinny być ujęte w wykazie wydatków, które nie wygasają z upływem roku budżetowego .
Powyższą kwotę wprowadzono do budżetu Powiatu Jasielskiego na mocy Uchwały Zarządu Powiatu w Jaśle Nr 215/08 z dnia 27.06.2008 roku ogółem na kwotę zwiększenia Dz. 600 rozdz. 60078:
Klasyfikacja budżetowa
Wyszczególnienie
Zwiększenie
Dział
Rozdział
Paragraf
600
60078
Dotacje celowe otrzymywane z budżetu państwa na realizację bieżących zadań własnych powiatu
Dochody
2130
406.000,00
600
60078
406.000,00
Wydatki
4270
Zakup usług remontowych - „wydatki PZD ustaleniach Jaśle miedzy innymi na remont drogi powiatowej Nr 1901R Nowy Źmigród – Stary Żmigród – Łysa Góra w km 0+050-0+465”
W ustaleniach wstępnych finansowych niniejszego protokołu kontroli podano, że środki finansowe na przedmiotowe zadanie zostały przekazane przez Podkarpacki Urząd Wojewódzki w Rzeszowie, a następnie Starostwo Powiatowe w Jaśle przekazało określoną kwotę zgodnie ze złożonym zapotrzebowaniem na konto Powiatowego Zarządu Dróg w Jaśle .
Udokumentowane wydatki fakturą VAT na realizację zadania przedstawiały się następująco:
Rachunek Bankowy
prowadzony dla PZD w Jaśle w Banku Spółdzielczym
w Rymanowie Filia w Jaśle
numer 50 8636 0005 2006 0004 6646 0001 ( 46646-37011-101 )
Wykonawca robót wystawił niżej podaną fakturę VAT
Firma: Produkcyjno – Handlowo – Usługowa MAX – BUD Jacek Lichy Spółka Jawna 32-700 BOCHNIA, ulica Chodenicka 39
Numer z dnia wystawca
Wyszczególnienie
Kwota , termin zapłaty
Zapłacono dnia
02/05/2008 z dnia 20.05.2008 roku
Wykonanie remontu drogi numer 1902 R Nowy Żmigród - Stary Żmigród –Łysa Góra w km 0 +050-0+465 zgodnie z umową Numer 24/2008 z dnia 15.04.2008 roku
Brutto – 265.282,84 zł , netto 217.444,95 zł - podatek VAT 22 % - 47.837,89zł
Termin : przelew
W dniu 27.05.2008 roku
Wyciąg bankowy Banku Spółdzielczego w Romanowie Filia Jaśle Numer 69 z dnia 27.05.2008 roku
Wydatek strukturalny obszar III Kod 23
Pod fakturę załączono:
Protokół rzeczowo - finansowy końcowego odbioru robót pod nazwa: „remont drogi powiatowej Numer 1901 R Nowy - Żmigród - Stary Żmigród – Łysa Góra w km 0 +050-0+465
Z dnia
Powołana zarządzeniem Dyrektora PZD
Długość / ilość
Uwagi
19.05.2008 roku
w miejscowości Łysa Góra
10/IV/2008 z dnia 02.04.2008 roku w składzie :
1) Anna Ząbek Przewodnicząca komisji PZD w Jaśle
2) Zbigniew Abratowski - Inspektor nadzoru PZD w Jaśle
3) Maria Sawicka - Dobry - Członek Komisji PZD Jaśle - Specjalista
4 ) Waldemar Pilawski - przedstawiciel wykonawcy (kierownik budowy )
Długości 0,415 km szer. Drogi 6,7 m szerokość jezdni 5,2 m
Wykonano :
1/ powierzchnia warstwy jezdnej z betonu asfaltowego gr. 4 cm w ilości 2.158,0 m.kw. na kwotę 61.080,03 zł
2 / powierzchnia warstwy wiążącej z masy min. Asfalt. gr. 4 cm w ilości 2.158,0 m kw na kwotę 61.080,03 zł
3 / powierzchnia warstwy profilowanej z masy min. Asfalt. gr. 3cm i 4 cm w ilości 200,075 m na kwotę 58.581,96 zł
Korpus drogi :
4/ likwidacja przełomu w ilości 432,5 m kw. na kwotę 31.842,00 zł
5/ frezowanie istniejącej naw. Bitum ilości 1033,5 m kw na kwotę 8.826,09 zł
6 /wbudowanie uzyskanego destruktu w ilości 72.345 m sześć. na kwotę 4.413,05 zł
7/ mechaniczne ścięcie zawyż. Poboczy w ilości 472,5 m kw. na kwotę 2882,25 zł
8/ uzupełnienie poboczy żwirem 10 cm w ilości 472 m kw na kwotę 5.764,50 zł
9/ uzupełnienie poboczy żwirem 30 cm w ilości 150 m kw na kwotę 5.490,00 zł
Inne :
10/ Oczyszczenie istn nawierzchni w ilości 1767,0 m kw. na kwotę 5.389,35 zł
11/ skropienie istniejącej nawierzchni bitumicznej w ilości 2.199,5 m kw. na kwotę 5.366,78 zł
12/ oczyszczenie przepustów pod zjazdami w ilości 8,0 m na kwotę 292,80 zł
13/ przepusty pod zjazdami o śr. 50 cm w ilości 5,0 m na kwotę 1.647,00 zł
14/ nawierzchnia żwirowa na zjazdach w ilości 39,0 m kw na kwotę 475,80 zł
15/ oczyszczenie rowów z namułu w ilości 830,0 m na kwotę 12.151,20 zł
RAZEM : 265.282,84 zł
Podpisy Komisji : Specjalista Anna Ząbek: Specjalista Maria Rawicka – Drobny
Inspektor nadzoru Pan Zbigniew Abratowski
Uprawnienia UAN-2-8346-46/87 ANB .V.7342-282/94
Kierownik Budowy Pan Waldemar Pilawski
(uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi
bez ograniczeń w specjalności drogowej
numer ewidencyjny PDK/0096/OWOD/07 )
- roboty na powierzchni 180.742,02 zł ;
- korpus drogi 59.217,89 zł
- inne 25.322,93 zł
180742,02
59217,89
25322,93
0
50000
100000
150000
200000
roboty powierzchbniowekorpus drogiinne
Serie1
Fakturę zapłacono z następujących źródeł / co wynika z zatwierdzenia do wypłaty /:
- środków dotacji na kwotę - 200.000,00 zł
/ co stanowi 79,61 % kosztów zadania/
- środków własnych
- 65.282,84 zł
/ co stanowi 20,39 % kosztów zadania /
OGÓŁEM : 265.282,84 zł
Sprawdzenie faktury:
Rodzaj sprawdzenia
Wyszczególnienie ( opis )
Uwagi
Opis faktury pod względem merytorycznym
Potwierdzenie cyt. „ ilość robót i ich wartość wykazana protokole rzeczowo - finansowym końcowego odbioru robót jest zgodna z faktycznym wykonaniem i umową.
Podpis z dnia 21.05.2008 roku Pani Anny Ząbek Specjalisty PZD w Jaśle
Opis faktury pod względem formalno – rachunkowym
W dniu 21.05.2008 roku przez Głównego Księgowego Panią Elżbietę Czyszczoń
Dekretacja
Dz. 600 rozdz. 60078 § 4270 na kwotę 265.282,84 zł
Fakturę zadekretowano w Dz. 600 rozdz. 60078 § 4270 konto Wn 44270-08d konto Ma 201 -39 . Zatwierdzenia do wypłaty dokonali p.o. Dyrektora PZD w Jaśle Pani Elżbieta Motkowicz i Główny Księgowy Pani Elżbieta Czyszczoń
Potwierdzenie inspektora nadzoru
Na odwrocie faktury cyt.
„ remont finansowany ze środków przeznaczonych na usuwanie skutków powodzi
z 2007 roku zgodnie ustawa
o zamówieniach publicznych
w trybie przetargu nieograniczonego „ i dalej cyt.
„wykazana ilość robót w zestawieniu rzeczowo - finansowym do wykonania
w 2008 roku załączonym do wniosku jest zgodna
z faktycznie wykonanym zakresem robót „podpis Inspektora Nadzoru Pana Zbigniewa Abratowskiego
Potwierdzenie Skarbnika Powiatu
Na odwrocie faktury opisano cyt. „wymienione roboty zostały rozliczone w kwocie 265.282,84 zł z dotacji budżetu państwa w kwocie 200.000,00 zł oraz środków własnych powiatu 65.282,84 zł „podpis w dniu 03.07.2008 roku
Uprzednio pod rozliczenie dotacji z dnia 28.05.2008 roku Skarbnik Powiatu opisał dodatkowo w dniu 28.05.2008 roku „wymienione roboty zostały zapłacone w kwocie 265.282,84 zł ze środków własnych Powiatu Jasielskiego „.
Faktura wykonawcy, przelew płatności oraz umowa z wykonawcą stanowią załącznik nr 1 do protokołu kontroli.
Rozliczenie Końcowe .
W dniu 03.07.2008 roku Zarząd Powiatu w Jaśle złożył rozliczenie końcowe zadania skierowane do Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji Biura ds. Usuwania Skutków Klęsk Żywiołowych w Krakowie.
Z rozliczenia wynika, że koszt całkowity zadania wyniósł 265.282,84 zł, w tym:
- dofinansowanie ze środków publicznych 200.000,00 zł tj. 75,39 % kosztu całkowitego zadania,
- udział środków własnych J.S.T Powiatu Jasielskiego wyniósł kwotę 65.282,84 zł tj. 24,61 % kosztu całkowitego zadania .
Według rozliczenia wydatki środków dotyczyły zadania o nazwie „remont drogi powiatowej Nr 1901 R Nowy Żmigród - Stary Żmigród - Łysa Góra w km 0 + 050 – 0 + 465 „
W rozliczeniu przedstawiono fakturę wykonawcy firmy „Produkcyjno - Usługowo - Handlowej MAX – BUD Jacek Lichy Spółka Jawna 32-700 Bochnia ulica Chodenicka 39 o numerze 02/05/2008 z dnia 20.05.2008 roku na kwotę 265.282,84 zł, którą zapłacono - co potwierdza polecenie przelewu .
Wymagany wkład środków własnych przewidziany w umowie POD/18/KR/MSWiA/2008 z dnia 09.05.2008 roku został wniesiony. Dotacja celowa została wykorzystana w całości na przedmiotowe zadanie.
Ad B. Remont drogi powiatowej Nr 1863 R Skołyszyn – Harklowa - Wójtowa – Lipinki - w km 3+840 – 4+275
Zarząd Powiatu w Jaśle złożył w dniu 03.05.2008 roku do Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji Biura ds. Usuwania Skutków Klęsk Żywiołowych w Krakowie wniosek na dofinansowanie środkami finansowymi ze środków na usuwanie klęsk żywiołowych /powódź/ zadania na kwoty:
- dotacji
106.000,00 zł
Udział środków własnych JST wyniósł kwotę 75.788,11 zł
Razem : 181.788,11 zł
106000; 58%
75788,11; 42%
dotacja
środki własne JST
Pod wniosek załączono zestawienie rzeczowo - finansowe robót do wykonania w 2008 roku :
Załącznik Numer
Termin realizacji
Uwagi
1
Kwiecień do maja 2008 roku
Na kwotę ogółem 181.788,11 zł
Przepusty - 0
Starosta Pan Adam Kmiecik Wicestarosta Pan Witold Lechowski
Skarbnik Powiatu Główny Księgowy Budżetu Powiatu Pani Teresa Połeć
Inspektor nadzoru - Zbigniew Abratowski
Ogółem wydatki
181.788,11 zł
Omawiany wniosek został pozytywnie zaopiniowany przez Wojewodę Podkarpackiego w dniu 08.05.2008 roku znak pisma : ZK.IV.6826-10-13/08.
Po rozpatrzeniu wniosku Minister Spraw Wewnętrznych i Administracji reprezentowany przez Pana Jana Wintera Dyrektora Biura ds. Usuwania Klęsk Żywiołowych zawarł w dniu 09.05.2008 roku pisemną umowę numer POD/19/KR/MSWiA/ 2008 z Powiatem Jasielskim na dofinansowanie wyżej wymienionego zadania.
Zakres podmiotowy zadania podano w § 1 pkt. 1 i 2 umowy .
Przyznana z rezerw celowych budżetu państwa dotacja w kwocie 106.000,00 zł stanowiła 58,31 % wartości kosztów zadania przyjętych w wyniku wyboru najkorzystniejszej oferty w postępowaniu o zamówienie publiczne.
Jednostka Samorządu Terytorialnego zobowiązała się przeznaczyć z własnych środków finansowych na przedmiotowe zadanie kwotę 75.788,11 zł tj. 41,69 % kosztów zadania, że środki na ten cel zostały zabezpieczone w uchwale budżetowej JST na 2008 rok .
Środki własne Powiat zabezpieczył na mocy :
- pierwotnie uchwały Rady Powiatu w Jaśle Nr XVI/95/07 z dnia 21 grudnia 2007 roku w sprawie uchwalenia budżetu Powiatu Jasielskiego na 2008 rok załącznik Nr 12 Dz. 600 rozdz. 60078 na kwotę 12.237.860,00 zł
- uchwała Rady Powiatu w Jaśle Nr 165/08 z dnia 28 lutego 2008 roku w sprawie zmiany budżetu Powiatu Jasielskiego na 2008 rok Dz. 600 rozdz. 60078 § 4270 na kwotę zwiększenia ogółem 500.000,00 zł (wydatki PZD w Jaśle) ,
- Uchwała Zarządu Powiatu w Jaśle Nr 188/08 z dnia 15 kwietnia 2008 roku przeznaczono środki udziału własnego w wysokości 75.788,11 zł na realizacje zadania „ remont drogi powiatowej Nr 1863 R Skołyszyn – Harklowa – Wójtowa – Lipinki w km 3+840-4+275”.
Promesa MSWiA przekazana pismem z dnia 12.02.2008 roku znak: BUSKŻ.5901-1-387/08 przewidująca dofinansowanie w 2008 roku w wysokości 106.000,00 zł.
Jednostka Samorządu Terytorialnego oświadczyła, że zakończyła zadanie w terminie do dnia 15.05 .2008 roku .
Zgodnie z zapisem § 5 pkt. 2 umow dotacja celowa jest przekazywana JST przez właściwego Wojewodę na wyodrębniony rachunek bankowy JST.
Wydział Finansów i Budżetu Podkarpackiego Urzędu Wojewódzkiego w Rzeszowie pismem z dnia 24.06.2008 roku znak F.VI-3011-2/49/08 zawiadomił Starostę Jasielskiego, że Minister Finansów decyzją z dnia 19.06.2008 roku znak : FS1/4135/28/KCL/08 zwiększył plan dotacji w Dz. 600 rozdz. 60078 § 2130 z przeznaczeniem na realizację zadań związanych z usuwaniem skutków klęsk żywiołowych wyszczególniając miedzy innymi remont drogi powiatowej Nr 1863R Skołyszyn – Harklowa – Wójtowa – Lipinki w km 3+840-4+275 - 106.000,00 zł (rezerwa celowa cz. 83 poz. 4 ustawy budżetowej na 2008 rok).
W podanym powyżej piśmie podano , że środki budżetowe powinny być wydatkowane do końca 2008 roku i nie powinny być ujęte w wykazie wydatków, które nie wygasają z upływem roku budżetowego .
Powyższą kwotę wprowadzono do budżetu Powiatu Jasielskiego na mocy Uchwały Zarządu Powiatu w Jaśle Nr 215/08 z dnia 27.06.2008 roku ogółem na kwotę zwiększenia Dz. 600 rozdz. 60078:
Klasyfikacja budżetowa
Wyszczególnienie
Zwiększenie
Dział
Rozdział
Paragraf
600
60078
Dotacje celowe otrzymywane z budżetu państwa na realizację bieżących zadań własnych powiatu
Dochody
2130
406.000,00
600
60078
406.000,00
Wydatki
4270
Zakup usług remontowych - „wydatki PZD ustaleniach Jaśle miedzy innymi na remont drogi powiatowej Nr 1863 R Skołyszyn – Harklowa – Wójtowa - Lipinki w km 3+840-4+275” na kwotę 106.000,00 zł
W ustaleniach wstępnych finansowych niniejszego protokołu kontroli podano, że środki finansowe na przedmiotowe zadanie zostały przekazane przez Podkarpacki Urząd Wojewódzki w Rzeszowie, a następnie Starostwo Powiatowe w Jaśle przekazało określoną kwotę zgodnie ze złożonym zapotrzebowaniem na konto Powiatowego Zarządu Dróg w Jaśle .
Udokumentowane wydatki fakturą VAT na realizację zadania przedstawiały się następująco:
Rachunek Bankowy
prowadzony dla PZD w Jaśle w Banku Spółdzielczym w Rymanowie Filia w Jaśle
numer 50 8636 0005 2006 0004 6646 0001 ( 46646-37011-101 )
Wykonawca robót wystawił niżej podaną fakturę VAT
Firma Produkcyjno – Handlowo – Usługowa MAX – BUD Jacek Lichy Spółka Jawna 32-700 BOCHNIA, ulica Chodenicka 39
Numer z dnia wystawca
Wyszczególnienie
Kwota, termin zapłaty
Zapłacono dnia
03/05/2008 z dnia 20.05.2008 roku
Wykonanie remontu drogi numer 1863 R Skołyszyn -Harklowa – Wójtowa Lipinki
w km 3 +840-4+275 zgodnie z umową Numer 25/2008
z dnia 15.04.2008 r.
Brutto – 181.788,11 zł, netto 149.006,65 zł - podatek VAT 22 % - 32.781,46 zł
Termin : przelew
W dniu 27.05.2008 roku Wyciąg bankowy Banku Spółdzielczego
w Romanowie Filia Jaśle Numer 69
z dnia 27.05.2008 roku
Wydatek strukturalny obszar III Kod 23
Pod fakturę załączono:
Protokół rzeczowo - finansowy końcowego odbioru robót pod nazwa „ remont drogi powiatowej Numer 1863 R Skołyszyn – Harklowa – Wójtowa - Lipinki w km 3+840-4+275
Z dnia
Powołana zarządzeniem Dyrektora PZD
Długość / ilość
Uwagi
19.05.2008 roku
w miejscowości Harkowa
10/IV/2008 z dnia 02.04.2008 r. w kładzie:
1) Anna Ząbek Przewodnicząca komisji PZD w Jaśle
2) Zbigniew Abratowski - Inspektor nadzoru PZD w Jaśle
3) Maria Sawicka - Dobry - Członek Komisji PZD Jaśle - Specjalista
4) Waldemar Pilawski - przedstawiciel wykonawcy ( kierownik budowy )
Długości 0,435 km szer. Drogi 5,1-5,8 m szerokość jezdni 4,1-4,8 m
Wykonano :
1/ powierzchnia warstwy jezdnej z betonu asfaltowego gr. 4 cm w ilości 1.966,5 m.kw. na kwotę 55.659,82 zł
2/ powierzchnia warstwy wiążącej z masy min.- asfaltowej gr. 4 cm w ilości 1708,0 m kw na kwotę 48.343,23 zł
3/ powierzchnia warstwy profilowej z masy min. Asfaltowej gr. 3 cm w ilości 128,1 t na kwotę 37.507,68 zł
Korpus drogi :
4/ oczyszczenie i skropienie istniejącej nawierzchni w ilości 1966,5 m kw na kwotę 10.796,08 zł
5/ mechaniczne ścięcie zawyżonych poboczy w ilości 380,0 m kw na kwotę 2.318,00 zł
6/ uzupełnienie poboczu żwirem w ilości 435,0 m kw na kwotę 5.307,00 zł
Inne :
7/ oczyszczenie rowów z namułu w ilości 790,0 m na kwotę 9.638,00 zł
8/ rozebranie przepustów o śr. 40 cm w ilości 10,0 m na kwotę 610,00 zł
9/ przepusty rurowe pod zjazdami o śr. 40 cm bet. W ilości 10,0 m na kwotę 2.806,00 zł
10 / jw. lecz o sr. 40 cm żelbet w ilości 13,0 m na kwotę 4.282,20 zł
11/ jw. lecz o śr. 60 cm w ilości 7,0 m na kwotę 2.562,00 zł
12/ wykonanie nawierzchni żwirowej na zjazdach w ilości 160,5 mkw. Na kwotę 1.958,10
RAZEM : 181.788,11 zł
Podpisy Komisji : Specjalista Anna Ząbek : Specjalista Maria Rawicka – Drobny
Inspektor nadzoru Pan Zbigniew Abratowski
Uprawnienia UAN-2-8346-46/87 ANB .V.7342-282/94
Kierownik Budowy Pan Waldemar Pilawski
( uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności drogowej numer ewidencyjny PDK/0096/OWOD/07 )
- roboty na powierzchni 141.510,73 zł ;
- korpus drogi 18.421,08 zł
- inne 21.856,30 zł
141510,73
18421,08
21856,3
0
20000
40000
60000
80000
100000
120000
140000
160000
roboty na powkorpus drogiinne
Serie1
Fakturę zapłacono z następujących źródeł / co wynika z zatwierdzenia do wypłaty / :
- środków dotacji na kwotę - 106.000,00 zł
/ co stanowi 58,31 % kosztów zadania/
- środków własnych
- 75.788,11 zł /co stanowi 41,69 % kosztówzadania /
OGÓŁEM: 181.788,11 zł
Sprawdzenie faktury:
Rodzaj sprawdzenia
Wyszczególnienie ( opis )
Uwagi
Opis faktury pod względem merytorycznym
Potwierdzenie cyt. „ ilość robót i ich wartość wykazana protokole rzeczowo - finansowym końcowego odbioru robót jest zgodna z faktycznym wykonaniem i umową „
Podpis z dnia 21.05.2008 roku Pani Anny Ząbek Specjalisty PZD w Jaśle
Opis faktury pod względem formalno – rachunkowym
W dniu 21.05.2008 roku przez Głównego Księgowego Panią Elżbietę Czyszczoń
Dekretacja
Dz. 600 rozdz. 60078 § 4270 na kwotę 181.788,11 zł
Fakturę zadekretowano w Dz. 600 rozdz. 60078 § 4270 konto Wn 44270-08d konto Ma 201 -396 . Zatwierdzenia do wypłaty dokonali p.o. Dyrektora PZD w Jaśle Pani Elżbieta Motkowicz i Główny Księgowy Pani Elżbieta Czyszczoń
Potwierdzenie inspektora nadzoru
Na odwrocie faktury cyt.
„remont finansowany ze środków przeznaczonych na usuwanie skutków powodzi z 2007 roku zgodnie ustawa o zamówieniach publicznych w trybie przetargu nieograniczonego i dalej cyt.
„ wykazana ilość robót w zestawieniu rzeczowo - finansowym do wykonania
w 2008 roku załączonym do wniosku jest zgodna
z faktycznie wykonanym zakresem robót „ podpis Inspektora Nadzoru Pana Zbigniewa Abratowskiego
Potwierdzenie Skarbnika Powiatu
Na odwrocie faktury opisano cyt. „ wymienione roboty zostały rozliczone w kwocie 181.788,11 zł z dotacji budżetu państwa w kwocie 106.000,00 zł oraz środków własnych powiatu 75.788,11 zł „podpis w dniu 03.07.2008 roku
Uprzednio pod rozliczenie dotacji z dnia 28.05.2008 roku Skarbnik Powiatu opisał dodatkowo w dniu 28.05.2008 roku „wymienione roboty zostały zapłacone w kwocie 181.788,11 zł ze środków własnych Powiatu Jasielskiego „.
Faktura wykonawcy, przelew płatności oraz umowa z wykonawcą stanowią załącznik nr 2 do protokołu kontroli .
Rozliczenie końcowe:
W dniu 03.07.2008 roku Zarząd Powiatu w Jaśle złożył rozliczenie końcowe zadania skierowane do Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji Biura ds. Usuwania Skutków Klęsk Żywiołowych w Krakowie.
Z rozliczenia wynika, że koszt całkowity zadania wyniósł 181.788,11 zł, w tym:
- dofinansowanie ze środków publicznych 106.000,00 zł tj. 58,31 % kosztu całkowitego zadania ,
- udział środków własnych J.S.T Powiatu Jasielskiego wyniósł kwotę 75.788,11 zł tj. 41,69 % kosztu całkowitego zadania .
Według rozliczenia wydatki środków dotyczyły zadania o nazwie „remont drogi powiatowej Nr 1863 R Skołyszyn – Harklowa – Wójtowa - Lipinki w km 3+840 – 4+275 „
W rozliczeniu przedstawiono fakturę wykonawcy firmy „Produkcyjno - Usługowo - Handlowej MAX – BUD Jacek Lichy Spółka Jawna 32-700 Bochnia ulica Chodenicka 39 o numerze 03/05/2008 z dnia 20.05.2008 roku na kwotę 181.788,11 zł , którą zapłacono - co potwierdza polecenie przelewu.
Wymagany wkład środków własnych przewidziany w umowie POD/19/KR/MSWiA/2008 z dnia 09.05.2008 roku został wniesiony. Dotacja celowa została wykorzystana w całości na przedmiotowe zadanie .
Ad C. Remont drogi powiatowej Nr 1868 R Trzcinica – Osobnica - Ciekli – Dobrynia - w km 11 + 530 – 11 + 882
Zarząd Powiatu w Jaśle złożył w dniu 02.05.2008 roku do Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji Biura ds. Usuwania Skutków Klęsk Żywiołowych w Krakowie wniosek na dofinansowanie środkami finansowymi ze środków na usuwanie klęsk żywiołowych / powódź/ zadania na kwoty :
- dotacji
100.000,00 zł
Udział środków własnych JST wyniósł kwotę 33.408,40 zł
Razem : 133.408,40 zł
100000; 75%
33408,4; 25%
dotacja
srodki własne
Pod wniosek załączono zestawienie rzeczowo - finansowe robót do wykonania w 2008 roku:
Załącznik Numer
Termin realizacji
Uwagi
1
Kwiecień do maja 2008 roku
Na kwotę ogółem 133.408,40 zł
Przepusty - fi 60 ilość 7,0 m
Starosta Pan Adam Kmiecik Wicestarosta Pan Witold Lechowski
Skarbnik Powiatu Główny Księgowy Budżetu Powiatu Pani Teresa Połeć
Inspektor nadzoru - Zbigniew Abratowski
Ogółem wydatki
133.408,40 zł
Omawiany wniosek został pozytywnie zaopiniowany przez Wojewodę Podkarpackiego w dniu 08.05.2008 roku znak pisma : ZK.IV.6826-10-13/08 .
Po rozpatrzeniu wniosku Minister Spraw Wewnętrznych i Administracji reprezentowany przez Pana Jana Wintera Dyrektora Biura ds. Usuwania Klęsk Żywiołowych zawarł w dniu 09.05.2008 roku pisemną umowę numer POD/20/KR/MSWiA/ 2008 z Powiatem Jasielskim na dofinansowanie wyżej wymienionego zadania .
Zakres podmiotowy zadania podano w § 1 pkt. 1 i 2 umowy .
Przyznana z rezerw celowych budżetu państwa dotacja w kwocie 100.000,00 zł stanowiła 74,96 % wartości kosztów zadania przyjętych w wyniku wyboru najkorzystniejszej oferty w postępowaniu o zamówienie publiczne.
Jednostka Samorządu Terytorialnego zobowiązała się przeznaczyć z własnych środków finansowych na przedmiotowe zadanie kwotę 33.408,40 zł tj. 25,04 % kosztów zadania , że środki na ten cel zostały zabezpieczone w uchwale budżetowej JST na 2008 rok .
Środki własne Powiat zabezpieczył na mocy :
- pierwotnie uchwały Rady Powiatu w Jaśle Nr XVI/95/07 z dnia 21 grudnia 2007 roku w sprawie uchwalenia budżetu Powiatu Jasielskiego na 2008 rok załącznik Nr 12 Dz. 600 rozdz. 60078 na kwotę 12.237.860,00 zł
- uchwała Rady Powiatu w Jaśle Nr 165/08 z dnia 28 lutego 2008 roku w sprawie zmiany budżetu Powiatu Jasielskiego na 2008 rok Dz. 600 rozdz. 60078 § 4270 na kwotę zwiększenia ogółem 500.000,00 zł ( wydatki PZD w Jaśle ),
- Uchwała Zarządu Powiatu w Jaśle Nr 189/08 z dnia 15 kwietnia 2008 roku przeznaczono środki udziału własnego w wysokości 33.408,40 zł na realizacje zadania „ remont drogi powiatowej Nr 1868 R Trzcinica – Osobnica – Cieklin – Dobrynia w km 11+530-11+882”.
Promesa MSWiA przekazana pismem z dnia 12.02.2008 roku znak: BUSKŻ.5901-1-387/08 przewidująca dofinansowanie w 2008 roku w wysokości 100.000,00 zł.
Jednostka Samorządu Terytorialnego oświadczyła, że zakończyła zadanie w terminie do dnia 15.05 .2008 roku .
Zgodnie z zapisem § 5 pkt. 2 umowy dotacja celowa jest przekazywana JST przez właściwego Wojewodę na wyodrębniony rachunek bankowy JST.
Wydział Finansów i Budżetu Podkarpackiego Urzędu Wojewódzkiego w Rzeszowie pismem z dnia 24.06.2008 roku znak F.VI-3011-2/49/08 zawiadomił Starostę Jasielskiego, że Minister Finansów decyzją z dnia 19.06.2008 roku znak: FS1/4135/28/KCL/08 zwiększył plan dotacji w Dz. 600 rozdz. 60078 § 2130 z przeznaczeniem na realizację zadań związanych z usuwaniem skutków klęsk żywiołowych wyszczególniając miedzy innymi remont drogi powiatowej Nr 1868R Trzcinica – Osobnica - Ciekli - Dobrynia w km 11+530-11+882 - 100.000,00 zł ( rezerwa celowa cz. 83 poz. 4 ustawy budżetowej na 2008 rok ).
W podanym powyżej piśmie podano, że środki budżetowe powinny być wydatkowane do końca 2008 roku i nie powinny być ujęte w wykazie wydatków, które nie wygasają z upływem roku budżetowego .
Powyższą kwotę wprowadzono do budżetu Powiatu Jasielskiego na mocy Uchwały Zarządu Powiatu w Jaśle Nr 215/08 z dnia 27.06.2008 roku ogółem na kwotę zwiększenia Dz. 600 rozdz. 60078 :
Klasyfikacja budżetowa
Wyszczególnienie
Zwiększenie
Dział
Rozdział
Paragraf
600
60078
Dotacje celowe otrzymywane z budżetu państwa na realizację bieżących zadań własnych powiatu
Dochody
2130
406.000,00
600
60078
406.000,00
Wydatki
4270
Zakup usług remontowych - „wydatki PZD ustaleniach Jaśle miedzy innymi na remont drogi powiatowej Nr 1868 R Trzcinica – Osobnica – Ciekli – Dobrynia w km 11+530-11+882”
W ustaleniach wstępnych finansowych niniejszego protokołu kontroli podano , że środki finansowe na przedmiotowe zadanie zostały przekazane przez Podkarpacki Urząd Wojewódzki w Rzeszowie , a następnie Starostwo Powiatowe w Jaśle przekazało określoną kwotę zgodnie ze złożonym zapotrzebowaniem na konto Powiatowego Zarządu Dróg w Jaśle.
Udokumentowane wydatki fakturą VAT na realizację zadania przedstawiały się następująco:
Rachunek Bankowy
prowadzony dla PZD w Jaśle w Banku Spółdzielczym w Rymanowie Filia w Jaśle
numer 50 8636 0005 2006 0004 6646 0001 ( 46646-37011-101 )
Wykonawca robót wystawiło niżej podaną fakturę VAT
Firma: Produkcyjno – Handlowo – Usługowa MAX – BUD Jacek Lichy Spółka Jawna 32-700 BOCHNIA, ulica Chodenicka 39
Numer z dnia wystawca
Wyszczególnienie
Kwota, termin zapłaty
Zapłacono dnia
04/05/2008 z dnia 20.05.2008 roku
Wykonanie remontu drogi numer 1868 R Trzcinica – Osobnica - Cieklin - Dobrynia
w km 11 +530-11+882 zgodnie z umową Numer 26/2008 z dnia 15.04.2008 roku
Brutto – 133.408,40 zł, netto 109.351,15 zł - podatek VAT 22 % - 24.057,25 zł
Termin: przelew
W dniu 27.05.2008 roku Wyciąg bankowy Banku Spółdzielczego w Romanowie Filia Jaśle Numer 69 z dnia 27.05.2008 roku
Wydatek strukturalny obszar III Kod 23
Pod fakturę załączono :
Protokół rzeczowo - finansowy końcowego odbioru robót pod nazwa: „remont drogi powiatowej Numer 1868R Trzcinica - Osobnica - Ciekli - Dobrynia w km 11+530-11+822
Z dnia
Powołana zarządzeniem Dyrektora PZD
Długość / ilość
Uwagi
19.05.2008 roku
w miejscowości Cieklin
10/IV/2008 z dnia 02.04.2008 roku w składzie :
1) Anna Ząbek Przewodnicząca komisji PZD w Jaśle
2) Zbigniew Abratowski - Inspektor nadzoru PZD w Jaśle
3) Maria Sawicka - Dobry - Członek Komisji PZD Jaśle - Specjalista
4) Waldemar Pilawski - przedstawiciel wykonawcy ( kierownik budowy )
Długości 0,352 km szer. Drogi 6,0 m szerokość jezdni 5,0 m
Wykonano :
1/ powierzchnia warstwy jezdnej z betonu asfaltowego gr. 4 cm w ilości 1.760,0 m.kw. na kwotę 49.815,04 zł
2/ powierzchnia warstwy profilowej z betonu . Asfalt. gr. 3 cm w ilości 132,0 t na kwotę 38.649,60 zł
3/ przepusty fi 60 w ilości 7,0 m na kwotę 6.412,50 zł
Korpus drogi :
4/ oczyszczenie istniejącej nawierzchni w ilości 1754 m kw na kwotę 5.349,70 zł
5/ skropienie bitumem istn. nawierzchni w ilości 1.760 m kw na kwotę 4.294,40 zł
6/ mechaniczne ścięcie zawyżonych poboczy w ilości 528,0 m kw na kwotę 3.220,80 zł
7 / uzupełnienie poboczu żwirem w ilości 352,0 m kw na kwotę 3.006,08 zł
Inne :
8/ przepusty rurowe pod zjazdami w ilości 23,0 m na kwotę 7.576,20 zł
9/ wykonanie naw. Żwirowej na zjazdach w ilości 252,0 m kw na kwotę 3.074,40 zł
10/ oczyszczenie rowów z namułu w ilości 352,0 m na kwotę 9.447,68 zł
11/ oczyszczenie przepustów pod zjazdami w ilości 70,0 m na kwotę 2.562,00 zł
RAZEM : 133.408,40 zł
Podpisy Komisji : Specjalista Anna Ząbek : Specjalista Maria Rawicka – Drobny
Inspektor nadzoru Pan Zbigniew Abratowski
Uprawnienia UAN-2-8346-46/87 ANB .V.7342-282/94
Kierownik Budowy Pan Waldemar Pilawski
( uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi
bez ograniczeń w specjalności drogowej
numer ewidencyjny PDK/0096/OWOD/07 )
- roboty na powierzchni 94.877,14 zł ;
- korpus drogi 15.870,98 zł
- inne 22.660,28 zł
94877,14; 71%
15870,98; 12%
22660,28; 17%
robot pow.
korpus drogi
inne
Fakturę zapłacono z następujących źródeł / co wynika z zatwierdzenia do wypłaty / :
- środków dotacji na kwotę - 100.000,00 zł
/ co stanowi 74,96 % kosztów zadania/
- środków własnych
- 33.408,40 zł
/ co stanowi 25,04 % kosztów zadania /
OGÓŁEM : 133.408,40 zł
Sprawdzenie faktu:
Rodzaj sprawdzenia
Wyszczególnienie ( opis )
Uwagi
Opis faktury pod względem merytorycznym
Potwierdzenie cyt. „ … ilość robót i ich wartość wykazana protokole rzeczowo- finansowym końcowego odbioru robót jest zgodna
z faktycznym wykonaniem
i umową
Podpis z dnia 21.05.2008 roku Pani Anny Ząbek Specjalisty PZD w Jaśle
Opis faktury pod względem formalno – rachunkowym
W dniu 21.05.2008 roku przez Głównego Księgowego Panią Elżbietę Czyszczoń
Dekretacja
Dz. 600 rozdz. 60078 § 4270 na kwotę 133.408,40 zł
Fakturę zadekretowano w Dz. 600 rozdz. 60078 § 4270 konto Wn 44270-08d konto Ma 201 -396 . Zatwierdzenia do wypłaty dokonali p.o. Dyrektora PZD w Jaśle Pani Elżbieta Motkowicz i Główny Księgowy Pani Elżbieta Czyszczoń
Potwierdzenie inspektora nadzoru
Na odwrocie faktury cyt.
„ remont finansowany ze środków przeznaczonych na usuwanie skutków powodzi
z 2007 roku zgodnie ustawa o zamówieniach publicznych w trybie przetargu nieograniczonego i dalej cyt.
„ wykazana ilość robót
w zestawieniu rzeczowo - finansowym do wykonania
w 2008 roku załączonym
do wniosku jest zgodna
z faktycznie wykonanym zakresem robót „podpis Inspektora Nadzoru Pana Zbigniewa Abratowskiego
Potwierdzenie Skarbnika Powiatu
Na odwrocie faktury opisano cyt. „wymienione roboty zostały rozliczone w kwocie 133.408,40 zł z dotacji budżetu państwa w kwocie 100.000,00 zł oraz środków własnych powiatu 33.408,40 zł ( czytelne skreślenie kwoty 33.408,00 zł z parafką ) podpis w dniu 03.07.2008 roku
Uprzednio pod rozliczenie dotacji z dnia 28.05.2008 roku Skarbnik Powiatu opisał dodatkowo w dniu 28.05.200 roku „wymienione roboty zostały zapłacone w kwocie 133.408,40 zł ze środków własnych Powiatu Jasielskiego „.
Faktura wykonawcy, przelew płatności oraz umowa z wykonawcą stanowią załącznik nr 3 do protokołu kontroli.
Rozliczenie końcowe
W dniu 03.07.2008 roku Zarząd Powiatu w Jaśle złożył rozliczenie końcowe zadania skierowane do Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji Biura ds. Usuwania Skutków Klęsk Żywiołowych w Krakowie.
Z rozliczenia wynika, że koszt całkowity zadania wyniósł 133.408,40 zł, w tym:
- dofinansowanie ze środków publicznych 100.000,00 zł tj. 75,96 % kosztu całkowitego zadania ,
- udział środków własnych J.S.T Powiatu Jasielskiego wyniósł kwotę 33.408,40 zł tj. 25,04 % kosztu całkowitego zadania.
Według rozliczenia wydatki środków dotyczyły zadania o nazwie „remont drogi powiatowej Nr 1868 R Trzcinica – Osobnica – Cieklin – Dobrynia w km 11 + 530 – 11 + 882”
W rozliczeniu przedstawiono fakturę wykonawcy firmy „Produkcyjno - Usługowo - Handlowej MAX – BUD Jacek Lichy Spółka Jawna 32-700 Bichnia ulica Chodenicka 39 o numerze 04/05/2008 z dnia 20.05.2008 roku na kwotę 133.408,40 zł, którą zapłacono - co potwierdza polecenie przelewu .
Wymagany wkład środków własnych przewidziany w umowie POD/20/KR/MSWiA/2008 z dnia 09.05.2008 roku został wniesiony. Dotacja celowa została wykorzystana w całości na przedmiotowe zadanie .
Ad. D. Remontu drogi powiatowej Nr 1885 R Glinik Nowy – Glinik Polski w km 0 + 815 – 1 + 085
Zarząd Powiatu w Jaśle złożył w dniu 02.05.2008 roku do Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji Biura ds. Usuwania Skutków Klęsk Żywiołowych w Krakowie wniosek na dofinansowanie środkami finansowymi ze środków na usuwanie klęsk żywiołowych /powódź/ zadania na kwoty :
- dotacji
94.000,00 zł
Udział środków własnych JST wyniósł kwotę 24.071,60 zł
Razem : 118.071,60 zł
94000; 80%
24071,6; 20%
dotacja z budżetu państwa
środki własne JST
Pod wniosek załączono zestawienie rzeczowo - finansowe robót do wykonania w 2008 roku :
Załącznik Numer
Termin realizacji
Uwagi
1
Kwiecień do maja 2008 roku
Na kwotę ogółem 118.071,60 zł
Przepusty - 0
Wicestarosta Pan Witold Lechowski
Członek zarządu Powiatu Pan Adam Pawluś ; Skarbnik Powiatu Główny Księgowy Budżetu Powiatu Pani Teresa Połeć
Inspektor nadzoru - Zbigniew Abratowski
Ogółem wydatki
118.071,60 zł
Omawiany wniosek został pozytywnie zaopiniowany przez Wojewodę Podkarpackiego w dniu 21.05.2008 roku znak pisma: ZK.IV.6826-10-13/08 .
Po rozpatrzeniu wniosku Minister Spraw Wewnętrznych i Administracji reprezentowany przez Pana Jana Wintera p.o. Dyrektora Biura ds. Usuwania Klęsk Żywiołowych zawarł w dniu 26.05.2008 roku pisemną umowę numer POD/54/KR/MSWiA/ 2008 z Powiatem Jasielskim na dofinansowanie wyżej wymienionego zadania .
Zakres podmiotowy zadania podano w § 1 pkt. 1 i 2 umowy.
Przyznana z rezerw celowych budżetu państwa dotacja w kwocie 94.000,00 zł stanowiła 79,61 % wartości kosztów zadania przyjętych w wyniku wyboru najkorzystniejszej oferty w postępowaniu o zamówienie publiczne.
Jednostka Samorządu Terytorialnego zobowiązała się przeznaczyć z własnych środków finansowych na przedmiotowe zadanie kwotę 24.071,60 zł tj. 20,39 % kosztów zadania , że środki na ten cel zostały zabezpieczone w uchwale budżetowej JST na 2008 rok .
Środki własne Powiat zabezpieczył na mocy :
- pierwotnie uchwały Rady Powiatu w Jaśle Nr XVI/95/07 z dnia 21 grudnia 2007 roku w sprawie uchwalenia budżetu Powiatu Jasielskiego na 2008 rok (załącznik Nr 12 Dz. 600 rozdz. 60078 na kwotę 12.237.860,00 zł
- uchwała Rady Powiatu w Jaśle Nr 165/08 z dnia 28 lutego 2008 roku w sprawie zmiany budżetu Powiatu Jasielskiego na 2008 rok Dz. 600 rozdz. 60078 § 4270 na kwotę zwiększenia ogółem500.000,00 zł ( wydatki PZD w Jaśle ) ,
- Uchwała Zarządu Powiatu w Jaśle Nr 191/08 z dnia 15 kwietnia 2008 roku przeznaczono środki udziału własnego w wysokości 24.071,60 zł na realizacje zadania „ remont drogi powiatowej Nr 1885 R Glinik Nowy – Glinik Polski w km 0+815-1+085”.
Promesa MSWiA przekazana pismem z dnia 12.02.2008 roku znak BUSKŻ.5901-1-387/08 przewidująca dofinansowanie w 2008 roku w wysokości 94.000,00 zł.
Jednostka Samorządu Terytorialnego oświadczyła, że zakończyła zadanie w terminie do dnia 30.05.2008 roku.
Zgodnie z zapisem § 5 pkt. 2 umowy dotacja celowa jest przekazywana JST przez właściwego Wojewodę na wyodrębniony rachunek bankowy JST.
Wydział Finansów i Budżetu Podkarpackiego Urzędu Wojewódzkiego w Rzeszowie pismem z dnia 03.07.2008 roku znak F.VI-3011-2/59/08 zawiadomił Starostę Jasielskiego że Minister Finansów decyzją z dnia 30.06.2008 roku znak : FS1/4135/33/KCL/08 zwiększył plan dotacji w Dz. 600 rozdz. 60078 § 2130 z przeznaczeniem na realizację zadań związanych z usuwaniem skutków klęsk żywiołowych wyszczególniając remont drogi powiatowej Nr 1885R Glinik Nowy – Glinik Polski - 94.000,00 zł ( rezerwa celowa cz. 83 poz. 4 ustawy budżetowej na 2008 rok ).
W podanym powyżej piśmie podano, że środki budżetowe powinny być wydatkowane do końca 2008 roku i nie powinny być ujęte w wykazie wydatków , które nie wygasają z upływem roku budżetowego .
Powyższą kwotę wprowadzono do budżetu Powiatu Jasielskiego na mocy Uchwały Zarządu Powiatu w Jaśle Nr 220/08 z dnia 16.07.2008 roku ogółem na kwotę zwiększenia Dz. 600 rozdz. 60078:
Klasyfikacja budżetowa
Wyszczególnienie
Zwiększenie
Dział
Rozdział
Paragraf
600
60078
Dotacje celowe otrzymywane z budżetu państwa na realizację bieżących zadań własnych powiatu
Dochody
2130
94.000,00
600
60078
94.000,00
Wydatki
4270
Zakup usług remontowych - „wydatki PZD ustaleniach Jaśle remont drogi powiatowej Nr 1885 R Glinik Nowy - Glinik Polski ustaleniach km 0+815-1+085”
W ustaleniach wstępnych finansowych niniejszego protokołu kontroli podano, że środki finansowe na przedmiotowe zadanie zostały przekazane przez Podkarpacki Urząd Wojewódzki w Rzeszowie, a następnie Starostwo Powiatowe w Jaśle przekazało określoną kwotę zgodnie ze złożonym zapotrzebowaniem na konto Powiatowego Zarządu Dróg w Jaśle.
Udokumentowane wydatki fakturą VAT na realizację zadania przedstawiały się następująco:
Rachunek Bankowy
prowadzony dla PZD w Jaśle w Banku Spółdzielczym w Rymanowie Filia w Jaśle
numer 50 8636 0005 2006 0004 6646 0001 ( 46646-37011-101 )
Wykonawca robót wystawiło niżej podaną fakturę VAT
Firma: Produkcyjno – Handlowo – Usługowa MAX – BUD Jacek Lichy Spółka Jawna 32-700 BOCHNIA , ulica Chodenicka 39
Numer z dnia wystawca
Wyszczególnienie
Kwota, termin zapłaty
Zapłacono dnia
1/06/2008 z dnia 03.06.2008 roku
Wykonanie remontu drogi numer 1885 R Glinik Nowy – Glinik Polski w km 0 +815-1+085 zgodnie z umową Numer 23/2008
z dnia 15.04.2008 roku
Brutto – 118.071,60 zł, netto 96.780,00 zł - podatek VAT 22 % - 21.291,60 zł
Termin: przelew
W dniu 09.06.2008 r
Wyciąg bankowy Banku Spółdzielczego
w Romanowie Filia Jaśle Numer 76
z dnia 09.06.2008 roku Wydatek strukturalny obszar III kod 23
Pod fakturę załączono :
Protokół rzeczowo - finansowy końcowego odbioru robót pod nazwa: „ remont drogi powiatowej Numer 1885 R ( 19200 ) Glinik Nowy – Glinik Polski w km 0 +815-1+085
Z dnia
Powołana zarządzeniem Dyrektora PZD
Długość / ilość
Uwagi
02.06.2008 roku w miejscowości Glinik Nowy
10/IV/2008 z dnia 02.04.2008 roku w składzie :
1) Anna Ząbek Przewodnicząca komisji PZD w Jaśle
2) Zbigniew Abratowski - Inspektor nadzoru PZD w Jaśle
3) Henryk Kosiek -
Z-ca przewodniczącego Komisji Padw Jaśle
4) Waldemar Pilawski - przedstawiciel wykonawcy ( kierownik budowy )
Długości 0,27 km szer. drogi 6,5 m szerokość jezdni 5,0 m
Wykonano :
1/ powierzchnia warstwy jezdnej z mieszanki min-asfaltowej gr. 4 cm w ilości 1350 na kwotę 38.210,40 zł
2 / powierzchnia górnej warstwy z tłucznia klinowanego gr. 10 zm w ilości 1.620 m kw na kwotę 19.764,00 zł
3 / powierzchnia dolnej warstwy ze żwiru gr. 10 w ilości 420,0 m kw na kwotę 5.124,00 zł
4 / powierzchnia warstwy profilowej z masy min. – asfaltowej gr. 4 cm w ilości 135,0 t na kwotę 39.528,00 zł
Korpus drogi :
5/ mechaniczne ścięcie poboczy w ilości 405,0 m kw na kwotę 2.470,50 zł
6/ uzupełnienie poboczy żwirem ilości 405,0 m kw na kwotę 3.458,70 zł
7/ skropienie emulsją istniejącej podbudowy w ilości 1350,0 m kw. Na kwotę 3.294,00 zł
Inne :
8/ Oczyszczenie rowów z namułu w ilości 396,0 m na kwotę 4.501,80 zł
9/ wykonanie nawierzchni żwirowej na zjazdach w ilości 141,0 m kw. Na kwotę 1.720,0 zł
RAZEM : 118.071,60 zł
Podpisy Komisji : Specjalista Anna Ząbek : Kierownik Robót Henryk Kosiek
Inspektor nadzoru Pan Zbigniew Abratowski
Uprawnienia UAN-2-8346-46/87 ANB .V.7342-282/94
Kierownik Budowy Pan Waldemar Pilawski
( uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi
bez ograniczeń w specjalności drogowej
numer ewidencyjny PDK/0096/OWOD/07 )
- roboty na powierzchni 102.626,40 zł ;
- korpus drogi 9.223,20 zł
- inne 6.222,00 zł
102626,4
9223,2
6222
0
20000
40000
60000
80000
100000
120000
pow.korpusinne
Serie1
Fakturę zapłacono z następujących źródeł / co wynika z zatwierdzenia do wypłaty / :
- środków dotacji na kwotę - 94.000,00 zł
/ co stanowi 79,61 % kosztów zadania/
- środków własnych
- 24.071,60 zł
/ co stanowi 20,39 % kosztów zadania /
OGÓŁEM : 118.071,60 zł
Sprawdzenie faktury:
Rodzaj sprawdzenia
Wyszczególnienie ( opis )
Uwagi
Opis faktury pod względem merytorycznym
Potwierdzenie cyt. „ilość robót i ich wartość wykazana protokole rzeczowo - finansowym końcowego odbioru robót jest zgodna
z faktycznym wykonaniem
i umową” Podpis z dnia 03.06.2008 roku Pani Anny Ząbek Specjalisty PZD w Jaśle
Opis faktury pod względem formalno – rachunkowym
W dniu 03.06.2008 roku przez Głównego Księgowego Panią Elżbietę Czyszczoń
Dekretacja
Dz. 600 rozdz. 60078 § 4270 na kwotę 118.071,60 zł
Fakturę zadekretowano w Dz. 600 rozdz. 60078 § 4270 konto Wn 44270-08d konto Ma 201 -396. Zatwierdzenia do wypłaty dokonali p.o. Dyrektora PZD w Jaśle Pani Elżbieta Motkowicz i Główny Księgowy Pani Elżbieta Czyszczoń
Potwierdzenie inspektora nadzoru
Na odwrocie faktury cyt.
„remont finansowany ze środków przeznaczonych na usuwanie skutków powodzi
z 2004 roku zgodnie ustawa o zamówieniach publicznych w trybie przetargu nieograniczonego i dalej cyt.
„wykazana ilość robót
w zestawieniu rzeczowo - finansowym do wykonania
w 2008 roku załączonym do wniosku jest zgodna
z faktycznie wykonanym zakresem robót „podpis Inspektora Nadzoru Pana Zbigniewa Abratowskiego
Potwierdzenie Skarbnika Powiatu
Na odwrocie faktury opisano cyt. „wymienione roboty zostały rozliczone w kwocie 118.071,60 zł z dotacji budżetu państwa w kwocie 94.000,00 zł oraz środków własnych powiatu 24.071,60 zł „podpis w dniu 17.07.2008 roku
Uprzednio pod rozliczenie dotacji z dnia 11.06.2008 roku Skarbnik Powiatu opisał dodatkowo w dniu 11.06.2008 roku „wymienione roboty zostały zapłacone w kwocie 118.071,60 zł ze środków własnych Powiatu Jasielskiego „.
Faktura wykonawcy, przelew płatności oraz umowa z wykonawcą stanowią załącznik nr 4 do protokołu kontroli.
Rozliczenie końcowe:
W dniu 17.07.2008 roku Zarząd Powiatu w Jaśle złożył rozliczenie końcowe zadania skierowane do Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji Biura ds. Usuwania Skutków Klęsk Żywiołowych w Krakowie.
Z rozliczenia wynika, że koszt całkowity zadania wyniósł 118.071,60 zł , w tym:
- dofinansowanie ze środków publicznych 94.000,00 zł tj. 79,61 % kosztu całkowitego zadania,
- udział środków własnych J.S.T Powiatu Jasielskiego wyniósł kwotę 24.071,60 zł tj. 20,39 % kosztu całkowitego zadania.
Według rozliczenia wydatki środków dotyczyły zadania o nazwie „remont drogi powiatowej Nr 1885 R ( 19200 ) Glinik Nowy - Glinik Polski w km 0 + 815 – 1 + 085 „
W rozliczeniu przedstawiono fakturę wykonawcy firmy „Produkcyjno - Usługowo - Handlowej MAX – BUD Jacek Lichy Spółka Jawna 32-700 Bochnia ulica Chodenicka 39 o numerze 01/06/2008 z dnia 03.06.2008 roku na kwotę 118.071,60 zł, którą zapłacono - co potwierdza polecenie przelewu.
Wymagany wkład środków własnych przewidziany w umowie POD/54/KR/MSWiA/2008 z dnia 26.05.2008 roku został wniesiony. Dotacja celowa została wykorzystana w całości na przedmiotowe zadanie .
II Transza: Promesa – 200 000 zł (BUSKŻ.5901-2-342/08)
Znak nadany sprawie: PZD.2d.343-28/PN/08 z podanym przedmiocie zamówienia obejmującej 3 zadania.
E. Remont drogi powiatowej nr 1861R Droga przez wieś Przysieki w km 2+098 – 2+238,
F. Remont drogi powiatowej nr 1830R Lipnica Górna – Lisów – Skołyszyn w km 1+655 – 1+870,
G. Remont drogi powiatowej nr 1884R Łężyny – Łajsce – w km 3+370 – 3+700.
Drogi zostały zniszczone podczas obfitych opadów deszczu, które wystąpiły w dniach 26 - 29 lipca 2004 r., 16-18 czerwca 2007 r. i 30 lipca 2007 r. Komisje powołane przez Dyrektora Powiatowego Zarządu Dróg w Jaśle zarządzeniami nr 3/VII/2004 z dnia 29 lipca 2004 r., nr 5/VI/2007 z 19 czerwca 2007 r. i nr 8/VI/2007 z dnia 31 lipca 2007 r. dokonały oc