oglądaj • powtarzaj • zapamiętuj

• doskonały w podróży • najważniejsze tematy• praktyczny i poręczny

die Landkarte

NIEM

IECK

I

Słow

nik

w ob

razk

ach

SŁOWNIK W OBRAZKACHNIEMIECKI

Brandenburger Tor

die Uhr

die Flagge

Reichstag

eBOOK

NIEMIECKI Słownik w obrazkach

Opracowanie zbiorowe pod redakcją Anny Laskowskiej

i Tomasza Sieleckiego

Opracowanie redakcyjne: Anna Laskowska

Tłumaczenie i wymowa: Tomasz Sielecki

Redakcja i korekta: Marcin Demianiuk

Fotoedycja: Magdalena Wójcik, Jumping Dog Studio

Opracowanie graficzne i projekt okładki: Klara Perepłyś-Pająk

Ilustracje na okładce: Magdalena Wójcik

Zdjęcia na okładce: ©Bernd Juergens, ©sborisov, ©Heiko Kverling,

©My Make OU / 123rf.com,

Redaktor serii i producent wydawniczy: Marek Jannasz

© Copyright by Wydawnictwo Lingo sp.j., Warszawa 2017

www.jezykinieobce.pl

Wydawnictwa Lingo szukaj też na:

ISBN: 978-83-7892-549-1

ISBN wydania elektronicznego: 978-83-7892-584-2

Skład i łamanie: Klara Perepłyś-Pająk

3

Spis treści

www.WydawnictwoLingo.pl

1. Podróż Reise 7

2. Zakwaterowanie Unterbringung 21

3. Jedzenie Essen 33

4. Rozrywka i sport Unterhaltung und Sport 59

5. Zakupy i usługi Einkäufe und Dienstleistungen 79

6. Komputer i internet Computer und Internet 109

7. Nagłe wypadki Unfälle 119

8. Zdrowie Gesundheit 129

Dodatki 143

9. Kolory i wzory Farben und Muster 144

10. Pogoda i kalendarz Wetter und Kalender 146

11. Wagi i miary Maße und Gewichte 154

12. Szyldy i napisy Schilder und Aufschriften 156

5

Wstęp

www.WydawnictwoLingo.pl

NIEMIECKI. Słownik w obrazkach

Jeśli uczysz się niemieckiego, wybierasz w podróż, chcesz uporząd-kować swoją znajomość niemieckich słówek obejmujących najważ-niejsze dziedziny życia, a tradycyjne słowniki i pomoce leksykalne sprawiają, że szybko ogarnia Cię znużenie – sięgnij po Niemiecki. Słownik w obrazkach Wydawnictwa Lingo.

To publikacja, z której korzystanie będzie nie tylko pożyteczne, ale i przyjemne, będąca zarówno szybką ściągą do klasówki czy egzami-nu, jak i pomocą dla wyjeżdżających za granicę.

Dużą zaletą naszego słownika jest podejście praktyczne i nastawienie na walor użytkowy. Składa się on z rozdziałów zawierających opisane, starannie dobrane zdjęcia wraz z dodatkowymi słówkami i zwrotami. Wszystkie opatrzone są wygodnym dla użytkownika uproszczonym zapisem wymowy. Jako praktyczny przerywnik proponujemy krótkie minidialogi pod hasłem „Jak to działa”, natomiast zadaniem żółtych karteczek jest zwrócenie Twojej uwagi na najbardziej mylące słówka, tzw. falsche Freunde.

Niemiecki. Słownik w obrazkach: oglądaj, powtarzaj, zapamiętuj!

Powodzenia Autorzy i redaktorzy Lingo

Podróż Reise

1

8

Podróż Reise 1

odprawa (die) Abfertigung apfertigunk

paszport (der) Reisepass rajzepas

automat biletowy (der) Fahrkartenautomat farkartenautomat

bilet (die) Fahrkarte/das Ticket farkarte/tiket

pasażerowie (die /Pl./) Passagiere pasażire

dokumenty podróżne (die /Pl./) Reisedokumente rajzedokumente

bagaż (das) Gepäck gepek

bagaż podręczny (das) Handgepäck hantgepek

9

1Podróż Reise

www.WydawnictwoLingo.pl

wózek bagażowy (der) Gepäckwagen gepekwagen

samolot (das) Flugzeug flukcojk

skrzydło (der) Flügel fly:gel*

silnik (der) Motor motor

podwozie (das) Fahrwerk farwerk

kabina pilota (das) Cockpit kokpit

walizka (der) Koffer/Trolley kofer/troli

Więcej słówek

bilet pierwszej klasy

(die) Erste-Klasse-Fahr-

karte ersteklasefarkarte

bilet drugiej klasy

(die) Zweite-Klasse-Fahrkarte cfajteklasefarkarte

bilet elektro-niczny

(das) E-Ticket e-tiket

karta pokładowa

(die) Bordkarte bortkarte

klasa biznes (die) Businessclass/

Businessklasse buzinesklas/byznesklase

klasa ekonomiczna

(die) Economyclass eikonomiklas

lot (der) Flug fluk

lotnisko (der) Flughafen flukhafen

odlot (der) Abflug apfluk

przylot (die) Ankunft ankunft

* y: wymawiamy jak dłuższe „i” z zaokrągleniem warg

10

Podróż Reise 1

odbiór bagażu (die) Gepäckabholung gepekapholunk

przechowalnia bagażu (die) Gepäckaufbewahrung gepekaufbewarunk

punkt informacyjny (der) Infostand infosztant

toaleta (die) Toilette toalete

Więcej słówek

poczekalnia (der) Wartesaal wartezal

krzesło (der) Stuhl sztul

biuro rzeczy znalezionych

(das) Fundbüro funtby:ro

kasa biletowa (der) Fahrkartenschalter farkartenszalter

kontroler biletów

(der) Schaffner szafner

opóźnienie (die) Verspätung ferszpeitunk

peron (der) Bahnsteig bansztajkrozkład jazdy (der) Fahrplan farplan

11

1Podróż Reise

www.WydawnictwoLingo.pl

pociąg (der) Zug cuk

wagon sypialny (der) Schlafwagen szlafwagen

wagon restauracyjny (der) Speisewagen szpajzewagen

metro (die) U-Bahn uban

schody ruchome (die) Rolltreppe roltrepe

tory (das) Gleis glajs

12

Podróż Reise 1

rower (das) Fahrrad farrat

pompka rowerowa  (die) Fahrradpumpe farratpumpe

blokada na rower (die) Verriegelung ferrigelunk

kask (der) Helm helm

motor(das) Motorrad motorrat

kluczyk (der) Schlüssel szly:sel

kosz (der) Korb korp

siodełko (der) Sattel zatel

kierownica (der) Lenker lenker

pedał (das) Pedal pedal

bagażnik (der) Gepäckträger gepektreiger

koło (das) Rad rat

hamulec (die) Bremse bremze

szprycha (die) Speiche szpajçe*

opona (der) Reifen rajfen

łańcuch (die) Fahrradkette farratkete

zamek (das) Schloss szlos

* ç wymawiamy jak „ch” przechodzące w „ś”

13

1Podróż Reise

– Zwei Erwachsene und ein Kind, bitte.

cfaj erwaksene unt ajn kint bite Poproszę dwa bilety dla dorosłych

i jeden dla dziecka.

– Einfache Fahrkarten oder hin und

zurück? ajnfache farkarten oder hin unt curyk?

W jedną stronę czy powrotne?

– Hin und zurück. Gibt es Ermäßigungen für Kinder? hin unt curyk. gipt es ermesigungen fy:r

kinder? Powrotne. Czy macie zniżki dla dzieci?

– Ja, Kinder erhalten eine Ermäßigung

von 20%. ja, kinder erhalten ajne ermesigunk fon

cwanciç procent. Tak, bilety dla dzieci kosztują połowę

ceny normalnego biletu.

Jak to działa?

14

Podróż Reise 1

autobus miejski (der) Bus bus

powóz (die) Kutsche kucze

tramwaj (die) Straßenbahn sztrasenban

reflektor (der) Scheinwerfer szajnwerfer

drzwi (die) Tür ty:r

siedzenie (der) Sitz zits

lusterko boczne (der) Seitenspiegel zajtenszpigelokno

(das) Fenster fenster

koń (das) Pferd pfert

wycieraczki (die /Pl./) Scheibenwischer szajbenwiszer

15

1Podróż Reise

www.WydawnictwoLingo.pl

taksówka (das) Taxi taksi

prom samochodowy (die) Autofähre autofeire

wypożyczalnia samochodów (der) Autoverleih autoferlai

przystanek autobusowy (die) Bushaltestelle bushaltesztele

autobus piętrowy (der) Doppeldecker(bus) dopeldeker(bus)

statek (das) Schiff szif

dziób (der) Bug buk

pokład (der/das) Bord/Deck bort/dek

16

Podróż Reise 1

łańcuch na oponę (die) Schneekette sznekete

fotelik dziecięcy (der) Kindersitz kinderzits

samochód (das) Auto auto

pas bezpieczeństwa (der) Sicherheitsgürtel ziçerhajtsgy:rtel

maska (die) Motorhaube motorhaube

tablica rejestracyjna (das) Nummernschild numernszilt

silnik (der) Motor motor

kierunkowskaz (der) Blinker blinker

koło (das) Rad rat

Więcej słówek

dowód rejestracyjny

(die) Zulassungsbe-scheinigung culasunksbeszajni-gunk

mandat (das/der) Bußgeld/Strafzettel busgelt/sztrafcetel

miejsce przy oknie

(der) Fensterplatz fensterplac

miejsce przy przejściu

(der) Platz am Gang plac am gank

objazd (die) Umleitung umlajtunk

port (der) Hafen hafen

postój taksówek

(der) Taxistand taksisztant

rejs (die) Kreuzfahrt krojcfart

17

1Podróż Reise

www.WydawnictwoLingo.pl

parking (der) Parkplatz parkplac

miejsce postojowe (der) Stellplatz sztelplac

deska rozdzielcza (das) Armaturenbrett armaturenbret

stacja benzynowa (die) Tankstelle tanksztele

warsztat samochodowy (die) Autowerkstatt autowerksztat

mechanik samochodowy (der) Automechaniker automeçaniker

opona (der) Reifen rajfen narzędzie

(das) Werkzeug werkcojk

dystrybutor paliwa (die) Zapf-säule capfzojle

18

Podróż Reise1

– Guten Tag, (zur) Grünstraße bitte. guten tak, (cur) gry:nsztrase bite Dzień dobry, poproszę na ulicę

Zieloną.– Welche Nummer?

welçe numer? Jaki numer?

– Ach, die Nummer hab’ ich vergessen, aber ich steige am Hauptmarkt aus. ach, di numer hap iç fergesen, aber

iç sztajge am hauptmarkt aus Och zapomniałam jaki numer,

ale wysiądę przy Rynku Głównym.

Jak to działa?

19

1Podróż Reise

www.WydawnictwoLingo.pl

słuchawki (der) Kopfhörer kopfhoerer

autobus wycieczkowy (der) Reisebus rajzebus

zwiedzanie (die) Besichtigung beziçtigunk

nawigacja samochodowa (das) Navi nawi

trasa (die) Route rute

punkt (der) Punkt punkt

turysta (der) Tourist turist

aparat fotograficzny (der/die) Fotoapparat/Kamera fotoaparat/kamera

lot to po niemiecku Flug (NIE Lot, co oznacza: pion)tor to po niemiecku Gleis (NIE Tor, co oznacza: bramka)

20

Podróż Reise 1

awaria samochodu (die) Autopanne autopane

linka holownicza (das) Abschleppseil apszlepzajl

trójkąt ostrzegawczy (das) Warndreieck warndraiek

kierowca (der) Fahrer farer

Przydatne zwrotyjechać autosto-pem

per Anhalter fahren per anhalter faren

jechać na wakacje

In die Ferien fahren In die ferien faren

jechać za granicę Ins Ausland fahren Ins auslant faren

przekroczyć granicę

die Grenze über-schreiten di grence y:berszrajten

ruch uliczny (der) Straßenver-kehr sztrasenferker

skręcić abbiegen apbigenw prawo (nach) rechts 

(nach) reçtsw lewo (nach) links 

(nach) linksutknąć w korku ulicznym

im Stau stecken bleiben Im sztau szteken blajben