’xJ£5

PISMO PARAFnS W. JOZEFAw CHORZOWIE

s 1907 - 2007

rys. J. Kołodziejczyk

Jakże bliskie jest nam wołanie proroka do Boga: Ty nie wysłuchujesz, Ty nie pomagasz, spoglądasz bezczynnie! (por. Ha 1, 2-3). Tyle niesprawiedliwości na świecie, a Pan Bóg milczy! Międzynarodowe trybunały i różnego rodzaju komisje natychmiast przystępują do pracy, żeby odkryć i napiętnować złych ludzi, a Pan Bóg się nie spieszy, chociaż zapewnił proroka: Oto zginie ten, co jest ducha niepra­wego, a sprawiedliwy żyć będzie dzięki swej wierności (Ha 2, 4).

Wierzyć to ufać Bogu w wielkiej cierpliwości. Gdy serce boli, można Go pytać: dlaczego? Ale trzeba Jemu zaufać, bo On o wszystkim wie i nie zapomina o tych, którzy są Mu wierni.

Chcielibyśmy dziś razem z Apostołami prosić Pana: Przymnóż nam wiary (Łk 17, 5). Wiara jest próbądla ludzkiej wiedzy, przebiegłości, zarozumiałości... Jednak bez wiary w odwieczną i niezmienną Mądrość Boga bylibyśmy całkowicie bezradni... W tym duchu św. Paweł zachęca każdego z nas: Dobrego depozytu strzeż z pomocą Ducha Świętego, który w nas mieszka (2 Tm 1, 14).

Nie trzeba się sw'ojej wiary ani wstydzić, ani o niej zapominać. Wiara porządkuje nasze myślenie, wprowadza pokój w życie człowieka. Wiara potrzebna jest jak lekarstwo współczesnej cywilizacji, która traci świadomość tego, czym jest i dokąd zmierza.

OREMUS - 2 - OREMUS

Mega-widowisko „Franciszek- wezwanie z Asyżu” zostanie wystawione w katowickim Spodku w środę 16 października o godz. 18.30, w ramach między diecezjalnych obchodów XIII Dnia Papieskie­go, który w tym roku obchodzony będzie w niedzielę 13 października.

Inspiracją, aby podczas Dnia Papieskiego nawiązać do postaci św. Franciszka z Asyżu, stało się hasło tegorocznego Dnia Papieskiego "Jan Paweł II- papież dialogu". Jan Paweł II pielgrzymował do Asyżu sześć razy i podejmował tam szczególny wymiar dialogu - dialog między religiami, czego wyrazem była m. in. wspólna modlitwa o pokój w 1986 roku.

Mega-widowisko „Franciszek - wezwanie z Asyżu”, stanowi estradową adaptację „Pieśni o św. Franciszku” gliwickiego Teatru „A”. Scenariusz przedstawienia, opowiadający historię życia Świętego, został napisany w oparciu o źródła historyczne. Barwne kostiumy, porywająca muzyka, dojrzałe kreacje aktorskie składają się na przedstawienie o niezwykłej plastycznej urodzie. Widowiskowość spektaklu pozostaje jednak w równowadze z intymnym wymiarem opowieści. W centrum Historii pozostaje Franciszek - pogodny święty, człowiek doskonałej miłości i ubóstwa, mistyk, cudotwórca, asceta - Brat wszelkiego stworzenia.

O rozmachu spektaklu świadczyć może m.in. zaangażowanie pięciuset młodych wykonawców, w tym aktorów Teatru A, grup rekonstrukcyjnych, osób niepełnosprawnych, zespołów tanecznych, orkiestry, chóru, wokalistów i recytatorów wyłonionych z castingu (Casting przeprowadzono w dniach 26 i 27 czerwca br., w czasie którego przesłuchano ponad 160 osób, spośród których wyłoniono 52 osoby w kategorii aktorskiej i wokalnej). Sztuka rozgrywana będzie synchronicznie na 4 scenach, oraz całej przestrzeni Spodka z uwzględnieniem licznych multimediów oraz relacjami “live” na potężnych ekranach. Scenografia oparta będzie na gigantycznych, mobilnych formach konstrukcyjnych. Wyko­rzystane zostaną efekty pirotechniczne, padać będzie prawdziwy deszcz, zapłonie żywy ogień, po­wieje wiatr.

O wyjątkowości przedsięwzięcia świadczy jego jednorazowość i niepowtarzalność.Mega- widowisko będzie wystawione tylko jeden raz - w katowickim Spodku 16 października 2013

roku o godz. 18.30 w 35 rocznicę wyboru Karola Wojtyły na Stolicę Piotrową. Stanowić ono będzie również formę przygotowania do kanonizacji bł. Jana Pawła II, jak również wpisze się w obchody Roku Wiary. Ma ono charakter między diecezjalnych obchodów Dnia Papieskiego.

Zysk ze sprzedaży biletów oraz zbiórki publicznej do puszek zostanie przekazany Fundacji Kon­ferencji Episkopatu Polski „Dzieło Nowego Tysiąclecia”, która wspiera stypendiami zdolną młodzież pochodzącą z niezamożnych rodzin.

OREMUS 3- OREMUS

OGŁOSZENIADziś pierwsza nie­

dziela października. W kościołach i we wspól­notach rodzinnych roz­poczęliśmy nabożeń­stwa różańcowe. Przez wstawiennictwo Bożej Rodzicielki, biorąc do rąk różaniec, prośmy Jej Syna o miłosierdzie dla nas i całego świata. Za­

chęcamy do udziału w codziennej Mszy św. i w odprawianym w naszym kościele w niedziele o godzinie 16.15 i w tygodniu o 17.15 październi­kowym nabożeństwie. A tych, którym trudniej dotrzeć do kościoła, prosimy o odmawianie ró­żańca w domach. Pamiętajmy i przypominajmy, że za odmówienie jednej części różańcą czyli pięciu tajemnic w sposób ciągły, można uzyskać odpust zupełny. Korzystajmy z tych ducho­wych dobrodziejstw, jakimi może nas Kościół obdarzyć. W niedziele i środy odmawiamy ta­jemnice chwalebne, w poniedziałki i soboty ta­jemnice radosne, we wtorki i piątki - bolesne, w czwartki - tajemnice światła.

Gościmy dziś w naszej parafii franciszkaninao. Sykstusa Kazimierza GAJDĘ, misjonarza w Boliwii. Głosi dla nas kazania i prosi nas o wsparcie materialne jego pracy misyjnej wśród Indian. Przy wyjściach z kościoła po każdej Mszy św. kwesta na ten cel.

Po każdej Mszy św. w dniu dzisiejszym opiekujący się Parafialnym Punktem Konsultacyjnym p. Dariusz PIETREK przybliży nam działalność Punktu i zaprosi do korzystania z porad dotyczących różnego rodzaju uzależnień. Informujemy, że 16.X (w środę) w godzinach od 17.00 do 19.00 można skorzystać z porad w kancelarii parafialnej.

Za złożone dziś ofiary przeznaczone na Wyższe Śląskie Seminarium Duchowne w Katowicach składamy serdeczne „Bóg zapłać”.

Dziś jeszcze po Mszy św. o godz. 9.00 spotkanie w kościele wszystkich członków

PARAFIALNEParafialnej Róży Dzieci. Zapraszamy nowych chętnych do w łączenia się do codziennej modlitwy za dzieci.

Podczas Mszy św. o godz. 12.00 dzieciom klas II przygotowującym się do Pierwszej Komunii św. poświęcimy różańce. O godz. 15.00 Msza św. z udzielaniem sakramentu Chrztu św. oraz w intencji rocznych dzieci, ich rodziców i chrzestnych.

Zapraszamy wszystkich studentów oraz całe środowisko Akadem ickie na Mszę św. inaugurującą nowy rok akademicki, która odbędzie się dziś 6 października o godzinie 17.00 w parafii św. Jadwigi w Chorzowie. Po Mszy św. spotkanie w salce duszpasterstw a akademickiego przy ulicy Chrobrego 17 (Dom parafialny).

W poniedziałek (07.10) Wspomnienie NMP Różańcowej - ustanowione na pamiątkę zwycięskiej bitwy pod Lepanto. Jest to patronalne święto Żywego Różańca. O godz.18.45 w kościele spotyka się grupa modlitewna. Serdecznie zapraszamy wszystkich chętnych do wspólnej modlitwy brewiarzowej, adoracji N ajśw iętszego Sakram entu i spotkania ewangelizacyjnego.

We wtorek (08.10) 48. urodziny świętował będzie pochodzący z naszej parafii ks. Leszek SWOBODA od 2012 roku proboszcz parafii Opatrzności Bożej w Gaszowicach.

W środę (09.10) W spomnienie bł. Wincentego Kadłubka, biskupa krakowskiego, uczestnika Soboru Laterańskiego IV, który spisał dzieje naszego narodu w swojej słynnej kronice.

O godz. 8.00 Msza św. i nabożeństwo do patrona naszej parafii - Świętego Józefa.

W czwartek (10.10) Wspomnienie bł. Marii Angeli Truszkowskiej, dziewicy - Założycielki Zgromadzenia Sióstr Felicjanek; św. Dionizego, biskupa i Towarzyszy męczenników oraz św. Jana Leonardiego, prezbitera - Założyciela Kongregacji Kleryków Regularnych pod Opieką Matki Bożej.

O godz. 19.00 w kancelarii parafialnej druga (dokończenie na str. 7)

OREMUS - 4 - OREMUS

NiedzielaPORZĄDEK NABOZENSTW

______________ XXVII NIEDZIELA ZWYKŁA____________6 października 2013J 3 0

9OO

Suma 1030

12°

15°

161S17oo

Poniedziałek

(gregorianka): Za + męża i ojca Jana PAŃCZYK (gregorianka): Za + Tadeusza IWANECKIEGO1. Za + Janinę CABAN w 3. r. śm. oraz ++ jej męża Stanisława CABAN i córkę Marię

WITEK2. Za ++ rodziców Stefana i Mariannę JANKOWSKI w r. śm. oraz ++ siostrę Helenę,

szwagra Jana BAJODEK, brata Stanisława, bratowąElżbietę JANKOWSKĄ i szwagra Kazimierza KUBELEC

3. Za + męża i ojca Mariana BI JATA w 1. r. śm. oraz ++ rodziców z obu stron4. Za + męża Edwarda KĘPA w r. śm. oraz ++ rodziców Stanisława i Zofię, Józefa i

Władysławę, i dusze w czyśćcu cierpiące(chrzcielna): w int. przyjmującego Chrzest św. dziecka Stanisława GORCZOWSKIEGO oraz o bł. B. i zdr. dla jego rodziców, chrzestnych i rodzinyNa tej Mszy św. poświęcenie różańcy dzieciom przygotowującym się do I Komunii św.(chrzcielna): w int. przyjmujących Chrzest św. dzieci: Teodora SALBERT, Xaviera GRUDZIEŃ, Kingi KRAMARCZYK, Pawła MACHULEC, Kacpra SAWICKIEGO, Bartosza PIEKARSKIEGO oraz w intencji rocznych dzieci: Leny WIÓR, Mateusza DALECKIEGO, Szymona MANDRYSZ, Paulinę SIWIEC, Juliana ROMAN-OTTE, a także w int. Karoliny MANDRYSZ z ok. 4. urodzin i o bł. B. i zdr. dla ich rodziców i chrzestnychNABOŻEŃSTWO RÓŻAŃCOWE w int. mieszkańców ul. Miłej i Sąsiedzkiej1. Za + ojca i dziadka Antoniego KEMPA w r. śm. oraz + matkę Edytę i ++ z rodziny z

obu stron2. Za + matkę Marię SŁOMA w 20. r. śm. oraz ++ ojca Zdzisława i brata Romana_______________ Wspomnienie NMP Różańcowej_____________ 7 października 2013

hypta 7°

I715

1800

1845Wtorek

(gregorianka): Za + Tadeusza IWANECKIEGO1. Za + Marię ŁUKAWSKĄ w 3 0. dniu po śm. - Msza iw. of. od działkowców Rodzinnych

Ogródków Działkowych im. Wł. Sikorskiego2. (gregorianka): Za + męża i ojca Jana PAŃCZYKNABOŻEŃSTWO RÓŻAŃCOWE w int. mieszkańców ul. Gościnnej i Gruntowej1. Za ++ rodziców Zygmunta i Urszulę KANDZIA2. Za + męża i ojca Stanisława OPERCHALSKIEGO w 1. r. śm. ++ rodziców Ernesta i

Magdalenę OPERCHALSKI oraz Henryka i Małgorzatę SYREK(kościół) Spotkanie grupy modlitewnej

________________________________________________________ 8 października 2013krypta 700 (gregorianka): Za + męża i ojca Jana PAŃCZYK

800 1. Za + ojca Franciszka DREJA w r. urodzin oraz ++ matkę Klarę i rodzeństwo DREJA2. Za ++ dziadków Alojzego i Różę ŚMIATEK w 10. r. śm.

1715 NABOŻEŃSTWO RÓŻAŃCOWE w int. mieszkańców ul. Stacyjnej i Sadowej

OREMUS - 5 - OREMUS1800 1. Za ++ rodziców Henryka i Wiktorię MAŁKOWSKI i dziadków z obu stron

2. (gregorianka): Za + Tadeusza IWANECKIEGO Środa Wspomnienie bł. Wincentego Kadłubka_________ 9 października 2013krypta 700 (gregorianka): Za + Tadeusza IWANECKIEGO

1715 NABOŻEŃSTWO RÓŻAŃCOWE w int. mieszkańców ul. Krzyżowej1800 1. (dziękczynna): w int. solenizantek Ireny GODULA z ok. 77. urodzin i córki Brygidy

z ok. 55. urodzin oraz o bł. B. i potrzebne łaski dla całej rodziny /TD/2. Za ++ rodziców Adelajdę w r. śm. i Wilhelma i ++ z rodziny DUDEK-FRIEDRICH-

SINDUT-ŁUKASIK3. (gregorianka): Za + męża i ojca Jana PAŃCZYK

Czwartek___________ Wspomnienie bł. Marii Angeli Truszkowskiej. dz._____ 10 października 2013krypta 700

17151800

19«°

Piątek

(gregorianka): Za + męża i ojca Jana PAŃCZYK1.2. (dziękczynna): w int. solenizantki Ireny DENDRA z ok. urodzin oraz o bł. B. dla całej

rodzinyNABOŻEŃSTWO RÓŻAŃCOWE w int. mieszkańców ul. Rodziny Oswaldów1. Za + Bolesława ŁUCZAK w 2. r. śm. oraz ++ krewnych z obu stron2. (gregorianka): Za + Tadeusza IWANECKIEGO (kancelaria): Druga nauka przedślubna

______________________________________________________ 11 października 2013kiypta 700

17,s1800

Sobota

(gregorianka): Za + męża i ojca Jana PAŃCZYK1. Za + ojca Henryka KOWACZEK w r. śm. oraz + matkę Annę KOWACZEK2. Za + Hildegardę OSADNIK w 6 . r. śm. oraz + jej męża Romana i ++ rodziców z obu stron NABOŻEŃSTWO RÓŻAŃCOWE w int. mieszkańców ul. Ogrodowej i Okrężnej1. Za + męża i ojca Jana ROBASZKIEWICZ w r. śm.2. Za + żonę, matkę i babcię Krystynę WCISŁO3. (gregorianka): Za + Tadeusza IWANECKIEGO____________ Wspomnienie bł. Jana Beyzyma, prezb.________ 12 października 2013

krypta 700y40

1630

17«,1715

1800

(gregorianka): Za + męża i ojca Jana PAŃCZYK GODZINKI O NIEPOKALANYM POCZĘCIU NMP1. Za + męża i ojca Joachima LEDWOŃ w 2. r. śm.2. (gregorianka): Za + Tadeusza IWANECKIEGO(wj. niemieckim): Za + pierwszego proboszcza naszej parafii ks. kanonika Pawła CZAJĘ w 6 6 . rocznicę jego śmierciOkazja do Spowiedzi św. i osobistej adoracji Najświętszego Sakramentu NABOŻEŃSTWO RÓŻAŃCOWE w int. mieszkańców ul. Nowaka1. Za ++ matkę Wiktorię BAMBYNEK i siostrę Joannę MIGUT w r. śm.2. Za + męża Kazimierza HERNES w 15. r. śm. oraz ++ rodziców z obu stron i teściów

Jerzego i Stefanię MARKIEWICZ

OREMUS - 6 - OREMUS

Niedziela XXVIII NIEDZIELA ZWYKŁA 13 października 2013

Suma 1030

120ü

DZIEŃ FATIMSKI 13. DZIEŃ PAPIESKI pt. “Jan Paweł II - Papież dialogu"

(dziękczynna): w int. małżonków Krzysztofa i Anny MARCZAK z ok. 1. r. ślubu oraz o bł. B. dla całej rodziny1. (gregorianka): Za + Tadeusza IWANECKIEGO2. Za + męża i ojca Stanisława BAREJ w 30. dniu po śm.3. (gregorianka): Za + męża i ojca Jana PAŃCZYK1. Za + babcię Zofię ZAJĄC w 1. r. śm.2. Za ++ męża i ojca Józefa GACZYŃSKIEGO w 9. r. śm. i Helenę SWATEK w r. urodzin3. Za + Olę KOSIOR w 30. dniu po śm. - Msza św. of. od Tomasza z synem1.2. (dziękczynna): w int. małżonków Piotra i Jolanty PAWLICA z ok. jubileuszu 30. r.

ślubu oraz o bł. B. dla dzieci Magdaleny, Aleksandry i Mateusza, i całej rodziny /TD/3. Za + brata Grzegorza FIUTEK w 30. dniu po śm.4. (dziękczynna): w int. solenizantki Aleksandry PIETREK z ok. 25. urodzin oraz o bł. B.

dla rodziców i siostry1. Za ++ rodziców Józefa i Stefanię TYRCHA i ++ z rodziny TYRCHA-BACH2. (dziękczynna): w int. solenizantki Teresy GAMRAT z ok. jubileuszu 50. urodzin oraz

o bł. B. dla męża, córek i całej rodziny /TD/NABOŻEŃSTWO FATIMSKIE w int. mieszkańców ul. Kalidego1. Za + męża i ojca Jana ADAMUS w 19. r. śm. oraz++ rodziców, teściów i ++ z rodziny

ADAMUS-HOJKA2. Za + wujka Edwarda ŁUKASIK z ok. imienin

15°

16<w1700

nauka przedślubna. Informujemy, że Kwartalny Dzień Skupienia dla par, które chcą przyjąć sakrament małżeństwa do lutego 2014 roku odbędzie się 30 listopada br. (sobota) o godz. 17.15. Przypominamy, że udział w w/w Dniu Skupienia jest obok trzech nauk przedślubnych obowiązkowy.

W sobotę (12.10) Wspomnienie bł. Jana Beyzyma, prezbitera. Pracował na Madagaskarze jako misjonarz trędowatych.

O godz. 7.40 odśpiewamy Godzinki o Niepokalanym Poczęciu NMP O godz. 16.30 Msza w języku niemieckim za śp. Kanonika Pawła CZAJĘ, drugiego proboszcza naszej parafii w 66 . rocznicę jego śmierci. Od godz. 17.00 okazja do Spowiedzi św. i osobistej adoracji Najświętszego Sakramentu.

W przyszłą niedzielę (14.10) XXVIII NIE­DZIELĘ ZWYKŁĄ kolekta (specjalna) na po­krycie kosztów malowania wnętrza naszego ko­

ścioła.W tym dniu będziemy obchodzić XIII DZIEŃ

PAPIESKI pod hasłem „ Jan Paweł II - Papież dialogu ”, który na trwałe wpisał się w kalendarz nie tylko Kościoła w Polsce, ale i w kalendarz ważnych rocznic i obchodów w naszej Ojczyźnie. Tego dnia swoimi ofiarami wspieramy Fundację „Dzieło Nowego Tysiąclecia”, która została pow ołana przez Episkopat Polski dla upamiętnienia pontyfikatu bł. Jana Pawła II. Głównym celem Fundacji jest promowanie nauczania papieskiego i wspieranie określonych przedsięw zięć społecznych, głów nie w dziedzinie edukacji i kultury; między innymi fundowane są stypendia dla uzdolnionej młodzieży, a pochodzącej z ubogich rodzin. Tym bardziej już dziś polecamy życzliwości Parafian tę specjalną kwestę po każdej Mszy św. w przyszłą niedzielę.

OREMUS - 7 - OREMUS

Zaproszenie na pielgrzymki w 2014 rokuPapież Benedykt XVI ogłaszając Rok Wiary wezwał nas do pogłębienia naszej więzi z

Bogiem. Jedną z form umocnienia swojej wiary są pielgrzymki. Planowaliśmy więc na zakończenie Roku Wiary w listopadzie br. odbyć parafialną pielgrzymkę do Ziemi Świętej i Jordanii. Jednakże w związku z planowaną wizytacją biskupią, zmuszeni zostaliśmy do przesunięcia terminu tejże pielgrzymki na jesień (w listopadzie) roku 2014. Dziś już oficjal­nie informujemy wszystkich zainteresowanych parafian i osoby dopytujące o ten wyjazd spoza parafii, że tego rodzaju pielgrzymka jest przygotowywana. Konkretów programowo- finansowych jeszcze nie znamy, ponieważ prowadzimy rozmowy z kilkoma biurami podróży, które mają przygotować dla nas szczegółowe programy wyjazdu i ich wycenę. Czekamy na propozycje, z których wybierzemy najbardziej odpowiadającą nam ofertę. Ostateczna infor­macja dotycząca tego wyjazdu zostanie przedstawiona w listopadzie br.

Dochodzą do nas także prośby o rozważenie zorganizowanie parafialnego wyjazdu do Rzymu na kanonizację bł. Jana Pawła II w kwietniu 2014 roku. Przychylając się do tych głosów poprosiliśmy biuro pielgrzymkowe o przygotowanie programu i wyceny takiego wyjazdu. W najbliższym czasie zostaną podane szczegóły. Już dziś prosimy o rozważenie swojego uczestnictwa w takiej pielgrzymce. W związku z planowanym wyjazdem parafian na kanonizację przesunęliśmy już odpust parafialny z 27 kwietnia na 4 maja 2014 roku.

Wydział Zdrowia i Pomocy Społecznej Urzędu Miasta Chorzów

ogłasza rozpoczęcie realizacji

PROGRAMU SZCZEPIEŃ PRZECIWKO GRYPIE DLA MIESZKAŃCÓW CHORZOWA POWYŻEJ 60. ROKU ŻYCIA

finansowanego z budżetu miasta. Adresatami programu są osoby z tzw. grupy podwyższonego ryzyka, czyli szczególnie narażone na powikłania pogrypowe. Ce­lem akcji, która potrwa do 10 grudnia br. jest obniżenie zachorowalności, jak również promowanie postaw prozdrowotnych i korzyści płynących z profilaktyki wśród cho- rzowian. Szczepienia są BEZPŁATNE i będą wykonywane w 11 placówkach na tere­nie miasta. Wykaz tychże placówek zamieszczony jest na plakatach i ulotkach pro­mujących program.

3UBIŁATOMJanowi i Marii MROCHEMz okazji 50. rocznicy ślubu

Piotrowi i Jolancie PAWLICA z okazji 30. rocznicy ślubu

Krzysztofowi i Annie MARCZAKz okazji 1. rocznicy ślubu

Życzymy błogosławieństwa Bożego ¡zdrowia na dalsze wspólne lata

OREMUS 8- OREMUS

SOLENIZANTOMK p i T Pochodzącemu z naszej Parafii

i % ks. Leszkowi SWOBODAm ¿0*' jS|od sierpnia 2012 roku Administratorowi

rfjf' Parafii Opatrzności Bożej w Gaszowicachz okazji 48. urodzin

Irenie GODULA z okazji 77. urodzin Teresie GAMRAT

z okazji 50. urodzin Aleksandrze PIETREK

z okazji 25. urodzin Karolinie MANDRYSZ

z okazji 4. urodzin Irenie DENDRA z okazji urodzin

Brygidzie z okazji 55. urodzin Rocznym dzieciom:

Szymonowi MANDRYSZ Paulinie SIWIEC

Julianowi ROMAN-OTTESkładamy nasze najserdeczniejsze życzenia

ODESZLI CO WIECZNOŚCI18.09 GRACLA Dorota z d. NIEWRZOŁ lat 75

zam. Chorzów, ul. Armii Krajowej19.09 MANIA Andrzej lat 48

zam. Chorzów, ul. Św. Pawła24.09 DEMBNY Aneta z d. DEMBNY lat 36

zam. Chorzów, ul. A. ŚwidraS '(L ^ ^ 24 09 D0LEŻ0Ł Andrzej lat 50

_ zam Chorzów27.09 MATEJA Henryk lat 74

zam. Chorzów, ul. Trzyniecka30.09 COGIEL Jan lat 84

zam. Chorzów, ul. Św. Pawła01.10 BOROWIEC Teresa z d. MAJKOWSKA lat 79

zam. Chorzów, ul. KrzywaWieczny odpoczynek racz im dać Panie ...