Čestitamo...2012/11/30 · 2 bg cs en hr ro sk sl sr Gigaset S820 / LUG - IM-Ost hr /...

Gigaset S820 / LUG - IM-Ost hr / A31008-M2404-R601-1-TK19 / Cover_front.fm / 12/19/12

ČestitamoOdabirom uređaja Gigaset odabrali ste robnu marku koja je u potpunosti posvećena održivom razvoju. Pakiranje ovog proizvoda ne šteti okolišu!

Dodatne informacije potražite na internet adresi www.gigaset.com

Gigaset S820 / LUG - IM-Ost hr / A31008-M2404-R601-1-TK19 / Cover_front.fm / 12/19/12

Gigaset S820 / LUG - IM-Ost hr / A31008-M2404-R601-1-TK19 / overview.fm / 12/19/12Te

mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Gigaset S820 - Touch & Type


Ð ò ô ó V

Â

˜

Tra

26Čet

Statusna traka (¢ str. 20)Simboli (¢ str. 60) pokazuju aktualne postavke i radno stanje telefona. Pritiskanjem statusne trake otvara se statusna stranica (¢ str. 20).

v Tipka izbornikaGlavni izbornik/natrag na zaslon u mirovanju (¢ str. 17)

a Tipka za završetakkratko pritiskanje: okončanje razgovora/paging-poziva, odbijanje internog poziva, povratak u stanje mirovanja, dugo pritiskanje: uklj./isključivanje mobilne slušalice

Zaslon na dodir/Zaslon

Tipke mobilne slušaliceBočne tipkePodešavanje glasnoće tijekom razgovora

Mini-USB-priključna utičnica Spajanje mobilne slušalice sa vašim PC-em (Gigaset QuickSync ¢ str. 57)

Zaslon u stanju mirovanja (¢ str. 16) ili stranica izbornika (¢ str. 17)

Zvijezda tipkadugo pritiskanje: uklj./isključivanje tonova zvona (¢ str. 32)

Ljestve-tipkadugo pritiskanje: uklj./isključivanje blokade tipki/zaslona (¢ str. 21)

Tipka porukaPozivanje stranice poruka (¢ str. 18)

R-tipkaPovratni upit (flash), dugo pritiskanje: unos pauze u biranju

c Tipka za pozivBiranje prikazanog broja, prihvaćanje razgovora, zamjenjivanje rada putem slušalice i putem zvučnika, kratko pritiskanje: otvaranje liste ponavljanja biranja, dugo pritiskanje: pokretanje biranja

bg cs en hr ro sk sl sr 1

Gigaset S820 / LUG - IM-Ost hr / A31008-M2404-R601-1-TK19 / overview.fm / 12/19/12Te

mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012


Prikaz môda poruka/môda prijavljivanjapulsira: postoje nove poruketreperi: baza u môdu prijavljivanja (¢ str. 38)

Tipka za prijavljivanje/paging bazekratko pritiskanje: pokretanje paging-a (¢ str. 39)dugo pritiskanje: prebacivanje baze u môd prijavljivanja (¢ str. 38)

2 bg cs en hr ro sk sl sr


Gigaset S820 / LUG - IM-Ost hr / A31008-M2404-R601-1-TK19 / S820-LUGIVZ.fm / 12/19/12Te

mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Sadržaj

Sadržaj

Gigaset S820 - Touch & Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Sigurnosni napuci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Stavljanje u rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Prikaz koraka u upravljanju u uputama za korisnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Zaslonske stranice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Upravljanje telefonom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Telefoniranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Podešavanje telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Mrežna telefonska sekretarica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Više mobilnih slušalica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Bluetooth-uređaji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Telefonski imenik (Adresar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Lista poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Dostupnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Kalendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Budilica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Bebafon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

SMS (Tekstualne poruke) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Sinkronizacija sa vašim PC-em (Gigaset QuickSync) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Priključivanje baze na telefonsku centralu/ruter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Simboli na zaslonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Mogućnosti podešavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Služba za korisnike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Okoliš . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Prilog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Pribor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Pojmovnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Gigaset S820 / LUG - IM-Ost hr / A31008-M2404-R601-1-TK19 / security.fm / 12/19/12Te

mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Sigurnosni napuci

Sigurnosni napuci

PozorPrije uporabe pročitajte sigurnosne naputke i uputu za korisnika.

Svojoj djeci objasnite njihov sadržaj te upozorite djecu na opasnosti prilikom korištenja telefona.

Koristite samo mrežni strujni adapter naznačen na uređajima.

Umetnite samo punjive baterije, koje odgovaraju specifikacijama (vidi „Tehnički podaci“), budući da nije moguće isključiti velike štete zdravlju i osobama. Baterije, koje su vidljivo oštećene, moraju biti zamijenjene.

Moguć je utjecaj na funkcije medicinskih uređaja. Pripazite na tehničke uvjete dotič-nog okoliša, npr. liječnička praksa. Ukoliko koristite medicinske aparate (npr. pejsmejker), molimo vas da se informirate kod proizvođača aparata. Tamo možete dobiti obavijest, koliko su odgovarajući aparati otporni na eksterne visokofrekventne energije (za informacije o vašem Giga-set-proizvodu pogledajte „Tehnički podaci“).

Ne držite mobilnu slušalicu prislonjenu stražnjom stranom na uhu, kada ona zvoni odnosno kada ste uključili "handsfree" funkciju (zvučnik). Inače si možete prouzro-čiti teška, trajna oštećenja sluha.

Vaš Gigaset se podnosi sa većinom digitalnih slušnih aparata, koji se nalaze na trži-štu. Besprijekorno funkcioniranje sa svakim slušnim aparatom ipak nije moguće jamčiti.

Telefon može u analognim slušnim aparatima prouzročiti poremećajne šumove (brujanje ili zviždanje). U slučaju problema kontaktirajte akustičara za slušne apa-rate.

Uređaji nisu zaštićeni od brizgajuće vode. Stoga ih ne postavljajte u vlažnim prosto-rima kao što su npr. kupaonice ili prostorije za tuširanje.

Ne koristite uređaj u okolišu ugroženom eksplozijom, npr. lakirnice.

Svoj Gigaset dajte trećima samo zajedno s uputom za rukovanje.

Molimo, uklonite neispravne uređaje iz upotrebe ili ih dajte popraviti u servisu, budući da oni eventualno mogu remetiti druge radio usluge.


Gigaset S820 / LUG - IM-Ost hr / A31008-M2404-R601-1-TK19 / security.fm / 12/19/12Te

mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Sigurnosni napuci

Napomeneu Uređaj nije moguće koristiti tijekom nestanka struje. Također nije moguće odaslati niti

poziv u nuždi.u Kada je uključena blokada tipki, također nije moguće birati niti pozivne brojeve u nuždi.


Gigaset S820 / LUG - IM-Ost hr / A31008-M2404-R601-1-TK19 / starting.fm / 12/19/12Te

mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Stavljanje u rad

Stavljanje u rad

Provjera sadržaja kutijeu jedna baza Gigaset S820,u jedan strujni mrežni adapter za bazu,u jedan telefonski kabel,u jedna Gigaset S820 mobilna slušalica,u poklopac baterija (pozadinski poklopac mobilne slušalice),u dvije punjive baterije,u jedna kopča za pojas,u jedna gumena brtva za USB-priključak,u jedne upute za korisnika.

Ako ste kupili jednu varijantu sa više mobilnih slušalica, tada su za svaku dodatnu mobilnu slušalicu u kutiji priložene još dvije punjive baterije, jedan poklopac baterija, jedna kopča za pojas, jedna gumena brtva za USB-priključak i po jedan punjač.

Postavljanje baze i punjača (ukoliko je sadržan u isporuci)Baza i punjač projektirani su za rad u zatvorenim, suhim prostorima sa temperaturnim područjem od +5 °C do +45 °C. ¤ Postavite bazu na jednom centralnom mjestu u kući ili stanu na ravnoj, nesklizavoj podlozi ili

ju pričvrstite na zid.

U normalnom slučaju stopice uređaja ne ostavljaju tragove na plohi postavljanja. Obzirom na mnogobrojnost lakova i politura korištenih u proizvodnji namještaja ipak nije moguće isključiti, da prilikom kontakta neće biti prouzročeni tragovi na kontaktnoj površini.

Molimo pripazite: u Nikada ne izlažite telefon utjecaju izvora topline, direktnih sunčevih zraka te drugih

električkih uređaja.u Štitite svoj Gigaset od vlage, prašine, agresivnih tekućina i para.

NapomenaPripazite na domet. On iznosi u zgradama do 50 m, a na otvorenom do 300 m. Domet se smanjuje, kada je uključen Eko način (¢ str. 36).



mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Stavljanje u rad

Spajanje baze sa telefonskom i strujnom mrežom

Molimo, pripazite: u Strujni mrežni adapter mora biti uvijek utaknut, jer telefon bez napajanja strujom ne može

funkcionirati. u Koristite samo isporučeni strujni mrežni adapter i telefonski kabel. Ožičenje utikača

telefonskog kabela može biti različito (Ožičenje utikača, ¢ str. 71).

Zidna montaža baze (opcijski)

Priključivanje punjača (ukoliko je sadržan u isporuci)

¤ Telefonski kabel utaknite u priključnu utičnicu na poleđini baze, dok ne uskoči i podvucite ispod osigurača kabela.

¤ Utaknite strujni kabel strujnog mrež-nog adaptera u priključnu utičnicu na poleđini baze i kutni utikač zakrenite ispod osigurača kabela.

¤ Najprije priključite strujni mrežni adapter .

¤ Zatim priključite telefonski utikač .

432 1

1

2

34

ca. 2 mm

50 mm

¤ Priključite plosnati utukač strujnog mrežnog adaptera .

¤ Utaknite strujni mrežni adapter u strujnu utičnicu .

Ukoliko morate utikač ponovno odpojiti od punjača: ¤ Odvojite strujni mrežni adapter od strujne mreže.¤ Pritisnite tipku za deblokiranje te izvucite

utikač .

1

2

34

2 1

3

4



mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Stavljanje u rad

Stavljanje mobilne slušalice u radZaslon i tipke mobilne slušalice zaštićene su folijom. Molimo, skinite foliju!

Gumena brtva za USB-priključnu utičnicuUmetnite gumenu brtvu u izrez pri otvorenom poklopcu pretinca za baterije.

Umetanje baterija i zatvaranje poklopca baterija

¤ Ukoliko morate poklopac baterija ponovno otvoriti, kako biste zamijenili bateriju: Zahvatite u utor gore na poklopcu i potisnite ga prema dolje.

PozorMolimo da za upravljanje mobilnom slušalicom ne koristite nikakve olovke za zaslone na dodir!

Ne koristite nikakve zaštitne navlake/folije drugih proizvođa, to može ograničiti mogućnost upravljanja mobilnom slušalicom.

PozorKoristite samo punjive baterije (¢ str. 70) preporučene od Gigaset Communications GmbH, budući da inače nije moguće isključiti znatna oštećenja zdravlja i predmeta. Moguće je, da omotači baterije budu razoreni ili baterije mogu eksplodirati. Osim toga mogle bi nastupiti smetnje u funkcioniranju i oštećenja uređaja.

¤ Umetnite punjive baterije s ispravno orijentiranim polovima.

Orijentacija polova označena je u pretincu za baterije.

¤ Umetnite poklopac baterija odozgora.

¤ Pogurnite poklopac , dok ne uskoči.



mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Stavljanje u rad

Postavljanje kopče za pojasNa mobilnoj slušalici postoje bočni utori za montažu kopče za pojas.u Za postavljanje, pritisnite kopču tako na poleđini

mobilne slušalice, da istake kopče uskoče u udubine.u Za skidanje, pritisnite snažno sa desnim palcem u sre-

dini kopče, utisnite nokat kažiprsta lijeve ruke lijevo gore između kopče i kućišta te skinite kopču prema gore.

Punjenje baterijaBaterija je isporučena djelomice napunjena. Baterije će biti potpuno napunjene, kada bude uga-šen simbol munje na zaslonu.

¤ Ostavite mobilnu slušalicu tijekom 9,5 sati u bazi odnosno 14,5 sati u punjaču.

Napomene

u Mobilna slušalica smije biti postavljena samo u pripadajuću bazu odnosno punjač.u Mobilne slušalice, sadržane u kutiji, već su prijavljene na bazi. Ukoliko jedna mobilna

slušalica ipak ne bi bila prijavljena (Prikaz "Slušalica nije prijavljena niti na jednoj bazi"), molimo vas da ju prijavite manualno (¢ str. 38).

u Baterija se može tijekom punjenja zagrijati. To nije opasno.u Kapacitet punjenja baterija smanjuje se tehnički uvjetovano nakon nekog vremena.

9,5 h

ili

14,5 h



mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Stavljanje u rad

Podešavanje baze i mobilne slušalice – Instalacijski asistent Kada vaša mobilna slušalica nakon uključivanja uspostavi vezu sa bazom ili nakon uspješnog prijavljivanja, pokreće se instalacijski asistent. On vam pomaže poduzeti sljedeće važne i za bazu nužne temeljne postavke: u Vrijeme i datumu Zaslonski jezik u Zemlja u kojoj telefon radiu Vaš osobni predbroj

Prijavljivanje: Ako ste svoju mobilnu slušalicu prijavili na nekoj bazi, koja je već konfigurirana, nisu prikazana sva polja.

Podešavanje zaslonskog jezikaPod Jezik zaslona prikazan je aktualno podešeni jezik,

Ako želite mijenjati postavku:¤ Prtisnite na polje Jezik zaslona.

Podešeni jezik je označen sa ´.¤ Pritisnite simbol P iza jezika, kojeg želite postaviti.

Ako vaš jezik nije prikazan, lista je eventualno "dulja" nego li zaslon. Tada morate prelistati listu. Za to položite prst na zaslon i pomičite ga polako prema gore.

¤ Pritisnite simbol ‘ . Postavka je automatski pohranjena. Automatski se vraćate na stranicu Dobrodošli .

Dobrodošli

Vrijeme00:00

Datum01.01.2012

Jezik zaslonaHrvatski

DržavaHrvatska

Preskočipostavke

Spremipostavke

Jezik zaslona

Hrvatski Ø

Magyar ±

Ελληνικά (el) ±

Русский (ru) ±

L



mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Stavljanje u rad

Želite li podešavanja poduzeti u nekom kasnijem trenutku: ¤ Pritisnite opciju Preskoči postavke dolje na zaslonu.

Mobilna slušalica tada prelazi u stanje mirovanja.

Podešavanja možete poduzeti u svako doba putem izbornika Postavke svoje mobilne slušalice.

Želite li poduzeti podešavanja: ¤ Pritisnite jedno za drugim na polja Vrijeme i Datum.

Podešavanje vremenaAktualna pozicija je prikazana obojeno, brojka treperi.¤ Unesite brojku s pomoću tipkovnice. Pozicija kursora

pomiče se sa svakim unosom za jedan znak udesno. Poziciju kursora možete promijeniti pritiskanjem odgovarajuće brojke.

¤ Pritisnite simbol Þ, kako biste pohranili unos ili se vratite natrag sa ‘ bez provedene izmjene na stranicu Datum i vrijeme.

Upozorenje: Ako je podešen 12 h-môd, pored polja za unos projicirano je am/pm.

Podešavanje datumaAktualna pozicija prikazana je obojeno, brojka treperi.¤ Unesite brojku s pomoću tipkovnice. Pozicija kursora

pomiče se sa svakim unosom za jedan znak udesno. Poziciju kursora možete promijeniti pritiskanjem odgovarajuće brojke.

¤ Pritisnite simbol Þ, kako biste pohranili unos ili se vratite natrag sa ‘ bez mijenjanja na stranicu Datum i vrijeme.

Dobrodošli

Vrijeme00:00

Datum01.01.2012


DržavaHrvatska

Preskočipostavke

Spremipostavke

Uredi

Vrijeme

1 5 : 3 0

L ‰

Uredi

Datum

0 1 . 0 1 . 2 0 1 2



mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Stavljanje u rad

Podešavanje zemljePod Država mora biti podešena zemlja, u kojoj koristite telefon i za koju je izdana dozvola za rad. Ako postavka nije u redu: ¤ Pritisnite polje Država.¤ Podesite zemlju, kako je prethodno opisano.

NapomenaAko ste umjesto jedne zemlje izabrali Druge države, na stranici Dobrodošli dodatno je prikazan unos Država (predbroj). ¤ Pritisnite na Država (predbroj) i unesite Međunarodni prefiks i Međunarodni predbroj

zemlje, kako je u nastavku opisano.

Unos lokalnog predbroja¤ Pritisnite polje Grad (predbroj).

Kao Lokalni predbroj označen je, za zemlju specifični prefiks, koji se postavlja ispred Predbroj, kada zemaljski predbroj nije biran u paketu. ¤ Unesite Lokalni predbroj svoje zemlje (maksimalno 4

znaka; u primjeru "0"). Polje je za izabranu zemlju eventualno već predzauzeto.

¤ Kratko pritisnite drugo polje za unos i unesite Predbroj (maksimalno 8 znakova, u primjeru "1").Pogrešne unose možete ispraviti sa $ .

¤ Nakon unosa brojeva pritisnite è , kako biste pohranili unos.

Dobrodošli

Datum01.01.2012


DržavaHrvatska

Grad (predbroj)(Nije konfigurirano)

Preskočipostavke

Spremipostavke

Grad (predbroj)(Nije konfigurirano)

Preskočipostavke

Spremipostavke

Grad (predbroj)

Lokalni predbroj

Predbroj

L ‰

ç

0

1



mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Stavljanje u rad

Ponovno je prikazana stranica Dobrodošli. ¤ Pritisnite na opciju Spremi postavke, kako biste pohra-

nili svoje postavke.

Nakon što ste poduzeli sve potrebne postavke, vaša mobilna slušalica prelazi u stanje mirovanja.

Vaš je telefon sada spreman za rad!

Dobrodošli

Datum01.01.2012


DržavaHrvatska

Grad (predbroj)01

Preskočipostavke

Spremipostavke

Ð ò ô ó V

Â

˜

Tra

26Čet



mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Stavljanje u rad

Što želite učiniti kao sljedeće?Nakon stavljanja u rad možete odmah telefonirati, prilagoditi svoj Gigaset svojim osobnim potrebama ili se najprije dobro upoznati s upravljanjem.

Pojave li se prilikom korištenja vašeg telefona pitanja, pročitajte sugestije za otklanjanje greški (¢ str. 65) ili se obratite našoj servisnoj službi (¢ str. 64).

Individualno uređivanje zaslona u mirovanjuSvoje najčešće korištene funkcije složite po svojim individualnim željama i potrebama. S ovim mogućnostima personifikacije pristupate direktno na zaslonu na do 6 funkcija kao npr. budi-lica, kalendar, adresar, lista poziva, koje možete pokrenuti samo sa jednim dodirom(¢ str. 16).

Sinkronizacija s Google ili Outlook-kontaktimaSinkronizirajte telefonski imenik mobilne slušalice putem PC-a i našeg softvera Gigaset Quick-Sync (¢ str. 57). Besplatno preuzimanje i više informacija na www.gigaset.com/gigasets820.

Podešavanje tonova zvonaPridružite internim, eksternim pozivima, pozivu podsjećanja, pozivu buđenja i određenim pozivima vlastite melodije (¢ str. 32).

Zaštita od neželjenih pozivaKoristite vremensko upravljanje ili liste blokade. Svoj telefon podesite tako, da ne zvoni prilikom neželjenih poziva (¢ str. 33).

Prijavljivanje postojećih Gigaset-mobilnih slušalica na bazu Ove mobilne slušalice koristite za telefoniranje putem svoje nove baze. Prenesite unose tele-fonskog imenika ovih mobilnih slušalica na svoju novu mobilnu slušalicu (¢ str. 38/¢ str. 44).

Podešavanje Eko način-postavkiUmanjite radiosnagu (zračenje) svog telefona (¢ str. 36).

Na svoju mobilnu slušalicu učitajte svoje vlastite melodije zvona i slikeSpojite mobilnu slušalicu putem Bluetooth/USB sa svojim PC-em i učitajte melodije zvona i slike s pomoću našeg softvera Gigaset QuickSync u svoju mobilnu slušalicu. Besplatno preuzimanje i više informacija pod www.gigaset.com/gigasets820.


www.gigaset.com/gigasets820



mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Prikaz koraka u upravljanju u uputama za korisnika

Prikaz koraka u upravljanju u uputama za korisnika

Tipke vaše Gigaset mobilne slušalice u korisničkim uputatama su prikazane kako slijedi:

c / v / a Tipka za poziv / Tipka izbornika/ Tipka za završetak 0 do O Tipke brojki/slova * / # Zvijezda tipka / Ljestve tipka d / þ Tipka poruka/ R-tipka

Svi ostali simboli su ikone, koje morate dotaknuti na zaslonu na dodir (touchscreen).

Primjer 1:Tipka izbornika v ¤ Ç Nadzor prostor.

¤ Pritisnite u stanju mirovanja tipku izbornika v. Prikazana je stranica izbornika Aplikacije. ¤ Pritisnite simbol .

Primjer 2:Tipka izbornika v ¤ Stranica izbornika Postavke ¤ ° Jezik i lokacija

¤ Pritisnite u stanju mirovanja tipku izbornika v¤ u zaglavnom retku u desnom području pritisnite Postavke, kako biste prešli na stranicu izbornika Postavke. ¤ Pritisnite simbol .

Nadzorprostor.

Á

Jezik ilokacija

Æ


Gigaset S820 / LUG - IM-Ost hr / A31008-M2404-R601-1-TK19 / make_familiar.fm / 12/19/12Te

mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Zaslonske stranice

Zaslonske stranice

Zaslon u mirovanju (mogućnost individualnog konfiguriranja) Zaslon u stanju mirovanja možete individualno organizirati. Složite zajedno važne aplikacije, koje želite iz stanja mirovanja direktno pokretati sa jednim dodirom. U stanju isporuke stranica je tako konfigurirana, da su datum i vrijeme prikazani te da je moguć brzi pristup listi poziva i telefonskom imeniku.

Prilagođavanje zaslona u mirovanju

Promjena u konfiguracijski môd:

Dugo (otprilike 2 sek.) pritisnite na proizvoljno mjesto konfigurabilnog područja na zaslonu.

Izbor željenih aplikacija/funkcija:

Prikazana je izborna traka sa raspoloživim funkcijama/aplikacijama. Kako biste prikazali daljnje unose u listi, prelistajte kroz listu. Za to gurnite vertikalno pritisnutim prstom preko zaslona. Pritiskanjem na dotičnu ikonu označite funkcije/aplikacije, koje želite vidjeti na svom zaslonu.

Natrag na zaslon u mirovanju:

Pritisnite na ‘ ili kratko pritisnite tipku za završatak a . Izbor je preuzet.

Izborne aplikacije i funkcijeza Info-područje za aplikacijsko područjem Vrijeme (¢ str. 11) œ Imenik (¢ str. 43)Ü Budilica (¢ str. 50) — Popis poziva (¢ str. 47)} Kalendar (¢ str. 49) ‡ Interni poziv (¢ str. 39)

· Piši SMS (¢ str. 53)Ç Bebafon (¢ str. 51)T Poz. jed. dodir. (¢ str. 26)3 Dostupnost (¢ str. 48)

Info-područje (mogućnost konfiguriranja sa maks. 3 elementa)

Mirovanje Konfiguracijski môd

Prikaz aplikacija

l Vrijeme

Ù Budilica

Kalendar

Â Imenik

L

‰

‰

‰

Ð ò ô ó V

Â

˜

Aplikacijsko područje (mogućnost konfiguriranja sa maks. 6 elemenata)

3

1

Tra

26Čet

pritisnite dugo

Stupac za pomicanje

2

1

2

3



mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Zaslonske stranice

Stranice izbornika *

Mijenjanje iz zaslona u mirovanju na stranicu izbornika Aplikacije i natrag: ¤ Kratko pritisnite tipku izbornika v.

Prebacivanje između stranica izbornika:¤ U zaglavnom retku pritisnite željenu stranicu.

Sa nekog proizvoljnog mjesta u izborniku natrag u zaslon u mirovanju: ¤ Pritisnite kratko tipku a.

Postoji li više elemenata, nego li je moguće prikazati:Desno na zaslonu se pojavljuje stupac za pomicanje.¤ Gurnite sa pritiskom vertikalno po zaslonu, kako biste pomicali prikaz.

*Napomena: Aplikacije/postavke, kojima se trenutno ne pristupa (npr. jer je mobilna slušalica izvan dometa baze), prikazane su sivo.

Pokretanje aplikacija telefona Prilagođavanje telefonskih postavki vašim potrebama

"Postavke""Aplikacije"

Aplikacije Postavke Aplikacije Postavke

P̃opispoziva

Imenik

Â

PišiSMS

¾

Nadzorprostor.

Á

Kalendar

Budilica

Ù

Dostu-pnost

ŠPoz. jed.

dodir.

ž

Internipoziv

å ãIzbor

uslugaZaštitapoziva

�

Sustav

Ï

Datum ivrijeme

á

Jezik ilokacija

ÆSlušalica

i baza

Î

Zaslon

iZvučne

postavke

ï

Brzobiranje

í

Aplikacije Postavke

Mrežnisprem.

n

Blue-tooth

»

Izborusluga

ã

Telefo-nija

ªSMS

Ë

Brzobiranje

íZaštitapoziva

�



mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Zaslonske stranice

Stranica poruka Stranicu poruka pozivate pritiskanjem tipke poruka d na tipkovnici. Možete pristupiti sljedećim listama poruka:u 5 mrežna telefonska sekretarica, ako vaš mrežni pružatelj usluga podržava ovu funkciju i

pozivni broj mrežne telefonske sekretarice je pohranjen u vašem telefonskom imenikuu · SMS-ulazna lista u Õ lista propuštenih poziva (vidi "Lista poziva" ¢ str. 47)u \ lista propuštenih termina (¢ str. 50)

Stranica poruka (primjer)

Lista propuštenih poziva je uvijek prikazana. Simbol za mrežnu telefonsku sekretaricu je uvijek prikazan, ako je njezin pozivni broj pohranjen u telefonskom imeniku. Druge liste su prikazane, samo ako sadrže poruke.¤ Pritisnite simbol kako biste otvorili pripadajuću listu.

Iznimka: Pritisnete li na simbol mrežne telefonske sekretarice, biran je broj mrežne telefonske sekretarice (¢ str. 37). Na zaslonu se ne otvara nikakva lista.

Pop-Up porukeČim u neku listu pristigne novi unos, oglašava se signalni ton. Dodatno treperi tipka poruka (ukoliko je aktivirana, ¢ str. 31). Pop-Up poruka je prikazana i djelomično prekriva zaslon u mirovanju.

Ispod simbola prikazan je broj novih poruka u dotičnoj listi. ¤ Zatvaranje Pop-Up: Pritisnite na é (gore desno). ¤ Otvaranje liste: Pritisnite odgovarajući simbol iz liste.

LED za poruke treperi (ukoliko je aktivirano, ¢ str. 31), dok ne otvorite neku listu ili stranicu poruka.

Centar poruka

Broj novih poruka u listiVrsta liste (v. g.)Broj starih poruka u listi

Nema novih poruka Broj starih poruka u listi

31

1 19

2[

¾ ™

Primili ste:

À

13 ¾™

1Ã

2

mrežna telef. sekretarica

Poruke-Pop-Up (primjer)



mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Zaslonske stranice

Unos u listiSljedeće informacije prikazane su u unosima: u Vrsta liste (u zaglavnom retku)u Simbol za vrstu unosa:

- Lista poziva: ™ (Propušteni), › (Primljeni), š (Odlazni)

- SMS-lista: Œ (nepročitani), † (pročitani)Kod novih (nepročitanih) unosa simbol je crven.

u Broj nazivatelja. Ako je broj pohranjen u telefonskom imeniku, prikazano je umjesto njega ime i vrsta broja (Kuća, Ured, Mob.). Kod propuštenih poziva je dodatno u uglatim zagradama prikazan broj poziva sa toga broja.

u Datum i vrijeme poziva (ukoliko je podešeno)

Otvaranje detaljnog prikaza: Pritisnite neki unos. Sve raspoložive informacije su prikazane. U SMS-ulaznoj listi prikazan je SMS-tekst. Unos možete brisati ili preuzeti broj unosa u telefonski imenik (¢ str. 46).

Uzvratni poziv nazivatelju iz liste poziva: U detaljnom pregledu kratko pritisnite na broj.

Brisanje listaUkupni sadržaj pojedinačnih lista možete brisati.

Tipka izbornika v ¤ stranica izbornika Postavke ¤ Ê Sustav ¤ Brisanje popisa ¤ pritisnite na željenu listu ¤pritisnite željenu vrstu unosa ¤ potvrdite sa Da.

NapomenaPritisnete li nakon otvaranja liste tipku c, bit će biran broj unosa, označen sa zelenom točkom.

Propušteni pozivi

ý James Foster ™ 18:30, Kuća

01712233445566 ™ 11.06., 18:30

L Prikažisve

Prikažipo vrsti

Lista poziva (primjer)



mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Zaslonske stranice

Statusna traka i statusna stranicaNajgornja traka na zaslonu u mirovanju označava se kao statusna traka. Ona pokazuje aktualne postavke i radno stanje telefona (Značenje simbola, ¢ str. 60).

Statusna stranica:Putem statusne stranice možete mijenjati postavke za Eko način (¹), te Bluetooth-sučelje.¤ Pritisnite statusnu traku, kako biste otvorili statusnu

stranicu. ¤ Pritisnite ikone, kako biste uključili ili isključili

komponente.¤ Pritisnete li Bluetooth, otvara se stranica (podizbor-

nik), putem koje možete podesiti ovu komponentu. ¤ Pritisnite simbol u zaglavnom retku ili pritisnite

tipku za završetak a, kako biste se vratili na zaslon u mirovanju.

Ð ò ô ó V

WMaks. raspon

Bez zračenja

ò Bluetooth

¹Uk.

Isk.

Uk.

W


Gigaset S820 / LUG - IM-Ost hr / A31008-M2404-R601-1-TK19 / operating.fm / 12/19/12Te

mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Upravljanje telefonom


Gigaset S820 posjeduje novi koncept upravljanja. Kombinira prednosti zaslona na dodir (touchs-creen) s onima tradicionalne tipkovnice. Navigiranje do postavke izbornika i do aplikacija kao i aktiviranje/deaktiviranje funkcija poduzimate putem zaslona na dodir, brojke i slova unosite putem tipkovnice.

Uklj./isključivanje mobilne slušalice¤ U stanju mirovanja pritisnite dugo tipku za završetak a, kako biste isključili mobilnu

slušalicu. Čujete jednu melodiju. ¤ Za ponovno uključivanje ponovno dugo pritisnite tipku za završetak a.

Natrag u stanje mirovanja¤ Pritisnite tipku za završetak a kratko.

Ili:¤ Ako ne pritisnete niti jednu tipku i ne dodirnete zaslon: Nakon približno 3 minute prelazi

zaslon automatski u stanje mirovanja.

Blokada tipki i zaslonaBlokada tipki i zaslona sprečava nehotično rukovanje telefonom. Dodirnete li zaslon ili pritisnete li tipku za vrijeme uključene blokade, bit će prikazana odgovarajuća poruka.

Uklj./isključivanje blokade tipki/zaslona¤ Pritisnite dugo tipku #, kako bite uklj./isključili blokadu.

Bude li na mobilnoj slušalici signaliziran poziv, blokada tipki/zaslona automatski se isključuje. Poziv možete prihvatiti. Po završetku razgovora blokada se ponovno ukljućuje.

Uklj./isključivanje automatske blokade zaslona

Zaslon je tijekom razgovora ili prilikom preslušavanja telefonske sekretarice automatski blokiran protiv nehotičnog dodirivanja. Blokadu možete isključiti tijekom 5 sek., kako biste putem zaslona kratkotrajno upravljali telefonom. Nakon toga je blokada ponovno uključena.

Za deblokiranje povucite sa pritiskom u donjem retku preko zaslona s lijeva na desno.

Napomena Kada je uključena blokada tipki, nije moguće nazivati niti brojeve u nuždi.

] ^Prevuci za otklj. ^Otključano



mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012


Upravljanje zaslonom na dodirUpravljanje mobilnom slušalicom odvija se prije svega putem zaslona.

Na zaslonu prikazani simboli, unosi u listama, prekidači i izborne plohe su senzitivne plohe. Pritiskanjem po tim plohama možete podesiti funkcije i pokrenuti ih te navigirati između različitih zaslonskih prikaza (stranica).

Izbor funkcije/unosa iz liste Pritisnite prstom na neki unos u listi ili pripadajući simbol, kako biste izabrali točku iz liste (telefonski imenik, podizbornici, liste poziva) ili aktivirali/deaktivirali neku funkciju.

Vertikalno prelistavanje u listama Postoji li više elemenata, nego li ih je moguće prikazati, desno na zaslonu se pojavljuje stupac za pomicanje. On prikazuje veličinu i poziciju vidljivog područja.

Povucite vertikalno sa pritiskom preko zaslona, kako biste prelistali prikaz.

Mijenjanje postavki (elementi upravljanja)Pritisnete li na jednoj od stranica izbornika na neki simbol, otvara se pripadajuća aplikacija/funkcija. Zaslon pokazuje podesive parametre kao i aktualne postavke (narančasto označeno), izborne mogućnosti odnosno prekidač za uklj./isključivanje aplikacija/funkcija.

Primjer:

Zvuk zvona (Slus)

Glasnoća

Crescendo

Interni pozivi

16 Mellow

Eksterni pozivi

06 Gigaset

L

Isk.

Natrag na prethodni prikaz zaslona, postavke budu pohranjene

Prekidač Uklj./isključivanje funkcije

Pozivanje podizbornika radi podešavanja postavki

Funkcija

Podešavanje postavki (pritisni na Ó/Ô)

Aktualna postavka za Eksterni pozivi

Aktualna postavka za Interni pozivi



mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012


Prekidač: Uklj./isključivanje (aktiviranje/deaktiviranje) odnosno izborKratkim pritiskanjem na prekidač možete aktivirati/deaktivirati funkcije ili ih izabrati/odjaviti.

Ako je ploha prekidača obojena narančasto (Tekst Uk.) odnosno svjetlosivo (Simbol ‰), funkcija je aktivirana odnosno izabrana.

Izborna poljaStoje li na raspolaganju za neki parametar dvije ili tri alternativne postavke, prikazane su u izbornim poljima. Aktualna postavka je narančasto markirana. ¤ Za mijenjanje, kratko pritisnite na željeno izborno polje.

Otvaranje podizbornika za podešavanje jednog parametra¤ Kratko pritisnite parametarsko polje, kako biste otvorili podizbornik.

Opcije i opcijska trakaMnogi zaslonski prikazi imaju u donjem dijelu Opcijsku traku. U njoj su prikazane sve akcije, koje možete izvesti u aktualnom podizborniku.

¤ Pritisnite na neku opciju, da bi odgovarajuća akcija bila izvedena ili pritisnite na Opcije, kako biste otvorili listu sa daljnjim opcijama.

Natrag na prethodni zaslonski prikazNa mnogim stranicama naći ćete simbol ‘ .¤ Pritisnite simbol, kako biste se vratili na prethodni zaslonski prikaz .

Unos brojeva i tekstaZnakove unosite putem tipkovnice.

Ako je prikazano više brojeva i/ili tekstualnih polja (npr. Ime i Prezime telefonskog unosa), automatski je aktivirano prvo polje. Sljedeća polja morate aktivirati pritiskanjem. Polje je aktivirano, kada je u njemu prikazan trepereći kursor.

Ispravak pogrešnih unosaPritisnite kratko $, kako biste obrisali znak ispred kursora. Pritisnete li dugo na $, brisane su riječi ispred kursora.

aktivirano/izabrano

ili

deaktivi-rano/ zaključeno

Uk. ‰

Isk.

Preusmjeripoziv

SMSobavijest

Izborno polje Dostupnost (primjer)

h Konfe-rencija

Opcije

Opcijska traka (primjer)

Uređivanje

Ime

Prezime

L ‰

ç

James

Abc 123 .?@



mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012


Unos tekstau Svakoj tipki između 0 i O pridruženo je više slova i znakova. Znakovi su nakon pritiskanja

tipke prikazani u izbornom retku dolje na zaslonu. Izabrani znak je istaknut. Pritisnite tipku višeput, kako biste preskočili na željeno slovo/znak.

u Slova/znakovi umeću se na mjesto kursora. Kursor možete premještati, tako da pritisnete na željenu poziciju u polju za unos.

u Pritisnite na polje Abc§, kako biste mijenjali između pisanja malih i velikih slova za sljedeća slova.

u Prilikom uređivanja unosa telefonskog imenika ispisuju se veliko prvo slovo i svako slovo nakon znaka praznog mjesta.

u Pritisnite §123§, kada želite unijeti brojku. Pritisnite §Abc§, kako biste se vratili u slovnu tipkovnicu (pisanje velikih/malih slova).

u Pritisnite §.?@§, kako biste otvorili tablicu sa posebnim znakovima. Pritisnite željeni znak, kako biste ga umetnuli.

u Posebna slova (označeni/diakritični znakovi npr. preglasi) umećete tako, da tipku dotičnog slova pritisnete višeput, vidi tablice setova znakova ¢ str. 72.


Gigaset S820 / LUG - IM-Ost hr / A31008-M2404-R601-1-TK19 / telefony.fm / 12/19/12Te

mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Telefoniranje

Telefoniranje

Eksterno nazivanje¤ Unesite broj, pritisnite kratko c . Ili:¤ Dugo pritisnite c , unesite broj.

Sa a možete prekinuti biranje.

Biranje sa listom ponavljanja biranja¤ Kratko pritisnite c , kako biste otvorili listu ponavljanja biranja.

Imate sljedeće mogućnosti:¤ Pritisnite c . Zadnje birani broj (označen sa zelenom točkom) je biran. Ili:¤ Pritisnite na neki unos, otvara se detaljniji pregled.¤ Pritisnite c . Biran je broj unosa označenog sa zelenom točkom.ili: ¤ Pritisnite željeni broj.

Biranje iz popisa poziva Tipka izbornika v ¤ — Popis poziva

Imate sljedeće mogućnosti:¤ Pritisnite c . Broj unosa označenog sa zelenom

točkom je biran. ili:¤ Pritisnite jedan unos, otvara se detaljni pregled. ¤ Pritisnite na c . Sa zelenom točkom označeni broj

je biran.ili: ¤ Pritisnite polje sa zelenom točkom.- Niti jedan unos telefonskog imenika ne postoji:

Broj je biran.- Postoji unos telefonskog imenika: Otvara se

detaljni pregled. ¤ Prit isnite c. Biran je broj (označen sa zelenom točkom).Ili: ¤ Pritisnite željeni broj.

NapomenaU listi ponavljanja biranja stoji dvadeset zadnje biranih brojeva na toj mobilnoj slušalici. Upravljati sa tim brojevima možete slično kao sa listom poruka:¤ Otvaranje detaljnijeg pregleda: Pritisnite na unos. Prikazane su sve raspoložive infor-

macije. U detaljnom pregledu možete unos izbrisati ili broj preuzeti u telefonski imenik (¢ str. 46).

Svi pozivi


01712233445566 ™ 11.06., 18:30

0168123477945 š 10.06., 17:13

L Prikažisve

Prikažipo vrsti




mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Telefoniranje

Biranje sa telefonskim imenikom Tipka izbornika v ¤ œ Imenik ¤ Prelistavajte kroz telefonski imenik, dok ne bude prikazan željeni unos.

Imate sljedeće mogućnosti:¤ Pritisnite c, kako biste birali jedan broj zeleno označenog unosa.

- Pohranjen je samo jedan broj: Broj je odmah biran. - Pohranjeno je više brojeva: Otvara se detaljni pregled. ¤ Pritisnite c . Biran je broj označen sa zelenom točkom. Ili: ¤ Pritisnite željeni broj.

Ili:¤ Pritisnite ime jednog unosa, otvara se detaljni pregled. ¤ Pritisnite c. Biran je broj unosa označenog sa zelenom točkom. Ili: ¤ Pritisnite željeni broj.

Direktni pozivSvoj telefon možete tako podesiti, da prilikom pritiskanja proizvoljne tipke bude biran prethodno pohranjeni broj. Na taj način mogu npr. djeca, koja još ne mogu unijeti broj, nazvati određeni broj.

Tipka izbornika v ¤ T Poz. jed. dodir. ¤ Pritisnite f. Unesite broj, koji treba biti nazvan ili izmijenite neki pohranjeni broj. ¤ Pritisnite na è.

¤ Aktivirajte direktni poziv sa Uk. Ako još nije pohranjen nikakav broj, otvara se izbornik za unos broja. Na zaslonu u mirovanju prikazan je aktivirani direktni poziv.

Prilikom pritiskanja proizvoljne tipke biran je pohranjeni broj. Pritisnite tipku za završetak a, kako biste prekinuli biranje.

Okončanje môda direktnog poziva: Pritisnite tipku # dugo.

Prihvaćanje pozivaImate sljedeće mogućnosti:¤ Pritisnuti c.¤ Ukoliko je uključeno Auto. odgovor (¢ str. 31), uzmite mobilnu slušalicu iz punjača.

Prihvaćanje razgovora na Bluetooth-naglavnoj slušalici: ¢ str. 42.

Prihvaćanje razgovora na handsfree-Clip Gigaset L410 (¢ str. 76): pritisnite tipku za poziv. Kako biste mogli koristiti svoj L410, morate ga prijaviti na svojoj bazi Gigaset S820. Postupite, kako je opisano u uputama za Gigaset L410.

NapomenaPostoje li nove poruke, možete također otvoriti listu poziva putem Pop-Up poruke ili Stranica poruka.



mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Telefoniranje

Prihvaćanje/odbijanje poziv na čekanjuDobijete li tijekom razgovora jedan poziv, čujete ton "kucanja" i vidite odgovarajuću obavijest na zaslonu. ¤ Odbijanje poziva: Pritisnite na Odbij ili Zanemari. ¤ Prihvaćanje poziva: Pritisnite na Prihv.. Razgovarate sa novim nazivateljem. Do tada vođeni

razgovor ostaje zadržan. u Povratak zadržanom razgovoru: Kako biste aktualni razgovor okončali i ponovno prihvatili

zadržani razgovor, pritisnite na zaslonu na / .

Prikaz poziva

Prilikom priopćavanja pozivnih brojevaPozivni broj nazivatelja prikazan je na zaslonu. Ako je pozivni broj nazivatelja pohranjen u vašem telefonskom imeniku, dodatno je prikazana vrsta broja i ime. Ukoliko ste nazivatelju pridružili sliku (¢ str. 43), i ona je prikazana.

Nema priopćavanja pozivnih brojeva

Umjesto imena i broja prikazano je sljedeće:u Vanjski: Ne prenosi se nikakav broj.u Uskraćen: Nazivatelj suspreže prijenos pozivnog broja.u Nedostupno: Nazivatelj nije ugovorio priopćavanje pozivnih brojeva.

Napomene uz prikazivanje pozivnih brojeva CLIPU tvorničkom postavu vaš telefon je tako podešen, da je prikazan broj nazivatelja, ¢ str. 66 ili ¤ www.gigaset.com/service

Razgovor bez korištenja ruku (handsfree)Dozvoljavate li da netko paralelno sluša razgovor, trebali biste to priopćiti svom sugovorniku.

Uključivanje handsfree prilikom uključivanja¤ Unesite broj, pritisnite 2 puta na c .

Zamjenjivanje rada putem slušalice i zvučnika (handsfree)Tijekom razgovora, prilikom uspostave veze :¤ Pritisnite c.

Postavljanje mobilne slušalice tijekom razgovora u punjač:¤ Prilikom stavljanja pritisnite tipku c i držite ju pritisnutom daljnje 2 sekunde.


www.gigaset.com/service


mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Telefoniranje

Mijenjanje glasnoće slušalice, zvučnika i naglavne slušaliceGlasnoću aktualno korištenog môda (handsfree, slušalica, naglavna slušalica) podesite sa bočnim tipkama Ô / Ó (¢ str. 1). Na zaslonu je prikazana aktualna postavka e. Postavka je nakon približno 2 sekunde automatski pohranjena i zaslon prelazi ponovno u prethodni prikaz.

Uklj./isključivanje mikrofonaIsključite li mikrofon tijekom razgovora, vaši sugovornici vas više ne mogu čuti.¤ Za uklj./isključivanje mikrofona pritisnite –.

Korištenje funkcija specifičnih za pružatelja usluga (mrežne usluge)Mrežne usluge morate ugovoriti sa svojim mrežnim pružateljem usluga (eventualno dodatni troškovi). Razlikuju se dvije grupe mrežnih usluga:u Mrežne usluge, koje budu aktivirane van razgovora za sve daljnje pozive (npr. "Anonimno

nazivanje (bez prijenosa pozivnog broja)"). Ove mrežne usluge možete komforno aktivirati/deaktivirati putem podizbornika ä Odaberi usluge stranice izbornika Postavke.

u Mrežne usluge aktivirane tijekom eksternog razgovora npr. "Povratni upit", "Zamjenjivanje dvaju sugovornika", "Uspostavljanje konferencije". Te mrežne usluge stavljene su vam na raspolaganje tijekom eksternog razgovora u opcijskoj traci (npr. Konzu-ltacije, Konferen-cija).

Podešavanje mrežnih usluga

Poziv na čekanju prilikom eksternog razgovoraTipka izbornika v ¤ Stranica izbornika Postavke ¤ ä Odaberi usluge ¤ Poziv na čekanju ¤ Aktiviraj/Deaktiviraj

Ako je funkcija aktivirana, za vrijeme eksternog razgovora signalizirano je na zaslonu ("tonom kucanja") i jednom obavijesti, da vas jedan drugi eksterni sudionik naziva.

Mrežne usluge tijekom eksternog razgovora

Poziv na čekanju prilikom eksternog razgovoraAko je funkcija aktivirana (¢ str. 28), tijekom eksternog razgovora signalizirano je sa tonom kucanja da jedan daljnji eksterni sudionik naziva.

Napomeneu Za uklj./isključivanje odnosno aktiviranje/deaktiviranje sljedećih usluga, općenito se

odašilje jedan kôd u telefonsku mrežu. ¤ Nakon potvrdnog tona iz telefonske mreže, pritisnite a.

u Sve funkcije, koje mogu biti aktivirane pod točkom izbornika Odaberi usluge, su usluge, koje su vam od vašeg pružatelja usluga stavljene na raspolaganje. U slučaju problema obratite se svom mrežnom pružatelju usluga.

u Preprogramiranje mrežnih usluga nije moguće.



mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Telefoniranje

Povratni upitTijekom jednog eksternog razgovora nazivate drugog, eksternog sudionika. Prvi je razgovor zadržan.¤ Konzultacije ¤ Unesite broj drugog sudionika

Dosadašnji razgovor je zadržan. Drugi sudionik je biran.

Pritisnite a. Primit ćete ponovni poziv od prvog sugovornika.

KonferencijaPretpostavka: Vodite eksterni razgovor i nazvali ste drugog sudionika (povratni upit).¤ Pritisnite na Konferencija. Vi i oba sugovornika možete se istodobno ćuti i razgovarati.¤ Okončanje razgovora sa oba sugovornika: Pritisnite a.

Razgovor sa sudionikom sa kojim ste pokrenuli konferenciju, okončan je. Razgovarate dalje sa drugim sugovornikom.

Svaki od vaših sugovornika može okončati svoje sudjelovanje u konferenciji, tako da pritisne tipku za završetak odnosno spusti slušalicu.


Gigaset S820 / LUG - IM-Ost hr / A31008-M2404-R601-1-TK19 / settings.fm / 12/19/12Te

mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Podešavanje telefona


Mobilna slušalica i baza su predpodešene. Postavke možete individualno mijenjati.

Postavke možete poduzeti ili tijekom razgovora ili u stanju mirovanja putem stranice izbornika Postavke.

Mijenjanje zaslonskog jezikaTipka izbornika v ¤ stranica izbornika Postavke ¤ ° Jezik i lokacija ¤ Jezik zaslona ¤ Izaberite jezik (´ = izabrano) ¤ è

Podešavanje zemlje i vlastitog predbrojaTipka izbornika v ¤ stranica izbornika Postavke ¤ ° Jezik i lokacija

¤ Dalje ¢ str. 12.

Uključivanje zaslona mobilne slušalice

Podešavanje čuvara zaslona/Niz slikaZa prikazivanje u stanju mirovanja možete definirati čuvara zaslona. Na izbor stoje analogni sat/digitalni sat/slika/prezentacija slika. Slike možete učitati na svoju mobilnu slušalicu s pomoću softvera Gigaset QuickSync (¢ str. 57) .

Kako biste zaslon u mirovanju ponovno prikazali, kratko pritisnite na a ili pritisnite zaslon.

Tipka izbornika v ¤ Stranica izbornika Postavke ¤ g Zaslon ¤ Čuvar zaslona

- Uklj./isključujte čuvara zaslona sa prekidačem.- Izaberite čuvara zaslona: ¤ Odabir ¤ Po ponuđenom izboru prelistavajte u zaglavnom retku sa ê ili ë ¤ Izaberi ili bez pohranjivanja natrag sa ‘ .

Podešavanje osvjetljenja zaslonaOsvjetljenje zaslona se uključuje, čim bude pritisnuta jedna tipka, dotaknut zaslon ili mobilna slušalica bude uzeta iz baze/punjača.

Možete odrediti, nakon kojeg vremena se treba isključiti osvjetljenje zaslona u stanju mirovanja. U protivnom zaslon neprestano svijetli polusvijetlo.

Tipka izbornika v ¤ stranica izbornika Postavke ¤ g Zaslon ¤ Osvijetli pozadinu- Odaberite Istek vremena. - Uklj./isključite osvjetljenje u punjaču odnosno izvan punjača.

NapomenaKada je uključeno osvjetljenje zaslona, moguće je znatno smanjenje vremena aktivnog čekanja.

Čuvar zaslona

Aktivno

OdabirAnalogni sat

L

Uk.



mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012


Uklj./isključivanje tipke porukaOdredite, treba li pristizanje nove poruke biti pokazano sa treperenjem LED-svjetla za poruke na mobilnoj slušalici. ¤ U stanju mirovanja: Tipka poruka v ¤ *#05#¤ Pritisnite sljedeće tipke, kako biste izabrali vrstu poruka:

¤ Potvrdite sa Þ. U zaglavnom retku vidite vrstu poruka (npr. 7/5), u polju za unos aktualnu postavku (npr. 0).

¤ Ako želite promijeniti postavku: brišite znak sa $. Pritisnite tipku 0 ili , kako biste podesili ponašanje prilikom novih poruka:

¤ Potvrdite sa Þ ili vratite se sa ‘ nepromijenjeno u zaslon stanja mirovanja.

Uklj./isključivanje automatskog prihvaćanjaPrilikom automatskog prihvaćanja poziva mobilna slušalica prihvaća dolazni poziv, čim ju uzmete iz punjača.

Tipka izbornika v ¤ stranica izbornika Postavke ¤ « Telefonija ¤ Auto. odgovor Uk./Isk.

Neovisno od postavke Auto. odgovor veza se prekida, čim mobilnu slušalicu postavite u punjač. Iznimka: Prilikom stavljanja u punjač, držite c pritisnutu i još 2 sekunde nakon toga.

Podešavanje profila handsfree/slušaliceZa handsfree i za slušalicu možete podesiti različite profile, kako biste svoj telefon optimalno prilagodili okolišnoj situaciji. Sâmi provjerite, koji vam je najugodniji.

Tijekom eksternog razgovora: Opcije ¤ Akustični profili u Handsfree profili: Profile 1 ... Profile 4. Predpodešeno je Profile 1.u Profili slušalice: Ušna slušalica 1 i Ušna slušalica 2. Predpodešeno je Ušna slušalica 1.

75ili za propuštene pozive76ili za novi SMS

0 ili

Tipka poruka treperi (gasi se nakon pritiskanja tipke)

Tipka poruka ne treperi

7/5

Dis. mwi-led sig. MC

L ‰

ç

0



mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012


Podešavanje tonova zvona

Podešavanje glasnoće, melodijeTipka izbornikav ¤ stranica izbornika Postavke ¤ ì Audio postavke ¤ Zvuk zvona (Slus)

Glasnoća tona zvona za sve pozive¤ Po potrebi pritisnite višeput Ô / Ó , kako biste podesili

glasnoću.

Ili¤ Sa prekidačem Crescendo uklj./isključite Crescendo-

poziv (rastuća glasnoća).

Aktivirani Crescendo dolazi do izražaja samo kod tonova zvona. Nema utjecaja na reproduciranje neke melodije.

Podešavanje melodije zvona za eksterne/interne pozive ¤ Interni pozivi / Eksterni pozivi ¤ Izaberite melodiju

zvona ¤ Natrag sa ‘ .

Daljnje melodije zvona možete učitati u svoju mobilnu slušalicu s pomoću softvera Gigaset QuickSync (¢ str. 57).

Uklj./isključivanje tona zvonaTrajno uklj./isključivanje tona zvona: Zvijezda tipku *dugo pritisnite. U statusnom retku se pojavljuje, kod isključenog tona zvona, simbol ” .

Isključivanje tona zvona za aktualni poziv: Utišaj ili pritisnite a.

Uklj./isključivanje tona upozorenjaUmjesto tona zvona možete uključiti ton upozorenja. Pririsnite zvijezda-tipku * dugo i unutar od 3 sekunde ¤ Kratak ton. U statusnom retku pojavljuje se simbol ¯ kada je uključen ton upozorenja. Sa dugim pritiskanjem zvijezda-tipke * isključite ponovno ton upozorenja.

Uklj./isključivanje signalnih tonovaVaša mobilna slušalica se akustički oglašava prilikom različitih aktivnoti i stanja. Ove signalne tonove možete neovisno jedan od drugog uklj./isključiti.

Tipka izbornika v ¤ Stranica izbornika Postavke ¤ ì Audio postavke ¤ Tonovi upozorenja

- Potvrde potvrdni ton/ton pogreške nakon unosa, signalni ton prilikom pristizanja nove poruke.

- Klik na tipku Ton prilikom pritiskanja tipke.

- Upoz. baterije Ton upozorenja, kada napunjenost baterija padne ispod 10% (svakih 60 sekundi). Kada je uključen Bebafon nema tona upozorenja za bateriju.

Zvuk zvona (Slus)

Glasnoća

Crescendo

Interni pozivi

16 Mellow

Eksterni pozivi

06 Gigaset

L

Isk.



mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012


Podešavanje formata vremena/poretka datuma Tipka izbornika v ¤ Stranica izbornika Postavke ¤ á Datum i vrijeme

¤ Format vremena ¤ Izaberite format vremena (´ = izabrano) ¤ Natrag sa ‘ . Postavka se automatski pohranjuje.

¤ Poredak datuma ¤ Izaberite poredak datuma (´ = izabrano) ¤ Natrag sa ‘ . Postavka se automatski pohranjuje.

Za podešavanje datuma i vremena postupite kako je opisano na str. 11.

Zaštita od neželjenih poziva

Vremensko upravljanje za eksterne poziveMožete unijeti jedno vremensko razdoblje, u kojem vaš telefon treba zvoniti tiho ili ne treba zvoniti.

Tipka izbornika v ¤ Stranica izbornika Postavke ¤ 1 Zaštita poziva ¤ Kontrola vremena ¤ Način aktivacije ¤ Isključeno: nema vremenskog upravljanjaIli:¤ Tihi poziv: vaš telefon ne zvoni.Ili:¤ Stišani poziv: vaš telefon zvoni tiše sa, u sljedećem

koraku definiranom glasnoćom.¤ Natrag sa ‘ .u Kod Tihi poziv: ¤ Unesite vremensko razdoblje.u Kod Stišani poziv: ¤ Podesite glasnoću zvona ¤ Unesite vremensko razdoblje.

¤ Natrag sa ‘ .

VIP-nazivateljMožete sastaviti jednu listu nazivatelja, kod kojih vaš telefon treba zvoniti uprkos uključenom vremenskom upravljanju. Za to birate unose iz svog telefonskog imenika.

Tipka izbornika v ¤ Stranica izbornika Postavke ¤ 1 Zaštita poziva ¤ Kontrola vremena ¤ VIP pozivi

ili ¤ Novi unos ¤ Pridodajte unos listi iz telefonskog imenika ili ¤ Izaberite unos ¤ þ Brišite unos

Ova funkcija mora biti podešena posebice za svaku mobilnu slušalicu.

Datum i vrijeme

Vrijeme00:00

Format vremena24 h

Datum01.01.2012

Poredak datumaDan Mjesec Godina

L

Način aktivacije

Isključeno Ø

Tihi poziv ±

Stišani poziv ±

L



mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012


Tišina od anonimnih pozivaSvoj telefon možete tako podesiti, da anonimni pozivi (nazivatelj je suspregnuo prijenos pozivnih brojeva) ne budu odnosno budu signalizirani samo na zaslonu.

Postavka vrijedi za sve prijavljene mobilne slušalice i bazu.

Tipka izbornika v ¤ stranica izbornika Postavke ¤ 1 Zaštita poziva ¤ Anonimni poziv ¤ Način zaštite

¤ Bez zaštite: nema zaštite od anonimnih poziva. Ili: ¤ Utišaj poziv: vaš telefon ne zvoni, poziv je prikazan samo na zaslonu. Ili: ¤ Blokiraj poziv: vaš telefon ne zvoni i poziv nije prikazan.

Lista blokadaKada je aktivirana lista blokada, pozivi sa brojeva, koji su sadržani u listi blokada, nisu signalizirani ili samo su signalizirani na zaslonu.

Postavka vrijedi za sve prijavljene mobilne slušalice i bazu.

Uređivanje liste blokadaTipka izbornika v ¤ stranica izbornika Postavke ¤ 1 Zaštita poziva ¤ Popis blokiranih ¤ Blokirani brojevi

¤ Novi unos ¤ unesite broj.Ili:¤ Izaberite unos ¤ þ Brišite unos.

Aktiviranie/deaktiviranje liste blokadaTipka izbornika v ¤ stranica izbornika Postavke ¤ 1 Zaštita poziva ¤ Popis blokiranih ¤ Način zaštite

¤ Bez zaštite: lista blokada nije aktivna. ili ¤ Utišaj poziv: vaš telefon ne zvoni, poziv je pokazan samo na zaslonu. ili ¤ Blokiraj poziv: vaš telefon ne zvoni i poziv nije signaliziran. Nazivatelj čuje ton zauzeća..

Uklj./isključivanje melodije čekanjaMelodija na čekanju može biti aktivirana/deaktivirana za povratni poziv i preusmjerenje poziva.

Tipka izbornika v ¤ stranica izbornika Postavke ¤ ì Audio postavke ¤ Mel. na čekanju Uk./Isk.

Aktiviranje/deaktiviranje repetitoraSa Gigaset-repetitorom možete povećati domet prijema svoje Gigaset-mobilne slušalice u odnosu na bazu. Za to morate aktivirati rad repetitora. Tijekom aktiviranja budu prekinuti razgo-vori koji su upravo vođeni putem baze.

Tipka izbornika v ¤ stranica izbornika Postavke ¤ Ê Sustav ¤ Način repetitora Uk./Isk.

Nakon aktiviranja ili deaktiviranja repetitora, svoju mobilnu slušalicu morate isključiti i ponovno uključiti (¢ str. 21).



mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012


Mijenjanje sistemskog PIN-aTipka izbornika v ¤ stranica izbornika Postavke ¤ Ê Sustav ¤ Sigurnosna provjera ¤ PIN sustava ¤ unesite aktualni PIN (tvornički postav: 0000) ¤ è ¤ unesite novi sistemski PIN (4 brojke; 0 - 9) ¤ è

Resetiranje sistemskog PIN-a Ako ste zaboravili svoj sistemski PIN, možete ga resetirati na 0000 . Pri tome resetirane su sve postavke baze te odjavljene sve mobilne slušalice

¤ Odpojite strujni kabel na bazi. ¤ Tipku za prijavljivanje/paging na bazi (¢ str. 2) držite pritisnutom i istodobno priključite ponovno strujni kabel na bazi. ¤ Tipku za prijavljivanje/Paging držite pritisnutom najmanje 5 sekundi.

Resetiranje telefona u tvornički postavIndividualne izmjene postavki na bazi i mobilnim slušalicama možete resetiratu odvojeno jednu od druge.

Resetiranjem nisu pogođeni: u datum i vrijeme, u postavke konfigurabilne stranice,u prijave mobilnih slušalica na bazi kao i aktualni izbor baze,u sistemski PIN,u unosi u kalendaru i telefonskom imeniku,u lista ponavljanja biranja,u za Bebafon pohranjeni eksterni i innterni ciljni brojevi (Alarm za je resetiran na Vanjski),u ciljni broj za prosljeđivanje poziva.

Prilikom vraćanja mobilne slušalice u stanje isporuke (Reset slušalice) izbrisane su postavke zvuka i zaslona.

Prilikom resetiranja baze (Reset baze) resetirani su ECO DECT-, SMS-, sistemske postavke te brisana interna imena mobilnih slušalica kao i liste poziva.

Resetiranje mobilne slušalice/bazeTipka izbornika v ¤ stranica izbornika Postavke ¤ Ê Sustav ¤ Reseti ¤ Reset slušalice / Reset baze ¤ kod Reset baze: unesite sistemski PIN è ¤ potvrdite sigurnosnu provjeru sa Da

Napomeneu Ako uključite repetitor, nisu na raspolaganju postavke Eko način (¢ str. 36).u Prijaviti možete do 6 Gigaset-repetitora.



mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

ECO DECT

ECO DECT

ECO DECT stoji za manju potrošnju struje i za smanjenu radiosnagu.

Smanjivanje radiosnage (zračenja)

U normalnom radu (tvornički postav):U tvorničkom postavu uređaj je podešen na maksimalni domet. Pri tome je osigurano optimalno upravljanje radio signalom. U stanju mirovanja mobilna slušalica ne emitira (bez zračenja). Samo baza osigurava sa kratkim radiosignalima kontakt sa mobilnom slušalicom. Tijekom razgovora radiosnaga prilagođava se automatski udaljenosti između baze i mobilne slušalice. Što je manji razmak do baze, to je manja radiosnaga.

Radiosnagu možete dalje smanjiti:

1) Smanjivanje dometa i time umanjivanje radiosnage za do 80 % U mnogim stanovima, poslovnim prostorima, uredima ili sl. maksimalni domet nije potreban. Ako isključite postavku Maks. raspon, umanjuje se radiosnaga u razgovoru za do 80 % pri polovici dometa.

Tipka izbornika v ¤ stranica izbornika Postavke ¤ Ê Sustav ¤ Eko način ¤ Maks. raspon Uk./Isk.

Zaslonski simbol za umanjeni domet ¢ str. 60.

2)Isključivanje T-radiomodula u stanju mirovanja (Eko-môd+)Sa postavkom Bez zračenja možete kompletno isključiti radiosignale baze u stanju mirovanja.

Tipka izbornika v ¤ Stranica izbornika Postavke ¤ Ê Sustav ¤ Eko način ¤ Bez zračenja Uk./Isk.

Pri isključenom radio modulu na zaslonu u mirovanju je umjesto simbola jačine prijema prikazan simbol .

Napomeneu Kako bi bilo moguće koristiti prednosti Eco-môda+ , moraju sve prijavljene mobilne

slušalice podržavati tu karakteristiku.u Radioveza se samo kod dolaznih ili odlaznih poziva automatski uspostavlja.

Uspostavljanje veze usporava se time za ca. 2 sekunde.u Kako bi mobilna slušalica pri dolaznom pozivu mogla ipak uspostaviti radiovezu prema

bazi, mora češće provjeravati bazu, tj. skenirati okolinu. To povećava potrošnju struje i smanjuje na taj način vrijeme aktivnog čekanja i vrijeme razgovora mobilne slušalice.

u Kada je aktiviran Eco-môd+ (bez zračenja) na mobilnoj slušalici se ne dešava pokazivanje dometa/nema alarma prekoračenja dometa. Dostupnost provjeravate tako, da zauzmete liniju: dugo pritisnite tipku za poziv c . Čujete znak slobodne linije.

u Bude li na bazi u Eco-môdu+ prijavljena mobilna slušalica, koja ne podržava ovu karakteristiku, Eco-môd+ bit će automatski isključen (prikaz dometa na mobilnim slušalicama se uključuje, a prekidač se prebacuje na Isključeno). Čim ova mobilna sluša-lica bude ponovno odjavljena, Eco-môd+ se automatski ponovno ukčjučuje.

¹

Ð



Gigaset S820 / LUG - IM-Ost hr / A31008-M2404-R601-1-TK19 / T-NetBox_SAG.fm / 12/19/12Te

mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Mrežna telefonska sekretarica

Mrežna telefonska sekretarica

Mrežnu telefonsku sekretaricu možete tek tada koristiti, kada ste tu uslugu ugovorili sa svojim mrežnim pružateljem usluga te pohranili pozivni broj mrežne telefonske sekretarice u svom telefonu.

Tipka izbornika v ¤ Stranica izbornika Postavke ¤ 5 Mrežni pretinac ¤ Unos broja mrežne telefonske sekretarice: Pristupni broj ¤ Unesite pozivni broj mrežne

telefonske sekretarice¤ Potvrdite sa è. ¤ Aktivirajte/deaktivirajte mrežnu telefonsku sekretaricu sa prekidačem (ako vaš mrežni

pružatelj usluga podržava tu funkciju).

Nakon pohranjivanja pozivnog broja, prikazan je sljedeći simbol na stranici poruka:

Preslušavanje poruke mrežne telefonske sekretarice¤ Tipka poruka d ¤ 5 .

Ili: ¤ Pritisnite dugo tipku .

Vaša je mrežna telefonska sekretarica direktno nazvana. Možete preslušati poruke.

Nove poruke (ako vaš mrežni pružatelj usluga podržava ovu funkciju)

1

14

Gigaset S820 / LUG - IM-Ost hr / A31008-M2404-R601-1-TK19 / Register-HS.fm / 12/19/12Te

mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Više mobilnih slušalica


Prijavljivanje mobilnih slušalicaNa svojoj bazi možete prijaviti ukupno do šest mobilnih slušalica. Prijavljivanje mobilne slušalice morate učiniti kako na bazi tako i na mobilnoj slušalici. Oboje se mora dogoditi unutar 60 sekundi.¤ Na bazi: Pritisnite tipku za prijavljivanje/Paging dugo (min. 3 sekunde). ¤ Na mobilnoj slušalici S820H (o drugim mobilnim slušalicama vidi "Napomene"): ¤ Pritisnite na Prijavi

iliTipka izbornika v ¤ Stranica izbornika Postavke ¤ É Slušalica i baza ¤ Prijavi

Uspostavlja se veza sa bazom, to može potrajati izvjesno vrijeme.¤ Po potrebi unesite sistemski PIN (Tvornički postav: 0000) ¤ Potvrdite PIN sa è .

Uspješno prijavljivanje je prikazano na zaslonu. Mobilnu slušalicu podesite putem izbornika Postavke (¢ str. 62).

Korištenje mobilne slušalice na više bazaVaša mobilna slušalica može biti prijavljena na do četiri baze. Aktivna baza je zadnja baza, na koju je mobilna slušalica bila prijavljena. Ostale baze ostaju pohranjene u listi raspoloživih baza.

Pridruženje bazi možete mijenjati manualno u svako doba. Alternativno možete mobilnu slušalicu tako podesiti, da ona odabire bazu sa najboljim prijemom (Najbolja baza), čim izgubi vezu sa aktualnom bazom.

Tipka izbornika v ¤ stranica izbornika Postavke ¤ É Slušalica i baza ¤ Povezivanje s bazom ¤ Pritisnite izborni simbol željene baze ili Najbolja baza (´ = izabrana)

Mijenjanje imena baze ili brisanje bazeTipka izbornika v ¤ stranica izbornika Postavke ¤ É Slušalica i baza ¤ Povezivanje s bazom ¤ Pritisnite polje s imenom željene baze ¤ Pritisnite polje s imenom i izmijenite ime

ili ¤ Izbriši bazu

Napomeneu Ukoliko je na bazi već prijavljeno šest mobilnih slušalica (svi interni brojevi su zauzeti),

mobilna slušalica s internim brojem 6 bit će zamijenjena novom. Ukoliko to ne uspije, npr. zato što se vodi razgovor putem te mobilne slušalice, prikazana je poruka Nema slobod. internih brojeva. U tom slučaju, odjavite jednu drugu, u tom trenutku nepotrebnu mobilnu slušalicu i ponovite postupak prijavljivanja.

u Kod drugih Gigaset-mobilnih slušalica te mobilnih slušalica drugih GAP-sposobnih uređaja pokrenite postupak prijavljivanja u skladu sa dotičnim uputama.



mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012


Odjavljivanje mobilnih slušalicaTipka izbornika v ¤ stranica izbornika Postavke ¤ É Slušalica i baza u Korištena mobilna slušalica treba biti odjavljena: ¤ Poništiprijavu ¤ po potrebi unesite sistemski PIN i potvrdite sa è ¤ odjavu potvrdite sa

Da . Ako je mobilna slušalica još prijavljena na drugim bazama, ona mijenja na bazu sa najboljim prijemom (Najbolja baza; ¢ str. 38).

u Jedna druga mobilna slušalica treba biti odjavljena: ¤ Prijavljene slušalice ¤ pritisnite na mobilnu slušalicu za odjavljivanje ¤ Odjavi slušalicu ¤ po potrebi unesite sistemski PIN i potvrdite sa è ¤ odjavu potvrdite sa Da.

Traženje mobine slušalice ("Paging")¤ Pritisnite kratko tipku za prijavu/paging na bazi (¢ str. 2) .

Sve mobilne slušalice zvone istodobno ("Paging"), također i kada su tonovi zvona isključeni (Iznimka: Mobilne slušalice na kojima je aktiviran Bebafon).

Okončanje traženja¤ Na bazi: ponovno kratko pritisnite tipku za prijavljivanje/paging, ili¤ Na mobilnoj slušalici: pritisnite c ili a ili pritisnite Utišaj, ili ¤ Nikakva akcija: Nakon ca. 3 minute paging-poziv se automatski okončava.

Mijenjanje imena mobilne slušalicePrilikom prijavljivanja više mobilnih slušalica, dodjeljuju se njima automatski imena "INT 1", "INT 2" itd. Za mijenjanje:

Tipka izbornika v ¤ Stranica izbornika Postavke ¤ É Slušalica i baza¤ Mijenjanje imena korištene mobilne slušalice: Pritisnite na Ova slušalica, ili

Mijenjanje imena jedne druge mobilne slušalice: Pritisnite Prijavljene slušalice ¤ Izaberite mobilnu slušalicu ¤ Pritisnite ime, koje treba biti izmijenjeno.

¤ Brišite sa $ staro ime i unesite novo ime (maks. 10 alfanumeričkih znakova) ¤ Potvrdite sa è.

Interno nazivanjeInterni razgovori sa drugim na istoj bazi prijavljenim mobilnim slušalicama su besplatni.

Tipka izbornikav ¤ ‡ Interni poziv ¤ Po potrebi izaberite mobilnu slušalicu iz liste ili pritisnite na Sve slušalice (zbirni poziv).

Pritisnete li nakon otvaranja popisa na c, direktno je pokrenut zbirni poziv na sve mobilne slušalice.



mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012


Interni povratni upit / Interno prosljeđivanje Telefonirate sa jednim eksternim sudionikom i želite razgovor prespojiti jednom internom sudioniku ili s njim obaviti konzultacije (povratni upit).¤ Konzultacije ¤ Interni ¤ Ukoliko je na bazi prijavljeno više od dvije mobilne slušalice,

izaberite jednu ili izaberite Sve.

Održavanje konzultacija (povratnog upita): Razgovarate s internim sudionikom i vraćate se natrag vašem eksternom razgovoru:¤ Pritisnite na Kraj .

Prosljeđivanje eksternog razgovora: Imate dvije mogućnosti prosljeđivanja razgovora:¤ Čekate, dok se nazvani sudionik ne javi, a zatim spustite slušalicu.

Pritisnite na a .

Ili:¤ Spuštate slušalicu, prije nego li se je sudionik javio: Pritisnite na a .

Ako se drugi sudionik ne bi javio ili nije preuzeo poziv, okončajte povratni upit sa Kraj.

Zamjenjivanje sugovornika / Uspostava konferencijeVodite razgovor, jedan daljnji razgovor je zadržan. Oba su sugovornika prikazana na zaslonu.¤ Zamjenjivanje sugovornika: Na zaslonu pritisnite na sugovornika, s kojim želite razgovarati.

Ili:¤ Uspostava trojne konferencije: Pritisnite na Konferencija.

Okončanje konferencije: Pritisnite na Kraj konferen.. Vraćate se natrag "Zamjenjivanju" i ponovno ste spojeni sa sudionikom sa kojim ste započeli konferenciju.

Svaki od vaših sugovornika može prekinuti svoje sudjelovanje u konferenciji, tako da pritisne tipku za završetak odnosno spusti slušalicu.

Priključivanje eksternom razgovoruVodite eksterni razgovor. Jedan interni sudionik može se tom razgovoru priključiti i sudjelovati u njemu (konferencija).

Pretpostavka: Razgovor nije sniman od telefonske sekretarice i aktivirana je funkcija Uključi u razg..

Uklj./isključivanje internog priključivanjaTipka izbornika v ¤ Stranica izbornika Postavke ¤ « Telefonija ¤ Uključi u razg. Uk./Isk.

Interno priključivanjeLinija je zauzeta s eksternim razgovorom. Zaslon pokazuje odgovarajuču obavijest. Možete se priključiti postojećem razgovoru.¤ Pritisnite c dugo. Svi sudionici čuju signalni ton. Pozivi na čekanju nisu prikazani.

Okončanje priključivanja¤ Pritisnite a . Svi sudionici čuju signalni ton.


Gigaset S820 / LUG - IM-Ost hr / A31008-M2404-R601-1-TK19 / Bluetooth.fm / 12/19/12Te

mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Bluetooth-uređaji

Bluetooth-uređaji

Prijaviti možete do 5 podatkovnih uređaja (PC, PDA, mobilni telefoni) te jednu Bluetooth-naglavnu slušalicu. Na mobilnoj slušalici morate aktivirati Bluetooth, po potrebi učiniti uređaje vidljivima i zatim ih prijaviti na mobilnoj slušalici.

Sa podatkovnim uređajima možete razmjenjivati unose telefonskog imenika a uz pomoć siftvera Gigaset QuickSync (¢ str. 57) učitati melodije zvona i slike u mobilnu slušalicu.

Aktiviranje/deaktiviranje Bluetooth-môdaBluetooth-môd možete uključiti/isključiti putem statusne stranice (¢ str. 20) ili putem

Tipka izbornika v ¤ stranica izbornika Postavke ¤ ³ Bluetooth ¤ Aktivirati Uk./Isk.

Ako je Bluetooth aktiviran: u prikazan je ³ u statusnom retku (¢ str. 60),u mobilna slušalica može komunicirati sa svim uređajima

u listi Poznati uređaj,u mobilna slušalica je vidljiva za Bluetooth-uređaje u

svojem dometu,u ukoliko se među poznatim uređajima nalazi jedna

naglavna slušalica, mobilna slušalica uspostavlja vezu s njom.

Traženje i prijavljivanje (povjerljivost) Bluetooth-uređajaRazmak između mobilne slušalice i uključenog Bluetooth-uređaja trebao bi iznositi maks. 10 m.

Pokretanje traženja¤ Pokenite traženje preko Traži uređaje u Bluetooth-podizborniku.

Mobilna slušalica traži Bluetooth-uređaje u svojem dometu. Svi pronađeni uređaji dodani su u popis Pronađeni uređaji.

Vjerovanje uređaju - dodavanje u popis poznatih uređaja¤ Izaberite uređaj u popisu Pronađeni uređaji ¤ Pouzdani uređaj ¤ Po potrebi unesite PIN

uređaja kojeg želite prijaviti i potvrdite s è .

Napomeneu Naglavna slušalica mora raspolagati sa Headset ili Handsfree Profile. Prvenstveno se

koristi Handsfree Profil.u Uspostavljanje veze sa naglavnom slušalicom može potrajati i do 5 sekundi.

Napomeneu Prijavite li naglavnu slušalicu, ona se upisuje preko eventualno prijavljene naglavne slu-

šalice.u Ako je naglavna slušalica već prijavljena na nekom drugom uređaju, deaktivirajte e, ren

molimo ovu vezu, prije nego li pokrenete proceduru prijavljivanja.

Bluetooth

Aktivirati

Traži uređaje

Poznati uređaj

Vlastiti uređaj

James’ Borneo

L

Uk.


Gigaset S820 / LUG - IM-Ost hr / A31008-M2404-R601-1-TK19 / Bluetooth.fm / 12/19/12Te

mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Bluetooth-uređaji

u PIN podatkovnog uređaja: Unesite proizvoljni PIN na mobilnoj slušalici te zatim također na podatkovnom uređaju. PIN naglavne slušalice: u pravilu je 0000 predpodešeno. Stoga morate PIN samo u iznimnim slučajevima unositi.

u Sadrži li Poznati uređaj već 6 unosa, preko zadnjeg unosa se upisuje novi. Iznimka: Naglavna slušalica se upisuje samo preko naglavne slušalice.

Okončanje traženja¤ Sa ‘ napustite listu Pronađeni uređaji ili pritisnite Prekini traženje.

Uređivanje liste poznatih (pouzdanih) uređajaU listi ô pored imena uređaja označava naglavnu slušalicu a = podatkovni uređaj.

Otvorite listu Poznati uređaj ¤ izaberite uređaj¤uvid u informacije o uređaju ¤ brisanje uređaja sa ü ¤ potvrda sa Da

Ili:¤ Pritisnite polje Ime¤ izmijenite ime i potvrdite sa è.

Odbijanje/prihvaćanje neprijavljenog uređajaPokuša li jedan nepoznati Bluetooth uređaj uspostaviti vezu, bit će od vas zahtijevan unos PIN-a uređaja (Bonding). ¤ Odbijanje: Pritisnite ‘ ili pritisnite a.

Ili:¤ Prihvaćanje: unesite PIN uređaja ¤ potvrdite sa è. ¤ Da: prihvaćanje u listu Poznati uređaj ili ¤ Ne: privremeno korištenje uređaja.

Mijenjanje Bluetooth-imena mobilne slušaliceTipka izbornika v ¤ Stranica izbornika Postavke ¤ ³ Bluetooth ¤ Vlastiti uređaj (ukoliko je Bluetooth deaktiviran, on bude aktiviran.) ¤ pritisnite na ime¤ po potrebi izbrišite ime sa ç ¤ unesite novo ime ¤ potvrdite sa è .

Prosljeđivanje razgovora sa mobilne slušalice na naglavnu slušalicuPretpostavka: Bluetooth je aktiviran, postoji veza između Bluetooth-naglavne slušalice i mobilne slušalice.¤ Pritisnite tipku za poziv naglavne slušalice.

Uspostava veze sa mobilnom slušalicom može potrajati do 5 sekundi.

Podesite glasnoću sa bočnim tipkama (¢ str. 1).

O daljnjim detaljima o vašoj naglavnoj slušalici, vidi njezine upute za rukovanje.

Prihvaćanje poziva na Bluetooth-naglavnoj slušaliciPretpostavka: Bluetooth je aktiviran, veza između Bluetooth-naglavne slišalice i mobilne slušalice postoji.

Tipku za poziv na naglavnoj slušalici pritisnite tek, kada se oglasi zvono na naglavnoj slušalici.

O daljnjim detaljima o vašoj naglavnoj slušalici, vidi njezine upute.


Gigaset S820 / LUG - IM-Ost hr / A31008-M2404-R601-1-TK19 / direct_charges.fm / 12/19/12Te

mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Telefonski imenik (Adresar)


U jednom unosu u telefonskom imeniku pohranjujete do četiri broja kao i imena i prezimena, e-mail, rođendane/godišnjice sa signalizacijom, VIP-tonove zvona, slike nazivatelja. Telefonski imenik možete sinkronizirati s Outlook kontaktima PC-adresara kao i učitati tonove zvona i slike na vaš mobilni telefon (¢ str. 57).

Telefonski imenik (sa do 500 unosa) kreirate individualno za svaku vašu mobilnu slušalicu. Liste/unose međutim možete slati na druge mobilne slušalice (¢ str. 44).

Dužina unosa

Upravljanje unosima telefonskog imenika

Otvaranje telefonskog imenikaTipka izbornika v ¤ œ Imenik ili tijekom jednog razgovora ovisno o situaciji œ ili Opcije ¤ Imenik

Kreiranje novog unosa¤ Otvorite telefonski imenik.

Još ne postoje unosi ¤ Novi unos, odnosno ¤ Opcije ¤ Novi unos

¤ Putem pojedinih polja unesite odgovarajući element unosa (Ime, broj, e-mail, rođendan, ton zvona, slika).

Pomaknite se po potrebi prema dolje, kako bi bili prikazani preostali elementi.

Kako biste kreirali unos, morate unijeti najmanje jedan pozivni broj.

Unos u polje e-pošta: Višestrukim pritiskanjem tipke 0 možete unijeti često potrebne znakove: @ . - 0 _

Najgornji broj unosa je automatski zeleno označen ( ý ). Taj broj je biran, ako otvorite unos i pritisnete tipku za poziv.

Pohranjivanje unosa telefonskog imenika¤ Pritisnite na Spremi.

Prikaz unosa (detaljni prikaz)¤ Otvorite telefonski imenik¤ Pritisnite na željeni unos.

Prikazane su sve, uz unos pripadajuće, informacije.

4 broja: svaki maks. 32 znamenkeIme i prezime: svaki maks. 16 znakova

Novi unos

Dodaj

Dodaj broj

Dodaj e-poštu

Dodaj rođendan

L Spremi



mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012


Mijenjanje unosa¤ Pritisnite na N. u Mijenjanje/brisanje imena, prezimena, broja ili e-maila: Pritisnite na unos ¤ po potrebi

pritisnite na pripadajuće polje ¤ brisanje podataka sa ç ¤ podatke po potrebi ponovno unesite ¤ Potvrdite sa è . Sa ‘ napustite izbornik bez pohranjivanja.

u Dodjeljivanje slike nazivatelju ili brisanje jednog tona zvona: pritisnite na odgovarajući unos¤ Nema slike / Nema tona zvona

u Brisanje rođendana: pritisnite na polje Rođendan ¤ þ

Brisanje unosa ¤ U detaljnom prikazu: Opcije ¤ Izbriši ¤ Potvrdite sa Da.

Brisanje svih unosa telefonskog imenika:Tipka izbornika v ¤ stranica izbornika Postavke ¤ Ê Sustav ¤ Brisanje popisa ¤ Imenik ¤ Izbriši sve unose imenika ¤ Potvrdite sa Da .

Prikaz broja slobodnih mjesta u telefonskom imeniku¤ Otvorite telefonski imenik ¤ Opcije ¤ Memorija

Određivanje redoslijeda unosa telefonskog imenikaMožete odrediti da li unosi trebaju biti poredani prema imenima ili prezimenima.

Tipka izbornika v ¤ œ Imenik ¤Pritisnite na Ime ili Složi po prezimenu .

Ukoliko nije uneseno ime, preuzet je pozivni broj sa zelenom točkom u polje prezimena. Ti unosi su postavljeni na početak liste, neovisno o vrsti poretka.

Poredak je kako slijedi:

Znak praznog mjesta | Znamenke (0-9) | Slova (abecedno) | Ostali znakovi.

Izbor unosa telefonskog imenika, kretanje u telefonskom imenikuUkoliko vaš imenik ima više od 4 unosa, na desnoj strani je prikazana traka za pomicanje. Imate tada sljedeće mogućnosti: u Pomicanje do traženog imena. u Unesite početno slovo sa tipkovnicom. U redu zaglavlja prikazano je slovo. Prikaz skače na

prvo ime, koje počinje s tim slovom. Pomaknite se po potrebi do željenog unosa.

Prijenos unosa/telefonskog imenika na drugu mobilnu slušalicu

Pretpostavke:u Mobilna slušalica-primatelj i mobilna slušalica-pošiljatelj su prijavljene na istoj bazi. u Druga mobilna slušalica i baza mogu slati i primati unose telefonskog imenika.

Možete prenijeti cijeli telefonski imenik, pojedinačni unos ili više unosa.



mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012


Prijenos pojedinačnih unosa¤ Otvorite detaljni prikaz unosa (¢ str. 43) ¤ Opcije ¤ Kopiraj ¤ Interna slušalica ¤ Izaberite mobilnu slušalicu-primatelja.

Nakon uspješnog prijenosa: ¤ Pritisnite na Da , ako daljnji unos treba biti poslan. U protivnom pritisnite na Ne.

Prijenos cjelokupnog telefonskog imenika¤ Otvorite telefonski imenik (¢ str. 43) ¤ Opcije ¤ Kopiraj popis ¤ Interna slušalica ¤ Izaberite mobilnu slušalicu-primatelja.

Prijenos telefonskog imenika kao vCards putem BluetoothCjelokupni telefonski imenik: Tipka izbornikav ¤ œ Imenik ¤ Opcije ¤ Kopiraj popis

Ili:Pojedinačan unos: Tipka izbornikav ¤ œ Imenik ¤ Otvaranje detaljnog prikaza unosa ¤ Opcije ¤ Kopiraj¤ Odgovorite na upit sa Bluetooth uređaj. Bluetooth se po potrebi aktivira. ¤ Izaberite primatelja iz liste Poznati uređaj (¢ str. 42) ili pritisnite na Traži i izaberite primate-

lja iz liste Pronađeni uređaji. Unesite PIN primatelja i pritisnite na è .

Primanje vCard sa BluetoothPretpostavka: Mobilna slušalica je u stanju mirovanja. Bluetooth je aktiviran. ¤ Ako pošiljatelj stoji u listi Poznati uređaj (¢ str. 42), prijem usljeđuje automatski. ¤ Ako primatelj ne stoji u listi Poznati uređaj, unesite PIN uređaja pošiljatelja i pritisnite na è .

Nakon vCard-prijenosa, odredite da li uređaj treba biti preuzet u listu Poznati uređaj (Da) ili (Ne).

Napomeneu Eksterni poziv će prekinuti prijenos.u Slike nazivatelja i zvukovi neće biti prenešeni. Od rođendana bit će prenesen samo

datum. u Prilikom prijenosa jednog unosa između dvije vCard-mobilne slušalice:

ukoliko kod primatelja još ne postoji unos s tim imenom, bit će kreiran novi unos. ukoliko postoji unos s tim imenom, taj unos će biti proširen sa novim brojem. Kod uku-pno više od 8 brojeva bit će generiran drugi unos s istim brojem.

u Ako primatelj nije vCard-mobilna slušalica: za svaki broj je generiran i poslan novi unos. u Vaša mobilna slušalica prima unose od ne-vCard-mobilne slušalice: unosi sa već

pohranjenim brojevima se odbacuju, u suprotnom se generira novi unos.



mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012


Preuzimanje prikazanog broja u telefonski imenikU telefonski imenik možete preuzeti brojeve koji su prikazani u jednoj listi, npr. listi poziva, listi ponovnog biranja ili u jednoj SMS poruci, kao i brojeve koje ste upravo birali odnosno unijeli za biranje. ¤ Pritisnite na željeni broj ¤ Pritisnite na ¬ ili Opcije ¤ Spremanje broja.¤ Novi unos: Broj je preuzet kao prvi broj unosa s vrstom broja Kuća. Ili: ¤ Izaberite unos i

- Dodajte broj: ¤ Pritisnite na Dodaj. Ili: - Prepišite broj: ¤ Izaberite unos, koji treba biti prepisan ¤ Pritisnite na Da.

Preuzimanje broja iz telefonskog imenikaU nekim situacijama u korištenju možete otvoriti telefonski imenik, kako biste preuzeli jedan broj, npr. radi slanja jednog SMS-a ili prilikom biranja (i nakon unosa kućnog broja).¤ Ovisno o situaciji u korištenju otvorite telefonski imenik s œ ili Opcije ¤ Imenik.¤ Pritisnite na unos telefonskog imenika ¤ Pritisnite na broj koji želite preuzeti.

Konfiguriranje/biranje brzog biranjaPretpostavka: Telefonski imenik sadrži najmanje jedan unos.

Tipka izbornika v ¤ Stranica izbornika Postavke ¤ ¥ Brzo biranje ¤ Pritisnite na željenu tipku brzog biranja.

Ako nije pohranjenjen nijedan broj:¤ Otvara se telefonski imenik ¤ Izaberite broj.

Ako je već pohranjen jedan broj: ¤ Obrišite broj: þ . Ili:¤ Promijenite broj: Promijeni ¤ Otvara se telefonski imenik ¤ Izaberite broj.

Biranje broja: U stanju mirovanja dugo pritisnite odgovarajuću tipku.

NapomenaPromijenite/obrišite li jedan broj u telefonskom imeniku, broj će automatski biti promijenjen/obrisan u listi brzog biranja.



mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Lista poziva

Lista poziva

Vaš telefon pohranjuje različite vrste poziva.¤ Otvorite listu poziva putem Stranice poruka

(¢ str. 18) ili Pop-Up prozora poruke (¢ str. 18), pozovite listu Propušteni pozivi.

Ili:¤ Otvorite listu poziva putem stranice izbornika

Aplikacije, otvorite cjelokupnu listu svih poziva.

Možete prebacivati između lista poziva:u Prikaži sve: cjelokupna lista svih poziva (propušteni,

odlazni, primljeni)u Prikaži po vrsti ¤ Propušteni: Lista propuštenih

poziva (na koje se niste javili) u Prikaži po vrsti ¤ Primljeni: Lista primljenih poziva u Prikaži po vrsti ¤ Odlazni: Lista odlaznih poziva

(biranih brojevi)

U listi poziva prikazano je zadnjih 20 unosa.¤ Otvaranje detaljnog prikaza: Pritisnite na unos. Prikazane su sve raspoložive informacije.

U detaljnom prikazu možete brisati unos ili preuzeti broj u telefonski imenik (¢ str. 46).

Propušteni pozivi


01712233445566 ™ 11.06., 18:30

L Prikažisve

Prikažipo vrsti



Gigaset S820 / LUG - IM-Ost hr / A31008-M2404-R601-1-TK19 / applications.fm / 12/19/12Te

mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Dostupnost

Dostupnost

Pozive možete proslijediti jednom drugom broju. Alternativno možete se dati obavijestiti putem SMS-a o propuštenim pozivima.

Preusmjerenje pozivaJoš nije postavljeno nikakvo prosljeđivanje poziva ili želite promijeniti aktualnu postavku:

Tipka izbornika v ¤ 3 Dostu-pnost ¤ f¤ Pritisnite na polje Preusmjerenje poziva ¤ Unesite broj,

na koji trebaju biti preusmjereni pozivi ¤ Pritisnite è. ¤ Aktivirajte lijevo izborno polje preusmjerenja poziva ¤ Spremi.

Aktiviranje/deaktiviranjeTipka izbornika v ¤ 3 Dostu-pnost ¤ Uk./Isk.

Nakon pritiskanja Uk./Isk. naziva se vaš pružatelj usluga i odaslan je odgovarajući kôd. Ukoliko je promijenjena postavka za preusmjerenje, putem telefonske linije čujete potvrdu. ¤ Pritisnite na a. ¤ Na zaslonu se pojavljuje Postavljanje je uspješno? ¤ Pritisnite na Da ili Ne.

Aktivirana postavka prikazana je na zaslonu u mirovanju i može tamo također biti isključena.

SMS-obavijestiPutem SMS-a možete se dati obavijestiti o propuštenim pozivima. Alternativno možete svoje pozive proslijediti na neki drugi broj. SMS-obavještavanje još nije podešeno ili želite mijenjati aktualnu postavku:

Tipka izbornika v ¤ 3 Dostu-pnost ¤ f¤ Pritisnite na polje SMS obavijest ¤ označite željenu

vrstu poruka ¤ Unesite broj, na koji treba biti poslan SMS¤ pritisnite è ¤ Natrag sa ‘ .

¤ Aktivirajte desno izborno polje SMS ¤ Spremi.

Aktiviranje/deaktiviranje SMS-obavještavanjaTipka izbornika v ¤ 3 Dostu-pnost ¤ Uk./Isk.

Aktivirana postavka prikazana je na zaslonu u mirovanju i moguće ju je tamo i isključiti.

Molimo, pripazitePrilikom preusmjerenja poziva mogu nastati dodatni troškovi. Informirajte se kod svog pružatelja usluga.

Molimo, pripaziteu Ne unosite nikada vlastiti broj iz fiksne mreže za oba-

vještavanje o propuštenim pozivima. To može dove-sti do beskonačne petlje s obavezom plaćanja.

u Prilikom SMS-obavještavanja mogu nastati dodatni troškovi. Informirajte se kod svog pružatelja usluga.

Dostupnost

Preusmjerenje poziva

(Nije konfigurirano)

SMS obavijest


L Spremi

Preusmjeripoziv

SMSobavijest

Dostupnost

Preusmjerenje poziva


SMS obavijest


L Spremi

Preusmjeripoziv

SMSobavijest



mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Kalendar

Kalendar

Možete se dati podsjetiti na do 30 termina. Rođendani iz telefonskog imenika preuzeti su u kalendar.

U kalendaru je aktualni dan bijelo označen, dani sa terminima su označeni sa stupcima u boji. Prilikom odabira jednog dana on će kratkoročno biti označen u boji.

Pohranjivanje termina u kalendaruPretpostavka: Datum i vrijeme su podešeni (¢ str. 10).

Tipka izbornika v ¤ } Kalendar¤ Podesite mjesec s / ¤ Pritisnite na željeni

dan ¤ Novi unos Sljedeće postavke su moguće:- Tekst: Nazivi termina (npr. večera, sastanak). - Vrijeme: Trenutak (sati i minute) termina.- Podsjetnik: Možete se dati do tjedan dana

unaprijed podsjetiti na termin. - Zvučni signal: Sa tipkom možete aktivirati/

deaktivirati akustičko signaliziranje. ¤ Pritisnite na Spremi.

Podešavanje tonova i glasnoće signala podsjećanjaTipka izbornika v ¤ Otvorite stranicu izbornika Postavke ¤ ì Zvučne postavke ¤ Signal podsjetnika¤ Podesite glasnoću s Ô / Ó ili sa šalterom iza Crescendo podesite rastuću glasnoću. ¤ Signal ¤ Izaberite melodiju tona zvona ¤ Nazad sa ‘ .

Signaliziranje termina, rođendanaTermin/rođendan prikazan je u stanju mirovanja i 60 sekundi signaliziran s izabranom melodijom tona zvona i podešenom glasnoćom.

Možete isključiti ton podsjećanja i odgovoriti s jednom SMS porukom:¤ Pritisnite na Isključeno, kako biste prekinuli poziv podsjećanja i zaključili ga.

Ili:¤ Pritisnite na Piši SMS. SMS-editor se otvara.

Dok telefonirate poziv podsjećanja bude jedanput signaliziran na mobilnoj slušalici s tonom upozorenja.

f Kolovoz 2012 g

P U S Č P S N

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

6

06. Kolovoz 2012

Tekst

Meeting

Vrijeme

16:00

Podsjetnik

0 Min.

Zvučni signal

L Spremi

Uk.

f g



mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Budilica

Prikaz nepotvrđenih termina/rođendana Sljedeći termini i rođendani pohranjeni su u listi Podsjetnici/događaji: u Termin/poziv radi rođendana nije potvrđen.u Termin/rođendan signaliziran je tijekom poziva.u Mobilna slušalica je tijekom vremena termina/rođendana bila isključena.

Prikazano je zadnjih 20 unosa.

Lista Podsjetnici/događaji prikazana je na stranici poruka (¢ str. 18) sa simbolom.¤ Otvaranje liste: s tipkom poruka d

pozovite stranicu poruka i pritisnite na \ .

Prikaz/brisanje pohranjenih terminaTipka izbornika v ¤ } Kalendar ¤ Pritisnite na željeni dan, lista termina je prikazana ¤ pritisnite na željeni termin ¤ obrišite termin þ ili izaberite, izmijenite i pohranite ga.

Brisanje svih prošlih termina:Tipka izbornika v ¤ stranica izbornika Postavke ¤ Ê Sustav ¤ Brisanje popisa ¤ Termini ¤ Izbriši sve prošle sastanke ¤ Potvrdite sa Da.

Budilica

Pretpostavka: Datum i vrijeme su podešeni (¢ str. 10).

Budilicu možete uklj-/isključiti i podesiti kako slijedi:

Tipka izbornika v ¤ Ü Budilica ¤ Uk./Isk.¤ Pritisnite na N, kako biste promijenili postavke

budilice:- Vrijeme ¤ podešavanje sata i minute vremena

buđenja (Podešavanje vremena¢ str. 11)- Dani aktivnosti ¤ izbor dana, kada budilica

treba zvoniti- Melodija ¤ izbor melodije tona zvona za poziv

buđenja ¤ Pritisnite na Spremi i potvrdite sigurnosnu provjeru.

Poziv buđenja je signaliziran na zaslonu i s izabranom melodijom tona zvona maks. 60 sekundi. Tijekom poziva je poziv buđenja signaliziran samo sa kratkim tonom.

NapomenaPoziv buđenja s vremenom postaje glasniji (fiksno podešeno).

Broj novih poruka2

1[ Broj starih poruka

Budilica

Vrijeme

07:10

Dani aktivnosti

Pon Uto Sri Čet Pet

Melodija

03

L Spremi



mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Bebafon

Isključivanje poziva buđenja/ponavljanje nakon stanke (mod drijemanja)Prepostavka: Oglašava se poziv buđenja.¤ Isključivanje do sljedećeg poziva buđenja: Pritisnite na Isključeno.

Ili:¤ Mod drijemanja:

Pritisnite na Odloži ili na proizvoljnu tipku. Poziv buđenja se isključuje i ponavlja nakon 5 minuta. Ili: Nemojte pritisnuti ništa. Poziv buđenja se isključuje nakon 60 sekundi i ponavlja nakon 5 minuta. Nakon drugog ponavljanja isključuje se poziv buđenja na 24 sata.

Bebafon

Pri uključenom bebafonu nazvan je (interni ili eksterni) ciljni telefonski broj, čim u okolini mobilne slušalice bude prekoračena razina buke.

Beba alarm na eksterni broj prekida se nakon otprilike 90 sekundi. Pri aktiviranom bebafonu su blokirane tipke za javljanje i tipka izbornika. Zvučnik mobilne slušalice može pomoću funkcije Dvostrani razg biti uklj- ili isključen. Ukoliko je uključen dvostrani razgovor, možete odgovoriti na beba alarm.

U bebafon modu su dolazni pozivi signalizirani samo na zaslonu (bez tona zvona). Osvjetljenje zaslona je smanjeno na 50%. Tonovi upozorenja su isključeni.

Ako primite dolazni poziv, bebafon mod je prekinut za vrijeme trajanja razgovora, funkcija ostaje uključena. Bebafon mod se uklj- i isključivanjem mobilne slušalice ne može deaktivirati.

Promjena postavkiTipka izbornikav ¤ Ç Nadzor prostor. ¤ f ¤Podesite Alarm za (Interni ili Vanjski), Dvostrani razg Uk./Isk., Osjetljivost (Visoka ili Niska) ¤ Spremiu Interni: Izaberite internu mobilnu slušalicu iz liste.u Vanjski: Unesite ciljni pozivni broj ¤ Potvrdite sa è .

Pozoru Prilikom uključivanja obavezno provjerite funkcioniranje usluge. Provjerite npr.

osjetljivost. Provjerite uspostavljanje veze, ako spajate beba alarm na eksterni broj. Uzmite u obzir, da se bebafon aktivira tek 20 sekundi nakon uključivanja.

u Uključena funkcija smanjuje vrijeme rada mobilne slušalice. Mobilnu slušalicu po potrebi stavite u punjač.

u Razmak između mobilne slušalice i bebe bi trebao iznositi 1 do 2 metra. Mikrofon mora pokazivati prema bebi.

u Na ciljnom pozivnom broju ne smije biti uključena telefonska sekretarica.



mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Bebafon

Uklj-/isključivanje bebafona¤ Uključivanje: Tipka izbornika v ¤ Ç Nadzor prostor. ¤ Uk.

Ili:¤ Isključivanje: Isključite prekidač na zaslonu u stanju mirovanja.

Prekid/isključivanje beba alarmaPrekidanje tijekom beba alarma: Pritisnite na a.

Deaktiviranje beba alarma sa daljinePretpostavke: Beba alarm ide na eksterni ciljni pozivni broj. Telefon primatelja podržava tonsko biranje. ¤ Prihvatite poziv beba alarma i pritisnite tipke 9 ; .

Razgovor je završen. Bebafon je deaktiviran i mobilna slušalica se nalazi u stanju mirovanja.


Gigaset S820 / LUG - IM-Ost hr / A31008-M2404-R601-1-TK19 / sms.fm / 12/19/12Te

mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

SMS (Tekstualne poruke)


Kako biste mogli koristiti SMS-funkciju, moraju biti ispunjeni sljedeći uvjeti.

Pretpostavke:u Prijenos pozivnih brojeva je odobren i uključen.u Vaš mrežni pružatelj usluga podržava SMS u fiksnoj mreži.u Pozivni broj najmanje jednog SMS-centra mora biti unesen (¢ str. 55).u Za prijem morate biti registrirani kod svog mrežnog pružatelja usluga.

To se događa općenito automatski prilikom slanja prvog SMS-a.

Pisanje i slanje SMS porukaVaš sustav može slati ulančani SMS (iz do četiri pojedinačne SMS poruke) kao poruku. Ulančavanje se dešava automatski. ¤ Piši SMS: Tipka izbornika v ¤ · Piši SMS ¤ Pritisnite na polje Za ¤ unesite broj prima-

telja s predbrojem ¤ potvrdite sa è ¤ pritisnite na polje Poruka ¤ unesite SMS-tekst (une-site tekst i posebne znakove, ¢ str. 24) ¤ potvrdite s è.

¤ Slanje SMS poruke: pritisnite na Pošalji.

Privremeno pohranjivanje SMS poruke (lista koncepata)SMS možete privremeno pohraniti, poslije promijeniti i poslati. ¤ Završite unos teksta sa è ¤ Pritisnite na Spremi.

Otvaranje SMS poruke iz liste koncepataTipka izbornika v ¤ · Piši SMS ¤ Nacrti ¤ Pritisnite na unos u listi koncepata.

SMS možete obrisati ( þ ) ili nastaviti pisati ( f ).

Napomeneu Ukoliko SMS tekst ne može biti prikazan u potpunosti, možete se pomicati unutar teksta.u Kursor može unutar teksta pritiskom na željenu poziciju biti precizno postavljen.u Kod vanjskog poziva ili kod prekida pisanja dužeg od 3 minute, tekst će automatski biti

pohranjen u listu koncepata. Ako je memorija puna, SMS će biti odbačen. u Prilikom Slanja SMS poruka mogu nastati dodatni troškovi. Informirajte se kod

pružatelja usluga.



mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012


Prijem SMS porukaDolazne SMS poruke pohranjene su u ulaznoj listi, ulančane SMS poruke općenito su prikazane kao jedna SMS poruka.

Uklj-/isključivanje susprezanja prvog tona zvonaSvaka dolazna SMS poruka je signalizirana jednostrukim zvonjenjem. Ako primite takav "poziv", SMS će biti izgubljen. Kako biste to spriječili, suspregnite prvi ton zvona za sve eksterne pozive. U stanju mirovanja:

Tipka izbornika v ¤ *#05#O ¤ Þ U polju za unos vidite trenutnu postavku (npr. 1). Ako želite promijeniti postavku: s $ obrišite znakove.¤ Ukoliko prvi ton zvona treba biti suspregnut: ¤ ¤ Þ Ili: ¤ ukoliko prvi ton zvona ne treba biti suspregnut: ¤ 0 ¤ Þ

SMS-ulazna listaUlazna lista sadrži sve primljene SMS poruke i SMS, koje zbog jedne greške nisu mogle biti poslane.

Ukoliko su u SMS-ulaznoj listi pohranjene poruke (pročitano ili nepročitano), na stranici poruka (¢ str. 18) je prikazan sljedeći simbol:¤ Pritisnite na simbol, kako biste otvorili SMS-

ulaznu listu.

Čitanje i upravljanje SMS porukama¤ Otvorite detaljni prikaz: Pritisnite na SMS-unos.

Imate sljedeće mogućnosti:¤ Pritisnite c : Nazivanje pošiljatelja SMS poruke.Ili:¤ þ : Brisanje poruke. Ili:¤ Opcije ¤ Odgovori: Pisanje i slanje SMS poruke na pošiljatelja. Ili: ¤ Uredi: Izmjena SMS teksta i slanje na proizvoljnog primatelja. Ili: ¤ Spremanje broja: pohranjivanje broja u telefonski imenik.

Broj novih SMS-poruka2

1¾ Broj starih

SMS-poruka

Prikaži SMS

ý Martin Grotte † 13.06., 18:30, Kuća

So close, no matter

how far. Couldn’t be

much more from...017667788Forever trusting...

L ü Opcije

Detaljan prikaz SMSa (Primjer)



mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012


Izbor pošiljatelja ili označenog broja u tekstu poruke: Nazovite broj ili pohranite u telefonskom imeniku (¢ str. 46). Broj ne smije biti razdijeljen sa praznim znakovima. Ukoliko sadrži posebni znak (+ - / itd.) interpretiran je kao dva broja.

Brisanje cjelokupnog sadržaja SMS-ulazne liste ili liste koncepata:Tipka izbornika v ¤ Stranica izbornika Postavke ¤ Ê Sustav ¤ Brisanje popisa ¤ Poruke ¤ Izbriši sve primljene SMS-ove Ili: ¤ Izbrisi sve nacrte SMS-ova ¤ Potvrdite sa Da.

SMS-centarKako biste mogli koristiti SMS-funkciju, pozivni broj najmanje jednog SMS-centa mora biti pohranjen u uređaju.¤ Aktivni centar slanja provjera: Tipka izbornika v stranica izbornika Postavke ¤ μ SMS ¤ SMS centri

Pozivni broj SMS-centra saznajte od svog pružatelja usluga.

SMS poruke se primaju od strane svakog unesenog SMS-centra, ukoliko ste registrirani kod tog pružatelja usluga. Vaše SMS poruke se šalju putem SMS-centra, koji je unešen kao otpremni centar.

Unos/izmjena SMS-centra, podešavanje SMS otpremnog centraTipka izbornika v ¤ stranica izbornika Postavke ¤ μ SMS ¤ SMS centri ¤ Unos pozivnog broja za najmanje jedan SMS-centar ¤ Potvdite s è.¤ Po potrebi ponovite postupak za ostale SMS-centre. ¤ Određivanje aktivnog centra : Pritisnite na broj SMS-centra (1 ... 4), koji treba biti otpremni

centar. Kod SMS-centara 2 do 4 postavka vrijedi samo za sljedeću SMS poruku.

SMS na kućnim telefonskim centralamau Prijenos broja mora biti proslijeđen na kućni broj telefonske centrale (CLIP). u Broju SMS-centra eventualno mora biti predpostavljen prefiks za biranje (ovisno o vašoj

kućnoj telefonskoj centrali). Test: Pošaljite SMS na vaš vlastiti broj, jedanput sa prefiksom, jedanput bez.

u Ukoliko je SMS poslan bez kućnog broja, nije moguć direktan odgovor primatelja.

Slanje i primanje SMS poruka na ISDN-telefonskim centralama moguće je samo putem MSN broja, dodijeljenog vašoj bazi.

NapomenaAko ste sa svojim mrežnim pružateljem usluga ugovorili Flatrate za fiksnu mrežu, često su blokirani brojevi sa predbrojem 0900 s obavezom plaćanja. Bude li u tom slučaju za SMS-centar slanja unesen jedan 0900-broj, ne možete sa svog telefona poslati nikakav SMS.



mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012


Uklj-/isključivanje SMS funkcijeNakon isključivanja ne možete više primati SMS poruke i vaš uređaj ne može slati SMS poruke. Sve postavke kao i unosi u ulaznu listi i listu koncepata ostaju pohranjene i nakon isključivanja.

Tipka izbornika v ¤ *#05#23 ¤ Þ

U polju za unos vidite aktualnu postavku (npr. 1). Ukoliko želite promijeniti postavku: s $ brišite znakove.

¤ Isključite SMS-funkciju: ¤ 0 ¤ ÞIli:

¤ Uključite SMS-funkciju (stanje isporuke): ¤ ¤ Þ

SMS-otklanjanje grešaka

Samopomoć kod grešaka

E0 Uključeno je stalno prikrivanje pozivnog broja (CLIR) ili priopćavanje pozivnog broja nije ugovoreno.

FE Greška tijekom prijenosa SMS poruke.

FD Greška prilikom uspostavljanja veze prema SMS-centru, vidi samopomoć.

Slanje nije moguće.

1. Usluga "Priopćavanje pozivnih brojeva" (CLIP) nije ugovorena.¥ Dajte uključiti uslugu kod svog mrežnog pružatelja usluga.

2. Prijenos SMS poruka je prekinut (npr. zbog jednog poziva).¥ Ponovno pošaljite SMS.

3. Usluga nije prepoznata od mrežnog pružatelja usluga.

4. Za centar slanja nije unesen nikakav broj ili je uneseni broj pogrešan.¥ Unesite broj (¢ str. 55).

Primili ste SMS, čiji je tekst nepotpun.

1. Memorija vašeg telefona je puna.¥ Brišite stare SMS poruke.

2. Mrežni pružatelj usluga još nije prenio ostatak poruke.

Više ne primate SMS poruke.

Prosljeđivanje poziva je aktivirano. ¥ Izmijenite prosljeđivanje poziva (¢ str. 48).

SMS je pročitan.

1. Usluga "Prikaz pozivnog broja" nije postavljena.¥ Dajte uključiti tu uslugu kod svog mrežnog pružatelja usluga (obaveza plaćanja).

2. Mrežni operater i SMS-pružatelj usluge nisu ugovorili suradnju. ¥ Informirajte se kod SMS-pružatelja usluge.

3. Telefon nije registriran kod SMS-pružatelja usluge.¥ Pošaljite jedan SMS, kako biste telefon registrirali za prijem SMS-poruka.


Gigaset S820 / LUG - IM-Ost hr / A31008-M2404-R601-1-TK19 / QuickSync-PABX.fm / 12/19/12Te

mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Sinkronizacija sa vašim PC-em (Gigaset QuickSync)

Sinkronizacija sa vašim PC-em (Gigaset QuickSync)

Vi možete:u online putem Cloud sinkronizirati telefonski imenik vaše mobilne slušalice sa vašim Google-

kontaktima.u uskladiti telefonski imenik svoje mobilne slušalice sa Outlook-kontaktima PC-adresara.u učitati slike nazivatelja sa PC-a na mobilnu slušalicu.u učitati slike kao čuvar zaslona sa PC-a na mobilnu slušalicu.u učitati sounds (melodije tona zvona) sa PC-a na mobilnu slušalicu.u pokrenuti odlazne pozive, prihvatiti dolazne pozive. Zaslon mobilne slušalice se ponaša tako,

kao da se direktno telefonira sa mobilne slušalice.u aktualizirati firmver svoje mobilne slušalice Gigaset S820 (samo putem USB).

Sljedeće formate za slike i sound možete pohraniti na svojoj mobilnoj slušalici:

Kako bi vaša mobilna slušalica mogla komunicirati sa PC-em, na vašem računalu mora biti instaliran program "Gigaset QuickSync (verzija 7 ili više)" (besplatno preuzimanje i više informacija pod www.gigaset.com/gigasets820). S ovim programom možete uspostaviti vezu putem Bluetooth (¢ str. 41) ili putem USB priključka između PC i mobilne slušalice (¢ str. 1).

Detaljan opis naći ćete u datoteci pomoći za Gigaset QuickSync.

Sound Format Slika Format

- tonovi zvona - importirani zvukovi

interno WMA, MP3, WAV - slika nazivatelja

- čuvar zaslona

BMP, JPG, GIF

240 x 160 piksela

240 x 320 piksela

Napomeneu Aktualiziranje firmvera moguće je samo putem USB-veze. u Ako je utaknut USB-podatkovni kabel, nije moguće uspostaviti Bluetooth-vezu. Bude li

kabel utaknut tijekom postojeće Bluetooth-veze, ona se prekida.




mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Priključivanje baze na telefonsku centralu/ruter


Rad na ruteruPrilikom rada na analognom priključku rutera, moguće je eventualno pojavljivanje jeke smanjiti uključivanjem XES-môd 1 *. Ako XES-môd 1 nedovoljno suspregne pojavljivanje jeke, možete aktivirati XES-môd 2 .

Ne postoje li nikakvi problemi sa jekom, trebao bi biti aktiviran normalni môd (tvornički postav) .

Tipka izbornika v ¤ *#05#70¤ è ¤ brisanje aktualne postavke ç ¤ 0 ¤ è za normalni-môdIli:¤ ¤ è za XES-môd 1 Ili:¤ 2 ¤ è za XES-môd 2

Rad na telefonskoj centraliKoje su postavke nužne na vašoj telefonskoj centrali, saznajte iz uputa za rukovanje telefonske centrale.

Na telefonskim centralama, koje ne podržavaju priopćavanje pozivnih brojeva , ne možete slati ili primati nikave SMS poruke.

Način biranja i flash-vrijeme

Mijenjanje načina biranjaTipka izbornika v ¤ Stranica izbornika Postavke ¤ « Telefonija ¤ Način biranja ¤ Izaberite Tonsko biranje Tonsko/ Impulsno biranje (Pulsno) (´ = podešena vrijednost)

Podešavanje flash-vremenaTipka izbornika v ¤ stranica izbornika Postavke ¤ « Telefonija ¤ Ponovi poziv ¤ izaberite flash-vrijeme (´ = podešena vrijednost)

Pohranjivanje predbrojke (broj linije) Ako na svojoj telefonskoj centrali morate unijeti prije svakog eksternog broja predbrojku , npr. "0":

Tipka izbornika v ¤ stranica izbornika Postavke ¤ « Telefonija ¤ Predbroj ¤ Kod za pristup liniji ¤ unesite predbrojku (maks. 3-znamenkasto) i potvrdite sa è ¤ Koristiti za (´ = izabrano): ¤ Nikada: Deaktiviranje predbrojke. Ili:¤ Pozivi iz popisa poz: Predbrojka treba biti postavljena ispred broja samo prilikom biranja iz

nekog popisa (SMS, pozivi).Ili:¤ Svi pozivi: Predbrojka treba biti stavljena ispred svakog broja.

* XES stoji za "eXtended Echo Suppression".



mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012


Podešavanje vremena pauziTipka izbornika v ¤ *#05#¤ zatim unesite jedan od sljedećih funkcijski specifičnih kôdova:u Pauza nakon zauzimanja linije: 6 ¤ è ¤ brisanje aktualne postavke : ç ¤ ¤ è za 1 sek. 6 ¤ è ¤ brisanje aktualne postavke: ç ¤ 2 ¤ è za 3 sek. 6 ¤ è ¤ brisanje aktualne postavke: ç ¤ 3 ¤ è za 7 sek.

u Pauza nakon R-tipke: 2 ¤ è ¤ brisanje aktualne postavke: ç ¤ ¤ è za 800 ms 2 ¤ è ¤ brisanje aktualne postavke: ç ¤ 2 ¤ è za 1600 ms 2 ¤ è ¤ brisanje aktualne postavke: ç ¤ 3 ¤ è za 3200 ms

u Pauza u biranju (pauza nakon predbrojke): ¤ è ¤ brisanje aktualne postavke: ç ¤ ¤ è za 1 sek. ¤ è ¤ brisanje aktualne postavke: ç ¤ 2 ¤ è za 2 sek. ¤ è ¤ brisanje aktualne postavke: ç ¤ 3 ¤ è za 3 sek. ¤ è ¤ brisanje aktualne postavke: ç ¤ 4 ¤ è za 6 sek. Umetanje pauze prilikom biranja: R-tipku þ pritisnite dugo. Na zaslonu se pojavljuje P.

Povremeno prebacivanje na tonsko biranje (Tonsko) Nakon biranja eksternog broja odnosno nakon uspostavljanja veze prikazano je (<:¤ Pritisnite kratko zvijezda-tipku *.Ili:¤ Opcije ¤ Tonsko biranje


Gigaset S820 / LUG - IM-Ost hr / A31008-M2404-R601-1-TK19 / symbols.fm / 12/19/12Te

mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Simboli na zaslonu

Simboli na zaslonu

Simboli opcijske trakeSljedeće funkcije su ponuđene u opcijskoj traci ovisno o situaciji prilikom korištenja:

Simboli statusne listeSljedeći simboli prikazani su ovisno o postavkama i radnom stanju vašeg telefona u statusnoj traci:

Simbol Akcija

‘ Nazad na prethodni prikaz zaslona.

– Isključivanje mikrofona mobilne slu-šalice

– (narančasto)

Ponovno uključivanje mikrofona mobilne slušalice

— Otvaranje liste poziva

œ Otvaranje imenika

¬ Preuzimanje broja u telef. imenik

þ Brisanje

è Spremanje/Izbor

f Promjena unosa, podešavanje novog termina

NapomenaSimbole izbornika naći ćete u pregledu izbornika na str. 62.

Simbol Akcija

Simbol Značenje

Jačina prijema (Bez zračenja isklj.)

76% – 100%

51% – 75%

26% – 5o%

1% – 25%

crveno: ne postoji veza prema bazi

Bez zračenja uključen:bijelo, ako Maks. raspon uklj.; zeleno, ako je Maks. raspon isklj.

Bluetooth aktiviran ili Bluetooth-naglavna slušalica/-podatkovni uređaj spojen

Ton zvona isključen

Ton zvona "Beep" uključen

USB-veza aktivna

Ðbijelo, ako je Maks. raspon uklj.; zeleno, ako je Maks. raspon isklj.}i

ÑÒ¹¹

òò ô

ó€Þ

Stanje napunjenosti baterije:

{ bijelo: napunjeno preko 66 %

{ bijelo: napunjeno između 34 % i 66 %

y bijelo: napunjeno između 11 % i 33 %

y crveno: napunjeno samo 11 %

y treperi crveno: baterija je skoro prazna (još otprilike 5 minuta vre-mena za razgovor)

Baterija se puni (trenutno stanje napunjenosti):

xy 0 % – 10 %

xy 11% –33 %

x{ 34 % – 66 %

x{ 67 % – 100 %

Simbol Značenje


Gigaset S820 / LUG - IM-Ost hr / A31008-M2404-R601-1-TK19 / symbols.fm / 12/19/12Te

mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Simboli na zaslonu

Simboli na zaslonu prilikom signaliziranja

Daljnji simboli na zaslonu

Uspostavljanje veze (odlazni poziv)

Veza uspostavljena

Uspostavljanje veze nije moguće / veza prekinutaš < b

interni / eksterni poziv Poziv buđenja Podsjetnik na rođendan Ø w Ú Ø Ù Ú Ø ð ÚPodsjetnik na termin Ø á Ú

Informacije (Sigurnosna) provjera

Molim pričekajte ...+ - Ž Akcija je provedena (zeleno)

Upozorenje Akcija nije uspjela (crveno)‰ , À


Gigaset S820 / LUG - IM-Ost hr / A31008-M2404-R601-1-TK19 / menutree.fm / 12/19/12Te

mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Mogućnosti podešavanja


Otvorite stranicu izbornika Postavke: ¤ U stanju mirovanja mobilne slušalice kratko pritisnite na tipku izbornika v . ¤ U zaglavlju pritisnite na Postavke.

NapomenaSve, u ovim uputama, opisane funkcije nisu dostupne u svim zemljama.

Vrijeme str. 11Format vremena 12 h / 24 h str. 33Datum str. 11Poredak datuma Dan Mjesec Godina / Mjesec Dan

Godinastr. 33

Tonovi zvona Glasnoća str. 32Crescendo str. 32Interni pozivi str. 32Eksterni pozivi str. 32

Signal podsjetnika Glasnoća str. 49Crescendo str. 49Signal str. 49

Tonovi upozorenja Potvrde str. 32Klik na tipku str. 32Upoz. baterije str. 32

Mel. na čekanju str. 34

Čuvar zaslona Aktivacija str. 30Odabir str. 30

Osvijetli pozadinu U punjaču str. 30Izvan punjača str. 30Istek vremena str. 30

Jezik zaslona str. 30Država str. 30Grad (predbroj) str. 30

Ova slušalica str. 39Prijavi/Poništi prijavu str. 38Prijavljene slušalice str. 39Povezivanje s bazom Baza 1 str. 38

:Baza 4Najbolja baza

Datum ivrijeme

á

Zvučnepostavke

ï

Zaslon

i

Jezik ilokacija

Æ

Slušalicai baza

Î


Gigaset S820 / LUG - IM-Ost hr / A31008-M2404-R601-1-TK19 / menutree.fm / 12/19/12Te

mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012


Eko način Maks. raspon str. 36Bez zračenja str. 36

Način repetitora str. 34Sigurnosna provjera PIN sustava str. 35

Reseti Reset slušalice str. 35Reset baze str. 35

Brisanje popisa Termini str. 19Pozivi str. 19Poruke str. 19Imenik str. 19

Poziv na čekanju str. 28

Kontrola vremena Način aktivacije str. 33VIP pozivi str. 33

Anonimni poziv Način zaštite str. 34

Popis blokiranih Blokirani brojevi str. 34Način zaštite str. 34

Tipka 2 str. 46:Tipka 9

Auto. odgovor str. 31Uključi u razg. str. 40Predbroj Kod za pristup liniji str. 58

Koristiti za str. 58

Način biranja Pulsno str. 58Tonsko str. 58

Ponovi poziv 80 ms/ ... / 800 ms str. 58

SMS centri Aktivni centar slanjaSMS centar 1:SMS centar 4

str. 55

Aktivirati str. 41Traži uređaje str. 41Poznati uređaj str. 42Vlastiti uređaj str. 42

Pristupni broj str. 37 Aktiviraj/Deaktiviraj (Ovisno o pružatelju usluga.) str. 37

Sustav

Ï

ãIzbor

usluga

Zaštitapoziva

�

Brzobiranje

í

Telefo-nija

ª

SMS

Ë

Blue-tooth

»

Mrežnisprem.

n


Gigaset S820 / LUG - IM-Ost hr / A31008-M2404-R601-1-TK19 / appendix.fm / 12/19/12Te

mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Služba za korisnike


Korak po korak do vašeg rješenja sa Gigaset korisničkom službom www.gigaset.com/service

Registrirajte svoj Gigaset telefon odmah nakon kupnje: www.gigaset.com/register Vaš osobni korisnički račun vam omogućuje brzi kontakt sa našim savjetnicima za kupce, pristup online forumima i mnogo više.

Posjetite naše stranice korisničke službe: www.gigaset.com/serviceOvdje ćete naći između ostalog:uPitanja i odgovore uBesplatno preuzimanje softvera i uputa za korisnikeuProvjere kompatibilnosti

Kontaktirajte naše servisne službenike:Niste mogli naći rješenje pod „Pitanja & odgovori“? Rado vam stojimo na raspolaganju...

... putem E-Mail-a: www.gigaset.com/contact

... putem telefona: Služba za korisnike Hrvatska: 01 / 2456 555(0,27 kn po minuti za pozive iz T-Com fiksne mreže. Pozivi iz druge fiksne ili mobilne mreže mogu biti drugačije obračunati.)

Imajte pri ruci račun (potvrdu o kupnji).

Napominjemo, da jedan Gigaset-proizvod, ukoliko nije kupljen od autoriziranog prodavača u zemlji, eventualno nije u potpunosti kompatibilan sa nacionalnom telefonskom mrežom.

Ukoliko uređaj nije korišten u skladu sa tom napomenom, napomenama u korisničkim uputama ili samom proizvodu, to može imati utjecaja na jamstvena prava (popravak ili zamjenu proi-zvoda). Kako bi se mogla ostvariti prava, moli se kupac da ima pripremljen račun (potvrdu o kup-nji), na kojem je naveden datum kupnje i kupljeni proizvod.


http://www.gigaset.com/service


http://www.gigaset.com/register


http://www.gigaset.com/contact


mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012


Pitanja i odgovoriPojave li se prilikom uporabe vašeg telefona pitanja, naći ćete prijedloge za rješenja problema na Internetu pod www.gigaset.com/service ¤ FAQ ¤ First steps for troubleshooting.

Osim toga su u sljedećoj tablici izlistani koraci za otklanjanje grešaka.

Problemi prijavljivanja ili veze sa Bluetooth slušalicom.

¥ Provedite resetiranje na Bluetooth naglavnoj slušalici (vidi upute za upravljanje vaše naglavne slušalice).¥ Obrišite podatke za prijavu u mobilnoj slušalici, tako da odjavite uređaj (¢ str. 42).¥ Ponovite postupak prijavljivanja (¢ str. 41).

Zaslon ne pokazuje ništa i ne reagira na dodir.

1. Mobilna slušalica nije uključena.¥ Dugo pritisnite a .

2. Baterija je prazna.¥ Napunite bateriju odnosno zamijenite ju (¢ str. 8).

3. Postavljena je blokada tipki/zaslona.¥ Dugo pritisnite ljestve tipku #.

Na zaslonu treperi "Izgubljena veza s bazom - traži se baza...".

1. Mobilna slušalica je izvan dometa baze.¥ Smanjite razmak mobilna slušalica/baza.

2. Baza nije uključena.¥ Prekontrolirajte strujni mrežni adapter baze (¢ str. 7).

3. Domet baze se smanjio, jer je uključen Eko-môd.¥ Isključite Eko-môd(¢ str. 36) ili smanjite razmak mobilna slušalica/baza.

Na zaslonu treperi "Slušalica nije prijavljena niti na jednoj bazi".

Mobilna slušalica još nije prijavljena odnosno bila je odjavljena zbog prijavljivanja jedne daljnje mobilne slušalice (više od 6 DECT-prijava).¥ Ponovno prijavite mobilnu slušalicu (¢ str. 38).

Mobilna slušalica ne zvoni.

1. Ton zvona je isključen. Uključite ton zvona (¢ str. 32).

2. Podešeno prosljeđivanje poziva.¥ Isključite prosljeđivanje poziva (¢ str. 48).

3. Telefon ne zvoni, kada je nazivatelj suspregnuo priopćavanje pozivnog broja.¥ Uključite ton zvona za anonimne pozive (¢ str. 34).

4. Telefon ne zvoni u određenom vremenskom razdoblju odnosno za određene brojeve.¥ Preispitajte vremensko upravljanje za eksterne pozive (¢ str. 33) te liste blokada (¢ str. 34).

Ne čujete ton zvona/ton biranja iz fiksne mreže.

Nije korišten isporučeni telefonski kabel odnosno isti je nadomješten sa novim kabelom, koji ima pogrešno ožičenje utikača.¥ Molimo, uvijek koristite isporučeni telefonski kabel odnosno prilikom kupovine u specijaliziranoj trgovini

pripazite na ispravno ožičenje utikača (¢ str. 71).

Veza se prekida uvijek nakon ca. 30 sekundi.

Repetitor je aktiviran ili deaktiviran (¢ str. 34).¥ Isključite i ponovno uključite mobilnu slušalicu (¢ str. 21).

Ton pogreške nakon provjere sistemskog PIN-a.

Od vas uneseni sistemski PIN je pogrešan.¥ Ponovite postupak, odnosno resetirajte sistemski PIN na 0000 (¢ str. 35).


www.gigaset.com/service


mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012


OdobrenjeOvaj uređaj je predviđen za analogni priključak u hrvatskoj mreži.

Specifične osobitosti zemlje su uzete u obzir.

Ovime Gigaset Communications GmbH izjavljuje, da ovaj uređaj odgovara temeljnjim zahtje-vima i drugim bitnim odredbama smjernice 1999/5/EC.

Primjerak Izjave o sukladnosti (Declaration of Conformity) dostupan je na internet adresi: www.gigaset.com/docs

Zaboravili ste sistemski PIN.

¥ Resetirajte sistemski PIN na 0000 (¢ str. 35).

Vaš sugovornik vas ne čuje.

Isključen je mikrofon mobilne slušalice.¥ Ponovno uključite mikrofon (¢ str. 28).

Broj nazivatelja nije prikazan.

1. Priopćavanje pozivnih brojeva (CLI) nije odobreno kod nazivatelja.¥ Nazivatelj bi trebao ugovoriti priopćavanje pozivnih brojeva sa mrežnim pružateljem usluga.

2. Prikazivanje pozivnih brojeva (CLIP) nije podržano ili za vas nije uključeno.¥ Dajte uključiti prikazivanje pozivnih brojeva (CLIP) od mrežnog pružatelja usluga.

3. Vaš telefon je priključen putem kućne telefonske centrale/rutera s integriranom telefonskom centralom (Gateway), koja/koji ne prosljeđuje sve informacije.¥ Resetiranje uređaja: Kratko izvucite strujni utikač. Utaknite ponovno utikač i pričekajte dok uređaj ne

bude ponovno pokrenut.¥ Provjerite postavke u telefonskoj centrali i po potrebi aktivirajte prikazivanje pozivnih brojeva. Za to u uputama za korisnika potražite pojmove kao što su CLIP, priopćavanje pozivnih brojeva, prijenos pozivnih brojeva, prikaz poziva,... ili priupitajte kod proizvođača uređaja.

Prilikom unosa čujete ton pogreške.

Akcija nije uspjela/unos je pogrešan.¥ Ponovite postupak. Pri tome pripazite na prikazivanje na zaslonu i po potrebi pročitajte upute za rukovanje.

Ne možete preslušavati mrežnu telefonsku sekretaricu.

Vaša je telefonska centrala podešena na impulsno biranje.¥ Telefonsku centralu prebacite na tonsko biranje.


http://www.gigaset.com/docs


mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012


Jamstvo

��

��

��

��

�� !�� "��#� $�� %��!�&�� !��

��'�� !��!��

�� %�&��(�� &�� )))�( ��*� �� %�&�� &�� %�� &��

��+� ,�� %��%�� !��)))�( ��-��*� ��

��.� )))�( ��&�� !�� !�� !��

��/� �� 0- �� !�� 1- � �� 1- �� !�� 1- �� !�� )))�( ��-��*� �� '�� &�� 1

- � �� 1-�� !�� "�� %��1

- �� )��23�� '�&��23�� 1

- �� 4� 2�� 0�+� �� 5� �� 23��6� (��)))�( �� *� �� 0�

�� !��"#$�%&��!

��

'(��Slavonska avenija 22d



mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012


Isključivanje odgovornostiZaslon vaše mobilne slušalice ima rezoluciju od 240x320 piksela (točke slike). Svaki piksel se sastoji iz tri podpiksela (crveno, zeleno, plavo).

Može se dogoditi, da jednim pikselom bude pogrešno upravljano ili da pokazuje odstupanje boje. To je normalno i nije razlog za jamstveni slučaj.

Iz sljedeće tablice saznajte broj grešaka piksela, koji se smije pojaviti, bez nastanka jamstvenog slučaja.

Opis maks. broj dopuštenih piksel-pogreški

Obojeno svijetleći pod-piksel 1

Tamni pod-piksel 1

Ukupni broj obojenih i tamnih pod-piksela 1

NapomenaTragovi uporabe na zaslonu i kućištu su isključeni iz jamstva.



mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Okoliš

Okoliš

Naša slika okolišaMi kao Gigaset Communications GmbH nosimo društvenu odgovornost i angažiramo se za jedan bolji svijet. Naše ideje, tehnologije i naše postupanje služe ljudima, društvu i okolišu. Cilj našeg djelovanja širom svijeta jest trajno osiguravanje životnih temelja ljudima. Mi priznajemo odgovornost za proizvod, koja obuhvaća cjelokupni životni vijek proizvoda. Već prilikom plani-ranja proizvoda i procesa ocijenjena su djelovanja proizvoda na okoliš uključujući proizvodnju, nabavu, prodaju, korištenje, servis i zbrinjavanje.

Informirajte se također na Internetu pod www.gigaset.com o proizvodima i postupcim, koji štite okoliš.

Sustav upravljanja okolišemGigaset Communications GmbH je certificiran po međunarodnim standar-dima EN 14001 i ISO 9001.

ISO 14001 (okoliš): certificiran od rujna 2007 od TÜV SÜD Management Ser-vice GmbH.

ISO 9001 (kvaliteta): certificiran od 17.02.1994 od TÜV Süd Management Service GmbH.

OdlaganjePunjive baterije ne spadaju u kućni otpad. Uzmite u obzir mjesne odredbe o sakupljanju otpada, koje možete provjeriti u gradskoj upravi ili u specijaliziranoj trgovini u kojoj ste kupili uređaj.

Sve elektro- i elektroničke uređaje treba zbrinuti odvojeno od kućnog otpada putem od države za to predviđenih ustanova.

Ako se na uređaju nalazi simbol prekriženog kontejnera za otpad, taj proi-zvod podliježe europskoj smjernici 2002/96/EC.

Stručno zbrinjavanje i odvojeno sabiranje starih uređaja služi sprečavanju potencijalnih šteta za okoliš i zdravlje. To je pretpostavka za ponovnu upo-rabu i recikliranje rabljenih elektro- i elektroničkih uređaja.

Iscrpne informacije o zbrinjavanju vaših starih uređaja dobit ćete u mjesnoj zajednici, poduzeću za zbrinjavanje otpada ili kod specijaliziranog trgovca, gdje ste kupili proizvod.


www.gigaset.com


mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Prilog

Prilog

OdržavanjeObrišite uređaj sa mokrom krpom ili jednom antistatičkom krpom. Nemojte koristiti otopine ili krpe od mikrovlakana.

Nikada ne koristite suhu krpu: postoji opasnost od statičkog naboja.

U rijetkim slučajevima može kontakt uređaja sa kemijskim supstancama dovesti do promjena na površini. Zbog mnogobrojnosti na tržištu dostupnih kemikalija, nisu mogle biti provjerene sve supstance.

Nedostaci na površini visokog sjaja mogu biti pažljivo uklonjene s mobilnih telefona pomoću sredstva za poliranje zaslona.

Kontakt s tekućinomUkoliko je uređaj došao u kontakt s tekućinom:1 Odspojite uređaj od struje.2 Izvadite baterije i ostavite otvoren pretinac baterija.3 Pustite da tekućina iskapa iz uređaja.4 Osušite sve dijelove sa krpom. 5 Uređaj zatim ostavite najmanje 72 sata s otvorenim pretincom za baterije i s tipkovnicom

prema dolje (ako postoji) na suhom, toplom mjestu (ne: mikrovalna pečnica, pečnica ili slič-no).

6 Uređaj ponovno uključite tek u suhom stanju.

Nakon potpunog sušenja je u većini slučajeva moguće ponovno stavljanje u rad.

Tehnički podaci

Punjiva baterijaTehnologija: 2 x AA NiMH Napon: 1,2 V Kapacitet: 1300 mAh

Radna vremena/vremena punjenja mobilne slušaliceRadno vrijeme vašeg Gigaseta ovisi o kapacitetu baterije, starosti baterije i ponašanju korisnika. (Svi vremenski podaci su maksimalni.)

Vrijeme aktivnog čekanja (sati) * 250

Vrijeme aktivnog čekanja u Eko-môdu+ (sati) 180

Vrijeme razgovora (sati) 20

Radno vrijeme pri 1,5 sati razgovora po danu (sati) * 165

Radno vrijeme u Eko-môdu pri 1,5 sati razgovora po danu (sati)* 105

Vrijeme punjenja u bazi (sati) 9,5

Vrijeme punjenja u punjaču (sati) 14,5

* bez osvjetljenja zaslona

!



mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Prilog

Napomene uz USB-priključaku Putem USB-priključka, na kojem stoji na raspolaganju struja od 500 mA, puni se baterija

mobilne slušalice. u Na USB-priključcima sa manjim strujama punjenja može vlastita potrošnja mobilne

slušalice biti veća od nadopunjavanja baterije. U tom slučaju opada napunjenost baterije.

Potrošnja baze

Opći tehnički podaciDECT

Bluetooth

Ožičenje telefonskog utikača

U radnom stanju - mobilna slušalica u punjaču - mobilna slušalica izvan punjača

ca. 1,2 W ca. 0,55 W

Tijekom razgovora ca. 0,65 W

DECT-standard podržan

GAP-standard podržan

Broj kanala 60 dupleks kanala

Radiofrekvencijsko područje 1880-1900 MHz

Dupleks postupak vremenski multipleks, 10 ms duljina okvira

Frekvencija ponavljanja pulsa emitiranja 100 Hz

Duljina pulsa emitiranja 370 μs

Kanalski raster 1728 kHz

Brzina 1152 kbit/s

Modulacija GFSK

Kôdiranje govora 32 kbit/s

Snaga emitiranja 10 mW srednja snaga po kanalu, 250 mW snaga pulsa

Domet do 50 m u zgradama, do 300 m na otvorenomm

Napajanje baze strujom 230 V ~/50 Hz

Uvjeti okoliša u radu +5 °C do +45 °C; 20 % do 75 % relativne vlažnosti zraka

Način biranja Tonsko biranje/Impulsno biranje

Radiofrekvencijsko područje 2402-2480 MHz

Snaga emitiranja 4 mW snaga pulsa

3

2

1

4

5

6

1 slobodno2 slobodno3 a4 b5 slobodno6 slobodno



mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Prilog

Tablice znakovaStandardno pismoPritisnite odgovarajuću tipku višeput.

Srednja EuropaPritisnite odgovarajuću tipku višeput.

1) znak praznog mjesta

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 12 a b c 2 ä á à â ã ç3 d e f 3 ë é è ê4 g h i 4 ï í ì î5 j k l 56 m n o 6 ö ñ ó ò ô õ7 p q r s 7 ß8 t u v 8 ü ú ù ûO w x y z 9 ÿ ý æ ø å0 - . 01)

1) znak praznog mjesta

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 1 $ ¤2 a b c 2 ą ä á â ć ç3 d e f 3 ď ę ë é ě4 g h i 4 í î5 j k l 5 ł6 m n o 6 ń ň ó ö ő ô7 p q r s 7 ř ß ś š8 t u v 8 t' ű ü ú ůO w x y z 9 ý ź ż ž0 - . 01)


Gigaset S820 / LUG - IM-Ost hr / A31008-M2404-R601-1-TK19 / accessories.fm / 12/19/12Te

mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Pribor

Pribor

Proširite svoj Gigaset u bežičnu telefonsku centralu:

Gigaset-mobilna slušalica S820Hu Komforni handsfree u najboljoj kvaliteti

u Osvijetljena tipkovnicau Bočna tipka za jednostavno podešavanje glasnoćeu 2,4´´ zaslon na dodir (touchscreen)u Bluetooth i Mini-USBu Adresar za 500 posjetnicau Vrijeme razgovora/aktivnog čekanja do 20 h/250 h,

standardne punjive baterijeu Komforni handsfree sa 4 podesiva handsfree profilau Picture-Clip, čuvar zaslona (analogni i digitalni sat)u Preuzimanje melodija zvonau ECO-DECTu Budilicau Kalendar sa terminskim planeromu Noćni môd sa vremenski upravljanim

isključivanjem tona zvonau Mir od "anonimnih" pozivau Popis blokade za 15 neželjenih pozivnih brojevau Bebafon, direktni pozivu SMS za do 640 znakovawww.gigaset.com/gigasets820h


www.gigaset.com/gigasets820h


mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Pribor

Gigaset-mobilna slušalica SL910HPotpuno kompatibilan tek s ažuriranim firmverom (od verzije 70) ca. studeni/prosinac 2012.

u Inovativni koncept upravljanja putem zaslona na dodiru Mobilna slušalica s okvirom iz pravog metala u 8,1 cm TFT-zaslon u bojiu Komforni handsfree u najboljoj kvalitetiu Bluetooth i Mini-USBu Individualna konfiguracija izbornikau Adresar za 500 posjetnicau Vrijeme razgovora/aktivnog čekanja do 13 h/180 hu Komforni handsfree sa 4 podesiva handsfree profilau Picture-Clip, čuvar zaslona (analogni i digitalni sat)u Preuzimanje melodija zvonau ECO-DECTu Budilicau Kalendar sa terminskim planeromu Noćni môd s vremenski upravljanim

isključivanjem tona zvonau Mir od "anonimnih" pozivau Bebafonu SMS za do 640 znakovahttp://www.gigaset.com/gigasetsl910h

Gigaset-mobilna slušalica SL400Hu Okvir iz pravog metala u Visokokvalitetna tipkovnica s osvjetljenjemu 1,8´´ TFT-zaslon u bojiu Bluetooth i Mini-USBu Adresar za 500 posjetnicau Vrijeme razgovora/aktivnog čekanja

do 14 h/230 hu Velika slova za liste poziva i za adresaru Komforni handsfree sa 4 podesiva

handsfree profilau Picture-Clip, prezentacija slika i čuvar

zaslona (analogni i digitalni sat)u Vibracijski alarm, preuzimanje melodija

zvonau ECO-DECTu Budilicau Kalendar sa terminskim planeromu Noćni môd sa vremenski upravljanim isključivanjem tona zvonau Mir od "anonimnih" pozivau Bebafon, direktni pozivu SMS za do 640 znakovawww.gigaset.com/gigasetsl400h


www.gigaset.com/gigasetsl910h

www.gigaset.com/gigasetsl400h


mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Pribor

Gigaset-mobilna slušalica S810Hu Komforni handsfree u najboljoj kvalitetiu Visokokvalitetna tipkovnica s osvjetljenjemu Bočna tipka za jednostavno podešavanje glasnoćeu 1,8´´ TFT-zaslon u bojiu Bluetooth i Mini-USBu Adresar za 500 posjetnicau Vrijeme razgovora/aktivnog čekanja do 13 h/180 h,

standardne punjive baterijeu Velika slova za liste poziva i za adresaru Komforni handsfree sa 4 podesiva handsfree profilau Picture-Clip, čuvar zaslona (analogni i digitalni sat)u Preuzimanje melodija zvonau ECO-DECTu Budilicau Kalendar sa terminskim planeromu Noćni môd sa vremenski upravljanim isključivanjem

tona zvonau Mir od "anonimnih" pozivau Bebafon, direktni pozivu SMS za do 640 znakovawww.gigaset.com/gigasets810h

Gigaset-mobilna slušalica C610Hu Obiteljski upravitelj s Bebafonom, podsjetnikom

na rođendaneu Ćujte, za koga zvoni, sa 6 VIP-grupau Visokovrijedna tipkovnica s osvjetljenjemu 1,8´´ TFT-zaslon u bojiu Adresar za 150 posjetnicau Vrijeme razgovora/aktivnog čekanja do 12 h/180 h,

standardne punjive baterijeu Velika slova za liste poziva i za adresaru Komforni handsfree u Čuvar zaslona (digitalni sat)u ECO-DECTu Budilicau Noćni môd sa vremenski upravljanim

isključivanjem tona zvonau Mir od "anonimnih" pozivau Bebafon, direktni pozivu SMS za do 640 znakovawww.gigaset.com/gigasetc610h


www.gigaset.com/gigasets810h

www.gigaset.com/gigasetc610h


mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Pribor

L410 handsfree-kopča za bežične telefoneu Apsolutna sloboda kretanja prilikom telefoniranjau Praktično pričvršćivanje kopčomu Handsfree u perfektnoj kvaliteti zvukau Jednostavno preuzimanje razgovora od mobilne

slušaliceu Težina ca. 30 gu ECO-DECTu Podešavanje glasnoće u 5 stupnjeva u Pokazivanje statusa putem LED svjetlau Vrijeme razgovora/aktivnog čekanja do 5 h/120 hu Domet u zgradama do 50 m, na otvorenom do 300 mwww.gigaset.com/gigasetl410

ZX600 Bluetooth naglavna slušalicaPodržava Bluetooth® 2.0 (naglavna slušalica i handsfree profil)u Perfektna kvaliteta govorau Optimalni komfor nošenjau Težina ca. 15 gu Vrijeme govora do 7 hwww.gigaset.com/gigasetzx600

Gigaset-repeaterSa Gigaset-repetitorom možete povećati domet prijema svoje Gigaset-mobilne slušalice u odnosu na bazu.www.gigaset.com/gigasetrepeater

KompatibilnostViše informacija u vezi funkcija mobilnih slušalica u kombinaciji sa pojedinačnim Gigaset baznim stanicama naći ćete pod: www.gigaset.com/compatibility

Sve dijelove pribora i punjive baterije možete naručiti putem specijaliziranih trgovina.

Koristite samo originalni pribor. Tako izbjegavate moguća oštećenja zdravlja i predmeta i postižete, da su poštivane sve relevantne odredbe.


www.gigaset.com/gigasetl410

www.gigaset.com/gigasetzx600

www.gigaset.com/gigasetrepeater

www.gigaset.com/compatibility

Gigaset S820 / LUG - IM-Ost hr / A31008-M2404-R601-1-TK19 / S820-LUGSIX.fm / 12/19/12Te

mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Pojmovnik

Pojmovnik

AAnonimni pozivi isključeni . . . . . . . . . . . . . 34Aplikacije

izabrane za konfigurabilnu stranicu . . . . 16Automatsko prihvaćanje poziva . . . . . . . . . 31Ažuriranje firmvera (Gigaset QuickSync) . . 57

BBaterija

punjenje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9stanje napunjenosti. . . . . . . . . . . . . . . . . 60umetanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bazabrisanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38mijenjanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38podešavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10postavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6priključivanje na ruter . . . . . . . . . . . . . . . 58priključivanje na telefonsku centralu . . . 58promjena imena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38promjena PIN-a sustava . . . . . . . . . . . . . 35promjena postavki . . . . . . . . . . . . . . . . . 30resetiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35spajanje na strujnu/telefonsku mrežu . . . 7stavljanje u tvornički postav . . . . . . . . . . 35zidna montaža . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bebafon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Biranje

iz popisa poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25s listom ponovnog biranja . . . . . . . . . . . 25s tel. imenikom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Blokada tipaka, uklj./isključiti . . . . . . . . . 1, 21Blokada zaslona, uklj./isključiti . . . . . . . . 1, 21Bluetooth

aktiviranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41aktivirati/deaktivirati . . . . . . . . . . . . . . . . 20popis poznatih uređaja . . . . . . . . . . . . . . 42prekid traženja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42prihvaćanje poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . 42prijenos telefonskog imenika (vCard) . . 45prijenos vCards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45privaljivanje uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Brisanjeliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Brisanje poruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Brojkao cilj beba alarma . . . . . . . . . . . . . . . . 51nazivatelja prikazati (CLIP) . . . . . . . . . . . 27pohranjivanje u telefonski imenik . . . . . 43unos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23unos sa telefonskim imenikom . . . . . . . 46

Brzi pristupna funkcije/aplikacije . . . . . . . . . . . . . . . 16

C/ČCentar slanja

podešavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Ciljni pozivni broj (beba alarm) . . . . . . . . . 51CLIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Cloud-sinkronizacija . . . . . . . . . . . . . . . 14, 57Crescendo-poziv uklj-/isključiti

Ton zvona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Crna lista v. Lista blokadaČuvar zaslona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

DDatum i vrijeme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Datum podesiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Direktan poziv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Domet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

smanjivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Dostupnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48dva eksterna razgovora . . . . . . . . . . . . . . . 29

EECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Eko-mod+ (isključivanje radio modula). . . 36Eko-mod+ (radio modul isključiti) . . . . . . . 20Eksterni pozivi

vremensko upravljanje tona zvona . . . . 33Eksterni razgovor

interno prosljeđivajne (spajanje) . . . . . . 40poziv na čekanju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Elementi upravljanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

FFlash vrijeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Flash-vrijeme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Format vremena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Funkcija natrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Funkciju uklj-/isključiti . . . . . . . . . . . . . . . . 23



mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Pojmovnik

GGigaset QuickSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Glasnoća

slušalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28slušalice/zvučnika mobilne slušalice . . . 28zvučnika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Glavni izbornikaplikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17postavke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 62

Godišnjica v. RođendanGoogle-kontakte sinkronizirati . . . . . . . 14, 57Gumena brtva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

HHandsfree profili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Hörgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

IImpulsno biranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Instalacijski asistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Interni povratni upit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Interni razgovor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Interno

priključivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40telefoniranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Isključivanje anonimnih poziva. . . . . . . . . . 34Isključivanje internog priključivanja . . . . . . 40Isključivanje odgovornosti . . . . . . . . . . . . . 68Isključivanje radio modula . . . . . . . . . . . . . 36Ispravak pogrešnih unosa . . . . . . . . . . . . . . 23Ispravak v. Pogrešni unosi . . . . . . . . . . . . . . 23Izbor unosa iz telefonskog imenika . . . . . . 44Izborna polja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Izbornik

aplikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17nazad u stanje mirovanja . . . . . . . . . . . . 17otvoriti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17postavke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 62

JJačina prijema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Jamstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Jeka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Jezik + Regija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Jezik + regija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

KKalendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Konferencija

interni/eksterni razgovor . . . . . . . . . . . . 40završetak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Konfigurabilna stranica (zaslon u mirovanju) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Konfigurabilne stranice (zaslon u stanju mirovanja)

izabrane aplikacije/funkcije . . . . . . . . . . 16Konfiguracijski mod, zaslon u stanju

mirovanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Kontakt s tekućinom. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Kontakti v. telefonski imenikKućne telefonske centrale

SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

LLED svjetlo, uklj-/isključiti . . . . . . . . . . . . . . 31Lista

lista ponovnog biranja . . . . . . . . . . . . . . 25SMS-lista koncepata . . . . . . . . . . . . . . . . 53SMS-ulazna lista . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 54sređivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 50, 55

Lista blokada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Liste poziva

brisanje svih popisa . . . . . . . . . . . . . . . . 19brisanje unosa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19brisati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Liste, brisanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Lokalni predbroj - prefiks . . . . . . . . . . . . . . 12

MMedizinische Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Melodija

melodija čekanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34ton zvona za interne/eksterne pozive . . 32

Mikrofon (mob. slušalica) uklj-/isključiti . . 28Mini-USB priključna utičnica . . . . . . . . . . . . 1Mobilna slušalica

čuvar zaslona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30glasnoća slušalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28glasnoća zvučnika . . . . . . . . . . . . . . . . . 28jezik zaslona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30korištenje kao Bebafon. . . . . . . . . . . . . . 51korištenje više njih . . . . . . . . . . . . . . . . . 38mijenjanje na drugu bazu . . . . . . . . . . . 38mijenjanje na najbolji prijem . . . . . . . . . 38odjavljivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39osvjetljenje zaslona . . . . . . . . . . . . . . . . 30Paging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39podešavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 30prijavljivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38prijavljivanje drugog Gigaseta. . . . . . . . 38prijavljivanje na drugu bazu. . . . . . . . . . 38priključivanje punjača . . . . . . . . . . . . . . . 7



mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Pojmovnik

promjena imena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39promjena postavki . . . . . . . . . . . . . . . . . 30prosljeđivanje razgovora. . . . . . . . . . . . . 40resetiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35stanje mirovanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21stavljanje u rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8stavljanje u tvornički postav . . . . . . . . . . 35tonovi obavijesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32traženje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39u stanju mirovanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13uklj-/isključiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21zanijemiti slušalicu . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Mobilne slušalice + Baza . . . . . . . . . . . . . . . 38Mogućnosti podešavanja

telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Mrežna telefonska sekretarica . . . . . . . . . . 37Mrežne usluge

podešavanje za sljedeće pozive . . . . . . . 28specifično za pružatelja usluge. . . . . . . . 28tijekom eksternog poziva . . . . . . . . . . . . 28

NNačin biranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Naglavna slušalica (Bluetooth)

prihvaćanje poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Najbolja baza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Navigacijsko područje . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Nazivanje

eksterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Nedostupno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Nijema slušalica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

OOdjavljene mobilne slušalice . . . . . . . . . . . 39Odjavljivanje (mobilna slušalica) . . . . . . . . 39Odlaganje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Odobrenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Održavanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Okoliš . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Opcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Opcijska traka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Osvjetljenje, zaslon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Otklanjanje grešaka

općenito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Otvaranje podizbornika . . . . . . . . . . . . . . . 23Ožičenje tele. utikača. . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Označeni znakovi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

PPaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 39Paging-tipka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Pauza

nakon predbrojke . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59nakon R-tipke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59nakon zauzeća linije . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Pauza u biranju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59PC sučelje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57PIN promijeniti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35PIN sustava

promjena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35resetiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Pisanje (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Pisanje malih/velikih slova . . . . . . . . . . . . . 24Pitanja i odgovori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Podešavanje grada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Podešavanje jezika zaslona . . . . . . . . . . . . 30Podešavanje zaslonskog jezika . . . . . . . . . 10Podešavanje zemlje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Pojačalo prijema v. RepetitorPomoć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Popis

poznati uređaji (Bluetooth) . . . . . . . . . . 42Popis poziva

brisanje ukupne liste . . . . . . . . . . . . . . . 19Pop-up poruke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Poredak datuma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Posebne funkcije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Posebne znakove unijeti. . . . . . . . . . . . . . . 24Postavke promijeniti

elementi upravljanja. . . . . . . . . . . . . . . . 22Povratni upit

eksterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29interno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Pozivautomatsko prihvaćanje. . . . . . . . . . . . . 31interno prosljeđivanje (spajanje) . . . . . . 40prihvaćanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26primiti (Bluetooth) . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Poziv na čekanjueksterni razgovor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Predbrojpodešavanje vlastitog predbroja . . . . . . 30

Predbrojka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Prefiks (telefonska centrala) . . . . . . . . . . . . 58Prefiks lokalnog predbroja . . . . . . . . . . . . . 12Preglase unijeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Pregled izbornika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Prekidač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23



mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Pojmovnik

Preslušavanje poruke mrežne tel. sekretarice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Preusmjerenje poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Preusmjerenje v. Presmjerenje pozivaPribor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Prijavljivanje (mobilna slušalica) . . . . . . . . . 38Prijavljivanje drugih Gigaset-mobilnih

slušalica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Prijavljivanje uređaja (Bluetooth) . . . . . . . . 41Prijenos pozivnog broja . . . . . . . . . . . . . . . 27Prikaz

broj (CLI/CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27novih poruka uklj-/isključiti . . . . . . . . . . 31poruka mrežne tel. sekretarice . . . . . 18, 37slobodna mjesta u telefonskom

imeniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Prikaz na zaslonu

broj (CLI/CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Prikaz pozivnog broja, napomene . . . . . . . 27Priključivanje eksternom razgovoru . . . . . . 40Promjena imena mobilne slušalice. . . . . . . 39Promjena postavki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Promjena stranice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Promjena telefonskih postavki . . . . . . . . . . 30Promjena zaslonske stranice . . . . . . . . . . . . 17Prosljeđivanje eksternog poziva interno . . 40Prosljeđivanje poziva. . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Pulsno (Impulsno biranje) . . . . . . . . . . . . . . 58Punjač (mobilna slušalica)

postavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6priključivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

QQuickSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

RRad putem slušalica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Radio modul isključiti . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Radno vrijeme telefona . . . . . . . . . . . . . . . . 70Razgovor

eksterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39interno proslijediti (spajanje) . . . . . . . . . 40priključivanje sudionika . . . . . . . . . . . . . 40prosljeđivanje (spajanje) . . . . . . . . . . . . . 40

Razgovor bez korištenja ruku . . . . . . . . . . . 27Redoslijed u telefonskom imeniku . . . . . . . 44Repetitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Resetiranjebaza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35mobilna slušalica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Rođendan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43listu ne primljenih brisati . . . . . . . . . . . . 19

R-tipka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Ruter

priključivanje baze . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

S/ŠSadržaj kutije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Signalni ton v. tonovi obavijestiSigurnosni napuci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Simboli

prikaz novih poruka . . . . . . . . . . . . . . . . 18Statusna traka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Slanjecjelokupnog telefonskog imenika

na mobilnu slušalicu . . . . . . . . . . . 44SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Slika nazivatelja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 44Slobodna mjesta u telefonskom imeniku . 44Služba za korisnike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Smanjivanje radiosnage . . . . . . . . . . . . . . . 36Smanjivanje zračenja . . . . . . . . . . . . . . . . . 36SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

brisanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54brisanje ulazne liste . . . . . . . . . . . . . . . . 19centar slanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55čitanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54lista koncepata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53na kućnim telefonskim centralama . . . . 55otklanjanje grešaka . . . . . . . . . . . . . . . . 56pisanje/slanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53prijem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54priv. pohranjivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Samopomoć kod grešaka. . . . . . . . . . . . 56ulazna lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

SMS-centar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Promjena broja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

SMS-obavijesti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48SMS-ulazna lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

brisanje unosa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Sound v. Ton zvonaSpajanje s bazom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Stanje mirovanja

Mobilna slušalica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13vraćanje u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21



mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Pojmovnik

Stanje napunjenosti baterije. . . . . . . . . . . . 60Statusna stranica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Statusna traka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 20

Simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Stavljanje u rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Stavljanje u rad, mobilna slušalica . . . . . . . . 8Steckernetzgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Stranica poruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

TTablica posebnih znakona. . . . . . . . . . . . . . 72Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Tekst poruka v. SMSTekućina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Tel. sekretarica

brisanje pojedinačnih poruka. . . . . . . . . 19Telefon

korištenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21podešavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30vraćanje u stanje isporuke . . . . . . . . . . . 35

Telefoniranjeeksterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39prihvaćanje poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Telefonska centralapodešavanje flash vremena . . . . . . . . . . 58podešavanje načina biranja . . . . . . . . . . 58pohranjivanje prefiksa. . . . . . . . . . . . . . . 58prebacivanje na tonsko biranje . . . . . . . 59priključivanje baze . . . . . . . . . . . . . . . . . 58vremena pauzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Telefonski imenik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43brisanje svih unosa . . . . . . . . . . . . . . . . . 19korištenje prilikom unosa brojeva . . . . . 46pohranjivanje unosa . . . . . . . . . . . . . . . . 43prijenos vCards sa Bluetooth . . . . . . . . . 45redoslijed unosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44slanje na mobilnu slušalicu. . . . . . . . . . . 44slanje vCards sa Bluetooth . . . . . . . . . . . 45vCard prijenos (Bluetooth) . . . . . . . . . . . 45

Telefonski imenik sinkronizirati. . . . . . . 14, 57Termin

brisanje liste propuštenih . . . . . . . . . . . . 19podešavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Tipka za završetak v. Spuštanje slušalice/ Tipka za završetak

Tipkemobilna slušalica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Paging-tipka (Baza). . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Paging-tipka (baza). . . . . . . . . . . . . . . . . . 2tipka izbornika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1tipka poruka (zaslon u mirovanju) . . . . . 18tipka za poziv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1tipka za spuštanje slušalice/

tipka za završetak . . . . . . . . . . . . 1, 17tipka za završetak/kraj . . . . . . . . . . . 17, 25

Točka, zelena . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 25, 26Ton upozorenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Ton upozorenja v. Signalni tonTon zvona

Crescendo-poziv uklj-/isključiti . . . . . . . 32isključivanje za anonimne pozive . . . . . 34melodija za interne/eksterne pozive . . . 32promjena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32vremensko upravljanje za eksterne

pozive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Tonovi +signali . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 33, 34Tonovi obavijesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Tonovi zvona

isključivanje za anonimne pozive . . . . . 34Tonsko biranje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58, 59Traženje

Bluetooth-uređaji . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41mobilna slušalica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39u telefonskom imeniku. . . . . . . . . . . . . . 44

Trojna konferencijadva eksterna razgovora . . . . . . . . . . . . . 29interni/eksterni razgovor . . . . . . . . . . . . 40završiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

UUlazna lista (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 54Unos teksta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Unos u listi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Upozorenje baterije . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32USB-priključak, Gumena brtva . . . . . . . . . . . 8USB-priključna utičnica. . . . . . . . . . . . . . . . . 1Uskraćen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27



mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Pojmovnik

VvCard

prijem sa Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . 45slanje sa Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

VIP-ton zvona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 44Vlastita stranica (stanje u mirovanju)

izabrane aplikacije/funkcije . . . . . . . . . . 16Vremensko upravljanje

ton zvona za eksterne pozive . . . . . . . . . 33Vrijeme isključivanja za osvjetljenje

zaslona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Vrijeme podesiti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Vrijeme punjenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Vrijeme rada mobilne slušalice

u modu beba alarma. . . . . . . . . . . . . . . . 51Vrijeme sata podesiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

XXES-mod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Z/ŽZamjena

interni/eksterni razgovor . . . . . . . . . . . . 40Zaslon

čuvar zaslona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30osvjetljenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30podešavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30uključivanje osvjetljenja . . . . . . . . . . . . . 30vrijeme isključivanja za osvjetljenje. . . . 30

Zaslon na dodir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1upravljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Zaslon u mirovanjukonfiguracija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16stranica poruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Zbirni poziv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Zelena točka . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 25, 26Zidna montaža baze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7


Sva prava zadržana. Zadržano pravo promjene.

Čestitamo...2012/11/30 · 2 bg cs en hr ro sk sl sr Gigaset S820 / LUG - IM-Ost hr /...

Documents

Transcript of Čestitamo...2012/11/30 · 2 bg cs en hr ro sk sl sr Gigaset S820 / LUG - IM-Ost hr /...