www.PANORAMAsilesiA.Pl

siles

iaPANORAMANR 7 (25) / 2012 (lipiec) ukazuje się na terenie Śląska i Zagłębia ISSN 2082-1417 M A G A Z Y N B E Z P Ł A T N Y

mat

eria

ły p

raso

we

Off

Fest

ival

u

NamaNhaTTaN

muSimyJESzczE

pOczEKaćO Tym, czy KaTOwicKiE

ŚróDmiEŚciE zalEJEFala wySOKOŚciOwców

rOzmawiamyz grzEgOrzEm

pyTlarzEm,DyrEKTOrEm

rEgiONalNym FirmyKNighT FraNK Sp. z O.O.,

KTóra zarząDzaKaTOwicKim alTuSEm

auTOSTOp TaNiE

waKacJEi SpOSóbNa życiE

JEŚli gDziEŚ Da SięDOJEchać w ciągu

Dwóch DNi, mówią, żE TObliSKO. Na blOgach

i w KOmórKachODmiErzaJą

przEJEchaNE KilOmETry,KOlEJNE rówNiKi,OKrążONE ziEmiE

Kiedy nasz poczciwyStadion Śląski wciążnie żyje,w aglomeracjiwyrastają nowemiejsca koncertowe.Na lidera wybija siękatowicka DolinaTrzech Stawów. Jużna początku sierpniabędziemy się tambawić na kolejnejedycji Off Festivalu,najlepszejalternatywnejimprezie w Europie

kon�cer�-to�wama�paŚlą�ska

Z drugiej strony

lipiec 2012 nr 7 (25)2

www.panoramasilesia.pl

lipiec 2012 nr 7 (25)

„Magiel Wagli”(kompilacja)” „Magiel Wagli”, to kompilacja wyjątkowa, jak jejtwórcy – Wojciech Waglewski i jego syn – Fisz.Dwupłytowy album jest wypadkową muzycznychinspiracji artystów, którzy co tydzień prezentują jew audycji „Magiel Wagli” na antenie radiowejTrójki. Wśród artystów, których piosenkiznajdziemy na krążkach są m. in. The MatthewHerbert Big Band, Jimi Tenor, Tony Allen,Jacaszek, Mocky feat. GZA, Finley Quaye, KocaniOrkestar czy Joszko Broda. TAD

Jacek Dehnel –„Saturn”„Saturn” – najnowsza powieść Jacka Dehnela, jednegoz najgłośniejszych pisarzy młodego pokolenia, toprzejmująca opowieść o życiu w cieniu geniusza.O niszczącej presji, jaką na syna – Javiera, wywierapotężny i despotyczny ojciec – Francisco Goya, któryna początku XIX wieku jest u szczytu sławy i u progustarości. Czas dzieli między pracę, polowania i podbojemiłosne. Nie gnuśnieje nawet, gdy po ciężkiej chorobietraci słuch. Tylko syn Javier nie całkiem mu się udał: ślęczynad książkami, nie garnie się do farb. Jednak Francisco nierezygnuje, chce ukształtować Javiera na swój obrazi podobieństwo. Decyduje nawet o jego ożenku, a potemzaczyna podejrzanie kokietować synową. TAD

3

mat

eria

ły p

raso

we

mat

eria

ły p

raso

we

mat

eria

ły p

raso

we

mat

eria

ły p

raso

we

Katowice – stolica polskiego bluesa

NAjsTArszy fesTiwAl bluesowy w Polsce, jeDeNz NAjbArDziej uzNANych w euroPie i NAjwiększyNA świecie oDbywAjący się PoD DAchem… w Tym rokurAwA blues oDbęDzie się już Po rAz 32. kieDy i gDzie? 6PAźDzierNikA, oczywiście w kATowickim sPoDku

Festiwal wystartował na przełomie kwietnia i maja 1981 rokujako I Ogólnopolskie Spotkania z Bluesem „Rawa Blues”. Koncertyodbywały się w śląskich klubach: „Akant”, „Kwadraty”, „Medyk”, „Puls”i „Wahadło” a na scenach pojawili się m. in. Elżbieta Mielczarek, PawełOstafil, Dżem i Easy Rider. „Rawa” szybko stała się najważniejszymmiejscem przeglądu stanu naszego bluesowego posiadania,a konkursowe przeglądy młodych wykonawców sukcesywnie wyłaniaływielu bluesmanów, którzy wiodą dziś prym na rodzimej scenie. Na tegorocznej edycji Rawy Blues pojawi się wyjątkowo mocny składzespołów. Zagrają: Robert Cray Band, Roomful of Blues, Eric Sardinas,Davina and The Vagabonds, The Reverend Peyton's Big Damn Band orazIrek Dudek Big Band. Polecamy! TAD

panorama

patronuje

pierwszy raz ogromną biało-czerwoną flagę podziwialiśmypodczas meczu polska-czechy.wtedy wzbudziła zachwyt i dumę.Niedługo później zafalowała razjeszcze – na Stadionie Narodowymw warszawie. Tym razem byłanaszym podziękowaniem dlawszystkich kibiców i drużynza stworzenie prawdziwego świętafutbolu w naszym kraju

Pro duk cja fla gi wzbu dzi ła du że emo cjewśród ki bi ców z ca łej Pol ski – ogrom na sek -to rów ka o wy mia rach 30 x 52 me try po wsta -

mistrzowska flagazGliwic�na trybunach

ła w re kor do wo krót kim cza sie w gli wic kiej dru kar niOpi nion Stre fa Dru ku. Bły ska wicz na de cy zja, za an -ga żo wa nie pra cow ni ków i ich mo bi li za cja spra wi ły,że nie moż li we sta ło się moż li we, a pol ski sek tor sta -dio nu we Wro cła wiu w cza sie me czu Pol ska – Cze -chy na mo ment zo stał za sło nię ty gi gan tycz nym sym -bo lem na sze go kra ju. Dru gi raz fla gę mo gli śmy po dzi wiać w cza sie pół fi -na ło we go spo tka nia Niem cy – Wło chy, któ re by łoostat nim me czem Eu ro roz gry wa nym na pol skim sta -dio nie. Wraz z ban ne rem za wie ra ją cym sło wa po -dzię ko wa nia w 16 ję zy kach dru żyn bio rą cych udziałw tur nie ju, fla ga po ja wi ła się na za koń cze nie pił kar -skie go świę ta.Ogromna flaga po raz trzeci towarzyszyła kibicomkolarskiego wyścigu Tour de Pologne. Flaga zostałarozpostarta w czasie finałowego, VII etapu wyścigu,rozgrywanego w Krakowie. TAD

Top 10 muzyka

1. Artur Andrus – „Myśliwiecka”2. Maciej Maleńczuk – „Psychocountry” 3. Luxtorpeda – „Robaki” 4. Kali – „Gdy zgaśnie słońce”, Diox & TheReturners – „Backstage”5. Sabaton – „Carolus Rex” 6. Adele – "21 [Limited]7. Grubson, BRK – „Gruby brzuch”8. Stanisław Soyka – „W hołdzie mistrzowi” 9. Różni artyści – „Kodex 4”, Trzeci Wymiar – „Dolina klaunów”10. Różni artyści – „RMF FM Futbol 2012”

Top 10 Książki

1. Camilla Lackberg – „Fabrykantka aniołów”2. Carlos Ruiz Zafon – „Więzień nieba” 3. Małgorzata Kalicińska – „Lilka”, „Fikołki natrzepaku” (pakiet)4. Suzanne Collins – „Igrzyska śmierci”5. Anna Ficner-Ogonowska – „Alibi na szczęście”6. Marek Krajewski – „Rzeki Hadesu” 7. Wisława Szymborska – „Wystarczy” 8. John Grisham – „Kancelaria” 9. Suzanne Collins – „W pierścieniu ognia”10. Graham Hunter – „Barca. Za kulisami najlepszej drużyny świata”

materiały prasowe

materiały prasowe

polecaprzedstawiamy najlepiej sprzedające się płytyi książki w salonie Empik Silesia city center.liderami lipcowych zestawień są„myśliwiecka” artura andrusa oraz„Fabrykantka aniołów” camilli lackberg

Oba przedsięwzięciazainspirowane były przez Tomaszazimocha, komentatora sportowego

– Cieszę się, że mój apel nie został bezodpowiedzi i że w tak szybkim czasie, kolejnyraz udało się zrobić coś takfantastycznego – mówi redaktor i komentatorsportowy, który zainspirował Sico Polskai Opinion Strefę Druku do działania. – Polscykibice po raz kolejny pokazali, że potrafiąwspierać naszą reprezentację i są jej 12zawodnikiem. Ale nie zapominajmy teżo kibicach innych drużyn, którzy przyjechalido Polski na to wyjątkowe piłkarskieświęto – im również należą siępodziękowania – dodaje Zimoch.

Grupa PRC

Rap zapewnił im rejs życia

z siedziby miejskiegoprzedsiębiorstwawodociągów i Kanalizacjigimnazjaliści z Jaworznawypłynęli wprostna wody bałtyku. Stopywody pod kilem niezabrakło a drużynaz gimnazjum nr 9przeżyła przygodę życia

Wszyst ko dzię ki kon kur so wi„Ja worz nic ka szko ła pod ża gla -

mi. Ka na li za cja – wiatr w ża gledla czy ste go śro do wi ska” zor ga -ni zo wa ne mu przez MPWiKw Ja worz nie. Zwy cię stwo gim -na zja li stom za pew nił film,w któ rym ucznio wie przed sta -wi li krót ką hi sto rię ka na li za cjiw swo im mie ście od sta ro żyt no -ści aż do cza sów współ cze -snych. Naj moc niej szym ar gu -men tem, któ ry za de cy do wało wy gra nej, był rap na pi sa nyspe cjal nie na po trze by kon kur -su. Świet ny tekst i pro fe sjo nal newy ko na nie za chwy ci ły ko mi sjękon kur so wą.

– Tym kon kur sem chcie li śmyumi lić miesz kań com tru dy bu do -wy ka na li za cji – naj więk szej miej -skiej in we sty cji od wie lu lat. Ta kanie ty po wa pro mo cja, an ga żu ją camiesz kań ców mia ła na ce lu uświa -do mie nie mło dym oso bom, żewar to dbać o czy ste śro do wi sko.Uda ło się, za in te re so wa nie prze ro -sło na sze ocze ki wa nia: w kon kur -sie wzię ły udział wszyst kie gim na -zja, na uczy cie le, ucznio wie, ich ro -dzi ce. Wie lu miesz kań ców Ja -worz na na bie żą co śle dzi ło ko lej neeta py kon kur su – mó wi Jó zef Na -to nek, pre zes MPWiK. TAD

Altus, Katowice, ul. Uniwersytecka 13energomontaż-Południe, Katowice, ul. Mickiewicza 15biuro centrum katowice, ul. Mickiewicza 29 rektorat uniwersytetu śląskiego, Katowice, ul.Bankowa 12rektorat uniwersytetu ekonomicznego,Katowice, ul. 1 Maja 5cogitatur, Katowice, ul. Gliwicka 9ajazz club hipnoza, Katowice, pl. Sejmu Śląskiego 2mg centrum, Katowice, ul. Kolejowa 54hotel Arsenal Palace, Katowice/Chorzów, ul. Paderewskiego 35centrum informacji Turystycznej, Katowice ul. Rynek 13lorneta z meduzą, Katowice, ul. Mariacka 5flow club, Katowice, ul. 3 Maja 23kato bar, Katowice, ul. Mariacka 13Tommed, Katowice, ul. Fredry 22oko miasta, Katowice, Rondo im. Gen. Jerzego Ziętka 1śląski urząd wojewódzki, pl. Sejmu Śląskiego 1biuro esk 2016, Katowice, pl. Sejmu Śląskiego 2Quality hotel katowice, ul. Szybowcowa 1Awszmoijo Gallus, Katowice, ul. Gallusa 12bawaria motors, Katowice, al. Roździeńskiego 204Teatr śląski, Katowice, Rynek 10 biblioteka śląska, Katowice, pl. Rady Europy 1 lexus, Katowice, al. Roździeńskiego 208A Autokopex, Katowice, al. Roździeńskiego 208 b.fit, Katowice, ul. Dąbrówki 10cyferblat, Katowice, ul. Damrota 6centrum sztuki filmowej, Katowice, ul. Sokolska 66galeria szyb wilson, Katowice, ul. Oswobodzenia 1renault Pietrzak, Katowice, ul. Bocheńskiego 125Pro-moto, Katowice, ul. Rzepakowa 6regionalna izba gospodarcza, Katowice, ul.Opolska 15fundusz górnośląski, Katowice, ul. Sokolska 8filharmonia śląska (Hala Gallus), Katowice, ul.Pszczyńska 6

Tauron Pe, Katowice, ul. Lwowska 23 empik, silesia city center, Katowice, ul.Chorzowska 107Dentim clinic, Katowice, ul. Opolska 7Dębowe Tarasy, Dentim Clinic, Katowice, ul.Baildona 12centrum kultury katowice, Katowice, pl. SejmuŚląskiego 2wszoP, Katowice, ul. Bankowa 8Dobra karma, Katowice, ul. Św. Jacka 1urząd miejski, Bytom, ul. Parkowa 2Auto-boss, Chorzów, Drogowa Trasa Średnicowa 51 marrakech, Czeladź, ul. Wojkowicka 13opera śląska, Bytom, ul. Moniuszki 21/23 Peugeot lubos, Bytom,ul. Strzelców Bytomskich 82C renault bamarko, Bytom, ul. Strzelców Bytomskich 51 centrum Działalności Podwodnej „Nurek-bytom”, Bytom, ul. Chorzowska 28Ajazz club fantom, Bytom, ul. Żeromskiego 27music republic museum, Bytom, pl. Jana III Sobieskiego 2Agora bytom, pl. Kościuszkihala na skarpie, Bytom, ul. Frycza Modrzewskiego 5aTeatr Dzieci zagłębia, Będzin, ul. Teatralna 4 urząd miejski, Będzin, ul. 11 Listopada 20zamek, Będzin, ul. Zamkowa 1centrum handlowe Pogoria, Dąbrowa Górnicza, ul. Jana III Sobieskiego 6Nemo, Dąbrowa Górnicza, Aleja Róż 1galeria secesja, Gliwice, ul. Grodowa 5Asiłownia Dublet, Gliwice, ul. Warszawska 35squash ball club, Gliwice, ul. Robotnicza 2biurowiec gzuT, Gliwice, ul. Kościuszki 1CAutostrada A4, Punkt obsługi klienta,Mysłowice, ul. Piaskowa 20śląski klub golfowy, Siemianowice Śląskie, ul. Sowiahotel Vacanza, Siemianowice Śląskie, ul. Olimpijska 4renault Pietrzak, Świętochłowice, ul. Bytomska 39urząd miasta, Piekary Śląskie,

ul. Bytomska 84mbP w rudzie śląskiej, ul. Dąbrowskiego 18centrum informacji miejskiej, Sosnowiec, pl. StuleciaAgencja rozwoju lokalnego, Sosnowiec, ul.Teatralna 9salon berendowicz & kublin, Sosnowiec, ul. Warneńczyka 2 urząd miasta sosnowiec,al. Zwycięstwa 20eXPo silesiA, Sosnowiec, ul. Braci Mieroszewskich 124środula, Sosnowiec, ul. Zuzanny 24urząd miasta radzionkówul. Męczenników Oświęcimia 42centrum kultury karolinkaRadzionków, pl. Jana Pawła II 2muzeum chleba, Radzionków, ul. Z. Nałkowskiej 5zamek Tarnowice stare, Tarnowskie Góry, ul.Pyskowicka 39muzeum miejskie, Tychy, ul. Katowicka 9Tyskie browarium, Tychy, ul. Mikołowska 5mera, Tychy, ul. Przemysłowa 70kopalnia guido, Zabrze, 3 Maja 93muzeum górnictwa węglowego, Zabrze, ul. 3Maja 19

Panorama trafia także do najlepszych szkółśrednich w regionie:lo filomata, gliwice, ul. Bojkowska 20A ii lo, gliwice, ul. Wróblewskiego 9 Technikum nr 1, Gliwice, ul. Chorzowska 5iii lo, katowice, ul. Adama Mickiewicza 11 i społeczne lo, katowice, ul. Mikołowska 26 i lo, katowice, ul. Sienkiewicza 74 zespół szkół Plastycznych, Katowice, ul. Ułańska 7A śląskie Techniczne zakłady Naukowe,Katowice,ul. Sokolska 26 Technikum nr 1, katowice, ul. Techników 7Technikum nr 2, katowice, ul. Raciborska 3katolickie lo, zabrze, ul. Tarnopolska 3iii lo, zabrze, ul. Sienkiewicza 33iV lo, sosnowiec, pl. Zillingera 1 i lo, chorzów, ul.Dąbrowskiego 36 i lo, bytom, ul. Strzelców Bytomskich 9iV lo, bytom, pl. Sikorskiego 1Technikum nr 2, bytom, ul. Powstańców Śląskich 10Technikum nr 8, radzionków, ul. Knosały 113kolejnej „Panoramy” szukajcie 16 sierpnia

PANORAMA SILESIAAdres redakcji: ul. Mickiewicza 29, 40-085 Katowice, redakcja@panoramasilesia.pl

redaktor naczelny: Bartłomiej Wnuk / b.wnuk@panoramasilesia.pl / zespół: Monika Pacukiewicz, Adrian Karpeta, Tomasz Adamiec / fotoreporter: Adrian Larisz / skład: emildesign/ wydawca: Panorama Silesia Sp. z o.o. / ul. Szpitalna 3/ 41-250 Czeladź / Prezes zarządu: Bartłomiej Wnuk / reklama i Promocja: Agnieszka Janik reklama@panoramasilesia.pl, /tel. 668 355 071 / kolportaż: Erwin Sławik / Druk: Polskapresse Sp. z o.o. Oddział Poligrafia / ul. Baczyńskiego 25a, 41-203 Sosnowiec

„Panoramę Silesia” znajdą Państwo w takich miejscach, jak:Motocykliścipożegnali proboszcza

Po 11 latach z sanktuarium Św. Antoniego Padewskiego w Dąbrowie Górniczej – Gołonoguodchodzi ojciec witold Kuźma, proboszcz i gwardian klasztoru. Nietypowe pożegnanieurządzili mu motocykliści, którzy w piątek, 6 lipca warczeli i trąbili pod wzgórzemGołonowskim.

Bartłomiej Wnuk

panorama

poleca

Ad rian Kar pe ta

22-let ni Pa weł Bart nik z Wro cła -wia po raz pierw szy wy szedłna wy lo tów kę z Wro cła wia po to,by zła pać sto pa, trzy la ta te mu.Chciał się do stać do Kry ni cyMor skiej.

w PO cią Gu wie je Nu Dą

– Za ło ży łem so bie, że w 24 go dzi -ny mu szę do je chać, do tar łemna miej sce w dwa na ście go dzin!W dro dze dzwo ni li do mnie kum -ple, pro po nu jąc, że zgar ną mniez wy lo tów ki na im pre zę, a ja by -łem już w War sza wie! Mu sia łemwy słać im MMS spod Pa ła cu Kul -tu ry i Na uki, bo nie wie rzy -li! – opo wia da Bart nik.

Po my ślał: ale to ła twe! Po znałw dro dze no wych lu dzi, je chał

z sied mio ma kie row ca mi. W po -rów na niu ze sto pem po ciąg czyau to bus to nu da, bo sie dzisz ci choi nic się nie dzie je. Nie daw now au to sto po wej po dró ży stuk nąłmu trze ci rów nik, 120 ty się cy ki -lo me trów. W cią gu trzech lat au -tem je chał dwa ra zy. Kie dymiał 40 stop ni go rącz ki i gdy bałsię, że za wa li waż ny ter min.

Po dróż za czy na się po wyj ściuzdo mu. – Za my kam drzwi naklucz,idę na uli cę. Je dzie sa mo chód, jużwy sta wiam kciuk – opo wia da Bar -tek Rysz ka z Ryb ni ka. W nie ca łetrzy la ta po ko nał76 ty się cy750 ki lo -me trów. To bi lans, któ ry za pi su je so -bie w te le fo nie i no tat ni ku.

KciuK czy KAR tecz KA?

Są dwie szko ły. Jed na mó wi, żemu sisz mieć kar tecz kę z wy pi sa -

nym miej scem do ce lo wym. Co -raz wię cej lu dzi de cy du je sięna wy sta wie nie sa me go kciu ka.Bo to nie wią że. – Kie dyś py tamkum pla: Adam, cze mu nie trzy -masz kar tecz ki z miej scem,do któ re go chcesz się do stać?Od po wie dział, że po co, sko romo że za trzy mać się oso ba, któ raje dzie aku rat na su per im pre zęw in nym miej scu i pro po nu jewspól ny wy pad. Mo że cośw tym jest – za sta na wia się Bar -tek Rysz ka.

Kar te czek nie wy sta wia też Ka -ta rzy na Pa szek, dla przy ja ciół Ken -dżi, któ ra osia dła w Sta no wi cachw gmi nie Czer wion ka -Lesz czy ny.Drob na, ład na 28-lat ka, dziś mę -żat ka i mat ka. – Ni gdy nie mam zeso bą ta blicz ki z do ce lo wym miej -scem. Niech kie row ca pod wie ziemnie cho ciaż kil ka na ście, kil ka -dzie siąt ki lo me trów. Po tem zła piesię ko goś in ne go – mó wi. Gdy by łajesz cze sa ma, po tra fi ła do je chaćnad pol skie mo rze w kil ka na ściego dzin. Kie dy po dró żo wa ła z mę -żem, by ło już go rzej. Je cha linad Bał tyk dwa dni. Spa li pod go -łym nie bem. – Ko bie ty ma ją jed -nak ła twiej – śmie je się Ken dżi.

lA tO w DRO Dze

Zwy kle za czy na się od po my słuna ta nie wa ka cje. – By łam nie -usta ją cą na sto lat ką, nie mia łamza du żo pie nię dzy. By łam nie ja kozmu szo na do ta kiej for my po dró -żo wa nia. Mo je ca łe wa ka cje to by -ła po dróż au to sto pem. Nie bra łamza wie le ze so bą, spa łam na pla -ży – wspo mi na Ken dżi.

Dzi siaj mod ne są m. in. Bał ka -ny. An na Wut kow ska z By to miaw wa ka cje wy bie rze się w Al py,skie ru je się do ma łych, gór skichwio sek, gdzie chce ro bić te atral no --ta necz ne even ty. Po tem pla nu jeza li czyć wła śnie Bał ka ny – Ma ce -do nię, Czar no gó rę. – Au to sto pemwszę dzie jest bli sko. Z przej ściagra nicz ne go w Cie szy nie za gra ni -cę serb sko -czar no gór ską do je cha -łam w 21 go dzin – mó wi An na.Po raz pierw szy po je cha ła sto pemw 2010 ro ku, za li czy ła mie sięcz nytrip w Eu ro pę Za chod nią. Na blo -gu am ber. au to sto pik. pl roz pi su jeswo je po dró że. Skre śla ko lej ne po -zy cje ze swo jej li sty ma rzeń.

Przed nią m. in. wy pra wa do Pe rui Wiet na mu. Jej ce lem jest okrą że -nie Zie mi. – Jesz cze mi się nieuda ło, ale je stem na do brej dro -dze – za pew nia An na.

szPie Dzy w iRA Nie

To nie jest pro po zy cja dla po nu ra -ków, lu dzi za mknię tych, stro nią -cych od to wa rzy stwa. Ani dlatych, któ rzy się bo ją. Bo, choć za -cho wu jąc zdro wy roz są dek i ele -men tar ne za sa dy bez pie czeń stwa,moż na ob je chać ca ły świat, to by -wa też go rą co...

Pa weł Bart nik w Ira nie zo stałoskar żo ny o szpie go stwo! Ra zemz to wa rzy szem po dró ży za trzy ma -li się w par ku, za czę li śpie wać,miej sco wi ze bra li się wo kół nich.Zgro ma dzi ło się mo że 30 osób.Przy je cha ła po li cja oby cza jo wa.Pa weł i je go kom pan zo sta li za -trzy ma ni. Za li czy li sześć ko mi sa -ria tów, czter na ście go dzin prze słu -chań. Naj pierw oskar ży li ich o że -brac two. Kie dy po ka za li apa ra ty,te le fo ny wszyst kie do la ry, po sta -wio no no wy za rzut: nie le gal nezgro ma dze nie. W koń cu, na pod -sta wie zdjęć któ re ro bi li, do sta liza rzut szpie go stwa. – Na szczę -ście pol ska am ba sa da za dzia ła łaide al nie. Naj pierw mie li śmy tra fićdo wię zie nia na kil ka lat, a skoń -czy ło się na 72 go dzi nachna opusz cze nie kra ju. Mam pię -cio let ni za kaz wjaz du do Ira nu.Kie dy tyl ko mi nie ten czas, wra -cam do te go kra ju! – za pew nia.Co go przy cią ga? – Cu dow ne kra -jo bra zy, to kraj sie dem ra zy więk -szy od Pol ski, ma do stępdo dwóch czy na wet trzech mórz.Cu dow ni lu dzie, sta ra kul tu ra.A po li ty ka? Mu si być rów no wa -ga… – stwier dza Pa weł Bart nik.

je DeN Dzień jAK Mie siąc w POl sce

Pa weł za zna cza, że per spek ty wawię zie nia to tyl ko jed na z se tekprzy gód. – Każ dy dzień ta kiej po -dró ży to mie siąc ży cia w Pol sce.Każ dy po zna ny czło wiek to no waprzy go da – mó wi 22-la tek. W Tur -cji był we te ry na rzem, ro bił USGdwu dzie stu kro wom, w Gru zji byłgo ściem na we se lu, ła pał też jach -to sto pa i do por tu wpły wałwpław…

Naj mi lej wspo m i na Tbi li siw Gru zji i Te he ran w Ira -nie. – Zna jo mi pu ka li się w czo ło,mó wiąc: „Sta ry, je dziesz do Ira nu,po gię ło cię? Za bi ją cię ter ro ry ści,zje dzą miej sco wi” – sły sza łemod nich. W Ira nie ni gdy nie spa -łem pod na mio tem. Lu dzie za pra -sza li mnie do sie bie. By ła za sa da:przy je cha łeś do mo je go kra ju,śpisz u mnie – opo wia da.

FO cus NA PO DRó że

Z te go się nie wy ra sta. Ken dżi,cho ciaż za ło ży ła ro dzi nę i swójbiz nes, go spo dar stwo agro tu ry -stycz ne Ran czo na Ba gnach,do dziś „ucie ka”. – Prze ska ku jęprzez bra my, wcho dzę na au to stra -dę, za trzy mu ję sa mo cho dy i ja dęw Pol skę – mó wi. Ma sa mo chód,ale wo li sto pa. – Kie dy chcę sięwy rwać z mo je go ran cza, to po to,by zmie nić oto cze nie. Za trzy mu ją

się oso by spra gnio ne roz mo wy.Za wsze jest po zy tyw nie. Ni gdymi się nie zda rzy ło nic przy kre go,nie by ło żad nej nie bez piecz nej sy -tu acji – prze ko nu je.

Au to stop uczy od wa gi. Pew -nie dla te go Pa weł Bart nik za wie -sił stu dia, in ży nie rię bio me dycz -ną. Jeź dzi po kra ju z pre lek cja mi,opo wia da i pi sze o po dró żach,za bie ra się za książ kę. – Sfo ku so -wa łem się na po dró że, chcę zo ba -czyć ca ły świat, a au to stop mi toumoż li wia. To dla mnie wol ność.Kie dy ja dę przez Irak na pa ce sa -mo cho du, jest 40-, 50-stop nio wyupał, wiatr roz wie wa mi wło sy,czu ję się na praw dę wol -ny – stwier dza.

– Au to stop uczy też cier pli -wo ści i po ko ry, za rad no ści, sa -mo dziel no ści i dba nia o sie bie.Te go nie da ci żad na szko -ła – pod kre śla Mag da le na Spe -cjal na z Je le niej Gó ry.

Ad rian Kar pe ta

Ar tur Ro jek, twór ca Off Fe sti va -lu, po men tal nym roz sta niu z My -sło wi ca mi, a jesz cze przed fi zycz -nym roz wo dem, dłu go za sta na -wiał się nad no wym miej scem dlaswo je go naj uko chań sze go dziec -ka. Roz wa żał na wet opusz cze nieŚlą ska, bo do stał pro po zy cje z in -nych ośrod ków. Gdy do szedłdo po ro zu mie nia z pre zy den temKa to wic, oka za ło się, że codo miej sca nie by ło mię dzy ni miżad nych roz bież no ści!

Obie stro ny po sta wi ły na Do li -nę Trzech Sta wów. Miej sce oka -za ło się ide al ne. Prze strzen ne,świet nie sko mu ni ko wa ne, zie lo nejak my sło wic ka Słup na. Pu blicz -ność od ra zu „ku pi ła” Of f kęw no wym miej scu, choć, jak za -wsze w ta kich przy pad kach, niebra ko wa ło gło sów mal kon ten tów.Ale by ło ich znacz nie mniej niżnp. w przy pad ku wy pro wadz kiFe sti wa lu Ryś ka Rie dla z Ty -chów… Za chwi lę Off od by waćsię bę dzie w Dolinie TrzechStawów już po raz trze ci. Słup nąwspo mi na my już chy ba tyl ko jak„ko ły skę”, miej sce do bre dla nie -mow la ka. Do ro sły Off czu je sięw ta kim miej scu jak Trzy Sta wyzna ko mi cie. I niech tu zo sta nie.

DOliNA zA MiAst KO PAl Ni

Co in ne go z No wą Mu zy ką. Im -pre za przez kil ka ostat nich lat od -by wa ła się na te re nie ko pal ni Ka -

to wi ce. Lo ka li za cja do bra na ide al -nie, elek tro nicz na, no wo cze snamu zy ka świet nie brzmia ła w post -in du strial nym miej scu ko pal ni.Te go rocz na edy cja też prze no sisię do Do li ny Trzech Sta wów. Jed -no ra zo wo, jak za pew nia ją or ga ni -za to rzy. A przy czy ną są pra ce bu -dow la ne – na te re nie nie czyn nejko pal ni po wsta je sie dzi ba No we -go Mu zeum Ślą skie go.

– Pod ję li śmy de cy zję o jed no -ra zo wym prze nie sie niu fe sti wa luna te ren Do li ny Trzech Sta wóww Ka to wi cach ze wzglę duna bez pie czeń stwo na szych wi -dzów i za pro szo nych ar ty stów.De cy zja ta po dyk to wa na by łanie zwy kle po waż ny mi i za kro jo -ny mi na sze ro ką ska lę pra ca mibu dow la ny mi, ja kie pro wa dzo nesą obec nie na te re nach na le żą -cych wcze śniej do Ko pal ni Wę -gla Ka mien ne go Ka to wi ce.Na te re nie tym już za rok po wsta -nie sie dzi ba No we go Mu zeumŚlą skie go – po in for mo wa li or ga -ni za to rzy.

KA li beR NA bAl KO Nie

Mu cho wiec to ide al ne miej scerów nież na du że, ple ne ro we kon -cer ty Dni Ka to wic. W ze szłymro ku zor ga ni zo wa no je z wiel kimroz ma chem. Ale prze cież ta kiemia sto za słu gu je na swo je świę to.Ba wi li śmy się w róż nych je goczę ściach, ale te du że kon cer tyzor ga ni zo wa no wła śnie na TrzechSta wach.

Świę to wa li śmy rów nież na uli -cy Ma riac kiej. To miej sce, któ rena kon cer to wej ma pie Ka to wicob ja wi ło się nie daw no. Ale prze -ży li śmy już w nim na praw dę spo -ro kon cer to wych wzru szeń. Skraj -nych – od kon cer tu Mo ni ki Brod -ki na tzw. to ur bu sie, któ ry spa ra li -żo wał ca łe cen trum Ka to wic,a Mo ni kę le d wie by ło sły chać a codo pie ro wi dać, do nie daw ne go se -ta Ka li bra 44 na… bal ko nie jed nejz ka mie nic. – Gra łem kil ka kon -cer tów na Ma riac kiej. W kil ku ko -lej nych uczest ni czy łem ja ko widz.Po mysł na wy stęp Ka li bra zna ko -mi ty. Szko da je dy nie, że bar dziejsły sza łem skan du ją cą pu blicz nośćniż wy ko naw ców – mó wi Mar cinBab ko, mu zyk i dzien ni karz mu -zycz ny.

W od bio rze kon cer tów na Ma -riac kiej prze szka dza ją dwie pod -sta wo we kwe stie – me ne le, któ rzyza cze pia ją wszyst kich wo ko ło,oraz to, że al ko hol le je się stru mie -nia mi nie z ogród ków i pu bów,a ze skle pu… To nie do po my śle -nia cho ciaż by na uli cy Sto dol niw Ostra wie, na któ rej Ma riac kapo noć się wzo ru je.

w seR cu MiA stA

W tym se zo nie na cie ka we miej -sce kon cer to we wy ra stać za czy -na ka to wic ki Plac Sej mu Ślą skie -go, zlo ka li zo wa ny w sa mym ser -cu mia sta. Naj pierw wy stą pił tu tajEmir Ku stu ri ca ze swo ją or kie strą(na dniach wo je wódz twa), po tem

m. in. Cze sław Mo zil (w ra machob cho dów 90. rocz ni cy przy łą -cze nia Gór ne go Ślą ska do Pol -ski). I wsty du nie by ło. Ja sne, żeplac nie przyj mie dzie sią tek ty się -cy fa nów, ale kil ka ty się cy osóbpo mie ści bez pro ble mu. – To niejest ty po wo kon cer to we miej sce.Trak to wał bym je ra czej jak ry nekmia sta, gdzie cza sem też od by wa -ją się kon cer ty. Są uda ne mniejlub bar dziej. Wie le za le ży od or -ga ni za to rów, od na gło śnie nia,oświe tle nia itp. – oce nia Mar cinBab ko.

Mu zy KA w PAR Ku

Wy pu ść my się po za Ka to wi ce.Naj pierw nie da le ko, na Po la Mar -so we na te re nie Wo je wódz kie goPar ku Kul tu ry i Wy po czyn kuw Cho rzo wie. Tam od kil ku latod by wa się Fe sti wal im. Ryś kaRie dla. I ni by wszyst ko jest ok,ale miej sce nie ma już tej ma gii coty skie Pa pro ca ny. Alei tak pod ko -niec lip ca na Po lach zgro ma dzisię kil ka na ście ty się cy osób spra -gnio nych Dże mu, wspo mi na niaRyś ka, Go li, Paw ła…

Dru gi bie gun to be er fe sty. Po -la Mar so we chęt nie wy ko rzy stu jąor ga ni za to rzy rów nież ta kich im -prez. Czy mo że my na rze kać?Nie, prze cież oglą da li śmy na tychpiw nych im pre zach m. in. Chy liń -ską, sta ry My slo vitz, Blue Ca fe.A że wszę dzie la ło się pi wo?Gdyń ski Open’er też ma w na -zwie zna ne pi wo…

MNiej si POD bie RA ją Du żyM?

War to wy ściu bić nos tro chę da lej,po za moż li wo ści tram wa ju czyko mu ni ka cji miej skiej. Ja worz noi Ryb nik, dwa mia sta, dwa sta dio -ny. Na pierw szym od by wa się Fe -sti wal Ener gii, 14 lip ca na sce niem. in. Mo ni ka Brod ka, Afro men -tal i Wil ki.

Na dru gim kon cert GunsN’Ro ses i czte rech pol skich ka -pel – to 11 lip ca. Mniej sze mia -sta, mniej sze ośrod ki za czy na jąpod bie rać cie ka we wy da rze niatym więk szym? – Nie ukry wam,że wie le osób po trak to wa ło kon -cert Gun sów w Ryb ni ku w ka te -go riach sen sa cji. W tym to niena ła mach „Po li ty ki” wy po wie -dział się na przy kład Ku ba Wo je -wódz ki. Tym cza sem sta dionw Ryb ni ku ma na praw dę du żypo ten cjał. W ze szłym ro ku zro bi -li śmy na nim kon cert Bry anaAdam sa. Lu dzie ka na dyj skie gopio sen ka rza by li pod wiel kimwra że niem in fra struk tu ry sta dio -nu. War to też pod kre ślić oso bi steza an ga żo wa nie pre zy den ta mia -sta. Nie daw no po wie dział, żechciał by ścią gnąć do Ryb ni kaPau la McCart ney’a. To świad czyo tym, że mie rzy na praw dę bar -dzo wy so ko! I w cza sie gdy Sta -dion Ślą ski jest wy łą czo ny z ży -cia kon cer to we go, Ryb nik mo żeprze jąć je go miej sce – uwa ża Ja -nusz Ste fań ski z agen cji Pre sti geMJM, któ ra ścią gnę ła Gun sówdo Ryb ni ka.

lipiec 2012 nr 7 (25)lipiec 2012 nr 7 (25)4

Panorama na wakacje www.panoramasilesia.pl

Koncertowamapa ŚląsKa

5

Kiedy nasz poczciwy Stadion Śląskiwciąż nie żyje, w aglomeracjiwyrastają nowe miejsca koncertowe.Na lidera wybija się Dolina TrzechStawów. Już na początku sierpniabędziemy się tam bawić na kolejnejedycji Off Festivalu, najlepszejalternatywnej imprezie w Europie.pod koniec sierpnia (od 23 do 26 Viii)zanurzymy się w elektronikę i nie tylkona siódmej edycji festiwalu TauronNowa muzyka. we wrześniu przyjdzieczas na koncerty gwiazd w ramach DniKatowic

Jeśli gdzieś da się dojechać w ciągu dwóch dni,mówią, że to blisko. Na blogach i w komórkachodmierzają przejechane kilometry, kolejne równiki,okrążone ziemie. autostop stał się dla nich sposobemna życie. Dla nas może być świetną propozycjąna wakacje. ale, uwaga, to wciąga! Jeśli raz ci sięuda, pojedziesz po raz kolejny. i kolejny. po kilkutysiącach kilometrów stwierdzisz, że inaczej niechcesz, nie możesz, nie potrzebujesz

Od festiwalu do festiwalu

Artyści, tak jak publiczność, wędrująod imprezy do imprezy. W tym rokuna katowickim Offie będziemyoklaskiwać Iggy’ego Popa. Jego TheStooges rozwalili nas w 2010 rokuna festiwalu Colours of Ostravaw czeskiej Ostrawie. Iggy udawałpsa, szczekał na scenie, świetnieśpiewał. Mamy nadzieję, że taksamo będzie na Offie. The FlamingLips, najlepszy zespół OffFestivalu 2010 roku, jest jednymz headlinerów tegorocznej Ostravy…Jamie Woon najpierw na zachwyciłnas na Tauronie, teraz czarowałna Open'erze.

czekamy na mainstream

Mamy miejsce (Trzy Stawy), mamypubliczność, brakuje imprezy!Na Śląsku nie mamymainstreamowego, popowegofestiwalu. Takiego jak krakowskiCoke Live Music Festiwal! Możejednak organizator CLMF (Alter Art)dogada się z Katowicami i stworzycoś nowego na Śląsku. MikołajZiółkowski, szef Alter Artu,na konferencji prasowejzapowiadającej tegorocznegoCoke’a powiedział, że chętnie spotkasię z władzami Katowic… Był jednakwtedy mocno rozżalony decyzjąwładz Krakowa o obcięciu budżetuna festiwale. Może jednak tematwróci. Ziółkowski plus prezydentKatowic Piotr Uszok plusmiędzynarodowy sponsor równasię? Może być ciekawie!

co zabrać w drogę?

Kartki, na których warto napisać nazwę miasta, do którego zmierzamy. Wartomieć markery, flamastry. Nie można oczywiście zapominać o małej apteczce,plastrach, opatrunkach, podstawowych lekarstwach. Warto zabrać kamizelkę odblaskową, latarkę (najlepiej czołową), peleryny,folie przeciwdeszczowe. Lepiej mieć odbitki ksero dokumentów (dowoduosobistego, paszportu, legitymacji studenckiej) i trzymać je w innym miejscuniż oryginały. Trzeba mieć karimatę, namiot, folię termiczną, mapy. Warto zabrać jedzenie,na przykład sosy do spaghetti, suchy makaron itp. Można zabrać ze sobąchleb. Nie należy natomiast mieć przy sobie zbyt cennych, drogich rzeczy.Dziewczyny powinny mieć gaz łzawiący, na wszelki wypadek. Oczywiścietrzeba zabrać pieniądze.

autostoptanie wakacje i sposób na życie

materiały prasowe Off Festivalu

Zdjęcia: Adrian Karpeta

To masz ada miec: Ma ją pań stwoklien tów we Fran cji, wiel kiej bry ta -nii i Ka na dzie oraz świet ne re fe ren -cje od naj więk szych pro du cen tówi do staw ców wę gla w Pol sce. czypo tę ga cbiDGP wy ro sła wy łącz niez wę gla?

Krzysz tof Mi jal ski: Cen trum Ba -dań i Do zo ru Gór nic twa Pod -ziem ne go dba o bez pie czeń stwoeks plo ata cji gór ni czej i bez pie -czeń stwo eks plo ato wa nych ma -szyn oraz urzą dzeń po przez cy -klicz ne i in ter wen cyj ne ba da nia.Ich wy ni ki de cy du ją o do pusz -cze niu do pra cy urzą dzeń trans -por tu pod ziem ne go. Pro wa dzi myba da nia rze czo znaw cze w więk -szo ści pol skich ko palń – nie tyl kowę gla ka mien ne go, ale rów nieżso li, mie dzi, cyn ku, oło wiu.Świad czy my usłu gi w kra ju i za -

gra ni cą. Rze czy wi ście: wśródod bior ców na szych usługsą Fran cja, Wiel ka Bry ta nia, Por -tu ga lia, Ka na da. Na si eks per cipro wa dzą jed no cze śnie szko le -nia, m. in. szko li li za pla ta czy linw Wiet na mie.

cbiDGP ob cho dzi w tym ro ku okrą -gły ju bi le usz. trud no by ło utrzy maćsię na ryn ku przez pół wie ku?Przez te 50 lat na si rze czo znaw -cy prze pro wa dzi li ty sią ce ba dańwa run ków dzia ła nia i wła ści wo -ści fi zycz nych urzą dzeń, wadi uszko dzeń, któ rym ule ga ją.Zdo by li wie dzę i do świad cze nienie zbęd ne do opra co wy wa niano wych me tod ba daw czych.Przy czy ni li się do opra co wa niawie lu norm i prze pi sów praw -nych umoż li wia ją cych bez -piecz ną eks plo ata cję ma szyn

i urzą dzeń sto so wa nych w ko -pal niach. Ob szar na szych za in -te re so wań co raz bar dziej wy kra -cza po za gór nic two, choć towła śnie do świad cze nia zdo by tew eks tre mal nych wa run kach, ja -kie pa nu ją pod zie mią, da ły nampod sta wy i punkt od nie sie niado re ali za cji ba dań „na po -wierzch ni”.

ja kie suk ce sy uda ło się osią gnąćw cią gu tych 50 lat?Są dzę, że naj więk szym suk ce -sem te go okre su jest po pra wasta nu bez pie czeń stwa pra cyw gór nic twie, co po czę ści jestre zul ta tem na szych prac rze czo -znaw czych. Roz wi ja my się i dą -ży my do za gwa ran to wa nia jaknaj wyż szej ja ko ści usług. I chy -ba z po wo dze niem, bio rącpod uwa gę zdo by te przez nasna gro dy i wy róż nie nia – w tym

te ostat nie: Ga ze la Biz ne -su 2011, Ge pard Biz ne su 2011,Efek tyw na Fir ma 2011. Wdro -ży li śmy Zin te gro wa ny Sys temZa rzą dza nia, uzy ska li śmy cer ty -fi ka ty i akre dy ta cje. Każ de goro ku po sze rza my li stę akre dy to -wa nych ba dań wy ko ny wa nychprzez na sze la bo ra to ria.Od ubie głe go ro ku CBiDGPfunk cjo nu je już nie ja ko śred nie,ale ja ko du że przed się bior stwo.

ja kie wy zwa nia sto ją przed cen -trum ba dań i Do zo ru Gór nic twaPod ziem ne go?Za le ży nam na cią głym pod no -sze niu ja ko ści na szych usługofe ro wa nych za rów no w sek to -rze gór nic twa, jak i in nych dzie -dzi nach. Na szym prio ry te temjest za gwa ran to wa nie bez pie -czeń stwa pra cy, tech ni ki i śro -do wi ska.

Grze gorz Ler ka two rzy za rów no ob ra zy olej ne, jak i gra fi ki.Z je go prac wy ła nia ją się po sta cie ko biet uchwy co ne w ru chu,w ja kimś na pię ciu emo cjo nal nym. Cha rak te ry stycz ne jest to, żew nie zwy kle re ali stycz ny spo sób ar ty sta ma lu je twa rze ko biet,ich dło nie. Na to miast sam tu łów czę sto jest bez kształt ny i po -zba wio ny wy raź nych cech. Tym sa mym twór ca zmu sza nasdo sku pie nia się nie na bu do wie ko bie ce go cia ła, ale na prze ży -ciach ema nu ją cych z ko bie cych twa rzy. Bo ha ter ki ob ra zówprze waż nie nie wy stę pu ją na nich sa me, są w ru chu, w to wa rzy -stwie in nych i wciąż czymś za ję te. Za zwy czaj w pra cach Ler kipo ja wia ją się trzy ko bie ty i na wet je śli ar ty sta za ma lu je jed nąlub dwie, wciąż wi docz na po zo sta je ich obec ność po przez uło -że nie cia ła po zo sta łej po sta ci.

Pra ce Ler ki na wią zu ją do kla sycz nej, re ne san so wej twór czo ści.Sam au tor przy zna je, że je go nie do ści gnio nym mi strzem i wzo remjest Ca ra vag gio. Z je go ob ra zów, a tak że z twór czo ści Ra fa ela czyRem brand ta Ler ka za po ży cza cza sem pew ne frag men ty i sca la jew jed ną ca łość. Z pew no ścią je go ob ra zy ucie ka ją od współ cze snejma nie ry opar tej na swo bo dzie sty li stycz nej. Są peł ne tech nicz nejwir tu oze rii i dba ło ści o po do bień stwo, har mo nię li nii, cią głość kon -tu ru. Jed no cze śnie są opo wie ścią o prze ży ciach au to ra, bo jak samprzy zna je, in spi ra cją jest dla nie go każ dy no wy dzień oraz ko bie ty,któ re ist nie ją w je go świe cie. TAD

O tym, czy katowickieśródmieście zaleje falawysokościowcówrozmawiamy z grzegorzempytlarzem, Dyrektoremregionalnym firmy KnightFrank Sp. z o.o., którazarządza katowickimaltusem – najwyższymbudynkiem w regionie (30kondygnacji i 125 mwysokości)

bar tło miej wnuk: Po okre sie re gre suw bran ży nie ru cho mo ści ko mer cyj nejw Ka to wi cach, zno wu mó wi się o bu -do wie ko lej nych biu row ców kla sy A.Oba wia się pan kon ku ren cji?Grze gorz Py tlarz: Na ra zie do nie -sie nia o bu do wie ko lej nych biu row -ców kla sy A w Ka to wi cach ba lan -su ją na gra ni cy spe ku la cji pra so -wych, ale od no szę się donich po zy -tyw nie – nio są ze so bą prze sła nie,że ro śnie po pyt ze stro ny na jem ców,nie ty ko lo kal nych, ale tak że tych,któ rzy do pie ro my ślą o ulo ko wa niuswo je go biz ne su w Ka to wi cach.

jak, po dzie wię ciu la tach funk cjo no -wa nie bu dyn ku Al tus, kształ tu je siępo ziom wy na ję tej po wierzch ni?

Al tus, to bu dy nek wie lo funk cyj ny,któ ry łą czy część biu ro wą z ga le riąhan dlo wą i ho te lem. Dzię ki te mu,na si na jem cy czer pią spo re ko rzy -ści ze współ o bec no ści. Prze kła dasię to też na sto pień wy na ję cia po -wierzch ni w bu dyn ku, któ ry wy -no si dziś pra wie 100 proc.

czy do ko nu ją pań stwo se lek cji firm,któ re wy naj mu ją po wierzch nię w naj -wyż szym bu dyn ku w Ka to wi cach?Se lek cji do ko nu je my nie my, a ry -nek. Za naj lep sze po wierzch niew naj no wo cze śniej szym bu dyn kukla sy A w re gio nie pła ci się nie -ma ło, a do te go umo wę na na jemtrze ba pod pi sać na mi ni mum pięćlat. To wa run ki, któ re w na tu ral nyspo sób eli mi nu ją z nie ru cho mo -ści nie wiel kie czy nie sta bil ne fir -my.

czy wy so kość bu dyn ku, to do bry wa -bik dla po ten cjal nych klien tów?Wa bi kiem jest lo ka li za cja, anie wy -so kość bu dyn ku. Oczy wi ście wią żesię ona z pre sti żem, ale nie mawpły wu na ce nę naj mu, przy naj -mniej naŚlą sku. Prze wa gę nadkon -ku ren cją wKa to wi cach two rzy róż -no rod naofer ta bu dyn ku Al tus (ki noHe lios, ho tel Qu bus, fit ness -klubGet -Fit, skle py i re stau ra cje), orazser wis, ja ki świad czy za rząd ca.

w cen trum Ka to wic wciąż bra ku jeobiek tu kom plek so we go łą czą ce gofunk cje biu ro we z ho te lo wy mi, han dlo -wy mi i miesz kal ny mi.Z punk tu wi dze nia ope ra cyj ne go,im wię cej wła ści cie li bu dyn kutym wię cej pro ble mów. Je stemwięc w sta nie wy obra zić so bie ta -ki bu dy nek w Ka to wi cach, alepod wa run kiem, że po wierzch niemiesz kal ne bę dą wy naj mo wa ne,a nie sprze da wa ne. Jest jed nak je -den pro blem – sto li ca Ślą ska, to

nie sto li ca kra ju i tu taj ca ły czasnie opła ci się bu do wać w gó rę.Bio rąc pod uwa gę do stęp ność te -re nów in we sty cyj nych ale teżkosz ty bu do wy „dra pa czachmur”, w Ka to wi cach ca ły czasnaj bar dziej po pu lar ny mi obiek ta -mi, któ re są wzno szo ne przez de -we lo pe rów są bu dyn ki 10-kon dy -gna cyj ne. Wszyst kim nam ma rzysię Man hat tan w Ka to wi cach, alemu si my jesz cze tro chę po cze -kać...

lipiec 2012 nr 7 (25)6 lipiec 2012 nr 7 (25) 7

P. S.

Adamgotuje

ryba wpływa na wszystko!w potrawach z ryb znajdziemy pełnowartościowe białko, nienasycone kwasy tłuszczowe, witaminę D orazszereg składników mineralnych, takich jak: jod, selen, fluor, magnez i wapń. Słowem: ryba wpływana wszystko! z ryb możemy przygotować zakąski zimne i gorące, można ugotować zupę rybną no i oczywiściepodawać je jako danie główne. ryba gotowana, pieczona i smażona – wszystkie są jednakowo pyszne. zatemzapraszam do kuchni! przyrządzajmy ryby na wszystkie sposoby!

Sałatka z białej rybyBiała ryba (np. tilapia, sandacz) 200 g., mango 1 szt., czerwona papryka 1 szt.,zielony ogórek 1 szt., liście mięty, liście kolendry, imbir 30 g., limonka 1 szt.,orzeszki nerkowca 100 g., sos sojowy

Mango, paprykę i ogórka pokroić w cienkie paski. Dodać zioła i skropić sokiemz limonki, a następnie odstawić do lodówki. Na parze ugotować rybę wcześniejprzyprawioną solą, pieprzem i imbirem. Ułożyć rybę na przygotowanej sałatcepolać sosem sojowym i posypać prażonymi orzeszkami nerkowca.

Węgierska zupa rybnaRyba słodkowodna 800 g., cebula 2 szt., duży mięsisty pomidor 2 szt.,czerwona papryka, żółta papryka, łyżeczka ostrej papryki w proszku, liśćlaurowy 3 szt.

Z 40 dag. ryb, liścia laurowego i cebuli ugotować wywar i następnie przecedzićgo przez sito. Na patelni rozgrzać olej, dodać posiekaną drobno cebulę, paprykii pomidory obrane ze skórki. Dusić do miękkości, a następnie zmiksować.Wywar połączyć z rozdrobnionymi warzywami i dodać pozostałą rybępokrojoną w kostkę. Całość zagotować i doprawić ostrą papryką. Podawaćz grzankami.

Restauracja „Pod Wieżami” ul. Mickiewicza 29, 40-085 Katowice,

telefon: 32 207 21 92

Panorama nieruchomości

grzEgOrz lErKa w raNKiNgu „rzEczpOSpOliTEJ”NalEży DO grONa 256 NaJlEpiEJ SprzEDaJącychSię pOlSKich arTySTów malarzy. JEgO wySTawygOŚciły Już w wiElu miEJScach Na ŚwiEciE,mięDzy iNNymi w NiEmczEch, STaNachzJEDNOczONych, wiElKiEJ bryTaNii, FraNcJi,DaNii czy pOrTugalii. ma Na Swym KONciE TaKżEiNDywiDualNE wySTawy w KraJu, chOćbyw cENTrum OlimpiJSKim pKOl w warSzawiE.pracE arTySTy pOJawiły Się TEż w TaKprESTiżOwych miEJScach JaK galEria will’SarT Oraz blacKhEaTh w lONDyNiE. arTySTa całEżyciE miESzKa w rybNiKu i chOć NiEKiEDywybywa DO STaNów zJEDNOczONych lubwiElKiEJ bryTaNii, zawSzE Tu wraca, bO – JaKTwiErDzi – TO JEgO miEJScE Na ziEmi

ruszyła jedna z najbardziejoczekiwanych inwestycjimieszkaniowych w województwie śląskim10 lipca kamień węgielny pod luksusowe osiedle Dom w Dolinie trzech stawóww katowicach wmurował inwestor okaM capital

to masz Ada miec

– Po sta no wi li śmy za in we sto waćna te re nie pręż nie roz wi ja ją ce gosię Gór ne go Ślą ska. Naj do god -niej sze miej sce dla osie dla, któ reso bie wy ma rzy li śmy – osie dlapo ło żo ne go w cen trum mia sta,a jed no cze śnie z da la od wiel ko -miej skie go zgieł ku, za nu rzo ne gow ma low ni czej Do li nie TrzechSta wów – zna leź li śmy w Ka to wi -cach. To jed na z naj lep szych lo -ka li za cji nie tyl ko w wo je wódz -twie ślą skim, ale i w ca łej Pol -sce – mó wi Arie Ko ren, pre zesfir my OKAM Ca pi tal, mię dzy -na ro do we go de we lo pe ra, któ ryw Pol sce ma swo je in we sty cjew War sza wie, Kon stan ci nie czyŁo dzi.

– Bar dzo się cie szę, że roz po -czę cie bu do wy osie dla Domw Do li nie Trzech Sta wów sta jesię fak tem. Tak no wo cze sneosie dle do sko na le wpi su je sięw in ne in we sty cje re ali zo wa ne

ze środ ków pu blicz nych, któ rewspól nie two rzą kon cep cję no -wych, dy na micz nie roz wi ja ją -cych się Ka to wic – mó wi PiotrUszok, pre zy dent Ka to wic.

O wy so ki stan dard i pięk note go miej sca za dbał je den z naj -lep szych pol skich ar chi tek tów,To masz Ko nior, któ re go pra cow -

nia przy go to wa ła pro jekt: – Mamna dzie ję, że za kil ka lat Do li -na Trzech Sta wów bę dzie jed -nym z naj lep szych miejsc do ży -cia w Pol sce.

Ka to wic ka in we sty cja Oka -mu do brze wpa so wu je sięw ocze ki wa nia klien tów. – Jed -na pią ta lo ka li, któ re ma ją po -

wstać w pierw szym eta pie re ali -za cji in we sty cji, jest już za re zer -wo wa na. Naj więk szym za in te re -so wa niem cie szą się miesz ka niatrzy po ko jo we o po wierzch nioko ło 60-70 me trów kw. – tłu -ma czy Mi chał Skwa rek z OkamCa pi tal. Za metr kwa dra to wymiesz ka nia trze ba bę dzie za pła -cić od 5,9 tys. zł do 7 tys. zł.

Pierw szy etap to dwa bu dyn -ki z 8. i 9. kon dy gna cja mi nad -ziem ny mi oraz pod ziem nym ga -ra żem. Do koń ca trze cie gokwar ta łu 2014 ro ku po wsta -nie 108 miesz kań i 11 lo ka liusłu go wych. Bę dzie też no wo -cze sny kom pleks spor to wo -re -kre acyj ny z kor ta mi te ni so wy mi,bo iska mi, klu bem fit ness i pla -ca mi za baw. Wy ko naw cą jestHoch tief Pol ska, bu dow ni czy ta -kich obiek tów, jak: Ope ra Kra -kow ska, Ga le ria Mal ta w Po zna -niu, roz bu do wa Lot ni ska weWro cła wiu, czy Pla ti num To -wers w War sza wie.

Piotr uszok (Prezydent Katowic), Arie Koren (Prezes Okam capital),Henryk liszka (Prezes zarządu HOcHtieF Polska), Henryk loba (DyrektorHOcHtieF Polska Oddział w Krakowie), tomasz Konior (Konior studio)

Adria

n La

risz

CBi

DG

P

Krzysztof Mijalski, prezes centrum badań i Dozoru GórnictwaPodziemnego

Grzegorz Pytlarz, Dyrektor Regionalny firmy Knight Franksp. z o.o., która zarządza budynkiem Altus w Katowicach

ARC

przeprowadzili tysiące badań decydującycho dopuszczeniu do pracy maszyn działającychw kopalniach. Nadzorowali budowę katowickiegoSpodka, kolejek linowych a nawet... szkolilizaplataczy lin z wietnamu! O kim mowa?O rzeczoznawcach z centrum badania i Dozorugórnictwa podziemnego w lędzinach. z okazjijubileuszu firmy rozmawiamy z Krzysztofemmijalskim, prezesem cbiDgp

wyciągi narciarskie, kolejki linowe i inne

CBiDGP świadczy usługi nie tylko na rzecz górnictwa. Pracownicy zajmująsię badaniami wyciągów narciarskich, kolejek linowych, osi kół lokomotywi wagonów. Świadczą usługi na rzecz energetyki, hutnictwa, zakładówprzemysłowych. Kompetencje rzeczoznawców posłużyły m. in. przy budowieSpodka w Katowicach, gdzie pracownicy z CBiDGP nadzorowali dźwigipodnoszące konstrukcję budynku. Na sukces firmy ciężko pracuje jej kadra.To wysoko wykwalifikowani specjaliści, z których aż 85 proc. nie tylko mawyższe wykształcenie, ale stale poszerza swoje kompetencje.

50-lecie cbiDGp

Bezpiecznie nie tylKo pod ziemią

na manhattan musimyjeszcze poczekać

wszystkie

kobietylerki

Stylowe

wnętrze

Adam Bul

Panorama motoryzacji

lipiec 2012 nr 7 (25)8

240 reklama

prezentacja nowych modeli lexusa: gS 450h i rX 450h

Dziennikarze ze Śląska i Zagłębia

poczuliNA zleceNie sAloNu leXus

kATowice, PrezeNTAcję PrAsową

NAjNowszych moDeli leXusA

PrzygoTowAł DePArTAmeNT

komuNikAcji PANorAmy silesiA.

Jeśli są Państwo zainteresowani

organizacją podobnych wydarzeń,

prosimy o kontakt. E-mail:

b.wnuk@panoramasilesia.pl,

Tel. 668 355 248.

Napęd w pełni hybrydowy

Istnieją różne typy napędów hybrydowych, jednakwszystkie one mają jedną cechę wspólną: dwaźródła zasilania. Kombinacją, która już dziśwyznacza kierunek rozwoju motoryzacji, jestpołączenie silnika spalinowego i elektrycznego.Tego rodzaju napędy hybrydowe można podzielićna trzy kategorie: „micro hybrid”, „mild hybrid”i „full hybrid”. Ta ostatnia kategoria to właśnienapęd w pełni hybrydowy, który znajdziemyw najnowszych modelach Lexusa. Pojazdyz napędem w pełni hybrydowym są najbardziejzaawansowane technicznie ze wszystkichsamochodów hybrydowych i mogą być napędzaneprzez sam tylko silnik elektryczny, sam silnikspalinowy lub oba silniki równocześnie.W normalnych warunkach podczas ruszania i jazdyz małą prędkością samochód jest napędzany tylkoprzez cichy silnik elektryczny, który nie zużywaprzy tym w ogóle paliwa i nie wydziela CO2.Przy wyższej prędkości silnik spalinowy płynnieprzejmuje od silnika elektrycznego rolę źródłanapędu, ale gdy potrzebna jest dodatkowa moc(np. podczas przyspieszania), silnik elektrycznymoże go wspomóc. System w pełni hybrydowypotrafi inteligentnie wybrać optymalne źródło mocyi odzyskuje znacznie więcej energii podczashamowania regeneracyjnego, ładując akumulator,który zasila jeden lub kilka silników elektrycznycho dużej mocy.

mochyBrydy z lokalnymi

i regionalnymimediami spotkaliśmysię w salonie przy al.Roździeńskiego...

z salonu lexus Katowicepojechaliśmy do starych tarnowic.

trasę biegnącą centrami miast,przez samo serce metropolii silesia

pokonaliśmy najnowszymi modelamilexusa z napędem hybrydowym:

ct 200h, Gs 450h i RX 450h.Na miejscu największym

zainteresowaniem mediów cieszyłsię model Gs 450h (na zdjęciu)

spore wrażeniena zaproszonych dziennikarzachzrobił też najnowszy RX 450h i…

specjały miejscowej gospody.Po lunchu udaliśmy się w drogę

powrotną do Katowicautostradami A1 i A4, aby

sprawdzić możliwościsamochodów na trasie

Zdjęcia: Bartłomiej Wnuk