Pismo dla Inwestorów, Użytkowników, Projektantów oraz Partnerów Schrack Seconet PolskaPismo dla Inwestorów, Użytkowników, Projektantów oraz Partnerów Schrack Seconet Polska

wwwwww..sscchhrraacckk--sseeccoonneett..ppllwwwwww..sscchhrraacckk--sseeccoonneett..ppll

Szanowni Klienci, Partnerzy Schrack Seconet w Polsce !

Wielkie imprezy targowe to do-skonała okazja do zaprezentowania naj-nowszych produktów i najciekawszych roz-wiązań. W ciągu całego roku na łamach na-szego pisma publikujemy wiele zdjęć i opisówurządzeń — jednak profesjonaliści w bran-ży wiedzą doskonale, że żadna reklama niezastąpi „prawdziwej” prezentacji działają-cego sprzętu. Targi to właśnie jedno z takichmiejsc, gdzie można „na żywo” przekonać sięo wadach lub zaletach promowanego sprzętu.Jesteśmy pewni, że odwiedzając nasze stoiskoznajdziecie Państwo w proponowanych przeznas rozwiązaniach wyłącznie zalety, a sampobyt i rozmowy z naszymi specjalistami za-owocują pogłębieniem Państwa wiedzy o na-szej firmie i utwierdzi w przekonaniu, żeSchrack Seconet to producent, któremu wartopowierzyć opiekę nad własnym bezpieczeń-stwem. Wywoławszy właśnie takie poczuciew odwiedzających nas gościach, będziemymogli ze spokojem pracować dalej w służbieczłowiekowi.

Prezes ZarząduSchrack Seconet Polska Sp. z o.o.

System sprzedaży SchrackSystem sprzedaży SchrackSeconet w Polsce.Seconet w Polsce.

OO DD WW YY DD AA WW CC YY

office.poznan@schrack-seconet.pl

office.warszawa@schrack-seconet.pl

projektowanie@schrack-seconet.pl

Produkty Schrack Seconet sprzedawanesą w 35 krajach świata, a najważniejszymrynkiem eksportowym firmy jest Polska, zaj-mująca zaraz po Austrii pierwsze miejscew ilości montowanych systemów bezpie-czeństwa w ciągu każdego roku.

Urządzenia sprzedawane są wyłączniepoprzez sieć Autoryzowanych Partnerów,działających we współpracy ze Schrack Se-conet Polska, który jest jedynym kanałemdostaw sprzętu do kraju. Specjalnie dla Pol-ski, urządzenia wyposażane są w funkcjeprogramowe, które nie są stosowane w in-nych krajach eksportowych. Język oprogra-mowania, protokoły komunikacji, opisy ele-mentów i pól obsługi, a także możliwościtechniczne systemów dostosowane zostałyspecjalnie do surowych norm polskich oraz

wymagań CNBOPi są niepowtarzalnew żadnym z innych krajóweksportowych firmy. Zadaniem pracowni-ków biura głównego firmy (Warszawa) i od-działu (Poznań) jest przede wszystkimwspieranie działań Autoryzowanych Partne-rów oraz promocja produktów i organizacjifirmy wśród inwestorów, generalnych wy-konawców i potencjalnych użytkownikówszerokiej gamy produktów.

Nadzór nad jakością wykonania prac in-stalacyjnych oraz serwisowych, a także sze-rokie wsparcie techniczne firm partnerskich,to także gwarancja najwyższej jakości dlaużytkowników systemów ochrony przeciw-pożarowej oraz systemów przyzywowychSchrack Seconet.

Zwiększająca się nieustannie oferta na-szej firmy wywołuje konieczność podnosze-nia wiedzy w tym zakresie nie tylko grupinstalatorskich (co oczywiste), ale przedewszystkim potencjalnych użytkowników(inwestorów) oraz projektantów systemówbezpieczeństwa.

Z tego właśnie względu przygotowali-śmy specjalny program szkoleniowy dlawszystkich zainteresowanych podniesie-niem swojej wiedzy w zakresie zasad pro-jektowania nowoczesnych systemów bez-

pieczeństwa oraz zupełnie nowych możli-wości ich zastosowania — w obliczu inno-wacyjnych rozwiązań technicznych.

Szkolenia takie organizowane są w nie-wielkich grupach i mają charakter warsz-tatów. Od zeszłego roku, spotkania takieodbywają się także w okresie wakacyj-nym. W czerwcu każdego roku ma miej-sce jednak wydarzenie o największej wa-dze wśród wszystkich spotkań edukacyj-nych Schrack Seconet. Ogólnopolskie Szko-lenie Projektowe — to spotkanie ponad 250

gości z całego kraju — specjalistów i eks-pertów w branży oraz prelegentów, repre-zentujących najważniejsze w kraju insty-tucje związane z branżą pożarnictwai bezpieczeństwem ludzi w ogóle. Wszyst-kich chętnych zapraszamy do przesyła-nia zgłoszeń na jednodniowe szkoleniaz zakresu systemów przeciwpożarowychoraz przyzywowych. Dokładne terminy ta-kich spotkań dla większych grup specjali-stów uzgadniane są zwykle indywidualnie.Zapraszamy do współpracy!

Szkolenia Projektowe wSzkolenia Projektowe w Schrack Seconet.Schrack Seconet.

JJeeddeenn jjaakk wwsszzyyssttkkiiee..Schrack Integral — to jeden spójny i jednoli-

ty system. Wszystkie centrale — niezależnie odopcji — współpracują dokładnie z tymi samymielementami peryferyjnymi. Nie używamy ele-mentów gorszej i lepszej jakości; wszystkie pro-dukty są jednakowe. Są najlepsze. Nie oszczę-dzamy na mniejszych instalacjach kosztem bez-pieczeństwa mienia, życia i zdrowia ludzi. Polaobsługi, oprogramowanie, czujniki, przyciskialarmowania pożarowego — są identycznew biurowcu za 200 mln euro i niewielkim, za-bytkowym kościółku na kresach Polski.

JJeeddnnaakk ssąą rróóżżnniiccee..Prezentujemy Państwu jeden spójny system

— jednak by spełnić nawet najtrudniejsze ocze-kiwania użytkowników przygotowaliśmy kilka

opcji samych central, które z pewnością pozwoląna lepsze dostosowanie systemu do potrzebi możliwości finansowych użytkowników.

OObbuuddoowwyy „„dduużżee””.. System Integral, z uwagi na różne moż-

liwości zastosowań oferowany jest w róż-nych wariantach obudowy. Wyposażeniekażdej z podcentral zawsze dobierane jestindywidualnie do potrzeb projektu i możebyć dowolnie i w każdym momencie zmie-nione — za pomocą... dłoni. Funkcyjnekarty rozszerzeń wyjmuje się i wkładaw specjalnie przygotowany rak. Jeszcze kil-ka zmian w oprogramowaniu i system nad-zorujący jedno pomieszczenie zamienia sięw centrum bezpieczeństwa sieci 50 rozpro-szonych budynków.

KKoonncceeppccjjaa nnoowweeggoo ssyysstteemmuu..System BMZ Integral jest sztandarowym pro-

duktem firmy. Sama idea nowego systemu to re-zultat długofalowej polityki rynkowej przedsię-biorstwa i ścisłej współpracy między Schrack Se-conet, a jej partnerami na całym świecie, począw-szy od przedstawicieli straży pożarnej, poprzezwiodące centra badawcze, ekspertów w branży,projektantów, samych użytkowników, a na insta-latorach skończywszy. Prezentowany dziś na tar-gach system to przedstawiciel czwartej już gene-racji systemów bezpieczeństwa Schrack Seconet.

Co najważniejsze, to zupełnie inny, całkowiciezmodyfikowany BMZ Integral, nie tylko w sto-sunku do tego, który zaprezentowano po razpierwszy na rynku polskim w końcu lat dziewięć-dziesiątych, ale także tego, który oglądaliście Pań-stwo na poprzednich targach Securex.

Całkiem nowe karty funkcyjne, nowe oprogra-mowanie, nowe obudowy central, pola obsługi, ele-menty pętlowe. Nowoczesne możliwości konserwa-cji, serwisu oraz najlepsze w historii firmy warunkihandlowe, to oferta, której nie opłaca się nie przyjąć!

UUddoosskkoonnaalloonnyy ssyysstteemm zzbbuuddoo--wwaannoo ww ooppaarrcciiuu oo ((zzaawwsszzee)) nnaajj--wwaażżnniieejjsszzee ddllaa ffiirrmmyy zzaassaaddyy::

• Pełna kompatybilność urządzeń — nieza-leżnie od wielkości docelowej instalacji

• Pełna unifikacja i wymienność elementów pętlowych dla wszystkich rodzajów central

• Modułowa i zdecentralizowana struktura systemu

• Pełna elastyczność systemu — system „szytyna miarę”, zarówno dla obiektów niewielkich,jak i bardzo dużych instalacji sieciowych

• Bezstresowa i intuicyjna obsługa — zrozu-miała i czytelna prezentacja komunikatów na nowoczesnych polach obsługi

• Wszystkie dopuszczenia i certyfikaty do sto-sowania w Polsce i 35 innych krajach świata

System sygnalizacji pożarowejSystem sygnalizacji pożarowejSchrack BMZ Integral.Schrack BMZ Integral.

Rodzina Integrali.Rodzina Integrali.

ssyysstteemmyy ssyyggnnaalliizzaaccjjii ppoożżaarroowweejj -- nnoowwoośścciissyysstteemmyy ssyyggnnaalliizzaaccjjii ppoożżaarroowweejj -- nnoowwoośśccii

NNiieezzaalleeżżnniiee oodd rrooddzzaajjuu oobbuu--ddoowwyy,, kkaażżddaa cceennttrraallaa ttoo::

• 100% redundancja podzespołów • 1-16 pętli dozorowych• współpraca z 8 dodatkowymi panelami obsługi• 100% kompatybilność z peryferiami i cen-

tralami wszystkich starszych systemów• możliwość połączenia w sieć z dowolną

liczbą innych podcentral• możliwość bezpośredniego sterowania SUG• możliwość zdalnego dostępu i nadzoru

z dowolnego miejsca na świecie• zgodność z najnowszymi normami i wy-

maganiami UE• doskonały współczynnik: cena / wartość

użytkowa

Obudowa z drzwia-mi pełnymi

Z polem obsługi Polem obsługi idrukarką Polem obsługi, drukarkąipanelem wskazań LEDdla 4 stref gaszenia

Polem obsługi, drukarkąi panelem wskazań LEDdla 8 stref gaszenia

Polem obsługi, drukarkąi panelem wskazań LEDdla 32 stref nadzoru

Polem obsługi, drukarkąi panelem wskazań LEDdla 64 stref nadzoru

4

ssyysstteemm ssyyggnnaalliizzaaccjjii ppoożżaarroowweejj -- nnoowwoośścciissyysstteemm ssyyggnnaalliizzaaccjjii ppoożżaarroowweejj -- nnoowwoośśccii

• możliwość zaprogramowania na karcieDAI2 dwóch linii otwartych zamiast 1 pętli. • dodatkowa, specjalna pamięć zdarzeń, tzw.„czarna skrzynka”; oprócz standardowej pa-mięci zdarzeń można uaktywnić dodatkowyblok pamięci, który będzie wykorzystywany doprzechowywania informacji o ostatnim pożarze.Pamięć jest aktywowana przez alarm pożarowylub inne zdarzenie zdefiniowane przez progra-mistę; można zdefiniować także czas przecho-wywania zdarzeń, by nie skasować jej zawarto-ści przez np. kolejny alarm pożarowy. • programowanie grup dla sygnałów wej-ściowych modułów BA-OI3 i BA-IM4,

co pozwala na łatwiejszą integrację czujekautonomicznych z techniką pętli dozoro-wych (łatwe włączenie w system czujek in-nych producentów np. czujników gazów) • rejestracja i odczyt pamięci zdarzeńwszystkich elementów wykrywczych za po-mocą oprogramowania serwisowego (moż-liwość zaprogramowania przedziału czasuoraz częstotliwości zapisywania danych) • łatwe przywracanie obrazu systemu (po re-starcie centrali lub wykonaniu innych opera-cji zmieniających jej konfigurację, przywracasię w ten sposób pożądany stan systemu) • rejestrowanie parametrów analogowychdetektorów w określonych przedziałach cza-sowych na potrzeby analizy historii i charak-terystyki zdarzeń. Funkcja ta pozwala na od-

tworzenie tego co „widział” detektor w da-nym momencie. Definiowany jest czas reje-stracji oraz kroki między kolejnymi zapisamizdarzeń. Funkcja może być wykorzystywanado jeszcze lepszego dopasowania czułościi zachowania systemu w obiekcie• monitorowane uruchamianie pętli w 2 try-bach: krokowym (element za elementem),automatycznym (dla całej pętli)• wskazywanie aktualnych stanów wszyst-kich elementów techniki pętlowej — łatwadiagnostyka elementów peryferyjnych• zdalny, bezpieczny dostęp do wszystkichfunkcji centrali; możliwość pełnego zarzą-dzania systemem na odległość, raportowa-nia i analizy funkcjonowania systemu orazprogramowania jego funkcji.

Zupełnie nowa propozycja, to oferta no-wych wersji kompaktowego modelu BMZ In-tegral. Seria C, to niewielkie centrale zdolneobsłużyć od 1 do 4 pętli dozorowych. Po razpierwszy na targach Securex 2006 zaprezen-tujemy modele oznaczone dodatkowymi cy-frami, wskazującymi ilość możliwych do wy-

korzystania pętli dozorowych. Możliwość sie-ciowania central BMZ Intagral C z innymipodcentralami C oraz systemami większymi,to niewątpliwie wielki atut tego rozwiązania;oszczędność pieniędzy, czasu i pewność, żestosując „małą” centralkę nie zamykamy dro-gi do dalszej rozbudowy instalacji.

Równolegle z wprowadzaniem nowychkomponentów sprzętowych Integrala, sta-le unowocześniane jest jego oprogramowa-nie. Nowy software umożliwia dziś wykona-nie przez system praktycznie każdego po-żądanego algorytmu jego zachowań, którymoże zostać przewidziany w matrycy ste-rowań. Poza wieloma innymi funkcjami,system umożliwia programowanie wielo-

stopniowego alarmowania (dodatkowo do-stępne są alarmy wewnętrzne). Software po-zwala nawet na zaprogramowanie jak mazachować się system w sytuacji, w którejdetektor przełączony do kontroli wykrywapożar. Nawet podczas prowadzenia pracserwisowych i konserwacyjnych wszystkieelementy systemu mogą przez cały czasnadzorować obiekt.

Obudowy „mniejsze".Obudowy „mniejsze".Najnowsze Integrale C

C1 - centrala jednopętlowa C - opcja podstawowa 2-4 pętle

dozoroweC4 - centrala 4 pętlowa.

Najnowsze oprogramowanie.Najnowsze oprogramowanie.

Obudowa z drzwiami pełymi Z polem obsługi Polem obsługi i drukarką Polem obsługi, drukarką i panelemwskazań LED dla 1 strefy gaszenia

Najważniejsze funkcje użytkowe i serwisoweNajważniejsze funkcje użytkowe i serwisowenowego oprogramowania:nowego oprogramowania:

5

ssyysstteemmyy ssyyggnnaalliizzaaccjjii ppoożżaarroowweejj -- nnoowwoośścciissyysstteemmyy ssyyggnnaalliizzaaccjjii ppoożżaarroowweejj -- nnoowwoośśccii

Główne cechy pętli dozorowych Schrack Seconet:Główne cechy pętli dozorowych Schrack Seconet:

• cyfrowa komunikacja między elementami orazcentralą

• zabezpieczony protokół transmisji• najwyższa odporność na zakłócenia EMC• stałe monitorowanie wszystkich podłączonych

elementów• obustronne izolatory zwarć zintegrowane

z każdym elementem pętli• możliwość włączenia w pętlę dodatkowych

urządzeń adresowalnych (np. sygnalizatorów optycznych i akustycznych)

• zabezpieczenia antysabotażowe elementówpętlowych

• dowolnie programowane wyjścia, wejścia

• dowolnie programowalne zależności logiczne między elementami

• programowanie wielokryteryjnego zacho-wania systemu

• możliwość rozpięcia pętli dozorowej na 2 linieotwarte (tryb pracy lub serwisu)

• precyzyjna lokalizacja wszystkich nieprawidło-wości i zakłóceń

• specjalne opcje ułatwiające instalację i pomiary• całkowita odporność na zwarcia, przerwy

i doziemienia• możliwość programowego odłączenia czujek,

modułów lub grup wybranych urządzeń• możliwość tworzenia grup i stref z elementów

znajdujących się na różnych pętlach dozorowych lub nawet podłączonych do różnych central

• łatwe dołączanie nowych elementów do petli• pełne raportowanie przebiegów analogowych

czujek, stanu zabrudzenia, historii zdarzeń wszystkich elementów wykrywczych

Technika pętli dozorowych Technika pętli dozorowych — — elementy peryferyjne.elementy peryferyjne.

WWaażżnnee lliicczzbbyy:: • max. 7 (8) kart B3-DAI2 w jednym

BMZ Integral• max. 2 pętle w karcie B3-DAI2 • max. 128 urządzeń w 1 pętli • max. 1792 urządzeń w 14 pętlach 1 centrali• max. 2000 m — długość pętli dozorowej

Technika pętlowa to jedyna dziś możliwość za-pewnienia maksymalnego bezpieczeństwa linii do-zorowych. Tą techniką posługujemy się jako jedniz pierwszych na świecie i jako jedni z nielicznychwykraczamy poza ogólnie przyjęte normy — za-bezpieczając dodatkowo wszystkie elementy li-niowe przed możliwymi awariami. Jesteśmy jed-nym z nielicznych producentów na rynku, który

zdecydował się umieścić standardowo w każdymelemencie pętlowym zintegrowany, obustronnyizolator zwarć. Niezależnie więc od rodzaju i wiel-kości instalacji, używamy wyłącznie elementówo najwyższym możliwym stopniu bezpieczeństwa.

W centralach wykorzystujemy najnowszekarty B3-DAI2 — interfejsy 2 linii pętlowych,na których zainstalować można po 128 ele-

mentów. Mimo zapewnień innych producen-tów, że potrafią wykorzystać na jednej linii do-zorowej więcej urządzeń (co i u nas jest fizycz-nie możliwe) prosimy pamiętać, że jest to nie-zgodne z obowiązującym w Polsce i Unii Euro-pejskiej prawem i grozi poważnymi konse-kwencjami tak dla projektanta, jak i wyko-nawcy systemu!

Na naszym stoisku prezentujemy wszystkienajważniejsze i najnowsze komponenty li-niowe. Detektory punktowe, przyciski alar-mowania pożarowego oraz całą paletę mo-dułów kontrolno-sterujących najnowszej ge-neracji. Dodatkowo — elementy specjalne-

go przeznaczenia, wysterowywane i nadzo-rowane przez moduły pętlowe. Całośćwspierana najnowszym oprogramowaniemi protokołami, wymieniającymi informacjenawet między dziesiątkami tysięcy urządzeńw jednym systemie!

Komponenty liniowe.Komponenty liniowe.

6

eelleemmeennttyy ppeerryyffeerryyjjnnee -- nnoowwoośścciieelleemmeennttyy ppeerryyffeerryyjjnnee -- nnoowwoośśccii

Detektory.Najważniejszym elementem instalowa-

nym na liniach dozoro-wych są oczywi-

ście detektory.W Schrack Se-conet już wielelat temu zre-zygnowano zu-

pełnie ze stoso-wania czujek jo-

nizacyjnych na rzeczwysokozaawansowanych

czujek optycznych. Czujki OSD 2000 udo-wodniły ponad wszelką wątpliwość swojąwysoką przydatność w zakresie pożarówTF1-TF5, co potwierdzają liczne nagrodyi certyfikaty. Ze względu na swą niezawod-ność, wyposażone dodatkowo w najnowszeoprogramowanie, będą z pewnością w tymroku po raz kolejny, najczęściej wykorzystywa-nymi czujkami Schrack Seconet.

Poza najnowszą OSD 2000, zaprezentu-jemy także:

Czujka nadmiarowo-różniczkowaDMD 2000, reagująca

zarówno na gwałtow-ny przyrost, jaki stopniowy wzrosttemperatury oto-

czenia. Czułość ele-mentu nastawiana jest

poprzez oprogramowanieserwisowe, zgodnie z wymaga-

niami normy EN-54 część 5.

Czujka multisensorowa Schrack STD 531,wyposażona w moduł optyczny i temperatu-rowy. W zależności od przewidywanego sce-nariusza rozwoju pożaru, może pracować ja-ko detektor każdego rodzaju z osobna lub

w inteligentnej zależności między poszczegól-nymi jego komponentami. Schrack STD 531została dopuszczona do stosowania w oparciuo normy EN 54-5 oraz EN 54-7.

Gniazda. Przełomem w konstrukcji systemów bez-

pieczeństwa byłostworzenie ta-

nich gniazdczujek, którepoza złącza-

mi montażo-wymi i testowy-

mi nie posiadają modu-łów elektroniki. To niezwykle wygodna cecha— zwłaszcza w realiach budowy, gdzie łatwo

przez przypadek znisz-czyć taki element.Dzięki temu straty

ograniczone zo-stają do mi-nimum!Choć w ofer-

cie występują 4 różnerodzaje gniazd, podstawowym modelem jestUSB 501-1. Pozostałe typy — z oznaczeniem

2, 3 i 4 to modyfi-kacje gniazdapodstawowego.Typ 2 służy doukrycia czujkiw stropie pod-

w i e s z o n y m ;3 — to osłona zabezpieczająca układ przedwilgocią; 4 — to gniazdo do montażu bezpo-

średnio w stropie be-tonowym. Całość

może być uzu-pełniona nawet

trzema do-datkowy-mi wskaź-

nikami za-

działania lub sygnalizatorem akustycznym,montowanym właśnie w gnieździe!

Przyciski alarmo-wania pożarowego.

W naszej ofer-cie znajdzieciePaństwo 2 wersjep r z y c i s k ó w ,a każda z nich to8 różnych opcji.Projektanci niepowinni jednakmartwić się takąróżnorodnością,bo zwykle stosu-je się modele se-rii MCP-545. Tak jak w przypadku gniazd,końcówki 1-4 wskazują na sposób montażu.

Wersje od 5 do 8 to elementy do strefEX. Warto dodać, że MCP 545występują w wersjach zwy-kłych (IP54) i całkowiciewodoodpornych — domontażu na zewnątrz(IP67). Wersje MCP 535wykorzystywane są dziśprawie wyłącznie jakoprzyciski START i STOPw układach gaśniczychIntegrali.

eelleemmeennttyy ppeerryyffeerryyjjnnee -- nnoowwoośścciieelleemmeennttyy ppeerryyffeerryyjjnnee -- nnoowwoośśccii

Moduły kontrolno--sterujące.

Złożoność dzisiejszych systemów auto-matyki budynku wymaga zastosowanianajwyższej jako-ści systemu sy-gnalizacji poża-rowej. To nieżart, a zależnośćta jest coraz bar-dziej widoczna.W obiektach wy-sokich, wysoko-ściowych i tych,o dużej kubaturze,system sygnalizacjipożarowej wykrywający zagrożenie przej-muje całkowicie kontrolęnad wszystkimi urządzenia-mi wykonawczymi obiektu.Dochodzi dziś do sytuacji,kiedy matryce sterowań pi-sane w rubrykach MS Excelnie mieszczą się w jednymarkuszu. To czasem kilkatysięcy rozkazów w ciąguzaledwie kilkunastu se-kund. Moduły sterujące umieszczonew centralach oraz na pętlach dozorowych,to klucz do przeprowadzenia bezpiecznej

akcji ratunkowej. Oto nasi bohaterowie,w największej na rynku ofercie:

Moduł we/wy BA-OI3 zawiera wyj-ście przekaźnikowe o programowanymstanie położenia (fail-safe) NO/NC oraz

2 wejścia monito-rujące stan urzą-dzeń zewnętrz-nych. Moduł tensłuży także dopodłączenia czujekspecjalnych do pę-tli BMZ Integral

Moduł liniibocznych BA-AIM stosowany jest

wtedy, kiedy wymagane jest poprowadze-nie linii dodatkowej, jako odczep głównej

linii pętlowej np. w sytuacjachkonieczności wprowadzeniadetektora specjalnego do stre-fy zagrożonej wybuchem,w której używanie linii pętlo-wych jest zabronione. Modułten może pracować także jakowejście monitorowane; możezostać uzupełniony o dodatko-we wskaźniki zadziałania.

Moduł BA-IOM to element wyposażonyw 1 wyjście monitorowane, stosowany przeważ-

nie do nadzorowanego sterowania ważnych urzą-dzeń zewnętrznych. Zawiera także 1 wejście domonitorowania stanu napięcia.

BA-REL4, układ 4 zestyków przekaźnikowychz funkcją fail-safe zdobył już sobie uznanie

wykonawców. To jedenz nielicznych na rynku elemen-tów sterujących zprogramowa-nym stanem położenia stykówna wypadek zaniku napięciaasilającego lub innych awarii.

BA-IM4 to elementsłużący wyłącznie nadzo-rowaniu stanu innych

urządzeń. Razem z opisanym wyżej, możestanowić dosonałe narzędzie kontroli po-prawności zadziałania systemów tryskaczo-wych, klap pożarowych itd. Każde z wejśćmoże być oddzielnie zaprogramowane i wy-korzystane do innych celów.

eelleemmeennttyy ssppeeccjjaallnneeggoo pprrzzeezznnaacczzeenniiaa -- nnoowwoośśccii

Oferta Schrack Seconet na targachSecurex to także inne czujki specjalnegoprzeznaczenia. Dysponujemy całą paletączujek liniowych — także w wykonaniuprzemysłowym; wysokoodporne na za-kłócenia czujki płomienia (UV/IR) orazdetektory radiowe. Zapraszamy!

System Zasysający Schrack ASD 516.System Zasysający Schrack ASD 516.

Liniowa Czujka Temperatury Schrack ADW 511A.Liniowa Czujka Temperatury Schrack ADW 511A.

Warianty ASD 516

ASD 516-1 układ z 1 czujką dymu, standar-dowym polem wskazań, 2 stykami przekaź-nikowymi (alarm, uszkodzenie)

ASD 516-2 układ z 2 czujkami dymu, stan-dardowym polem wskazań, 2 stykami prze-kaźnikowymi (alarm, uszkodzenie)

ASD 516-3 układ z jedna czujką dymu, roz-szerzonym polem wskazań o wskaźnik kon-centracji dymu, 2 stykami przekaźnikowymi(alarm, uszkodzenie); ponadto sygnalizacja2 pre-alarmów standardowo, trzeci pre-alarmjako opcja

ASD 516-4 układ z 2 czujkami dymu, rozsze-rzonym polem wskazań o wskaźnik koncentra-cji dymu, 2 stykami przekaźnikowymi (alarm,uszkodzenie), ponadto sygnalizacja 2 pre-ala-rmów standardowo, trzeci pre-alarm jako opcja

Przy zastosowaniu 2 czujek (ASD 516-2,516-4) możliwe jest ustawienie powiązaniamiędzy czujkami.

Inne czujki specjalne.

Od wielu lat czołowe miejsce w systemachspecjalnych oferty Schrack Seconet zajmująurządzenia zasysające. Kilka lat temu był toRAS, potem ASD 515 — teraz najnowszysystem nowej generacji — Schrack ASD 516.

Czym różnią się między sobąASD 515 i ASD 516?

ASD 516 cechuje przede wszystkim dużowiększa czułość. W tej wersji dostępne są3 poziomy czułości (0,3; 0,6; 1,2 %/m). Dlakażdej czujki można zaprogramować także3 poziomy czułości — obniżoną, normalnąi podwyższoną. Jednostka detekcyjna możebyć wyposażona we wskaźnik koncentracji dy-

mu, który pokazuje jego stężenie w zabezpie-czanym obszarze (10 poziomów). Przy zasto-sowaniu najnowszej karty BAF 53 możliwejest wykorzystanie funkcji pre-alarmu, którapowoduje sygnalizowanie wykrycia zadymie-nia o wartości 10 % progu alarmowego! De-tektor posiada oczywiście zintegrowaną funk-cję detekcji zabrudzenia układu wykrywczego.

Zastosowanie: System nadaje się doskonale do archi-

wów, obiektów sakralnych, muzealnych,centrów komputerowych, serwerowni, ma-gazynów wysokiego składowania, przestrze-ni podpodłogowych, szybów windowych itd.

eelleemmeennttyy ssppeeccjjaallnneeggoo pprrzzeezznnaacczzeenniiaa -- nnoowwoośśccii

Czujka ADW 511A jest liniową, nadmiarowo--różniczkową czujką ciepła, przeznaczoną do wy-krywania i sygnalizowania uwalniającej się energiicieplnej w czasie pożaru. Jest szczególnie przydat-na w miejscach, gdzie zastosowanie tradycyjnychczujek ciepła jest utrudnione: w garażach otwar-tych, rampach załadowczych, pomieszczeniachprodukcyjnych o dużym zapyleniu, tunelach itd.

Różnice między czujką ADW 511,a Schrack ADW 511A.

Na targach prezentujemy najnowszą czujkęSchrack ADW 511A. W porównaniu z po-

przednim modelem, czujka ta umożliwia zain-stalowanie wewnątrz jej obudowy modułuSchrack BA-OI3, co pozwala z kolei na bezpo-średnie dołączenie detektora do pętli BMZ In-tegral. Oprócz tego, równolegle do bezpoten-cjałowych wyjść przekaźnikowych posiada tak-że wyjścia typu OC (dla alarmu, prealarmu,uszkodzenia).

Czujka nowa została przebadana zgodniez normą PN-EN 54-5: 2003 (A1, A2, B, C,D, E, F, G). Nowa wersja ADW uwzględnianajnowsze rozwiązania w zakresie detekcjii technologii mikroprocesorowej.

8

9

SecoNET to system sieciowy umożliwiają-cy połączenie w jeden system sygnalizacji po-żarowej praktycznie nieograniczonej liczbycentral. Dzięki zastosowaniu nowoczesnegow swej architekturze protokołu komunika-cyjnego N3, możliwe jest połączenie w jedensystem ponad 60 tys. CSP (16 x 62 x 63).

Architektura i możliwości sieci Seco-NET zostały poszerzone dzięki zastosowa-niu nowych elementów sieci, którymi sąCentrale Główne (CG). Umożliwiają oneprzede wszystkim zcentralizowane zarzą-dzanie siecią SecoNET oraz tworzenie do-

datkowych logicznych powiązań międzyelementami systemu. Panel obsługi HighEnd pozwala na odczytywanie stanów pra-cy oraz obsługę wszystkich podłączonychdo sieci SecoNET urządzeń (elementy pe-ryferyjne, centrale, systemy zewnętrzne,SUG itd).

Kiedy tworzymy sieć SecoNET?

1) Gdy liczba łączonych central Integralprzekracza 16.

2) Gdy w jednym systemie mają pracować

centrale Integral z centralami starszejgeneracji (np. Maxima).

3) Gdy ze względu na charakter zabezpieczane-go obiektu zalecane jest utworzenie podsys-temów pracujących niezależnie od siebie alezarządzanych z jednego wspólnego miejsca

4) Gdy chcemy zwiększyć niezawodność i pew-ność działania dużego systemu sygnalizacjipożarowej.

5) Gdy chcemy mieć możliwość dokonywa-nia zmian i rozbudów architektury syste-mu z jak najmniejszym wpływem na za-bezpieczane już obiekty.

Dzięki unikalnej koncepcji pełnej redundan-cji systemu oraz wysokiej odporności na zakłó-cenia EMC, system BMZ Integral został certy-fikowany także jako centrala sterowania Stały-mi Urządzeniami Gaśniczymi. Zgodnie z naj-nowszymi wymaganiami, mającymi obowiązy-wać od 1 kwietnia 2006 roku, system zostałdodatkowo przystosowany do tego zadania.

Dostosowanie to polega na wyposażeniucentrali w dodatkowy, równoległy panel

wskazań z diodami

LED (norma PN-EN 12094-1 wymaga, abydla każdej strefy gaszenia wskazywano stanpracy pojedynczego urządzenia gaśniczego),kartę wyjść przekaźnikowych B3-REL16E.Opcjonalnie wykorzystuje się także odpo-wiednio dostosowaną kartę B3-MTI8 oraznajnowsze oprogramowanie. Podobnie jakdo tej pory, głównym komponentem steru-jącym pozostaje karta B3-OM8.

Schrack Seconet zawsze stara sięwyznaczać nowe szlaki w dziedzinie bezpie-czeństwa. W przypadku systemów gaśni-czych, jako jedyna jak dotąd firma na ryn-ku, zdecydowała się wykorzystać w syste-mie gaśniczym pętle dozorowe, na któ-rych instalowane są przyciski START,STOP oraz elementy detekcyjne. Szcze-góły takiego rozwiązania — pokazujeprzykładowa instalacja na naszym sto-isku. Centrale sterowania gaszeniemdostępne są także w wersji C.

• Możliwość wielostrefowego sterowaniaStałymi Urządzeniami Gaśniczymi (SUG)

• W pełni zdublowana struktura systemu

• Modułowa, zdecentralizowana budowa(możliwość łatwej rozbudowy systemu)

• Możliwość pracy sieciowej

• Rozwiązania zgodne z nową normąPN-EN 12094-1

• Możliwość połączenia CSP z CSG za pomocąstandardowego złącza zgodnie z VdS 2496

• elastyczne oprogramowanie — możliwośćtworzenia zaawansowanych algorytmówsterowań

WWaarriiaannttyy ppaanneellii ggaaśśnniicczzoo--wwyykkrryywwcczzyycchh

• BMZ Integral - centrala sygnalizacjipożarowej zgodna z EN54/2 i EN54/4

• SLZ Integral — elektryczne, automa-tyczne urządzenie sterujące i opóźniającezgodne z EN54/4 i EN12094-1

• BLZ Integral - system połączony;centrala sygnalizacji pożarowej / elektryczne,automatyczne urządzenie sterujące iopóź-niające zgodne z PN-EN 54/2, PN-EN 54/4i PN-EN 12094-1

Schrack Integral — centrale sterowania gaszeniem.Schrack Integral — centrale sterowania gaszeniem.

Sieć SecoNET.Sieć SecoNET.

eelleemmeennttyy ssppeeccjjaallnneeggoo pprrzzeezznnaacczzeenniiaa -- nnoowwoośśccii eelleemmeennttyy ssppeeccjjaallnneeggoo pprrzzeezznnaacczzeenniiaa -- nnoowwoośśccii

GGłłóówwnnee zzaalleettyy::

10

nowoczesne możliwości obsługi systemu

SecoLOG jest systemem wizualizacjii zarządzania zdarzeniami pożarowymi.Jest aplikacją nie tylko podwyższającąkomfort pracy z systemem bezpieczeń-stwa i automatyki obiektu, jest przedewszystkim elementem gwarantującym in-tuicyjność i przejrzystość obsługi — czylisprawne prowadzenia akcji ratowniczejw przypadku wystąpienia zagrożenia po-żarowego.

Faktem oczywistym jest wykorzystaniew SecoLOG — podobnie jak w samymBMZ Integral — parametru redundancji,tak najważniejszych elementów hardware'u,jak i procedur operacyjnych. Dzięki temu

nawet w przypadku awarii niektórych ele-mentów systemu jego poprawna praca zo-staje zachowana. System wykorzystuje2 monitory, z czego na jednym wskazywanesą wyłącznie komunikaty i raporty teksto-we, drugi zaś odpowiedzialny jest za prezen-towanie grafik systemowych i zdjęć w odpo-wiedniej skali.

Zorientowanie kolejnych wersji SecoLOGaniemal całkowicie w kierunku najnow-szych wytycznych EU, w tym ÖNORMF303, zapewniają użytkownikowi całejaplikacji usystematyzowane i przejrzysteprzebiegi funkcyjne przy pełnej niezawod-ności systemu.

Zdalny dostęp oferowany jest w 2 wer-sjach: „uproszczonej” dla użytkownika lubkonserwatora pod nazwą Integral Remote Con-trol Panel (IRCP) oraz pełnej, dla konserwa-torów systemu, pod nazwą Integral RemoteAccess Server (IRAS).

IRCPIRCP to 100% odzwierciedlenie pola ob-

sługi BMZ Integral / BMZ Integral C namonitorze komputera PC. Dzięki temumożna nie tylko odczytywać informacje, alei wysyłać polecenia w czasie rzeczywistymz dowolnego miejsca na Ziemi. IRCP posia-da skomplikowany i wielohierarchiczny sys-tem zabezpieczeń, uniemożliwiający nieau-toryzowany dostęp do systemu. W zależno-

ści od potrzeb może być wykorzystywany nawielu stacjach roboczych.

IRASUmożliwia korzystanie z wszystkich funk-

cji IRCP, wzbogaconych dodatkowo o całyszereg możliwości serwisowych. Pozwala nazdalne programowanie systemu i zmianykonfiguracji, adresów elementów, czułościczujek itp. Prowadzenie „zdalnego serwisu”w rozumieniu analizy sytuacji w obiekcie, od-czytywanie poziomów zabrudzeń czujek dy-mu i multisensorów, odczyt innych parame-trów eksploatacji elementów wykrywczychi inne funkcje wspierające serwis systemu.

Więcej szczegółów przekażą Państwu na-si specjaliści na stoisku nr 3.

System zarządzania iSystem zarządzania i wizualizacji wizualizacji zdarzeń pożarowych SecoLOG.zdarzeń pożarowych SecoLOG.

Zdalny dostęp.Zdalny dostęp.

W tym roku po raz pierwszy wyposażyliśmy na-sze systemy w tak wiele wariantów pól obsługi:

Panel wskazań stanu poszczególnych stref czu-jek. Odpowiedni kolor palącej się diody LEDinformuje o alarmie, uszkodzeniu lub odłącze-

niu danej strefy. Pa-nel taki montuje sięw obudowie centralilub zamawia jakooddzielne pole infor-macyjne

Panel informacyjnydla systemów ga-śniczych BLZ/SLZIntegral. Informacjeprezentowane na wy-świetlaczu pochodzą

z max. 8 stref gaszenia. Podobnie jak w przy-padku innych pól obsługi, może ono byćwbudowane w obudowę centrali lub występo-wać osobno.

Pole obsługi High End. Pierwszy w pełni ko-lorowy wyświetlacz LCD zastosowany w sys-temach ppoż. Opisy tekstowe w różnychkolorach wspomagane elementy graficzny-mi. Bardzo łatwa nawigacja w menu — spe-cjalne programy prowadzenia użytkownikapo menu w sytuacjach zagrożenia. W sprze-daży także wer-sja z drukarkąprotokołującą.

Nowe pola wskazań.Nowe pola wskazań.

nowoczesne możliwości obsługi systemu

SecurWATCH to zupełnie nowe rozwiąza-nie na rynku polskim. Prezentujemy pań-

stwu uzupełnieniesystemu VisocallPlus o funkcje nad-zoru, identyfikacjii poszukiwania po-ruszających się osób.SecurWATCH niejest pojedynczym

produktem, czy jednostkowym rozwiąza-niem. Skupia w sobie wiele zalet systemucałkowicie wszechstronnego, wykorzystu-jącego w swoim działaniu aż trzy techno-logie wymiany informacji: IR — obszarświatła podczerwonego dla dokładnej lo-kalizacji osób lub przedmiotów; LF — ni-ski zakres fal do pracy na niewielkich ob-szarach; RF — zakres fal radiowych donadzoru większych powierzchni.

To doskonałe rozwiąza-nie stosowane jest wszę-dzie tam, gdzie informa-cja o zmianie pobytu pa-cjentów lub przemiesz-czaniu cennych przed-miotów ma ogromneznaczenie dla bezpieczeń-stwa mienia, życia i zdro-wia ludzi.

11

systemy przyzywowe i komunikacji - nowości

VISOCALL PLUS. VISOCALL PLUS.

W ciągu ostatnich dwu lat systemyprzyzywowe Schrack Seconet uległy zna-czącej przemianie. Cała rodzina urządzeńVisocall Plus uległa gruntownej przebu-dowie, a zakres możliwych dziś do wyko-rzystania funkcji jest w stanie zaspokoićpotrzeby każdej prywatnej kliniki, szpitalapublicznego, domu opieki czy ośrodka sa-natoryjnego. Podobnie jak w przypadkusystemów sygnalizacji pożarowej, ich cenatakże uległa znaczącemu obniżeniu.

Visocall Plus nie jest zwykłym syste-mem przyzywowym, znanym powszechniena rynku krajowym. Oprócz podstawo-wych, w tym przypadku, funkcji pozwala-jących pacjentom na wezwanie pomocydyżurnej pielęgniarki, umożliwia on szeregdodatkowych funkcji. Ich szeroki zakreswynika zarówno z budowy całego systemu

oraz jego pojedynczych elementów,jak i możliwości bardzo elastycznejkonfiguracji, pozwalającej na dosto-sowanie go do każdej koncepcji opie-ki nad pacjentami oraz możliwości fi-nansowych inwestora. Opcjonalnie, w ramach systemu mamymożliwość także wykorzystania syste-mu bezprzewodowego VISOFUNKPLUS oraz nieco prostszego systemuVISOOPT PLUS. Ten drugi jest niewątpliwie systememnajprostszym technologicznie, choć bar-dzo często wykorzystywanym w niewiel-kich oddziałach szpitalnych, domachopieki, toaletach i łazienkach dla osóbniepełnosprawnych w hotelach, obiek-tach użyteczności publicznej czy też naizbach zatrzymań lub w aresztach.

Będąc pełnoprawnym członkiem Unii Eu-ropejskiej, Polska powinna zwrócić nale-żytą uwagę na europejskie standardy i wy-tyczne, zgodnie z którymi dopuszcza siędo stosowania systemy przywoławcze.Główna norma europejska w zakresie sys-temów komunikacji wewnętrznej to VDE0834, wyznaczająca ramy techniczne dlastosowania systemów przywoławczychw szpitalach, domach opieki, a także ła-zienkach dla niepełnosprawnych w hote-lach i supermarketach. Schrack Seconetjest jedyną firmą w Polsce, oferującąsprzęt posiadający certyfikat VDE 0834!

SecurWATCH — nowe możliwości Visocall Plus.SecurWATCH — nowe możliwości Visocall Plus.

Normy Normy europejskie.europejskie.

systemy przyzywowe i komunikacji - nowości

• System komunikacji dla personelu oraz pacjentów obiektów zdrowotnych • System organizacji pra-

cy • System przyzywowy dla osób demencyjnych • System przewodowy • System radiowy • Spełnia

wszystkie normy i zalecenia państw Unii Europejskiej • Podwyższa standard usług

• Obniża koszty funkcjonowania oddziałów szpitalnych • Zwiększa produktywność personelu

System PrzyzywowyVisocall Plus

Schrack Seconet Polska Sp. z o.o. Oddział w Poznaniuul. Macieja Palacza 13, 60-242 Poznań

tel. (+48 61) 66 43 140e-mail: office.poznan@schrack-seconet.pl

http://www.schrack-seconet.pl

Schrack Seconet Polska Sp. z o.o. ul. Domaniewska 41, 02-672 Warszawatel. (+48 22) 60 60 614e-mail: office.warszawa@schrack-seconet.plhttp://www.schrack-seconet.pl

do szpitali, domów opieki, hoteli, supermarketów