OGNISKO POLSKIE W TURYNIE - Comunità Polacca di · PDF fileCorsi di lingua polacca La...
2
OGNISKO POLSKIE W TURYNIE COMUNITA POLACCA DI TORINO tel. 333-7079603 email: [email protected] Sede legale: via Pinasca 16, 10138 Torino – tel. 333-7079603 – email: [email protected] C.F. 97553340015 Torino, 2 aprile 2013 Domenica 28 aprile, alle ore 10.30, Santa Messa in occasione della Festa Nazionale del 3 Maggio Celebrata da padre Marian Burniak e padre Łukasz Walawski nella chiesa di S. Francesco di Sales del complesso salesiano Valdocco in via Maria Ausiliatrice 32. Alla funzione religiosa seguirà un rinfresco nella Sala del Pellegrino. E’ previsto, inoltre, un pranzo presso il ristorante del B.I.T. in corso Unità d’Italia al costo di 23 €. Chi desiderasse partecipare è pregato di prenotare entro e non oltre il 22 aprile al nr. di Ognisko, 333-7079603 o via email [email protected] . L’ingresso al B.I.T. è consentito solo alle persone autorizzate, si prega pertanto di comunicare cognome e nome come da documento d’identità (che bisognerà avere con sé). CALENDARIO DEI PROSSIMI EVENTI Sabato 6 aprile alle ore 16.30 Nuovo appuntamento, nella sede di via Giusti 8, per il ciclo “Pomeriggio con un libro polacco”, nel corso del quale leggiamo e commentiamo (solo in polacco!) le più interessanti novità editoriali. L’organizzatrice, Sabina Trelewicz, questa volta propone un incontro con la poesia polacca. Non mancheranno dolci, tè e un bicchiere di vino. Per dettagli organizzativi contattare la Sig.ra Trelewicz al nr. 3471447267 o all’indirizzo [email protected] . Giovedì 16-domenica 19 maggio La Comunità Polacca e il Consolato Onorario di Polonia a Torino organizzano il viaggio a Monte Cassino e Acquafondata. Per chi desidera visitare Roma la partenza è il 16 sera in treno (vagone con cuccette). Tutti i partecipanti si ritroveranno a Cassino. Le celebrazioni ad Acquafondata e al Cimitero di Guerra Polacco di Monte Cassino avranno luogo sabato 18 e domenica 19. Per informazioni dettagliate contattare Ulrico Leiss al nr. 0116636681 o 333-6488037 o Zofia Kopecka al nr. 0113199435 o 3478208964. Giovedì 23 maggio alle ore 17 Presso la sala conferenze del Museo Diffuso della Resistenza (corso Valdocco 4, Torino) si terrà la presentazione del libro “Deportati italiani nel lager di Majdanek” di A. Filippi e L. Ferracin, con la partecipazione del direttore del Museo di Majdanek Tomasz Kranz e del l’archivista del Museo Marta Jabłońska. La nostra Comunità partecipa all’organizzazione dell’iniziativa. Domenica 26 maggio Tradizionale grigliata di primavera “Majówka” presso l’Azienda Vinicola STI.VI. a Ferrere (Asti), Collina S. Defendente 74. Nel costo di 15 € a persona per i soci e di 18 € per gli altri sono inclusi cibi, bevande, ingresso e attrezzatura. Per iscrizioni contattare Ewa Sienkiewicz di persona dopo la messa del 28 aprile o ai nr. 3356847518 o 0113095181 entro il 19 maggio. Domenica 9 giugno La gita a Monza, guidata dalle socie Maria Rosa e Ivana Żurawski, comprenderà la visita ai monumenti storici più importanti, il pranzo (del costo approssimativo di 23 €) e la visita all’Autodromo di Formula 1. Partenza dalla sede alle ore 8.30 e ritorno alle ore 19 circa. I posti sono limitati, pertanto si prega di prenotare dopo la messa del 28 aprile o entro il 3 giugno al numero telefonico della Comunità o all’indirizzo e-mail [email protected] . Sabato 16 giugno Incontro di chiusura delle attività per il periodo estivo. Coloro che sono disponibili a preparare il buffet sono pregati di telefonare al numero della Comunità. La sede riaprirà con un rinfresco sabato 15 settembre. ALTRE INFORMAZIONI Chiusura dell’Oratorio L’oratorio San Felice di via Giusti 8 sarà chiuso dal 25 al 27 aprile e dalla seconda metà di giugno. Presenze dei consoli presso il Consolato Onorario di Polonia di Torino in via Madama Cristina 142, nei seguenti giorni: 17 aprile e 12 giugno. Gli interessati sono pregati di prendere appuntamento contattando il Console Onorario dr. Ulrico Leiss di Leimburg al 3336488037.
Transcript of OGNISKO POLSKIE W TURYNIE - Comunità Polacca di · PDF fileCorsi di lingua polacca La...
OGNISKO POLSKIE W TURYNIE
COMUNITA POLACCA DI TORINO tel. 333-7079603
email: [email protected]
Sede legale: via Pinasca 16, 10138 Torino – tel. 333-7079603 – email: [email protected]
C.F. 97553340015
Torino, 2 aprile 2013
Domenica 28 aprile, alle ore 10.30, Santa Messa in occasione della Festa Nazionale del 3 Maggio
Celebrata da padre Marian Burniak e padre Łukasz Walawski nella chiesa di S. Francesco di Sales del complesso salesiano Valdocco in via Maria Ausiliatrice 32. Alla funzione religiosa seguirà un rinfresco nella Sala del Pellegrino. E’ previsto, inoltre, un pranzo presso il ristorante del B.I.T. in corso Unità d’Italia al costo di 23 €. Chi desiderasse partecipare è pregato di prenotare entro e non oltre il 22 aprile al nr. di Ognisko, 333-7079603 o via email [email protected]. L’ingresso al B.I.T. è consentito solo alle persone autorizzate, si prega pertanto di comunicare cognome e nome come da documento d’identità (che bisognerà avere con sé).
CALENDARIO DEI PROSSIMI EVENTI
Sabato 6 aprile alle ore 16.30 Nuovo appuntamento, nella sede di via Giusti 8, per il ciclo “Pomeriggio con un libro polacco”, nel corso del quale
leggiamo e commentiamo (solo in polacco!) le più interessanti novità editoriali. L’organizzatrice, Sabina Trelewicz, questa volta propone un incontro con la poesia polacca. Non mancheranno dolci, tè e un bicchiere di vino. Per dettagli organizzativi contattare la Sig.ra Trelewicz al nr. 3471447267 o all’indirizzo [email protected]. Giovedì 16-domenica 19 maggio La Comunità Polacca e il Consolato Onorario di Polonia a Torino organizzano il viaggio a Monte Cassino e Acquafondata. Per chi desidera visitare Roma la partenza è il 16 sera in treno (vagone con cuccette). Tutti i partecipanti si
ritroveranno a Cassino. Le celebrazioni ad Acquafondata e al Cimitero di Guerra Polacco di Monte Cassino avranno luogo sabato 18 e domenica 19. Per informazioni dettagliate contattare Ulrico Leiss al nr. 0116636681 o 333-6488037 o Zofia Kopecka al nr. 0113199435 o 3478208964. Giovedì 23 maggio alle ore 17 Presso la sala conferenze del Museo Diffuso della Resistenza (corso Valdocco 4, Torino) si terrà la presentazione del libro “Deportati italiani nel lager di Majdanek” di A. Filippi e L. Ferracin, con la partecipazione del direttore del Museo di
Majdanek Tomasz Kranz e dell’archivista del Museo Marta Jabłońska. La nostra Comunità partecipa all’organizzazione dell’iniziativa. Domenica 26 maggio Tradizionale grigliata di primavera “Majówka” presso l’Azienda Vinicola STI.VI. a Ferrere (Asti), Collina S. Defendente 74.
Nel costo di 15 € a persona per i soci e di 18 € per gli altri sono inclusi cibi, bevande, ingresso e attrezzatura. Per iscrizioni contattare Ewa Sienkiewicz di persona dopo la messa del 28 aprile o ai nr. 3356847518 o 0113095181 entro il 19 maggio. Domenica 9 giugno La gita a Monza, guidata dalle socie Maria Rosa e Ivana Żurawski, comprenderà la visita ai monumenti storici più
importanti, il pranzo (del costo approssimativo di 23 €) e la visita all’Autodromo di Formula 1. Partenza dalla sede alle ore 8.30 e ritorno alle ore 19 circa. I posti sono limitati, pertanto si prega di prenotare dopo la messa del 28 aprile o entro i l 3 giugno al numero telefonico della Comunità o all’indirizzo e-mail [email protected]. Sabato 16 giugno Incontro di chiusura delle attività per il periodo estivo. Coloro che sono disponibili a preparare il buffet sono pregati di telefonare al numero della Comunità. La sede riaprirà con un rinfresco sabato 15 settembre.
ALTRE INFORMAZIONI
Chiusura dell’Oratorio
L’oratorio San Felice di via Giusti 8 sarà chiuso dal 25 al 27 aprile e dalla seconda metà di giugno. Presenze dei consoli
presso il Consolato Onorario di Polonia di Torino in via Madama Cristina 142, nei seguenti giorni: 17 aprile e 12 giugno. Gli interessati sono pregati di prendere appuntamento contattando il Console Onorario dr. Ulrico Leiss di Leimburg al 3336488037.
OGNISKO POLSKIE W TURYNIE
COMUNITA POLACCA DI TORINO tel. 333-7079603
email: [email protected]
Sede legale: via Pinasca 16, 10138 Torino – tel. 333-7079603 – email: [email protected]
C.F. 97553340015
I soci di Ognisko potranno usufruire di un accordo con la macelleria “Luigi e Angela” – corso Racconigi 48, Torino ( tel. 011-386482 ) – per l’acquisto di carne di cavallo importata direttamente dalla Polonia dalla Ditta Nocera di Volpiano, a soli
10,90 €/kg (bistecche, arrosti, spezzatino, il tutto al medesimo prezzo).
***
Padre Łukasz Walawski celebra la Santa Messa in lingua polacca ogni domenica alle ore 16.30 presso la Parrocchia
Natività di Maria Vergine (via Bardonecchia 161, Torino), ad eccezione del 28 aprile c.a. quando concelebrerà con padre Marian Burniak la messa alle ore 10.30 presso il complesso salesiano Valdocco. Per chi desidera mettersi in contatto con padre Walawski: parrocchia San Lorenzo (via Martiri XXX 34, Collegno), tel. 3348276623 o e-mail [email protected].
Corsi di lingua inglese
Il Signor Ralph Griffiths continuerà a impartire lezioni di inglese per principianti e per coloro che sono a livello più avanzato. Le persone interessate sono pregate di telefonare al nr. 3200212240. Corsi di lingua polacca
La Signora Wanda Orda continua i corsi di lingua polacca per allievi di ogni età. Le persone interessate sono pregate di telefonare al nr. 0113113367.
Posta elettronica
Tutti i Soci in possesso della posta elettronica sono pregati di mandare il loro indirizzo al seguente mail elettronico di Ognisko: [email protected] Questa segnalazione è molto importante per poter inviare in tempo reale le informazioni sulle attività di Ognisko. La nostra sede La nostra sede presso l’Oratorio San Felice in via Giusti 8 è aperta ogni sabato dalle 15.30 alle 18.00. Le nostre socie e i
nostri soci con i loro amici sono i benvenuti per goderci tutti insieme un pomeriggio “polacco” con bibite e pasticcini. Iscrizioni
Informiamo che la quota sociale di iscrizione alla Comunità Polacca di Torino è di 35,00 €. La quota può essere pagata anche tramite il conto bancario: Banca Prossima – filiale 05000 (Intesa San Paolo) IBAN IT28 R033 5901 6001 0000 0016 794. Si prega vivamente i ritardatari di adempiere a questo dovere: l’ammontare della quota è esiguo ma essenziale per tenere in vita la nostra Comunità. Ringraziamenti
La Comunità Polacca ringrazia calorosamente per il loro straordinario impegno Mariola Kuś, Wanda Barazza, Anna De Luca e tutti coloro che hanno collaborato nell’organizzare le attività con i bambini polacchi e italiani. Elżbieta Grzyb Faragli merita un plauso per la riuscita della mostra “I Polacchi e l’Unità d’Italia”, allestita ad Alessandria.
Olga Hernhut Barbara Stasiowska-Randone Il Segretario Il Presidente
