siles

iaPANORAMANR 11 (17) / 2011 (listopad) ukazuje się na terenie Śląska i Zagłębia ISSN 2082-1417 M A G A Z Y N B E Z P Ł A T N Y

Zamów

oGłosZenie

drobne

w Panoramie

silesia

Panorama kultury

Przedstawiamynajciekawsze

wydarzenia kulturalnelistopada na Śląsku

i w Zagłębiu

b ó

ś s

G wk

i

l u

rzzd

n

Oa

ąa

i

Po wizycie w Katowicach celebrytki ParisHilton przypominamy, jakie gwiazdy,gwiazdki oraz dygnitarzy gościliśmyw ostatnim półwieczu na Śląsku

Foto

: Bol

esła

w S

okoł

owsk

i / G

uara

na C

omm

unic

atio

ns

Z drugiej strony

listopad 2011 nr 11 (17)2

altus, katowice, ul. Uniwersytecka 13energomontaż-południe, katowice, ul. mickiewicza 15biuro centrum katowice, ul. mickiewicza 29 rektorat uniwersytetu Śląskiego,katowice, ul. bankowa 12rektorat uniwersytetu ekonomicznego,katowice, ul. 1 maja 5silesia city center, chocofee, katowice, ul. chorzowska 107cogitatur, katowice, ul. gliwicka 9ajazz club hipnoza, katowice, pl. sejmu śląskiego 2mG centrum, katowice, ul. kolejowa 54hotel arsenal palace, katowice/chorzów, ul. paderewskiego 35centrum informacji turystycznej, katowice ul. rynek 13lorneta z meduzą, katowice, ul. mariacka 5Flow club, katowice, ul. 3 maja 23kato bar, katowice, ul. mariacka 13centrum urody,katowice, ul. warszawska 21salon berendowicz & kublin, katowice, ul. 3-go maja 12salon berendowicz & kublin, katowice, ul. wawelska 3tommed, katowice, ul. fredry 22oko miasta, katowice, rondo im. gen. jerzego ziętka 1Śląski urząd wojewódzki, pl. sejmu śląskiego 1biuro esk 2016, katowice, pl. sejmu śląskiego 2Quality hotel katowice, ul. szybowcowa 1awszmoijo gallus, katowice, ul. gallusa 12bawaria motors, katowice, al. roździeńskiego 204teatr Śląski, katowice, rynek 10 biblioteka Śląska, katowice, pl. rady europy 1

lexus, katowice, al. roździeńskiego 208a autokopex, katowice, al. roździeńskiego 208 pure Fitness, silesia city center,katowice, ul. chorzowska 107b.Fit, katowice, ul. dąbrówki 10cyferblat, katowice, ul. damrota 6centrum sztuki Filmowej, katowice, ul. sokolska 66Galeria szyb wilson, katowice, ul. oswobodzenia 1renault pietrzak, katowice, ul. bocheńskiego 125pro-moto, katowice, ul. rzepakowa 6regionalna izba Gospodarcza, katowice,ul. opolska 15Fundusz Górnośląski, katowice, ul.sokolska 8Filharmonia Śląska (hala gallus),katowice, ul. pszczyńska 6tauron pe, katowice, ul. lwowska 23 empik, silesia city center, katowice, ul.chorzowska 107urząd miejski, bytom, ul. parkowa 2auto-boss, chorzów, drogowa trasa średnicowa 51 marrakech, czeladź, ul. wojkowicka 13opera Śląska, bytom, ul. moniuszki 21/23 peugeot lubos, bytom,ul. strzelców bytomskich 82c renault bamarko, bytom, ul. strzelców bytomskich 51 pure Fitness, agora bytom, pl. kościuszki 1centrum działalności podwodnej„nurek-bytom”, bytom, ul. chorzowska 28ajazz club Fantom, bytom, ul. żeromskiego 27music republic museum, bytom, pl. jana iii sobieskiego 2agora bytom, pl. kościuszkihala na skarpie, bytom, ul. frycza modrzewskiego 5ateatr dzieci zagłębia, będzin, ul. teatralna 4

urząd miejski, będzin, ul. 11 listopada 20zamek, będzin, ul. zamkowa 1centrum handlowe pogoria, dąbrowa górnicza, ul. jana iii sobieskiego 6nemo, dąbrowa górnicza, aleja róż 1siłownia dublet, gliwice, ul. warszawska 35squash ball club, gliwice, ul. robotnicza 2biurowiec Gzut, gliwice, ul. kościuszki 1cpure Fitness, Forumgliwice, ul. lipowa 1autostrada a4, punkt obsługi klienta,mysłowice, ul. piaskowa 20Śląski klub Golfowy, siemianowice śląskie, ul. sowiahotel Vacanza, siemianowice śląskie, ul. olimpijska 4renault pietrzak, świętochłowice, ul. bytomska 39urząd miasta, piekary śląskie, ul. bytomska 84centrum informacji miejskiej, sosnowiec, pl. stuleciaagencja rozwoju lokalnego, sosnowiec,ul. teatralna 9salon berendowicz & kublin, sosnowiec, ul. warneńczyka 2 urząd miasta sosnowiec,al. zwycięstwa 20eXpo silesia, sosnowiec, ul. braci mieroszewskich 124Środula, sosnowiec, ul. zuzanny 24urząd miasta radzionkówul. męczenników oświęcimia 42centrum kultury karolinkaradzionków, pl. jana pawła ii 2muzeum chleba, radzionków, ul. z. nałkowskiej 5muzeum miejskie, tychy, ul. katowicka 9tyskie browarium, tychy, ul. mikołowska 5mera, tychy, ul. przemysłowa 70kopalnia Guido, zabrze, 3 maja 93muzeum Górnictwa węglowego, zabrze,ul. 3 maja 19

„Panoramę Silesia” znajdą Państwo w takich miejscach jak:

reklama

panorama silesiaadres redakcji: ul. mickiewicza 29, 40-085 katowice, redakcja@panoramasilesia.pl

redaktor naczelnybartłomiej wnukb.wnuk@panoramasilesia.pl

zespółmonika pacukiewicz, maciej rzońca, tomaszadamiec, daniel piecha. Fotoreporter: adrian larisz

składemildesignwydawcapanorama silesia sp. z o.o. ul. szpitalna 341-250 czeladźprezes zarządu bartłomiej wnuk

reklamadagmara potwinowskad.potwinowska@panoramasilesia.pl, tel. 668 355 071 kolportażerwin sławikdruk: polskapresse sp. z o.o. oddział poligrafiaul. baczyńskiego 25a, 41-203 sosnowiec

75-lecie UniwersytetuEkonomicznego w KatowicachDziś, na Uni wer sy te cie Eko no micz nymw Ka to wi cach kształ ci się kil ka na ściety się cy osób. Ko rzy sta ją z peł nej ofer tystu diów pierw sze go, dru gie go i trze cie -go stop nia oraz licz nych stu diów po dy -plo mo wych. Po cząt ki uczel ni, któ raw bie żą cym ro ku aka de mic kim ob cho -dzi swo je 75-le cie nie by ły tak spek ta -ku lar ne – w 1937 ro ku, w ów czwe snymWyż szym Stu dium Na uk Spo łecz no --Go spo dar czych stu dio wa ło 60 osób,a sta ła ka dra li czy ła 3 pra cow ni ków

– Szko ła stop nio wo roz wi ja ła się,wzmac nia ła swo ją po zy cję, bu do wa ławła sną ka drę, ze spo ły i szko ły na uko -we. W 1974 ro ku sta ła się jed ną z pię -ciu pań stwo wych wyż szych uczel nieko no micz nych i w tej „wiel kiej piąt -ce” dy na micz nie roz wi ja się do dziś.Od ro ku 2010 szczy ci my się sta tu semuni wer sy te tu przy miot ni ko we go; naj -wyż szą ran gą, ja ką mo że no sić uczel -nia kształ cą ca w okre ślo nych dzie dzi -nach na uki. To pre stiż, ale tak że zo bo -wią za nie – mó wi prof. Jan Py ka, rek torUni wer sy te tu Eko no micz ne go w Ka to -wi cach.

Uniwersytet ekonomiczny w katowicach jest znaczącymUczestnikiem ważnych sieci naUkowych i eksperckich o zasięgUmiędzynarodowym i krajowym. w regionie jest partneremwładz samorządowych i realizUje liczne przedsięwzięciaUkierUnkowane na innowacyjność gospodarki województwaśląskiego. współdziała z biznesem oraz sferą pozarządową

Główne obchody jubileuszu 75-lecia odbędą sięw rocznicę pierwszeGo wykładu w wyższymstu dium na uk spo łecz no -Go spo dar czych, czy li 11 stycz -nia 2012 ro ku. da ta ta od kil ku lat ob cho dzo na jest ja ko świę toUczel ni. na rok ju bi le uszo wy wła dze Uni wer sy te tu za po wia da ją tak żeuro czy sto ści zwią za ne z nada niem dok to ra tu ho no ris cau sa – otrzy mago ja cqu es de lors – oraz me da li Uni wer sy te tu. w środ ku kar na wa łu, 28stycz nia od bę dzie się tra dy cyj ny już bal, a 16 czerw ca zor ga ni zo wa nyzo sta nie szcze gól nie hucz ny zjazd ab sol wen tów.

Europejski Kongres MŚP

listopad 2011 nr 11 (17) 3

Bar tło miej Wnuk: W paź dzier ni ku,w Ka to wi cach od by ła się pierw szaedy cja Eu ro pej skie go Kon gre suMa łych i Śred nich Przed się biorstw.To pierw sze tej ran gi wy da rze niepo po nad dwu dzie stu dwóch la -tach od trans for ma cji ustro jo wejde dy ko wa ne MŚP. Czy Śląsk to do -bre miej sce do or ga ni za cji te go ty -pu im pre zy?Woj ciech Dy duch: Śląsk, w mo -jej opi nii, to naj lep sze miej scena te go ty pu im pre zy. To re giono uni kal nej po zy cji eko no micz -nej wy ni ka ją cej z fak tu, że jestnaj bar dziej uprze my sło wio nyi zur ba ni zo wa ny w Pol sce.Do te go, Śląsk jest ob sza remo naj wyż szej w kra ju gę sto ściza lud nie nia. To za tem ogrom nyry nek zby tu i opty mal ne miej scena po wsta wa nie i roz wój ma łychi śred nich przed się biorstw. Licz -ba lud no ści, po ten cjal nych kon -su men tów po wo du je, że po wsta -wa nie no wych firm nie pręd kona sy ci ry nek. Do te go,przy zróż ni co wa nej struk tu rzespo łecz nej i kon cen tra cji prze -my słu, ad mi ni stra cji, uczel niwyż szych, in sty tu cji kul tu ryi du żych firm ku mu lu ją cych ka -pi tał, ry su ją się tu szan se na ofe -ro wa nie przez ma łe i śred nie fir -my uni kal nych uslug, któ rychwcze śniej nikt nie za pro po no -wał. Śląsk, to za tem wspa nia łyeko sys tem po łą czo ny z ogól no -eu ro pej ską sie cią au to strad,w któ rym przed ma ły mi i śred -ni mi przed się bior stwa mi ry su jąsię wręcz nie ogra ni czo ne moż li -wo ści. I je śli dys ku to wać o ma -łych i śred nich, to wła śnie tu taj.

Jak wy ni ka z ba dań, Pol ska jestna szó stym miej scu w Eu ro pie je ślicho dzi o ilość za re je stro wa nychdzia łal no ści. Jak na tle sa mej Pol -ski wy pa da Śląsk? Śląsk, pa trząc tyl ko sta ty stycz nie,wy pa da bar dzo do brze. Do te godo cho dzi wy so ki etos pra cy i takzwa na przed się bior czość z ko -niecz no ści, któ re przez wie le latspo wo do wa ły, że lu dzie na Ślą -sku ma ją wy so ce roz wi nię tekom pe ten cje przed się bior cze.

Kto ma ich wię cej – ko bie ty czymęż czyź ni?Więk szość firm za kla da ją męż -czyź ni, jed nak to ko bie ty są bar -dziej kon se kwent ne i wy gry wa jąw dłuż szym okre sie cza su.

Czym po wi nien się ce cho wać„przed się bior ca ide al ny”?Nie ma ide al ne go pro fi lu przed -się bior cy. Wszyst ko za le żyod sek to ra, ska li, czy ro dza ju po -ten cjal nej dzia łal no ści. Nie mateż ze sta wu cech, któ re de ter mi -nu ją suk ces. Są na to miast pew neumie jęt no ści i ce chy, któ re sąpo moc ne w pro wa dze niu dzia -łal no ści. Na le żą do nich umie jęt -no ści fi nan so we, umie jęt nośćsprze da ży i kom pe ten cje na po -zio mie za rzą dza nia. Waż ne sątak że pra co wi tość, sza cu nek dlacza su, pie nię dzy i dru gie goczło wie ka.

We dług ana liz Pol skiej Agen cjiRoz wo ju Przed się bior czo ści, aż 60proc. mło dych lu dzi w Pol scew wie ku do 30 ro ku ży cia de kla ru -je chęć pra cy na wła sny ra chu nek,jed nak w rze czy wi sto ści tyl ko 30proc. z nich za kła da fir mę. Dla cze -go? Jak te mu prze ciw dzia łać (jakim po móc)?

We dług ba dań pro wa dzo nychw Ka te drze Przed się bior czo ści, teda ne są na wet mniej im po nu ją -ce. 93 proc. stu den tów twier dzi,że są oso ba mi przed się bior czy mi,ale tyl ko kil ka na ście pro cent chceza ło życ wła sną fir mę za razpo ukoń cze niu stu diów. War tojed nak za uwa żyć, że od se tek stu -den tów chęt nych do sa mo za trud -nie nia ro śnie – w ro ku 2003 by łoich mo że 5 proc. Naj czę ściejwska zy wa ne po wo dy nie chę ci za -ło że nia fir my, to strach przed po -raż ką i stra ta mi fi nan so wy mi,wciąż nad mier na biu ro kra cjai trud ne prze pi sy praw ne, kosz ty(np. ZUS), trud no ści w uzy ska niukre dy tu czy po mo cy fi nan so wej.Są też po wo dy zwią za ne z my śle -niem w ka te go riach tzw. mi tówprzed się bior czo ści (nie na da ję sięna przed sie bior cę, nie mamszczę ścia, pie nię dzy, po my słu,kon tak tów itp). Oczy wi ście, niejest ce lem, aby wszy scy zo sta liprzed się bior ca mi, na to miast nie -zde cy do wa nym moż na po mócprzez od po wied nie kształ ce niei szko le nia w za kre sie np. pi sa niabiz ne spla nu, two rze nia stra te gii,roz wa że nia szans i za gro żeńzwią za nych z za ło że niem fir my.Ja ko pierw sza na Ślą sku a mo że

i w Pol sce, Ka te dra Przed się bior -czo ści za ło żo na na Uni wer sy te -cie Eko no micz nym w Ka to wi -cach przez prof. Brat nic kiego sta -ra my się to ro bić już od po -nad dzie się ciu lat. W ska li ma kropo moc ne bę dzie dal sze uprasz -cza nie pro ce dur re je stra cyj nych,czy roz wi nię cie fi nan so wa nianaj lep szych po my słów, np. w for -mie jo int -ven tu re.

„Jed nym z głów nych za dań pol -skie go rzą du jest mię dzy in ny miochro na ma łych i śred nich przed -się biorstw przed ego izmem więk -szych firm” – mó wił pod czas I Eu -ro pej skie go Kon gre su MŚP pre -mier Do nald Tusk. Pięk nie po wie -

dzia ne, ale jak te go do ko nać w go -spo dar ce wol no ryn ko wej?Ma łe i śred nie przed się bior stwa niemo gą ist niec na ryn ku w izo la cji.To wkoń cu du że kor po ra cje ku mu -lu ją znacz ny ka pi tał, two rzą spo romiejsc pra cy, zle ca ją mniej szym fir -mom podwykonawstwo. Du żei mniej sze przed się bior stwa po win -ny dzia łać w sym bio zie. W mo jejoce nie, nie cho dzi o re stryk cyj ne re -gu la cje, czy in ter wen cjo nizm. Rządprzede wszyst kim słusz nie do strze -ga kwe stie roz wi ja nia spo łecz nejod po wie dzial no ści biz ne su i po -trze bę sty mu lo wa nia ta kiej sym bio -zy nawol nym ryn ku, któ ra przy nie -sie ko rzy ści za rów no dla du żychkor po ra cji jak i sek to ra MŚP.

podczas uroczystej inauguracji rokuakademickiego 2011/2012w chorzowskiej wyższej szkolebankowej, wykład inauguracyjnywygłosił prof. witold orłowski,członek rady gospodarczejprzy premierze rp. prof. orłowskimówił o tym, jak długo potrwakryzys. definiując aktualną sytuacjęfinansową na świecie, użył takichokreśleń jak „najpoważniejszy

kryzys od 70 lat” i „kryzys globalny”.problem jest na tyle poważny, że,zdaniem ekonomisty, może on wielezmienić na rynku finansowym,ale – na szczęście – nie zmienipodstawowych zasad gospodarkirynkowej. wśród pozytywnychprognoz jest również ta mówiącao polsce, jako o kraju, który maszansę przetrwać trudne czasyw niezłej formie. ile te „trudne

czasy” potrwają? podsumowującswój wykład, prof. orłowskistwierdził, że czeka nas jeszczewiele lat niepokoju i,prawdopodobnie, długi okres dośćwolnego rozwoju. nawiązał równieżdo przykładów z historii – kryzysuamerykańskiego trwającegood 1925 do 1939 roku orazjapońskiego, który rozpoczął sięw 1987 r. i trwa do dzisiaj. bw

O nowychtrendachna KongresieMarketingui Innowacjiw Samorządach

18 listopada bieżącegoroku, Rzeszów stanie sięmiejscem debatyo nowoczesnychi innowacyjnychnarzędziachwykorzystywanychw promocji miasti regionów. Pierwszaedycja KongresuMarketingu i Innowacjiskierowana jestdo przedstawicielisamorządów,pracowników agencji,firm oraz instytucjiokołobiznesowych

Or ga ni za to rzy Kon gre su wśródgłów nych za ło żeń te ma tycz -nych wy da rze nia wy mie nia jąm.in.: pre zen ta cję naj now szychtren dów do ty czą cych me todpro mo cji miast i re gio nów, oce -nę stra te gicz ne go po dej ściado mar ke tin gu miejsc opar te gona in no wa cyj no ści oraz wska -za nie efek tyw nych spo so bówko mu ni ka cji z in te re sa riu sza -mi. – Wy róż nia nas to, żew prze ci wień stwie do in nychpo dob nych ini cja tyw, my bę -dzie my mó wi li o tym, co bę -dzie, co nas cze ka i ja kie tren dyw za kre sie ko mu ni ka cji sa mo -rzą du z oto cze niem bę dzie myob ser wo wa li w przy szło ści.Z pew no ścią nie bę dzie my mó -wi li o tym, co się już wy da rzy -ło, wła śnie dla te go war todo nas przy je chać – pod su mo -wu je dr Da riusz Two rzy dło,współ or ga ni za tor Kon gre su,pra cow nik Uni wer sy te tu Wro -cław skie go, pre zes za rzą duExac to Sp. z o.o.

Jak długo potrwa kryzys?

Patronem

merytorycznym

cyklu wywiadów

jest Uniwersytet

Ekonomiczny

w Katowicach

Jeśli dyskutowaćo MŚP, to na Śląsku– Śląsk to optymalne miejsce na powstawanie i rozwój małych i średnich przedsiębiorstw – mówi w rozmowie z BartłomiejemWnukiem dr hab. Wojciech Dyduch, prorektor ds. edukacji Uniwersytetu Ekonomicznego i kierownik Zakładu ZarządzaniaPrzedsiębiorczego w Katedrze Przedsiębiorczości katowickiej uczelni

Dr hab. Wojciech Dyduch, prof. UE

prorektor ds. edukacji Uniwersytetu ekonomicznego i kierownik zakładuzarządzania przedsiębiorczego w katedrze przedsiębiorczości katowickiejuczelni. wiceprezes na polskę european council for small business,ambasador na polskę sekcji przedsiębiorczości amerykańskiej academy ofmanagement. w pracy naukowej zajmuje się pomiarem przedsiębiorczości,kapitałem społecznym, twórczością i efektywnością w organizacjach.wcześniej związany był ze śląskim biznesem. pracował w górnośląskimtowarzystwie funduszy inwestycyjnych na stanowisku dyrektora ds. publicrelations, a także w centrum promocyjno-reklamowym jako redaktori copywriter. absolwent śląskiej międzynarodowej szkoły handlowej,obchodzącej w tym roku 20-lecie działalności.

bartłomiej w

nuk

Dr hab. Wojciech Dyduch,prof. UE w pracynaukowej zajmuje siępomiaremprzedsiębiorczości,kapitałem społecznym,twórczościąi efektywnościąw organizacjach

Panorama

patronuje

Ad rian Kar pe ta

By ła prze uro cza i prze mi ła.W to wa rzy stwie księ dza (!) i pre -zy den ta Ka to wic otwie ra ła no wączęść Si le sia Ci ty Cen ter. Żad ne -go seks skan da lu nie by ło. Chęt -nie roz da wa ła au to gra fy i po zo -wa ła do zdjęć, w prze ci wień stwienp. do Ju sty ny Stecz kow skiej,któ ra przed Mo no po lem na sko -czy ła na jed ne go z pa pa raz zich.W koń cu pra wie mi lion zło tych,ja kie Pa ris za in ka so wa ła za kil -ku dnio wą wi zy tę, do cze goś jązo bo wią zał. A Ju sty na do sta łaznacz nie mniej, więc...

PA RIS PO KA zA łA PA zUR KI

Pa ris pa zur ki po ka za ła do pie row ho te lu. Cho ciaż nie mia ła wy -gó ro wa nych wy ma gań ku li nar -nych (za mó wi ła m.in. omlet z ke -czu pem i kur cza ka kar mio ne goeko lo gicz ne), to wy brzy dza ła po -dob no przy płat kach. W koń cupłat ki ku pio no w zwy czaj nymskle pie, po da no na eks klu zyw nejza sta wie i... Pa ris by ła za do wo lo -na. Ode sła ła jed nak z kwit kiemco ca -co lę, bo mia ła być w pusz -ce, a do sta ła w bu te lecz ce! Jakna gwiazdk ę przy sta ło, Pa ris da łapo pa lić dzien ni ka rzom. 250 żur -na li stów akre dy to wa nych na kon -fe ren cję pra so wą mu sia ło kil kadni wcze śniej wy słać py ta nia.

Tyl ko wy bra ne do stą pi ły za -szczy tu od czy ta nia przez Oli vie -ra Ja nia ka, któ ry pro wa dził ca łyten cyrk. Pa ris spóź ni ła sięna kon fe ren cję go dzi nę, bo niepo tra fi ła zna leźć tor by z bu ta mi,nie ukła da ły jej się też wło sy. By -ła hi ste ria i trza ska nie drzwia -mi. – Czy ona ta ka głu pia, czy ta -ka mą dra – za sta na wia li siędzien ni ka rze ob słu gu ją cy wi zy tęblon dyn ki, któ ra po wie dzia ła kie -dyś, że cie szy się, iż ja kieś mia stowe Fran cji na zwa no jej imie -niem...

GWIAz DA WPROST z OR BI Ty

Cho ciaż nie by ło In ter ne tu, a te le -wi zor miał ma ło kto, to praw dzi -wą gwiaz dę pro sto z or bi ty wi ta -ły na Ślą sku tłu my. Ju rij Ga ga rinbył u nas w 1961 ro ku, kil ka mie -się cy po po wro cie z pod bo ju ko -smo su. Na Śląsk wy je chał wie -czo rem, 20 lip ca, po pra co wi tymdniu w War sza wie. W spe cjal -

nym po cią gu to wa rzy szy ła mura dziec ko -pol ska świ ta. Na Ślą -sku był do pie ro o 9 ra no. Wy cho -dzi, że po ko na nie 300 ki lo me -trów za ję ło aż dwa na ście go dzin.Na ak tu al ny stan ko lej nic twa niema więc co na rze kać...

Ga ga rin spo tkał się m. in.z za ło gą za brzań skiej ko pal niPstrow ski. Do stał od niej lam pęgór ni czą i rzeź bę. Był rów nieżw Wo je wódz kim Par ku Kul tu ryi Wy po czyn ku w Cho rzo wie.Ów cze śni pra cow ni cy pla ne ta -rium za pa mię ta li tyl ko, że pierw -szy ko smo nau ta w bły ska wicz -nym tem pie ob je chał po mnik Ko -per ni ka. Po Ślą sku ob wo żo no gow od kry tym sa mo cho dzie w asy -ście I se kre ta rza Ko mi te tu Wo je -wódz kie go PZPR Edwar da Gier -ka i wi ce pre mie ra Pio tra Ja ro sze -wi cza. Ga ga rin miał na wet ko rzy -stać z lot ni ska na Mu chow cu, alepas star to wy był w jed nej trze ciejza pad nię ty z po wo du szkód gór -ni czych...

Dziś po tych wi zy tach po zo -sta ły pa miąt ki w po sta ci imionnada wa nym szko łom, pla comi uli com. W 1968 ro ku imiępierw sze go ko smo nau ty otrzy -ma ła Szko ła Pod sta wo wa nr 21w Za brzu.

zA MA łE łóż KO DlA DE GAUl lE'A,FI DEl NA KO SzUT CE

Szcze gó łów al ko wy Ga ga ri -na nie zna my, w prze ci wień stwiedo pi kant ne go szcze gó łu z wi zy -ty pre zy den ta Fran cji, ge ne ra łaChar le sa de Gaul le'a. Fran cu skimąż sta nu go ścił na Ślą sku m. in.w 1967 ro ku. Zor ga ni zo wa nomu noc leg w wil li re pre zen ta cyj -nej Mi ni ster stwa Gór nic twa

i Ener ge ty ki przy obec nym pla cuKor fan te go w Za brzu. Domprzez kil ka dni re mon to wa no,ma lo wa no ścia ny, wy mie nia nowy kła dzi ny, mon to wa no no wąkuch nię. Maj stro wa noprzy oświe tle niu, w lam pach in -sta lo wa no plu skwy. Nie ste ty, za -po mnia no o jed nym: że de Gaul -le ma 196 cen ty me trów wzro stu.Oka za ło się, że łóż ko ma le d -wie 210 cm, a on po trze bo wał conaj mniej 240 cm! Szu ka no wewszyst kich skle pach me blo -wych, ale łóż ka nie zna le zio no.W ko mi te cie or ga ni za cyj nym byłów cze sny dy rek tor ko pal ni Wu -jek. We zwał ko pal nia ne go sto la -rza, któ ry za pew nił, że w cza siejed nej no cy prze dłu ży łóż ko. Żo -na sto la rza ra zem z ko le żan ka miprze dłu ża ły ma te rac, szy ły no wąpo ściel. Po dob no o go dzi nie 6ra no wszyst ko by ło go to we...Kil ka lat póź niej, w 1972 ro ku,do Ka to wic przy je chał sam Fi delCa stro. Po noć no cą wy mknął sięz ho te lu do swo ich zna jo mychna... Ko szut ce.

BRU TAl NA MI lI CJA NA KON CER CIEClAP TO NA

Już od lat 70. w na szym Spodkupo ja wia ły się praw dzi we mu -zycz ne gwiaz dy, rów nież te zzaŻe la znej Kur ty ny. Je sie nią 1979ro ku na dwa kon cer ty przy je chał

mistrz gi ta ry Eric Clap ton. Nie -ste ty, w cza sie pierw sze go kon -cer tu pu blicz ność za czę ła tań -czyć, część chcia ła po dejść bli żejpod sce nę. In ter we nio wa ły służ -by po rząd ko we i mi li cja. Bru tal -na in ter wen cja prze rwa ła kon -cert, mu zyk pró bo wał re ago wać,ale był bez sil ny. Dru gi kon certod wo ła no... Rok póź niej w tymsa mym miej scu grał John May all.A w ro ku wpro wa dze nia sta nuwo jen ne go na sce nie Spodka sta -nę ła Ti na Tur ner!

ME TAl lI CA NO SI Ślą SKIE TRAMP KI

W 1987 ro ku na ślą skiej zie mipo raz pierw szy za mel do wa ła sięMe tal li ca! Ze spół dał u nas dwakon cer ty. „Za cho wa łem spo rowspo mnień z na sze go pierw sze -go po by tu w Pol sce. Gra li śmywte dy z pol skim ze spo łem, któ ryna zy wał się Kat, wy pi li śmy mo -rze wód ki. Od wie dzi li śmy rów -nież obóz kon cen tra cyj nyw Oświę ci miu. Co jesz cze? Pa -mię tam do sko na le, że fa nina kon cer cie za cho wy wa li się jaksza le ni, wy cho dzi li z sie bie. O ilesię nie my lę, przed kon cer temzde wa sto wa li rów nież kil ka tram -wa jów w Ka to wi cach” – mó wiłpo tem w jed nym z wy wia dówKirk Ham mett, gi ta rzy sta ze spo -łu. W 2008 ro ku Me tal li ca przy -le cia ła do Ka to wic na kil ka dni,

Paris Hilton

b ó

ś s

Raport

listopad 2011 nr 11 (17)4

G wk

il u

z zdn

Oa

ąa

celebrytki

a w mniej odległych czasach

GWIaZDKI ORaZ... DyGnItaRZy GOŚcIlIŚMy na ŚląsKU.

Pół WIEKU tEMU, WPROst Z ORBIty PRZylEcIał DO nas saM JURIJ GaGaRIn.

przypominamy, jakie gwiazdy,

Metallica

Kilka lat później w ZabrzuA było ich niemało.

Po wizycie

nocował de Gaulle,

ROBIła ZaKUPy W KatOWIcKIM sUPERMaRKEcIE

w Katowicach

i

Jurij Gagarin był u nas w 1961roku, kilka miesięcy po powrociez podboju kosmosu. Po Śląskuobwożono go w odkrytymsamochodzie. Przejechał m. in.przez bytomski Karb – tuż obokmiejsca, gdzie dzisiaj walą siębudynki (stamtdąd pochodzizdjęcie autorstwa BolesławaSokołowskiego)

Bo le

sław

So k

o łow

ski

wik

iped

ia.p

l

reklama

Gu ara na Com mu ni ca tions

ó

www.panoramasilesia.pl

listopad 2011 nr 11 (17) 5

da li je den kon cert. Szwen da li siępo mie ście, ku po wa li tramp kiw su per mar ke cie, bie ga li po par -ku, roz da wa li au to gra fy, po zo wa lido wspól nych zdjęć...

A pro pos al ko ho lo wych eks -ce sów w Ka to wi cach. Woj ciechMann w swo jej au to bio gra fiiwspo mi na pi ja ne go dźwię kow capo pu lar ne go nie gdyś ze spo łuUFO. Kom plet nie pi ja ny wto czyłsię do wo zu trans mi syj ne go, py -ta jąc dla cze go dźwięk tak źlebrzmi. Po prze su wał wszyst kiesu wa ki w spo sób nie zgod nyz pol ski mi nor ma mi. Dzię ki te -mu ka pe la UFO za brzmia ła po -dob no jak nikt wcze śniej...

PUR PlE W HO TE lO WyM BA RzE

Dzi siej sze gwiaz dy, któ re na wie -dza ją Ka to wi ce, ra czej ro bią swo -je i za my ka ją się w ho te lu al bo le -cą no co wać w in ne miej sce. RedHot Chil li Pep pers, U2, De pe cheMo de... I tyl ko mu zy ków De ep

Pur ple moż na spo tkać po kon cer -tach w ho te lo wym ba rze...

Słyn ny re ży ser Wo ody Al len,któ ry przy le ciał do Ka to wic, że -by za grać ze swo im ze spo łemNew Or le ans Jazz Band, spę dziłu nas le d wie kil ka go dzin. Przy -le ciał pry wat nym od rzu tow cem,w po dró ży to wa rzy szy li żo -na i dwój ka dzie ci. Pod ho te lemze bra ła się spo ra grup ka fa nów.Star szy pan z oto cze nia Al le -na po wie dział, że re ży ser za trzy -ma się, pod pi sze fil my i zdję ciapod wa run kiem, że nikt nie bę -dzie ty kał je go ro dzi ny. Tak sięsta ło, każ dy do stał upra gnio nyau to graf. Przed kon cer tem Al lenode brał jesz cze od pre zy den taKa to wic gra fi kę Ka ro la Wie czor -ka. Za cho wy wał się skrom nie,na ścia nie Jazz Clu bu Hip no -za zło żył wręcz mi kro sko pij nypod pis, tuż pod za ma szy stymgra fem Her bie go Han coc ka. I tyl -ko zdo łał za py tać „Whe re is Ni -kisz?”.

r

Polska flaga tylko u nas!

wielkim, pozytywnymmegazaskoczeniem dla obu stron

(widzów i muzyków) był chybapierwszy na śląsku koncert zespołu

U2 w 2005 roku. wszystko dzięki

fanom. przy pierwszych dźwiękach

„new year's day”, piosenkipoświęconej „solidarności”, fanina płycie wyciągnęli czerwonechusty i kartki, a ci na trybunachbiałe. powstała gigantyczna, żywa

biało-czerwona flaga. bono obrócił

na drugą stronę swoją kurtkęi pokazał czerwoną podszewkę,stając się tym samym częścią tej

flagi... happening powtórzonow 2009 roku. tym razemprzygotował się do niego takżezespół. na biało-czerwono byłpodświetlony olbrzymi telebim.bono powiesił na perkusji flagęz napisem „solidarność”.po utworze podziękował i klęknął

przed publicznością.

Publicznie, Paris Hilton była

przeurocza i przemiła. Pazurki

pokazała dopiero w hotelu

reklama

Panorama kultury

listopad 2011 nr 11 (17)6

To masz Ada miec: Dy plom ma gi -stra – tyl ko w Uczel ni Biz ne su?pa try cja pa czyń ska: oczy wi ście!w dzi siej szych cza sach do bre wy -kształ ce nie da je prze pust kę do ka -rie ry. wy bór od po wied nie go kie run -ku kształ ce nia nie jest ła twy. nie ste -ty nasz ry nek kie ru je się bar dzo re -stryk cyj ny mi za sa da mi: je steś sła -by – prze gry wasz. dla te go war to za -ufać naj lep szym i po sta wić na uczel -nię, któ ra na ucza prak tycz nychumie jęt no ści nie zbęd nych w biz ne -sie.

Mam ro zu mieć, że cho rzow skaWyż sza Szko ła Ban ko wa jest ta kąuczel nią?ja za wsze po wta rzam: to nie my mó -wi my, że je ste śmy naj lep si – tak mó -wią o nas ran kin gi! od kil ku na stu latdo ce nia ją nas: per spek ty wy, rzecz -po spo li ta czy pre sti żo wy ma ga zyn„ho me & mar ket”. na szym klu czo -wym ce lem jest wy szko lić li cen cja -

tów, in ży nie rów i ma gi strów z krwii ko ści, któ rych nie po wsty dzą się za -trud nić wiel kie kor po ra cje.

W pań stwa ofer cie stu diów II stop -nia wid nie ją dwa kie run ki: Po li to lo -gia oraz Fi nan se i Ra chun ko wośćzga dza się. swo ją ofer tę przy go to -wa li śmy pod ocze ki wa nia ryn ku. niechce my kształ cić ko lej nych bez ro -bot nych. sku pia my się na kon kre -tach: po ukoń cze niu stu diów w cho -rzow skiej wyż szej szko le ban ko wejab sol went po sia da nie tyl ko ogrom -ną wie dzę, ale rów nież prak tycz neumie jęt no ści. to dzię ki nam bę dziepo tra fił ana li zo wać zdol no ści kre dy -to we, ra cjo nal nie wy ko rzy sty wać za -so by fi nan so we przed się biorstw czypeł nić ro lę li de rów opi nii pu blicz nejw da nych spo łecz no ściach.przed na szy mi ab sol wen ta mi wid -nie je sze ro ki wa chlarz moż li wo ściza wo do wych: spe cja li sta ds. win dy -ka cji bez po śred niej w fir mie le asin -

go wej, me ne dżer w dzia le fi nan so -wym, we bde we lo per czy rzecz nik.pro szę mi wie rzyć, ale z ro ku na rokco raz wię cej firm zgła sza się do nasz pro po zy cją cie ka wej pra cy dla ab -sol wen tów.

Jak już mo wa o pro po zy cjach pra -cy wiem, że u pań stwa w uczel nidzia ła Pro gram Part ner stwa Biz ne -so we go. Czy moż na do wie dzieć sięcoś wię cej na ten te mat? pro gram part ner stwa biz ne so we goto wy jąt ko we po łą cze nie do świad -czeń na uko wych cho rzow skiej wyż -szej szko ły ban ko wej z do świad -cze nia mi naj więk szych firm z te re -nu ca łe go ślą ska. przy kła da myszcze gól ną wa gę do prak tycz no ściprze ka zy wa nej wie dzy. dzię ki te muna si stu den ci ma ją nie po wta rzal nąszan sę stu dio wać na uczel ni,na któ rej po szcze gól ne spe cjal no -ści ob ję te są pa tro na tem biz ne so -wym. na mo cy po ro zu mie nia o ob -

ję ciu pa tro na tu nad spe cjal no ścia -mi ofe ro wa ne jest m. in. do radz twoi kon sul ta cja przy two rze niu pro gra -mów stu diów, pro wa dze nie za jęć,warsz ta tów i ćwi czeń przez pra -cow ni ków tych firm w za kre sieprzed mio tów spe cjal no ścio wychoraz in nych form spo tka nia ze stu -den ta mi, np. ana li za bu si ness ca -se’ów i wska za nie te ma ty ki pracdy plo mo wych zwią za nych z dzia łal -no ścią part ne ra.

Nie taki magister straszny, jak go malują– Wybierając szkołę wyższą, warto zaufać najlepszym i postawić na uczelnię, która naucza praktycznych umiejętności niezbędnych w biznesie – przekonuje PatrycjaPaczyńska z Wyższej szkoły Bankowej w chorzowie

tytuł magistraw chorzowskiej WsB to:

1. gwarancja stałego czesnego.podejmując naukęna studiach ii stopnia w wsbstudent ma zagwarantowane, żepodczas dwóch lat studiówtwoje czesne nie ulegniezmianie.

2. program partnerstwabiznesowego. pozwalamykorzystać z doświadczeniai wiedzy firm, które objęłypatronat nad specjalnościąpodczas pisania pracydyplomowej.

3. studia podyplomowe za pół ceny!4. co masz zrobić w 5 dni zrób w 3.

w chorzowskiej wsb, w rokuakademickim 2011/2012,zajęcia na studiachstacjonarnych(dziennych) ii stopnia będąodbywały się 3 dniw tygodniu – od wtorkudo czwartku.

5. elastyczny system opłat i licznezniżki. student studiów ii stopniamoże wybrać jedną z 4 formpłatności w wsb, dostosowanądo swoich potrzeb, a w ramachprogramu Vis „studiuj za darmo”można otrzymać wiele zniżekw czesnym.

więcej informacji na stronie:www.wsb.pl

Dwa dyplomy w dwa lata?

studenci studiów stacjonarnych ii stopnia wyższej szkoły bankowejw chorzowie mają możliwość podjęcia studiów podyplomowych na dowolnymwybranym przez siebie kierunku z 50-proc. zniżką. skąd taki pomysł? zajęciana studiach podyplomowych mają na celu kształtowanie praktycznychumiejętności, niezbędnych w pracy zawodowej oraz swobodnym poruszaniusię po rynku. dlatego też ukończenie studiów ii stopnia z dyplomem magistraoraz świadectwem studiów podyplomowych stanowi wielki atut ubiegającychsię o atrakcyjne stanowiska. więcej informacji na stronie: www.wsb.chorzow.pl/studia-podyplomowe

reklama

polecaPrzedstawiamy najlepiej sprzedające się książki i płytyw salonie Empik silesia city center. lideramilistopadowego zestawienia są płyta „8” nosowskiejoraz książka „Kulisy Platformy” Janusza Palikotai anny Wojciechowskiej

top 10 Muzyka

1. nosowska – „8”2. adele – „21” 3. red hot chili peppers – „i'm with you”4. tony bennet – „duets ii”5. zakopower – „boso” 6. łona – „cztery i pół”7. amy winehouse – „back to black” 8. rmf fm polskie przeboje9. fineasz i ferb (ścieżka dźwiękowa)10. rmf fm muzyka najlepsza pod słońcem 2011

top 10 Książki

1. janusz palikot, anna wojciechowska – „kulisyplatformy”2. łukasz modelski – „dziewczyny wojenne”3. magdalena grzebałkowska – „ksiądz paradoks –biografia jana twardowskiego”4. george r. r. martin – „gra o tron”5. beata pawlikowska – „blondynka na językach”6. sherry argov – „dlaczego mężczyźni kochajązołzy”7. teresa fortis – „zew pustyni”8. joanna miszczuk – „matki, żony, czarownice”9. george r. r. martin – „starcie królów”10. thierry janquet – „tarantula”

Wydarzeniaprzedstawiamy najciekawszewydarzenia kulturalnelistopada naŚląsku. wszystkieprezentowane wtym numerze„panoramy” imprezy odbędą sięwramach Festiwalu arscameralis, który corocznieodbywa się wlistopadzie wwielumiejscach naterenie Śląska.stanowi prezentację najbardziejFascynujących zjawisk zróżnychdziedzin sztuki polskiejizaGranicznej. wszystkie imprezymuzyczne, plastyczne, literackieiteatralne to wydarzeniaartystyczne nanajwyższympoziomie przyciąGające licznąwidownię

Kto? Jane Birkin

Gdzie? teatr zagłębia w sosnowcu kiedy? 10 listopada, godzina 19.30 za ile? 50 zł (ulgowe) i 70 złwięcej informacji:www.cameralis.art.pl

Kto? Fleet Foxes / alelaDiane

Gdzie? teatr rozrywki w chorzowie kiedy? 13 listopada, godzina 19.30

za ile? 60 (ulgowe) i 80 złwięcej informacji:www.cameralis.art.pl

Kto? concerto Köln

Gdzie? akademia muzycznaw katowicach kiedy? 13 listopada, godzina 19.00 za ile? 40 (ulgowe) i 60 złwięcej informacji:www.cameralis.art.pl

Kto? charles Bradley

Gdzie? kinoteatr rialto kiedy? 16 listopada, godzina 20.00 za ile? 40 (ulgowe) i 50 złwięcej informacji:www.cameralis.art.pl

Kto? El Guincho

Gdzie? jazz club hipnoza kiedy? 19 listopada, godzina 20.00 za ile? 35 (ulgowe) i 45 złwięcej informacji:www.cameralis.art.pl

gdyby nie polskie wpływy,międzynarodowy jazz znany namdziś, byłby zdecydowanie uboższy.muzycy tacy jak krzysztof komeda,z pełnym zaangażowaniemprzekładali amerykańskie dźwiękina swój własny, europejski język.dzięki temu, zawładnęli nie tylkorodzimą sceną jazzową, ale bylirównież inspiracją dla wielumuzyków na całym świecie. właśniepo twórczość zmarłego w 1969 rokukomedy sięgnął ostatnio leszekmożdżer, którego talent jest uważanyza jedno z największych odkryćwśród polskich muzyków jazzowych.na przeznaczonej dla bardziejwymagających odbiorców płycie„komeda” znalazły się tak znane

utwory, jak: „svantetic”, „ballad forbernt” i „moja ballada”, z którymimożdżer poradził sobie znakomicie,wypuszczając spod palców dźwiękidostojne i delikatne zarazem.„komeda” autostrwa możdżera, topozycja godna polecenia fanom obupianistów. bw

materiały prasow

e

LeszekMożdżer – „Komeda”

biografia rogera casementa stała siękanwą najnowszej powieści mariaVargasa llosy – „marzeniecelta” – książki, którą ukończył jeszczeprzed otrzymaniem nagrody nobla.llosa portretuje w niej barbarzyństwozachodniej cywilizacji i biurokracjękolonialną, która w ujęciu noblistyprowadzi do rozmyciaodpowiedzialności, przypominającejzbrodnie nazistów. Vargasa llosęinteresuje jednak przede wszystkimwielowymiarowość człowieka, którejdoskonałym przykładem jest

casement – przyjaciel yeatsai conrada, który z wybitnej osobowościimperium brytyjskiego przemienił sięw jego zdrajcę.

Mario Vargas Llosa– „Marzenie Celta”

Panorama

poleca

materiały prasow

e

listopad 2011 nr 11 (17) 7

reklama

P. S.

Adamgotuje

Gęsina na świętegoMarcinaW listopadzie chciałbym dołączyć się do hasła „Gęsina na świętego Marcina” i zaproponować kilka potrawz bardzo popularnej kiedyś na polskich stołach gęsi

Wędzone półgęskiskładniki: wędzone piersi gęsi, marynowane murki , marynowane buraczki, jogurt naturalny, tymianek, czosneksposób przygotowania: wędzone piersi gęsi kroimy w cienkie plasterki, układamy na talerzui dekorujemy marynowanymi kurkami i buraczkami. delikatnie polewamy sosemz jogurtu, tymianku i czosnku.

Rosół z gęsi na czerwonym winieskładniki: korpus gęsi, udko z gęsi, włoszczyzna, liść laurowy, ziele angielskie,ząbek czosnku, czerwone wytrawne winosposób przygotowania: z gęsi i warzyw gotujemy rosół. przecedzamy przez sitko i dodajemyodparowane o połowę objętości wino. doprawiamy do smaku nie zapominająco czosnku. podajemy z makaronem lub kluseczkami z zacierki i pokrojonąw kostkę piersią gęsi.

Aromatyczna gęś pieczonaskładniki: cała gęś, czosnek, majeranek, tymianek, jabłko, cebula, sól, pieprz,papryka słodka, olejsposób przygotowania:gęś marynujemy w marynacie sporządzonej z oleju, przypraw i czosnku.do środka wkładamy jabłko i zostawiamy na parę godzin. pieczemy w brytfancedo miękkości, a następnie w piekarniku w temperaturze ok. 200 stopni, żebyskórka była chrupiąca. podajemy z kluskami śląskimi i czerwoną kapustą.

restauracja „pod wieżami” ul. mickiewicza 29, 40-085 katowice,

telefon: 32 207 21 92

polska gastronomia robi wszystko, żebyprzywrócić popularność gęsinie i w dniu 11listopada, na świętego marcina, w dzieńniepodległości weszła w kalendarz tradycja

podawania przyrządzanej na różne sposoby gęsi.gęsina zaliczana jest do bardzo zdrowych,bezpiecznych mięs o niskiej zawartości tłuszczu ibogatych w korzystne dla organizmu,

wielonienasycone kwasy tłuszczowe. mięso gęsibyło od dawna bardzo popularne i trzeba zrobićwszystko żeby gęś wróciła na stałe do naszegomenu, do czego szczerze zachęcam! smacznego!

Reklama

listopad 2011 nr 11 (17)8

domowe obiady

dania na wynos

reklama

Zamów oGłosZenie

drobnew Panoramie silesia!

Kontakt z biurem reklamy: Tel. 668 355 071 / e-mail: reklama@panoramasilesia.pl / Biuro Reklamy Panorama Silesia, ul. Mickiewicza 29, 40-085 Katowice (Wieża A)

OGłOSzENIA DROBNEstandard 20,00 złramka 30,00 złkontra 40,00 złCena netto za 1 linię ogłoszeniową

FOTOOFERTA 2 linie tekstu + zdjęcie 60,00 zł4 linie tekstu + zdjęcie 70,00 zł6 linii tekstu + zdjęcie 80,00 złCena netto za ogłoszenie ze zdjęciem