OM, Gardena, SILENO city, smart SILENO city, SILENO life ... · gardena.com Руководство...

gardena.com

Руководство по эксплуатацииSILENO city, smart SILENO citySILENO life, smart SILENO life

InDesign P01 omslag P01_P02_a5.indd 1 2019-01-03 14:51:28

Содержание

1 Введение1.1 Введение................................................... 31.2 Обзор изделия.......................................... 41.3 Условные обозначения на изделии........ 51.4 Значки на дисплее....................................61.5 Значки на аккумуляторе...........................61.6 Обзор структуры меню.............................71.7 Обзор структуры меню.............................81.8 Дисплей..................................................... 91.9 Кнопочная панель ....................................9

2 Безопасность2.1 Инструкции по технике безопасности... 102.2 Общие инструкции по техникебезопасности.................................................102.3 Инструкции по техникебезопасности во время эксплуатации.........12

3 Установка3.1 Введение - Установка.............................163.2 Перед установкой проводов.................. 163.3 Перед установкой изделия.................... 163.4 Установка изделия................................. 203.5 Прокладка провода с помощьюфиксаторов....................................................223.6 Заглубление ограничительного илинаправляющего провода..............................223.7 Изменение места прокладкиограничительного или направляющегопровода......................................................... 223.8 Удлинение ограничительного илинаправляющего провода..............................223.9 После установки изделия...................... 233.10 Настройка изделия............................... 23

4 Эксплуатация4.1 Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ..................................314.2 Запуск изделия....................................... 314.3 Рабочие режимы.....................................314.4 Остановка................................................324.5 Выключение............................................ 324.6 Расписание и режим ожидания............. 334.7 Зарядка аккумулятора............................344.8 Регулировка высоты стрижки................ 34

5 Техническое обслуживание5.1 Введение - техническоеобслуживание............................................... 35

5.2 Очистите изделие...................................355.3 Замена ножей......................................... 365.4 Обновление программногообеспечения..................................................375.5 Аккумулятор............................................ 375.6 Техническое обслуживание взимний период.............................................. 38

6 Поиск и устранение неисправностей6.1 Введение - поиск и устранениенеисправностей............................................ 396.2 Сообщения об ошибках......................... 406.3 Информационные сообщения............... 456.4 Индикаторная лампа заряднойстанции..........................................................466.5 Признаки неисправностей..................... 476.6 Обнаружение разрыва контурногопровода......................................................... 49

7 Транспортировка, хранение иутилизация

7.1 Транспортировка.................................... 527.2 Хранение................................................. 527.3 Утилизация..............................................52

8 Технические данные8.1 Технические данные.............................. 53

9 Гарантия9.1 Условия гарантии................................... 56

10 Декларация соответствия ЕС10.1 Декларация соответствия ЕС.............. 57

2 1034 - 001 -

1 Введение

1.1 ВведениеСерийный номер:

ПИН-код:

Регистрационный номер изделия:

Серийный номер указан на паспортной табличке и на упаковке изделия.• Используйте серийный номер для регистрации изделия на веб-сайте www.gardena.com.

1.1.1 ПоддержкаДля получения поддержки по вопросамработы изделия GARDENA обращайтесь всервисный центр GARDENA.

1.1.2 Описание изделияПримечание: Компания GARDENA регулярнообновляет внешний вид и функции своихизделий. См. раздел Поддержка на стр. 3.

Изделие представляет собой газонокосилку-робот. Изделие оснащено аккумулятором в

качестве источника питания и предназначенодля автоматической стрижки травы. Собиратьсрезанную траву необязательно.

Выбор рабочих настроек осуществляется спомощью кнопок на кнопочной панели. Надисплее отображаются выбранные идоступные рабочие настройки, а такжетекущий рабочий режим изделия.

Ограничительный и направляющий проводауправляют перемещением изделия порабочей зоне.

1034 - 001 - Введение - 3

1.2 Обзор изделия

1

5

4

3

9

28

21

27

10

22 23

29

26

3025

24

19

68

72

18

15

14

17

16

20

13

1211

Номера на рисунке соответствуют следующимкомпонентам:

1. Корпус2. Крышка дисплея и кнопочной панели3. Кнопка STOP4. Заднее колесо (SILENO city) / Задние

колеса (SILENO life)5. Передние колеса6. Зарядная станция7. Контактные шины8. Светодиодный индикатор состояния

зарядной станции, ограничительного инаправляющего проводов

9. Регулятор высоты стрижки10. Паспортная табличка

11. Дисплей12. Кнопочная панель13. Кнопка вкл./выкл.14. Режущий механизм15. Режущий диск16. Рукоятка17. Блок с электрокомпонентами,

аккумулятором и моторами18. Крышка аккумулятора19. Источник питания (внешний вид

источника питания может различаться взависимости от страны)

20. Контурный провод для ограничения зоныработы и направляющий провод

21. Соединители для контурного провода

4 - Введение 1034 - 001 -

22. Фиксаторы23. Разъем для контурного провода24. Винты крепления зарядной станции25. Линейка для прокладки ограничительного

провода (линейка снимается с корпуса)26. Источник питания для шлюза smart

(только для модели smart)27. Кабель низкого напряжения28. Шлюз smart (только для модели smart)29. Кабель LAN для шлюза smart (только для

модели smart)30. Руководство по эксплуатации и краткое

руководство

1.3 Условные обозначения наизделииЭти условные обозначения размещены наизделии. Внимательно изучите их.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Перед началом эксплуа-тации изделия прочи-тайте инструкции по эк-сплуатации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Перед выполнением ка-ких-либо операций с из-делием или его подъе-мом задействуйте ус-тройство отключения.

Чтобы запустить изде-лие, нажмите кнопкуВКЛ./ВЫКЛ. и убеди-тесь, что загорелась ин-дикаторная лампа. Кро-ме того, необходимоввести правильныйПИН-код. Перед прове-дением проверки илитехобслуживания вы-ключите изделие и убе-дитесь, что индикатор-ная лампа в кнопкеВКЛ./ВЫКЛ. не горит.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Держитесь на безопас-ном расстоянии от изде-лия во время его рабо-ты. Не приближайте ру-ки или ноги к вращаю-щимся ножам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Запрещено использо-вать изделие как сред-ство передвижения. За-прещено держать рукиили ноги вблизи корпусаили под корпусом изде-лия.

Не используйте моеч-ный агрегат высокогодавления.

Данное изделие соот-ветствует действующимдирективам ЕС.

1034 - 001 - Введение - 5

Уровень шума. Уровень шумаизделия указан в разделе Технические данные на стр. 53 и напаспортной табличке.

Запрещается утилизировать данноеизделие вместе с бытовымиотходами. Утилизацию изделияследует проводить в соответствии сместными нормативнымитребованиями.

Запрещается укорачивать, удлинятьили наращивать кабель низкогонапряжения.

Запрещается пользоватьсятриммером вблизи кабеля низкогонапряжения. Соблюдайтеосторожность при обработке кромкигазона в месте расположениякабелей.

1.4 Значки на дисплее

Функция расписания задает времякошения газона.

Функция SensorControlавтоматически адаптируетпериодичность кошения к условиямроста травы.

Функция настроек используется дляввода основных настроек изделия.

Изделие не будет косить траву из-зафункции расписания.

Изделие блокирует функциюрасписания.

Индикатор заряда аккумулятораотображает уровень зарядааккумулятора. Во время зарядкиизделия этот значок мигает.

Изделие находится в заряднойстанции, но зарядка аккумуляторане выполняется.

Изделие переведено в экономичныйрежим работы (режим ECO).

1.5 Значки на аккумуляторе

Прочитайте инструкции поэксплуатации.

Запрещено бросать аккумулятор вогонь или подвергать еговоздействию источников тепла.

Не погружайте аккумулятор в воду.

6 - Введение 1034 - 001 -

1.6 Обзор структуры меню

Расписание

Обзор недели

Период 1 Период 2 Копировать

Вс Текущий

день

Вся

неделя

СбПтЧтСрВтПнВсе

дни

Сброс настроек

* smart SILENO city и smart SILENO life

** SILENO life и smart SILENO life

Мастер Подробно

smart system*

Хороший Слабый Плохой

Подключено

Да/Нет

Сила

сигнала

СостояниеОтсоединить

SensorControl**

Низк./Средн./Выс.

Время

кошения

Использовать

SensorControl

1034 - 001 - Введение - 7

1.7 Обзор структуры меню

Настройки

Время

и дата

Установка

времени

Установка

даты

Формат

времени

Формат

даты

Язык Страна Сброс

пользоват.

настроек

Об этом

устрой-

стве

Безопасность Охват газона Установка Общие сведения

Низк. Средн.*

Изменить

ПИН код

Новый

сигнал

контура

Уровень

безопасности

Подробно

Уч 1-3

Как? Как

часто?

Как

далеко?

Отклю-

чено

Сброс

настроек

Тест

Больше

Начальная

точкаПроезд

через

провод

ЭКО

режим

Навес

газоноко-

силки

Выс.

* SILENO life, smart SILENO life

8 - Введение 1034 - 001 -

1.8 ДисплейНа дисплее изделия отображаетсяинформация об изделии и его настройках.

Чтобы получить доступ к дисплею, нажмитекнопку STOP.

1.9 Кнопочная панель Кнопочная панель состоит из 6 групп кнопок:

1

2

43

5

6

1. Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. используется длявключения/выключения изделия.Индикаторная лампа в кнопке ВКЛ./ВЫКЛ. является важным индикаторомсостояния. См. раздел Индикаторнаялампа на стр. 31.

2. Кнопка Start используется для запускаизделия.

3. Кнопка Menu используется для переходав главное меню.Примечание: Кнопка Menu такжеиспользуется как кнопка Back, т.е. длявозврата к предыдущему пункту меню.

4. Кнопка Mode используется для выборарабочего режима, например, Основнойучасток или Парковка.

5. Кнопка OK используется дляподтверждения выбранных настроек вменю.

6. Кнопки со стрелками используются длянавигации по меню. Кнопки сострелками вверх/вниз такжеиспользуются для ввода цифр, например,ПИН-кода, времени и даты

1034 - 001 - Введение - 9

2 Безопасность2.1 Инструкции по техникебезопасностиПредупреждения, предостережения ипримечания используются для выделенияособо важных пунктов руководства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используется,когда несоблюдение инструкцийруководства может привести ктравмам или смерти оператора илинаходящихся рядом постороннихлиц.

ВНИМАНИЕ: Используется, когданесоблюдение инструкцийруководства может привести кповреждению изделия, других

материалов или прилегающейтерритории.

Примечание: Используется дляпредоставления дополнительных сведений оконкретной ситуации.

2.2 Общие инструкции по техникебезопасностиДля удобства в руководстве по эксплуатациииспользуется следующая системаобозначений:

• Текст, выделенный курсивом — это текст,который отображается на дисплееизделия или является ссылкой на другойраздел руководства по эксплуатации.

• Текст, выделенный жирным шрифтом,относится к одной из кнопок на панелиизделия.

• Текст, выделенный ЗАГЛАВНЫМИБУКВАМИ и курсивом, относится кразличным рабочим режимам изделия.

10 - Безопасность 1034 - 001 -

ЭКСПЛУАТАЦИИ. СОХРАНИТЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ОБРАЩЕНИЯОператор несет ответственность за несчастные случаи или опасные ситуации, угрожающие другим людям или их имуществу.Данное оборудование не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сен-сорными или умственными способностями (что может влиять на безопасную эксплуатацию изделия), а также лицами с не-достаточным опытом или знаниями. Данные лица могут работать с оборудованием только под присмотром людей, отвечающих за их безопасность, или после прохождения соответствующего инструктажа.Дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостатком опыта и знаний могут использовать данное оборудование только под надзором или в случае предоставления инструкций относительно безопасной эксплуатации оборудования и возможных рисков. Допустимый возраст пользователя может быть ограничен местным законодательством. Очистка и техническое обслуживание не должны проводиться детьми без надзора.Запрещается подсоединять источник питания к розетке в случае повреждения разъема или шнура. Поврежденный или из-ношенный шнур повышает риск поражения электрическим током.Заряжайте аккумулятор только в зарядной станции, входящей в комплект поставки. Неправильная эксплуатация может привести к поражению электрическим током, перегреву или утечке коррозийной жидкости из аккумулятора. В случае утечки электролита смойте его водой/нейтрализатором. При контакте с глазами обратитесь за медицинской помощью.Используйте только оригинальные аккумуляторы, рекомендо-ванные производителем оборудования. При использовании аккумуляторов, отличных от оригинальных, безопасная эк-сплуатация изделия не может быть гарантирована. Запрещается использовать одноразовые батарейки.При снятии аккумулятора следует отключить оборудование от питающей сети.

1034 - 001 - Безопасность - 11

2.2.1 ВАЖНО. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД НАЧАЛОМ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Изделие можетпредставлятьопасность принеправильномиспользовании.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Не используйтеизделие, если врабочей зоненаходятся другие люди(особенно дети) илиживотные.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Не приближайте рукиили ноги квращающимся ножам.Запрещается держатьруки или ноги вблизиили под изделием приработающемдвигателе.

2.3 Инструкции по техникебезопасности во времяэксплуатации2.3.1 Эксплуатация• Данное изделие предназначено для

кошения травы на открытых и ровныхучастках земли. На изделие разрешаетсяустанавливать только то оборудование,которое рекомендовано производителем.

Другие варианты эксплуатации являютсянедопустимыми. Необходимонеукоснительно соблюдать инструкциипроизводителя по эксплуатации/техобслуживанию изделия.

• Если изделие используется вобщественных местах, то вокруг рабочейзоны газонокосилки должны бытьустановлены предупреждающие знаки.Знаки должны содержать следующийтекст: Предупреждение!Автоматическая газонокосилка! Неприближайтесь к машине! Следите задетьми!

Предупреждение!Автоматическая газонокосилка!Не приближайтесь к машине!

Следите за детьми!

Предупреждение!Автоматическая газонокосилка!Не приближайтесь к машине!

Следите за детьми!

• Если в зоне кошения находятся люди(особенно дети) или животные,используйте рабочий режим Парковкаили выключите изделие. Изделиерекомендуется запрограммировать дляработы в то время, когда рабочая зонасвободна, например, ночью. См. разделУстановка расписания на стр. 24.Помните, что некоторые животные,например, ежи, ведут ночной образжизни. Они могут пострадать во времяработы изделия.

• Эксплуатацию, обслуживание и ремонтизделия разрешается выполнять тольколицам, хорошо знающим техническиеособенности его конструкции и правилатехники безопасности. Перед началомработы с изделием внимательнопрочитайте руководство по эксплуатациии убедитесь, что понимаете приведенныездесь инструкции.

• Запрещается вносить изменения взаводскую конструкцию изделия. Всеизменения вносятся на свой страх и риск.


• Убедитесь в отсутствии на газоне камней,веток, инвентаря, игрушек и другихпредметов, которые могут повредитьножи. Посторонние предметы на газонемогут помешать работе изделия.Возможно, изделие не сможетпродолжить работу, пока посторонниепредметы не будут убраны. Всегдавыключайте изделие кнопкой ВКЛ./ВЫКЛ. перед удалением засорения.

• Запустите изделие в соответствии синструкциями. При включении изделияубедитесь, что ваши руки и ногинаходятся на безопасном расстоянии отножей. Запрещается держать руки илиноги под изделием.

• Запрещается прикасаться к подвижнымопасным деталям, например, к режущемудиску, до того, как они полностьюостановятся.

• Никогда не поднимайте и не переноситевключенное изделие.

• Не допускайте к эксплуатации изделиялиц, которые не знакомы сособенностями его работы.

• Не допускайте столкновения изделия слюдьми или животными. Изделие должнобыть немедленно остановлено, если наего пути появляется человек илиживотное. См. раздел Остановка на стр.32.

• Запрещается размещать любыепредметы на корпусе изделия или егозарядной станции.

• Запрещается эксплуатировать изделие споврежденным щитком, режущим дискомили корпусом. Кроме того, запрещеноиспользование газонокосилки споврежденными ножами, винтами,

гайками или кабелями. Запрещаетсяподключать поврежденный кабель илиприкасаться к поврежденному кабелю,прежде чем он будет отсоединен отпитания.

• Эксплуатация изделия с неисправнойкнопкой ВКЛ./ВЫКЛ. запрещена.

• Если изделие не используется, следуетотключать его с помощью кнопки ВКЛ./ВЫКЛ. Изделие может начать работутолько после нажатия кнопки ВКЛ./ВЫКЛ.и ввода правильного ПИН-кода.

• Компания GARDENA не гарантируетнормальную совместную работу изделияс другими беспроводными устройствами,такими как пульты дистанционногоуправления, радиопередатчики, слуховыеустройства, подземное электрическоеограждение для животных и т.д.

• Металлические предметы,расположенные в земле (такие какжелезобетон или антикротовые сети),могут приводить к остановкегазонокосилки. Металлические предметымогут влиять на сигнал контура, чтоможет приводить к остановкегазонокосилки.

• Рабочая температура и температурахранения: 0-50 °C / 32-122 °F. Диапазонтемпературы для зарядки: 0-45 °C /32-113 °F. Слишком высокая температураможет привести к повреждению изделия.

2.3.2 Техника безопасности при работес аккумулятором

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Литий-ионныеаккумуляторы могут взорваться илистать причиной пожара в случае ихразборки, короткого замыкания,воздействия воды, огня или высокойтемпературы. Соблюдайтеосторожность при обращении саккумулятором, не разбирайте его,не вскрывайте и не подвергайтенедопустимым электрическим/механическим нагрузкам. Избегайтехранения под воздействием прямыхсолнечных лучей.

Для получения дополнительных сведений обаккумуляторе см. раздел Аккумулятор на стр.37


2.3.3 Перемещение и подъем изделияДля безопасного перемещения за пределырабочей зоны или внутри нее:

1. Нажмите кнопку STOP, чтобы остановитьизделие. Если установлен высокийуровень безопасности (см. раздел Настройка уровня безопасности на стр.25), необходимо ввести ПИН-код. ПИН-код состоит из четырех цифр ивыбирается при первом запуске изделия.См. раздел Выполнение основныхнастроек на стр. 23.

2. Нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. иубедитесь, что изделие выключено.Проверьте, чтобы кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. несветилась. Это означает, что изделиевыключено. См. раздел Индикаторнаялампа на стр. 31.

3. Переносите изделие за рукоятку,повернув его режущим диском от себя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Обязательновыключайте изделие, прежде чемподнять его. Изделие отключено,когда индикаторная лампа в кнопкеВКЛ./ВЫКЛ. не светится.

ВНИМАНИЕ: Запрещаетсяподнимать изделие, если оноподключено к зарядной станции. Этоможет привести к повреждениюзарядной станции и/или изделия.Нажмите кнопку STOP иотсоедините изделие от заряднойстанции, прежде чем поднимать его.

2.3.4 Техническое обслуживаниеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Обязательновыключайте изделие передвыполнением любых работ потехническому обслуживанию.Изделие отключено, когдаиндикаторная лампа в кнопке ВКЛ./ВЫКЛ. не светится.

ВНИМАНИЕ: Запрещаетсяиспользовать мойку высокогодавления для очистки изделия.Категорически запрещаетсяиспользовать для очисткирастворители.

Осматривайте изделие не реже одного раза внеделю и заменяйте все поврежденные илиизношенные детали. См. раздел Введение -техническое обслуживание на стр. 35.


2.3.5 Во время грозы

Для снижения риска поврежденияэлектрических компонентов изделия изарядной станции мы рекомендуемотсоединить все подключенные к заряднойстанции элементы (источник питания,ограничительный и направляющий провода),если ожидается гроза.

1. Чтобы упростить повторное подключение,нанесите метки на провода. Разъемызарядной станции имеют маркировку R, Lи GUIDE.

2. Отсоедините все подключенные проводаи источник питания.

3. По окончании грозы подключите всепровода и источник питания. Крайневажно подключить каждый провод кправильному разъему.


3 Установка3.1 Введение - Установка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Передустановкой изделия внимательноизучите раздел техникибезопасности.

ВНИМАНИЕ: Используйте толькооригинальные запчасти иматериалы для установки.

Примечание: Дополнительную информациюоб установке см. в разделе www.gardena.com.

3.2 Перед установкой проводовПровода можно как заглубить в землю, так изакрепить фиксаторами. На одном участкедопускается использовать оба способа.

• Если вы собираетесь использовать научастке скарификатор, ограничительныйили направляющий проводарекомендуется заглубить. В противномслучае закрепите ограничительный илинаправляющий провода фиксаторами.

• Перед установкой изделия скосите траву.Длина травы не должна превышать 4 мм/1.6 дюйма.

Примечание: В первые недели послеустановки воспринимаемый уровень шума вовремя кошения травы может быть вышеожидаемого. По истечении некотороговремени шум во время работы заметноуменьшится.

3.3 Перед установкой изделия• Составьте схему рабочего участка и

укажите на ней все препятствия.• Отметьте на схеме местоположение

зарядной станции, ограничительного инаправляющего проводов.

• Кроме того, отметьте на схеме местосоединения направляющего провода сограничительным. См. раздел Прокладканаправляющего провода на стр. 21.

• Засыпьте все ямы и неровности нагазоне.

Примечание: Лужи на газоне могут статьпричиной поломки изделия.

3.3.1 Выбор места для установкизарядной станции• Свободное пространство перед зарядной

станцией должно составлять не менее 2м / 6.6 фута.

• Свободное пространство справа и слеваот центра зарядной станции должносоставлять не менее 30 см / 12 дюймов.

60- cm / 24- in.

• Разместите зарядную станцию рядом снаружной розеткой.

• Разместите зарядную станцию на ровнойповерхности.

Max 5 cm/2"

Max 5 cm/2"

16 - Установка 1034 - 001 -

Max +/- 2 cm / 0.8 in.

• Разместите зарядную станцию в самойнижней части рабочей зоны.

• Разместите зарядную станцию в месте,защищенном от прямых солнечных лучей.

• Если зарядная станция устанавливаетсяна отделенном участке, к этому участкунеобходимо подвести направляющийпровод. См. раздел Формированиеотделенного участка на стр. 18.

3.3.2 Выбор места для установкиисточника питания• Разместите источник питания под

навесом, в месте, защищенном от прямыхсолнечных лучей и осадков.

• Разместите источник питания в месте схорошей вентиляцией.

• При подключении источника питания крозетке воспользуйтесь устройствомзащитного отключения (УЗО).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не вноситеникаких изменений в конструкциюисточника питания. Не обрезайте ине удлиняйте кабель низкогонапряжения. Существует опасностьпоражения электрическим током.

Кабели низкого напряжения различной длиныможно приобрести в качестведополнительных принадлежностей.

ВНИМАНИЕ: Следите за тем, чтобыножи изделия не перерезали кабельнизкого напряжения.

ВНИМАНИЕ: Не сворачивайтекабель низкого напряжения в бухту ине размещайте его под основаниемзарядной станции. Свернутыйкабель препятствует прохождениюсигнала от зарядной станции.

3.3.3 Выбор места для прокладкиограничительного провода

ВНИМАНИЕ: Если рабочая зонаграничит с водоемами, откосами,спусками или дорогой общегопользования, кромеограничительного проводарекомендуется использовать такжезащитное ограждение. Высотаограждения должна быть не менее15 см / 6 дюймов.

DE

B

C

F

A

1034 - 001 - Установка - 17

• Проложите ограничительный проводвокруг всего рабочего участка (А).Обеспечьте надлежащее расстояниемежду ограничительным проводом ипрепятствиями.

• Уложите ограничительный провод нарасстоянии не менее 35 см / 14 дюймов(B) от препятствия, высота которогопревышает 5 см / 2 дюйма.

• Уложите ограничительный провод нарасстоянии не менее 30 см / 12 дюймов(С) от препятствия, высота которогоравна 1-5 см / 0.4-2 дюйма.

• Уложите ограничительный провод нарасстоянии не менее 10 см / 4 дюйма (D)от препятствия высотой менее 1 см / 0.4дюйма.

• Если на участке имеется брусчатаядорожка, находящаяся на одном уровне сгазоном, проложите ограничительныйпровод под брусчаткой.

Примечание: Если минимальная ширинадорожки равна 30 см / 12 дюймов,используйте заводские настройкифункции "Проезд через провод", чтобыскосить траву рядом с дорожкой.

ВНИМАНИЕ: Не допускайтеработы изделия на гравии.

• Если вы хотите сформироватьотделенный участок, ограничительныйпровод к участку и от него должен бытьпроложен рядом (Е). Уложите проводапод один фиксатор.

• В месте соединения направляющего иограничительного проводов сделайтепетлю (F).

ВНИМАНИЕ: При прокладкеограничительного провода недопускайте резких изгибов.

ВНИМАНИЕ: Чтобы уменьшитьшум во время работы и сделатьработу безопасной, оградитетакие препятствия, как деревья,корни и камни.

3.3.3.1 Размещение ограничительногопровода на склоне• SILENO city, smart SILENO city: Если

уклон в рабочей зоне превышает 25%,оградите склон ограничительнымпроводом.

• SILENO life, smart SILENO life: Если уклонв рабочей зоне превышает 30%, оградитесклон ограничительным проводом.

• Если уклон вдоль внешней границыучастка превышает 10%, проложитеограничительный провод на расстоянии20 см / 8 дюймов (A) от границы участка.

• Если участок с уклоном прилегает кдороге общего пользования, установитезащитное ограждение (например, забор)вдоль внешней границы склона.

A

>10% 0-25%

3.3.3.2 ПроходыПроходом считается участок, который с двухсторон ограничен ограничительным проводоми при этом соединяет 2 рабочих участка.Ширина прохода должна составлять не менее60 см / 24 дюймов.

Примечание: Если ширина прохода меньше 2м / 6.5 футов, проложите в проходенаправляющий провод.

3.3.3.3 Формирование отделенного участка• Проложите ограничительный провод к

препятствию и вокруг него, чтобыобразовать отделенный участок.

• Уложите вместе 2 отрезкаограничительного провода, один изкоторых идет к изолированному участку, авторой отходит от него.

• Уложите оба ограничительных проводапод один фиксатор.

18 - Установка 1034 - 001 -

0 cm / 0"

ВНИМАНИЕ: Неперекрещивайте отрезкиограничительного провода.Отрезки ограничительногопровода должны располагатьсяпараллельно.

ВНИМАНИЕ: Не допускайтепересечения направляющегопровода с ограничительнымпроводом, например, сограничительным проводом,подведенным к отделенномуучастку.

3.3.3.4 Формирование вторичного участкаВторичный участок формируется в томслучае, если рабочая зона состоит из 2участков, не соединенных проходом.

• Проложите ограничительный проводвокруг вторичного участка (В), чтобыобразовать отделенный участок. Рабочийучасток с зарядной станцией считаетсяосновным участком (А). См. раздел

Формирование отделенного участка настр. 18.

B

A

Примечание: При кошении травы навторичном участке необходимо выбратьрежим Вторичный участок. См. раздел 2-йучасток на стр. 32.

3.3.4 Выбор места для прокладкинаправляющего провода• Проложите направляющий провод перед

зарядной станцией по прямой нарасстояние не менее 1 м / 3.3 фута.

Min 1m / 3.3ft

G

• Слева от направляющего провода (еслисмотреть по направлению к заряднойстанции) должно быть как можно большесвободного пространства. См. раздел Калибровка направляющего провода настр. 23.

• Расстояние между направляющим иограничительным проводами должнобыть не менее 30 см / 12 дюймов.

1034 - 001 - Установка - 19

• При прокладке направляющего проводане допускайте резких изгибов.

• Если на рабочем участке имеется склон,направляющий провод прокладываетсячерез склон по диагонали.

3.3.5 Примеры рабочих участков

B

D

A

C

• Если зарядная станция размещена нанебольшом участке (A), расстояние доограничительного провода должно бытьне менее 2 м / 6.6 фута.

• Если рабочий участок включает проход(B), расстояние до ограничительногопровода должно быть не менее 2 м / 6.5фута. Если проход меньше 2 м / 6.5 фута,проложите через него направляющийпровод. Минимальная ширина проходамежду отрезками ограничительногопровода составляет 60 см / 24 дюймов.

• При наличии участков, соединенныхнебольшими проходами (C), можноизменить настройку параметра Охватгазона. См. раздел Настройка функцииохвата газона на стр. 26.

• При наличии вторичного участка (D) см.раздел Формирование вторичногоучастка на стр. 19. Поместите изделие навторичный участок и выберите режимВторичный участок.

3.4 Установка изделия3.4.1 Установка зарядной станции

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Соблюдайтетребования государственныхнормативов по электрическойбезопасности.

1. Внимательно прочтите инструкции поработе с зарядной станцией. См. раздел Выбор места для установки заряднойстанции на стр. 16.

2. Разместите зарядную станцию навыбранном участке.

3. Подсоедините кабель низкогонапряжения к зарядной станции.

4. Источник питания устанавливается навысоте не менее 30 см / 12 дюймов.

min 30 cm / 12”

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Запрещается выполнятьустановку источника питания навысоте, которая допускаетконтакт с водой. Запрещаетсяразмещать источник питания наземле.

5. Подсоедините кабель источника питанияк наружной розетке напряжением 100-240В.

20 - Установка 1034 - 001 -

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Применимо для США/Канады.Если источник питанияустанавливается внепомещения: Риск пораженияэлектрическим током.Подключайте кабель только крозетке с крышкой ипрерывателем тока прикоротком замыкании на землю(УЗО) класса A. Корпус розеткидолжен обеспечивать защиту отпогодных условийгерметичность как совставленным, так и сизвлеченным штепселем.

6. Закрепите кабель низкого напряженияфиксаторами или заглубите его в землю.См. раздел Прокладка провода спомощью фиксаторов на стр. 22 или Заглубление ограничительного илинаправляющего провода на стр. 22.

7. Подсоедините провода к заряднойстанции. См. разделы Прокладкаограничительного провода на стр. 21 и Прокладка направляющего провода настр. 21.

8. Закрепите зарядную станцию в местеустановки с помощью винтов, входящих вкомплект поставки.

ВНИМАНИЕ: Запрещаетсяпроделывать новые отверстия восновании зарядной станции.

ВНИМАНИЕ: Не становитесь назарядную станцию.

3.4.2 Прокладка ограничительногопровода1. Проложите ограничительный провод

вокруг всего рабочего участка. Прокладканачинается и заканчивается за заряднойстанцией.

ВНИМАНИЕ: Не сворачивайтелишний провод в бухту.Свернутый провод вызывает

помехи и ухудшает связь сизделием.

2. Откройте разъем и вставьтеограничительный провод в разъем.

3. Сожмите части разъема плоскогубцами.4. Обрежьте ограничительный провод на

расстоянии 1-2 см / 0.4-0.8 дюйма надразъемами.

5. Установите правый разъем наметаллический контакт с меткой R.

6. Установите левый разъем наметаллический контакт с меткой L.

3.4.3 Прокладка направляющегопровода1. Откройте разъем и вставьте провод в

разъем.2. Сожмите части разъема плоскогубцами.3. Обрежьте направляющий провод на

расстоянии 1-2 см / 0.4-0.8 дюйма надразъемами.

4. Проведите направляющий провод черезпрорезь в основании зарядной станции.

5. Установите разъем на металлическийконтакт с меткой G.

6. Вставьте конец направляющего проводав петлю на ограничительном проводе.

7. Обрежьте направляющий провод спомощью кусачек.

8. Соедините направляющий иограничительный провода с помощьюсоединителя.

1034 - 001 - Установка - 21

a) Вставьте в соединитель оба концаограничительного провода и конецнаправляющего провода.

Примечание: Конец направляющегопровода должен быть виден черезпрозрачную часть корпусасоединителя.

b) Сожмите кнопку на соединителе спомощью плоскогубцев.

ВНИМАНИЕ: Соединениепроводов скручиваниемили соединение с помощьювинтовых клеммныхзажимов, изолированноеэлектроизоляционнойлентой, не считаетсянадежным соединением.Продолжительноевоздействие почвеннойвлаги вызывает окислениепровода и разъединениецепи.

9. Закрепите направляющий проводфиксаторами или заглубите его в землю.См. раздел Прокладка провода спомощью фиксаторов на стр. 22 или Заглубление ограничительного илинаправляющего провода на стр. 22.

3.5 Прокладка провода с помощьюфиксаторов• Уложите ограничительный и

направляющий провода на землю.• Разместите фиксаторы на расстоянии не

менее 75 см / 30 дюймов друг от друга.• Вбейте фиксаторы в землю молотком или

пластмассовой киянкой.

ВНИМАНИЕ: Проверьте,насколько хорошо фиксаторыудерживают на землеограничительный /направляющий провод.

Примечание: Через несколько недель вокругпровода вырастет трава и полностью скроетего.

3.6 Заглубление ограничительногоили направляющего провода• Лопатой или инструментом для подрезки

края газона прочертите канавку в земле.• Уложите ограничительный или

направляющий провод в землю наглубину 1-20 см / 0.4-8 дюйма.

3.7 Изменение места прокладкиограничительного илинаправляющего провода1. Если ограничительный или

направляющий провод закреплен наместе с помощью фиксаторов, извлекитефиксаторы из земли.

2. Аккуратно поднимите ограничительныйили направляющий провод с земли.

3. Перенесите провод в новое место.4. Уложите ограничительный или

направляющий провод в нужном месте.См. раздел Прокладка провода спомощью фиксаторов на стр. 22 или Заглубление ограничительного илинаправляющего провода на стр. 22.

3.8 Удлинение ограничительногоили направляющего проводаПримечание: Если ограничительный илинаправляющий провод слишком короткий, егоможно удлинить. Для этого воспользуйтесьоригинальными запасными частями,например, соединителями.

1. В том месте, где нужно вставитьдополнительный отрезок, разрежьтеограничительный или направляющийпровод кусачками.

22 - Установка 1034 - 001 -

2. Добавьте нужный отрезок.3. Уложите ограничительный или

направляющий провод в нужном месте.4. Вставьте концы провода в соединитель.

Примечание: Концы ограничительногоили направляющего провода должныбыть видны через прозрачную частькорпуса соединителя.

5. Сожмите кнопку на соединителе спомощью плоскогубцев.

3.9 После установки изделия3.9.1 Осмотр зарядной станции1. Убедитесь, что светодиодный индикатор

на зарядной станции светится зеленымцветом.

2. Если светодиодный индикатор несветится зеленым цветом, проверьтеправильность установки. См. разделы Индикаторная лампа зарядной станциина стр. 46 и Установка зарядной станциина стр. 20.

3.9.2 Выполнение основных настроекПеред первым запуском изделия необходимоввести основные настройки и выполнитькалибровку изделия.

1. Нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ.2. Настройки вводятся с помощью кнопок

со стрелками и кнопки OK. Выберитеязык, страну, дату, время и задайте ПИН-код.

Примечание: ПИН-код не можетвыглядеть как 0000.

3. Поставьте изделие в зарядную станцию.

4. Нажмите кнопку START и закройтекрышку.

3.9.3 Калибровка направляющегопроводаВ ходе калибровки задается максимальновозможная ширина коридора движения, чтопозволяет избежать образования колеи нагазоне. См. раздел Установка начальнойточки на стр. 27.

Примечание: Изделие всегда движется слеваот направляющего провода (если смотреть понаправлению к зарядной станции).

Если расстояние слева от начальной точкименее 0.6 м / 2 фута, процедура калибровкипрерывается. Чтобы обеспечить коридордвижения вдоль направляющего проводамаксимально возможной ширины, убедитесь,что расстояние между начальной точкой иограничительным проводом составляет неменее 1.35 м / 4.5 фута (перпендикулярнонаправляющему проводу).

3.10 Настройка изделияИзделие поставляется с заводскиминастройками, которые можно изменить сучетом особенностей рабочего участка.

3.10.1 Доступ к меню1. Нажмите кнопку STOP.2. С помощью кнопок со стрелками вверх/

вниз и кнопки OK введите ПИН-код.3. Нажмите кнопку MENU.

3.10.2 Настройки расписания

1034 - 001 - Установка - 23

3.10.2.1 МастерМастер — это удобный инструмент, которыйпозволяет быстро находить подходящиенастройки расписания стрижки газона.

1. Введите приблизительный размер газона.Размер газона не может быть большемаксимальной рабочейпроизводительности газонокосилки.

2. Нажмите кнопку OK, чтобы подтвердитьразмер газона. После ввода размерагазона мастер предложит подходящеерасписание на каждый день (перейдите кшагу 4) или попросит указать дни, когдагазонокосилка не должна работать.

3. Выберите, в какие дни изделие не должноработать. Используйте кнопки сострелками вверх/вниз для переходамежду днями недели.

4. Нажмите кнопку OK, чтобы подтвердитьвыбранные нерабочие дни.

5. Мастер предложит расписание дляактивных дней. Если необходимоперенести запланированный интервал наболее раннее или позднее время суток,нажмите кнопки со стрелками вверх иливниз.

6. Нажмите кнопку OK, чтобы подтвердитьежедневное расписание. Отобразитсяобзор расписания на каждый день.Нажмите кнопку OK для возврата вглавное меню.

Примечание: Чтобы изменить настройкирасписания для отдельных дней,воспользуйтесь меню Расписание - Подробно.

3.10.2.2 Расчет значений для расписания1. Определите размер участка в м2 / ярдах2.2. Разделите площадь участка в м2 / ярдах2

на приблизительное значениепроизводительности. См. таблицу ниже.

3. В результате вы получите время работыизделия в день (в часах). Это времявключает как время работы, так и времязарядки.

Примечание: Производительность указанаприблизительно, настройки расписания можноизменять.

Модель Производительность,приблизительное значе-ние, м2 / ярд2 / ч

1250 м2 60 / 72

1000 м2 61 / 73

750 м2 62 / 74

500 м2 41 / 49

250 м2 45 / 54

Пример: Участок площадью 500 м2 / 600ярдов2 обрабатывается газонокосилкойSILENO life, рассчитанной на площадь 1250м2.

500 м2 / 60 ≈ 8.5 ч.

600 ярдов2 / 72 ≈ 8.5 ч.

Дней в не-делю

Часов всутки

Настройки распи-сания

7 8.5 07:00-15:30 / 7:00am-3:30 pm

3.10.2.3 Установка расписания1. Выполните пункты 1-3 из раздела Доступ

к меню на стр. 23.2. С помощью кнопок со стрелками и

кнопки OK перейдите в меню Расписание> Подробно > Обзор.

3. С помощью кнопок со стрелками икнопки OK выберите день.

4. С помощью кнопки со стрелкой влевовыберите период.

5. Нажмите кнопку OK.6. Введите время с помощью кнопок со

стрелками. Изделие может косить травув течение 1 или 2 периодов за день.

7. Если в определенный день изделие недолжно косить траву, уберите флажкирядом с обоими периодами.

24 - Установка 1034 - 001 -

3.10.2.4 Копирование настроек расписания1. Выполните пункты 1-3 из раздела Доступ


кнопки OK перейдите в меню Расписание> Подробно > Обзор > Копировать.

3. С помощью кнопок со стрелками икнопки OK скопируйте настройкирасписания. Настройки расписанияможно скопировать как для одного дня,так и для всей недели.

3.10.2.5 Сброс настроек расписанияВы можете удалить все введенные настройкирасписания и вернуться к заводскимнастройкам.

1. Выполните пункты 1-3 из раздела Доступк меню на стр. 23.

2. С помощью кнопок со стрелками икнопки OK перейдите в меню Расписание> Подробно > Обзор > Сброс настроек.a) С помощью кнопок со стрелками

выберите Текущий день, чтобысбросить настройки только длятекущего дня.

b) С помощью кнопок со стрелкамивыберите Вся неделя, чтобысбросить настройки для всегорасписания.

3. Нажмите кнопку OK.

3.10.3 Уровень безопасности

Существуют 3 уровня безопасности изделия.

Функция Низ-кий

Средний(SILENO life)

Выс.(SILENO

city)

Выс.(SILENO

life)

Звуковойсигнал X

ПИН-код X X

Блоки-ровка повремени

X X X

• Звуковой сигнал — звуковой сигналсрабатывает, если в течение 10 секундпосле нажатия на кнопку STOP не былвведен ПИН-код. Звуковой сигнал такжесрабатывает при подъеме изделия.Звуковой сигнал отключается послеввода ПИН-кода.

• ПИН-код — для получения доступа кменю изделия требуется ввестиправильный ПИН-код. Если 5 раз подрядвводится неправильный ПИН-код,изделие временно блокируется. Времяблокировки увеличивается с каждымпоследующим введением неправильногоПИН-кода.

• Блокировка по времени — изделиеблокируется, если ПИН-код не вводится втечение 30 дней. Введите ПИН-код,чтобы получить доступ к управлениюизделием.

3.10.3.1 Настройка уровня безопасностиВыберите 1 из 3 уровней безопасностиизделия.


2. С помощью кнопок со стрелками икнопки OK перейдите в меню Настройки >Безопасность > Уровень безопасности.

3. С помощью кнопок со стрелками икнопки OK выберите уровеньбезопасности.


1034 - 001 - Установка - 25

3.10.3.2 Смена ПИН-кода1. Выполните пункты 1-3 из раздела Доступ


кнопки OK перейдите в меню Настройки >Безопасность > Подробно > ИзменитьПИН-код.

3. Введите новый ПИН-код.4. Нажмите кнопку OK.5. Введите новый ПИН-код.6. Нажмите кнопку OK.7. Запишите новый ПИН-код. См. раздел

Введение на стр. 3.

3.10.4 SensorControl

SILENO life, smart SILENO life.

Функция SensorControl автоматическинастраивает время кошения с учетом условийроста травы. Время работы изделияограничено настройками расписания.

Первое включение за день определяетсянастройками расписания. Изделие выполняет1 цикл кошения, после чего функцияSensorControl определяет, требуется липродолжить работу или нет.

Примечание: Функция SensorControlсбрасывается к исходным настройкам, еслиизделие не включалось в течение 50 часов иболее, а также при сбросе всехпользовательских настроек. При сбросенастроек расписания настройки функцииSensorControl не изменяются.

3.10.4.1 Настройка SensorControl1. Выполните пункты 1–3 из раздела Доступ


кнопки OK перейдите в менюSensorControl > ИспользоватьSensorControl.

3. Нажмите кнопку OK, чтобы выбрать пунктSensorControl.

4. Нажмите кнопку BACK.

3.10.4.2 Настройка периодичностиSensorControlНеобходимо задать периодичность кошениятравы с помощью функции SensorControl.Всего предусмотрено 3 варианта: низкая,средняя и высокая периодичность. Чем вышепериодичность, тем дольше будет работатьизделие.

1. Выполните пункты 1–3 из раздела Доступк меню на стр. 23.

2. С помощью кнопок со стрелками икнопки OK перейдите в менюSensorControl > Время кошения.

3. С помощью кнопок со стрелкамивыберите низкую, среднюю или высокуюпериодичность работы.


3.10.5 Охват газонаФункция "Охват газона" используется длянаправления изделия на удаленные участки.

Газон можно разделить на 3 участка.

3.10.5.1 Настройка функции охвата газона1. Выполните пункты 1–3 из раздела Доступ


кнопки OK перейдите в меню Настройки >Охват газона > Уч. 1-3.

3. С помощью кнопок со стрелкамивыберите площадь.

4. Нажмите кнопку OK.5. Измерьте расстояние от зарядной

станции до границы обрабатываемогоучастка. Измерение выполняется понаправляющему проводу. См. раздел Измерение расстояния от заряднойстанции на стр. 27.

6. С помощью кнопок со стрелкамизадайте расстояние в метрах.

7. Нажмите кнопку OK.8. С помощью кнопок со стрелками

выберите часть времени кошения впроцентах, в течение которого изделиебудет обрабатывать данный участок.Часть времени в процентах должна бытьравна процентному соотношениюобрабатываемого участка к общейплощади газона.

26 - Установка 1034 - 001 -

a) Измерьте площадь обрабатываемогоучастка.

b) Разделите это значение на общуюплощадь.

c) Переведите полученное значение впроценты.

30%

20%


3.10.5.2 Проверка функции охвата газона1. Поставьте изделие в зарядную станцию.2. Выполните пункты 1-3 из раздела Доступ


кнопки OK перейдите в меню Настройки >Охват газона > Уч. 1-3 > Больше > Тест.

4. Нажмите кнопку OK.5. Нажмите кнопку START.6. Закройте крышку.7. Убедитесь, что изделие может найти

нужный участок.

3.10.5.3 Измерение расстояния от заряднойстанции1. Поставьте изделие в зарядную станцию.2. Выполните пункты 1–3 из раздела Доступ


кнопки OK перейдите в меню Настройки >Охват газона > Уч. 1-3 > Как далеко?.

4. С помощью кнопок со стрелкамизадайте расстояние 500 м.

5. Нажмите кнопку OK.6. С помощью кнопок со стрелками и

кнопки OK перейдите в меню Настройки >Охват газона > Уч. 1-3 > Больше > Тест.

7. Нажмите кнопку OK.8. Нажмите кнопку STOP, когда изделие

окажется на расстоянии, котороетребуется измерить. Значениерасстояния отображается на дисплее.

3.10.5.4 Отключение и включение функцииохвата газонаПользователь может включить или отключитьфункцию охвата газона для каждогоотдельного обрабатываемого участка.


2. С помощью кнопок со стрелками икнопки OK перейдите в меню Настройки >Охват газона > Уч. 1-3 > Отключено.

3. Нажмите кнопку OK.4. Нажмите кнопку BACK.

3.10.5.5 Сброс настроек охвата газонаВы можете сбросить настройки охвата газонадля каждого отдельного обрабатываемогоучастка и вернуться к заводским настройкам.


2. С помощью кнопок со стрелками икнопки OK перейдите в меню Настройки >Охват газона > Уч. 1-3 > Больше > Сброснастроек.


3.10.6 Установка начальной точкиДанная функция позволяет контролироватьрасстояние, на которое изделие должноотойти от зарядной станции для началаработы. Заводская настройка составляет 60см, максимальное расстояние — 300 см.

Примечание: Данная функция весьма удобнав том случае, если зарядная станциянаходится под верандой или в каком-либодругом ограниченном пространстве.Правильно выбранная начальная точкапозволяет оптимизировать процедурукалибровки направляющего провода.


1034 - 001 - Установка - 27

2. С помощью кнопок со стрелками икнопки OK перейдите в меню Настройки >Установка > Начальная точка.

3. С помощью кнопок со стрелкамиукажите расстояние в сантиметрах.


3.10.7 Настройка функции проездачерез проводПеред возвращением в рабочую зонупередняя часть изделия всегда выходит нанекоторое расстояние за ограничительныйпровод. Заводская настройка составляет 30см. Можно ввести расстояние 20-40 см.


2. С помощью кнопок со стрелками икнопки OK перейдите в меню Настройки >Установка > Проезд через провод.

3. С помощью кнопок со стрелкамизадайте расстояние в сантиметрах.


3.10.8 ЭКО режимВ ЭКО режиме сигнал перестает поступать вограничительный контур, направляющийпровод и на зарядную станцию, если изделиеприпарковано или заряжается.

Примечание: Используйте ЭКО режим, еслисигнал от зарядной станции создает помехидля другого беспроводного оборудования,например, слухового аппарата или дверейгаража.

Примечание: Каждый раз перед снятиемизделия с зарядной станции нажимайтекнопку STOP. В противном случае изделие незапустится в рабочей зоне.

3.10.8.1 Установка ЭКО режима1. Выполните пункты 1-3 из раздела Доступ

к меню на стр. 23.2. С помощью кнопок со стрелками и кнопки

OK перейдите в меню Настройки >Установка > ЭКО режим.

3. Нажмите кнопку OK, чтобы выбрать ЭКОрежим.


3.10.9 Предотвращение столкновенийс навесомИзнос изделия и навеса можно замедлить засчет функции Избегать столкновений снавесом.


2. С помощью кнопок со стрелками и кнопкиOK перейдите в меню Настройки >Установка > Навес газонокосилки >Избегать столкновений с навесом.


Примечание: При включенной функцииИзбегать столкновений с навесом вокругзарядной станции могут остатьсянеобработанные участки травы.

3.10.10 Общие сведенияВ пункте меню Общие сведения можноизменить общие настройки изделия.

3.10.10.1 Установка времени и даты1. Выполните пункты 1-3 из раздела Доступ


кнопки OK перейдите в меню Настройки >Общие сведения > Время и дата.

3. С помощью кнопок со стрелкамизадайте время и нажмите кнопку BACK.

4. С помощью кнопок со стрелкамизадайте дату и нажмите кнопку BACK.

5. С помощью кнопок со стрелкамизадайте формат времени и нажмитекнопку BACK.

6. С помощью кнопок со стрелкамизадайте формат даты и нажмите кнопкуBACK.

3.10.10.2 Выбор языка1. Выполните пункты 1-3 из раздела Доступ


кнопки OK перейдите в меню Настройки >Общие сведения > Язык.

3. С помощью кнопок со стрелкамивыберите язык и нажмите кнопку BACK.

28 - Установка 1034 - 001 -

3.10.10.3 Выбор страны1. Выполните пункты 1-3 из раздела Доступ


кнопки OK перейдите в меню Настройки >Общие сведения > Страна.

3. С помощью кнопок со стрелкамивыберите страну и нажмите кнопку BACK.

3.10.10.4 Сброс всех пользовательскихнастроек1. Выполните пункты 1-3 из раздела Доступ


кнопки OK перейдите в меню Настройки >Общие сведения > Сброс пользоват.настроек.

3. С помощью кнопки со стрелкой вправовыберите Выполнить сброспользовательских настроек?

4. Нажмите кнопку OK, чтобы сбросить всепользовательские настройки.

Примечание: Настройки уровнябезопасности, ПИН-кода, сигнала контура,сообщений, даты и времени, языка, а такжестраны не сбрасываются.

3.10.10.5 Меню "Об этом устройстве"В меню Об этом устройстве отображенаинформация об изделии, например, серийныйномер и версии программного обеспечения.

3.10.11 GARDENA smart systemТолько для моделей smart SILENO city и smartSILENO life.

Изделие может устанавливать соединение смобильными устройствами, на которыхустановлено приложение GARDENA smartsystem. GARDENA smart system обеспечиваетбеспроводное взаимодействие междуизделием smart и другими устройствамиGARDENA smart system, такими как системаsmart Water Control и датчик smart Sensor.

Это меню позволяет:

• добавлять изделие smart в приложениеGARDENA smart system или исключатьего оттуда.

• проверять состояние подключения ксистеме smart по беспроводной сети.

Примечание: Процедура добавления можетзанять несколько минут. После успешногодобавления изделия вы автоматическивернетесь на начальный экран. Если по какой-либо причине газонокосилка не будетдобавлена, повторите попытку.

3.10.11.1 УстановкаУбедитесь, что изделие smart полностьюустановлено, прежде чем добавлять его вприложение GARDENA smart system. См.раздел Установка на стр. 16. Необходимотщательно подойти к процессу планированияустановки.

3.10.11.2 Активация режима добавленияЧтобы добавить изделие smart в приложениеGARDENA smart system, выполнитеследующие действия:

1. В главном меню изделия выберитезначок smart system и нажмите OK. Надисплее появится параметр Активациярежима добавления.

2. Выберите Да с помощью кнопки сострелкой вправо и нажмите OK.

3. Введите ПИН-код с помощью кнопок сострелками вверх/вниз и нажмите кнопкуOK.

4. На дисплее изделия отобразится коддобавления.

Примечание: Изделие будет отображаться вприложении smart system как устройство,только если оно изначально было добавленов систему с помощью меню на самом изделии.

3.10.11.3 Добавление в приложениеДобавление всех устройств GARDENA smartвыполняется в приложении smart system.

Загрузка приложения GARDENA smartsystem1. Загрузите приложение GARDENA smart

system из App Store или Google Play.2. Откройте приложение и

зарегистрируйтесь как пользователь.

1034 - 001 - Установка - 29

3. Выполните вход и выберите Добавитьустройство на начальной страницеприложения.

4. Следуйте инструкциям в приложении.

Примечание: Для добавления изделия вприложение шлюзу smart требуется интернет-подключение.

3.10.11.4 Отключенные менюПосле добавления изделия smart в системуsmart system некоторые меню на изделиибудут отключены. Все настройки будут по-прежнему отображаться в меню изделия, нонекоторые из них можно будет изменитьтолько с помощью приложения GARDENAsmart system. В меню изделия smart будутзаблокированы следующие настройки:

• Расписание• Время и дата• Язык• Страна

3.10.11.5 ОтсоединитьЧтобы разорвать беспроводное соединениемежду изделием и системой smart system,выберите пункт Отсоединить в меню изделия.Если вы подтвердите отсоединениеустройства, связь между изделием и другимиустройствами smart system прервется.

Примечание: Изделие необходимо вручнуюудалить из списка устройств в приложенииGARDENA smart system.

3.10.11.6 Состояние GARDENA smart systemПодключено Да/НетПосле подключения изделия к шлюзу smartsystem в этом меню можно проверитьсостояние подключения. Доступно двасостояния: подключено (Да) и не подключено(Нет).

Сила сигналаКачество сигнала между изделием и шлюзомможет быть хорошим, слабым или плохим.Чтобы обеспечить оптимальную работусистемы smart system, зарядную станциюизделия желательно расположить в месте схорошей силой сигнала.

30 - Установка 1034 - 001 -

4 Эксплуатация4.1 Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Передначалом эксплуатации изделиявнимательно прочитайте инструкциипо технике безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неприближайте руки или ноги квращающимся ножам. Запрещаетсядержать руки или ноги вблизи илипод газонокосилкой приработающем двигателе.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неиспользуйте изделие, если врабочей зоне находятся другиелюди (особенно дети) или животные.

• Нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ., чтобывключить изделие. Изделие включено,когда индикаторная лампа в кнопке ВКЛ./ВЫКЛ. светится.

• Нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ., чтобывыключить изделие.

4.1.1 Индикаторная лампаИндикаторная лампа в кнопке ВКЛ./ВЫКЛ.является важным индикатором состояния:

• Если индикаторная лампа постоянносветится, это означает, что изделиенаходится в активном состоянии.

• Если индикаторная лампа мигает,изделие находится в режиме ожидания. Вэтом случае оператору необходимо

нажать кнопку ВКЛ./ВЫКЛ., чтобы сноваактивировать изделие.

• Если индикаторная лампа не светится,это означает, что изделие отключено.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В целяхбезопасности проводить осмотр илитехническое обслуживание изделияможно, только когда изделиеотключено. Изделие отключено,когда кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. несветится.

4.2 Запуск изделия1. Откройте крышку кнопочной панели.2. Нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. Включится

дисплей.3. С помощью кнопок со стрелками вверх/

вниз и кнопки OK введите ПИН-код.

4. Выберите необходимый рабочий режим инажмите кнопку OK для подтверждения.См. раздел Рабочие режимы на стр. 31.

5. Закройте крышку.

Примечание: Если изделие припарковано кзарядной станции, оно покинет заряднуюстанцию только при условии полной зарядкиаккумулятора и при соответствующейнастройке расписания.

4.3 Рабочие режимыПосле нажатия на кнопку Mode можновыбрать следующие рабочие режимы:

• Основной участок• Вторичный участок (2-й участок)• Парковка• Парковка / Расписание

1034 - 001 - Эксплуатация - 31

• Сброс расписания• Кошение с места (SILENO life, smart

SILENO life)

4.3.1 Основной участокОсновной участок является стандартнымрежимом работы, в котором изделиеавтоматически заряжается и выполняетстрижку травы.

4.3.2 2-й участокДля кошения вторичных участков необходимовыбрать рабочий режим 2-й участок. Врежиме 2-го участка изделие будет работатьдо полной разрядки аккумулятора.

Если изделие заряжается в режиме 2-гоучастка, то после завершения зарядки оноотъедет приблизительно на 50 см от заряднойстанции и затем остановится. Это означает,что изделие заряжено и готово начать работу.Если после зарядки планируется обработкаосновного рабочего участка, рекомендуетсяперед подключением к зарядной станцииперевести изделие в режим Основнойучасток.

4.3.3 ПарковкаВ рабочем режиме Парковка изделиеостается в зарядной станции, пока не будетвыбран другой рабочий режим.

4.3.4 Парковка / РасписаниеВ рабочем режиме Парковка / Расписаниеизделие остается в зарядной станции до техпор, пока расписание или режим ожидания непозволят начать работу. См. раздел Расписание и режим ожидания на стр. 33.

4.3.5 Сброс расписанияВсе настройки расписания временностановятся неактивны, если выбран режимСброс расписания. Настройки расписания

можно заблокировать на 3 часа. Настройкирежима ожидания, в том числе периодожидания, заблокировать невозможно.

4.3.6 Кошение с местаSILENO life, smart SILENO life.

Функция Кошение с места позволяет быстрообработать участки, в которых траваскашивается реже, чем в других частях сада.Требуется вручную переместить изделие кнужному участку.

Кошение с места означает, что послевключения изделие будет двигаться поспирали, чтобы скосить траву наопределенном участке. После этого изделиеавтоматически переключится в режимОсновной участок или Вторичный участок.

Активация функции Кошение с местапроисходит с нажатием кнопки START. Чтобывыбрать режим для продолжения работыпосле завершения кошения, нажмите накнопку со стрелкой вправо и затем укажитеНа основном участке или На вторичномучастке.

4.4 Остановка1. Нажмите кнопку STOP в верхней части

изделия.

Изделие останавливается, двигатель ножейвыключается.

4.5 Выключение1. Нажмите кнопку STOP.2. Откройте крышку.3. Нажимайте кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. в течение

3 секунд.

32 - Эксплуатация 1034 - 001 -

4. Изделие останавливается.5. Проверьте, чтобы кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. не

светилась.

4.6 Расписание и режим ожиданияИзделие имеет встроенный режим ожидания,длительность которого соответствует таблицевремени ожидания. Благодаря встроенномурежиму ожидания можно, например, политьгазон или использовать его для игр.

Модель Время ожидания,минимум часов вдень

1250 м2 3

1000 м2 8

500 м2 13

250 м2 19

4.6.1 Пример 1Пример приводится для изделий с рабочейплощадью 500 м2, настройки прочих моделейвыбираются аналогичным образом.

Настройка расписания, Период 1: 8:00-22:00.

Активный период (A): 8:00-19:00.

Настройки расписания гарантируют, чтоизделие начнет стрижку газона в 08:00.Однако изделие припаркуется к заряднойстанции в режиме ожидания в 19:00;следующий период стрижки оно начнет в08:00.

Если настройки расписания делятся на 2периода работы, время ожидания можноразделить на несколько периодов.Минимальная длительность режима ожиданияпри этом должна соответствовать таблицевремени ожидания.

24 ч

A

B

Реж

им

ож

идан

ия

Эксп

луатац

ия

Заря

дка

Стрижка

Пример: Рабочая площадь 500 м2

Работа, A = макс. часов 11

Зарядка/ожидание, B = мин. ча-сов

13

4.6.2 Пример 2Пример приводится для изделий с рабочейплощадью 500 м2, настройки прочих моделейвыбираются аналогичным образом.

В настройках расписания можно выделить 2рабочих периода, чтобы прервать кошение нато время, когда на участке осуществляетсядругая деятельность. Если настройкирасписания делятся на 2 периода работы,время ожидания делится на несколькопериодов. Общая длительность периодаожидания при этом должна соответствоватьтаблице времени ожидания.

Настройка расписания, Период 1 (A):8:00-17:00.

Настройка расписания, Период 2 (С):20:00-23:00.

Активный период (A): 8:00-17:00

Активный период (С): 20:00-22:00.

Изделие работает в промежуток временимежду 08:00 и 17:00. Оно снова начнетработать в 20:00, но закончит работу в 22:00 всвязи с включением режима ожидания,следующий период стрижки начнется в 08:00.

1034 - 001 - Эксплуатация - 33

Стри

жка

Зарядка

Эксплуатация

Эксплуатация

Режим

ожидания

Режим

ожидания

Пример: Рабочая площадь 500 м2

Работа, A + C = макс. часов 11

Зарядка/ожидание, B + D = мин.часов

13

4.7 Зарядка аккумулятораВ случае если изделие еще не было вэксплуатации или находилось на длительномхранении, аккумулятор может быть разряжени потребует зарядки. В режиме Основнойучасток изделие автоматическипереключается между кошением и зарядкой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Заряжайтеизделие только в зарядной станции,предназначенной для него.Неправильная эксплуатация можетпривести к поражениюэлектрическим током, перегреву илиутечке коррозийной жидкости изаккумулятора.

В случае утечки электролита смойтеего водой; при контакте с глазамиили другими частями телаобратитесь за медицинскойпомощью.

1. Нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ., чтобызапустить изделие.

2. Поместите изделие в зарядную станцию.Задвиньте изделие до упора, чтобыобеспечить достаточный контакт междуизделием и зарядной станцией. Сведения

о зарядных и контактных шинах см. вразделе Обзор изделия на стр. 4

3. На дисплее появится сообщение о ходевыполнения зарядки.

4.8 Регулировка высоты стрижкиВысота стрижки может быть изменена сминимальной (2 см / 0.8 дюйма) домаксимальной (5 см / 2 дюймов).

ВНИМАНИЕ: В течение первыхнедель после установки новойгазонокосилки высота стрижкидолжна быть установлена науровень "МАКС", чтобы избежатьповреждения контурного провода.После этого высоту стрижки можноуменьшать поэтапно каждую неделюдо получения желаемой высотыстрижки.

4.8.1 Регулировка высоты стрижки1. Нажмите кнопку STOP, чтобы остановить

изделие.2. Откройте крышку.

3. Переведите регулятор в требуемоеположение.• Вращение по часовой стрелке

увеличивает высоту стрижки.• Вращение против часовой стрелки

уменьшает высоту стрижки.4. Закройте крышку.

34 - Эксплуатация 1034 - 001 -

5 Техническое обслуживание5.1 Введение - техническоеобслуживаниеДля повышения надежности работы иувеличения срока службы: проверяйте ирегулярно очищайте изделие и принеобходимости заменяйте изношенныезапчасти. Любое техническое и сервисноеобслуживание необходимо выполнять всоответствии с инструкциями GARDENA. См.раздел Условия гарантии на стр. 56.

В начале эксплуатации изделия раз в неделюпроверяйте состояние режущего диска иножей. Если уровень износа за этот периодбыл низким, интервал проверки можноувеличить.

Важно, чтобы режущий диск с ножамивращался свободно. Лезвия ножей не должныбыть повреждены. Срок службы ножейсущественным образом зависит от:

• времени работы и размера рабочей зоны;• типа травы и сезонного роста;• типа почвы, наличия песка и

использования удобрений;• наличия таких предметов, как шишки,

сорванные ветром ветки, игрушки,инструменты, камни, корни и т.д.

Стандартный срок службы составляет от 4 до7 недель при использовании в благоприятныхусловиях. Инструкции по замене ножей см. вразделе Замена ножей на стр. 36.

Примечание: Использование затупленныхножей ухудшает качество кошения. Травасрезается неровно и увеличиваетсяпотребление энергии, что не позволяетизделию обрабатывать большую площадь.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Обязательновыключайте изделие передвыполнением любых работ потехническому обслуживанию.Изделие отключено, когдаиндикаторная лампа в кнопке ВКЛ./ВЫКЛ. не светится.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используйтезащитные перчатки.

5.2 Очистите изделиеВажно содержать изделие в чистоте. Если накорпус и колеса изделия налипло многотравинок, оно не сможет справиться сосклонами. Рекомендуется проводить очистку спомощью щетки.

GARDENA предлагает специальный набордля очистки и технического обслуживания.Обратитесь в сервисный центр GARDENA.

ВНИМАНИЕ: Запрещаетсяиспользовать мойку высокогодавления для очистки изделия.Категорически запрещаетсяиспользовать для очисткирастворители.

5.2.1 Шасси и режущий дискПроверяйте состояние режущего диска иножей не реже одного раза в неделю.

1. Нажмите кнопку STOP.2. Нажимайте кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. в течение

3 секунд, чтобы выключить изделие.3. Проверьте, чтобы кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. не

светилась.4. Если изделие сильно загрязнено,

очистите его с помощью щетки илисадового шланга. Не используйтемоечный агрегат высокого давления.

5. Поверните изделие на бок.6. Очистите режущий диск и шасси с

помощью, например, щетки для мытьяпосуды. При этом следите за тем, чтобырежущий диск свободно вращался поотношению к ограждению для защитыног. Кроме того, убедитесь, что ножи неповреждены и могут свободно вращаться.

1034 - 001 - Техническое обслуживание - 35

5.2.2 КолесаОчистите зону вокруг передних колес изаднего колеса, а также кронштейн заднегоколеса. Трава, застрявшая в колесах, можетвлиять на работу изделия на склонах.

5.2.3 КожухДля очистки кожуха используйте мягкуювлажную губку или тряпку. Для удаления скожуха сильных загрязнений используйтемыльный раствор или моющее средство.

5.2.4 Зарядная станцияРегулярно очищайте зарядную станцию оттравы, листьев, веток и других предметов,которые могут препятствовать стыковкегазонокосилки со станцией.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Передтехобслуживанием или очисткойзарядной станции и источникапитания отсоедините разъемзарядной станции.

5.3 Замена ножейПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используйтеножи и винты правильного типа.Компания GARDENA можетгарантировать безопасность толькопри использовании оригинальныхножей. Установка новых ножей спомощью старых винтов можетпривести к износу и поломке винтовво время стрижки газона. В этомслучае ножи могут быть выброшеныиз-под корпуса, что приведет ксерьезной травме.

Изношенные или поврежденные деталидолжны быть заменены в целях безопасности.Даже в случае отсутствия повреждений ножинеобходимо регулярно заменять для гарантии

эффективной стрижки газона и низкогопотребления энергии. Все 3 ножа с винтамиследует заменять одновременно дляподдержания балансировки режущейсистемы. Используйте оригинальные ножиGARDENA, на которые нанесен логотип H скороной, см. раздел Условия гарантии на стр.56.

5.3.1 Замена ножей1. Нажмите кнопку STOP.2. Откройте крышку.3. Нажимайте кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. в течение

3 секунд, чтобы выключить изделие.

4. Проверьте, чтобы кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. несветилась.

5. Переверните изделие колесами вверх.Чтобы не поцарапать корпус и крышку,поместите изделие на мягкую и чистуюповерхность.

6. Снимите 3 винта. Используйте плоскуюили крестовую отвертку.

36 - Техническое обслуживание 1034 - 001 -

7. Снимите все ножи и винты.8. Установите новые ножи и винты.9. Проверьте свободу вращения ножей.

5.4 Обновление программногообеспеченияЕсли техническое обслуживание выполняетсяв центре обслуживания клиентов GARDENA,то доступные обновления программногообеспечения загружаются на изделиеспециалистом сервисного центра. Тем неменее, владельцы изделий GARDENA могутобновить программное обеспечение, еслиобновление инициировано GARDENA. В этомслучае зарегистрированные пользователиполучат соответствующее уведомление.

5.5 АккумуляторПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Заряжайтеизделие только в зарядной станции,предназначенной для него.Неправильная эксплуатация можетпривести к поражениюэлектрическим током, перегреву илиутечке коррозийной жидкости изаккумулятора. В случае утечкиэлектролита смойте его водой; приконтакте с глазами или другимичастями тела обратитесь замедицинской помощью.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используйтетолько оригинальные аккумуляторы,рекомендованные производителемоборудования. При использованиидругих аккумуляторов безопасная

эксплуатация изделия не можетбыть гарантирована. Запрещаетсяиспользовать одноразовыебатарейки.

ВНИМАНИЕ: Перед помещениемаккумулятора на хранение в зимнийпериод следует полностью егозарядить. Если аккумулятор заряженне полностью, он можетповредиться и в некоторых случаяхстать непригодным.

Если время работы изделия между зарядкамисократилось по сравнению со стандартным,это означает, что срок службы аккумулятораподходит к концу, и его необходимо заменить.Если изделие качественно подстригает газон,аккумулятор в порядке.

Примечание: Срок службы аккумуляторазависит от длительности сезона ипродолжительности использования изделия.Для длительного сезона или при большомчисле часов ежедневной работы необходимоболее часто заменять аккумулятор.

5.5.1 Замена аккумулятораПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используйтетолько оригинальные аккумуляторы,рекомендованные производителемоборудования. При использованиидругих аккумуляторов безопаснаяэксплуатация изделия не можетбыть гарантирована. Запрещаетсяиспользовать одноразовыебатарейки. При снятии аккумулятораследует отключить оборудование отпитающей сети.

1. Нажимайте кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. в течение3 секунд, чтобы выключить изделие.Проверьте, чтобы кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. несветилась.

2. Установите высоту стрижки наминимальное значение МИН (2).

3. Переверните изделие колесами вверх.Чтобы не поцарапать корпус и крышку

1034 - 001 - Техническое обслуживание - 37

дисплея, поместите изделие на мягкую ичистую поверхность.

4. Очистите поверхность вокруг крышкиаккумулятора.

5. Отверните винты (Torx 20) крышкиаккумулятора и снимите крышку.

6. Откройте защелку разъема и потянитеего вверх.

ВНИМАНИЕ: Не тяните за самикабели.

7. Откройте защелку держателяаккумулятора и извлеките его (вместе саккумулятором) из изделия. Если новыйаккумулятор вставлен в корпус изтвердой пластмассы, см. пункт 10.

This side down

77

8

6

8. Откройте защелку аккумулятора иизвлеките его из держателя.

9. Установите в держатель новыйаккумулятор.

Примечание: При установкеаккумулятора наклейка "This side down"(Этой стороной вниз) должна смотретьвверх. Наклейка "This side down" (Этойстороной вниз) означает, что эта сторонабудет обращена вниз, когда изделиебудет стоять на колесах.

10. Установите держатель аккумулятора(вместе с аккумулятором) в изделие.

11. Подсоедините кабель12. Установите крышку аккумулятора, не

зажимая кабели. Если вы заметили, чтоуплотнение крышки аккумулятораповреждено, необходимо полностьюзаменить крышку аккумулятора.

13. Осторожно затяните 4 винта (Torx 20)крепления крышки аккумулятора крест-накрест.

5.6 Техническое обслуживание взимний периодПеред зимним хранением отправьте изделиев сервисный центр GARDENA для проведениясервисного обслуживания. Регулярноеобслуживание в зимний период позволитсохранить изделие в надлежащем состояниии исключить поломки в новом сезоне.

Сервисное обслуживание обычно включаетследующие операции:

• Тщательная очистка корпуса, шасси,режущего диска и прочих подвижныхдеталей.

• Проверка функций и компонентовизделия.

• Проверка и при необходимости заменаизнашиваемых компонентов, таких какножи и подшипники.

• Проверка емкости аккумулятора изделия,а также при необходимостирекомендация по его замене.

• При наличии нового программногообеспечения выполняется обновлениеПО.

38 - Техническое обслуживание 1034 - 001 -

6 Поиск и устранение неисправностей

6.1 Введение - поиск и устранение неисправностейВ этом разделе описаны основные неисправности и их признаки, а также даны рекомендации подальнейшим действиям, если изделие не работает должным образом. Дополнительныерекомендации по признакам и способам устранения неисправностей см. на веб-сайтеwww.gardena.com.

1034 - 001 - Поиск и устранениенеисправностей - 39

6.2 Сообщения об ошибкахНиже приведен список сообщений об ошибках, которые могут появиться на дисплее изделия.Если периодически появляется одно и то же сообщение, обратитесь в центр обслуживанияклиентов GARDENA.

Сообщение Причина Решение

Левый мотор за-блокирован

Трава или другие посторонние пред-меты намотались вокруг ведущегоколеса.

Проверьте ведущее колесо и удали-те траву и прочие посторонние пред-меты.

Правый мотор за-блокирован



Реж.диск блоки-рован

Трава или другие посторонние пред-меты намотались вокруг режущегодиска.


Режущий диск находится в луже во-ды.

Переместите изделие и исключитескопления воды в рабочей зоне.

Нет сигнала кон-тура

Не подсоединен источник питания. Проверьте надежность подключенияк штепсельной розетке и убедитесь,что не сработал автоматический вы-ключатель для защиты от короткогозамыкания на землю. Убедитесь, чтокабель низкого напряжения подсое-динен к зарядной станции.

Кабель низкого напряжения повре-жден или не подсоединен.

Проверьте кабель низкого напряже-ния на наличие повреждений. Такжеубедитесь, что он надежно подсое-динен к зарядной станции и источни-ку питания.

Ограничительный провод не подсое-динен к зарядной станции.

Убедитесь, что разъемы ограничи-тельного провода должным образомподсоединены к зарядной станции. Вслучае повреждения соединитель-ных разъемов замените их. См. раз-дел Прокладка ограничительногопровода на стр. 21.

Ограничительный провод повре-жден.

Определите место разрыва. Замени-те поврежденную часть контура но-вым контурным проводом и соедини-те с помощью оригинального соеди-нителя. См. раздел Обнаружениеразрыва контурного провода на стр.49.

Включен ЭКО режим, и изделие пы-талось выполнить запуск за предела-ми зарядной станции.

Поместите изделие в зарядную стан-цию и нажмите кнопку STOP. См.раздел ЭКО режим на стр. 28.

40 - Поиск и устранение неисправностей 1034 - 001 -


Нет сигнала кон-тура

Ограничительный провод пересекаетсам себя по пути к отделенномуучастку и от него.

Проверьте правильность прокладкиограничительного провода в соот-ветствии с инструкциями, например,правильное направление вокруг от-деленного участка. См. раздел Про-кладка ограничительного провода настр. 21.

Обрыв соединения между изделиеми зарядной станцией.

Поставьте изделие в зарядную стан-цию и сгенерируйте новый сигналконтура.

Помехи со стороны металлическихпредметов (ограда, стальная армату-ра) или пролегающих рядом подзем-ных кабелей.

Попробуйте переместить ограничи-тельный провод.

Застрял Изделие застряло. Освободите изделие и устранитепричину застревания.

Изделие застряло между нескольки-ми препятствиями.

Убедитесь в отсутствии любых пре-пятствий, которые мешают изделиюсдвинуться с места; при наличиипрепятствий удалите их.

Вне рабочей зо-ны

Соединения ограничительного про-вода с зарядной станцией перепута-ны.

Проверьте правильность подключе-ния ограничительного провода.

Ограничительный провод находитсяслишком близко к границе рабочейзоны.

Проверьте правильность прокладкиограничительного провода в соот-ветствии с инструкциями. См. раздел Прокладка ограничительного прово-да на стр. 21.Слишком большие уклоны рабочей

зоны на ограничительном проводе.

Ограничительный провод вокруг от-деленного участка проложен в не-правильном направлении.

Помехи со стороны металлическихпредметов (ограда, стальная армату-ра) или пролегающих рядом подзем-ных кабелей.

Попробуйте переместить ограничи-тельный провод.

Изделие получает наведенный сиг-нал от другой установки.

Поставьте изделие в зарядную стан-цию и сгенерируйте новый сигналконтура.



Батарея разряже-на

Изделие не может найти заряднуюстанцию.

Убедитесь, что зарядная станция иограничительный провод установле-ны в соответствии с инструкциями.См. раздел Прокладка направляю-щего провода на стр. 21.

Направляющий провод оборван илине подсоединен.

Определите место разрыва и устра-ните его.

Закончился ресурс аккумулятора. Замените аккумулятор. См. раздел Аккумулятор на стр. 37.

Антенна зарядной станции неисправ-на.

Убедитесь, что индикаторная лампазарядной станции мигает краснымсветом. См. раздел Индикаторнаялампа зарядной станции на стр. 46.

Неверный ПИН-код

Введен неправильный ПИН-код. Раз-решается сделать пять попыток, за-тем кнопочная панель блокируетсяна пять минут.

Введите правильный ПИН-код. Есливы забыли ПИН-код, обратитесь вцентр обслуживания клиентовGARDENA.

Нет движения Изделие застряло. Освободите изделие и устранитепричину потери хода. Если это про-изошло из-за влажной травы, подо-ждите, пока трава просохнет, преждечем использовать изделие.

В рабочей зоне имеется крутойуклон.

Крутые склоны должны быть изоли-рованы. См. раздел Выбор местадля прокладки направляющего про-вода на стр. 19.

Направляющий провод не проложенпод углом к склону.

Если необходимо проложить направ-ляющий провод на склоне, его необ-ходимо укладывать под углом к это-му склону. См. раздел Прокладка на-правляющего провода на стр. 21.

Мотор правогоколеса перегру-жен

Изделие застряло. Освободите изделие и устранитепричину потери хода. Если это про-изошло из-за влажной травы, подо-ждите, пока трава просохнет, преждечем использовать изделие.Мотор левого ко-

леса перегружен



Зарядная стан-ция заблокирова-на

Возможно, контакт между заряднымии контактными шинами слишком сла-бый, и изделие сделало несколькопопыток начать зарядку.

Поместите изделие в зарядную стан-цию и убедитесь, что между заряд-ными и контактными шинами имеет-ся надлежащий контакт.

Изделие заблокировано предметом. Удалите предмет.

Зарядная станция наклонена или по-гнута.

Убедитесь, что зарядная станциярасположена на полностью ровной игоризонтальной поверхности. Заряд-ная станция ни в коем случае не дол-жна быть наклонена или погнута.

Застрял в за-ряд.станц.

На пути изделия имеется предмет,препятствующий его выходу из за-рядной станции.

Удалите предмет.

Переворот Изделие имеет слишком большойкрен или перевернулось.

Установите изделие на колеса.

Требуется ручнаязарядка

Изделие переведено в режим Вто-ричный участок.

Поместите изделие в зарядную стан-цию. Это нормальный режим работыгазонокосилки; никаких действий нетребуется.

След. стартчч:мм

Настройка расписания запрещаетработу изделия.

Измените настройки расписания. См.раздел Настройки расписания настр. 23.

Газонокосилка не в работе. Изделиеимеет встроенный режим ожидания,длительность которого соответ-ствует таблице времени ожидания.

Это нормальный режим работы газо-нокосилки; никаких действий не тре-буется.

Неверная настройка часов на изде-лии.

Установите время. См. раздел Уста-новка времени и даты на стр. 28.

Кошение сегод-няшнего дня зав-ершено

Газонокосилка не в работе. Изделиеимеет встроенный режим ожидания,длительность которого соответ-ствует таблице времени ожидания.

Это нормальный режим работы газо-нокосилки; никаких действий не тре-буется.

Поднята Датчик подъема активировался из-затого, что изделие застряло.

Освободите изделие.

Проблема датчи-ка столкновения,спереди/сзади

Корпус изделия не может свободновращаться вокруг шасси.

Проверьте, может ли корпус изделиясвободно вращаться вокруг шасси.

Если проблема не решена, обрат-итесь к специалисту официальногосервисного центра для устранениясообщения.



Неисправностьпривода правого/левого колеса


Очистите колеса и пространство во-круг колес.

Неисправнафункция безопас-ности

Временная неисправность электро-ники или проблема с ПО изделия.

Повторно запустите изделие.


Электроника не-испр.

Проблема датчи-ка контура, спе-реди/сзади

Проблема сист.зарядки

Неисправностьдатчика наклона

Временная про-блема

Временн. пробле-ма батареи

Временная неисправность аккумуля-тора или проблема с ПО изделия.


Отключите и подключите аккумуля-тор.


Проблема бата-реи

Ток за-ряд.слишк.больш.

Неправильный или неисправный ис-точник питания.



Проблемы связи Возможная неисправность на печат-ной плате связи в изделии.



Настройки вос-становлены

Настройки связи были восстановле-ны в связи с ошибкой.

Проверьте и при необходимости из-мените настройки.

Слабое кач-восигнала

Печатная плата связи в изделии ус-тановлена в перевернутом положе-нии, либо само изделие наклоненоили перевернуто.

Убедитесь, что изделие не наклоне-но и не перевернуто. В противномслучае обратитесь к специалистуофициального сервисного центрадля устранения сообщения.


6.3 Информационные сообщенияНиже приведен список информационных сообщений, которые могут появиться на дисплееизделия. Если периодически появляется одно и то же сообщение, обратитесь в центробслуживания клиентов GARDENA.

Сообщение Причина РешениеНизкий заряд ба-тареи

Изделие не может найти заряднуюстанцию.

Убедитесь, что зарядная станция иограничительный провод установле-ны в соответствии с инструкциями.См. раздел Прокладка направляю-щего провода на стр. 21.

Направляющий провод оборван илине подсоединен.

Определите место разрыва и устра-ните его.


Антенна зарядной станции неисправ-на.

Убедитесь, что индикаторная лампазарядной станции мигает краснымсветом. См. раздел Индикаторнаялампа зарядной станции на стр. 46.

Настройки вос-становлены

Подтверждение того, что Сброс всехпользовательских настроек был вы-полнен.

Это нормально. Никаких действий нетребуется.

Напр не найден Направляющий провод не подсоеди-нен к зарядной станции.

Убедитесь, что разъем направляю-щего провода надежно подключен кзарядной станции. См. раздел Про-кладка направляющего провода настр. 21.

Повреждение направляющего прово-да.

Определите место разрыва. Замени-те поврежденную часть направляю-щего провода новым с помощью ори-гинального соединителя.

Направляющий провод не подсоеди-нен к ограничительному контуру.

Убедитесь, что направляющий про-вод правильно подсоединен к огра-ничительному контуру. См. раздел Прокладка направляющего проводана стр. 21.

Калибр. напр. не-удачна

Изделию не удалось выполнить ка-либровку направляющего провода.

Проверьте правильность прокладкинаправляющего провода в соответ-ствии с инструкциями. См. раздел Выбор места для прокладки направ-ляющего провода на стр. 19. Убеди-тесь также, что соблюдается мини-мальное расстояние слева от на-правляющего провода. См. раздел Выбор места для прокладки направ-ляющего провода на стр. 19.


Сообщение Причина РешениеКалибр. напр. ус-пешна

Изделию удалось выполнить кали-бровку направляющего провода.

Никаких действий не требуется.

6.4 Индикаторная лампа заряднойстанцииКогда газонокосилка полностью готова к работе, индикаторная лампа зарядной станции горитровным или мигающим зеленым светом. В противном случае следуйте руководству поустранению неполадок, приведенному ниже.

Дополнительные рекомендации см. на веб-сайте www.gardena.com. Если вам все еще требуетсяпомощь, обратитесь в центр обслуживания клиентов GARDENA.

Свет Причина Решение

Постоянно горитзеленый индика-тор

Хороший сигнал Никаких действий не требуется

Мигающий зеле-ный индикатор

Сигналы в порядке, включен ЭКО ре-жим.

Никаких действий не требуется. До-полнительная информация об ЭКОрежиме: См. раздел ЭКО режим настр. 28.

Мигающий синийиндикатор

Ограничительный контур не подсое-динен к зарядной станции.

Убедитесь, что разъемы ограничи-тельного провода должным образомподсоединены к зарядной станции.См. раздел Прокладка направляю-щего провода на стр. 21.

Обрыв ограничительного контура. Определите место разрыва. Замени-те поврежденную часть контура но-вым контурным проводом и соедини-те с помощью оригинального соеди-нителя.

Мигающий жел-тый индикатор

Направляющий провод не подсоеди-нен к зарядной станции.

Убедитесь, что разъем направляю-щего провода должным образом под-ключен к зарядной станции. См. раз-дел Прокладка направляющего про-вода на стр. 21

Повреждение направляющего прово-да.

Определите место разрыва. Замени-те поврежденную часть направляю-щего провода новым с помощью ори-гинального соединителя.

Мигающий крас-ный индикатор

Сбой антенны зарядной станции. Обратитесь в центр обслуживанияклиентов GARDENA.

Постоянно гориткрасный индика-тор

Ошибка в печатной плате или непод-ходящий источник питания в заряд-ной станции. Неисправность устран-яется специалистом официальногосервисного центра.

Обратитесь в центр обслуживанияклиентов GARDENA.


6.5 Признаки неисправностейЕсли изделие не работает должным образом, следуйте приведенному ниже руководству сописанием признаков неисправностей и их устранением.

См. FAQ (часто задаваемые вопросы) на веб-сайте www.gardena.com, где даются болееподробные ответы на ряд стандартных вопросов. Если вы все еще не можете определитьпричину неисправности, обратитесь в центр обслуживания клиентов GARDENA.

Признаки неис-правностей

Причина Решение

Изделие не мо-жет состыковать-ся с заряднойстанцией.

Направляющий провод не уложен вдлинную прямую линию на достаточ-ное расстояние от зарядной станции.

Проверьте правильность установкизарядной станции в соответствии синструкциями в разделе Установказарядной станции на стр. 20

Направляющий провод не вставлен вгнездо под зарядной станцией.

Для нормальной работы газоноко-силки абсолютно необходимо, чтобынаправляющий провод был идеальнопрямым и находился в правильномположении под зарядной станцией.Поэтому следите за тем, чтобы на-правляющий провод всегда находил-ся в своем гнезде в зарядной стан-ции. См. раздел Прокладка направ-ляющего провода на стр. 21.

Зарядная станция расположена насклоне.

Разместите зарядную станцию на аб-солютно ровной поверхности. См.раздел Выбор места для установкизарядной станции на стр. 16.

Изделие рабо-тает в неправиль-ное время

Необходимо установить правильноевремя на часах изделия.

Настройте часы. См. раздел Уста-новка времени и даты на стр. 28.

Неправильно установлено время на-чала и окончания работы газоноко-силки.

Сбросьте установку времени началаи окончания кошения. См. раздел Сброс настроек расписания на стр.25.

Изделие вибри-рует.

Поврежденные ножи приводят к раз-балансировке режущего механизма.

Проверьте ножи и винты и при необ-ходимости замените их. См. раздел Замена ножей на стр. 36.

Слишком большое количество но-жей, закрепленных в одном месте,приводит к разбалансировке режу-щего механизма.

Убедитесь, что на одном винте уста-новлено не более одного ножа.

Используются различные версии но-жей GARDENA (разной толщины).

Убедитесь, что используются ножиодинаковой версии.

Изделие движет-ся по участку, норежущий диск невращается.

Изделие ищет зарядную станциюили перемещается в начальную точ-ку.

Никаких действий предпринимать нетребуется. Во время поиска заряд-ной станции режущий диск изделияне вращается.


Признаки неис-правностей

Причина Решение

Периоды работыизделия междузарядками коро-че, чем обычно.

Трава или другие посторонние пред-меты блокируют режущий диск.

Снимите и очистите режущий диск.См. раздел Очистите изделие на стр.35.


Время кошения изарядки короче,чем обычно.


Изделие паркует-ся в заряднойстанции на не-сколько часов.

Изделие имеет встроенный режиможидания, длительность которого со-ответствует таблице времени ожида-ния. См. раздел Расписание и режиможидания на стр. 33.

Никаких действий предпринимать нетребуется.

Была нажата кнопка STOP. Откройте крышку, введите ПИН-коди нажмите кнопку OK для подтвер-ждения. Нажмите кнопку Start и за-кройте крышку.

Неравномерноескашивание.

Изделие работает слишком мало ча-сов в день.

Увеличьте время стрижки газона.См. раздел Расчет значений для рас-писания на стр. 24.

Рабочая зона имеет такую форму,что изделию требуется использоватьУч. 1-3, чтобы найти путь ко всемудаленным участкам.

Используйте Уч. 1-3, чтобы напра-вить изделие на удаленный участок.См. раздел Настройка функции охва-та газона на стр. 26.

Настройка Как часто? не соответ-ствует схеме рабочей зоны.

Убедитесь, что выбрано верное зна-чение настройки Как часто?.

Слишком большая рабочая зона. Попробуйте ограничить рабочую зо-ну или увеличить время работы. См.раздел Установка расписания на стр.24.

Тупые ножи. Замените все ножи. См. раздел За-мена ножей на стр. 36.

Длинная трава по сравнению с уста-новленной высотой стрижки.

Увеличьте высоту стрижки и посте-пенно уменьшайте ее.

Скопление травы на режущем дискеили вокруг вала мотора.

Убедитесь, что режущий диск вра-щается легко и свободно. В против-ном случае снимите режущий диск иудалите траву и другие посторонниепредметы. См. раздел Очистите из-делие на стр. 35.


6.6 Обнаружение разрываконтурного проводаРазрывы контурного провода — это, какправило, результат непреднамеренногофизического повреждения провода, например,садовой лопатой. В странах с заморозками напочве острые камни, перемещаясь впромерзающей почве, могут также вызватьповреждение провода. Кроме того,повреждения могут возникать из-зачрезмерного натяжения провода во время егопрокладки.

Очень низкое кошение травы сразу послеустановки системы может привести кповреждению изоляции провода. В некоторыхслучаях повреждение изоляции можетпривести к обрыву провода спустя нескольконедель или месяцев. Чтобы не допуститьэтого, в первые недели после установкисистемы следует всегда выбиратьмаксимальную высоту стрижки, а затемуменьшать ее на одну ступень раз в двенедели, пока не будет достигнута требуемаявысота.

Неправильное сращивание контурногопровода также может привести к сбоям втечение нескольких недель с моментавыполнения сращивания. Неправильноесоединение может, например, бытьрезультатом недостаточно сильного сжатиячастей оригинального соединителяплоскогубцами, или результатомиспользования соединителя худшегокачества, нежели оригинальный. Сначалапроверьте все известные места соединенияпровода, прежде чем продолжать дальнейшиепоиски причины неисправности.

Место обрыва провода можно определитьпостепенным сокращением вдвое контура, вкотором мог произойти разрыв, до тех пор,пока не останется очень короткий отрезокпровода.

Следующий метод не работает привключенном режиме ЭКО. Убедитесь сначала,что режим ЭКО выключен. См. раздел ЭКОрежим на стр. 28.

1. Убедитесь, что контрольная лампа взарядной станции мигает синим светом,что свидетельствует об обрывеограничительного контура. См. раздел

Индикаторная лампа зарядной станциина стр. 46.

2. Проверьте соединения ограничительногопровода с зарядной станцией нанадежность контакта и отсутствиеповреждений. Убедитесь, чтоиндикаторная лампа зарядной станциивсе еще мигает синим светом.

R

GUIDE

L

POWER

3. Поменяйте местами соединения междунаправляющим проводом иограничительным проводом в заряднойстанции.

Сначала поменяйте местами соединенияL и GUIDE.

Если индикаторная лампа горит ровнымзеленым светом, это означает, что


повреждение возникло где-то вограничительном проводе между L иместом, где направляющий проводсоединяется с ограничительнымпроводом (жирная черная линия нарисунке).

GUIDEL

Guide

Для устранения неисправности вампонадобятся ограничительный провод,разъем(-ы) и соединитель(-и):

а) Если ограничительный провод, где, наваш взгляд, произошел разрыв, короткий,то проще всего будет заменить весьограничительный провод между L иместом, где направляющий проводсоединяется с ограничительнымпроводом (жирная черная линия).

b) Если ограничительный провод, где, наваш взгляд, произошел разрыв, длинный(жирная черная линия), выполнитеследующее: Верните L и GUIDE висходное положение. Затем отсоединитеR. Подсоедините к R новый контурныйпровод. Другой конец этого новогоконтурного провода подсоедините ксередине участка провода, где, на вашвзгляд, произошел разрыв.

R

Если индикаторная лампа теперь горитзеленым светом, это означает, что обрывнаходится где-то на участке проводамежду отсоединенным концом и местом,где подсоединен новый провод (жирнаячерная линия ниже). В этом случаепереместите соединение нового кабеляближе к отсоединенному концу (примернопосередине того участка, где, на вашвзгляд, произошел разрыв) и проверьтеснова, горит ли контрольная лампазеленым светом.


Продолжайте поиск места обрыва, покане останется один короткий участок, накотором индикаторная лампа мигаетсиним светом, а не горит ровнымзеленым светом. Затем следуйтеинструкциям, приведенным в шаге 5ниже.

4. Если индикаторная лампа продолжаетмигать синим светом, как в шаге 3 выше:Верните L и GUIDE в исходноеположение. Затем поменяйте местами Rи GUIDE. Если индикаторная лампатеперь горит ровным зеленым светом,отсоедините L и подсоедините новыйограничительный провод к L. Другойконец этого нового провода подсоединитек середине участка провода, где, на вашвзгляд, произошел разрыв. Используйтетот же способ, что и в пунктах 3 а) и 3 b)выше.

5. Обнаружив повреждение, заменитеповрежденную часть новым проводом.Всегда используйте оригинальныесоединители.


7 Транспортировка, хранение и утилизация7.1 ТранспортировкаВходящие в комплект литий-ионныеаккумуляторы соответствуют требованиямзаконодательства в отношении опасныхтоваров.

• Соблюдайте все применимыегосударственные нормативы.

• Соблюдайте особые требования купаковке и этикеткам для коммерческихперевозок, в том числе третьими лицамии экспедиторами.

7.2 Хранение• Полностью зарядите изделие. См. раздел

Зарядка аккумулятора на стр. 34.• Отключите изделие с помощью кнопки

ВКЛ./ВЫКЛ. См. раздел Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. на стр. 31.

• Очистите изделие. См. раздел Очиститеизделие на стр. 35.

• Храните изделие в сухом, защищенном отнизких температур месте.

• Храните изделие, установив его всемиколесами на ровную поверхность, илииспользуйте настенный кронштейнGARDENA.

• В случае хранения зарядной станции впомещении отсоедините источникпитания и все разъемы на заряднойстанции. Поместите концы всех разъемовв емкости со смазкой.

Примечание: В случае хранения заряднойстанции вне помещения не отсоединяйтеисточник питания и разъемы.

7.3 Утилизация• Соблюдайте местное законодательство и

действующие нормы в областипереработки.

• Процедура снятия аккумулятора описанав разделе Замена аккумулятора на стр.37.

52 - Транспортировка, хранение иутилизация

1034 - 001 -

8 Технические данные

8.1 Технические данныеДанные SILENO city

smart SILENO citySILENO lifesmart SILENO life

Размеры

Длина, см 55 58

Ширина, см 38 39

Высота, см 23 23

Вес, кг 7,3 7,3

Электрическая система SILENO citysmart SILENO city

SILENO lifesmart SILENO life

Аккумуляторная батарея, литий-ионная, 18В/2,1 А/ч арт. №

584 85 28-01, 584 85 28-02

Аккумуляторная батарея, литий-ионная, 18В/2,0 А/ч арт. №

590 21 42-02

Аккумуляторная батарея, литий-ионная, 18,25В/2,0 А/ч арт. №

590 21 42-03

Источник питания, В/28 В пост. тока 100-240 100-240

Длина кабеля низкого напряжения, м 5 5

Средний расход энергии при максимальномиспользовании

4 кВт*ч в месяц приплощади рабочегоучастка 500 м2

7 кВт*ч в месяц приплощади рабочегоучастка 1250 м2

Ток зарядки, А пост. тока 1,3 1,3

Среднее время стрижки, мин 65 65

Среднее время зарядки, мин 60 60

Антенна ограничительного провода SILENO citysmart SILENO city


Рабочий диапазон частот, Гц 300-80000 300-80000

Максимальная мощность радиочастот, мВтпри 60 м 1

<25 <25

1 Максимальная активная мощность на антенны в рабочем диапазоне частот радиообору-дования.

1034 - 001 - Технические данные - 53

Излучение шума в окружающую среду, из-меренное как мощность звука2

SILENO citysmart SILENO city


Измеренный уровень мощности звука, дБ (A) 56 56

Разброс излучения шума KWA, дБ (А) 2 2

Гарантированный уровень мощности звука, дБ(A)

58 58

Уровень звукового давления на уровне уха по-льзователя, дБ (A) 3

45 45

Декларация относительно излучения шума соответствует EN 50636-2-107:2015

Стрижка SILENO citysmart SILENO city


Режущий механизм 3 поворотных режущих ножа

Частота вращения мотора привода ножей,об/мин

2500 2500

Энергопотребление при стрижке, Вт +/- 20% 20 20

Высота стрижки, см 2-5 2-5

Рабочая ширина, см 16 22

Минимальная ширина прохода, см 60 60

Максимальный уклон для зоны стрижки, % 25 30

Максимальный уклон для ограничительногопровода, %

10 10

Максимальная длина ограничительного прово-да, м

300 300

Максимальная длина направляющего контура,м

150 150

IP-классификация SILENO citysmart SILENO city


Изделие IPX5 IPX5

Зарядная станция IPX5 IPX5

Источник питания IPX4 IPX4

2 Излучение шума в окружающую среду измеряется как мощность звука (LWA) соглас-но директиве ЕС 2000/14/EC. Гарантированный уровень мощности звука включаеттехнологические допуски, а также отклонение от тестового кода с 1-3 дБ(А).

3 Разброс уровня звукового давления KPA, 2-4 дБ (А)

54 - Технические данные 1034 - 001 -

Bluetooth® SILENO citysmart SILENO city


Рабочий диапазон частот, МГц 2400 - 2484 2400 - 2484

Максимальная мощность передачи, дБм 8 8

Встроенное SRD (устройство малого ра-диуса действия)

SILENO city, SILENOlife

smart SILENO city,smart SILENO life

Рабочий диапазон частот, МГц - 863-870

Максимальная мощность передачи, дБм - 14

Диапазон радиочастот свободного поля,прибл. м

- 100

Компания Husqvarna AB не гарантирует нормальную совместную работу изделия с другимибеспроводными устройствами, такими как пульты дистанционного управления,радиопередатчики, слуховые устройства, подземное электрическое ограждение для животных ит.д.

Страна производства изделия — Англия или Чешская Республика. См. информацию напаспортной табличке. См. раздел Введение на стр. 3.

1034 - 001 - Технические данные - 55

9 Гарантия9.1 Условия гарантииКомпания GARDENA гарантирует работуизделия в течение двух лет (с датыприобретения). Гарантия распространяется насерьезные недостатки, касающиесяматериалов, и заводские дефекты. В течениегарантийного срока потребитель можетрассчитывать на замену изделия илибесплатный ремонт, если выполненыследующие условия:

• Изделие и зарядная станцияэксплуатировались в полномсоответствии с положениями настоящегоруководства по эксплуатации. Даннаягарантия от производителя незатрагивает гарантийных обязательствдилера/поставщика.

• Ремонт изделия выполнялся толькоуполномоченными лицами иликомпаниями.

Примеры случаев, когда вам может бытьотказано в гарантийном обслуживании:

• Повреждения, вызванныепроникновением воды в результатеиспользования мойки высокого давленияили погружения в воду, например, припопадании изделия в лужи после дождя.

• Повреждения в результате удара молнии.• Повреждения, вызванные неправильным

хранением или обращением саккумулятора.

• Повреждения в результатеиспользования неоригинальногоаккумулятора GARDENA.

• Повреждения в случае неиспользованияоригинальных запасных частей идополнительного оборудованияGARDENA, включая ножи и материалыдля установки.

• Повреждения контурного провода.• Повреждения в результате модификации

или замены компонентов изделия/источника питания без разрешенияпроизводителя.

Ножи и колеса относятся к расходнымдеталям; на них гарантия производителя нераспространяется.

При возникновении ошибок в работе вашегоизделия GARDENA обратитесь в центробслуживания клиентов GARDENA дляполучения дальнейших инструкций. Приобращении в центр обслуживания клиентовGARDENA приготовьте квитанцию об оплате исерийный номер изделия.

56 - Гарантия 1034 - 001 -

10 Декларация соответствия ЕС10.1 Декларация соответствия ЕСHusqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция,тел.: +46-36-146500, настоящим заявляет, чтогазонокосилки-роботы GARDENA SILENOcity, GARDENA smart SILENO city, GARDENASILENO life и GARDENA smart SILENO life ссерийными номерами, начиная с 48 недели2018 года и далее (год и неделя производствачетко указаны на паспортной табличке рядомс серийным номером), соответствуюттребованиям ДИРЕКТИВЫ СОВЕТА ЕС:

• Директива "о механическомоборудовании" 2006/42/EC.• Особые требования для

электрических аккумуляторныхгазонокосилок-роботов EN50636-2-107: 2015

• Электромагнитные поля, EN 62233:2008.

• Директива "об ограничении поиспользованию опасных веществ"2011/65/EU.• Применяется следующий стандарт:

EN 50581:2012• Директива "об излучении шума от

оборудования, размещенного внепомещения" 2000/14/EC. Информацию обизлучении шума и ширине стрижки см. вразделе Технические данные на стр. 53.

Зарегистрированная организация 0404, RISESMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035,SE-750 07 Uppsala, Sweden, представилаотчет об оценке соответствия согласноприложению VI к Директиве Совета ЕС от 8мая 2000 года "об излучении шума вокружающую среду" 2000/14/EC. Номерсертификата: 01/901/287 для моделейGARDENA SILENO city и GARDENA smartSILENO city, GARDENA SILENO life, а такжеGARDENA smart SILENO life.

• Директива "о радиооборудовании"2014/53/EU. Применяются следующиестандарты:• ETSI EN 303 447 версия V1.1.1• ETSI EN 300 328 v2.2.0

• Электромагнитная совместимость:

• ETSI EN 301 489-1 черновая версияv2.2.0

• ETSI EN 301 489-17 черновая версияv3.2.0

• Для моделей GARDENA smart SILENOcity и GARDENA smart SILENO life,оснащенных устройством smart system,также:• ETSI EN 301 489-3 v2.1.1• ETSI EN 300 220-1 v3.1.1• ETSI EN 300 220-2 v3.1.1

1034 - 001 - Декларация соответствия ЕС - 57

Huskvarna, 1.11.2018

Ларс Рус

Global R&D Director, Electric category

(Уполномоченный представитель HusqvarnaAB, ответственный за техническуюдокументацию.)

141400, Московская обл., Г. Химки, ул. Ленинградская, владение 39, строение 6, здание II этаж 4, помещение OB02_04, телефон горячей линии 8-800-200-1689

58 - Декларация соответствия ЕС 1034 - 001 -

1034 - 001 - Декларация соответствия ЕС - 59

2019-01-30

ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИМы оставляем за собой право вносить изменения без уведомления. © 2019 г. GARDENA Manufacturing GmbH. Все права защищены.

114 05 86-56

InDesign P01 omslag P01_P02_a5.indd 2 2019-01-03 14:51:42

OM, Gardena, SILENO city, smart SILENO city, SILENO life ... · gardena.com Руководство...

Documents

Transcript of OM, Gardena, SILENO city, smart SILENO city, SILENO life ... · gardena.com Руководство...